August MITTEILUNGSBLATT 40. Jahrgang • Auflage 7100 2016 Gmünder Werbegemeinschaft Gmünder Rundschau e.V. WERBEGEO.DE Bild: Irene Heckel Luftballonwettbewerb der Werbegemeinschaft, Seite 3 Aktuelles aus dem Rathaus, ab Seite 4 Auf geht‘s zur Gmünder Kirchweih, ab Seite 24 VHS-Herbst-/Wintersemester 2016/17, ab Seite 27 Kirchweihausstellung im Schlösslein, Seite 50 www.werbegeo.de Notruf 110 Feuerwehr 112 Polizeiinspektion Roth (0 91 71) 9 74 40 Bayerisches Rotes Kreuz, Rettungsdienst / Erste Hilfe 112 Kreisklinik Roth (0 91 71) 80 20 Zahnärztlicher Notdienst Angegliederte Orte: Abenberg, Allersberg, Büchenbach, Eckersmühlen, Georgensgmünd, Greding, Heideck, Hilpoltstein, Röttenbach, Spalt, Thalmässing Dienstbereit: 10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr in der Praxis 06./07.08.2016 13./14.08.2016 15.08.2016 20./21.08.2016 27./28.08.2016 ZÄ. Weigelt Angela, Bleichstr. 3, Roth, Tel. 09171/7737 Dr. Wollmarker Bernd Dieter, Labenwolfstr. 5, Hilpoltstein, Tel. 09174/1268 ZA. Albert Manfred, Kugelbühlstr. 5, Roth, Tel. 09171/972859 Dr. Aßmann-Bauer Silke, Bahnhofstr. 18, 91166 G‘gmünd, Tel. 09172/700567 Dr. Greif Claudia, Spalter Str. 13, 91183 Abenberg, 09178/5353 Der aktuelle Notdienst kann für die mittelfränkischen Bereiche im Internet nachgelesen werden unter: http://www.notdienst-zahn.de An alle Inserenten der Gmünder Rundschau! Annahmeschluss für die nächste Ausgabe 11.08.2016 Wir bitten diesen Termin unbedingt einzuhalten, damit die Rundschau pünktlich erscheinen kann. Für später eintreffende Anzeigen kann die Veröffentlichung nicht garantiert werden. Inseratswünsche richten Sie bitte an den Herausgeber, ebenso Wünsche auf Veröffentlichung von Vereinen und Verbänden. Soweit möglich, werden diese abgedruckt. Bitte achten Sie auf den Umfang des Textes, da sich u. U. Kosten für die Vereinskasse ergeben können. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen die Meinung des Verfassers, jedoch nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. 2 Impressum Herausgeber: Gmünder Werbegemeinschaft/ Gmünder Rundschau e.V. Geschäftsstelle: Martina Barta, Birkenwäldchen 23, Georgensgmünd 1. Vorsitzende: Andrea Hauf Erscheinungsweise: monatlich Auflage: 7100 Exemplare Verteilung: kostenlos an alle Haushalte der Gemeinde Georgensgmünd sowie umliegende Orte durch Firma Diehl GmbH, Nbg., Tel: 0911 / 51957-0 [email protected] www.armindiehl-werbung.de bei Reklamationen: 0911/51957-702 [email protected] Anzeigen: Annahme: [email protected] Weitere Infos/Vertragsfragen: Martina Barta, Tel.: 09172/700859 • 14-19 Uhr [email protected] Produktion: Druck und Werbetechnik Gert Warter Tel: 09172/66 86 88 • [email protected] Internet: www.werbegeo.de © Copyright by Werbegemeinschaft Georgensgmünd Gmünder Werbegemeinschaft Gmünder Rundschau e.V. WERBEGEO.DE Eine starke Gemeinschaft von Fachgeschäften, Gastronomie und Dienstleistern Auf geht´s zum Luftballon-Wettbewerb der Gmünder Werbegemeinschaft am Kirchweihmontag, 08.08.2016, 15.00 Uhr, Kirchweihplatz Liebe Kinder, am Kirchweihmontag könnt Ihr wieder Eure Luftballons fliegen lassen! Ihr habt dadurch die Chance, Gmünder Taler zu gewinnen, die Ihr bei allen Inserenten der Gmünder Rundschau einlösen könnt. 1. Preis 50,00 Euro 5.-7. Preis 20 Euro 2. Preis 35,00 Euro 8.-12. Preis 15 Euro 3. Preis 30,00 Euro 13.