Wichtige Rufnummern
Gemeindeverwaltung .......................................................... (06887) 3010
Bauhof .................................................................................. 9124455
Bereitschaft Bauhof ............................................................. (0160) 8859-361
Bereitschaft Wasserwerk ..................................................... (06887) 9124660
Wasserwerk Schmelz (Büro) .................................................... (06887) 92188
Technischer Leiter H. Birringer .................................................. (06887) 92201
E-Mail ............................................................... [email protected]
Polizei .................................................................................... 110
Feuerwehr ........................................................................... 112
Rettungsdienst ................................................................... 112
Polizei: Polizeiwache Schmelz ................................................ (06887) 92923
Sollte die Polizeiwache Schmelz nicht besetzt sein, so ist
die Polizeiinspektion Lebach zuständig .................................... (06881) 5050
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsdienst Strom (energis). ........................................ (0681) 9069-2611
Störungsdienst Erdgas (energis) ........................................ (0681) 9069-2610
Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz
Bez. Bettingen: Monika Leidinger, Schmiedeweg 8 ............... (0157) 39701505
Bez. Außen, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental:
Oliver Puhl, Wahlener Str. 16a ................................................. (0151) 42330811
Bez. Hüttersdorf und Primsweiler:
Horst Wagner, Schließstr. 14a .................................................. (06887) 900947
Walter Schütte (Stellvertreter), Hinter dem Sportplatz 4 ............ (06881) 59534326
Behindertenbeauftragter Manfred Leinenbach ............... (0151) 53301641
E-Mail ............................................................ [email protected]
Giftzentrale Saar .................................................................. (0 68 41) 19240
HIV-Hotline, Gesundheitsamt Saarlouis,
Choisyring 5, Saarlouis ............................................................. (06831) 444-777
Anonyme Alkoholiker, Kontakt ........................................ (06888) 1368
Arbeiterwohlfahrt, Arbeitsstelle für Integration, Beratung
und Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder in
Regelkindergärten, Vaubanstr. 21 ........................................... (06831) 121721
Beratungsstelle für junge Arbeitslose, Kath. Erwachsenenbild. e.V.,
Hospitalstraße 7, 66798 Wallerfangen ..................................... (06831) 965646
Caritas-Beratungsstelle, Mottener Str. 61, 66822 Lebach
Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung!
Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen: Mo., Mi., Do., (06881) 538661
Beratungs- u. Koordinierungsst. für ältere Menschen: Mo.-Fr. (06881) 52006
Psychosoziale Beratung: Mo.-Fr., Gruppe: Do., 17.00-18.30 Uhr (06881) 52524
Insolvenz- und Schuldnerberatung: Mi., Fr. (halbtags) .......... (06881) 537102
Kinderkleiderkammer: geöffnet Mo., 14.00-16.30 Uhr
Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz: Kranken- und Altenpflege
im häuslichen Bereich, Pfarrgasse 9, Lebach ................................ (06881) 4839
Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz
ehrenamtliche Begleitung für schwerkranke und sterbende Menschen
und deren Angehörige ............................................................. 0 68 81 / 53 79 96
Dtsch. Kinderschutzbund, Nachtweidstr. 23, Dillingen ......... (06831) 701570
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle
des Bistums Trier, Pfarrgasse 9, Lebach ................................. (06881) 4065
Anmeldung telefonisch zwischen 8.00 Uhr und 16.30 Uhr
Gleichstellungsstelle für Frauen beim Landratsamt
Saarlouis ............................................................................... (06831) 444-319
Täglich nach vorheriger Vereinbarung.
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes im Landkreis Saarlouis
Beratung und Hilfen sowie Krisenintervention für psychisch Kranke,
Suchtkranke, chronisch Kranke, behinderte Menschen, ältere Menschen,
ADHS-Betroffene, HIV-Beratung und kostenloses, anonymes Testangebot,
Präventions- und Öffentlichkeitsarbeit. Hausbesuche werden angeboten.
Gesundheitsamt Saarlouis, Choisyring 5, 66740 Saarlouis .................. (0 68 31) 4 44-7 00
Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte
Frauen, Sbr., Nauwieser Str. 19 ............................................. (06 81) 3 67 67
Mo. u. Do. von 14.00 bis 17.00 Uhr, Di. u. Fr. von 09.00 bis 12.00 Uhr.
Sozialdienst Kath. Frauen e.V., Saarbrücker Str. 29, Lebach
kostenlose Hilfe; Bürozeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr ......
Hilfen für Familien mit geistig Behinderten
Familienentlastender Dienst (FED) der Lebenshilfe e. V.,
66793 Saarwellingen,
Telefon 8.00-16.00 Uhr ............................................................
Telefon 16.00-8.00 Uhr ............................................................
Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.,
Termin nach Vereinbarung ......................................................
Verband allein erziehender Mütter und Väter,
Gabriele Ewen .........................................................................
Landkreis Saarlouis
Betreuungsbehörde .................................................................
Pflegestützpunkt .....................................................................
DRK-Kreisverband Saarlouis
Entlastungsangebot für pflegende Angehörige
Beratungszeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr ..
Schwangere in Not - anonym und sicher ...............................
(06881) 4101
(0 68 38) 98 27-70
(01 71) 3 87 51 24
(0 68 31) 12 00 28
(0 68 81) 92 43 03
Ärzte-Notfalldienst
Für die Gemeinde Schmelz und die Stadt Lebach
Unter der Rufnummer 116117 (kostenfrei) ist der diensthabende
Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen:
montags, dienstags und donnerstags jeweils von 18.00 Uhr bis zum
darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, und mittwochs und freitags jeweils
von 13.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr.
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, und an
Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen 8.00 Uhr,
übernimmt den ärztlichen Notfalldienst die Bereitschaftspraxis im
Krankenhaus Lebach, Heeresstraße 49, erreichbar unter der Telefonnummer 01805/663004 (14 Cent pro Minute im Festnetz/Mobilfunknetz abweichend).
Augenärztlicher Notfalldienst
Sa./So.,
16./17.07.
Dr. Krevet, Völklingen .................. Tel. 0 68 98 / 2 81 11
Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte
Sa./So.,
16./17.07.
Dr. Heinze, Dillingen .................... Tel. 0 68 31 / 7 89 92
Kinderärztlicher Notfalldienst
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr und an
Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen 8.00 Uhr
ist das Marienhaus-Klinikum Saarlouis zentrale Bereitschaftspraxis
für Kinder und Jugendliche. Die Praxis ist unter Tel. (06831) 1257883
erreichbar.
Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle
112 anfordern.
Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering wie
möglich zu halten, vorher anzurufen!
Apotheken-Notdienst
(Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag)
kostenfreie Hotline der Telekom .......................... Tel. 1 18 99
Notdiensthotline von Apotheken.de .................... Tel. 0 18 05 - 93 88 88
Fr. 15.07. Rosen-Apotheke, Schmelz ........... Tel. 0 68 87 / 9 27 77
Sa. 16.07. Apotheke Am Markt, Lebach ....... Tel. 0 68 81 / 5 13 45
So. 17.07. Winter‘sche Apotheke, Lebach .... Tel. 0 68 81 / 28 33
Mo. 18.07. Laurentius-Apotheke, Bubach ...... Tel. 0 68 81 / 8 81 22
Di. 19.07. Schützen-Apotheke, Lebach ........ Tel. 0 68 81 / 22 33
Mi. 20.07. Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen
...................................................... Tel. 0 68 74 / 1 86 20
Do. 21.07. Hirsch-Apotheke, Losheim am See
...................................................... Tel. 0 68 72 / 20 08
Fr. 22.07. St.-Michael-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf
...................................................... Tel. 0 68 87 / 24 41
Tierärztlicher Notdienst
Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um 13.00
Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.
Sa./So.,
16./17.07.
Tierarztpraxis Dr. Mosbach, Beckingen
....................................................... Tel. 0 68 35 / 70 01
(06831) 444-436
(06831) 120630
Zahnärztlicher Notfalldienst
(06831) 42152
(0800) 4040020
Versichertenälteste in der Gemeinde Schmelz
Deutsche Rentenversicherung Saar
Helmut Scherer, Schmelz-Primsweiler, Jahnstraße 28 ............... (06881) 51581
Deutsche Rentenversicherung Bund
Arno Scheid, Schmelz, Robert-Koch-Str. 95 .............................. (0 68 87) 34 34
Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
Knappschaftliche Kranken- und Pflegeversicherung
Dieter Leidinger, Schmelz, Stefanstraße 10 .............................. (06887) 6364
(nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung)
Sa./So.,
16./17.07.
Zahnarztpraxis Dr. Lutz, Eppelborn
....................................................... Tel. 0 68 81 / 72 34
www.schmelz.de
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
Seite 3
Amtlicher Teil
Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen
Korrektur
Ortsvorsteher Günter Huberty im Dienst
Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Schmelz, Herr Günter
Huberty, befindet sich im Dienst. In der letzten Ausgabe des Nachrichtenblattes hatte sich ein Fehler eingeschlichen.
Herr Ortsvorsteher Huberty befindet sich in der Zeit von Mittwoch,
10.08., bis einschließlich Mittwoch, 31.08.2016, nicht im Dienst.
Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt der stellvertretende Ortsvorsteher, Herr Thomas Lamberti, Kettelerstraße 52a, 66839
Schmelz, Telefon (0178) 2378902.
Nachruf
Am Montag, dem 27. Juni 2016, verstarb im Alter von nur
47 Jahren unsere ehemalige Mitarbeiterin,
Frau Pia Rauch
aus Schmelz-Bettingen
Frau Rauch wurde am 01. April 2005 als Reinigungskraft
im Heidebad der Gemeinde Schmelz eingestellt. Am 31.
August 2015 schied sie wegen Gewährung von Erwerbsunfähigkeitsrente aus dem Arbeitsverhältnis bei der
Gemeinde Schmelz aus.
Für die zum Wohle der Gemeinde Schmelz geleisteten
Dienste gebührt Frau Rauch Dank undAnerkennung.
Wir werden ihr ein ehrendesAndenken bewahren.
Für den Personalrat:
Für die Gemeinde Schmelz:
Jürgen Weber
Armin Emanuel
Personalratsvorsitzender
Bürgermeister
Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende
Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb
nicht zur Verfügung:
Primshalle in Schmelz
Freitag, 15. Juli 2016,
Freitag, 09. September 2016,
Freitag, 14. Oktober 2016.
Talbachhalle in Limbach
Freitag, 15. Juli 2016,
Dienstag, 06. September 2016,
Donnerstag, 22. September, und Freitag, 23. September 2016,
Freitag, 30. September 2016.
Kulturhaus in Hüttersdorf
Montag, 22. August, ab 19.00 Uhr, bis einschließlich Dienstag, 23.
August 2016,
Montag, 19. September 2016.
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Turn- und Mehrzweckhallen während der Sommerferien für den Trainingsbetrieb geschlossen
Die gemeindeeigenen Turnhallen, die Turnhalle der Kettelerschule sowie die Prims- und Talbachhalle sind in den Sommerferien von Freitag, 15. Juli, bis einschließlich Sonntag, 28.
August 2016, für den Trainingsbetrieb geschlossen.
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
www
.schmelz.de
www.schmelz.de
Seite 4
Verkehrsrechtliche Anordnung
Gemäß § 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November
1970 (BGBl. I, S. 1565) in der zurzeit geltenden Fassung wird aus
Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs anlässlich der Durchführung des Primspokalturniers 2016 in Primsweiler (Veranstalter: SC Primsweiler) von Dienstag, 19.07., 15.00 Uhr,
bis Samstag, 23.07.2016, 21.00 Uhr, Folgendes angeordnet:
- Die Straße „Zum Sportplatz“ wird für den gesamten Fahrzeugverkehr - Anlieger ausgenommen - gesperrt.
- In der Jahnstraße, Im Buchenhain, Hinter dem Sportplatz und
Zu den Eichen, zwischen der Einmündung der Jahnstraße und
der Einmündung der Straße Hinter dem Sportplatz wird in Fahrtrichtung linksseitig ein einseitiges Halteverbot angeordnet. Die
Verkehrszeichen 283-10 (absolutes Halteverbot Anfang), 283-30
(absolutes Halteverbot Mitte) und 283-20 (absolutes Halteverbot
Ende) sind aufzustellen.
Diese Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen am
Dienstag, 19.07.2016, gegen 15.00 Uhr wirksam.
Verstöße gegen diese Anordnung sind nach § 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel
Verkehrsrechtliche Anordnung
Gemäß § 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November
1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird
aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes angeordnet:
Schmelz, Ortsteil Dorf im Bohnental
Anlässlich einer Veranstaltung (80 Jahre Feuerwehr Dorf i. B.) wird
die Straße „Im Bohnengarten“ für die Zeit von Samstag, 23. Juli,
12.00 Uhr, bis Sonntag, 24. Juli 2016, 23.00 Uhr, für alle Fahrzeuge
gesperrt.
Der Anordnung entgegenstehende Verkehrszeichen sind abzudecken.
Verstöße gegen diese Anordnung sind nach § 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel
Stellenausschreibung
Bei der Gemeinde Schmelz sind zum 01. August 2017 zwei Ausbildungsstellen für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten
zu besetzen.
Bewerbungsvoraussetzung ist mindestens ein mittlerer Bildungsabschluss. Die Ausbildungsdauer beträgt drei Jahre. Ein Anspruch
auf Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis nach bestandener Abschlussprüfung besteht nicht. Bewerberinnen/Bewerber
müssen an einem Auswahlverfahren teilnehmen.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Bewerbungen für die vorgenannte Stelle sind mit den üblichen Unterlagen bis zum 12. August 2016 zu richten an die Gemeinde
Schmelz, Fachbereich 1, Rathausplatz 1, 66839 Schmelz.
Wir bitten bei den Bewerbungen keine Schnellhefter und Klarsichthüllen zu verwenden. Auch ist es nicht erforderlich, Originalunterlagen bzw. beglaubigte Unterlagen einzureichen. Einfache Kopien
sind ausreichend.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Schmelz stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/
n Gemeindearbeiter/in mit einer abgeschlossenen Ausbildung als
Forstwirtin/Forstwirt ein.
Bewerbungsvoraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung
zur/zum Forstwirt/in. Es erfolgt eine wechselseitige Beschäftigung im Forst und im Bauhof der Gemeinde. Dies bedeutet, dass
neben den Waldarbeiten sowohl artverwandte Arbeiten wie auch
alle anderen beim Bauhof der Gemeinde anfallenden Arbeiten, z.
