Programmheft 2016 - Überlingen am Bodensee

3 BÜHNEN
Grußwort
Liebe Besucherinnen und Besucher
des Promenadenfestes,
ich heiße Sie ganz herzlich beim Promenadenfest 2016 willkommen!
Ich freue mich jedes Jahr auf unser großes
Stadtfest, das Promenadenfest. Die Überlinger Vereine und die Kur und Touristik
Überlingen GmbH stellen immer ein hervorragendes Programm auf. Unterhaltung
und Spaß gibt es für Jung und Alt auf der
dreitägigen Festmeile.
Dieses Jahr sind die BUSCHs das Highlight
am Freitagabend. Die moderne Musikund Zaubercomedy-Show wird mehrere
Male aufgeführt. Neu ist dieses Jahr auch
die wetterfeste Kegelbahn auf der Freifläche vom Mantelhafen. Die vielen Musikund Tanzauftritte sorgen für Stimmung, so
werden auch Sie Ihre Beine nicht stillhalten können.
Promenadenfest in Überlingen heißt – eine
sorgenfreie Zeit zu genießen und sich von
der guten Laune anstecken lassen.
Auch im Namen des Gemeinderates der
Stadt Überlingen darf ich mich herzlich bei
allen Akteuren bedanken.
Liebe Gäste aus Nah und Fern, ich wünsche uns allen ein vergnügliches Promenadenfest 2016, mit guter Laune und vielen
netten Begegnungen.
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
3
Inhaltsverzeichnis
THEMEN
SEITE
Vorwort Sabine Becker
3
Inhaltsverzeichnis
5
Interview mit Herrn Reinhard Ebersbach NEU
6
Busplan, Park and Ride
8
Programmübersicht Freitag, 21. Juli
10
Programmübersicht Samstag, 22. Juli
12
Programmübersicht Sonntag, 23. Juli
14
Bühnenprogramm Landungsplatz
16
Bühnenprogramm Seegumper
20
Bühnenprogramm Hödingen
22
Entlang der Promenade NEU
24
Wasserskishow
28
Geschicklichkeitsspiele
30
Kinderrallye
32
Schnuppertauchen
34
Kegelbahn NEU
36
Kunst & Handwerk
38
Hödingen
40
Schwerttanzkompanie
46
Evangelische Kirchengemeinde
50
Freunde der Landesgartenschau Überlingen e.V. NEU
52
KIWANIS Überlingen e.V.
54
Montessori
56
FC Bonndorf
62
Windsurfclub
64
Turnverein Überlingen e.V.
66
GuggeVamps
68
Rotary Überlingen
70
Waldorfschule
72
KC Bodensee Überlingen e.V.
74
Seegumper
76
Übersicht der Vereine
78
Lageplan
80
Bitte beachten Sie die aktuelle Festordnung unter www.promenadenfest-ueberlingen.de
4
5
mit Herrn Reinhard Ebersbach
Das erste Promenadenfest fand 1976, zur Einweihung der neuen Promenade, statt. Zu dieser Zeit war Reinhard Ebersbach
Bürgermeister der Stadt Überlingen.
Herr Ebersbach, das Promenadenfest gibt es nun schon seit
40 Jahren und Sie waren der Ausrichter des ersten Festes.
Was war der Anlass dieses Fest ins Leben zu rufen?
Der Anlass, dieses Fest ins Leben zu rufen, waren die Bauarbeiten
(Dauer: ca. 3 Jahre), für den Ufersammler, der die Abwässer der Stadt
zusammenfasst und sie in die entsprechende Kläranlage weiterleitet.
Während dieser Zeit war in Überlingen nicht viel von der erholsamen
Stimmung von heute zu erleben, da beispielweise Spundwände in
den Seegrund geschlagen werden mussten, um die Uferanlage zu
befestigen. Dies war zum einen sehr zeit- und kostenintensiv und
zum anderen extrem laut und nervenzehrend für die Überlinger Bürger und Bürgerinnen, die Tag ein Tag aus die Schläge der Spundwände ertragen mussten.
Alles in allem fielen bis zur Fertigstellung der Promenade rund
20 Mio. DM an, weshalb nach der Fertigstellung für eine richtige
Eröffnung und Feier entlang der Promenade der Stadt das Geld
fehlte. Meine Mitarbeiter/-innen und ich waren uns jedoch einig, dass
es eine offizielle Einweihung und Eröffnung der Promenade geben
musste, um auch den Bürgern für ihre jahrelange Geduld während
der Bauarbeiten zu danken.
Wer kam auf die Idee, die frisch gestaltete Promenade den
Vereinen für das Promenadenfest zur Verfügung zu stellen?
Die Idee und Entwicklung des Festes wurden in der Verwaltung
„geboren“. Zusammen mit den Überlinger Vereinen habe ich dann
die Idee des Promenadenfestes umgesetzt. Nachdem man sich in der
Stadtverwaltung einig war, dass es auf jeden Fall eine Einweihung der
Promenade und ein Fest geben musste, kamen meine Mitarbeiter/innen und ich auf die Idee, die Überlinger Vereine zu fragen, ob sie
Interesse an der Organisation eines zweitägigen Promenadenfestes
(Samstag und Sonntag) hätten. Einige Tage nach der Anfrage bestätigten bereits die ersten Vereine wie beispielsweise der WSCÜ, die
Schwerttanzkompanie, der TV Überlingen, die TGÜ, die Fischer und
viele Weitere ihre Teilnahme. Daraufhin stürzten sich alle Beteiligten
der Stadtverwaltung und der Vereine in die Vorbereitungen.
6
Was für Programmhöhepunkte waren
damals auf dem Fest gewünscht und welche
konnten umgesetzt werden?
Es gab verschiedenste Aktionen während des
Festwochenendes. Untertags zeigten beispielsweise Mitglieder des WSCÜ entlang des Ufers
ihr Können beim Windsurfen. Nach Einbruch
der Dunkelheit präsentierte sich der Paddelclub
mit einer Paddelcrew mit beleuchteten Paddeln
sowie der Bodensee Yacht Club mit seinen
beleuchteten Segelbooten entlang der Promenade. Auch musikalische Darbietungen waren an
verschiedenen Ständen immer wieder geboten.
Gibt es ein spezielles Promenadenfest, das
Ihnen in besonderer Erinnerung geblieben
ist. Und wenn ja, welches und warum?
Nein, alle Feste der ersten 10 Jahre sind mir in
besonders guter Erinnerung geblieben, da hier
die Motivation der Mitglieder und teilnehmenden
Vereine extrem hoch gewesen ist. Meine Frau
und ich haben während dieser Jahre auch selbst
einige Male beim TV Überlingen im Service gearbeitet und waren jedes Jahr wieder begeistert
von der tollen Stimmung und dem Zusammenhalt und der Motivation der Vereine.
Das Promenadenfest ist das einzige große
Stadtfest in Überlingen. Welche Bedeutung
geben Sie dem Fest in Bezug auf die Stadt
und deren Bürger?
Aus meiner Sicht hat das Promenadenfest eine
sehr große Bedeutung für die Stadt und deren
Bürger. Das Fest hat eine lange Tradition für
Vereine und für die Bürger der Stadt, weshalb
viele Überlinger noch heute extra zum Promenadenfest aus der ganzen Welt wieder in ihre alte
Heimat reisen.
Sind Sie mit Ihrer Frau auch heute noch
gerne Gast auf dem Promenadenfest?
Ja, wir sind immer noch jedes Jahr sehr gerne auf
dem Promenadenfest zu Gast.
Warum sollte man Ihrer Meinung nach das
Promenadenfest als Überlinger und warum
als „Nicht-Überlinger“ besuchen?
Weil man live miterleben kann, wie sich eine
Stadt solidarisiert und was dies bei Menschen
bewirkt. In meinen Augen ist es einfach ein Erlebnis, das man sich auf keinen Fall entgehen lassen
sollte – egal ob als alteingesessener Überlinger
oder als Tourist.
Was wünschen Sie sich für die Zukunft des
Promenadenfestes und wo sehen Sie das
Promenadenfest in 10 Jahren?
Für das Promenadenfest wünsche ich mir in
Zukunft, dass sich weiterhin viele Vereine mit
so viel Engagement beteiligen und so ein tolles
Promenadenfest auf die Beine stellen. Denn hier
sehe ich auch die Zukunft des Festes. Ich sehe
das Fest in 10 Jahren dort, wo es heute ist: mit
kleinen Show-Events entlang der Promenade
sowie mit verschiedenen Vereinsbühnen und
ihren Programmpunkten. Auch fände ich es
richtig, wenn der Eintritt weiterhin frei bleibt, so
dass jeder die Möglichkeit hat, das Fest kostenlos
zu besuchen. Kurz gesagt: Ich hoffe, dass es ein
Vereinsfest bleibt, so wie es momentan ist.
Vielen Dank für
ADEN
EN
den interessanten
Rückblick auf 40 Jahre
Promenadenfest.
40
ST
FE
Wie war die Stimmung nach dem ersten Fest? Mussten Sie die
damals beteiligten Vereinsvertreter für eine weitere Teilnahme
überzeugen oder war das Fest gleich ein durchschlagender
Erfolg?
Das Fest war sofort ein voller Erfolg. Die
Stimmung war bereits am Samstag bei der
offiziellen Eröffnung, bei welcher auch bekannte
Persönlichkeiten wie beispielsweise der damalige
Bundesinnenminister Horst Meierhöfer anwesend
waren, unglaublich toll. Damals wie auch heute
herrscht einfach eine besondere Stimmung
während des Festes, die jeden Besucher in seinen
Bann zieht. Ich denke, das liegt vor allem daran,
dass es ein Fest „von Überlingern für Überlinger“
ist und viele ehemalige Überlinger extra für dieses
Wochenende nach Hause kommen. Auch heute
treffen sich immer noch Jung und Alt auf dem
Promenadenfest und genießen die entspannte
und lockere Atmosphäre.
PROM
Im Interview
7
Park and Ride
Stadtbus Überlingen – Parken und Pendeln
Für mit dem PKW anreisende Besucher des
Promenadenfestes werden neben den Parkplätzen des P & R-Platzes zusätzliche, ebenfalls
kostenpflichtige, Wiesenflächen vorgehalten.
Die Parkgebühr beträgt € 3,50 pro Tag. Der
Kontrollabschnitt des Parkscheins berechtigt
zur kostenlosen Benutzung des Stadtbusses.
Der P&R-Platz wird durch die Linie 4 alle 15
Minuten, durch die Linien 1 und 7 alle 30
Minuten sowie durch die Linie 14 alle 60 Minuten angefahren. Darüber hinaus stehen alle
üblichen Parkplätze außerhalb des Festgeländes zu den normalen Tarifen zur Verfügung.
bedient. Eine Ersatzhaltestelle befindet sich am
Franziskanertor. Die Linien 1, 7 und 14 können
ab der Marktstraße als Zubringer zur Linie 4
benutzt werden. Die Linie wird am Freitag und
Samstag verlängert. Letzte Abfahrt 02.00 Uhr.
Für den Zeitraum Donnerstag 18.00 Uhr
bis Sonntag zum Betriebsschluss gelten
beim Stadtbus folgende Besonderheiten:
Mit freundlicher
Unterstützung von
Linien 1, 7 und 14 Krankenhaus /
P & R - Platz
Alle Busse fahren zu ihren regulären Zeiten.