-20. Preis 10 Euro 4. Preis 25,00 Euro Alle weiteren zurückgesandten Karten gewinnen 5 Euro. Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder bis 14 Jahre mit einem Luftballon. Sieger des Wettbewerbes ist der Teilnehmer, dessen Luftballon die weiteste Flugstrecke zurückgelegt hat. Werden mehrere Karten für einen Teilnehmer zurückgesandt, wird die Karte mit der kürzesten Strecke gewertet. Spende für Wasserlauf am Bruckespan Nachdem der vorhandene Wasserlauf am Freizeitpark „Bruckespan“ defekt ist und grundlegend renoviert werden muss, spendete Landrat Herbert Eckstein seinen „Moderatorensold“ vom Gummistiefellauf der Werbegemeinschaft zu diesem Zweck an die Gemeinde. Mit jeder finanziellen Unterstützung für das Projekt kommt die Gemeinde der Renovierung oder Neugestaltung des Wasserlaufs einen großen Schritt näher. Auf dem Bild von links nach rechts: Bürgermeister Ben Schwarz, 2. Vorsitzender der Werbegemeinschaft Johann Müller, Vorstandsassistentin Martina Barta und Landrat Herbert Eckstein bei der Spendenübergabe. Über weitere Spenden für die Erneuerung des Wasserlaufes würden sich alle Nutzer des Freizeitparkes riesig freuen. Wir wünschen Ihnen einen sonnigen August – Herzlichst Ihre Werbegemeinschaft 3 Gemeinde Georgensgmünd Bahnhofstr. 4, 91166 Georgensgmünd Telefon: 0 91 72 / 7 03-0 Telefax: 0 91 72 / 7 03-50 Internet: www.georgensgmuend.de E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Öffnungszeiten Bürgerservice (Einwohnermelde-/Pass-/Standesamt): Mo. bis Fr. 07.30 – 12.00 Uhr Mo./Mi. nachm. 13.30 – 16.00 Uhr Do. nachm. 13.30 – 18.00 Uhr Mo. bis Fr. Mo. nachm. Do. nachm. 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr V.i.S.d.P.: Erster Bürgermeister Ben Schwarz, Bahnhofstr. 4, 91166 Georgensgmünd Aktuelles aus dem Rathaus Konstituierende Sitzung des Seniorenbeirats Der Seniorenbeirat Georgensgmünd wurde am 18. Juni 2013 gegründet. Seine Mitglieder sind ehrenamtliche Vertreter/innen aus allen Bereichen des Gemeindelebens: Sport, Pflege, soziale Einrichtungen, Kirchen und Gesellschaft. Sie alle bieten ganzjährig gerade für die ältere Generation ein vielfältiges Programm. Außerdem sieht der Beirat die Koordination der schon bestehenden Angebote als eine seiner Aufgaben an. Für die zweite Amtsperiode wurden im Juni Neuwahlen durchgeführt. Die alte und gleichzeitig auch neue Vorsitzende ist Elisabeth Rößler. Außerdem sind folgende sechs Bürgervertreter/innen für die kommenden drei Jahre im Seniorenbeirat vertreten: • Klaus Günter Mattlat • Christine Riegelbauer • Karin Ritthammer • Michael Schmidt • Helga Thomas • Gert Warter Bürgermeister Ben Schwarz verabschiedete die ausscheidenden Bürgervertreter/innen des Gremiums Ulrike Mentele und Hermann Kasseder und bedankte sich für die vielen geleisteten ehrenamtlichen Stunden in den letzten drei Jahren. Die vollständige Mitgliederliste und aktuelle Projekte sowie Veranstaltungen des Seniorenbeirats können Sie auf der Homepage der Gemeinde im Bereich �Senioren & Seniorenbeirat“ einsehen. Engagierte Helferinnen und Helfer werden immer gesucht und können sich gerne bei Elisabeth Rößler melden: Tel.: 09172 / 8112 E-Mail: [email protected] 4 www.veg-conta iner.de Bauschutt, Baustellenabfälle, Schrott, Altholz, Dachziegel, Altmetalle und vieles mehr. 09873 97 60 18 40 Containerdienst-Abriss-Entrümpelungen-Demontagen Medizinische Fachwerkstätte