Bsp. Teilnahme am Winterdienst, allg. Pflegearbeiten, zu verrichten sind. Die Arbeit im Forst erfordert eine hohe körperliche Belastbarkeit. Bewerber/innen sollten im Besitz des Führerscheins
der Klasse C1E bzw. 2 sein bzw. es sollte die Bereitschaft bestehen, diesen Führerschein zu erwerben. Es handelt sich um ein
Vollzeitarbeitsverhältnis. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt
zzt. 39 Stunden.
Die Einstellung erfolgt zunächst in einem befristeten Arbeitsverhältnis für die Dauer von einem Jahr. Eine Anschlussübernahme in
ein unbefristetes Arbeitsverhältnis wird verbindlich zugesichert.
Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages öffentlicher Dienst (TVöD) und den diesen ergänzenden bzw. ändernden Tarifverträgen. Bei Vorliegen der Bewerbungsvoraussetzungen (abgeschlossene mind. 2 ½-jährige, einschlägige
Ausbildung) und einer überwiegenden Beschäftigung im erlernten
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
Beruf erfolgt eine Einstufung in Entgeltgruppe 5 TVöD. Es werden
die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt.
Die Gemeinde Schmelz verfügt über einen Frauenförderplan. Im
Hinblick auf die Zielsetzungen des Frauenförderplanes werden Frauen hiermit ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben.
Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung
besonders berücksichtigt.
Bewerbungen für diese Stelle sind schriftlich auf dem Postweg unter Beifügung der üblichen Unterlagen bis zum 12. August 2016 zu
richten an die Gemeinde Schmelz, Fachbereich 1, Rathausplatz 1,
66839 Schmelz.
Wir bitten bei den Bewerbungsunterlagen keine Schnellhefter und
Klarsichthüllen zu verwenden. Auch ist es nicht notwendig, Originalunterlagen bzw. beglaubigte Unterlagen einzureichen. Einfache
Kopien sind ausreichend.
Armin Emanuel, Bürgermeister
Stellenausschreibung
Bei der Gemeinde Schmelz ist die Stelle einer Hausmeisterin/eines
Hausmeisters für das „Alte Zollhaus“, Marktstraße, zu besetzen.
Es handelt sich um eine geringfügige Tätigkeit mit grundsätzlich 4
Stunden an 2 Tagen der Woche. Mehrstunden sind möglich. Rufbereitschaft an Wochenenden im Rahmen der Betreuung von Veranstaltungen ist abzuleisten. Das Arbeitsverhältnis ist vorerst auf 2
Jahre befristet und richtet sich nach dem Tarifvertrag öffentlicher
Dienst. Entgelt wird je nach den persönlichen Voraussetzungen nach
Entgeltgruppe 3 oder 4 TVöD gezahlt.
Die Aufgaben umfassen im Wesentlichen Hausmeistertätigkeiten
im und um das Gebäude. Bewerber/innen sollten über handwerkliches Geschick verfügen und sich mit der Betreuung eines solches
Objektes identifizieren können.
Bewerbungen für diese Stelle sind mit den üblichen Unterlagen bis
zum 12. August 2016 bei der Gemeinde Schmelz, Fachbereich 1,
Rathausplatz 1, 66839 Schmelz, einzureichen.
Wir bitten bei den Bewerbungen keine Schnellhefter, Klarsichthüllen etc. zu verwenden. Auch ist es nicht notwendig, Originalunterlagen bzw. beglaubigte Unterlagen einzureichen. Einfache Kopien
sind ausreichend.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Stellenausschreibung
An der Freiwilligen Ganztagsschule der Grundschule Schmelz sind
ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt die Stellen von 2 Erziehern/Erzieherinnen (alternativ auch Kinderpfleger/in, Heilerziehungspfleger/in oder Fachkraft für Bildung und Betreuung) mit jeweils 20,0
Std. pro Woche zu besetzen.
Die Einstellung erfolgt zunächst in einem befristeten Arbeitsverhältnis für die Dauer von einem Jahr. Eine Anschlussübernahme in
ein unbefristetes Arbeitsverhältnis wird zugesichert.
Die wöchentliche Arbeitszeit von 20,0 Std. ist täglich nach Dienstplan in der Zeit von 12.00 Uhr bis 17.15 Uhr (zzgl. 1,0 Teamstunden)
abzuleisten.
Bewerber/innen sollten neben fundierten Fachkenntnissen über
Teamfähigkeit, Flexibilität, und die Fähigkeit zum selbstständigen
Arbeiten verfügen.
Die Arbeitsverhältnisse richten sich nach dem Tarifvertrag öffentlicher Dienst (TVöD-VKA) und den diesen ergänzenden bzw. ändernden Tarifverträgen.
Es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt.
Bewerbungen für diese Stelle richten Sie mit den üblichen Unterlagen bis zum 30.07.2016 an:
Gemeinde Schmelz
Silke Schleimer
Fachbereich 1
Rathausplatz 1
66839 Schmelz
Wir bitten bei den Bewerbungen auf Schnellhefter und Klarsichthüllen zu verzichten. Auch das Einreichen von Originalunterlagen
bzw. beglaubigten Abschriften ist nicht erforderlich.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Lust auf Wandern?
26. Schmelzer Wanderwoche vom 16. bis 23.07.2016
Auch in diesem Jahr laden die Gemeinde Schmelz und der Saarwaldverein in der ersten Woche der Sommerferien zur Wanderwoche nach Schmelz ein. Lassen Sie sich auf täglich wechselnden und
themenbezogenen Wanderungen durch die schöne Schmelzer Gegend und das Umland führen.
Die Wanderwoche hat auch nach der langen Zeit ihren Reiz nicht
verloren und dies liegt an der guten Organisation des Saarwaldvereins und dem Engagement der Wanderführer, die immer wieder neue
Pfade und Ideen für die Wanderwoche haben.
Die Wanderungen sind so konzipiert, dass genügend Zeit zum Schauen und Genießen der Landschaft besteht. Die Wanderführer erzählen Geschichten und Anekdoten aus der Schmelzer Kultur- und Naturgeschichte.
Jeder Teilnehmer, der an mindestens drei Wanderungen teilgenommen hat, erwandert sich die Schmelzer Wandernadel.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
Nützliche Informationen:
Start und Ziel der Wanderungen ist immer an der Primshalle in
Schmelz, wo genügend Parkplätze zur Verfügung stehen. Die
Teilnahme ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Wanderzeitangaben sind nur Richtwerte. Alle Wanderführungen und Bustransfers sind kostenlos.
Jeder Teilnehmer unterwirft sich der Wanderordnung des Saarwald-Vereins. Die Teilnahme geschieht auf eigene Gefahr. Regenschutz und festes Schuhwerk sind dringend erforderlich.
Rucksackverpflegung ist immer zu empfehlen. Zur Mittagsrast
werden Getränke angeboten.
Zur Schlussrast in der Primshalle können sich die Teilnehmer
mit Würstchen und Brot, mit Kaffee und Kuchen sowie mit Getränken stärken. Über 100 Helfer sind während der Wanderwoche für Sie ehrenamtlich im Einsatz. Mit dem Verzehr unterstützen Sie die Vereinsarbeit.
Das Programm liegt als Flyer vor. Flyer und weitere Infos beim
Saarwaldverein - OV Schmelz, Dr. Eric Glansdorp, Tel. (06888)
580763, und Gemeinde Schmelz, Stabsstelle Tourismus, Tel.
(06887) 301138, E-Mail: [email protected].
Programm ab Primshalle
Samstag, 16.07.2016, 9.00 Uhr
Den Schaumberg im Blick
Eröffnungswanderung mit Bürgermeister Armin Emanuel
Wanderzeit: ca. 5,5 Std. - Strecke: ca. 16 km (Bus Hin- und Rückfahrt)
Sonntag, 17.07.2016
9.00 Uhr
Zu heimischer Flora und Fauna
Wanderzeit: ca. 4 Std. - Strecke: ca. 11 km
9.30 Uhr
Mit dem Jäger im Wald
für Kinder - Dauer: ca. 2,5 Std. (Bus Hin- und Rückfahrt)
Mittagessen mit deftigem Eintopf in der Primshalle
Montag, 18.07.2016, 9.00 Uhr
Schmelzer Aussichten
Wanderzeit: ca. 5,5 Std. - Strecke: ca. 16 km (Bus Hin- und Rückfahrt)
Dienstag, 19.07.2016, 9.00 Uhr
Traumschleife Bach- und Burrenpfad
Wanderzeit: ca. 4,5 Std. - Strecke: ca. 12 km (Bus Hin- und Rückfahrt)
Mittwoch, 20.07.2016
7.00 Uhr
Über Höhen und durchs Tal
Wanderzeit: ca. 2,5 Std. - Strecke: ca. 7 km (Bus Hin- und Rückfahrt)
Zum Abschluss (ca. 10.00 Uhr) bieten wir ein 2. Frühstück in der
Primshalle an.
18.00 Uhr
Abendspaziergang „Durch die Heide“ - mit Kinderüberraschung
Wanderzeit: ca. 2 Std.
Gemütliche Schlussrast in der Primshalle mit kleinem Unterhaltungsprogramm.
Zur Stärkung bieten wir Bratwürstchen, Kaffee und Kuchen sowie Getränke an.
Donnerstag, 21.07.2016, 9.00 Uhr
Auf dem 5-Kreise-Weg
Wanderzeit: ca. 7 Std. - Strecke: ca. 23 km (Bus Hinfahrt)
Freitag, 22.07.2016
9.00 Uhr
Um Siersburg
Wanderzeit: ca. 5 Std. - Strecke: ca. 14 km (Bus Hin- und Rückfahrt)
15.00 Uhr
Naturerlebnis „Bamster Wald“ - für Kinder
Dauer: ca. 2,5 Std. (Bus Hin- und Rückfahrt)
18.00 Uhr
Abendwanderung: „Durch den Moritzwald“
Wanderzeit: ca. 2 Std., Strecke: ca. 7 km
Gemütliche Schlussrast (ca. 20.00 Uhr) an der Feuerwache Schmelz
Samstag, 23.07.2016, 9.00 Uhr
Schmelzer Schleifchen
Wanderzeit: ca. 2,5 Std. - Strecke: ca. 8 km (Bus Hin- und Rückfahrt)
ca. 12.00 Uhr: Mittagessen mit deftigem Eintopf
Anschließend Ehrung der Teilnehmer durch den Bürgermeister
und den Vorsitzenden des Saarwald-Vereins - OV Schmelz.
Das Schmelzer Heidebad informiert
Liebe Badegäste, wegen Personalausfall können wir leider nicht wie
geplant ab Freitag, 15. Juli, morgens um 9.00 Uhr öffnen.
Die Öffnungszeiten bleiben vorerst wie folgt:
Montag bis Sonntag:
10.00 Uhr: Öffnung der Kasse
19.00 Uhr: Kassenschluss
19.30 Uhr: Verlassen der Becken
20.00 Uhr: Schließung des Bades
Ab Samstag, 23. Juli, können wir voraussichtlich wieder ab 9.00 Uhr
öffnen.
Tagesaktuelle Änderungen und Informationen rund um das Heidebad erfahren Sie auf der Internetseite: heidebad-schmelz.de beziehungsweise per Aushang an der Kasse sowie unter der Telefonnummer (06887) 2165.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Seite 5
Saarburger Serenaden 2016
beim Insel-Sommer-Traum
Vom 21. bis zum 30. Juli 2016 findet die 7. Ausgabe der „Saarburger
Serenaden“ statt. Über 50 junge musikalische Nachwuchstalente
und über 20 renommierte Musiklehrer aus der ganzen Welt treffen
sich in der Stadt Saarburg, um in einem intensiven zweiwöchigen
Trainingsprogramm ihre Fertigkeiten in der Kammermusik zu vervollkommnen. Das in kürzester Zeit einstudierte anspruchsvolle klassische Programm wird dem interessierten Publikum auf acht abendlichen Konzerten vorgespielt. Schauplätze sind historische und kulturelle Orte in und um Saarburg und bereits zum 6. Mal die Bettinger Mühle in Schmelz.
Die Saarburger Serenaden sind auf Einladung der Gemeinde
Schmelz zu Gast beim Insel-Sommer-Traum auf der Mühleninsel
am Sonntag, 24. Juli 2016, 19.30 Uhr.
Erleben Sie internationalen Flair auf der Mühleninsel, wenn uns beim
abendlichen Open-Air Konzert rund 30 junge Künstlerinnen und
Künstler aus aller Welt in die Welt der klassischen Musik entführen.
Das Programm ist einzigartig in seiner Art: Es ist darauf ausgerichtet, das Zusammenspiel zu fördern und viele Perlen klassischer und
besonders vokaler Musik darzubieten. Es umfasst ein breites Repertoire, vom Barockzeitalter bis in unsere Zeit, von einer Auswahl
sehr intimer Kammermusik bis in die Welt der Oper und Operette.
Der Eintritt beträgt 10,00 Euro, Karten an der Abendkasse.
Sprechstunden
des Pflegestützpunktes
Der Pflegestützpunkt im
Landkreis Saarlouis bietet neutrale und kostenlose Information, Unterstützung und Pflegeberatung für Hilfe- und
Pflegebedürftige über:
- wohnortnahe Betreuungs- und Versorgungsmöglichkeiten im ambulanten, teilstationären und stationären Bereich
- Leistungs- und Finanzierungshilfen sowie
deren Antragstellung
- Alltagshilfen, wie beispielsweise Hausnotruf, fahrbarer Mittagstisch, Pflegehilfsmittel, Besuchsdienste
- Wohnraumanpassung
- Entlastungsangebote für pflegende Angehörige.
Die Sprechstunde mit Frau Anke Rennollet findet alle 14 Tage donnerstags in der
Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr statt.
Die Berater des Pflegestützpunktes sind
Ansprechpartner für behinderte, ältere und
pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten. Über die Sprechzeiten
hinaus ist der Pflegestützpunkt in Saarlouis unter der Telefonnummer (06831) 120630
und im Internet unter www.psp-saar.net zu
erreichen.
Der nächste Beratungstermin ist am Donnerstag, 21. Juli 2016, Altes Zollhaus,
Marktstraße 24/Mitry-Mory-Platz, Haupteingang Südseite.
Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen
Auskünfte und eine kostenlose Broschüre zur Erteilung einer Vorsorgevollmacht oder Erstellung einer Betreuungsverfügung sind bei
der Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis, Kaiser-FriedrichRing 31, 66740 Saarlouis, Tel. (06831) 444-436 oder E-Mail: [email protected], erhältlich.
Schulnachrichten
Kettelerschule Schmelz
Rückblicke, Rührung und Stolz auf das Erreichte
74 Schüler der Kettelerschule erhalten ihre Abschlusszeugnisse „Offenheit, Neugierde und Zuversicht“ legte Schulleiterin Isabella
Katzorke ihren 74 Schützlingen ans Herz, die sie am Freitag von der
Kettelerschule verabschiedete. Mit einem bunten Programm, viel
Spaß, Nachdenklichkeit und ein bisschen Rührung beendeten die
jungen Leute bei ihrer großen Abschlussfeier in der Limbacher Talbachhalle einen Lebensabschnitt. „Wir sind am Ziel und die Lehrer
am Ende“, formulierte Schülerin Leyla Temizsoy mit einem Augenzwinkern und meinte im Rückblick „Alle haben das Beste aus ihrer
Schulzeit gemacht.“
Schulleiterin Katzorke verwies auf die erfreulichen Abschlusszeugnisse. Von den 34 Schülern mit Hauptschulabschluss haben mehr
als die Hälfte einen qualifizierten Abschluss erreicht, von den 40
Schülern mit mittlerem Bildungsabschluss über die Hälfte die Berechtigung zum Eintritt in die gymnasiale Oberstufe geschafft. „Auf
euren Abschluss könnt ihr stolz sein“, lobte die Schulleiterin, „wie
es jetzt weitergeht, liegt in eurer Hand.“
Dass die Abschlussschüler der Kettelerschule für ihre schulische
und berufliche Zukunft gut gerüstet sind, haben sie auf ihrer Feier
bewiesen. Die jungen Leute zeigten bei Schautänzen ihr Selbstbe-
Seite 6
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
wusstsein und bewiesen mit selbst erstellten Videos und Präsentationen ihre Medienkompetenz. Mit viel Nostalgie blickten die Schülerinnen und Schüler auf ihre Anfänge an der Kettelerschule zurück,
erinnerten sich an Klassenfahrten, Besuche im Kletterpark, an Sportfeste und die gelungenen Abschlussfahrten nach Holland und Italien.
Eine wunderbare Gelegenheit zum Innehalten bot bei der Abschlussfeier die lustig-poetische Pantomime-Darstellung der Theater-AG
von Lehrerin Lea Abongi. Wie die Fünftklässler sich ganz ohne Worte
auf der Bühne präsentierten, begeisterte alle anwesenden Schüler,
Eltern und Lehrer.
Besonderes Lob ernteten die Abschlussschüler Simon Bambach,
Yasemin Gül, Clarissa Hermann und Joana Seyfried - sie erreichten
jeweils das beste Zeugnis in ihrer Klasse. Einige Schüler erhielten
außerdem noch Zertifikate für ihre sprachlichen Fähigkeiten, sie
hatten freiwillig zusätzliche Prüfungen in Englisch oder Französisch
abgelegt. Heraus hob Schulleiterin Isabella Katzorke hier Daniela
Behles, Johanna Leidinger und Yadel Yalcin, die die Zusatzprüfung
gleich in beiden Sprachen abgelegt und bestanden haben.
anderen Ländern wie z. B. aus Polen und Afrika besprochen. Gerade in der Zeit der Spielekonsolen und Handys sollte für die Kinder
eine Alternative zur Freizeitgestaltung präsent gemacht werden.
So entstanden im Laufe des Workshops 23 Kurzgeschichten der
Schreiberlinge, die sie zum krönenden Abschluss auf ihrer eigenen
Lesung am 05.07.2016 in der Freiwilligen Ganztagsschule präsentierten.
Es war ein gelungener Workshop und die Kinderautoren lieferten
eine tolle Leistung!
Wenn Sie Interesse an einem Exemplar haben, können Sie eines im
Sekretariat der Johannes-Grundschule Hüttersdorf oder direkt bei
Janina Breidt zum Preis von 3 Euro erwerben.
Antonella Maione und Janina Breidt
Ende des amtlichen Teiles
Montag - Freitag ....................................................... 08.00 - 12.00 Uhr
Montag ................................................................ 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr
Beachten Sie bitte die besonderen Öffnungszeiten des Standesamtes!
... des Standesamtes
Montag - Freitag ................................................. 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr
... der Gemeindebücherei Dorf (alte Schule Dorf)
Donnerstag (außer Ferien) ................................ 17.00 - 18.00 Uhr
Fotos der Abschlussfeier (auf DVD) sind gegen eine Schutzgebühr
von 3,- Euro im Sekretariat der Schule erhältlich - in der 1. Ferienwoche montags bis donnerstags (18.07. bis 21.07.) von 9.00 bis
12.00 Uhr und dann wieder zu Beginn des neuen Schuljahres ab
29.08.2016.
Folgende Schüler/innen erreichten den Hauptschulabschluss:
Robin Altmeyer, Rewsen Aslan, Kaya Aydin, Simon Bambach, Emelie Bauer, Alexa Bauer, Jason-Lee Eisenbeis, Celine Engel, Irina
Feist, Justin Fox, Laura Fritz, Melisa Görener, Tim Helmholz, Clarissa Hermann, Sandra Holewicz, Sarah Holewicz, Robin Holz, Pascal
Kamy, Semih Karatas, Ilknur Karatas, Jona Kniesbeck, Marcel Lay,
Selina Müller, Sidar Öndek, Elias Orth, Chiara Quinten, Stanislaw
Rudawin, Lara Sallahu, Luana Schulz, Philipp Schumacher, Aysel
Tekce, Laura Ukaj, Ronja Valentin, Florian Wolter
Folgende Schüler/innen erreichten den mittleren Bildungsabschluss: Marco Adelmann, Elena Arnold, Perihan Aslan, Alexander
Becker, Daniela Behles, Susanne Bernhardt, Hülya Cetin, Jan Ciesielczyk, Leon Deibel, Jessica Duval, Nicholas Endres, Kevin Greif,
Lukas Groß, Yasemin Gül, Jannik Hilt, Martin Janning, Cagla Karaduman, Leon Kempf, Jan Klein, Tim Klein, Mert Kocak, Johanna
Leidinger, Joana Leist, Maurice Lorenz, Hanna Lydorf, Andrej Miller, Marius Müller, Naya Obeid, Melis Özkaplan, Marie Sanetra, Vanessa Scholl, Tobias Selvaggio, Joana Seyfried, Leyla Temizsoy, Tim
Weber, Janina Wey, Hannah Willems, Myriam Winter, Martine Woll,
Yadel Yalcin
Förderverein Grundschule Schmelz
Der Vorstand des Fördervereins wünscht allen Schülern/innen mit
ihren Familien, der Schulleitung, den Lehrern/innen sowie allen
Mitgliedern schöne und erholsame Sommerferien.
Den jetzigen 4.-Klässlern wünschen wir einen guten Start bei ihrem
Schulwechsel und alles Gute für die Zukunft.
Wir bedanken uns bei allen, die unsere Arbeit im vergangenen Schuljahr tatkräftig unterstützt haben und freuen uns auf viele neue Aktionen zum Wohle der Grundschule Schmelz im kommenden Schuljahr.
Am 1. Schultag laden wir die Eltern und Angehörigen der Schulneulinge zu einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen auf dem Schulgelände ein.
Autorenlesung in der FGTS Hüttersdorf
„Eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt“
So lautete der Startschuss der Kreativen Schreibwerkstatt der Freiwilligen Ganztagsschule Hüttersdorf.
Der Workshop startete am 01.03.2016 und fand jeweils einmal wöchentlich in der Schülerbücherei der Grundschule Hüttersdorf statt.
„Wir schreiben unsere eigene Kurzgeschichte und veröffentlichen
unser eigenes Buch“ war das erste Kreativprojekt. Den Kindern die
Welt der Bücher, Geschichten und der Fantasie näherbringen und
ihre Kreativität zu fördern war das Ziel.
Janina Breidt (Leiterin der Schreibwerkstatt) arbeitete zusammen
mit Antonella Maione (Leiterin der FGTS) daran, die schlummernden Schreibtalente der Schüler zu wecken.
Man befasste sich mit Gedankenspielen, fantasievollen Namen,
Orten und Geschöpfen. Man reiste mit Buchbänden der Gebrüder
Grimm durch verschiedene Zeitepochen. Es wurden Märchen aus
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
Seite 7
Seite 8
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
Roter Kater Jester
seit Mittwoch, 6.7., vermisst!
Feuerwehr-Informationen
Er ist krank und benötigt Medikamente. Finderlohn.
Tel. 0157 - 80412787 oder 06874 - 6623
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelz
www.lbz-schmelz.feuerwehr-schmelz.de
Termine
Fr., 15.07., 19.00 Uhr, Vorstandssitzung
So., 17.07., 11.30 Uhr, Treffen Umzug „200 Jahre Landkreis Saarlouis“
Fr., 22.07., 18.00 Uhr, Besuch Saarwaldverein
Jugendfeuerwehr
So., 24.07., 10.00 Uhr, Jugendflamme 1 und 2 in Dorf i. B.
Björn Brück, Schriftführer
Horst Schmidt, CDU-Ortsverbandsvorsitzender Primsweiler
Daniela Quinten, CDU-Ortsverbandsvorsitzende Dorf im Bohnental
Auf unserer Internetseite www.cdu-schmelz.de können Sie sich
gerne über aktuelle kommunalpolitische Themen informieren.
Nicolas Lorenz, Gemeindeverbandsvorsitzender
Sport-Ring Schmelz
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach
www.feuerwehr-limbach.org
Termine Aktive
Do., 14.07., 19.00 Uhr, ABC-Technikgruppe, Treff: 18.30 Uhr am
Gerätehaus Limbach
So., 17.07., 13.30 Uhr, Festumzug „200 Jahre Landkreis SLS“, Treff:
12.30 Uhr am Gerätehaus Limbach
Sa., 30.07., 16.00 Uhr, Übung
Sa., 27.08., 10.00 Uhr, Übung am SRHT-Übungsgelände in Weiskirchen, Treff: 9.00 Uhr am Gerätehaus Limbach. Bitte um Anmeldung
auf Hiorg-Server oder bei der Löschbezirksführung.
Termine Jugendfeuerwehr
www.jugendfeuerwehr-limbach.de
Während den Sommerferien findet keine Übung satt!
Andreas Koch, Schriftführer
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Michelbach
http://www.ffwmichelbach.de
Do., 21.07., 19.00 Uhr, Übung/Unterricht
Do., 28.07., 19.00 Uhr, Übung/Unterricht
17.09.2016: Fahrt der aktiven und inaktiven Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Michelbach nach Bad Dürkheim. Abfahrt am 17.09.
um 9.00 Uhr am Brunnen in Michelbach.
Jugendfeuerwehr: Sommerpause
Nils Mehle, Schriftführer
80 Jahre Freiwillige Feuerwehr Dorf im Bohnental
Großes Vereinsjubiläum zum 80-jährigen Bestehen der Freiwilligen
Feuerwehr in Dorf im Bohnental am 23. und 24.07.2016 in und hinter der ehemaligen Schule.
Programmablauf:
Sa., 23.07.: ab 19.00 Uhr Dämmerschoppen
So., 24.07.
9.30 Uhr: Gottesdienst in der Filialkirche St. Josef
ab 9.00 Uhr Abnahme der Jugendflamme 1 und 2 der Jugendfeuerwehren, anschließend Ehrung
Frühschoppen
Mittagessen ab 12.00 Uhr (Geschnetzeltes mit Spätzle und Gemüse
oder Spießbraten mit Kartoffelsalat und Gurke)
ganztägig Kaffee, Kuchen, Rostwurst, Currywurst, ab 17.00 Uhr
Flammkuchen aus dem hist. Backofen
ganztägig Präsentation der Chronik der Feuerwehr
Die Freiwillige Feuerwehr Dorf im Bohnental lädt herzlich ein und
würde sich über regen Besuch freuen.
DRK-OV Schmelz
Wir wünschen allen Bürgern und Bürgerinnen von Schmelz sowie
allen Mitgliedern des DRK Schmelz eine tolle Sommerzeit!
N. Schäfer, 1. Vorsitzender
Politische Parteien
CDU-Gemeindeverband Schmelz
CDU-Gemeinderatsfraktion
www.cdu-schmelz.de
Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern, ihren Eltern und
Lehrern sowie allen Schmelzern eine schöne und erholsame Ferien- und Sommerzeit.
Nicolas Lorenz, CDU-Gemeindeverbands- und Fraktionsvorsitzender
Doris Kiefer, CDU-Ortsverbandsvorsitzende Schmelz
Nicolas Lorenz, CDU-Ortsverbandsvorsitzender Hüttersdorf
Bernhard Zimmer, CDU-Ortsverbandsvorsitzender Limbach
Wolfgang Quinten, CDU-Ortsverbandsverbandsvorsitzender Michelbach
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
Trainingsausfall
in den Hallen der Gemeinde Schmelz
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende
Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb
nicht zur Verfügung:
Primshalle in Schmelz
Freitag, 15. Juli 2016,
Freitag, 09. September 2016,
Freitag, 14. Oktober 2016.
Talbachhalle in Limbach
Freitag, 15. Juli 2016,
Dienstag, 06. September 2016,
Donnerstag, 22. September, und Freitag, 23. September 2016,
Freitag, 30. September 2016.
Kulturhaus in Hüttersdorf
Montag, 22. August, ab 19.00 Uhr, bis einschließlich Dienstag, 23.
August 2016,
Montag, 19. September 2016.
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Turn- und Mehrzweckhallen während der Sommerferien für den Trainingsbetrieb geschlossen
Die gemeindeeigenen Turnhallen, die Turnhalle der Kettelerschule sowie die Prims- und Talbachhalle sind in den Sommerferien von Freitag, 15. Juli, bis einschließlich Sonntag, 28.
August 2016, für den Trainingsbetrieb geschlossen.
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Kultur-Ring Schmelz
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Marien
Do., 14.07. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
Sa., 16., bis Mo., 18.07.: Chorfahrt nach Nürnberg (Abfahrt Reisebüro Jochem: 8.00 Uhr; weitere Zustiegsmöglichkeiten an allen bekannten Haltestellen in
der Robert-Koch-Str.)
