PDF 2,4 MB

Nr. 30 Freitag, 29. Juli 2016
Wir wünschen allen Schulkindern und
Eltern erholsame und sonnige Sommerferien.
Gemeinde Auggen
Summer, Sunne, Rosezit
De Summer het is fescht im Grif.
Er schenkt uns suesses Obst, Gmues
und bluehendi Gärte, mer fuehlt sich
wie im Paradies uf Erde.
Libelle un Schmetterling schwirre durch die warmi Luft,
un usem Garte chunnt e herrliche Roseduft.
Schön isch’s jetzt in’ere laue Summernacht mit Freunde zämme si.
Bim grille, un bim e guete Tropfe Wii.
Drum sag ich Dir, läb jetzt, geniess de Augeblick, denk dra,
sie stoht schon in de Schtartlöcher, die chalti, ungmuetlichi Johreszit.
Margot Höferlin
Der Verbandligist FC Auggen trifft in der 1. Hauptrunde des SBFVRothaus-Pokals am
Sonntag, den 31.07.2016 um 17.00 Uhr
im heimischen „Lettenpark“ auf den südbadischen Oberligisten
Bahlinger SC.
SBF
des
e
d
trun
aup
CA
ist F
g
i
l
and s am
erb
al
Pok
e
ugg
in
i fft
n tr
n
, de
g
a
t
1. H
der
16 u
0
2
.
07
31.
m
V-
Man darf gespannt sein, wie sich unser Team gegen die vom ehemaligen
Bundesligaprofi Zlatan Bajramovic (u.a. SC Freiburg/Schalke 04) trainierte
Mannschaft in ihrem ersten Pflichtspiel der Saison schlagen wird.
hr
U
0
Sonntag, den 31.07.2016 um 17.00 Uhr
17.0
Der FC Auggen hofft auf eine große Zuschauerkulisse, für die Bewirtung
wird bestens gesorgt sein.
Fußballclub Auggen 1978 e.V.
n
iste
rlig
Seite 2
Überfall, Verkehrsunfall
110
Feuer
112
DRK, Rettungsdienst, Krankentransport
112
DRK, KV-Müllheim e.V.
07631-1805-0
Polizeidirektion Müllheim
1788-0
HELIOS-Klinik
88-0
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg
0761 19240
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale
116117
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte
01803 22255540
Tierärztlicher Notdienst Markgrälerland
07631 36536
Schornsteinfeger Daniel Selz
0761 1307618
Energiedienst Netze GmbH (Stromversorgung)
07623 92-1800
Telefax (Stromversorgung)
07623 92-511809
Störungsnummer Strom
07623 92-1818
Störungsnummer Wasser
0800 5889690
Störungsnummer Erdgas
0800 2767767
Kundenservice badenova
0800 2838485
Feuerwehrkommandant (D. Kittler)
0151 41818317
Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr
07631 9318363
Wassermeister
07631 93608-55
Revierleiter: Förster Jens-Uwe Strauch
0162 2550705
Jagdpächter Till Wörlein
0172 6037767
Kindergarten “Vogelnest”
703790
Grundschule Auggen (10.15-10.30 Uhr)
4177
Ev. Pfarramt Auggen
2589
Kath. Pfarramt Müllheim
181400
Sozialstation Markgrälerland
Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige,
Terminvereinbarung per Telefon
07631-17 77 28 (AB)
DRK Häuslicher Plegedienst
07631 - 1805-32
Seniorenbüro Auggen
07631 - 3910
Gemeindeverwaltung
Öfnungszeiten:
Mo - Fr.:
Mittwoch:
Herr Deutschmann
Frau Adler
Frau Zouridaki
Frau Seemann
Fr. Lindemann-Voigt
Herr Weber
Herr Sütterlin
Herr Schäfer
Frau Zuberer
Herr Ehret
Frau Giesel
Bauhof
Sonnberghalle
Fax-Nr. Rathaus
Auggen
Freitag, 29. Juli 2016
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Grundbuchamt, Standesamt
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
3677-22
3677-15
3677-21
3677-17
3677-12
3677-11
3677-16
3677-28
3677-28
3677-23
3677-32
0170 5244146
9318458
3677-44
Freitag, 29. Juli 2016
Leerung Papiertonne
Dienstag, 02. August 2016
Leerung Biotonne
Herausgeber
Bürgermeisteramt 79424 Auggen, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald.
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Gemeinde Auggen/Bürgermeisteramt.
Für den Anzeigenteil: Anton Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach.
E-Mail: [email protected]
Druck: Primo-Verlagsdruck, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Telefon 07771 9317-11, Telefax 07771 9317-40,
E-Mail: [email protected] www.primo-stockach.de
Das Auggener Gemeindeblatt macht
Sommerpause
In den KW 33 und 34 (15.08 - 28.08) erscheint kein Gemeindeblatt. Die nächste Ausgabe nach der Sommerpause erscheint
am 02.09.2016. Bitte beachten Sie dies bei Ihren Beiträgen!
Wir gratulieren
Wir gratulieren sehr herzlich
Frau Elsbeth Läubin, Hauptstraße 44,
zu ihrem 85. Geburtstag am 25.07.2016
sowie allen nicht genannten Jubilaren und wünschen alles
Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.
Fundsachen
Fundsachen:
1 Schlüsselbund mit Anhänger und 2 Schlüsseln
Stadtwerke MüllheimStaufen
Informationen zum AlemannenWasser:
Messung vom: 25.07.2016
Gesamthärte °dH
Auggen Zone 1-3: 11
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und
endet um 8.30 Uhr am daraufolgenden Tag.