Orthopädie-Fuß-Technik, Gesundheitsprodukte, Venentherapie Marktplatz 17, 91166 Georgensgmünd Öffnungszeiten: Wir bitten Sie die aktuellen Öffnungszeiten telefonisch zu erfragen – Telefon 09172/1384 Auch in Zukunft Ihr starker Partner am Ort für orthopädische Leistungen Schmerzlinderung und stabiler Halt für Ihr Knie Knieschmerzen durch Überlastung, Arthrose, Bänderschwäche? Linderung bringen in vielen Fällen: Spezial-Premiumbandagen für sicheren Halt u. Heilungsförderung. Spitzen-Passform durch perfektes Anmessen! Atmungsaktiv, Kniekehlen-Komfortzone, Spezialgrößen für kräftige Oberschenkel. Anerkanntes Hilfsmittel der Krankenkasse - kann bei Notwendigkeit vom Arzt verordnet werden. FINN-COMFORT PANTOLETTEN UND SANDALEN – alle Modelle abzügl. Rabatt Wir planen unseren Urlaub ab Mitte August - REZEPTE VERFALLEN NICHT ! Exakte Messtechnik und Passformgarantie für Ihre Kompressionsstrümpfe! 5 ende der rauen ru e � e ers eck“ Auch beim diesjährigen Wasserradfest hat die Frauengruppe in der ehemaligen Bäckerei Meier am Marktplatz gespendete Kuchen und Torten verkauft. Den Gewinn von 600 Euro haben sie nun der Gemeinde gespendet. Für die Frauengruppe war es wichtig, dass letztendlich alle Bürgerinnen und Bürger von der Spende profitieren. Die Reaktivierung des stillgelegten Wasserlaufs am Freizeitpark Bruckespan liegt ihnen dabei am Herzen. Schnell war man sich einig, dass hierfür das Geld verwendet werden soll, damit die Kinder schnellstmöglich wieder eine zentrale Anlaufstelle für das beliebte Spiel mit dem Wasser haben. Neue Kontaktstelle des BSK in Gmünd Es gibt ein breites Spektrum der Aktivitäten vor Ort. Diese erstrecken sich je nach Untergliederung von regelmäßigen Treffen über Sport- und Beratungsangebote bis hin zur Interessenvertretung sowie kommunalpolitischer Arbeit. Auf jeden Fall sind die Kontaktstellen für die Mitglieder eine Anlaufstelle und stehen Menschen mit Behinderung mit Rat und Tat zur Seite. Klaus Günter Mattlat leitet seit 1. Juli 2016 die Kontaktstelle des Bundesverbands Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. Der räumliche Bereich umfasst den Landkreis Roth. Der BSK ist bundesweit mit über 100 Untergliederungen vertreten. Die Arbeit an der Basis ist dem Verband sehr wichtig. Durch die ehrenamtlich Tätigen bekommt der BSK ein Gesicht und kann auf diesem Weg den engen Kontakt zu seinen Mitgliedern pflegen. Bürgermeister Ben Schwarz bedankte sich bei Klaus Günter Mattlat, der sich bereit erklärt hat, zukünftig dieses wichtige Amt zu übernehmen. Die Kontaktstelle für den Landkreis mit Sitz in Georgensgmünd ist ein weiterer wichtiger Fortschritt für die Senioren- und Inklusionsarbeit in der Gemeinde. Kontaktdaten: Klaus Günter Mattlat Egid-Harrer-Str. 21, 91166 Georgensgmünd Tel.: 09172/669037 Handy: 0151/54987817 E-Mail: [email protected] Abgabe Spenden für Georgensgmünder Asylbewerberfamilien Die nächsten Annahmetermine für Sachspenden zugunsten von Asylbewerbern finden aufgrund der Sommerpause erst wieder am Donnerstag, 22.09.16 und Donnerstag, 20.10.16, jeweils von 16:00 bis 19:00 Uhr am Taharahaus (Jüdischer Friedhof), statt. 