29.-32. KW: Chorferien
Do., 18.08. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
Do., 25.08. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
Wir wünschen allen Sängerinnen und Sängern erholsame Chorferien und freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen am 18. August.
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Stephan
Fr., 15.07. 20.00 Uhr Probe im Proberaum
29. und 30. KW Chorferien!
Fr., 05.08. 20.00 Uhr Probe in der Kirche
So., 07.08. 10.00 Uhr Kirmeshochamt
Singgemeinschaft 1986 Schmelz e. V.
Mo., 18.07.20.00 Uhr Probe im „Erlenhof“
Männerchor Schmelz e. V.
Di., 19.07. 19.00 Uhr Probe Projektchor
20.00 Uhr Probe Männerchor
20.07.-05.08.: Chorferien
Sa., 06.08.
Bettinger Kirmes
Di., 09.08. 20.00 Uhr Probe Männerchor
Seite 9
Musikverein „Harmonie“ Schmelz e.V.
www.mv-schmelz.de
Großes Orchester
Fr., 15.07. 19.00 Uhr Probe Bettinger Mühle; letzte Probe vor den
Ferien (Eventprobe mit anschl. Beisammensein unter dem Motto „POLKA“)
Sa., 16.07. 20.00 bis 22.00 Uhr: Sommerfest, MV Gresaubach;
Treffen 19.45 Uhr in Uniform
So., 17.07. 12.30 Uhr Abfahrt Reisbüro Jochem zur 200-Jahrfeier
Landkreis Saarlouis
ab
14.00 Uhr großer Festumzug vom Globus zur Innenstadt
Saarlouis
Fr., 12.08. 19.00 Uhr nächste Probe nach den Ferien
Jugendorchester
Sa., 16.07. 14.30 bis 16.30 Uhr: Probe Bettinger Mühle
Akkordeonverein 63 e. V. Hüttersdorf
In den Sommerferien finden keine Proben statt.
Nächste Probe nach Absprache.
Musikverein „Harmonie“ Hüttersdorf e. V.
Do., 21.07. 19.30 Uhr Probe
Do., 28.07. 19.30 Uhr Probe
Sa., 30.07.
musikalische Unterhaltung auf dem Parkfest
bei den Musikfreunden in Ensdorf
Do., 04.08. 19.30 Uhr Probe
Do., 11.08. 19.30 Uhr Probe
Jugendorchester
Fr., 15.07.
Probe
Fr., 22.07.
Probe
Fr., 29.07.
Probe
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung
der Pfarreiengemeinschaft Schmelz
Fr., 15.07. 08.30 Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen, Abschlussgottesdienst der Grundschule Schmelz
08.30 Uhr St. Willibrord Limbach, Abschlussgottesdienst der Grundschule Limbach
17.00 Uhr Herz Jesu Gresaubach, Abschlussgottesdienst der Kindertagesstätte „Herz Jesu“
18.30 Uhr Herz Jesu Gresaubach, hl. Messe
Sa., 16.07. 14.30 Uhr St. Marien Schmelz/Außen, Trauung
17.30 Uhr Herz Jesu Gresaubach, Vorabendmesse, anschließend Fahrzeugsegnung
19.00 Uhr Kreuzerhöhung Hüttersdorf, Vorabendmesse,
anschließend Fahrzeugsegnung
19.00 Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen, Vorabendmesse, anschließend Fahrzeugsegnung
So., 17.07. 08.30 Uhr St. Josef Schattertriesch, hl. Messe
10.00 Uhr St. Marien Schmelz/Außen, Hochamt, anschließend Fahrzeugsegnung
10.00 Uhr St. Willibrord Limbach, Hochamt, anschließend Fahrzeugsegnung
Mo., 18.07.10.30 Uhr St. Willibrord Limbach, Andacht im Seniorenwohnheim „Haus am Talbach“
18.30 Uhr Kreuzerhöhung Hüttersdorf, hl. Messe
18.30 Uhr St. Josef Schattertriesch, hl. Messe
Di., 19.07. 16.00 Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen, Rosenkranzkranzgebet im Seniorenwohnheim „Stefana“
18.30 Uhr Maria Königin Primsweiler, hl. Messe
18.30 Uhr St. Willibrord Limbach, hl. Messe
Mi., 20.07. 09.00 Uhr St. Marien Schmelz/Außen, Wortgottesdienst
der kfd
16.00 Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen, hl. Messe
im Seniorenwohnheim „Vitarium“
Do., 21.07. 18.30 Uhr St. Marien Schmelz/Außen, hl. Messe
18.30 Uhr St. Josef Dorf, hl. Messe
Fr., 22.07. 18.30 Uhr Herz Jesu Gresaubach, hl. Messe
Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de.
Pfarreiengemeinschaft Nunkirchen
Sa., 16.07.
Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem
Berge Karmel
Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche
Nunk.
16.00 bis 16.30 Uhr: Beichte
Nunk.
19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 17.07.
16. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche
Büschf.
10.30 Uhr Hochamt
Michelb. 14.00 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden in der Welt
Di., 19.07.
Dienstag der 16. Woche im Jahreskreis
Bardenb. 18.30 Uhr Abendmesse
Mi., 20.07.
Mittwoch der 16. Woche im Jahreskreis - hl.
Margareta
Seite 10
Nunk.
16.30 Uhr
Do., 21.07.
Michelb. 18.00 Uhr
18.30 Uhr
Nunk.
20.00 Uhr
hl. Messe im Altenheim
hl. Laurentius von Brindisi
Rosenkranzgebet
Abendmesse
Abendmusik - Orgelmusik mit Texten zum
Entspannen
Sa., 23.07.
hl. Brigitta von Schweden, Schutzpatronin
Europas - Fest
Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche
Nunk.
13.30 Uhr Trauung des Paares Tobias Altmeyer und Bianca Blaes, Michelbach
Nunk.
16.00 bis 16.30 Uhr: Beichte
Nunk.
19.00 Uhr Vorabendmesse mit Taufe des Kindes Hannah Frieda Demmer, Saarlouis
Lockw.
19.00 Uhr Vorabendmesse
Evangelische Kirchengemeinde Lebach-Schmelz
Gottesdienste und Termine
Wir laden herzlich ein:
So., 17.07. 18.00 Uhr der andere Gottesdienst - „Ich glaube an den
Menschen“ - ein Gottesdienst zu Bert Brecht
(Pfrin. A. Sattler)
Mo., 18.07.16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im DRK-Gästehaus Lebach (Pfrin. A. Sattler)
17.00 Uhr Einführung in die Bibel (Pfr. i. R. P. Stoll
Di., 19.07. 19.30 Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und ihre
Angehörigen
Mi., 20.07. 15.00 Uhr Frauenhilfe (H. Goede)
18.30 Uhr Bibelgesprächskreis - ... Gespräche über Glaubens- und Lebensfragen?
In unserer Gemeinde treffen sich regelmäßig
Menschen, die sich austauschen über theologische Themen. Dieser Kreis trägt den altmodischen Namen Bibelgesprächskreis, ist
aber alles andere als altmodisch. Mit Hilfe
biblischer Texte oder anderer Texte mit theologischem Inhalt tauschen wir uns aus
darüber, was wir selbst glauben können, was
wir ablehnen, welche Bezüge wir zu Alltagserfahrungen herstellen können. Der Bibelgesprächskreis trifft sich einmal im Monat mittwochs. Termine siehe unter „Regelmäßige
Veranstaltungen“.
20.00 Uhr Trommelgruppe
Für Interessierte: Es sind neue Workshops
und Anfängerkurse geplant.
So., 24.07. 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Hans-Jörg Ott)
Pfarrerin Andrea Sattler: Amselhain 1a, 66822 Lebach, Tel. (06881)
2513, Fax (06881) 1097, E-Mail: [email protected], Internet:
www.evangelisch-in-lebach.de, www.evangelisch-in-schmelz.de
Gemeindebüro: Amselhain 1a, 66822 Lebach
Sekretärin Christl Klein, Tel. (06881) 539058-0, E-Mail:
[email protected]
Bürozeiten: montags und mittwochs, 8.00-15.00 Uhr, und freitags,
13.00-16.00 Uhr
Kirche und Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Trierer Str. 37, 66822 Lebach
Verein zur Erhaltung der
Bettinger Mühle
12. Insel-Sommer-Traum
Open Air auf der Mühleninsel - In diesem Jahr findet bereits der
12. „Insel-Sommer-Traum“ auf der Mühleninsel statt. Wie gewohnt
wird jeden Donnerstag in den Sommerferien ab 19.30 Uhr Musik
und Unterhaltung der verschiedensten Stilrichtungen geboten. Außerdem findet am Sonntag, 24. Juli, das alljährliche Konzert der
„Saarburger Serenaden“ statt. Erstmals werden auch am Samstag,
06. August, zwei Veranstaltungen auf dem Mühlengelände stattfinden. Auf der Mühleninsel tritt die Live-Band „Teamwork“ auf und
in der Scheune sorgen die DJs K! und Bass-T für Stimmung.
Es steht wieder ein großes Festzelt zur Verfügung und für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Wie in den vergangenen Jahren
wird das Ganze in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Schmelz
durchgeführt. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle
Sponsoren.
Der Startschuss zum 12. Insel-Sommer-Traum fällt am Donnerstag,
21. Juli, um 19.30 Uhr. Erleben Sie Eddie Gimler, die Leadgitarre
von ehem. Simply Unplugged auf der Bühne mit seinem Soloprogramm „Eine Reise durch mein musikalisches Leben“. Ob gefühlvolle Balladen, Fingerstyle, Rock oder Blues, Eddie beherrscht diese Stilistiken und brilliert auf der Akustik- und E-Gitarre. Neben
eigens arrangierten Covers sind nunmehr auch seine eigenen Songs
wesentlicher Bestandteil seines Programms geworden. Dabei moderiert er stets locker durch den Abend und plaudert einiges aus
dem „Nähkästchen“ seines Musikerdaseins.
Alles in allem ein genussvoller Abend mit handgemachter Musik
auf höchstem musikalischem Niveau.
Hiermit laden wir Sie alle ganz herzlich zu unserem 12. Insel-Sommer-Traum ein.
Fortsetzung Seite 12!
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
Vorankündigung:
Sonntag, 24. Juli, 19.30 Uhr: „Saarburger Serenaden“
Donnerstag, 28. Juli: „Eric Maas“
Donnerstag, 04. August: „Time 4 Two“
Samstag, 06. August: „Teamwork Live“ auf der Mühleninsel und
Party mit DJs K! und Bass-T in der Scheune
Donnerstag, 11. August: „LangerMütze“
Donnerstag, 18. August: Benefizkonzert „Udo-Jürgens-Live-Show“
mit DIDI
Donnerstag, 25. August: „Spang & Schreiber“
Gemeindebezirk Schmelz
Ortsvorsteher Günter Huberty, Blumenstraße 4, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 87 / 77 61
Korrektur
Ortsvorsteher Günter Huberty im Dienst
Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Schmelz, Herr Günter
Huberty, befindet sich im Dienst. In der letzten Ausgabe des Nachrichtenblattes hatte sich ein Fehler eingeschlichen.
Herr Ortsvorsteher Huberty befindet sich in der Zeit von Mittwoch,
10.08., bis einschließlich Mittwoch, 31.08.2016, nicht im Dienst.
Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt der stellvertretende Ortsvorsteher, Herr Thomas Lamberti, Kettelerstraße 52a, 66839
Schmelz, Tel. (0178) 2378902.
„Fire Games“ an der Bettinger Kirmes
Herzlich laden wir alle Vereine, Teams und Interessierte zu den „Fire
Games“ am Kirmessonntag, 07.08., ein. Auch in diesem Jahr werden die „Wild Bobbyz“ in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr Schmelz wieder das Kirmesprogramm mit einem GaudiWettbewerb bereichern.
Dabei darf natürlich auch das im letzten Jahr sehr erfolgreiche
„Löschfahrzeug-Wettziehen“ nicht fehlen: Hierbei soll der TLF 16,
ein 9,5 Tonnen schweres Löschfahrzeug, möglichst schnell über eine
Distanz von 30 Metern gezogen werden. Neu wird in diesem Jahr
das Wettlöschen sein, bei dem alle Teilnehmer auch ihr Talent im
Umgang mit dem Löschschlauch unter Beweis stellen dürfen.
Anmeldungen werden mit einer Mannschaftsstärke von sechs Personen entgegengenommen. Pro Mannschaft ist eine Startgebühr von
12,00 Euro zu entrichten, wobei jeder Teilnehmer ein Freigetränk
erhält. Der Wettkampf beginnt am Veranstaltungstag um 16.00 Uhr.
Die Sieger werden voraussichtlich gegen 18.00 Uhr auf der Bühne
Seite 12
auf dem Marktplatz gekürt. Anschließend findet dort dann die „After-Show-Party“ mit der Live-Band „Larry Otter“ statt.
Interessierte Teilnehmer melden sich zur besseren Planung bitte
schnellstmöglich vorab per E-Mail unter [email protected]
sowie auch gerne telefonisch unter (06887) 7761. Wir werden dann
umgehend die Anmeldeformulare sowie Teilnahmebedingungen
zusenden. Es besteht auch die Möglichkeit der Anmeldung über
www.wild-bobbyz.de.
Einige Vereine und Feuerwehrgruppierungen haben bereits ihre
Teilnahme zugesichert. Gaudi, Fair-Play und Kameradschaft sollen
bei diesem Wettbewerb im Vordergrund stehen und als Hauptpreise winken für die Bestplatzierten attraktive Geldpreise.
Ihr/euer Günter Huberty, Ortsvorsteher, Thomas Lamberti, stellv.
Ortsvorsteher
Klausenwallfahrt
Die Klausenwallfahrt findet in diesem Jahr am 27. und 28. August
2016 statt. Alle, die mit uns nach Klausen wallfahren, können sich
diesen Termin reservieren. Anmeldeschluss ist der 1. August. Anmeldung und weitere Informationen bei Werner Scholtes, Tel.
(06887) 1571, oder bei Hermann Ott, Tel. (06887) 4345.