Freitag, 29.07.2016:
Flora-Apotheke, Hauptstr. 123, Müllheim, Tel. 07631-36340
Samstag, 30.07.2016:
Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Str. 2, Bad Krozingen, Tel. 07633-4105
Sonntag, 31.07.2016:
Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 23, Müllheim, Tel. 07631-12775
Montag, 01.08.2016:
Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23, Bad Krozingen, Tel. 07633-92840
Dienstag, 02.08.2016:
Werder-Apotheke, Werderstr. 57, Müllheim, Tel. 07631-740600
Mittwoch, 03.08.2016:
Rhein-Apotheke, Schlüsselstr. 4, Neuenburg, Tel. 07631-72029
Donnerstag, 04.08.2016:
Paracelsus-Apotheke, Freiburger Str. 20, Bad Krozingen, Tel. 07633-150150
Die Auggener Wasserwerte gelten auch für die Ortsteile Hach und Zizingen. Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und Reinigungsmittelgesetz
in folgende Bereiche unterteilt:
Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l
Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l
Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr
Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, insbesondere beim Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird gebeten. Falls Sie eine ausführliche Wasseranalyse benötigen, können Sie diese bei uns anfordern oder besuchen Sie unsere
Homepage: www.alemannenenergie.de.
Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam
Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH, Marktstraße 1-3,
79379 Müllheim, Tel. 07631 9360855, Fax 07631 9360868
[email protected], www.alemannenenergie.de
Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Gerne beraten wir Sie hierzu
in unserem Kundenbüro in Müllheim.
Tel. 07631 936080 [email protected]
Auggen
Freitag, 29. Juli 2016
Amtliche Bekanntmachungen
Jagd- und Wildtiermanagementgesetz
§ 57 Wild- und Jagdschäden
Information über das neue Jagd- und Wildtiermanagementgesetz:
Seit 01.04.2015 ist dieses neue Gesetz in Kraft getreten, in
dem unter anderem die Wildschadenregulierung neu deiniert wurde. Gemäß § 57 (Geltendmachung des Schadens)
des Jagd- und Wildtiermanagementgesetzes ist diesbezüglich folgendes zu beachten:
Der Anspruch auf Ersatz der Wild- und Jagdschäden erlischt,
wenn der Schaden nicht binnen einer Woche nach Kenntnis
bei der Gemeinde Auggen angemeldet wurde.
Die Gemeinde ist nur noch insoweit Beteiligte des Verfahrens,
dass lediglich noch dem Geschädigten die rechtzeitige Anmeldung des Schadens bescheinigt wird.
Die Schadensmeldung wird von der Gemeinde an den Jagdpächter mit dem Hinweis weitergeleitet, dass beide beteiligten Parteien einen Wildschadenschätzer beauftragen können,
falls keine gütliche Einigung erzielt werden kann. Wie erwähnt
muss die gütliche Einigung nach der neuen gesetzlichen Regelung mit dem Jagdpächter und der geschädigten Person
bzw. unter Einbeziehung eines beauftragen Schätzer erzielt
werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich
die Gemeinde Auggen nicht beteiligen kann, falls es zu keiner
gütlichen Einigung kommt. Sollte dies der Fall sein, bleibt zur
endgültigen Klärung der Angelegenheit nur der Rechtsweg,
bei dem beide beteiligten Parteien beim zuständigen Gericht
Klage einreichen können.
Bitte beachten Sie, dass sich das Formular zur Anmeldung von
Wild- und Jagdschäden seit der Neuregelung des Gesetzes
ebenfalls geändert hat.
Bürgermeisteramt Auggen
Notizen aus dem Gemeinderat
In der öfentlichen Gemeinderatssitzung am 26.07.2016 wurden folgende Themen behandelt:
Bürgerfrageviertelstunde
Seitens der Bürgerschaft kamen keine Fragen oder Anregungen
Bauvorhaben Flüchtlingswohnraum „Alte WG“
Sachstandsbericht
Die Verwaltung und der anwesende Architekt Herr Vöckler
berichteten über den aktuellen Stand der Arbeiten an den
neuen Flüchtlingsunterkünften. Der Rohbau steht und ist fertig, die Treppenaufgänge sind derzeit geschalt und müssten
nächste Woche ebenfalls fertig sein. Die Fenster sind eingebaut und auch im Rohbau sind die Wände teilweise gestellt.
Momentan wird der Vollwärmeschutz aufgebracht und das
Dach ist abgedichtet.
Durch unvorhergesehene Maßnahmen, die im Innenbereich
vorher nicht geplant waren, entstehen derzeit Mehrkosten in
Höhe von ca. 20.000,00 €. Auf die Nachfrage seitens des Gemeinderates, ob diese Mehrkosten nicht vorher vermeidbar
Seite 3
waren, teilte Herr Vöckler mit, dass sich durch die über die
Jahre hinweg unterschiedlichen Maßnahmen am Dach sehr
viel Wasser anstaute, welches nirgends ablaufen konnte und
durch diese Baumaßnahme jetzt zum Vorschein kam und
Schäden verursachte.
Weiter wurde berichtet, dass der Zeitplan momentan eingehalten ist und die Wohnungen aller Voraussicht nach bis Mitte
November bezugsfertig sind. Der Gemeinderat wird sich die
Baumaßnahme am 03.08.2016 vor Ort anschauen.
Neu- und Ausbau der Rheintalbahn PfA. 9.0,
Müllheim-Auggen
Sachstandsbericht
Bürgermeister Deutschmann berichtete von einem Schreiben
der Gemeinde vom 29.06.2016 an die politischen Vertreter, in
welchem noch einmal um die vor der Wahl versprochene Zusage zur Beauftragung eines Gutachens bzgl. der 250 km/hFrage und die Einrichtung des Projektförderkreis (als Ersatz
zum Projektbeirat) gebeten wurde. Erste Antworten hierauf
gingen bereits ein.
Die geplante Sitzung des Begleitgremiums am 07.07. wurde
mangels neuen Erkenntnissen abgesagt.