Die Abfahrt findet in der Marktstraße an der
Ersatz-Bushaltestelle statt. Diese befindet sich
30m nördlich des Landungsplatzes. Die Linie
14 wird am Freitag und Samstag verlängert.
Letzte Abfahrt 01.30 Uhr.
Linie 2 Burgberg
Alle Busse fahren zu ihren regulären Zeiten
ab Landungsplatz Platz 1. Die Linie wird am
Freitag und Samstag verlängert.
Letzte Abfahrt 02.00 Uhr.
Linie 3 Alte Owinger Straße
Alle Busse fahren zu ihren regulären Zeiten.
Es verkehren keine Zusatzbusse.
Linie 4 Schättlisberg/ P&R-Platz
Alle Busse fahren zu ihren regulären Zeiten.
Die Haltestelle Landungsplatz wird nicht
8
Linie 5 und 6 Gewerbegebiet
Alle Busse fahren zu ihren regulären Zeiten. Es
verkehren keine Zusatzbusse.
Bei erhöhtem Fahrgast- und Verkehrsaufkommen ist auf allen Linien mit eventuellen Verspätungen zu
rechnen.
Tipp: Nachtbus der Linie 7395
Am Freitag und Samstag verkehrt der Nachtbus der Linie 7395 ab Überlingen Busbahnhof
bis 4.00 Uhr in Richtung Friedrichshafen (über
Uhldingen, Meersburg, Hagnau, Immenstaad).
Die Busse der übrigen Linien (RAB / Bodo)
fahren wie gewohnt.
Schiffsverbindung Überlingen-Wallhausen
Zusätzlich zum regulären Fahrplan verkehrt
das Schiff Wallhausen-Überlingen zu folgenden Zeiten:
Am Samstag, 23. Juli 2016
Ab Wallhausen: 19.12 Uhr und 20.12 Uhr
Ab Überlingen: 19.42 Uhr, 20.42 Uhr,
23.00 Uhr und 0.00 Uhr
Am Sonntag, 24. Juli 2016 gilt der reguläre
Fahrplan.
Fondsgebundene Lebensund Rentenversicherung
Rendite und Flexibilität
Vorsorgen mit Strategie
Unsere fondsgebundenen Vorsorgeangebote passen sich modernen
Lebenssituationen und sich
ändernden Anlagezielen an. Sie
handeln flexibel und entscheiden
über notwendige Richtungswechsel.
Gleich informieren.
Wir beraten Sie gerne!
ungsAbgelt rei!
f
steuer
Kundendienstbüro
Bernd Petzold
Versicherungsfachmann
Tel. 07551 9472677
[email protected]
Aufkircher Str. 34
88662 Überlingen
Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr
Mo. und Do. 16.00 – 19.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Änderungen vorbehalten
www.promenadenfest-ueberlingen.de
9
Programm
Zum Drucktermin standen noch nicht alle Programmpunkte fest. Das aktuelle Programm finden Sie auf der Webseite:
www.promenadenfest-ueberlingen.de
VERANSTALTUNG
ORT
18.00
Festbeginn:
Bewirtung, Tanz und Unterhaltungsmusik
Allgemein
18.00
Offizielle Eröffnung durch Oberbürgermeisterin Sabine
Becker mit dem Spielmanns- und Fanfarenzug der
Freiwilligen Feuerwehr
Bühne Landungsplatz
18.00
„Kulinarium“ ( S. 48)
Schwerttanzkompanie
18.00
„Hotzenplotzer Musikanten“
Blasmusik aus Altheim (S. 22)
Hödinger Vereine
18.00 – 20.00
Schnuppertauchen (S. 34)
Tauchgruppe Überlingen
18.00 – 21.00
„Kreativ-Werkstatt Applaus“ (S. 60)
Montessori Kinderzelt
18.00 – 21.00
Geschicklichkeitsspiele für Groß und Klein (S. 30)
Förderverein Waldorfschule
18.00 – 22.00
Kunsthandwerkermarkt (S. 38)
Badgarten
18.00 – 22.00
Kegeln unter freiem Himmel am Mantelhafen (S. 36)
Mantelhafen
18.30 – 19.00
Marsch des Bürgerlichen Artillerie Korps Überlingen entlang der Promenade mit Salutschiessen am Mantelkopf –
3 Schuss Salut (Marschbeginn: 18:30 Badgarten) (S. 25)
Entlang der Promenade
18.45 – 24.00
„Flame“ – (S. 16)
Bühne Landungsplatz
19.00 – 19.30
„Die Buschs“ – ein einzigartiges „Vater und Sohn“-Duo
(S. 25)
Mantelhafen
19.00 – 21.30
Jungzauberer Marco verblüfft mit seiner Tischzauberei
(S.48)
Schwerttanzkompanie
19.30
Guggenmusik Live (S. 20)
19.30 – 20.00
19.45 – 20.15
10
DE
NA NF
40
T
ES
UHRZEIT
PROME
Freitag, 22. Juli 2016
Windsurfer beim Promenadenfest 1976 (Foto Lauterwasser, Überlingen)
20.00 – 20.30
Tanzgruppe Baumann / Schweizer aus Herdwangen
(S. 48)
Kiwanis
20.30 – 21.00
„Die Buschs“ – ein einzigartiges „Vater und Sohn“-Duo
(S. 25)
Kiwanis
20.30 – 21.00
Tanzgruppe Baumann / Schweizer aus Herdwangen (S. 48)
Mantelhafen
Seegumper
21.10 – 21.40
„Die Buschs“ – ein einzigartiges „Vater und Sohn“-Duo
(S. 25)
Eingang Badgarten
an der Promenade
Tanzgruppe Baumann / Schweizer aus Herdwangen
(S. 48)
Schwerttanzkompanie
22.00 – 22.30
„Die Buschs“ – ein einzigartiges „Vater und Sohn“-Duo
(S. 25)
Mantelhafen
„Die Buschs“ – ein einzigartiges „Vater und Sohn“-Duo
(S. 25)
Bühne Landungsplatz
24.00
Ende der Musik
Allgemein
11
Programm
Zum Drucktermin standen noch nicht alle Programmpunkte fest. Das aktuelle Programm finden Sie auf der Webseite:
www.promenadenfest-ueberlingen.de
Samstag, 23. Juli 2016
UHRZEIT
VERANSTALTUNG
ORT
14.00 – 14.15
„Überlinger Turnmädels“ - “Up to Lake” (S. 17)
Schwerttanzkompanie
10.00
Bewirtungsbeginn
Allgemein
14.30 – 15.30
Showtänze im Stile des Hip-Hops, Modern und Ballett mit
den Tanzgruppen von Sabine Haggenmüller (S. 22)
Hödinger Vereine
11.00
Krabbelgottesdienst für Kinder von 0-6 Jahren
Auferstehungskirche
15.30 – 15.50
„Überlinger Turnmädels“ - “Up to Lake” (S. 17)
Bühne Landungsplatz
11.00 – 11.30
Die Kleine Oper am See präsentiert einen Ausschnitt aus
„CARMEN - OPEN AIR“ (S. 16)
Bühne Landungsplatz
15.30 – 15.50
Artistik aus dem Jugendcircus Faustino (S. 26)
Mantelhafen
11.00 – 21.00
Schnuppertauchen (S.34)
Tauchgruppe Überlingen
15.30 – 16.30
Turn- und Tanzvorführungen von den Turnzwergen und
Tanzkindern des TuS Hödingen (S. 22)
Hödinger Vereine
11.00 – 21.00
„Supermercado del Arte“
Verein zur Förderung der Kunstakademie Überlingen e.V.
Freie Kunstakademie
16.00 – 16.30
Musical Pop & Dance Academy by Musicalschule Bodensee
(S. 16)
Bühne Landungsplatz
11.00 – 22.00
Kunsthandwerkermarkt (S. 38)
Badgarten
16.30 – 17.00
DuoTrapez –Trapezkunst (Ersatztermin bei schlechter
Witterung: 18.30 -19.00 Uhr) (S. 24)
Mantelhafen
11.30 – 11.50
Artistik aus dem Jugendcircus Faustino (S. 26)
Mantelhafen
18.00
„Duo Emotion“ - Aktuelle Schlager und Oldies (S. 22)
Hödinger Vereine
11.30 – 12.30
Salsa, Ballett, Hip-Hop, Modern- und Jazzdance (Tanzschulsportabteilung der Tanzschule Päsler e.V.) (S. 22)
Hödinger Vereine
18.00
Guggenmusik Live (S. 20)
Seegumper
12.00 – 12.30
Musical Pop & Dance Academy by Musicalschule
Bodensee (S. 16)
Bühne Landungsplatz
18.00 – 24.00
„Raising Crown“ (S. 17)
Bühne Landungsplatz
12.00 – 22.00
Kegeln unter freiem Himmel am Mantelhafen (S. 36)
Mantelhafen
19.00 – 19.45
KulturKiste Überlingen e. V. präsentiert: „Zäpfle-Bräss
Band“ -- Funk - Soul - Tanzbar ... (S. 26)
Alte Seeschulen
12.30 – 13.00
DuoTrapez –Trapezkunst (Ersatztermin bei schlechter
Witterung: 14.30 – 15.00 Uhr) (S. 24)
Mantelhafen
20.00
Chorkonzert mit dem Heinrich-Schütz-Vocalensemble und
Mareen Osterloh, Orgel – Alte und neue Chormusik,
Volkslieder aus Litauen, der Schweiz
Franziskanerkirche
12.00 – 18.00
Kinderrallye (S. 32)
Entlang der Promenade
20.00
Wasserskishow des Deutsch-Schweizerischen Motorbootclubs (S. 28)
See (Moderation auf Höhe
der Alten Seeschulen)
12.00 – 18.00
Schminken, Kleben, Malen – lasst euch überraschen (S. 60)
Montessori Kinderzelt
12.00 – 18.00
Geschicklichkeitsspiele für Groß und Klein (S. 30)
Förderverein Waldorfschule
21.00 – 23.00
KulturKiste Überlingen e. V. präsentiert: „Zäpfle-Bräss
Band“ -- Funk - Soul - Tanzbar ...(S. 26)
Alte Seeschulen
13.00 – 15.00
„Jumbo and Big Daddy“ (S. 17)
Bühne Landungsplatz
24.00
Ende der Musik
Allgemein
13.30 – 14.30
Salsa, Ballett, Hip-Hop, Modern- und Jazzdance (Tanzschulsportabteilung der Tanzschule Päsler e.V.) (S. 22)
Hödinger Vereine
12
13
Programm
Zum Drucktermin standen noch nicht alle Programmpunkte fest. Das aktuelle Programm finden Sie auf der Webseite:
www.promenadenfest-ueberlingen.de
UHRZEIT
VERANSTALTUNG
ORT
10.30
Bewirtungsbeginn
Allgemein
10.30 – 17.00
Kegeln unter freiem Himmel am Mantelhafen (S. 36)
Mantelhafen
11.00
Frühschoppen mit dem Musikverein Owingen (S. 20)
Seegumper
11.00
Frühschoppen mit dem „Musikverein Weildorf“ (S. 22)
Hödinger Vereine
11.00 – 14.30
Frühschoppen mit „Karo Blech“ aus Wintersulgen (S. 17)
Bühne Landungsplatz
11.00 – 16.00
Schnuppertauchen (S. 34)
Tauchgruppe Überlingen
11.00 – 17.00
„Supermercado del Arte“
Verein zur Förderung der Kunstakademie Überlingen e.V.