Flüchtlingshilfe Schmelz
Das Fahrradfest - Seit einem Jahr gibt es einen Fahrradtreff für Flüchtlinge in Schmelz. Dazu gehören: die Fahrradwerkstatt, die Verkehrsschulungen und die Radtouren. Inzwischen arbeiten wir zusammen
mit jungen Syrern in einer festen Werkstatt in der Grundschule Schmelz.
Wir feiern Geburtstag: Herzlich eingeladen sind alle Flüchtlinge
und deren BetreuerInnen mit und ohne Fahrrad, unsere Sponsoren
und die SpenderInnen von Fahrrädern aus Schmelz. Wer noch eine
Geld- oder Sachspende an diesem Tag vorbeibringen will, ist natürlich herzlich willkommen.
Das Fest: Am Samstag, 16.7., von 15.00 bis 18.00 Uhr auf dem Schulhof der Grundschule Schmelz
Programm: Begrüßung und Vorstellen der MitarbeiterInnen und
Sponsoren, Kaffee- und Kuchenbar, Fotoausstellung: „Ein Jahr Fahrradwerkstatt“, Fahrradparcours auf dem Schulhof, Spaßräder auf
dem Schulhof, Kinderbücherflohmarkt, Besichtigung der Werkstatt
kfd St. Marien
Wir laden alle Frauen herzlich zu einem Wortgottesdienst mit dem
Titel „Unsere Gemeinschaft ist wie ein Netz“ ein. Dazu treffen wir
uns am Mittwoch, 20.07., um 9.00 Uhr am Alten Turm. Im Anschluss
daran sind alle Gottesdienst-Teilnehmerinnen zum Frühstück bei
Hans-Peter Heinz eingeladen.
kfd-Frauenliturgiekreis
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
kfd St. Stephan Schmelz
Kneipp-Verein Schmelz e. V.
Mehrtagefahrt nach Ostfriesland in der Zeit vom 22. bis 27.08.2016
- Die Mehrtagefahrt der kfd St. Stephan Schmelz nach Ostfriesland im
August 2016 rückt immer näher. Aufgrund der Anzahl der Anmeldungen konnte der Preis gesenkt werden. Somit beträgt der Preis pro Person im Doppelzimmer neu 459 Euro, im Einzelzimmer 534 Euro.
Die Teilnehmer werden gebeten, den Restbetrag (459 Euro bzw.
534 Euro minus Anzahlung von 100,- Euro) beim Reisebüro Jochem
bis Ende Juli 2016 zu entrichten.
Vielen Dank.
Der Vorstand der kfd freut sich auf die gemeinsame Fahrt mit euch.
www.kneipp-schmelz.de
„aktiv und gesund“ - Wir erinnern noch einmal an die nächste größere Wanderung am Sonntag, 17. Juli. Erwandert wird die „Hunolsteiner-Klamm-Tour“ mit einer Länge von 11 Kilometern. Treffpunkt für die Teilnehmer ist um 9.00 Uhr am Reisebüro Jochem.
Am Mittwoch, 20. Juli, findet der nächste Spaziergang statt. Ziel,
Strecke und Schlussrast werden, abhängig vom Wetter, beim Start
bekannt gegeben. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Reisebüro Jochem.
Mehr Informationen bei Maria und Herbert Klauk, Tel. (06887) 4186.
Mit dem Beginn der Schulferien am 15. Juli werden die Schulturnhallen geschlossen. Dann ruhen auch alle Kurse (Step Aerobic, Zumba, Gymnastik, Yoga und Tanzen), ausgenommen natürlich die beiden Ferienkurse im Kulturhaus in Hüttersdorf.
Wir wünschen allen Kursteilnehmern und -teilnehmerinnen und den
Übungsleiterinnen erholsame Ferien und eine gute Zeit.
Die Teilnehmer der Urlaubsfahrt in die Lüneburger Heide werden
gebeten, die Restzahlung im Reisebüro Jochem zu begleichen. Abfahrtszeiten und Haltestellen des Busses werden rechtzeitig bekannt
gegeben.
Kinderhaus St. Stephan
Rückblick unseres Sommerfestes vom 18. Juni 2016: „Es war ein
tolles Fest und wir haben uns sehr wohl gefühlt!“ … um uns das zu
sagen hat montags eine Familie explizit in unserem Kinderhaus
angerufen.
Dass das Wetter in so hohem Maße mitspielen würde haben wir
selbst am Samstagmittag noch nicht zu hoffen gewagt. Der Aufbau
freitags musste leider immer wieder wegen Regenschauern unterbrochen werden.
Als wir samstags um 14.00 Uhr starteten kam die Sonne und mit ihr
viele Kinder samt Familie und weiteren Gästen. Die Vorführungen
der Kinder klappten hervorragend, so dass der riesige Applaus mehr
als verdient war.
Auch der Auftritt der Minigarde des Kirchenchores Bettingen sowie das Mitmachmusical von „Ene, mene, Mix“ kamen bei den Zuschauern gut an.
Für das leibliche Wohl aller Gäste sorgten viele fleißige Hände - allen voran sind hier die Frauen der KFD Bettingen zu nennen, die
rund ums Kuchenbuffet sehr viel zu tun hatten. Euch Frauen ein
herzliches Dankeschön für eure große Hilfe und Unterstützung! Aber
auch allen anderen Helfern sei an dieser Stelle ausdrücklich gedankt.
Für die gute Planung und Unterstützung seitens der Vertreter von
Elternausschuss und Förderverein möchten wir uns ebenfalls herzlich bedanken! Nur durch die Mithilfe vieler lieber Menschen kann
so ein Fest stattfinden und gelingen.
Der Luftballonwettbewerb beim Eröffnungslied der Kinder trägt seit
Dienstag, 21. Juni, bereits erste Früchte. Es kamen bisher Karten
aus Frankfurt, Mainz, Weidenthal, Langenselbold und Heiligenmoschel zurück. Die Karte aus Thüringen hat bisher den weitesten Weg
zurückgelegt! Netterweise schreiben die Rücksender meist noch
einige liebe Worte dazu und geben ihre Adresse an. Der Luftballonwettbewerb hat also nicht nur uns viel Freude bereitet … Wir freuen uns bereits jetzt auf das nächste Sommerfest in 2018!
Das Kinderhausteam St. Stephan
Jahrgang 66/67 Schmelz - Außen Bettingen - Michelbach - Schattertriesch
Weil es so schön war treffen wir uns wieder am Freitag, 22.07., um
19.00 Uhr im Schmelzer Brauhaus. Für diejenigen, die vorher eine
kleine Wanderung machen möchten, damit das Bier später besser
schmeckt, ist der Treffpunkt bei Robert, Fichtenstr. 16, in Bettingen
um 17.00 Uhr. Bei Regen findet keine Wanderung statt. Auf bald.
FSG Schmelz-Limbach
Ergebnisse Vorbereitungsspiele:
Am Wochenende fanden folgende Spiele statt:
FSG Schmelz-Limbach 2 - SF Hüttersdorf 2 2:2
TSV Sotzweiler - FSG Schmelz-Limbach 3 6:0
Am Wochenende finden folgende Spiele statt:
Fr., 15.07., 18.00 Uhr: VfB Theley - FSG Schmelz-Limbach 1 (in Primstal), 19.00 Uhr
FSG Schmelz-Limbach 2 - SG Körprich/Bilsdorf 2 (in Limbach)
Sa., 16.07., 20.00 Uhr: FSG Damen - Rissenthal (in Waldhölzbach)
So., 17.07., 13.00 Uhr: SV Waldhölzbach - FSG Schmelz-Limbach 3
(Dr.-Ries-Pokal in Waldhölzbach)
Prims-Pokal der Dittgen–Gruppe vom 19.07. bis 23.07.2016 in Primsweiler: Die erste Mannschaft der FSG Schmelz-Limbach spielt am
Dienstag, 19.07., und Mittwoch, 20.07.2016. Den Turnierplan und die
genauen Anstoßzeiten entnehmen Sie bitte dem offiziellen Spielplan.
Wanderclub „Kilometerfresser“ Schmelz
Am 09.07.2016 feierten wir unser Sommerfest bei herrlichem Sommerwetter am LC-Heim in der Heide. Um 15.00 Uhr begann das Fest
mit ca. 60 Vereinsmitgliedern bei Kaffee und gespendeten Kuchen.
Nach Kaffee und Kuchen wurde ein 20-Liter-Fass Bier (gespendet
vom Ortsvorsteher Huberty Günther), vom 1. Vorsitzenden Laux,
Gerhard und von Huberty, Günther gemeinsam angeschlagen.
Für das gespendete Fass Bier möchte sich der Verein noch einmal
recht herzlich bei unserem Ortsvorsteher bedanken.
Anschließend wurde noch bis spät in die Nacht bei Schwenker,
Würstchen, gespendeten Salaten und diversen Getränken noch ausgiebig gefeiert.
Der Vorstand
Schützengilde Schmelz e. V.
www.sgi-schmelz.de
Kreiskönigsschießen im Schießsportzentrum Schwalbach. Schießtage
sind der 10. und 11. September sowie der 16., 17. und 18. September. Geschossen wird mit Luftpistole oder Luftgewehr. Das Startgeld beträgt 5,- Euro. Teilnahmeberechtigt sind alle Schützen des
ehemaligen Schützenkreises 4 Saarlouis ab dem Jahrgang 1994 und
älter. Schützen ab Jahrgang 2004 zahlen als Startgeld 2,50 Euro.
Nähere Auskunft am Aushang im Schützenhaus.
Vorankündigung: Schon jetzt möchten wir auf unser Sommerfest
hinweisen. Wann? Am Samstag, 30., und Sonntag, 31. Juli. Wo? Beim
Schützenhaus in Hüttersdorf, Im Heuwinkel (beim Sportplatz.)
Wer ist eingeladen? Alle, die Lust haben mit uns zu feiern! Bitte
vormerken!
TV Schmelz
Gymnastikgruppe Frauen - Wir gehen in den Sommerferien wandern. Treffpunkt: jeden Dienstag um 18.30 Uhr am Rathaus.
Karin Schröder, Schriftführerin
Frauenturngemeinschaft Schmelz 88 e. V.
Wir möchten alle Mitglieder mit Familie zu unserem diesjährigen
Sommerfest in der Todenbach am Sonntag, 17. Juli, recht herzlich
einladen. Wir beginnen schon morgens mit dem Frühstück ab 10.00
Uhr. Essen ist von jedem selbst mitzubringen. Gegen Mittag grillen
wir dann. Wer einen Salat oder einen Kuchen mitbringen will, kann
dies gerne tun. Das Ende ist offen … Für Getränke sorgt der Verein.
Bei Regenwetter fällt das Fest aus.
Der Vorstand: C. Brixius, Schriftführerin
Seite 14
links: 1. Vorsitzender, rechts: Ortsvorsteher
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
Die „Schlauen Füchse“ zu Besuch
bei der Volksbank Untere Saar eG
Mitarbeiter der Volksbank Untere Saar eG in Schmelz durften dieses
Jahr die Vorschulkinder des Kindergartens St. Josef mit der Gruppe
der „Schlauen Füchse“ begrüßen.
Alle Kinder machten sich morgens zu Fuß auf den Weg zur Volksbank, um einen Einblick in die Arbeit dort zu bekommen. Nach der
Begrüßung in der Bank und einer kleinen Stärkung mit leckeren Getränken und frischem Laugengebäck kam ein besonderer Gast zu
den Kindern: der Bausparfuchs der Bausparkasse Schwäbisch Hall
kam persönlich, um die Vorschulkinder kennenzulernen.
Er freute sich sehr darüber, wie fleißig und kreativ die „Schlauen
Füchse“ das große Spiel- und Malhaus anmalten, das anschließend
dem Kindergarten zum Spielen zur Verfügung gestellt wurde.
Um einzelne Bankbereiche kindgerecht zeigen zu können, erklärte
die Volksbankmitarbeiterin den Münzzählautomat und somit den
Weg, den das im Sparschwein gesparte Geld nimmt, bis es auf dem
Konto gutgeschrieben wird.
Sehr spannend war es für die jungen Besucher, die verschiedenen
Geldscheine genauer „unter die Lupe“ zu nehmen. In diesem Zusammenhang wurden von fachkundiger Seite die jeweiligen Sicherheitsmerkmale am Geldschein erklärt.
Am Schluss haben die Kinder versucht den Tresor zu knacken. Die
dicke Tresortür wurde am meisten bestaunt. Die kleinen Entdecker
fanden einen Schatz in Form von silbernen und goldenen Schokotalern und waren der Meinung: „Das hat sich gelohnt“.
Das besondere Highlight war für die Kinder das gemeinsame Foto
mit dem großen Bausparfuchs, der mit den Kindern kuschelte, tobte und allerhand Spaß hatte. Mit Ihrem Abschiedsgeschenk im Gepäck machten sich die Gruppen mit ihren Erzieherinnen wieder bereit für den Fußweg zurück in den Kindergarten.
Das Team der Geschäftsstelle Schmelz um Geschäftsstellenleiter
Herrn Johannes Röder hatte sich sehr über den Besuch der interessierten und aufgeweckten „Schlauen Füchse“ gefreut und wünschte ihnen einen guten Schulstart.
Obst- und Gartenbauverein
Hüttersdorf-Primsweiler 1905 e. V.
Weitere Top-Ten-Platzierungen der Möven - Beim 6-Stunden-Rennen im französischen Thionville erreichten Frederik Veith, Tino Kipping und Thilo Seimetz in der Teamwertung der Herren einen 6.
Platz.
Beim Saar-Pfalz-Cup-Rennen im pfälzischen Hartgentein konnten
die „jungen“ Möven sehr gute Platzierungen herausfahren. Philipp
Irsch beendete sein zweites U9-Rennen wieder auf dem Podium und
wurde 3. Hanna Irsch startete eine Klasse höher in der U11 und
erreichte den 5. Platz. Ebenfalls eine tolle Leistung zeigte Marcel
Scherer. Er konnte das Rennen der U17 für sich entscheiden und
sicherte sich dadurch wertvolle Punkte für die Gesamt-Cup-Wertung der MTB-Liga Saar-Pfalz.
Gemeindebezirk Hüttersdorf
Ortsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, 66839 Schmelz,
Tel. 0 68 87 / 8 84 19
Dorfgemeinschaft Buprich e. V.