Am heutigen Tag hatte der Vorsitzende ein Telefonat mit dem
Landtagsabgeordneten Dr. Patrick Rapp. Dieser wiederum
war in der Vorwoche im Gespräch mit seinen CDU-Kollegen
im Landtag, um dieses Thema noch einmal aufzugreifen. Eine
Stellungnahme der Bahn bzw. des Bundes zur 250km/h-Frage
liege wohl schon im Ministerium vor.
Der Sachverständige der Gemeinde, Axel Baßler teilte mit,
dass er auf Einladung am vergangenen Donnerstag im Landtag vorstellig war und diese Gelegenheit nutzte, um mit einigen politischen Vertretern u.a. dem neuen verkehrspolitischen Sprecher der CDU-Fraktion, Herrn MdL Schreiner, CDU
und Frau MdL Razavi, CDU in Kontakt zu treten. Durch Zufall
war es ihm an diesem Tag auch möglich mit MdL Guido Wolf,
CDU, MdL Dr. Patrick Rapp, CDU und MdL Bärbel Mielich,
GRÜNE, sowie noch kurz mit Verkehrsminister Hermann das
Thema anzusprechen. Bei allen Beteiligten fand Herr Baßler
Gehör, was bei ihm und den bbm-Vertretern den Anschein
erweckte, dass seitens der Politik doch noch Interesse daran
besteht, eine einvernehmliche, bessere Lösung für unseren
Abschnitt zu inden. Diese Gespräche gilt es nun auch seitens
der politischen Gemeinde weiterzuführen.
Ganz wichtig ist es nun, ein neutrales Gutachten über die „250
km/h-Frage“ durch das Land Baden-Württemberg zu beauftragen. Bezüglich der Finanzierung dieses Gutachtens hat
sich die IG BOHR im Vorfeld dazu bereit erklärt, einen Teil der
Kosten zu übernehmen.
Eine sehr große Thematik ist weiter die Umrüstung der neuen
ICE´s. Diese fahren aus Energiespargründen künftig gar keine
250 km/h mehr, so dass ein Ausbau der Strecke für eine solche Geschwindigkeit auf einer Länge von 12 km (HügelheimAuggen) als völlig sinnlos erscheint.
Bezüglich der Förderung durch EU-Mittel teilte Axel Baßler
mit, dass entgegen der bisherigen Meinung, dass diese nur
für ICE-Strecken bis 250 km/h gewährt werden, eine solche
Förderung auch für Strecken mit einer geringeren Geschwindigkeit möglich ist. Dies wäre ein zusätzliches Argument für
unsere Region.
Seite 4
Freitag, 29. Juli 2016
Gemeinderat Kiefer bedankte sich bei Herrn Baßler und den
Vertretern des bbm für ihren unermüdlichen Einsatz und ihre
Arbeit und ist sehr froh über die Aussage, dass bei der Politik
scheinbar doch noch ein ofenes Ohr für unser Problem vorhanden sei.
Daraufhin stellte er den Antrag, eine Resolution zu verfassen in welcher gefordert wird, dass die Züge in unserem Abschnitt nicht schneller als 200 km/h fahren dürfen und damit
die „Monsterwände“ mit einer Höhe von 9,40m verhindert
werden. Weiter soll die Resolution beinhalten, dass der Gemeinderat von Auggen für ein menschenwürdiges Wohnen
in Auggen stehe. Dieser Antrag auf eine Resolution wurde
einstimmig befürwortet.
Gemeinderat Danner forderte einen gemeinsamen Termin
mit Bürgermeister und Vertreter des bbm beim Verkehrsminister Herrmann in Stuttgart.
Zum Abschluss dieses TOP machte Herr Baßler noch einmal
darauf aufmerksam, dass er bereits in der letzten Sitzung ein
oizielles Mandat des Gemeinderates für seine weitere Arbeit
als Sachverständiger zu diesem Thema forderte.
Dem Antrag des Bürgermeisters, dieses Mandat für Herrn
Baßler weiter aufrecht zu erhalten und damit weiterhin für die
Gemeinde Auggen als Sachverständiger zum Thema „Neuund Ausbau der Rheintalbahn, PfA 9.0b Müllheim-Auggen
tätig zu sein, stimmte der Gemeinderat einstimmig zu.
Baumplegearbeiten von 3 Platanen entlang der B3
Um die Verkehrssicherheit entlang der B3 zu gewährleisten,
müssen die dortigen gemeindeeigenen Platanen regelmäßig
in Augenschein und ggf. zurückgeschnitten werden. Diese
Maßnahmen sind aufgrund des hohen Aufwands als Sondermaßnahmen abzurechnen und können nicht über den
laufenden Etat des Jahresplegevertrags mit der Fa. Pfeferer
abgewickelt werden.
Der Rückschnitt ist mit hohen Kosten verbunden. Es wurden zwei Angebote eingeholt, die sich auf 3.611,65 € bzw.
4.895,66 € brutto belaufen.
Für den Rückschnitt spricht:
•
Die Bäume sind gesund. Lediglich der sog. „Massaria-Pilz“
könnte irgendwann die Seitenäste befallen. Tritt der Pilzbefall tatsächlich auf, können die Seitenäste absterben.
Daher ist eine regelmäßige Kontrolle notwendig.
•
Die Bäume werten den Durchfahrtsbereich von Auggen
erheblich auf
Die Verwaltung hat auch zwei Angebote für die Fällung der
drei Platanen und die Neuanplanzung von drei kleineren
Bäumen eingeholt.
Die Angebote für die Fällung belaufen sich auf 9.579,50 € bzw.
10.049,55 € brutto.