Freie Kunstakademie
11.00 – 18.00
Kunsthandwerkermarkt (S. 38)
Badgarten
11.30 – 12.00
DuoTrapez –Trapezkunst (Ersatztermin bei schlechter
Witterung: 14.30 – 15.00 Uhr) (S. 24)
Mantelhafen
12.00 – 18.00
Geschicklichkeitsspiele für Groß und Klein (S. 30)
Förderverein Waldorfschule
12.00 – 18.00
Schminken, Kleben, Malen – lasst euch überraschen
(S. 60)
Montessori Kinderzelt
12.00 – 18.00
Kinderrallye (S. 32)
Entlang der Promenade
13.00
Unterhaltungsmusik mit der „Rentnerband“
der Stadtkapelle Überlingen (S. 20)
Seegumper
15.30
“Duo Emotion“ aus Raithaslach (S. 22)
Hödinger Vereine
13.00 – 13.20
Artistik aus dem Jugendcircus Faustino (S. 26)
Mantelhafen
15.30 – 15.50
Artistik aus dem Jugendcircus Faustino (S. 26)
Mantelhafen
14.30 – 15.30
Wie tickt der Clown? Mitmachgeschichten für Kinder und
Erwachsene (nur bei guter Witterung)
Wiese neben der Kapuzinerkirche im Badgarten
16.30 – 17.00
DuoTrapez –Trapezkunst (Ersatztermin bei schlechter
Witterung: 18.30 – 19.00 Uhr) (S. 24)
Mantelhafen
14.30 – 15.00
Salsa, Ballett, Hip-Hop, Modern- und Jazzdance (Tanzschulsportabteilung der Tanzschule Päsler e.V.) (S. 22)
Bühne Landungsplatz
17.00 – 21.00
„Shadoogies“- Musik der 60er und 70er Jahre
(S. 18)
Bühne Landungsplatz
15.00 – 15.30
„GuggeVamps“ (Guggenmusik) (S. 18)
Bühne Landungsplatz
23.00
Ende der Musik
Allgemein
14
DE
NA NF
40
T
ES
PROME
Sonntag, 24. Juli 2016
Schwerttanz beim Promenadenfest 1976 (Foto Lauterwasser, Überlingen)
15
Landungsplatz
Flame
Jumbo und Big Daddy
Raising Crown
Zum Frühschoppen am Samstag ab 13.00 Uhr laden –
ebenfalls bereits erprobt – Jumbo und Big Daddy alias
Stefan Seige und Thomi Vogt ein. Das bestens bekannte Duo präsentiert eine Mischung aus Folk, Blues, Rock,
Oldies und Schlagern, dargeboten mit Gitarre, Bass und
mehrstimmigem Gesang.
Headliner am Samstag um 18.00 Uhr ist „Raising
Crown“. Die fünf Musiker, die das Publikum beim Promenadenfest schon seit Jahren mitreißen, werden auch
diesmal dem Landungsplatz einheizen. Getreu dem
Motto „Für jeden Anlass den richtigen Hit“ werden die
erfolgreichsten Rock-Klassiker und Party-Evergreens gespielt; wie Beatles, AC/DC, Rolling Stones, Pink Floyd,
Queen, Deep Purple oder Led Zeppelin, aber auch deutsche Interpreten wie die Toten Hosen, die Spider Murphy
Gang, BAP und Westernhagen werden zu hören sein.
Einen kleinen Vorgeschmack auf das neue Programm gibt es
bereits am Samstag von 11.00 – 11.30 Uhr auf der Bühne
am Landungsplatz. Info: www.kleineoperamsee.de
Musical Pop & Dance Academy
by Musicalschule Bodensee
Den Auftakt am Freitagabend machen die vier Musiker
von „Flame“ um 18.45 Uhr. Die Gründung der Band „Flame“ erfolgte im letzten Jahr aus dem Bedürfnis der Musiker
heraus, wieder mit Leidenschaft und Begeisterung authentische Musik machen zu wollen. Gefunden hat man sich
vorwiegend in den Genres Rock, Folk und Country. Dabei
werden traditionelle Stücke, Rock- und Countryklassiker, bis
hin zu eigenen Arrangements präsentiert. Auch deutsche
Country-, Folk- und Cajunmusik gehören zum Repertoire.
Durch die unterschiedliche musikalische Herkunft der Musiker und die umfassende Instrumentierung – elektrisch wie
akustisch – können diese Stile in den verschiedensten Variationen gespielt werden und sollen ein breites Publikum ansprechen. Gute Laune und beste Stimmung, verbunden mit
Tanzvergnügen in allen Stilrichtungen ist garantiert.
Kleine Oper am See
Nach der Fledermaus, Orpheus in der Unterwelt, Cosi fan
Tutte, Viva la Diva und den lustigen Weibern von Windsor
inszeniert die Kleine Oper am See e.V. in diesem Jahr CARMEN-OPEN AIR am 18., 19. und 20. August im Badgarten
im Rahmen von Kultur im Kapuziner.
16
Die Musicalschule Bodensee hat sich auf Gesang, Schauspiel,
E-Bass/Gitarre, Schlagzeug, Jazz Dance, Hip Hop, Ballett und
Breakdance spezialisiert und wird am Samstagnachmittag
von 12.00 – 12.30 Uhr und von 16.00 – 16.30 Uhr auf der
Landungsplatzbühne die Zuschauer begeistern. Durch die
professionelle Ausbildung der Schüler sind auch Auftritte bei
SWR3-Parties, dem Schlossseefest und in Robinson Clubs
keine Seltenheit. Zudem wurden letztes wie auch dieses Jahr
Schüler bis auf die Bundesebene bei Jugend musiziert weitergeleitet, um sie weiter zu fördern. Auch beim Jahreskonzert 2016 im Kursaal konnten die Schüler 2000 Besucher an
zwei Tagen mit ihrer Show für sich gewinnen – lassen Sie
sich überraschen und genießen Sie die Show!
VIELEN DANK DER FIRMA GS ELECTRIC UND
HEIKO GREBING FÜR DIE BÜHNENTECHNIK
DER LANDUNGSPLATZBÜHNE UND DEREN
BETREUUNG WÄHREND DES PROMENADENFESTES 2016.
Überlinger Turnmädels
Karo Blech
Die Turnmädels des TV Überlingen trainieren zwei Mal pro
Woche bis zu drei Stunden und dieses harte Training hat bereits 2015 Früchte getragen.
Beim Landesfinale mit der P8 Mannschaft in Hockenheim
konnten Sie den Bezirksentscheid mit der P5 Mannschaft sogar für sich entscheiden. Beim Überlinger Promenadenfest
zeigen die Mädchen zwischen 9 und 16 Jahren in diesem
Jahr den Festbesuchern auf der Landungsplatzbühne am
Samstag von 15.30 – 15.50 Uhr ihr Können.
Auch bei anderen Überlinger Veranstaltungen wie der Seniorenfasnacht, dem Lake Estates Schülerlauf, den Beach
Days oder den Überlingen Open haben die Turnerinnen die
Besucher bereits mit ihrem Talent begeistert.
Karo Blech, das sind 14 junge und junggebliebene Musiker
aus den drei Orten Wintersulgen, Frickingen und Altheim im
wunderschönen Linzgau. Fast alle stammen sie aus Blasmusikfamilien und fühlen sich daher auch dieser Tradition verbunden. Jedoch lassen sie sich auch von vielen anderen Musikrichtungen inspirieren und bieten deshalb ein Programm
mit böhmisch-mährischer Blasmusik, welches immer wieder
gespickt ist mit Soloeinlagen, modernen Arrangements,
Crossover-Titeln und was ihnen sonst eben noch so einfällt.
Karo Blech hat sich aus reinem Spaß an der Musik gegründet und genau das können Sie am Sonntag von 11.00 –
14.30 Uhr live an der Landungsplatzbühne erleben.
17
Landungsplatz
Salsa, Ballett, Hip-Hop,
Modern- und Jazzdance

auf der Landungsplatzbühne ein. Mit über 50 Mitgliedern
wächst der Verein seit der Gründung 2011 jährlich weiter
und feiert am 5. November sein 5-jähriges Jubiläum mit
einem Guggemusiktreffen in Überlingen. Mit einem ausgewogenen musikalischen Repertoire, das von Klassikern bis
zu modernen Stimmungsmachern reicht, richtet sich das
Programm an alle Altersklassen von jung bis alt.
Am Sonntag von 14.30 – 15.00 Uhr zeigt das Team der
Tanzschule Päsler auf der Landungsplatzbühne und am
Samstag von 11.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 14.30 Uhr
auf der Bühne der Hödinger Vereine auf dem Felderhausparkplatz sein Können. Das vielseitige Programm der
Tänzerinnen und Tänzer reicht von Salsa über Ballett bis
zu Modern- und Jazzdance. Darüber hinaus wird die HipHop-Crew die Besucher mit der Formation begeistern, mit
der sie bereits bei der Deutschen Meisterschaft aufgetreten
ist. Das Team der Tanzschule Päsler freut sich auf zahlreiche
Zuschauer und wünscht allen Besuchern ein schönes und
sonniges Promenadenfest 2016!
GuggeVamps
Die GuggeVamps sorgen nicht nur für das leibliche Wohl
auf der Promenade, sondern heizen den Gästen am
Sonntag zum wiederholten Mal von 15.00 – 15.30 Uhr
18















Von der Beratung über die Grafik bis zum fertigen Produkt. Logos, Anzeigen,
Drucksachen geschäftlich und privat, Baupläne, Flyer, Postkarten, Bücher,
Chroniken, Lettershop, Plakate, Scan-Dienstleistungen, Werbetechnik, Schilder,
Folienschriften, XXXL-Drucke, Banner, Textildrucke, Webdesign, Typo3.
Shadoogies
Mit dabei sind auch in diesem Jahr wieder die „Shadoogies“. Oldies but Goldies – Gute Musik aus den 60/70er
Jahren – das ist das Programm am Sonntag ab 17.00
Uhr zum Festausklang. Sie spielen Titel von den Beatles,
Paul McCartney, Tom Hazy, Shadows, Spotnicks, CCR,
ELO, Cliff Richard, Elvis Presley, den Rolling Stones, und
vielen anderen. Erfahrene Musiker sorgen bei jedem
Auftritt für „good vibrations“! Sologitarre, Rhythmusgitarre, Bass, Schlagzeug und Keyboard sind die Grundlagen des Repertoires. Let‘s have a Party!
VIELEN DANK DER FIRMA GS ELECTRIC UND
HEIKO GREBING FÜR DIE BÜHNENTECHNIK
DER LANDUNGSPLATZBÜHNE UND DEREN
BETREUUNG WÄHREND DES PROMENADENFESTES 2016.
19
Bühne Seegumper
Hier spielt die Guggenmusik
Seegumper Überlingen e.V.