Unsere Vereinsfahrt am Samstag, 06.08.2016 - Unsere diesjährige
Vereinsfahrt führt uns in die Pfalz. Abfahrt ist am Samstag, 6. August um 8.00 Uhr am Gasthaus „Alt Buprich“. Wir fahren nach Freinsheim (in die Toscana der Pfalz). Dort erwartet uns in einem familiären Weingut ein deftiges Pfälzer Frühstücksbuffet. Danach fahren
wir mit dem Planwagen bei schönem Wetter durch die Altstadt und
das Weinanbaugebiet rund um Freinsheim. Gut angekommen, kann
jeder einen gemütlichen Bummel durch die historische Altstadt
machen. Zum Ausklang werden wir in Wachenheim zu Abend essen; anschließend Heimfahrt.
Die Kosten betragen für Mitglieder 35,- Euro, für Nichtmitglieder
45,- Euro.
Im Preis enthalten sind folgende Leistungen: Fahrt im KomfortBus, deftiges Frühstücksbuffet, Planwagenfahrt mit Getränken,
Wasser und Wein.
Achtung! Die Fahrt ist schon fast ausgebucht. Alle, die sich gemeldet haben, bitte bezahlen bei Gaby Sinnwell, Tel. 8931157, Monika
Bartlewski, Tel. 1348, oder Michael Birringer, Tel. 3950.
Michael Birringer, 1. Vorsitzender
Jahrgang 50/51 Hüttersdorf-Primsweiler
Wir treffen uns am Mittwoch, 20.07.2016, um 17.00 Uhr an der Kirche Hüttersdorf. Wanderung nach Körprich, dort Einkehr. Besprechung zwecks unserer Fahrt.
Die Einberufer
Bienenzuchtverein Hüttersdorf-Primsweiler e. V.
Am Samstag, 16. Juli, treffen wir uns um 10.00 Uhr am Lehrbienenstand in Hüttersdorf, um Arbeiten durchzuführen. Zu den Hauptarbeiten gehört das Aufräumen. Hierzu bitte möglichst viele Hänger
zum Abtransport von Holzteilen des ehemaligen Unterstandes mitbringen.
Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten.
Der Vorstand: i. A. A. Bachmann
RC Hüttersdorf
Termine:
23.07.: Freundschaftsspiel gegen Losheim/Rimlingen
12.08.: Rückspiel gegen TFC Ommersheim
27.08.: Sommerfest RC Hüttersdorf
16.09.: Start Rückrunde
Trainingszeiten ab sofort mittwochs ab 18.30 Uhr !
Durch den Ehrgeiz unseres Vorstandes ist es uns gelungen, einen
neuen Tischfußball zu kaufen und gehen somit mit einem neuen
Tisch und Bällen am 16.09. in die Rückrunde.
Der Vorstand
Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP)
Stamm „Albert Schweitzer“ Hüttersdorf e. V.
Sommerlager: Für unser Stammessommerlager vom 15. bis 17. Juli
treffen wir uns freitags um 16.00 Uhr am Stammesheim. Von dort
aus geht es mit Sack und Pack „auf die Ziegelhütte“ zu unserem
Lagerplatz. Am Freitagabend werden einige Wölflinge und Pfadfinder ihr Versprechen ablegen. Sonntags werden wir wieder gegen
17.00 Uhr zurück am Stammesheim sein.
Stammesabend: Zum nächsten Stammesabend am Freitag, 12. August, sind um 20.00 Uhr im Stammesheim alle interessierten Stammesmitglieder herzlich eingeladen!
Wildsaufest-Helferabend: Für Freitagabend, 2. September, laden
wir alle Helferinnen und Helfer des Wildsaufestes zu einer kleinen
Dankeschönfeier herzlich ein! Bitte schon mal den Termin notieren; weitere Infos folgen zu gegebener Zeit.
Christian Spurk, Pressewart
Seite 16
Einzug des Mitgliedsbeitrags per SEPA-Lastschrift - Seit dem
01.01.2015 nimmt der Obst- und Gartenbauverein Hüttersdorf-Primsweiler zum Einzug seines Mitgliedsbeitrages am SEPA-Lastschriftverfahren teil.
Der Jahresbeitrag von 6,50 Euro wird im Monat Juli 2016 per Lastschrift eingezogen. Die Gläubiger-Identifikationsnummer des OGV
lautet: DE67OGV00001221739. Die Lastschrift wird von Ihrer bisherigen Bankverbindung abgebucht. Die Konvertierung des bestehenden Bestandes in IBAN und BIC wird von unserer Hausbank
automatisch vorgenommen.
Sollten sich Ihre Kontodaten geändert haben, bitte ich Sie, uns dies
unverzüglich mitzuteilen, E-Mail-Adresse des Kassierers: [email protected].
Der Vorstand
Sportfreunde 1920 Hüttersdorf
www.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.de
Spielbetrieb Aktive: Die 2. Mannschaft spielt am 15.07. um 19.00
Uhr in Hüttersdorf gegen die FSG Bous 2. In der Woche vom 20.07.
bis einschließlich 23.07. spielt unsere 1. Mannschaft auf dem Primspokal der Fa. Dittgen in Primsweiler. Dort trifft unsere Mannschaft
am 20.07. um 19.30 Uhr auf die SG Nalbach/Piesbach. Am 22.07.
heißt um 19.30 Uhr der Gegner SG Körprich/Bilsdorf.
Vorstand: Am Freitag, 15.07., findet um 19.30 Uhr die nächste Vorstandssitzung statt.
Legro-Cup: Sieger des 16. Legro-Cups der SF Hüttersdorf wurde
die Mannschaft der Stiftung Wadentest. Die Mannschaft siegte in
einem spannenden Endspiel gegen Gottes 2. Garnitur. In der inaktiven Gruppe siegten in diesem Jahr das Team Arany Aszok vor
Team Alpine. Die Sportfreunde möchten sich bei allen Teams für
spannende und faire Fußballspiele bedanken. Ebenso geht ein Dank
an die eingeteilten Schiedsrichter Jan Blochel, Jannik Geis, Selahattin Ciftci und Lutwin Schuligen. Auch an alle Helfer/innen und
der Jugendabteilung geht ein Dank für die Unterstützung.
AH SG Prims: Am Samstag, 16.07., spielen wir auf dem Sportfest in
Eiweiler. Anstoß zum Spiel ist um 15.45 Uhr.
MGV „Edelweiß“ Hüttersdorf e. V.
www.mgv-edelweiss-huettersdorf.de
Einladung zum Vereinswandertag - Am Sonntag, 24.07.2016, findet unser traditioneller Vereinswandertag statt. Hierzu laden wir
alle aktiven und inaktiven Vereinsmitglieder mit ihren Familienangehörigen recht herzlich ein.
Achtung: Das Konzept unseres diesjährigen Wandertags hat sich
geändert.
Abmarsch ist um 9.30 Uhr ab dem Gasthaus „Beckers Eck“ (früher
Alice), Ecke Düppenweilerstraße/Sturnstraße. Von hier aus wandern
wir unter der Leitung unseres Wanderführers Gerhard Leyerle über
die Gottfried-Keller-Str. zur Krämerstraße, hier biegen wir links ab,
dann in ca. 150 Metern rechts ab in die Straße „Auf der Schlicht“ in
Richtung Engelgrundweiher - entlang des Weihers bis zur „Hinteren Steig“. Hier legen wir eine kleine Erfrischungspause ein, in der
wir mit kostenlosen Getränken versorgt werden. Ein Frühstück, wie
in den Jahren zuvor, ist nicht vorgesehen. Unsere Tour geht dann
weiter in Richtung Schlangenweg, vorbei an der Sodixhütte, von
dort Richtung TLH-Hütte und weiter entlang des Heßbaches in Richtung Hellenfloß. An der Einmündung Hellenfloß - Düppenweilerstr.
biegen wir rechts ab und in ca. 150 Meter erreichen wir gegen Mittag das Gasthaus Schrecklinger, auch als Gasthaus „Zum Katzloch“
bekannt. Hier werden wir gemeinsam zu Mittag essen. Ab 15.00
Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Im Verlaufe des Nachmittags werden wir unseren Wandertag mit viel Spaß, Gesang und guter Laune
ausklingen lassen. Für diejenigen, die sich die Strapazen unserer
Wanderung nicht mehr zumuten wollen, besteht auch die Möglichkeit, gegen 12.00 Uhr die Gaststätte Schrecklinger direkt anzusteuern. Ausreichende Parkmöglichkeiten direkt vor dem Gasthaus sind
vorhanden. Die Wanderung findet auch bei weniger schönem Wetter statt, da uns für diesen Fall auch das Gasthaus Schrecklinger
frühzeitiger zur Verfügung steht.
Wer mitwandern möchte, melde sich bitte aus organisatorischen
Gründen bis Sonntag, 17.07.2016, 18.00 Uhr, beim 1. Vorsitzenden
Erwin Müller, Tel. (06887) 3922.
Eine Skizze unserer Wanderstrecke können Sie unter www.mgvedelweiss-huettersdorf.de ansehen.
Der Vorstand
TC ’86 Hüttersdorf
Tennis-Ferienfreizeit 2016 - Liebe Kinder und Jugendliche, die Sommerferien stehen vor der Tür und ihr habt das Schuljahr endlich
geschafft. Falls ihr noch nicht wisst, was ihr in der letzten Ferienwoche im August unternehmen sollt, dass seid ihr beim TC ’86 Hüttersdorf genau richtig!
Wir werden unsere diesjährige Tennis-Ferienfreizeit im August von
Mittwoch, 17.08., bis Fr., 19.08., auf unserer Tennisanlage in Hüttersdorf durchführen.
Euch erwarten engagierte Tennisspieler, die gerne mit euch trainieren und Spaß haben möchten. Mittwochs beginnen wir von 10.00
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
bis 15.00 Uhr. Donnerstags starten wir auch um 10.00 Uhr. An diesem Tag möchten wir mit euch und euren Eltern ein Eltern-KindTurnier nachmittags durchführen. Abschließen werden wir den schönen und sportlichen Tag am Lagerfeuer bei Stockbrot gegen 18.00
Uhr. Freitags beginnen wir um 10.00 Uhr und enden um 12.00 Uhr.
Während der Tennisfreizeit haben wir natürlich ein leckeres Mittagessen und ausreichend Getränke für alle Teilnehmer.
Mitmachen können alle Vereinsmitglieder und auch tennisinteressierte Kinder und Jugendliche, die im Alter von 7 bis 16 Jahren sind.
Ihr braucht außer Sportkleidung, Turnschuhe und gute Laune nichts
mitzubringen. Es wird um eine Anmeldung bis zum 14.08. bei Stephanie, Tel. (0176) 32543583 oder [email protected], gebeten. Wir freuen uns auf euch!
Die Schriftführerin
Abt. Fitness & Gesundheit
Präv. Frauengymnastik-Ferientermine: Am Freitag, 15.07., findet
die letzte Turnstunde vor den Ferien um 20.30 Uhr in der „Alten
Schule“ statt. Am Freitag, 22.07., 18.00 Uhr, ab Primshalle nehmen
wir an der Wanderung der „Schmelzer Wanderwoche“, die in den
Moritzwald führt, teil. An den weiteren Ferienterminen ist freitags
um 18.00 Uhr Treffpunkt an der Kirche zur Wanderung.
Abt. Walking - Ferientermine
19.07.: NW-Park Horst (zwischen Limbach und Gresaubach)
26.07.: Sportplatz Außen
02.08.: Lauftreff Galgenberg
09.08.: NW-Park Moritzwald
16.08.: Lauftreff Galgenberg
23.08.: Sportplatz Außen
Gemeindebezirk Limbach
Was für ein Fest
Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 87 / 15 19
OV-Sprechstunde
im Vereinshaus „Alte Schule“
Freitag, 15. Juli, ab 17.00 Uhr
Liebe Bürgerinnen und Bürger! Am Freitag, 15. Juli, führe ich im
ehemaligen Lehrerzimmer der „Alten Schule“ zwischen 17.00 und
18.00 Uhr wieder eine Bürgersprechstunde durch, zu der ich hiermit
herzlich einlade.
Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher
Jahreshauptversammlung des DRK Limbach-Dorf
Das Wetter hat gepasst, die Stimmung war gut, Essen, Wein und
Musik haben den Gästen gefallen, kurz: Es war ein gelungener
Abend. Der Akkordeonverein 63 Hüttersdorf hatte am vergangenen Samstag wieder zur Sommermusik eingeladen und bis auf den
letzten Platz war der Innenhof der Weinscheune besetzt. Entsprechend dem Motto des Abends begann das Konzert mit „Stars and
stripes forever“, die Musikerinnen und Musiker waren passend gekleidet und konnten das Publikum auch musikalisch überzeugen.
Martin Emrich unterstützte das Orchester gesanglich bei Hits von Frank
Sinatra und Old man River. Das Orchester wurde erstmals von dem
jungen Dirigenten Maximilian Brill geleitet. Während des Konzertes
wurde Verena Braun, die fast dreißig Jahre das Orchester dirigiert hatte, vom Verein verabschiedet. Alexander Flory, langjähriger Landesdirigent und guter Freund von ihr, erinnerte noch einmal an die Stationen ihrer Tätigkeit. Mit weiteren Welthits wie „Ich war noch niemals
in New York“ und „Take me home“ beendete das Orchester sein Konzert. Der Akkordeonverein 63 Hüttersdorf bedankt sich bei allen, die
diese schöne Veranstaltung möglich gemacht haben, bei den Familien Leistenschneider und Frischbier, bei allen Helferinnen und Helfern und natürlich bei allen Besuchern. Wir würden uns freuen, wenn
Sie auch in Zukunft unsere Gäste sind und wünschen Ihnen einen
schönen Sommer und schöne Ferien (www.echtkrasseherde.de).
Der TL Hüttersdorf bedankt sich ... ganz herzlich bei den zahlreichen Besuchern, die den Weg zu seinem Sommerfest gefunden haben, und ebenso bei allen Helferinnen und Helfern, die alles so gerichtet haben, dass es unseren Gästen gefallen hat. Dank auch an
alle, die für uns frische Salate und leckere Kuchen zubereitet haben, und ebenfalls ein Dankeschön der Schulleiterin und der Schulkonferenz der Johannesschule für die Überlassung des Festplatzes
und der Turnhalle, der Jugendpflege der Gemeinde, den Mitarbeiterinnen der Kita „Tabaluga“ und dem OGV Hüttersdorf für die
Unterstützung und die Überlassung seiner Einrichtungen.