Für die Fällung spricht:
•
Der Plegeaufwand ist sehr aufwändig. Zum Einen, da die
Kontrolle hinsichtlich des „Massaria-Pilzes“ nur von der
Baumkrone aus erfolgen kann, zum anderen, da die B3
bei umfangreicher Kontrolle und Rückschnitt halbseitig
gesperrt werden muss
•
Die Bäume sind durch den starken Verkehr auf der B3
sehr belastet
•
Auggen
Die Platanen sind für den dortigen Standort prinzipiell
ungeeignet, da sie sehr hoch und breit wachsen und die
Verkehrssicherheit auf der B3 dadurch beeinträchtigen
Bei der Neuanplanzung sollte es sich um eine eher schmalkronige Baumart handeln, die auch im Alter mit der Krone
nicht die B3 überwächst, z.B. der „Amerikanische Rotahorn“.
So kann langfristig der hohe Plegaufwand vermieden werden.
Herr Pfeferer war an der Sitzung anwesend und erläuterte die
Maßnahmen.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig den Rückschnitt und
die „Massaria-Kontrolle“ der drei Platanen entlang der B3 vor
dem Anwesen Kohrmann. Beauftragt wurde die Firma Harald
Trinkner, Staufen zum Preis von 3.611,65 €.
Antrag auf Durchführung des 13. Brunnenbuck-Hocks
am 20.08.2016
Bei der Verwaltung ging von Herrn Kurzbach der Antrag auf
Durchführung des 13. Brunnenbuck-Hocks am Samstag, den
20.08.2016 ein. Wie bereits in den vergangenen Jahren soll in
einigen Anwesen in der Straße „Am Brunnenbuck“ gewirtet
werden. Die Festlichkeit soll um 14.00 Uhr beginnen und bis
02.00 Uhr dauern. Das Ende der Livemusik wurde auf 23 Uhr
beantragt. Für die Veranstaltung ist es nötig die Straße „Am
Brunnenbuck“ ab 12 Uhr mittags zu sperren. Beim Brunnenbuck-Hock 2015 kam es zu keinen negativen Vorkommnissen.
Der Gemeinderat genehmigte einstimmig die Durchführung
des 13. Brunnenbuck-Hocks am Samstag, den 20.08.2016.
Baugesuche
Folgende Baugesuche wurden behandelt und befürwortet:
•
Nachtragsbauantrag zum Neubau eines Bettenhauses
zum Hotel „Bären“ auf dem Grundstück Flst.Nr. 7470,
Bahnhofstraße 1. Hier werden statt 3 Vollgeschossen nun
2 Vollgeschosse geplant.
•
Bauantrag zum Anbau eines Geräteraumes an eine
bestehende Lagerhalle auf dem Grundstück Flst.Nr.
10561/3, Mittlerer Weg 19
•
Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses
mit Garage auf dem Grundstück Fst.Nr. 9043/13, Lettenstraße 39
Annahme von Zuwendungen an die Gemeinde Auggen
(Spenden)
Über die Annahme von Zuwendungen, d.h. von Spenden und
Schenkungen, hat nach der Regelung des Spendenrechts
gemäß § 78 Abs. 4 GemO der Gemeinderat zu entscheiden.
Damit wird der von der Rechtsprechung geforderten Transparenz Rechnung getragen und erhöhte Rechtssicherheit
erzielt. Werden der Gemeinde Auggen ohne vorherige Beschlussfassung des Gemeinderats Spenden zugewendet, sind
diese unter Vorbehalt entgegenzunehmen.
Die Spenden im Zeitraum vom 01.01. bis 30.06.2016 lagen bei
insgesamt 21.101,00 €, diese wurden vom Gemeinderat einstimmig genehmigt.
Die größte Spende, in Höhe von € 20.000,-, für den „Begegnungsraum Landfrauen und Seniorenbüro“ wurde von der
Baugenossenschaft Familienheim beigesteuert.
Allen Spendern ein herzliches Dankeschön!
Auggen
Freitag, 29. Juli 2016
Bekanntmachungen und Verschiedenes und Anfragen
aus dem Gemeinderat
Die Verwaltung berichtete von den Schäden an einem Rebweg im Gewann „Äußerer Berg“ (Abwasserbereich).
Bei den Arbeiten wurde festgestellt, dass sich der Kanal bei
dem dort vorhandenen Schacht verschoben hat, was Mehrkosten verursacht.
Seite 5
Ferienprogramm
Derzeit bietet die Gemeinde Auggen einem afghanischen
Flüchtling ein 3-wöchiges Praktikum auf dem Bauhof an.
Im Anschluss wird dieser bis zum 31.10.2016 zunächst, stundenweise den Bauhof bei den Arbeiten unterstützen.
Am kommenden Wochenende inden die „ThunderNights“
beim Bahnübergang zur Siedlung Richtberg statt.
Gemeinderat Dr. Boeckle bat um Auskunft, wie mit dem widerrechtlich und sehr gefährlich geparkten LKW in der Sonnbergstraße Richtung Hach weiter verfahren wird.
Es kam in letzter Zeit zu einigen gefährlichen Situationen, in
welchen Kinder und Radfahrer auf die Straße wechseln mussten.
Die Verwaltung hat im Vorfeld bereits bei der Unteren Straßenverkehrsbehörde (GVV) eine verkehrsrechtliche Anordnung für die entsprechende Beschilderung angefordert.
Dienstag 02.08.2016
Besichtigung des KWR Rheinfelden
Nur mit gültigem Kinder/Personalausweis
Trefpunkt:
12.20 Uhr Bahnhof Auggen
Rückkehr:
ca. 18.20 Uhr Bahnhof Auggen
Mitzubringen sind: feste Schuhe, Vesper, Trinken,
Sonnen/Regenschutz
Gemeinderat Kiefer bat um Rückschnitt der Hecken in verschiedenen Bereichen.
Weiter erkundigte er sich über die Ausweitung eines neuen
Baugebietes und bat im Hinblick auf die Feierlichkeiten zum
Partnerschaftsjubiläum im nächsten Jahr um Planungen zur
Gestaltung des Kreisverkehrs.
