Gesundheit Berlin-Brandenburg e. V. Qualifizierte Sprach

Gesundheit Berlin-Brandenburg e. V.
Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung
Stellenausschreibung
Qualifizierte Sprach- und Integrationsmittler (m/w)
Gesundheit Berlin-Brandenburg e. V.
Gesundheit Berlin-Brandenburg e. V., die Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung, wurde
1993 gegründet und zählt etwa 150 Mitglieder aus dem Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesen.
Der Verein ist ein Interessensvertreter für Gesundheitsförderung, der Aktivitäten koordiniert und
vernetzt, Sachkompetenz bündelt und viele gesellschaftliche und politische Kräfte integriert.
Seit 2003 ist Gesundheit Berlin-Brandenburg Träger des Projekts „Gemeindedolmetschdienst Berlin“ (GDD). Der GDD vermittelt rund 150 qualifizierte Dolmetschende in über 50 Sprachen insbesondere an Einrichtungen im Gesundheits-, Sozial- und Bildungsbereich.
Im Zusammenhang mit den steigenden Bedarfen an qualifizierter Sprach-und Kulturmittlung in
Berlin suchen wir Sprach- und Integrationsmittlerinnen bzw. -mittler mit folgenden Sprachen:
Kurdisch-Sorani, Kurdisch-Kurmanci, Dari, Farsi, Paschtu und Arabisch.
Die Stellen sind optional ab dem 1.9.2016 (oder später) ab 30 Stunden pro Woche (75% RAZ) zu
besetzen. Dienstort ist der Gemeindedolmetschdienst Berlin, Ansprechpartnerin: Frau Heike Timmen.
Ihre Aufgaben:

Face-to-face-Dolmetschen

Telefonisches Dolmetschen
Ihr Profil:

Abschluss der 18-monatigen Qualifizierung zur Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt)

Interkulturelle Kompetenz und Teamfähigkeit

Sicherer Umgang mit der gängigen Office-Software und der Internetrecherche

Organisationskompetenz und ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein

Sicheres Auftreten und Kommunikationsstärke

Belastbarkeit
Geschäftsstelle: Friedrichstraße 231, 10969 Berlin
Fon 030-443190-60, Fax 030-443190-63, E-Mail [email protected], Internet www.gesundheitbb.de
Vorstand:
Prof. Dr. Rolf Rosenbrock, Gabriela Leyh (Vorsitzende),
Prof. Dr. Theda Borde, Kathrin Feldmann, Monika Gordes, Dr. Birgit Hoppe, Hendrik Karpinski, Sabine Schweele,
Jürgen Hardt (Ehrenvorsitzender)
Gesundheit Berlin-Brandenburg e. V.
Unser Angebot:

Ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld

Modulare Fort- und Weiterbildungen

Mitarbeit in einem engagierten und multikulturellenTeam

zunächst bis zum 31.12.2016 befristet mit der Option auf Verlängerung

Leistungsgerechte Bezahlung in Anlehnung an den TV-L
Bei gleicher Eignung und Befähigung werden Menschen mit Behinderungen bevorzugt berücksichtigt.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse) ausschließlich elektronisch ab
sofort an: [email protected].
Für Rückfragen steht Ihnen zur Verfügung:
Beate Brust
Personalsachbearbeitung
Gesundheit Berlin-Brandenburg
Friedrichstraße 231, 10969 Berlin
Tel: 030-44 31 90 60
[email protected]
Seite 2 von 2

Download Report