Programm:
FREITAG: ab 19.30 Uhr
Seegumper Überlingen
GuggeVamps Überlingen
SAMSTAG: ab 18.00 Uhr
Seegumper Überlingen
Blächlebutzer Albstadt
Glockästupfer Bittelbrunn
Ruinä Dängler Lauchringen
Edafetzer Ehningen
Summerproject
SONNTAG:
Ab 11.00 Uhr
Frühschoppen mit dem Musikverein Owingen
Ab 13.30 Uhr
Unterhaltung mit der Rentnerband Überlingen
Foto Philipp Hüve
20
21
Bühne Hödingen
Programm Hödinger Vereine
Freitag
18.00 Uhr Schon lange bekannt sind die Hotzenplotzer Musikanten. Sie spielen zum 16. Mal
bei den Hödinger Vereinen. Freunde volkstümlicher Blasmusik wissen es und warten schon.
Samstag
11.30 Uhr Salsa, Ballett, Hip-Hop, Modern- und
Jazzdance (Tanzschule Päsler e.V.)
14.30 Uhr Tanzen macht Spaß … unter diesem
Motto zeigen Kinder und Jugendliche fetzige
Choreografien im Stile des Hip-Hops, Modern
und Ballett. Leitung: Sabine Haggenmüller,
www.dance-and-fit.de
Das Team des Café im Rathaus
heißt Sie herzlich willkommen und
wünscht Ihnen einen schönen und
genußreichen Aufenthalt in diesem
ehrwürdigen alten Gemäuer.
hre
Sabine Bornberg
& Team
Öffnungszeiten:
Montag - Samstag 8:30 - 18:30 Uhr
Sonntag Ruhetag
Münsterstraße 15-17 • 88662 Überlingen
Telefon: 07551 - 94 71 284
E-Mail: [email protected]
www.rathauscafe-ueberlingen.de
15.30 Uhr – 16.30 Uhr Verschiedene Turn- und
Tanzvorführungen von den Turnzwergen und
Tanzkindern des TuS Hödingen.
18.00 Uhr Lassen Sie sich dieses Jahr bereits am
Samstag von Duo Emotion begeistern. Sie spielen live die besten Hits und dazu darf natürlich
getanzt werden.
Sonntag
11.00 Uhr Der Musikverein Weildorf spielt zu
einem flotten Frühschoppen auf.
15.30 Uhr Bis zum Ausklang des Promenadenfestes spielt das Duo Emotion nun zum 14. Mal
am Sonntagabend des Festes. Sie begeistern
immer wieder die Gäste mit einem bunten Mix
für alle Generationen.
22
Ursprüngliche, hochwertige Produkte aus bester Verarbeitung.
Mit Sorgfalt und Liebe zubereitet.
Auch in Zukunft sind wir mit feinsten Kaffeesorten, delikat und üppig bestrichenen
Holzofenbroten aus Natursauerteig sowie Toasts, und natürlich mit unseren leckeren Tee-,
Kuchen- und Schokoladenspezialitäten und Säften für Sie da. Darüber hinaus legen wir
zukünftig noch größeren Wert auf saisonale Angebote sowie Handwerk und Zutaten aus
unserer Region. Das Echte, Ursprüngliche kann man schmecken und fühlen.
Probieren Sie es aus!
23
Entlang der Promenade
Tanzgruppe
Herdwangen
Bürgerliche
Artilleriecorps
Jeden Dienstag trainieren die „Mädels“ der Herdwanger
Tanzgruppe, unter der Leitung von Claudia Baumann
und Marion Schweizer, für Körper, Geist und Seele. Neben den taffen Trainingseinheiten dürfen aber auch Ausflüge und Arbeitseinsätze mit Spaß und die Geselligkeit
nicht fehlen. Besondere Höhepunkte während des Jahres
sind die Auftritte bei verschiedensten Veranstaltungen.
Erleben Sie die „Mädels“ im besten Alter am Freitagabend auf dem Überlinger Promenadenfest (Auftrittszeiten und -orte: 19.30 Uhr Schwerttanzkompanie, 20.00
Uhr Kiwanis, 20.30 Uhr Mantelhafen).
Das 2006 neu gegründete Bürgerliche Artilleriecorps
zählt mittlerweile 20 Mitglieder. Nach intensiver Sichtung
historischer Quellen, des Kompaniebuches und der
zahlreichen Gemälde im Museum konnten die Corps
so detailgetreu wie möglich Uniformen und Teile der
Ausrüstung nachfertigen. Jedes Mitglied besitzt eine
komplette Uniform und zur Ausrüstung des Corps
gehören natürlich auch eine Kanone, Fahne und zwei
Trommeln. Ziel der Corps ist es, die Tradition weiterhin
aufrecht zu erhalten, weshalb beschlossen wurde, zwei
neue Kanonen im Selbstbau anzufertigen. Die neuen
Kanonen sollen den historischen Quellen detailgetreu
nachempfunden werden. Erleben Sie am Freitagabend
von 18.30 – 19.00 Uhr bei einem Marsch der Corps entlang der Promenade mit anschließendem Salutschießen
(am Mantelkopf) ein wenig Überlinger Geschichte.
DuoTrapez
Wer hoch hinaus will, darf keine Angst haben, aber was
ist, wenn doch? Braucht man jemanden, der einem hilft,
seine Angst zu meistern? Gemeinsam mit Ihnen wollen
wir herausfinden, was es braucht, um seine Angst zu
überwinden. Freuen Sie sich auf stilvolle Trapez-Akrobatik vom Feinsten mit dem DuoTrapez auf dem Überlinger
Promenadenfest am Samstag um 12.30 Uhr und 16.30
Uhr sowie am Sonntag um 11.30 und 16.30 Uhr am
Mantelhafen. (Bei schlechter Witterung entfällt dieses
Programm. Ausweichtermine finden Sie auf den Seiten
12 – 15.)
24
„Die Buschs“ –
witzig, spritzig
und mit Stil
Bernd und Andreas Busch sind Vater und Sohn, lustig
und zauberhaft und ein unschlagbar komisches Team.
In ihrer interaktiven Show präsentieren sie moderne
Musikcomedy und Comedymagie. „Die Buschs“ begeisterten ihr Publikum bereits in Italien, Dänemark, den
Niederlanden, Österreich, Marokko, der Türkei, Polen,
der Slowakei und Belgien.
Das ist die Show, in der ein Föhn das Fliegen lernt, mit
dem Publikum die Glocken geläutet werden, Bowlingkugeln erscheinen und verschwinden, ein Sinfonieorchester
rockt, ein Wäscheständer zum Musikinstrument wird
und das Publikum zum Star! Erleben Sie „Die Buschs“
beim Überlinger Promenadenfest am Freitagabend von
19.00 – 22.30 Uhr entlang der Promenade (die genauen
Auftrittszeiten und -orte können Sie dem Programm auf
S. 10-11 entnehmen). www.diebuschs.com
25
Entlang der Promenade
Circus Faustino
Am Samstag und Sonntag zeigen die Artisten des
Überlinger Jugendcircus FAUSTINO ihr circensisches
Können. Freuen Sie sich am Mantelhafen und entlang
der Promenade auf circensische Bilder und Zirkuskunst
vom Feinsten. Der Jugendcircus FAUSTINO freut sich am
Samstag um 11.30 und 15.30 Uhr sowie am Sonntag
um 13.00 und 15.30 Uhr am Mantelhafen auf Ihr
Kommen!
Wie tickt der Clown?
MITMACHGESCHICHTEN FÜR KINDER UND
ERWACHSENE MIT ROTEN NASEN
VON UND MIT DENIS PONOMARENKO
Der Clown tickt laut, weil er zum Frühstück einen Wecker
geschluckt hat. Er sprang früh am Morgen von seinem
Bett und dann ging er… Wohin?
An diesem Tag machen wir aus jedem Zuschauer eine
ganz kleine oder ganz große Clownin oder einen Clown.
Auf ins Land der roten Nasen am Sonntag von 14.30 –
15.30 Uhr auf der Wiese neben der Kapuzinerkirche im
Badgarten (Bei schlechter Witterung muss die Clownshow
leider entfallen.) Eine Veranstaltung im Rahmen des Sommertheaters Überlingen. www.theaterkonstanz.de.
Zäpfle-Bräss
Mit ihrem Straßenfeger-Funk rocken sie seit Jahren Feste,
Märkte und Straßenmusikfestivals. Gemixt wird alles, was
swingt und Spaß macht: Soul, Blues, Rock und Funk mit
einem guten Schuss New Orleans-Jazz. Zäpfle-Bräss heißt
Musik im lässigen Groove, unverstellt, mit fetten Sounds,
eigenwilligen Arrangements, immer tanzbar und mit der
ganzen Wucht moderner Turbo-Blechbläser. Zäpfle-Bräss –
eine Brassband voller Lust und Lebensfreude, die ansteckt
und eine ganze Straße erfüllt. Kommen und erleben Sie die
Band live am Samstag von 19.00 – 19.45 Uhr sowie von
21.00 – 23.00 Uhr an den Alten Seeschulen.
26
27
SO SEHEN SIEGER AUS:
3 x Bestleistung bei Stengele
Wasserskishow
Unsere Kunden wussten es ja schon immer – und jetzt haben
Sie es auch schwarz auf weiß: Das Team von Stengele belegt in
allen drei Kategorien des ersten Überlinger Kundenspiegels den
1. Platz. Ein herzliches Dankeschön für Ihre gute Wahl!
DSMC Wasser Ski Show
Die DSMC Wasser Ski Show ist eine Gruppe
auf Vereinsebene (www.dsmc.de), die seit
1992 Vorführungen mit festen Programmbausteinen sowie Musik- und Sprachbeschallung durchführt. Ca. 30 Wasserskiläufer
inkl. Boots-/Beifahrer und einem eigenen
Kommentator bestreiten zwischen 8 und 10
Shows pro Saison (Juni bis September).
Gezogen werden die Wasserskifahrer von
clubeigenen und privaten amerikanischen
Wasserskibooten mit über 300 PS.
Geboten werden Monoski, Wakeboard,
Barfußfahren, Clown-Nummern, Wasserskiballett, Fahnen- und Segelparaden, „around
the boat“, Schanzenspringen und diverse
Pyramiden.
Für das Promenadenfest präsentiert der DSMC
seine Wasser Ski Show am Samstag um
20.00 Uhr auf dem See. Die Moderation der
Show findet auf Höhe der Alten Seeschulen
statt.
Bei starkem Wind oder schlechtem Wetter
kann die Wasser Ski Show leider nicht
stattfinden.
Owinger Straße 10 · 88662 Überlingen
Tel (0 75 51) 6 36 42 · www.stengele-meistermoebel.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 12.30 + 14.00 – 18.00 · Sa. 9.30 – 14.00 Uhr
28
29
Leidenschaft beginnt.
Renault Mégane Life
ENERGY TCe 100
ab mtl.
129,– €
Geschicklichkeitsspiele
Liebe Gäste,
die Freie Waldorfschule bietet wieder ihre
Geschicklichkeitsspiele für Groß und Klein an,
die auch Teilnehmer der Kinderrallye absolvieren können. Weitere Informationen zur Rallye
auf Seite 32.
Zu erleben sind die kostenlosen Geschicklichkeitsspiele am Freitag von 18.00 Uhr – ca.
21.00 Uhr und Samstag / Sonntag von
12.00 – 18.00 Uhr zwischen Mantelhafen
und Landungsplatz auf Höhe des Bootsverleihs.
Viel Spaß mit dem „Schnellen Jakob“,
dem Wurfkatapult oder den verschiedenen
Balance- Übungen wünschen die Freunde &
Förderer der Waldorfschule Überlingen e.V..