Frau Schroeren-Boersch fragte nach, ob bezgl. der Neuerrichtung eines Mobilfunkmastes bereits Messungen stattgefunden haben.
Dem ist lt. Auskunft der Verwaltung nicht so, diese Messungen wurden bereits eingefordert.
Gemeinderätin Lange bat darum, dass auch der Tischtennisverein sich ins Goldene Buch der Gemeinde Auggen eintragen darf.
Der Aufstieg der ersten Mannschaft in die Badenliga sei doch
ein beachtlicher Erfolg für den Verein und die Gemeinde Auggen. Bürgermeister Deutschmann sagte dies gerne zu.
Das Rathaus informiert
Liebe Freunde des Auggener
Winzerfest-Umzugs
Für den diesjährigen traditionellen Umzug am Winzerfestsonntag, 18. September 2016
werden noch Firmen, Vereine und Privatpersonen gesucht,
die gerne mit einem Umzugswagen beim Umzug mitmachen
möchten.
Bei Interesse oder Rückfragen melden Sie sich bitte bei Frau
Adler im Rathaus,
Tel: 07631/ 36 77 -15 oder [email protected]
Donnerstag 04.08.2016
Auggener’s Next Top Model
- Stylen, Catwalk und Fotoshooting
Trefpunkt:
16.30 Uhr Evang. Gemeindehaus
Dauer:
bis ca. 20 Uhr
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Veranstaltungen
früher beendet werden können. Bitte seien Sie jederzeit
erreichbar.
Seite 6
Auggen
Freitag, 29. Juli 2016
Landratsamt
Multiplikatoren (m/w) für Ernährungs- und
hauswirtschaftliche Bildung
Das Forum ernähren bewegen bilden (ebb) des Landratsamts Breisgau-Hochschwarzwald sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Fachkräfte als Multiplikatoren für die
Standorte Breisach und Titisee-Neustadt.
Das Forum ebb des Landratsamts Breisgau-Hochschwarzwald
vermittelt im Landkreis und in der Stadt Freiburg wissenswerte Bildungsthemen über Ernährung, regionale/saisonale Lebensmittel und Bewegung mit Genuss und Spaß in Theorie
und Praxis. Zur Durchführung der vielfältigen Angebote sucht
das Forum ebb ab sofort Fachkräfte mit einer Ausbildung
Meister/-In der Hauswirtschaft, Ökotrophologe/In, mindestens jedoch eine beruliche Ausbildung der Hauswirtschaft
mit pädagogischer Zusatzqualiikation.
Die Durchführung von Workshops für Verbraucher oder im
Schulklassenprogramm in Theorie und Praxis in Schulungsküchen steht im Vordergrund. Das Forum ebb bietet Ihnen
die fachliche Begleitung und Absprache im Team sowie Fortbildungsangebote. Die Einsätze können lexibel im Rahmen
der üblichen Veranstaltungszeiten durchgeführt werden. Die
Tätigkeit indet in Breisach und in Titisee-Neustadt statt
(wahlweise nur ein Standort). Die Bezahlung erfolgt auf Honorarbasis.
Vorankündigung: Sprachenberatung
Mittwoch 21.09.2016, 17.30 – 19.00 Uhr, VHS Müllheim,
Gerbergasse 8.
Deutsch auch Integrationskurse, Englisch, Französisch und
Italienisch. Eingeladen sind Interessenten, die über Vorkenntnisse verfügen, diese jedoch im Bezug auf die angebotenen
Kurse schwer einschätzen können. Die Beratung ist gebührenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Von den Schulen
Kindergarten Vogelnest
Auslug Rüdlin
Danke liebe Familie Rüdlin das ihr uns so ein tolles Programm
mit euren Tieren bereitet habt.
Mit Pferden, Schweinen, Hasen und Hühnern. Danke.
Und auch unserer Lehrerin Frau Krause die unseren Auslug
organisiert hat. Danke.
Aaron Hetze
Grundschule Auggen, 1.Klasse
Weitere Informationen zu den Veranstaltungsthemen des Forum ebb inden Sie unter www.forum-ebb.de. Ansprechpartnerin ist Anne-Katrin Peters,
eMail: [email protected], Telefon 0761 2187-5814.
Interessierte melden sich bis zum 09. September 2016. Telefonische Auskünfte sind nur bis zum 19. August 2016 möglich.
Volkshochschule
Markgräflerland
Volkshochschule Markgrälerland/
Jugendkunstschule Markgrälerland
Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 07631/16686,
Fax 07631/16499
E-Mail: [email protected],
Internet: www.vhs-markgraelerland.de
Kirchennachrichten
Evangelisches Pfarramt Auggen
Die VHS Geschäftsstelle macht vom 08.08.-19.08.2016 Sommerpause und ist in dieser Zeit geschlossen.
Das neue Programm Herbst/Winter 2016/17 können Sie ab
08.08.2016 auf unserer Homepage einsehen und sich natürlich auch rund um die Uhr online anmelden.
Ab dem 05.09.2016 wird das Programmheft an alle Haushalte
verteilt und liegt in Müllheim und den Mitgliedsgemeinden
aus.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit und freuen
uns, Sie ab September wieder zu sehen.
Wochenspruch:
Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist,
dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat. (Ps33,12)
Sonntag, 31.07.2016 10. Sonntag nach Trinitatis
10.30 Uhr
Kindergottesdienst im Evang.
Gemeindehaus in Auggen
Kleines Sommerfest:
„Essen und Trinken vertreiben Sorgen“
18.00 Uhr
Gottesdienst in der Kreuzkirche in
Auggen (Pfr. Jost)
Auggen
19.00 Uhr
Freitag, 29. Juli 2016
Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche
in Schliengen (Pfr. Jost)
Seite 7
Freiwillige Feuerwehr Auggen
Grillen im Pfarrgarten
Hallo Senioren, man muss nicht unbedingt verreisen um
Schönes zu erleben.