6 LUXHAUS. Die Nr. 1 in der Climatic-WandTechnologie. Baugebiet „Steinbacher Höhe“ Wo soll Ihr LUXHAUS stehen? Lassen Sie sich beraten: Klaus Okunek | Tel.: 0173 8374147 | E-Mail: [email protected] 7 esuch e der rma � m ü e chle cher“ Die perfekten Bedingungen bei einer bestehenden Immobilie zu finden, ist nicht einfach“, erklärte der Firmeninhaber Günter Schleicher. Die sinnvolle Nachnutzung einer leerstehenden Gewerbefläche ist für die Gemeinde immer eine Herausforderung. Umso mehr freute sich Bürgermeister Ben Schwarz über die Information, dass die Firma Umzüge Schleicher, die ihren Firmensitz ursprünglich in Breitenlohe hatte und schon seit einiger Zeit auf der Suche nach einer geeigneten Immobilie war, das ehemalige Penny-Gebäude in der Bahnhofstraße übernehmen wird. �Die Räumlichkeiten mit der gro en, ebenen und niedrigen Lagerfläche ist ideal auf unsere Bedürfnisse zugeschnitten. Zusammen mit seinem Sohn Matthias Schleicher und 25 Angestellten bietet die Firma individuell auf die jeweiligen Kundenbedürfnisse zugeschnittene Dienstleistungen im Bereich Umzüge, Möbeltransporte und Lagerung an. Ihre Leistungen umfassen die gesamte Prozesskette von Planung, Transport, Verpackungsund Montageservice bis hin zur Lagerung und Entsorgung. Die Kunden kommen sowohl aus dem privaten als auch aus dem gewerblichen Bereich. Ben Schwarz und Geschäftsleiter Ralf Allgaier sind angetan von der Erweiterung des gewerblichen Angebots in der Gemeinde, von dem sowohl die örtlichen Firmen als auch Privatpersonen profitieren können. Sie wünschen dem gesamten Team alles Gute und viel Erfolg am neuen Standort. Weitere Infos unter: www.umzuege-schleicher.de Autoservice Georgensgmünd zieht in eigene Räumlichkeiten Vor 15 Jahren übernahm der Kfz-Meister Stefan Buckl zusammen mit seiner Frau Christina die alteingesessene Firma �Auto Frank“ in der Bahnhofstra e. Aufgrund des steigenden Interesses an ihren Dienstleistungen rund ums Auto reichte der Platz dort aber nicht mehr aus. Grund genug den Schritt zu wagen, eigene Räumlichkeiten zu beziehen. Die Firma bietet nach wie vor die komplette Servicepalette für Autos aller Hersteller – von der Wartung über die Reparatur bis hin zu Beratung und Verkauf. Auch für Reparaturarbeiten an Wohnmobilen und Kleintransportern ist die Firma ab sofort bestens ausgestattet. Vor rund zwei Monaten eröffnete die freie Werkstatt �Autoservice Georgensgmünd“ in der leinfelder Straße ihre Tore. Das Familienunternehmen ist in Gmünd aber alles andere als unbekannt. Bürgermeister Ben Schwarz ist beeindruckt von den modernen und perfekt durchgeplanten neuen Räumlichkeiten. Er wünscht der Familie Buckl alles Gute und weiterhin viel Erfolg. Weitere Infos unter: www.autoservice-georgensgmuend.de Einladung zum geführten August-Spaziergang am Kirchweih-Wochenende Der Weg vom markgräflichen Jagdschlösslein zur modernen Gemeindebücherei, Geschichten über das jüdische Leben in Gmünd und viel Wissenswertes rund um die Gmünder Künstlerbrunnen und Skulpturen – das alles erfahren Sie bei unserem geführten Spaziergang. Eine Vorab-Anmeldung ist nicht nötig! Termin: Sonntag, 07. August 2016 Treffpunkt am Bahnhof um 14 Uhr Kosten: Erwachsene 3,00 Euro, Kinder bis 14 Jahre und Schulklassen frei Weitere Infos: Eva Haberkern, Tel. 09172/703-72, [email protected] 8 IT‘s better than good IT-SICHERHEIT WEBDESIGN DATENSCHUTZ EDV BETREUUNG GRAFIK & LAYOUT SOFTWARE ENTWICKLUNG Inhaber Christian Süßenguth · [email protected] · +49 9175 441 9 551 www.sweetgood.de Trainieren ohne Vertragsbindung! Yoga · Pilates · Rücken · Flexibar · Bodystyling Thai Bo · Piloxing · DeepWork · Zumba · MFT Disc u.v.m. Georgensgmünd, Bahnhofstr. 