*
Fahrzeugpreis** 14.450,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von
1.260,– € Nettodarlehensbetrag 13.190,– €, 60 Monate Laufzeit (59
Raten à 129,– € und eine Schlussrate: 7.085,– €), Gesamtlaufleistung
50.000 km, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,95 %,
Gesamtbetrag der Raten 14.696,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung
15.956,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault
Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung
Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.08.2016.
• 3D LED Heckleuchten • LED-Tagfahrlicht vorne (Leiste aus 6 LEDLeuchten) • Manuelle Klimaanlage • Radio mit 4,2-Zoll-Display, mit 4
Lautsprechern, USB und Bluetooth® • Tempopilot mit
Geschwindigkeitsbegrenzer
Renault Mégane ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km):
innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen
kombiniert: 120 g/km. Renault Mégane: Gesamtverbrauch (l/100
km): kombiniert: 6,0 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 134 – 86 g/
km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
CANIC GMBH
Renault Vertragspartner
Rengoldshauser Str.2, 88662 Überlingen
Tel. 07551-937638-0 www.canic.de
*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie
(Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw.
100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. **Abb. zeigt
Renault Mégane GT mit Sonderausstattung.
30
IHR AUTOHAUS CANIC - TEAM
Renault MEGANE
WIR WÜNSCHEN DAS BESTE ZUM FESTE!
Der neue
31
MCD Sportmarketing
Ihre Sponsoring- und Eventagentur
Sparkasse Bodensee
4. - 9. Aug. 2015
Sparkasse
Bodensee
BEACH
DAYS ÜBERLINGEN
Landungsplatz
BEACH DAYS
2. - 7. Aug.
2016
ÜBerlingen
Open
Weltranglisten-Tennisturnier
We
23.-30. August 2015
ÜBERLINGEN Landungsplatz
GERMAN
MASTERS
SERIES
presented by Tretorn
Kinderrallye
Weltranglisten-Tennisturnier
We
6. Überlinger
ÜBerlingen Open
21.-28. August 2016
Kinderrallye auf dem Promenadenfest
Samstag, 8. Oktober 2016
MCD Sportmarketing  Christophstrasse 21  88662 Überlingen
www.mcd-sportmarketing.de
Entlang der Promenade sind drei Spielstationen aufgebaut an denen ihr Geschick und
Sport beweisen dürft!
B ÜBERLINGEN /
BO
DE
N
KI
TM
E
Die Stationen sind am Samstag und
Sonntag von 12.00 – 18.00 Uhr für euch
geöffnet.
LU
S C
SE
Habt ihr alle drei Stationen erledigt, wartet
im Café Allegretto (in der Greth) eine Belohnung auf euch.
W
I
AN
E
R
D
S
Hierfür holt ihr euch an einer der drei Stationen eine Teilnehmerkarte. Für Kinder der
Überlinger Kindergärten und Grundschulen
wurden diese Karten bereits im Vorfeld
ausgeteilt. (Kinderrallye-Stationen siehe
Lageplan hinten im Heft)
Sport- und Spielfest in der Überlinger Innenstadt
VI
NG
THE
CHILDREN OF T
W
HE
O
R
L
SUSANNE u. DIRK MUNCK
FACHAPOTHEKER FÜR ALLGEMEINPHARMAZIE
HOMÖOPATHIE UND NATURHEILVERFAHREN
GEGRÜNDET 1450
MÜNSTERSTR. 1
88662 ÜBERLINGEN Tel. 07551-63329
Viel Spaß beim Erkunden des Promenadenfestes wünschen das Café Allegretto, die
KIWANIS, das Montessori-Kinderhaus und
die Freunde & Förderer der Freien Waldorfschule Überlingen e.V.
32
33
Schnuppertauchen
Tauchen im Trainingsbecken am Mantelhafen
34
Die Überlinger Tauchsportvereine TGÜ und BAT
veranstalten ein Schnuppertauchen für alle
Kinder und Junggebliebenen von 8 – 80 Jahren
im eigenen Trainingsbecken am Mantelhafen
vor der Wasserschutzpolizei.
Bitte Badekleidung und Handtuch mitbringen.
Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen.
FREITAG 18.00 – 20.00 Uhr
SAMSTAG 11.00 – 21.00 Uhr
SONNTAG 11.00 – 16.00 Uhr
Unkostenbeitrag 5 EUR, inbegriffen ist eine
Teilnehmerurkunde.
www.tgue.de
www.bat-ueberlingen.de
35
Städtisches Museum Überlingen
Kegelbahn
Kegeln unter freiem
Himmel am Mantelhafen
36
Der KC Bodensee Überlingen e.V. lädt Jung
und Alt zum Kegeln am Mantelhafen ein und
freut sich auf Ihr Kommen.
FREITAG 18.00 – 22.00 Uhr
SAMSTAG 12.00 – 22.00 Uhr
SONNTAG 10.30 – 17.00 Uhr
Versuchen auch Sie Ihr Glück beim Preiskegeln des KC Bodensee Überlingen e.V.
während des Promenadenfestwochenendes.
Unkostenbeitrag für 3 Würfe: 2,00 EUR
Kultur und Kunst
aus 6.000 Jahren
Dienstag bis Samstag 9 – 12.30 und 14 – 17 Uhr
Sonn- und Feiertag 10 – 15 Uhr
Montag geschlossen
Krummebergstraße 30 · 88662 Überlingen
www.museum-ueberlingen.de
37
20 JAHRE
wildgeist.com
I N T E R N AT I O N A L E S
BA N K H AUS BODENSEE AG
Kunst & Handwerk
Nun stehen wir bereits seit 20 Jahren mit Freude im Dienst
unserer Kunden.
Kunsthandwerkermarkt
„Klein, aber sehr fein“, so beschreibt Jens
Höpke, der seit 2015 die Organisation des
Kunsthandwerkermarktes übernommen
hat, den beliebten Kunsthandwerkermarkt
im Badgarten. Er kann bei der Auswahl der
Kunsthandwerker auf 25 Jahre Berufserfahrung als freischaffender Künstler zurückgreifen, legt größten Wert auf „Selbstgemacht“
und ist seit Jahren ein bekannter Aussteller
dieser Veranstaltung. „Vom Herzen mit der
Hand gemacht, das erwartet die Besucher
des beliebten Kunsthandwerkermarktes“,
erklärt Jens Höpke.
65 Kunsthandwerker und Künstler wurden
von Herrn Höpke für den stimmungsvollen
Markt im Badgarten persönlich ausgewählt.
Diese Ausstellerzahl ermöglicht es ihm, die
Qualität der Teilnehmer zu gewährleisten,
weshalb die Besucher sich auf ein vielfältiges
Angebot und einzigartige Kunstwerke freuen
dürfen.
Die Internationales Bankhaus Bodensee AG – eine Bank,
so einzigartig wie ihre Mitarbeiter. Jede Geschäftsbeziehung
ist für uns eine langjährige Partnerschaft mit dem besten
Verständnis für Sie und Ihre Lebenssituation.
Ob Schmuck aus Gold, Silber oder Bronze,
mit Edelsteinen und geschliffenen Opalen besetzt oder aus Horn, Holz und Leder – nicht
nur die weiblichen Besucher werden hier
das ein oder andere Schmuckstück für sich
entdecken. Darüber hinaus bieten zahlreiche
Aussteller eine hervorragende Auswahl an
Damenmode und Kinderbekleidung, Filz- und
Seidenarbeiten, Hüte, Mützen, Kappen und
vieles mehr an. Öl- und Acrylbilder, Drechselarbeiten aus heimischen Edelhölzern und
Bronzeminiaturen auf Stein sowie Skulpturen
und Objekte aus Glas, Stein und Holz runden
das Angebot wunderbar ab.
Internationales
Bankhaus Bodensee AG
Öffnungszeiten:
FREITAG 18.00 – 22.00 Uhr
SAMSTAG 11.00 – 22.00 Uhr
SONNTAG 11.00 – 18.00 Uhr
Albrechtstraße 20
88045 Friedrichshafen
Tel. 07541 / 304-0
[email protected]
www.ibb-ag.com
38
IBB – Ihre persönliche Privatbank
39
Giora Feidman
& Rastrelli Cello Quartett
Kursaal Überlingen
Dienstag, 16. August 2016
20 Uhr
Ev. Lutherkirche
Konstanz
Mittwoch, 17. August 2016
20 Uhr
Tickets in Überlingen: Südkurier
Service-Center, Mühlenstr. 6, Kur &
Touristik GmbH, Landungsplatz 5
Hödingen
Tickets in Konstanz: Südkurier,
Max-Stromeyer-Straße 178 und
allen anderen Südkurier ServiceCentern und Touristinfos.
Tickethotline 07551-9471523
oder www.bubu-concerts.de
Auf gute Nachbarschaft
Hödingen ist ein kleines schmuckes
Dorf mit ca. 800 Einwohnern und liegt
5 km oberhalb der Kur- und Ferienstadt Überlingen am Nordufer des
Bodensees.
Hödingen liegt zwischen zwei idyllischen Naturschutzgebieten, dem Hödinger Berg und dem Hödinger Tobel.
bau geprägt. Vom Hödinger Berg kann
man eine wunderschöne Aussicht auf
die Bodenseelandschaft genießen. Der
Blick reicht von Bodman über Überlingen bis zum Schweizer Oberseeufer.
Um Hödingen herum laden Sie schöne
und teils verschlungene Wege mit
Sehenswürdigkeiten zum gemütlichen
Wandern ein.
Die Außenbezirke, insbesondere der
Südteil, wurden in den letzten Jahren
zunehmend durch modernen Wohn-
40
41
Hödingen
Wir feiern mit
Die Spezialitäten, Kassler vom Feuergrill
zusammen mit frischen Salaten, bieten
Ihnen die Helfer der Hödinger Vereine
auf dem Felderhausparkplatz beim
Badgarten an. Dazu zünftige Musik zur
Unterhaltung.
FREITAG
ab 18.00 Uhr Hotzenplotzer
Musikanten
SAMSTAG
NEU ab 11.30 Uhr Kassler zum
Mittagessen
ab 18.00 Uhr Musik mit dem
Duo Emotion
SONNTAG
ab 11.00 Uhr Frühschoppen
mit MV Weildorf
ab 15.00 Uhr Musik mit dem
Duo Emotion
42
43
Sanierung
Bedachungen
Holzhäuser
Innenausbau
Restauration
Gaupen
Dachfenster
Ihr Partner für die energetische Sanierung von Bestandsgebäuden
Brunnenstrasse 5 - 88662 Überlingen - Tel: 07551/63205 - [email protected]
Hödingen
Unsere Besenwirtschaften
Wenn am Bodensee der Sommer zu
Ende geht, werden in Hödingen die alten Schober und Keller zu gemütlichen
Festlauben hergerichtet.
Wenn die Hödinger Vereine vom 29.
September bis zum 03. Oktober wieder
zu den Hödinger Besenwirtschaften
einladen, dann kommen die Gäste zu
dem lauschigen Fest von nah und fern,
44
um hier mit Schlachtplatte, Zwiebelkuchen, Schinken im Brotteig sowie
„Zapfenräßer“ (Suser) gut zu speisen
und sich zu amüsieren. Wir bieten in
unseren Besenwirtschaften für über
200 Personen Platz.
Wir wünschen den Hödinger und Überlinger Vereinen ein gutes Gelingen
zum Promenadenfest und allen Besuchern viel Spaß.