Aus diesem Grunde laden wir Euch ein zu dem alljährlich sehr
beliebten Grillen im Pfarrgarten.
Dienstag, den 9. August um 17°° Uhr ist es soweit.
Im Schatten der Bäume wollen wir uns bei hofentlich warmem Sommerwetter trefen und allerlei Köstlichkeiten genießen. Sollte jemand unser Salatbufet bereichern wollen so
bitten wir das unter Tel. 07631/4261 anzumelden.
Für genügend Fleisch und Wurst wird gesorgt sein. Ebenso,
für musikalische Unterhaltung wird unsere altbewährte Lore
sorgen.
Das Senioren Tref Team mit Ihren Grillmeistern Albert und
Rudolf freuen uns auf das Grillfest mit Euch
Ulla, Ursel & Gerda
Katholische Gottesdienste
Badenweiler: Katholische Gottesdienste Kirche St. Peter
Sonntag 31.07. 09.30Uhr Heilige Messe
Müllheim: Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche
Samstag 30.07. 18.30 Uhr Heilige Messe zum Sonntag
Sonntag 31.07. 11.00 Uhr Heilige Messe
Familientag der Freiwilligen Feuerwehr
Auggen
Am Samstag, den 16.07.2016 lud die FFW Auggen zum Familientag 2016 ein. Eingeladen waren die Mitglieder der Altersabteilung mit Partnern, die Mitglieder der Jugendfeuerwehr mit
Eltern sowie die Einsatzabteilung mit Familien. Der Tag stand
ganz im Zeichen der Kameradschaftsplege.
Auf dem Gelände der Familie Wenger durften wir auch dieses
Jahr wieder unseren beliebten Familientag durchführen, dafür ein großes Dankeschön an Familie Wenger. Freitags und
Samstags wurden im Gewann Rangen die Vorbereitungen getrofen. so dass pünktlich um 18 Uhr das Fest beginnen konnte. Kurz nach 18 Uhr wurde jedoch Kommandant Dominik
Kittler per Telefon über eine Ölspur in der Feldbergerstrasse
informiert.
Fünf Kameraden der Einsatzabteilung fuhren ins Gerätehaus
und nahmen sich der Sache an. Beim Eintrefen an der Einsatzstelle wurde schnell klar dass die Ölspur professionell beseitigt werden muss. Somit wurde die Firma Röder zur Reinigung der Straße herbeigerufen.
Nach dem Absichern der Straße mit *Achtung Ölspur * Schildern konnte wieder zum gemütlichen Teil des Abends übergegangen werden. Mit Steaks und Würsten vom Grill, gekühlten Getränken, sowie der Gemütlichkeit der Feuerwehrfamilie
verging der Abend wie im Flug.
katholische Gottesdienste in Hügelheim in der Evangelischen Kirche
Mittwoch 03.08. um 18.30 Uhr Heilige Messe
Vereinsnachrichten
Fußball-Club Auggen e.V.
Vorschau und Ergebnisse
Ergebnisse
FC Auggen 3 – TuS Efringen-Kirchen 2
SG Weilertal/Auggen U15 – Freiburger FC
FC Auggen 2 – SG Auggen/Weilertal U19
Markgräler Cup in Huttingen
SV Weil 1 – FC Auggen I
FC Auggen 1 – TuS Efringen-Kirchen 1
Finale FC Auggen – FC Huttingen
Vorschau
3:1
2:9
3:2
1:2
2:0
2:0
Samstag, 30.07.2016
18:00 Uhr: SV Ballrechten-Dottingen 1 – SG Auggen/Weilertal
U19
Sonntag, 31.07.2016
17:00 Uhr: FC Auggen – Bahlinger SC (Verbandspokal)
24 Stunden, 7 Tage in der Woche, 365 Tage im Jahr ist die
Feuerwehr für die Bevölkerung von Auggen einsatzbereit.
So manche Stunde müssen die Familien auf Ihre Männer, Väter, Partner verzichten, und dafür danken wir den Familien
recht herzlich für das entgegenverbrachte Verständnis und
die Unterstützung bei diesem nicht immer einfachen Ehrenamt.Wir erfüllen unser Ehrenamt mit Stolz und Freude, doch
das geht nur, wenn die Familie hinter einem steht.
Wenn auch DU im nächsten Jahr an dieser grandiosen Veranstaltung teilnehmen möchtest: Nichts einfacher als das, werde Mitglied der Jugendfeuerwehr oder der Einsatzabteilung
der Freiwilligen Feuerwehr Auggen.
Alexander Dannefel
Schriftführer
FFW Auggen
Seite 8
Auggen
Freitag, 29. Juli 2016
Gesangverein Auggen e.V.
Erfolgreiches Sommerfest des
Gesangverein Auggen
... wo man singt, da lass dich nieder, böse Menschen haben
keine Lieder ...
Bei herrlichem Wetter fand am vergangenen Sonntag den 24.
Juli im Pfarrgarten unser diesjähriges Sommerfest mit Gottesdienst „im Grünen“ mit Pfarrer Udo Bernecker statt.
Der Musikverein Auggen der beim Gottesdienst zum Totengedenken spielte, lud zum anschließenden FrühschoppenKonzert ein.
Beim gemeinsamen Mittagessen fanden der von den Gesangverein-Damen vorbereitete Tafelspitz mit Bouillonkartofeln,
Meerrettich und Rote Beete sowie die Bratwürste mit Kartoffelsalat (Vielen Dank an Familie Behringer für die Kartofeln)
großen Anklang.
Danach begann das große Sommerkonzert der Markgräler
Chöre, mit dabei waren:
Gemischter Chor Feuerbach,
Gesangverein Dattingen,
Frauenchor Müllheim,
Männerchor Eggenertal,
Gemischter Chor Müllheim, deren Liedvorträge große Begeisterung bei den über 300 Gästen aus Auggen und Umgebung
auslösten.