17 Beratung und Anmeldung Tel: 09126 - 6265 oder www.4activity.de 9 Ordnungs- und sicherheitsrechtliches Abstimmungsgespräch Am 05. Juli fand im Rathaus das letzte ordnungs- und sicherheitsrechtliche Abstimmungsgespräch zur Gmünder Kirchweih zwischen der Polizeiinspektion Roth, der Gemeindeverwaltung und Bürgermeister Ben Schwarz statt. Die Gmünder Kirchweih steht kurz vor der Tür, welche Vorbereitungen sind im Vorfeld in der Gemeindeverwaltung zu treffen? BGM Schwarz/GL Allgaier: Neben der Organisation des Festwirtes, der Schausteller und der Gastronomiebetriebe ist aus Sicht der Gemeindeverwaltung als Ordnungsbehörde insbesondere das Sicherheits- und Jugendschutzkonzept wichtig, das seit einigen Jahren in Zusammenarbeit mit Polizei und den für Jugendschutz verantwortlichen Mitarbeitern beim Landratsamt Roth erstellt wurde und stetig angepasst wird. D.h. konkret, dass es vor dem Kirchweihwochenende ein Sicherheitsgespräch gibt und kurz nach dem Fest eine Nachbesprechung. Zusätzlich hat die Gemeinde schon vor Jahren eine Verordnung anlässlich der Kirchweih erlassen, die entsprechende ordnungsrechtliche Befugnisse eröffnet. Wo liegen aus Sicht der Polizei die Schwerpunkte im Bereich der Ausrichtung einer Kirchweihveranstaltung? PI-Roth: Die Schwerpunkte gestalten sich häufig nicht allzu viel anders als aus Sicht einer Gemeinde. In jedem Fall steht auch der Jugendschutz als Schwerpunktthema im Vordergrund unserer Arbeit. Tatsache ist, dass in den letzten Jahren die Zahl der wegen Alkoholvergiftung bundesweit in Krankenhäusern behandelten Kinder und Jugendlichen stetig gestiegen ist und dass das sogenannte Vorglühen auch in unseren Bereichen keine Seltenheit ist. Es wird bereits vor Beginn und während eines Festes kräftig Alkohol konsumiert, was dann häufig auch zu �Blackouts“ führen kann. Wie sehen konkrete Maßnahmen aus? BGM Schwarz/GL Allgaier: Um den Alkoholmissbrauch zu verhindern, haben der beauftragte Sicherheitsdienst und die Polizei die Möglichkeit, im Umfeld der Kirchweih Zugangs- und Taschenkontrollen durchzuführen, um das Mitbringen von branntweinhaltigen Getränken oder auch das �Vorglühen“ zu unterbinden. Sowohl der Festwirt als auch die lokalen Gastronomiebetriebe haben die Auflage, sich vom Sicherheitspersonal bei ihren Veranstaltungen unterstützen zu lassen, womit wir in den letzten Jahren auch sehr gute Erfahrungen gemacht haben. Letztlich liegt es aber auch an jedem einzelnen Kirchweihbesucher mit aufzupassen, dass Situationen von Alkoholmissbrauch gar nicht erst entstehen: z.B. kein �Besorgen“ von Alkohol von Erwachsenen für Minderjährige oder die Unterstützung bei übermäßigem Alkoholkonsum untereinander. Hat sich in den letzten Jahren die sicherheits- oder auch jugendschutzrechtliche Beurteilung von Kirchweihveranstaltungen verändert? BGM Schwarz/GL Allgaier: Neben dem Jugendschutz steht immer auch die Sicherheit aller Gäste im Vordergrund. Aus der Vergangenheit ist kein konkreter Fall im Bereich der Polizeiinspektion Roth im Allgemeinen und für Georgensgmünd im Besonderen bekannt. Trotzdem war es Thema beim Sicherheitsgespräch und wurde mit entsprechender Gewissenhaftigkeit und Sorgfalt abgearbeitet. Nach Meinung aller Fachstellen gibt es für die Kirchweih in Georgensgmünd keinen Grund