Büro / Werkstatt
Abigstr. 5
88662 Überlingen
Tel: 07551 – 3284
Fax: 07551 – 3295
Mobil: 0151 – 55002050
Email: [email protected]
www.malerwolfensperger.de
Auf Ihr Kommen freuen sich bereits
heute schon die Hödinger Vereine.
45
Schwerttanzkompanie
Tradition seit 1646
DER VEREIN
Die Hauptaufgabe ist die Erhaltung des
historischen Überlinger Schwerttanzes, der
jährlich im Anschluss an die 2. Schwedenprozession (2. Sonntag im Juli) hier in Überlingen aufgeführt wird. Der Kulturverein hat
im Moment 36 aktive männliche Mitglieder
und unser Vereinsheim befindet sich im
Aufkircher Tor.
Weitere Infos finden Sie auf:
www.schwerttanz-ueberlingen.de
UNSER ANGEBOT
Am Promenadenfest möchten wir Sie
dieses Jahr besonders mit unseren
Bodensee-Apfelküchle und hausgemachter Vanillesauce kulinarisch verwöhnen.
Unsere bekannten Spezialitäten sind
Schinken mit hausgemachtem Kartoffelsalat, Saure Kutteln und Zwiebeldinnele.
An unseren Verkaufsständen am See
erhalten Sie zusätzlich noch Grillwürste,
Currywurst und Pommes Frites.
Bei den Getränken empfehlen wir
Rothaus Bier vom Fass sowie an unserem
Weinstand auserlesene Weine aus der
Bodenseeregion. Selbstverständlich
bieten wir auch ein großes Sortiment an
alkoholfreien Getränken an. In unserem
Zelt werden Sie gerne von uns und den
Mitgliedern des Trachtenbundes bedient!
Entwicklung &
Konstruktion
Die Tradition wahren
durch unsere fünf neuen
Nachwuchsschwertletänzer
46
Eric Hueber
Dipl. Ing. (FH) Maschinenbau
Bodanweg 45
D-88662 Überlingen
Telefon 07551 3010 988
[email protected]
Innovative Produktentwicklung
komplexer Bauteile
Prozessbetreuung vom Entwurf,
Konstruktion, Erprobung bis zur
Serienbetreuung
47
Eigene Schlachtung ◊ Einkauf bei Bauern aus der Region
Metzgerei Zugmantel
Qualität + Frische + Service
Aufkircherstr. 36 ◊ 88662 Überlingen
Tel: 07551/63753 ◊ Fax: 68920
Mail: [email protected]
nur am Freitag, den 22. Juli 2016 ab 18.00 Uhr
nur am Freitag, den 22. Juli 2016 ab 18.00 Uhr
Genießen Sie unsere Promenadenfestspezialitäten
· Schwertle-Häxle
mit Rosmarinkartoffeln
Genießen Sie unsere Promenadenfestspezialitäten
· Schwarzwurst-Carpaccio
· Schwertle-Häxle
mit Rosmarinkartoffeln
· Schweinsbäckle-Salat
· Schwarzwurst-Carpaccio
· Schweinsbäckle-Salat
Dazu empfehlen wir unsere ausgesuchten
Bodenseeweine der Spitzenqualität.
Dazu empfehlen wir unsere ausgesuchten
Bodenseeweine der Spitzenqualität.
Riccardo Itta
Steinbildhauermeister
Ab 19.00 Uhr verblüfft sie Jungzauberer Marco mit seinen Zaubertricks.
Ab 19.30 Uhr bietet die Tanzgruppe Baumann/Schweizer aus Herdwangen
Ab 19.00 Uhr verblüfft sie Jungzauberer Marco mit seinen Zaubertricks.
einen tänzerischen Augenschmaus bei uns am Stand.
Ab 19.30 Uhr bietet die Tanzgruppe Baumann/Schweizer aus Herdwangen
einen tänzerischen Augenschmaus bei uns am Stand.
Einen Schönen Abend bei gepﬂegtem Essen, gutem Wein und toller
Unterhaltung wünscht Ihnen die Schwerttanzkompanie Überlingen e. V.
Einen Schönen Abend bei gepﬂegtem Essen, gutem Wein und toller
Unterhaltung wünscht Ihnen die Schwerttanzkompanie Überlingen e. V.
48
RESTAURIERUNGEN
BILDHAUERARBEITEN
GRABMALGESTALTUNG
Bildhauerwerkstatt
Zum Degenhardt 24
88662 Überlingen
Tel.: 07551 - 936254
www.bildhauer-itta.de
49
Sanierung der evangelischen Auferstehungskirche Überlingen
Wir verbinden das Notwendige mit Visionen
Evangelische
Kirchengemeinde
Wir bilden eine lebendige Gemeinde, feiern
vielfältige Gottesdienste, begleiten Menschen
von der Geburt bis zum Ende des Lebens. Wir
leben Gemeinschaft in Gruppen und Kreisen.
Wir organisieren Veranstaltungen, Konzerte und
Lesungen und mischen uns auch in gesellschaftliche Fragen ein.
Das „Diakonische Werk“ kümmert sich um Menschen in Not und um die Flüchtlinge in und um
Überlingen. Im Bonhoeffer-Kinderhaus werden
Kinder von 1 bis 10 Jahren liebevoll betreut.
Die Planungen für die dringend notwendige
Sanierung der Auferstehungskirche laufen auf
Hochtouren, die Bauarbeiten werden im Herbst
starten und sollen zum 150-jährigen Jubiläum
der Einweihung am Reformationsfest 2017 abgeschlossen sein. Wir werden endlich einen barrierefreien Zugang schaffen und einen schönen,
ansprechenden Kirchenraum für Gottesdienst,
Stille und Gebet, für Musik und Kultur.
50
Unterstützen Sie die Sanierung der
Auferstehungskirche durch Ihre Spende!
Werden Sie Mitglied im Förderverein
c/o Wolfgang Braungardt (Vorsitzender),
Grabenstr. 2, 88662 Überlingen
Spendenkonto: Förderverein ev. Auferstehungskirche
IBAN: DE68 6609 0800 0007 6941 21
BIC: GENODE61BBB
weitere Informationen unter:
http://www.evangelisch-inüberlingen.de/spendenprojekte/förderverein-auferstehungskirche/
Wenn Sie mehr wissen wollen:
www.evangelisch-in-überlingen.de und www.
ueberlingen-packts-an.de.
Besuchen Sie unsere Gottesdienste in der
Auferstehungskirche am Promenadenfestwochenende:
Sa: 11:00 Uhr Krabbelgottesdienst für Kinder von
0 – 6 Jahren mit Eltern, Paten und Großeltern
So: 9:30 Uhr Gottesdienst mit der Kantorei und
Dekanin Klusmann
Wir möchten die Auferstehungskirche sanieren
und zu einem barrierefreien
und ganz besonderen Ort gestalten:
• für Gottesdienste, Besinnung und Kultur
• für Gottesdienstbesucher/innen
• für alle Gottsucher/innen, die an dieser zentral
gelegenen Kirche vorbei kommen.
UNSER KULINARISCHES ANGEBOT
Am Eingang zum Badgarten gibt es am Stand
der evangelischen Kirchengemeinde Überlingen
leckere Waffeln, selbstgebackene Kuchen und
Fair-Kaffee zu moderaten Preisen.
Nehmen Sie Platz im gemütlichen Zelt.
Wir wünschen guten Appetit. Die Einnahmen
kommen unserer Kirchenrenovierung zugute.
51
Wer Freunde hat, kann
sich glücklich schätzen...
... wie die Landesgartenschau Überlingen
2020 GmbH. Denn der Kreis derjenigen,
die sich auf die erste Landesgartenschau
am Bodensee freuen und sich schon jetzt
dafür engagieren, wächst.
Der Verein „Freunde der Landesgartenschau Überlingen e.V.“ ist daher auch
erstmals beim Überlinger Promenadenfest mit dabei. Und natürlich gibt es
Essen und Trinken in den Farben der
Freunde und der Landesgartenschau.
Das Team überrascht die Besucher mit
erfrischenden orangefarbenen und grünen Snacks und Drinks.
Die Freunde sind bekennende Fans der
Landesgartenschau Überlingen und
tragen nicht nur stolz ihren entsprechenden Button, sondern unterstützen
die Landesgartenschau GmbH, wo es
geht, vor allem darin, die Bürgerinnen
und Bürger nachhaltig und umfassend
52
zu informieren. Denn sie sind wie ihr
Vorstandsmitglied Winfried Ritsch der
festen Überzeugung: „Nur mit guten
Freunden können Sie Großes erreichen.
Deshalb sind wir mit dabei. Und weil wir
der Stadt Überlingen den Stellenwert
geben durch die Landesgartenschau, den
sie verdient hat. Die Landesgartenschau
wird Überlingen und dem Umland nachhaltig positive Impulse geben.“
Der Verein „Freunde der Landesgartenschau Überlingen e.V.“ will sich nicht nur
für die erste Landesgartenschau am Bodensee stark machen, sondern sich auch
aktiv auf vielfältigste Weise einbringen,
unter anderem bei Bürgerprojekten und
Veranstaltungen.
Mehr unter:
www.wir-fuer-ueberlingen.de
53
EN
Greth | 1.Obergeschoss | Überlingen
E
KI
AN
B ÜBERLINGEN /
BO
D
SE
W
CLU
IS
TM
Von April bis Oktober ist das
SPECTRUM in der Greth
auch an Sonn & Feiertagen
von 14 – 18 Uhr geöffnet !!!
RV
L
D
S
E
IN
G
THE
CHILDREN OF T
W
HE
OR
DER KIWANIS CLUB ÜBERLINGEN e.V.
mehr als 100 Mio. US$ bereitgestellt, um mit
UNICEF gegen Jod-Mangelerkrankungen zu
kämpfen. In dem vielbeachteten, globalen
Projekt ELIMINATE will Kiwanis mütterlichen
und frühkindlichen Tetanus eliminieren. In
Europa läuft das „Education Program“. Dabei
fördert Kiwanis die Ausbildung von Kindern
in Osteuropa, u. a. durch die Beschaffung von
Büchern und Lehrmitteln oder hilft marode
Schulgebäude Instand zu setzen. Wir bedanken uns für jede finanzielle Unterstützung und
stellen selbstverständlich gerne Spendenbescheinigungen aus.
DAS KULINARISCHE KIWANISANGEBOT ZUM PROMENADENFEST
lha
fe
P
P
nte
Auf der Getränkekarte, passend zum Fisch
gibt es Wein im Glasausschank oder als
Flaschenwein sowie Prosecco, Pils, Wasser
und andere, nicht alkoholische Getränke.
Natürlich ist unser selbst gemixter HUGO
wieder am Start - Wir Seen uns…
n
Am gleichen Standort wie in den letzten
Jahren, zwischen Hotel Seegarten und
der „Kanone“, gibt es am Kiwanisstand
wieder leckeren Fisch im Teigmantel mit
Dipp und Brot.