Dazu gab es dann Kafee und selbstgebackene Torten und Kuchen von den Sängerinnen, welche das kulinarische Angebot
abrundeten. Mit den gemeinsamen Schlussliedern der „Klingler-Chöre“ fand ein harmonischer und gemütlicher Nachmittag im Pfarrgarten sein Ende!
Bedanken möchten wir uns ganz herzlich bei Herrn Pfarrer
Bernecker für seine Predigt, der evangelischen Kirchengemeinde Auggen, dem Musikverein Auggen, den teilnehmenden Chören, und bei den vielen Gästen für den Besuch - schön
dass ihr alle gekommen seid!
Und natürlich ein großes Dankeschön noch an alle Sänger/Innen für die Vorbereitung, Auf-und Abbau, Küchendienst und
was sonst noch alles zu erledigen war.
Kathrin Ager
Schriftführerin
Musikverein Auggen
Grill & Chill des Jugendorchesters
Am Freitag, den 08.07.16 traf sich das Jugendorchester des
Musikvereins Auggen am Probelokal um gemeinsam zum
‚Muchener Bode‘ zu wandern um dort gemeinsam zu grillen
und anschließend zu zelten.
Es gab viele leckere Sachen wie Stockbrot, Salate, Kuchen und
Würstchen. Wir verbrachten den Abend am Lagerfeuer mit
Musik und Spielen, auch die Nachtwanderung durfte nicht
fehlen. Die Nacht war für die meisten von uns sehr kurz aber
lustig. Am nächsten Morgen, nachdem alle auf unterschiedlichste Weise geweckt worden sind, wurde an dem letzten
Rest der Glut gefrühstückt und nach letzten gemeinsamen
Spielen abgebaut. Dann ging´s heimwärts und wir liefen alle
zusammen zurück zum Probelokal. Es hat uns allen sehr viel
Spaß gemacht und wir freuen uns schon auf die Wiederholung im nächsten Jahr.
Ein großes Dankeschön geht an Katharina und Patrick die uns
in dieser Zeit betreuten, sowie an alle Helfer, die uns im Vorfeld organisatorisch unterstützen.
Schlawinergilde Auggen e.V.
EINLADUNG
zum Aktiven,- und Helfer-Auslug 2016
Alle Jahre wieder starten wir zu unserem „DANKE-schönAnlaß“ für alle unsere Aktiven, Helfer, Freunde & Gönner des
Vereines.
Der Auslug indet statt am Samstag, 05.November 2016
Zeitfenster: 15.30h – 24.00h ab/bis Auggen, Rathausplatz.
Es erwartet uns – passend zur Jahreszeit - ein schaurig schrilles spannendes Vorabendprogramm, gefolgt von einem kulinarischen „Schmankerl“ aus der Halloween-(Kürbis)küche.
Bitte Termin vormerken – die Einladung folgt nach den Sommerferien!!
Desweiteren möchten wir Sie darauf aufmerksam machen,
dass wir im August 2016 den Jahresbeitrag einziehen werden!
Dies einfach als Vorabinformation.
Einen schönen Sommer und bis ganz bald mit weiteren Neuigkeiten von der närrischen Front!
In Gott´s Name – Proscht!
Ruthild Muser
Schriftführerin
Schwarzwaldverein
Stammtisch
Zum monatlichen Stammtisch trefen wir uns am Freitag den
29. Juli 2016 ab 18 Uhr beim Rebhäusle von Karl Kasper. „ Im
Auggener Rebberg „. Für die Bewirtung ist gesorgt.
Zu diesem gemütlichen Trefen sind die Mitglieder und Freunde des Wanderns herzlich eingeladen.
Auggen
Freitag, 29. Juli 2016
Während des Abends werden die Wanderungen im August
besprochen und damit wir einige Lieder singen können, bitte
das Liederbuch mitbringen. Wer gerne zum Rebhäusle wandert, ist dazu der Abmarsch um 17 Uhr am Parkplatz bei der
Winzergenossenschaft in Schliengen.
Seite 9
zu einem Auslug auf den Belchen ein.
Nach einer aussichtsreichen Fahrt mit der Seilbahn gibt es auf
dem Belchen die Möglichkeit etwas zu wandern und im Belchenhaus einzukehren.
Das neue Auslugsangebot richtet sich an ittere Senioren, die
die bewährte Organisation und Begleitung bei den DRK-Auslügen schätzen.
Wanderwoche auf der Insel Mallorca 2017
Wir unternehmen vom 5. – 12. März 2017 eine Wanderwoche
auf der sonnigen Insel Mallorca.
Wir wohnen im Hotel Lido Park in Pequera. Das Hotel liegt
in paradiesischer Umgebung und in der Nähe ist der weiße
Sandstrand. Wir entdecken mit unserer Wanderführerin Annita sicher wieder die schönsten Gegenden auf der Insel.
Und somit erleben wir in dieser Woche die Natur, Zitronenund Orangen- und die Mandelblüte auf der Insel pur. Und wir
unternehmen leichte bis mittelschwere Wanderungen.
Information und baldige verbindliche Anmeldung bei Johanna Pfeifer, Bad Bellingen
Tel. 07635/9836 auch Anrufbeantworter ist bis zum 6. August
2016 erforderlich.
Winzerkeller Auggener Schäf
Der Winzerkeller Auggener Schäf eG informiert:
Auch in diesem Jahr indet das Regionale Markgräler Weinfest auf dem Schladererplatz in Staufen statt, in diesem Jahr
vom 05. bis 08. August 2016.
Neben der großen Vielfalt der Markgräler Weine erwarten
den Besucher an allen Tagen ein unterhaltsames Musikprogramm und allerlei Spezialitäten der badischen Küche.