zur Beunruhigung, auch wenn diesbezüglich immer wieder Gerüchte in die Welt gesetzt werden. PI-Roth: Da sich die Einschätzung der Sicherheitslage allgemein nicht geändert hat, ist für die Polizei auch keine andere Beurteilung gegeben. Allerdings sind neue Themen und die damit verbundenen Sorgen der Bürger, gerade auch nach der unheilvollen Silvesternacht in Köln, auch in unseren Fokus gerückt. So sind es einerseits die vielen Gerüchte, die recht schnell die Runde machen, denen wir begegnen möchten. Anderseits bleibt aber auch klarzustellen, dass wir auch künftig, so wie wir das auch in der Vergangenheit gehandhabt haben, gefährliches Verhalten jedweder Art nicht tolerieren werden. Was wünschen Sie sich für die Gmünder Kirchweih 2016? BGM Schwarz/GL Allgaier: Aus Sicht der Gemeinde Georgensgmünd wünschen wir uns ein friedliches und heiteres Kirchweihwochenende, an dem sich �Jung und Alt“ im Zentrum der Gemeinde treffen, unterhalten und ein paar unbeschwerte Stunden gemeinsam verbringen können. Seien Sie alle herzlich eingeladen! PI-Roth: Wir wünschen uns ein ruhiges Fest, am besten ohne viel Zutun der Polizei, so wie in den ganzen Jahren zuvor. Sonnige Tage und allen Bürgerinnen und Bürgern, den Gästen und Besuchern der Kirchweih wünschen wir unterhaltsame und erlebnisreiche Stunden. 10 Bei uns ist Ihre Immobilie in guten Händen... Pra is für Podologie Florian c stein Wir bieten Ihnen: Qualitativ hochwertige medizinische Fußbetreuung auf gesichertem, professionellem Niveau. ...aber nicht lange! Als unabhängiger Immobilien- und Versicherungsmakler für Georgensgmünd und den Landkreis Roth, vermitteln wir Ihre Immobilie an interessierte Käufer - schnell und professionell. Leistungen: Medizinische Fußpflege Kassenzulassung Hausbesuche Pleinfelder Straße 30 91166 Georgensgmünd tel.: 09172 / 685101 Staatlich geprüfter Podologe / medizinischer Fußpfleger Gerne beraten wir Sie auch bei Finanzierungs- und Versicherungsfragen - unabhängig, kompetent und zuverlässig. Alles aus einer Hand! Aqua-Fitness für Schwangere in Georgensgmün d Neue Kurstermine unter www.kugelrund-pleinfeld.de RFinanz - Achim F. Rößler Breslauer Str. 6 91166 Georgensgmünd Tel.: 09172 / 700 323 · Fax: 09172 / 700 324 www.rfinanz.de Mitglied im Kathrin Nützel (Hebamme & dipl. Beckenbodenkursleiterin) Adolph-Kolping-Str. 38 91785 Pleinfeld Tel. 0171-9318640 Kosmetikexpertin von Dr. Babor und Akari Urlaub J 1.- 14. August 2016 Sabine Pamer . Telefon 09172 78 82 . mobil 0174 372 63 33 Pleinfelder Straße 16 . 91166 Georgensgmünd Di. - Sa. 9.00 - 12.00 / Di. 16.00 - 20.00 / Fr. 15.00 - 17.00 Mi. und Do. Nachmittag nach Vereinbarung 11 Aus dem Bau- und Wirtschaftsausschuss / Haupt-, Finanz- & Kulturausschuss Auszug aus der Sitzung vom 15.06.2016 Bebauungsplan Nr. 63 "Am Hochbehälter II" - Abwägung der öffentlichen Auslegung - Satzungsbeschluss Die öffentliche Auslegung für den Bebauungsplans Nr. 3 �Am Hochbehälter “ fand in der Zeit vom 06.05.2016 bis einschl. 