Ma
Der Kiwanis Club ist inzwischen eine echte Institution in Überlingen und engagiert sich u.a.
in der Fastnacht mit dem mittlerweile legendären „Dschungelcamp“, desweiteren mit der
„Frühlingsnacht am See“ und natürlich auch
auf dem Promenadenfest mit einem eigenen
Stand. Weiterhin haben wir in Überlingen
und Umgebung Kiwanis mit aktivem Einsatz
und Engagement für einen sozialen und
guten Zweck etabliert – mit dem Nebeneffekt,
dass sich viele bei unseren Veranstaltungen
bestens amüsieren und somit gerne ihr Geld
in eine gute Sache investieren. Kiwanis steht
in Überlingen für aktives und engagiertes
Helfen. Der Name Kiwanis kommt übrigens
aus dem Indianischen und bedeutet frei
übersetzt: „Wir haben Freude daran, aktiv zu
sein!“ Unter dem Motto „Serving the children
of the world“ setzen sich Kiwanier für Kinder
und Jugendliche ein. Ein Auszug aus unserem
Engagement auf regionaler Ebene: Spende
für das Projekt „RAMPE“ des Jugendreferats
Überlingen; Spende an den Kinderhort der
Grundschule Winterspüren; Spende für den
Förderverein der Burgbergschule Überlingen;
Unterstützung des „Mobilen Kinderhospiz“
mit einem Fahrzeug; sowie viele weitere Projekte, die in Kürze umgesetzt werden. Auch
international leistet Kiwanis viel Gutes. So hat
Kiwanis International in den letzten Jahren
STANDORT
Mühlenstraße 15 · 88662 Überlingen
Tel. 0 75 51 - 91 69 90 · Fax 0 75 51 - 91 69 91
PRAXIS FÜR
PHYSIOTHERAPIE
OLIVER TRAUPE
www.traupe-physiotherapie.de · [email protected]
PRIVAT UND ALLE KASSEN
54
55
Konditorei Confiserie Popp
Hochbildstrasse 23 88662 Überlingen
Tel. 07551 4532 www.konditorei-popp.de
Öffnungszeiten:
täglich 8.30 Uhr - 17.30 Uhr
Sonn- und Feiertage 9.00 Uhr - 17.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Hilf mir,
es selbst zu tun
DAS SIND WIR
Willkommen beim Montessori Kinderhaus
Überlingen e.V.! Eltern haben unseren Verein
vor über 25 Jahren gegründet. Eltern tragen ihn
noch heute. Hier erfahren mittlerweile über 80
Kleinkinder bis Vorschulkinder Geborgenheit und
Sicherheit, Förderung und Forderung – vormittags bis ganztags.
DAS BIN ICH
„Hilf mir, es selbst zu tun“ – nach diesem Leitsatz
der italienischen Ärztin Maria Montessori arbeiten wir. Bei uns ist das Kind Baumeister seiner
selbst. Es hat ein Recht auf seinen eigenen Weg,
eigene Entscheidungen und eigene Erfahrungen.
Die Erzieherinnen beobachten und begleiten auf
dem Weg – von der Selbsttätigkeit zur Selbstständigkeit.
Wir wünschen ein schönes Promenadenfest!
Natalie Ramsperger
Florian Ramsperger
Rechtsanwältin
Rechtsanwalt und Fachanwalt
für Arbeitsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
• Familienrecht
• Schadensrecht
• Verkehrsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
• Arbeitsrecht
• Versicherungsrecht
• Vertragsrecht
Sie finden uns im Gewerbegebiet, Parkplätze vor dem Eingang:
Zum Degenhardt 11 88662 Überlingen
Telefon: 07551 / 834 84 40 www.ra-ramsperger.de [email protected]
56
57
DA LERN ICH WAS
Kinder konzentrieren sich auf das, was sie tun.
Darauf vertrauen wir, das fördern wir. Im Montessori Kinderhaus kann jedes Kind seine Talente
entdecken und seine Fähigkeiten entwickeln. Das
Kind erfährt bei uns: Es ist nicht wichtig, was ich
kann oder (noch) nicht kann. Wichtig ist, wohin
ich will.
DA WERD ICH GROSS
Unser Haus auf dem Überlinger Schättlisberg
bietet Raum für Experimente des Alltags, für
Mathematik und Sprache. Kinder lernen hier
frei und selbstbestimmt: In Werkraum, Atelier,
Musikraum, Kinder-Küche und im großzügigem
Garten. Unser biologisch-dynamisches Essen
kommt aus der Region.
58
59
TAXI FISCHER
In- und Auslandsfahrten / Flughafentransfer / Kurierdienste
KINDERZELT
Freitag, 18.00 – 21.00 Uhr mit der „KreativWerkstatt Applaus“ Samstag & Sonntag,
12.00 – 18.00 Uhr
• Schminken, kleben, malen –
lasst euch überraschen!
• Infos zu Maria Montessori und ihrer Arbeit
KINDER-RALLYE
Samstag & Sonntag, 12.00 – 18.00 Uhr. Drei
Stationen, drei Mal Kreativität und Geschicklichkeit.
In Kooperation mit den Freunden und Förderern der
Freien Waldorfschule Überlingen.
Mit freundlicher Unterstützung der Kiwanis,
dem Cafe Allegretto und der Kur und Touristik
Überlingen.
Telefon 07551 4499
Michael Fischer · Am Bergle 31 · 88662 Überlingen
SCHLEMMEN DIREKT AM SEE
Frische Brise, glitzernde Wellen, duftende
Leckereien – genießen am traditionellen
Montessori Eck an der See-Kante vom
Landungsplatz
SÜSS DURCH DEN TAG
• Kuchen und Torten selbst gebacken
• Riesen-Waffeln direkt vom Eisen
• Schweizer Kaffee-Spezialitäten frisch gebrüht
Montessori Kinderhaus e.V.
Am Schättlisberg 26| 88662 Überlingen
Telefon 07551-9473117
[email protected]
www.montessori-ueberlingen.de
Volksbank Überlingen
IBAN DE 65 69 06 18 000000 69 80 08
BIC: GENODE61UBE
60
SPRITZIG DURCH DIE NACHT
• Hugo und Apérol Spritz
• Gin Tonic mit Bodensee Dry Gin 21 von der
Brennerei Senft und Thomas Henry Tonic
• Secco blanc vom Weingut Kress
• Überlinger Müller-Thurgau und Roséwein
vom Weingut Kress
• Löschzwerg, Bier, Radler, Weizen
• Alkoholfreies vom Bodensee: Seezüngle
Traube/ Kirsch, Apfelschorle
61
FC Bonndorf
Der Fußballclub Bonndorf…
…ist ein Sportverein aus dem Überlinger Teilort
Bonndorf. Er wurde 1972 gegründet und hat
derzeit ca. 220 Mitglieder. Neben dem Fußball
ist auch die Gymnastik- und Tanzabteilung
fester Bestandteil des Vereins. Unter dem Motto
„Sport und Bewegung hält fit!“ gehen wir
unseren Hobbys nach und sorgen somit für ein
reges Vereinsleben. Neben einem Ausgleich zu
Stress im Beruf und einem Beitrag zur eigenen
Gesundheit schafft Sport auch soziale Beziehungen und macht vor allem Spaß!
Den Spaß teilen wir auch gerne mit dir!
Während der Trainingszeiten der Herrenfußball- (Mittwoch und Freitag, 19.00 Uhr) und der
Damenfußballmannschaft (Dienstag und Donnerstag, 18.30 Uhr) kann auf dem Sportgelände
in Überlingen-Bonndorf jederzeit ungezwungen mittrainiert werden. Außerdem freut sich
auch unsere Tanzabteilung beim Body Styling
(Mittwoch, 20.00 Uhr), beim Mädchentanzen
für 10- bis 12-jährige (Donnerstag, 17.30 Uhr)
sowie beim Kindertanzen für 3- und 4-jährige
(Dienstag, 16.30 Uhr) im Bonndorfer Bürgersaal
auf Interessierte.
62
DAS BONNDORFER ZELT AUF DEM
LANDUNGSPLATZ...
…ist mittlerweile eine Institution auf dem
alljährlichen Überlinger Promenadenfest.
Auch in diesem Jahr sind wir wieder mit
einem abwechslungsreichen Angebot
vertreten. Neben unseren Grillspezialitäten und Salaten bieten wir an den beiden
Nachmittagen auch eine umfangreiche
Auswahl an Kuchen. Zudem wird es
in unserem Zelt wieder die beliebten
Sangria-Gläser sowie den Bodensee-Secco
geben!
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und
eine kurzweilige Zeit auf dem Promenadenfest 2016 in Überlingen. Der FC
Bonndorf freut sich auf Ihren Besuch im
Festzelt und an der Bühne auf dem Landungsplatz. Neben dem leiblichen Wohl
ist auch für musikalische Unterhaltung
gesorgt!
63
Windsurfclub
WSCÜ Windsurf-Club Überlingen
Auch im 39. Jahr seiner Vereinsgeschichte beteiligt sich
der WSCÜ wieder am Promenadenfest.
Unser Club wurde 1977 gegründet und hat derzeit ca.
220 Mitglieder, davon sind ca. ein Drittel Jugendliche.
Unser Clubgelände befindet sich auf einem wunderschönen Seegrundstück in Überlingen-Nussdorf mit eigenem
Strand. Der Club besitzt vielfältiges Surf-, SUP- und Segelmaterial, welches von den Mitgliedern für Ausbildung
und Eigenbedarf genutzt werden kann. Den Mitgliedern
stehen Brettständer zur Lagerung von Privatmaterial zu
Verfügung.
Neben dem Windsurfen kann von unserem Gelände
auch das Kite-Surfen durchgeführt werden. Für die windfreien Tage bietet der Club das immer beliebter werdende Stehpaddeln (SUP-Stand Up Paddling) an. Der Club
führt für seine Jugendlichen und Erwachsenen Schulung
auf den Surfbrettern und auf unserem Hobbie Kat durch.
Auch an Land können Sie sich bei uns sportlich betätigen. Wir verfügen über ein eigenes BeachvolleyballFeld, desweiteren kann Tischtennis, Tischfußball oder
Badminton gespielt werden. Gemütliches Beisammensein
auf dem Gelände und rund uns Clubheim runden unser
Vereinsgeschehen ab.
Der WSCÜ gehört zu einem der ältesten SurfClubs
am Bodensee, der etliche internationale Surf-Regatten
ausgerichtet hat. 2014 war der WSCÜ Ausrichter der
deutschen Meisterschaft in der Raceboardklasse. Unter
seinen Mitgliedern befinden sich deutsche und Europameister. Bereits zweimal stellte der WSCÜ den deutschen
Olympiateilnehmer.
Weitere Informationen über unserem Club finden Sie im
Internet auf www.wscue.de oder schauen Sie bei Interesse doch direkt bei uns auf dem Clubgelände vorbei.
UNSER (KULINARISCHES) ANGEBOT
BEIM PROMENADENFEST
Zum Promenadenfest bewirten wir Sie
auf dem Landungsplatz an der „längsten Theke Überlingens“. Wir schenken
Altbier aus – auf Wunsch auch „meterweise“ – aber auch Wein, Prosecco, Sekt
und natürlich alkoholfreie Getränke. Für
den kleinen Hunger machen wir für Sie
heiße Schinken-Käseseelen und Käsewürfel. Und für Ihre Unterhaltung spielen
viele Bands direkt neben unserem Stand
auf der großen Bühne.
Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf
Sie!
INTELLIGENT.EFFIZIENT.