Der Vergnügungspark wird für einen kurzweiligen Aufenthalt
beim jüngeren Publikum sorgen.
Natürlich ist auch der Winzerkeller Auggener Schäf wieder mit
einem Ausschankzelt mit von der Partie und bietet die Spezialitäten vom Schäf und Laufener Altenberg an. Wir freuen uns
auf den Besuch unsere Winzer und zahlreicher Freunde des
Auggener Winzerkellers.
Sonstiges
DRK-Auslug „Mit der Seilbahn auf den
Belchen“
Region Müllheim. Die Ehrenamtlichen der DRK-Seniorenarbeit
laden unter dem Motto „Aktiv+Plus“ am Samstag, 6. August,
Die Teilnehmer werden ab ca. 13.30 Uhr mit Kleinbussen des
DRK direkt von zu Hause abgeholt. Der Auslug ist nur für Teilnehmer geeignet, die gut zu Fuß sind. Anmeldung über die
DRK-Servicezentrale: Telefon 07631/1805-0.
DRK-Singnachmittag für Senioren
Der DRK-Kreisverband Müllheim lädt am Dienstag, 2. August,
um 14.30 Uhr zu einem geselligen Volksliedersingen bei Kaffee und Kuchen ins Rotkreuzhaus Müllheim ein.
Für den Nachmittag kann vom DRK ein Fahrdienst organisiert werden. Anmeldung über die DRK-Servicezentrale: Tel.
07631/1805-0.
Sozialstation Markgrälerland informiert:
Im August indet wegen der Urlaubszeit kein Gesprächskreis für Angehörige von Menschen mit Demenz statt. Das
nächste Trefen ist am Dienstag, 6. September 2016 von
16.30-18.00Uhr in den Räumen der Sozialstation, Hauptstr.
147, Müllheim.
Die Betreuungsgruppen für Menschen mit Demenz inden
wie gewohnt statt. Anmeldung erforderlich!
Kontakt: Sozialstation Markgrälerland Müllheim, Ulla Fuhr
07631/17 77-25 oder 17 77-0
Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH
informiert:
Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Frau Andrea Biehler indet statt in Müllheim im Rathaus, Bismarckstr.3
am Dienstag, den 09. August 2016 v.14- 17°°Uhr, nur nach
telefonischer Terminvereinbarung unter Tel.: 0761–504 49-0
Beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Plegeversicherung.
Für Fragen u. Infos kontaktieren Sie die Geschäftsstelle Freiburg, Tel.-Nr.: 0761/5 04 49 – 0
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
Wir machen SOMMER
PAUSE
In den Kalenderwochen 33/34 erscheint kein Amtsblatt-und Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen.
BITTE VORMERKEN! Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
Å
Auggen
1-Zimmer-Wohnung
Å
Jetzt
zugreifen!
% 20 % Rabatt
mit Küche und Bad, keine Haustiere zu vermieten.
Tel. 07631 - 64 92
Qualitäts
Bettwäsche - Spannbetttücher
Handtücher - Strandtücher
Rucksäcke - Geldbörsen
Badetaschen - Handtaschen
Tischdecken ½ Preis
6 Wohnungen zu verkaufen!
Neubau! Zentral in Auggen!
44 m², 139.000 € / Terrasse, 75 m², 249.000 € / Garten + Ter.,
61 m², 196.000 € / Balkon, Provision FREI! Tel. 93 57 842
0152 54 214 700, [email protected]
über 110 Jahre
Raumausstattung
Bächle
79418 Schliengen, Eisenbahnstraße 11
Å
Telefon 07635/473 • gegenüber Gasthaus Krone
Mittwochnachmittag geöffnet
Å
Dringend Kinderbetreuung in Auggen gesucht
Suchen liebevolle, zuverlässige Betreuung/Begleitung für
unsere 2 Jungs (2 & 3 J.) für den Weg in den Kindergarten
ca. 7.00 - 7.30 Uhr und zurück ca. 13.30 - 14.00 Uhr Mo.-Fr.
Genaueres gerne im persönlichen Gespräch.
Bezahlung nach Absprache.
Fam. Pfunder, Tel. 07631/9319898
9 J. alter, grau-weißer Kater „Mickey“
seit Sonntag in Hach entlaufen.
Wird sehr vermisst, Tel 748151
Fahrschule Mayer
AM, A1, A2, A, B, BE, L, T, Mofa
Schliengen - Altinger Str. 21 - Anmeldung Unterricht Montag
und Mittwoch 18.00 Uhr - Tel. 07635/3323 - 0170/3807427
Kandern - Hammersteiner Str. 33 - Anmeldung Unterricht
Dienstag und Donnerstag 18.00 Uhr - Tel. 07626/8537 0171/7724865 - www.mayer-fahrschule.de
freundlich
-
zuverlässig
-
fair
Bäckerei
Gehri
Unser Angebot im Monat August 2016
1 Feldberger Brot
750 g nur 2,39
1 St. Heidelbeerkuchen n. Wahl
nur 1,60
3 Roggenweckle
nur 1,05
2 Zitronenstangen
nur 2,39
€
€
€
€
In unserem Steh-Cafe empfehlen wir:
1 Tasse Kaffee und
1 Zitronenstange
nur
2,50 €
Wir haben für Sie täglich geöffnet außer sonntags
von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Sie finden uns im Netto-Markt,
An der Sonnberghalle 2, Tel.-Nr. 07631/1749598
Unzufrieden mit der Zeugnisnote?
Abschlussprüfung in Sicht?
Neue Kurse - neue Räume - professionelle Begleitung
Sprach- und Nachhilfeunterricht in Englisch / Französisch.
Anmeldungen für das neue Schuljahr ab sofort möglich:
NEU: Italienisch für Anfänger ab 27.09.2016
Lucia Rehbein
Schmiedestraße 7
Auggen
Telefon 0170 - 7 78 70 97
[email protected]