08.06.2016 statt. Die einzelnen Einwände und Anregungen öffentlicher Stellen wurden abgewogen. Der Bau- und irtschaftsausschuss nahm die Unterlagen zustimmend zur enntnis. Aufgrund der eingegangenen Stellungnahmen ergaben sich lediglich redaktionelle nderungen. Die Verwaltung wurde beauftragt, die nderungen in die Unterlagen einzuarbeiten. Ebenso wurde die Satzung einstimmig beschlossen. Bürgeranfrage – Nutzung einer gemeindlichen Grünfläche Eine Familie im Baugebiet Bleichel hat ihren Hauseingang über eine gemeindliche Grünfläche. Die Familie würde auf dieser Grünfläche gerne einen �Steingarten“ anlegen um den Bereich um den Hauseingang etwas aufzuwerten. Der Bau- und irtschaftsausschuss beschloss einstimmig, dass dort kein reiner Steingarten entstehen und �GR N“ im Vordergrund bleiben soll. Eine Beratung der Eigentümer durch die gemeindliche Grünabteilung wird stattfinden. Beteiligung an der Bündelausschreibung "Strom" für die Verbrauchsstellen in den Ortsteilen durch die Dienstleistungsgesellschaft KUBUS UBUS Ausschreibung für gemeindliche Entnahmestellen (Strom) in den Ortsteilen für den Zeitraum 2018-2020: Der Ba erische Gemeindetag hat die ommunen informiert, dass die Dienstleistungsgesellschaft UBUSommunalberatung und Service GmbH wieder die Bündelausschreibung für alle beteiligten ommunen organisieren und die Ergebnisse bewerten würde. Die Mitglieder des Bau- und irtschaftsausschusses entschieden sich gegen den Abschluss des vorgelegten Dienstleistungsvertrages mit UBUS. Es wurde einstimmig beschlossen, dass die 37 gemeindlichen Entnahmestellen (Feuerwehrhäuser, Stra enbeleuchtung, umpwerke usw.) ab 2018 zukünftig mit kostrom von unseren Gemeindewerken versorgt werden sollen. Aus dem Gemeinderat Auszug aus der Sitzung vom 06.07.2016 Bauleitplanung – nördlicher Talbuck Der Bau- und irtschaftsausschuss hat in seiner Sitzung am 15. Juni das aldstück zwischen EgidHarrer-Stra e und Dresdener Stra e besichtigt. Dieser Besichtigung gingen mehrere Gespräche mit den Grundstückseigentümern und dem andratsamt Roth wegen einer möglichen Bebaubarkeit voraus. Seitens der Eigentümer besteht überwiegend Einverständnis. Das andratsamt hat die Bebauung des Grundstückes mit Ein- und Mehrfamilienwohnhäusern befürwortet. Der Gemeinderat spricht sich mehrheitlich dafür aus, für den Bereich �nördlicher Talbuck“ ( aldfläche) eine wohnbauliche Nutzung vorzusehen. Die Gespräche mit den Grundstückseigentümern sind fortzusetzen. Die Verwaltung wird beauftragt, eine entsprechende Bauleitplanung zu entwickeln. Erschließung des Baugebietes "Am Hochbehälter", Bauabschnitt 2; Auftragsvergabe Der Auftrag zur Erschlie ung des zweiten Bauabschnittes im neuen Baugebiet �Am Hochbehälter“ wird an den wenigstnehmenden Bieter, die Fa. Thannhauser Stra en- und Tiefbau GmbH, 8 742 Fremdingen, vergeben. Sanierung des Hochbehälters Nr. 2 der Wasserversorgungsanlage Georgensgmünd; Vorstellung der Entwurfsplanung Herr ägemann vom ngenieurbüro los stellt dem Gemeinderat die lanung im Detail vor. 12 Der Gemeinderat nimmt enntnis vom Entwurf zur Sanierung des 1.000 m (2 x 500 m ) fassenden Hochbehälters zur asserversorgung. Um einen Baubeginn noch in diesem Jahr zu verwirklichen, soll die lanung zügig fortgeführt und die Ausschreibung der Sanierungsma nahme erfolgen. Neubau Geh- und Radweg von Georgensgmünd bis zur Einmündung Hauslach mit Überquerungshilfe; Abschluss der Vereinbarung Landkreis Roth/Gemeinde Georgensgmünd Die Arbeiten für den Neubau eines Geh- und Radweges entlang der RH 9 wurden zwischenzeitlich ausgeschrieben. Da von der Ma nahme auch Einrichtungen der Gemeinde betroffen sind, ist es üblich vor Baubeginn eine entsprechende Vereinbarung über ostentragung, Grunderwerb, Baulast nach