KRAFT-WÄRME-KOPPLUNG
Die Energieschmiede:
regional und kompetent.
f.u.n.k.e. SENERGIE GmbH
78234 Engen, Germany
Tel. +49 7733 5019-100
64
www.funkesenergie.de
65
Turnverein
131 Jahre Turnverein Überlingen
Der Turnverein Überlingen ist seit 131 Jahren
ein wesentlicher Bestandteil des Kulturlebens
in der Stadt Überlingen und Umgebung, in
dem alltägliches, gesellschaftliches Leben
stattfindet. Hier kann man einen Ausgleich
zum beruflichen Alltag finden, Spaß, gesunde Bewegung, sportliche Erfolge, Geselligkeit
und vieles mehr erleben.
Der Turnverein ist mit seinen derzeit 25 Abteilungen ein Mehrspartenverein, der ein breites
sportliches Spektrum anbietet.
Nicht umsonst lautet unser Motto: „ein
Verein für alle – von Jung bis Alt!“
Das Promenadenfest hat beim Turnverein
eine lange Tradition. Schon vor 40 Jahren,
beim ersten Fest der Vereine, war der Turnverein mit dabei. Sie finden unsere Stände
auf dem Landungsplatz.
www.turnverein-ueberlingen.de
UNSER KULINARISCHES ANGEBOT
– Würste und Grillfackeln
– Original Flammenkuchen
– Pizza Flammenkuchen
– Gemüse Flammenkuchen
AN UNSERER BAR ERWARTEN SIE
– Aperol Spritz
– Hugo
– Caipirinha
– Kölsch
Kälte- und Klimatechnik GmbH & Co.KG
Hauptbetrieb
Heinrich-Hertz-Straße 9
88250 Weingarten
Telefon 0751 560163-0
Telefax 0751 560 163-20
66
Niederlassung
Zum Degenhardt 16
88662 Überlingen
Telefon 07551 57 57
Telefax 07551 57 05
67
Stimmungsmacher für Jung und Alt
Seit 2008 ist unsere junge Guggenmusik
unter dem Namen „GuggeVamps Überlingen“ bekannt.
Mit mittlerweile 50 Mitgliedern ist unser
Vampir-Haufen zu einer Guggenmusik angewachsen, die für mächtig Stimmung sorgt
und die Leute zum Tanzen bewegt.
Nicht nur in Überlingen und Umgebung,
auch bis tief in den Schwarzwald, in Teilen
der Schweiz und im Raum Stuttgart sind
wir seit mehreren Jahren musikalisch auf
Guggenmusiktreffen und anderen Anlässen
unterwegs.
Mit einem ausgewogenen musikalischen Repertoire, das von Klassikern bis zu modernen
Stimmungsmachern reicht, richtet sich unsere
Musik an alle Altersklassen von jung bis alt.
Gerne spielen wir auch auf privaten Festen,
Geburtstagen, Hochzeiten oder anderen
Anlässen für Sie!
Mehr Informationen erhalten Sie auf unserer
Homepage www.guggevamps.de
oder per E-Mail an [email protected].
Maier Hummel
68
69
Bringen Sie Ihr
et!
Geschäft ins Intern
Onlinehändler benötigen heute ein Web-Shop-System, das
einfach zu bedienen und sicher ist. Unsere Lösung für Sie:
GiroShop - der Shop mit dem
„Das kann ich auch“ - Effekt!
Ihre Vorteile:
 Ein fertig programmierter Online-Shop
inkl. einer „.de-Domain“ und Webhosting
 Technisch auf dem neuesten Stand
 Fertige Templates und Designvorlagen
 Integration verschiedener Bezahlverfahren

Das Komplettangebot für Händler im E-Commerce!
Der GiroShop kostet nur 39,90 Euro pro Monat, einmalig
fällt eine Einrichtungsgebühr in Höhe 99,00 Euro an.
Hinzu kommen die Preise für die einzelnen Bezahlverfahren.
Sie haben Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Hauptstraße 27  D-88699 Frickingen
Telefon: +49 7554 97090-0  Fax: +49 7554 97090-09
[email protected]  www.girosolution.de
70
71
ZURICH FIRMENVERSICHERUNGEN
SORGEN FÜR MAXIMALE STABILITÄT.
Gerne beraten wir Sie:
GENERALAGENTUR
SEBASTIAN REHFELDT
Heiligenbreite 52
88662 Überlingen
Telefon 07551 9480871
sebastian.rehfeldt@
zuerich.de
Ihr Geschäftsalltag birgt
Risiken und Gefahren.
Mit den Versicherungsbausteinen von Firmen
HaftpﬂichtSchutz und
Firmen SachSchutz schützen Sie Ihr Unternehmen
und Ihre Mitarbeiter umfassend und passgenau.
ZURICH VERSICHERUNG.
FÜR ALLE, DIE IHR UNTERNEHMEN
WIRKLICH LIEBEN.
04-20-056-01_4899.indd 1
20.04.15 14:48
®
Maier Hummel
Sommer, Sonne, Grillvergnügen...
mit unseren zwei neuen Senfsorten,
natürlich in
Qualität!
72
überall dort, wo es gute
Lebensmittel gibt!
73
Barbelschänke
Seit 1982
Sportsbar
&Getränke-Abholmarkt
74
Wir wünschen allen
schöne Stunden auf dem
Überlinger Promenadenfest!
Fam. Marin
75
KAMINE & ÖFEN
Mit viel Freude und Liebe zum Detail haben wir ein Kamin- & Kachelofen-Studio
für exklusive Wohnraumfeuerungen gestaltet. Lassen Sie sich über die individuellen
Möglichkeiten für Ihr Heim informieren. Sie sind herzlich willkommen!
Öffnungszeiten:
Montag und Freitag: 09.00-12.00 Uhr und
14.00-17.00 Uhr, Samstag: 09.00-13.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten jederzeit gerne
nach telefonischer Vereinbarung.
Ofenbau Reischmann, Kamine & Öfen
Nussdorfer Strasse 55, 88662 Überlingen
Tel. 07551 4197,
[email protected]
www.ofenbau-reischmann.de
www.ruegg-studio.de
Seegumper
Guggenmusik Seegumper Überlingen e.V.
Ihre musikalischen Anfänge unternahmen die
heutigen Seegumper in den Jahren 1999-2001
als eine lockere Zusammenstellung junger
Musiker, die an der Fasnacht um die Häuser
zogen. Angefangen mit 15 Musikern und stetigem Zuwachs wurde im Jahre 2002 aus dieser
Gruppe der Verein „Guggenmusik Seegumper
Überlingen e.V.“.
„Gumpen“ stammt im Übrigen aus dem
Alemannischen und bedeutet soviel wie „hüpfen“ oder „springen“. Die Seegumper treten
mittlerweile das ganze Jahr über, regional und
überregional, bei öffentlichen oder privaten
Veranstaltungen auf.
Der Verein darf momentan 56 aktive Musiker
zwischen 15 und 50 Jahren zu seinen Mitgliedern zählen.
Die Seegumper freuen sich darauf, Sie an
ihrem Stand am Mantelhafen kulinarisch und
musikalisch verwöhnen zu dürfen.
•
•
•
•
•
Anhänger
Minibagger
Radlader
Teleskoplader
Rüttelplatten
AktuellimMietpark
•
•
•
•
Bautrockner
Pumpen
Betonmischer
Gartengeräte
•
•
•
•
Bodenschleifer
Kernbohrmaschine
Bohrhämmer
Fahrgerüst
SPEISEN- UND GETRÄNKEANGEBOT:
- Frisch gebratenes Fischfilet mit
hausgemachtem Kartoffelsalat
- Schweinerückensteak vom Grill
- Pasta mit verschiedenen Soßen
ZumDegenhardt11,88662Überlingen,Telefon07551/301170 www.wiedmann-baumaschinen.de
- Samstag und Sonntag großes
Kuchenbuffet mit Kaffee
- Frische Biere vom Fass (Rothaus,
Erdinger, Gatzweiler Alt)
- Wein, „Acht Grad“, Sekt, „Hugo“
und „Aperol Spritz“
- sowie reichhaltiges Angebot an
alkoholfreien Getränken
„Wirtshaus zum Gundele“
HIGHLIGHTS
Freitag- und Samstagabend
GUGGENMUSIK LIVE
Sonntagvormittag ab 11 Uhr
Frühschoppen mit dem Musikverein
Owingen und der Rentnerband
Familie Saum, Hafenstr. 15 - 88662 Überlingen
Tel.07551/308968 www.gundele.de
Urgemütliches Altstadtlokal mit offener Küche zum Zuschauen
und idyllischem Biergärtle. Unsere Spezialitäten sind hausgem.
Röstigerichte, badisch-deftige Leckereien vom Grill,
Fischvariationen und knackige Salate vom Büffet. Genießen Sie
badische Gastlichkeit!
Wir wünschen allen viel Spaß beim Promenadenfest!
76
77
Übersicht der Vereine
VEREIN
KONTAKT
1
Runder Tisch für Integration und Vielfalt/ Stadt Überlingen
[email protected]
2
Hödinger Vereine
[email protected]
3
Schwerttanzkompanie Überlingen e.V.
www.schwerttanz-ueberlingen.de
4
Evangelische Kirchengemeinde Überlingen
www.evangelisch-in-überlingen.de
5
SchachClub Überlingen
[email protected]
6
Freunde der Landesgartenschau Überlingen e.V.
[email protected]
7
KIWANIS Überlingen e.V.
www.kiwanis-bodensee.de
8
Montessori Überlingen e.V.
www.montessori-ueberlingen.de
9
DRK OV Überlingen e.V.
[email protected]
10
FC Bonndorf 1972 e.V.
www.fc-b.de
11
Windsurfclub Überlingen e.V.
[email protected]
12
Turnverein Überlingen 1885 e.V.
www.turnverein-ueberlingen.de
13
GuggeVamps Überlingen e.V.
[email protected]
14
SMCÜ Segel- und Motoboot-Club Überlingen e.V.
www.smcue.de
15
Schützenverein Überlingen e.V.
[email protected]
16
Tanzsportabteilung der Tanzschule Päsler e.V.
www.tanzschule-ueberlingen.de
17
Rotary Club Überlingen
www.ueberlingen-bodensee.roweb1930.de
18
Freunde & Förderer der Freien Waldorfschule Überlingen
[email protected]
19
Karate Dojo Überlingen e.V.
www.karate-dojo-ueberlingen.de
20
Türkischer Sozialdienstverein Überlingen
[email protected]
21
Kulturkiste Überlingen e.V.
www.kulturkiste-ueberlingen.eu
22
KC Bodensee Überlingen
[email protected]
23
Guggenmusik Seegumper Überlingen e.V.
[email protected]
24
TGÜ Tauchgruppe Überlingen/ BAT Bodensee Aquanauten Team
www.tgue.de
Die Überlinger Vereine bedanken sich für die freundliche
Unterstützung bei der Stadt Überlingen und den Premium-Sponsoren
„Stadtwerk am See“ und „Volksbank Überlingen eG “.
78
79
NATÜRLICH WOLLEN
WIR MITFEIERN
Das STADTWERK AM SEE unterstützt die kulturelle Vielfalt in der Region.
Wir freuen uns, dass Sie dabei sind und wünschen Ihnen gute Unterhaltung.
www.stadtwerk-am-see.de