Abt. Leichtathletik - Ergebnisse: Beim Saarlandmittelpunktslauf
am 08.07. in Habach trauten sich weit über 500 Läuferinnen und
Läufer auf die nur 5 km lange Strecke. Am weitesten vorne, nämlich
auf dem 29. Platz des Zieleinlaufes, lag Sebastian Hoffmann, der
den Lauf als Test zum Triathlon am 09.07. in Baumholder nutzte,
wo er unter 69 Gewerteten auf den sehr guten 7. Platz kam. Nach
ihm folgten in Habach Nike Ruschel auf Platz 51 (gleichzeitig Fünfte der Frauenwertung), Volker Stark auf Platz 121 und Eric Weyand auf Platz 169.
Seite 18
Am Donnerstag, 28.07., findet um 19.00 Uhr die Jahreshauptversammlung für die Geschäftsjahre 2014 und 2015 im DRK-Haus in
der Kirchenstraße 33 in Limbach statt.
Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, 3. Berichte, 4. Wahl eines Versammlungsleiter, 5.
Entlastung des Vorstandes für die Geschäftsjahre 2014 und 2015, 6.
Neuwahl des gesamten Vorstandes, 7. Neuwahl eines Kassenprüfers, 8. Anträge, 9. Verschiedenes.
Anträge (Punkt 8) müssen bis spätestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich bei der 1. Vorsitzenden Annemarie Brachmann
eingereicht werden.
Annemarie Brachmann, 1. Vorsitzende
KÖB Bücherei „St. Willibrord“ Limbach
Urlaubslektüre: Wenn Sie sich vor Ihrem Urlaub noch mit spannender Lektüre versorgen wollen, kommen Sie noch in der Bücherei
vorbei. Wir haben die ersten beiden Wochen der Sommerferien normal geöffnet. Erst vom 02. August bis zum 25. August machen auch
wir Ferien und schließen die Bücherei.
Unsere Öffnungszeiten: dienstags von 16.00-18.00 Uhr und donnerstags von 17.30-19.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Bücherei-Team
Musikverein „Instrumental“ Limbach e. V.
www.musikverein-instrumental-limbach.de
Termin: So., 17.07.: Gresaubach von 16.00-18.00 Uhr
MGV Limbach 1951
Der Männergesangverein Limbach schaut auf ein harmonisches
Jubiläum und Sommerfest 2016 zurück. Wir bedanken uns bei allen
Sponsoren, bei den Gastchören, den Ortsvereinen, die uns gratuliert haben, bei Feuerwehr und DRK, bei den Firmen Werner Risch
und Walter Risch, die uns technisch unterstützt haben und natürlich für die hervorragende Unterstützung an beiden Tagen durch
unserer Sängerfrauen. Allen noch einmal Danke!
Hier noch einmal die nächsten wichtigen Termine - unbedingt
vormerken und vollzählig erscheinen!
16. Juli: Hülzweiler, 18.00 Uhr, Abfahrt ab Sportplatz Limbach
23. Juli: Feuerwehr Dorf, 19.00 Uhr
30. Juli: Wandertag (Dorf), besondere Einladung auch an alle inaktiven Mitglieder und die Frauen der verstorbenen Sänger!
7. August: Noswendel am See, 10.00 Uhr
Der Vorstand
CDU-Ortsverband Limbach
Familienfest 2016: Auch in diesem Jahr findet ein Familienfest der
CDU Limbach statt. Hierzu sind alle Mitglieder mit ihren Familien
recht herzlich eingeladen. Beginn ist am Samstag, 13.08., um 16.00
Uhr am Clubheim des SV Limbach. In den nächsten Tagen erhalten
alle Mitglieder ihre Einladungsschreiben mit der Bitte, die Teilnahmemeldung bei einer der genannten Stellen abzugeben.
Rita Collmann, Schriftführerin
schmelz@verlag-faber
.de
[email protected]
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
Schuljahrgang 1965/66 Limbach/Dorf
Vorankündigung für unser Jahrgangstreffen - Unser Jahrgangstreffen findet am Samstag, 10. September, statt. Wir beginnen um
10.00 Uhr mit einem Frühstück in der Kaffee-Mühle in Limbach.
Danach werden wir über den Rotenberg/Kaas in Richtung Schmelz
wandern, wo wir im Brauhaus oder bei Johann Jürgen (kommt auf
die Teilnehmerzahl an) eine Pause einlegen werden.
Dann wandern wir gemütlich über Renges/Steinbruch/Hoxfels zurück nach Limbach, wo wir etwa gegen 18.00 Uhr im „Vis-à-Vis“
eintreffen werden. Dort wird uns um 19.00 Uhr ein Buffet serviert.
Dieses besteht aus Antipasti, Lachs, Forellenfilets mit Sahnemeerrettich, Burgunderbraten, Schnitzel mit Champignonrahm- und Zigeunersoße, Spätzle, Kroketten, Blumenkohl, Erbsen und Möhren,
Speckbohnen, Blattsalaten, Käseplatte und Kuchen.
Wir werden einen Unkostenbeitrag von 40,- Euro erheben. In diesem Preis sind das Frühstück und das Abendessen enthalten. Der
Kaffee beim Frühstück ist natürlich im Preis enthalten, die anderen
Getränke müssen separat bezahlt werden.
Sollte jemand am Morgen noch keine Zeit haben und erst am Abend
dazukommen, so kann er einen Betrag von 30,- Euro bezahlen und
ist dann nur für das Abendessen angemeldet.
Bitte überweist den entsprechenden Betrag auf das Konto: DE20
5935 0110 3920 1979 22.
Solltet ihr noch weitere Infos benötigen, so könnt ihr diese bei Rita
erfragen, Tel. (06887) 300151
So, nun meldet euch fleißig an. Schließlich wollen wir zusammen
unser halbes Jahrhundert feiern!
Pensionärverein 1977 Limbach-Dorf
Sommerfest PV: Am Dienstag, 19.07., findet unser Sommerfest statt.
Beginn ist um 14.30 Uhr in den Räumen des Hundesportvereins Limbach. Essen wird aus der Vereinskasse bezahlt. Wir wünschen unseren Mitgliedern gute Unterhaltung.
Gesangsprobe: Unsere nächste Gesangsprobe ist am Donnerstag,
21.07., ab 19.00 Uhr im Vereinslokal „Zum Schnellen“.
Frauengemeinschaft Limbach-Dorf-Gresaubach
Wie bereits vorangekündigt führen wir am Sonntag, 11.09., unseren Tagesausflug (Jaggerfahrt) nach Heidelberg durch. Wir starten
um 07.00 Uhr in Limbach am Marktplatz und um 07.15 Uhr an der
Bushaltestelle Fries in Gresaubach. Gegen 08.15 Uhr stärken wir
uns in Kaiserlautern mit einem Frühstücksbuffet. Danach geht’s
weiter nach Heidelberg am Neckar. Dort begeben wir uns auf das
Solarschiff „Neckarsonne“, um die ersten Eindrücke der Stadt vom
Wasser aus zu sammeln. Anschließend steht jedem Teilnehmer freie
Zeit bis zur Rückfahrt zur Verfügung. Aufgrund der Größe von Heidelberg, der vielen Möglichkeiten und um die Kosten im Auge zu
behalten, ist die freie Zeit recht großzügig bemessen.
Auf der Rückfahrt kehren wir zum Abendessen in Neunkirchen ins
„Landgasthaus Eschweilerhof“ ein, wo wir dann den Tag gemütlich ausklingen lassen.
Der Fahrpreis richtet sich nach der Teilnehmerzahl und wird ca. 35,Euro betragen.
Darin enthalten sind Busfahrt, Frühstück und Schifffahrt wie auch
eine kleine Überraschung!
Anmeldungen mit Anzahlung von 10,00 Euro bei Ruth Längler, Tel.
(06887) 1582, oder Beate Leinenbach, Tel. (06887) 889484, möglich.
Anmeldeschluss ist Freitag, 21.08.2016.
City Mungo’s Rad-Wanderverein Limbach e. V.
Unser nächster Wandertag findet am 24.07.2016 statt. Es ist geplant,
nach Mörsdorf im Hunsrück zur 360 m großen Hängebrücke zu fahren. Dort findet eine IVV-Wanderung statt. Abfahrt ist diesmal um
8.30 Uhr auf dem Biehl.
Freunde und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen, uns an diesem Tag zu begleiten.
Die nächste Vorstandssitzung findet diesmal am Donnerstag, 28.07.,
statt.
Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Vereinsraum in der Alten Schule.
Christiane Hager, Schriftführerin
Frauenturnverein Limbach
Grillabend - Am Montag, 18. Juli, findet wie üblich vor den Sommerferien unser Grillabend an dem Vereinsheim des Hundesportvereins statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. Hierzu laden wir alle aktiven
und inaktiven Turnerinnen mit Partner ein. Für Speis und Trank ist
wie immer bestens gesorgt.
Wer möchte, kann einen Salat mitbringen, Kuchenspenden bitte
bei Gabi, Tel. 3769, melden.
Roswitha Bohn
TC Limbach e. V.
Unsere Damen-50-Mannschaft hat inzwischen 3 Medenspiele bestritten und liegt nach einem Sieg, einer Niederlage und einem Unentschieden auf einem mittleren Tabellenplatz. Die Herren 50 (SG
Gresaubach-Schmelz-Limbach) liegen nach 2 gewonnenen Spielen
auf dem 1. Tabellenplatz. Weiter so, Jungs.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
Sommerfest - Am Sonntag, 24. Juli, ab 14.00 Uhr laden wir alle Interessierten zu unserem Sommerfest ein. Bei dem gemütlichen Beisammensein wird für das leibliche Wohl mit Kuchen, Schwenkbraten, Würstchen und Salaten bestens gesorgt. Auch wollen wir unseren großen und kleinen Besuchern ein Reinschnuppern in den
Tennissport ermöglichen. Dazu werden Tennisschläger und Bälle
zur Verfügung gestellt. Also rein in die Sportschuhe und auf den
Tennisplatz, wir würden uns freuen.
Der Vorstand
TTC Limbach e. V.
www.ttc-limbach.net
Sommerfest vom 15.07. bis 17.07.2016 in und um die Talbachhalle
in Limbach mit dem Dreikampf „Ein Dorf spielt Tischtennis, Darts
und Kubb“
Programm:
Fr., 15.07.: ab 19.00 Uhr Dämmerschoppen
Sa., 16.07.: ab 13.00 Uhr Dreikampf mit Tischtennis, Darts und Kubb,
anschließend wieder Dämmerschoppen mit Musik aus der Dose
So., 17.07.: 10.00 Uhr, Seniorenturnier
ab 12.00 Uhr Mittagessen: Rahmbraten mit Pilzrahmsoße, Spätzle und Salat 7,00 Euro
ab 13.00 Uhr Fortsetzung des Dreikampf-Turniers
ab 17.00 Uhr Live-Gesang mit der Gruppe „Chorisma“
und gemütlicher Ausklang unseres Festes.
An alles Tagen ist für Speis und Trank bestens gesorgt. Es gibt außer kühlen Getränken auch Rostwurst, Currywurst, Schnitzelweck
sowie Kaffee und Kuchen und am Sonntag unser Mittagessen. Wir
laden die gesamte Bevölkerung zu unserem Fest recht herzlich ein.
Hundesportverein Limbach e. V.
THS-Turnier Mensch und Hund Saar - Bisten - Am 10.07. fand das
THS-Turnier beim Verein Mensch und Hund Saar in Bisten statt.
Unsere Teams haben tolle Ergebnisse erzielt:
Theresia Graf mit Sammy - Vierkampf 3 - Platz 1
Sabine Woll mit Ernie - Geländelauf 2000 m - Platz 1
Sabine Woll mit Ernie - Hindernislauf - Platz 1
Sabine Woll mit Lola - Dreikampf - Platz 3
Simone Hohneck mit Luke - Geländelauf 2000 m - Platz 1
Simone Hohneck mit Sammy - Dreikampf - Platz 1
Simone Hohnecck mit Luke und Marco Hohneck mit Sammy - Shorty - Platz 4
Allison Monter mit Ivanhoe - Hindernislauf - Platz 1
Allison Monter mit Ivanhoe und Theresia Graf mit Sammy - Shorty Platz 8
Herzlichen Glückwunsch zu diesen Leistungen! Schnupperstunden bieten wir samstags von 17.00 bis 18.00 Uhr (Basis- und Junghundetraining) sowie mittwochs ab 17.00 Uhr (Fun-Training) an.
Die Welpen sind von 15.30-16.30 Uhr auf der Platzanlage.
Ansprechpartner: Lisa Andes - Mobil: (0176) 21549398, E-Mail: [email protected]; Ruth Scherer, Tel. (06874) 6210
ASV Natur- und
Angelfreunde Sollbachtal Limbach e. V.
Sommerfest 2016 - Das diesjährige Sommerfest soll am Samstag
und Sonntag, 23.07., und 24.07.2016 an unserer Weiheranlage stattfinden. Es wurden zum Gelingen des Festes alle Register gezogen.
Ob das Wetter mitspielt - hoffen wir. Wir haben für unsere Gäste
bestens vorgesorgt. Es wird köstlich Gegrilltes und Geräuchertes
angeboten. Auch wird ein reichhaltiges gekühltes Getränkesortiment auf Sie warten. Leckereien wie Torten und Kuchen werden
mit von der Partie sein.
Die Vormittagswanderer und Besucher des Sollbachtales können ab
11.00 Uhr den Frühschoppen einnehmen. Wer ab 12.00 Uhr Schwenker und Bratwürstchen bevorzugt, der soll bekommen, was er
wünscht. Unsere Grillmeister werden für Sie da sein.
Räucherfisch als Regenbogenforelle oder Lachsforelle brauchen etwas Zeit, werden aber um die Mittagszeit fertig sein. Kaffee und
Kuchen als Nachtisch oder als Nachmittagsgenuss, werden für Sie
bereitgehalten.
Alle Speisen und Getränke werden bis zum späten Abend serviert.
Wer also eine Bachwanderung zwischenzeitlich einlegt, wird auch
noch bei der Rückkehr alles vorfinden.
Für die Kleinen ist ein Erlebnis am Wasser der beste Zugang zur
Natur. Der Sollbach mit seinem natürlichen gurgelnden Lauf ist eine
Wohltat für Auge und Ohr. Wanderwege wie z. B. „Weg des Wassers“ bieten sich an zu folgen. Wenn Sie also einen Tag an der frischen Luft in freier Natur erleben wollen - besuchen Sie uns. Der
Sonntag soll als Festausklang verstanden werden.
Wer kommen will, ist herzlich willkommen - sollte aber die Zugangsregeln kennen. Das Bachtal ist die ehemalige „Reichsgrenze“ und
ist heute die Kreisgrenze zwischen Landkreis Merzig-Wadern und
dem Landkreis Saarlouis. Daher ist auf jeder Seite ein Weg als Zugang. Der Zugang von der Büschfelder Wegseite (Landkreis Merzig-Wadern) zum Damm zwischen den Weihern wird geöffnet sein.
Die Limbacher Wegseite (Landkreis Saarlouis) ist nur für Mitglieder
des ASV, die als Festmitwirkende eingetragen sind, als Zufahrt vorgesehen. Wanderer, Jogger, Spaziergänger … haben natürlich freien Zugang auch auf dieser Wegseite.
Seite 19
BESTATTUNGEN
Der Zugang oder die Zufahrt ist über die Büschfelder Straße vorgesehen. Der Eingang zur Weiheranlage befindet sich gegenüber der
EVS-Anlage.
Wilhelm Heinz, Vereinsvorsitzender
SV Blauweiss Limbach-Dorf
Generalversammlung - Die Generalversammlung des SV Blauweiss Limbach-Dorf findet am Freitag, 22. Juli, um 19.30 Uhr im Gasthaus „Vis-à-Vis“ statt.
Anträge an die Generalversammlung können bis zum 20. Juli schriftlich beim 1. oder 2. Vorsitzenden eingereicht werden.
Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, 2. Totengedenken, 3. Bericht des 1. Vorsitzenden, 4. Bericht des Geschäftsführers, 5. Bericht des Hauptkassierers, 6. Bericht der Kassenprüfer, 7. Bericht der Jugendabteilung, 8. Aussprache zu den Berichten, 9. Anträge, 10. Wahl eines Versammlungsleiters, 11. Entlastung des Vorstandes, 12. Neuwahlen des Vorstandes, 13. Verschiedenes
Die Tagesordnung ist auch auf der Homepage des SVL veröffentlicht und kann unter www.sv-limbach.de eingesehen werden.
Familientag des SVL: Am Sonntag, 24. Juli, lädt der Sportverein
alle Vereinsmitglieder mit Angehörigen, insbesondere auch unsere
Jugendlichen, zum gemütlichen Beisammensein am Clubheim ein.
Wir wollen den Tag um 10.00 Uhr mit einer anderthalb- bis zweistündigen Wanderung (mit Verpflegung beim Zwischenstopp) beginnen. Anschließend ist am Clubheim für das leibliche Wohl bestens
gesorgt. Selbstverständlich sind diejenigen Vereinsmitglieder, die
nicht an der Wanderung teilnehmen können oder wollen, ganz herzlich zum gemütlichen Beisammensein am Clubheim eingeladen. Zur
besseren Planung bitten wir um Anmeldung, entweder per E-Mail
an [email protected] oder bei den einzelnen Vorstandsmitgliedern.
Aktive: Die erste Mannschaft nimmt in der nächsten Woche am
Primspokal der Dittgen-Gruppe in Primsweiler teil. Der Spielplan
ist im Nachrichtenblatt an anderer Stelle veröffentlicht.
AH: Die AH spielt am Samstag, 16.07., um 18.00 Uhr in Gresaubach
gegen den FSV Sitzerath.
- Beraten ... dem Leben einen würdigen Abschluss geben!
· Robert-Koch-Straße 6
- Betreuen Schmelz
Tel. 0 68 87 / 24 01
- Begleiten Im Familienbesitz in der 3. Generation!
KFD Michelbach
Tagesfahrt am 24. September 2016 - Am Samstag, 24.09.2016, soll
unsere diesjährige Tagesfahrt stattfinden. Das Ziel: Cochem. Um
besser planen zu können, ist der Anmeldeschluss bereits am
30.07.2016. Anmeldung bei Irmgard Maiworm, Tel. 6669, oder Monika Glauben, Tel. 6186. Der Preis für Mitglieder beträgt 30,- Euro,
für Nichtmitglieder 40,- Euro. Im Preis enthalten sind die Busfahrt, das Frühstück und eine Stadtrundfahrt. Genauere Informationen zum Tagesablauf erfolgen zu einem späteren Zeitpunkt. Euer Vorstandsteam
Jugendkirche MIA im Dekanat Losheim-Wadern
Sommerferien mit MIA - Auch in den Sommerferien ist bei MIA
einiges los. Es werden wieder über 250 Kinder und Jugendliche mit
uns gemeinsam in Ferienfreizeiten und bei Ferienerlebnistagen
unterwegs sein. Wir freuen uns auf die gemeinsame Zeit und spannende Tage in ganz Europa!
Auch für die Daheimgebliebenen gibt es bei MIA einiges zu erleben: Wir laden zu zwei besonderen Gottesdiensten während der
Ferien ein:
Zu einem Chillout-Gottesdienst am Sonntag, 7. August, und zu unserer großen Ferienabschlussfeier am 28. August. Los geht’s jeweils
um 18.15 Uhr in unserer Jugendkirche MIA.
Wir wünschen allen erholsame Sommerferien und sagen Danke für
die vielen tollen Begegnungen im ersten Halbjahr 2016!
Alle Informationen zu den Ferienfreizeiten und zu MIA allgemein
findet ihr auf unserer Homepage www.jugendkirche-mia.de oder
meldet euch bei Pastoralreferent Thorsten Hoffmann
([email protected]).
Gemeindebezirk
Primsweiler
Ortsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 81 / 12 09
SC Primsweiler
Gemeindebezirk
Michelbach
Ortsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 74 / 2 47 70 01, Handy: 01 76 / 22 36 57 35
Obst- und Gartenbauverein Michelbach e. V.
Vereinsfahrt nach Fischbach/Nahe und Herrstein am 23. Juli 2016
- Abfahrt: 12.30 Uhr, Sportplatz, Rückkehr: zw. 22.00 und 23.00
Uhr - Unsere Halbtagsfahrt führt uns ins Nahetal und in den Hunsrück. In Fischbach werden wir gegen 14.30 Uhr eine Führung durch
das mittelalterliche Kupferbergwerk haben. Für diejenigen, die
keine Treppen steigen können, gibt es die Möglichkeit, an einer
Führung durch den ebenerdigen „Erbstollen“ teilzunehmen. Im
Bergwerk herrschen sehr niedrige Temperaturen (8 Grad). Bitte an
eine Jacke und festes Schuhwerk denken.
Nach einer Kaffeepause in der „Kupferstube“ geht die Fahrt weiter
nach Herrstein, einem romantischen Hunsrückdorf, wo gegen 18.30
Uhr in der gemütlichen „Zehntscheune“ das Abendessen (Hunsrücker Hausmannskost) serviert wird.
Der Fahrpreis inkl. Eintritt beträgt für Mitglieder 15,- Euro, für Nichtmitglieder 20,- Euro. Mitglieder können sich noch bis spätestens
16. Juli beim 1. Vorsitzenden Walter Glauben, Tel. (06874) 6186,
anmelden. Danach werden auch Nichtmitglieder berücksichtigt. Es
sind noch einige Plätze frei.
Wir wünschen allen Teilnehmern eine schöne Fahrt. Der Vorstand
Rückblick Flittschenfeschd 2016
Auch unser 6. Flittschenfeschd am 1. und 2. Juli war wieder ein
voller Erfolg. Bei trockener Witterung kamen auch dieses Jahr wieder
viele Besucher aus Michelbach und Umgebung (besonderer Gruß
nach Reimsbach) an die „Alte Schule“, um mit uns einen gemütlichen Nachmittag und Abend bei kulinarischen Köstlichkeiten vom
„Chefkoch“ persönlich zu verbringen.
An dieser Stelle sei allen Spendern und Helfern gedankt, die zum
Erfolg des Festes beigetragen haben. Besonderer Dank geht an die
Fa. Eppers für die Bereitstellung der Soße und Gewürze sowie an
Siggi Scheid und Ottmar Kerber.
Der Termin für die Spendenübergabe an die „Elterninitiative krebskranker Kinder“ wird in einer der nächsten Ausgabe veröffentlicht.
Das Flittschenteam
Seite 20
Rückblick Testspiele: Am 03.07. testete der SCP auf und gegen
Herrmann-Röchling-Höhe und musste sich trotz Einsatz und Motivation gegen den höherklassigen Gegner geschlagen geben. Auch
am vergangen Sonntag wurde die Leistung unserer Jungs gegen
den VfB Dillingen 2 nicht belohnt. Der gut aufgestellte Gastgeber
ließ nicht viel Spielraum und gewann letztendlich klar mit 5:0. Am
jetzigen Samstag testet der SCP zu Hause gegen die SF Hüttersdorf
2, Anstoß: 18.00 Uhr. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Vom
19. bis 23. dreht sich im Kohwald alles um den Primspokal der dittgen-Gruppe, den wir in diesem Jahr austragen. Wir freuen uns über
rege Anteilnahme aus der Umgebung, für Speis und Trank wird
bestens gesorgt sein. Die Saison 2016/17 beginnt offiziell am 07.08.
um 15.00 Uhr im Kohwaldstadion. Der SCP 1 empfängt Nunkirchen
zum ersten Punktspiel der Saison.
Der Vorstand
Gemeindebezirk
Dorf im Bohnental
Ortsvorsteher Manfred Buchheit, Lindscheider Str. 7, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 88 / 51 30
80 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Dorf im Bohnental
Der Löschbezirk Dorf im Bohnental feiert am 23. und 24.07. sein 80jähriges Bestehen.
Programm:
Sa., 23.07.: Dämmerschoppen ab 19.00 Uhr (1h Happy-Hour)
So., 24.07.
ab 9.00 Uhr: Abnahme der Jugendflamme 1 und 2
8.30 Uhr: heilige Messe in der Filialkirche St. Josef Dorf
12.00 Uhr: Mittagessen (Geschnetzeltes mit Spätzle und Kaisergemüse und Spießbraten mit Kartoffelsalat, Rost- , Bock- und Currywurst vom Grill)
ab 17.00 Uhr: Flammkuchen aus dem historischen Holzbackofen
Wir laden recht herzlich zu unserer Veranstaltung ein.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016
Seite 21
Anmeldung zum 13. Flohmarkt in Neipel
Am Sonntag, 28.08., findet im Rahmen des Neipeler Dorffestes von
10.00 bis 17.00 Uhr der 13. Flohmarkt statt. Die Veranstaltung wird
auf dem Spielplatz neben dem „Haus am Mühlenpfad“ durchgeführt.
Tische und Stühle sind von den Verkäufern selbst zu stellen. Teilnahme nach Meldungseingang.
Anmeldung bei Rudi Blug, Tel. (06888) 5312. Veranstalter ist der
Ortsrat von Neipel.
Allgemeine Nachrichten
Stellenausschreibungen
Bei der Stadt Wadern sind folgende Stellen befristet bis Ende des
Kindergartenjahres 2016/2017 zu besetzen:
1 Erzieherin/Erzieher oder Kinderpflegerin/Kinderpfleger, Teilzelt
mit 34 Std./Woche
1 Erzieherin/Erzieher oder Kinderpflegerin/Kinderpfleger, Teilzelt
mit 27 Std./Woche
für die Kindertagesstätte „Kita Pfiffikus“ Büschfeld.
Der Abschluss als Krippenfachkraft oder Erfahrungen in der Krippenpädagogik sind wünschenswert.
Wir erwarten von den Bewerberinnen und Bewerbern:
- professionelles Arbeiten auf der Grundlage des Saarländischen
Bildungsprogramms und der einschlägigen Gesetze und Verordnungen
- konstruktives und kreatives Arbeiten im Team, mit Eltern, Träger und anderen Partnern
Wir bieten Ihnen:
- eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche
Tätigkeit
- ein tarifgerechtes Entgelt nach dem TVöD
- qualifizierte Fachberatung und pädagogische Begleitung
- interne und externe Fort- und Weiterbildung
Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf,
Tätigkeitsnachweise, Zeugnisse) sind bis spätestens 5. August 2016
an die Stadt Wadern, Marktplatz 13, 66687 Wadern,
[email protected], zu senden.
Für Rückfragen steht das Personalamt, Frau Petra Dewald, Tel.
(06871) 507-115, [email protected], zur Verfügung.
Jochen Kuttler, Bürgermeister
Abdruck von Fotos
Vereine und Verbände, die Fotos zur Veröffentlichung per E-Mail an
den Verlag senden, werden gebeten, diese stets als Original-Bilddaten,
d. h. als JPG, TIF- oder EPS-Datei und nicht lediglich in eine WordDatei eingebunden zur Verfügung zu stellen.
Die Fotos sollten in einer Bildauflösung von mind. 300 dpi, besser
jedoch 600 dpi vorliegen.
Bilddaten mit einer zu geringen Auflösung können nicht abgedruckt
werden. Wir bitten um Beachtung.
Die Kosten für den Abdruck eines Fotos betragen 13,50 EUR + MwSt.
Wenn Fotoabdruck erwünscht, bitte Rechnungsanschrift angeben.
Nachrichtenblatt
der Gemeinde
Schmelz
mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Schmelz sowie der Gemeindebezirke:
Schmelz - Hüttersdorf - Limbach - Michelbach - Primsweiler - Dorf im Bohnental
Ihr Nachrichtenblatt
ersetzt weder Buch noch Fernsehen,
auch nicht die eigenen Gedanken
und schon gar nicht das Gespräch;
seine regionale Informationskonzeption
ist aber durch nichts zu ersetzen.
Seite 22
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 28/2016

Seite 5 - Gemeinde Schmelz

Ausgabstellen - Gemeinde Schmelz

Donnerstag, 25. Februar 2016, 11.00 Uhr und 13.00 Uhr

findet ihr auch noch mal die komplette Einladung

Einladung zum 2. Goldbachbären Treffen am 24.05.2015 - baer

Silberdistel-Albcup 2016 inoffizieller Zwischenstand Frauen

Die Leichtathletikeinheiten sind insbesondere für angehende

Standard TTC-NKS - Dr. Möller und Schmelz

downloaden - Lebach Aktuell

Infoschreiben Streik Calais