Fertigstellung, Unterhalt, interdienst usw. abzuschlie en. Die Gemeinde trägt die osten für den Neubau des Gehweges innerhalb der Ortsdurchfahrt und die osten für die Granitbordsteine innerhalb der Ortsdurchfahrt abzüglich des andkreisbeitrages. Die Herstellungskosten brutto betragen nach den Angebotspreisen 8.187, € ( Gemeindeanteil). Der Gemeinderat stimmt der Vereinbarung mit dem andkreis Roth zu. Hier können Sie immer etwas mehr erleben. Ihr dm-drogerie markt lädt ein: Sommerfest mit REWE 14. August 2016 von 10 - 16 Uhr: • „Menschenkicker“ Turnier • Lustiges Kinder-Schminken • Luftballonmodellierer • Essen und Trinken für einen guten Zweck – den Erlös spenden wir an „Lokal Spezial“ Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hentzel oHG Pleinfelder Str. 68b, 91166 Georgensgmünd Tel. 09172/684820, Fax: 09172/6848222 Wir sind Mo-Sa von 7 bis 20 Uhr für Sie da. Anzeige_REWE_SU_Georgensgmünd_12-2013_21001503_001 KW12 2013-04-05T08:06:56Z 1 001 13 Auftragsvergabe von Beratungsleistungen im Rahmen des Bundesförderprogramms zum Breitbandausbau Am 20.06.2016 übergab der Bundesminister Alexander Dobrindt den Förderbescheid für Beratungsleistungen aus dem Bundesförderprogramm Breitbandausbau an die Gemeinde Georgensgmünd. Die Gemeinde Georgensgmünd erhält damit für die Beratungsleistungen, die an die Verfahrensschritte der Bundesförderung angepasst werden müssen, eine 100-ProzentFörderung. Der Gemeinderat beauftragt die Firma Corwese GmbH mit der Durchführung der Beratungsleistungen. Kommunales rder ro ramm ur n ers ü un privater Erneuerungsmaßnahmen – Neufassung der Förderrichtlinien Die Neufassung des kommunalen Förderprogramms hat in erster Linie nachfolgende Änderung zum Inhalt: Der Bewilligungszeitraum wird auf zwei Jahre begrenzt, d.h. die Sanierungsmaßnahme ist innerhalb von zwei Jahren nach Bewilligung durchzuführen. Auf gesonderten Antrag kann der Bewilligungszeitraum einmalig um bis zu zwei Jahre verlängert werden. Betroffen sind von der Änderung alle Sanierungsmaßnahmen, bei denen der Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem kommunalen Förderprogramm ab August 2016 gestellt wird. Jahresrechnung 2015, Bekanntgabe des vorläufigen Rechnungsergebnisses 2015 Das vorläufige Ergebnis der Jahresrechnung 2015 liegt vor. Es schließt im Verwaltungshaushalt mit einem Überschuss von 1.757.951,47 € ab. Nach erfolgter Zuführung des Überschusses vom Verwaltungshaushalt zum Vermögenshaushalt und den Abgang der Haushaltseinnahmereste aus Krediteinnahmen aus dem Vorjahr in Höhe von 650.000,- € ergibt sich ein bereinigter Soll-Fehlbetrag im Vermögenshaushalt von 40.372,04 €. Der Haushaltsausgleich erfolgt über eine Entnahme aus der allgemeinen Rücklage. Im Haushaltsplan 2015 war eine Entnahme von 510.200,- € angesetzt, benötigt werden jetzt nur 40.372,04 €. Der gesonderten Rücklage für die Verbesserung und Erneuerung der Kläranlage wurden 771.655,- € zugeführt. Der Gemeinderat nimmt das vorläufige Jahresrechnungsergebnis 2015 zur Kenntnis. Die vorläufige Jahresrechnung wird zur örtlichen Rechnungsprüfung dem Rechnungsprüfungsausschuss zugewiesen. Nutzungsgebühren Hallenbad Der Gemeinderat folgt der Empfehlung des Haupt-, Finanz- und Kulturausschusses vom 15.06.2016 und beschließt, für Vereine und gewerbliche Nutzer des Hallenbades eine Pauschalgebühr in Höhe von 40,- € für die Nutzungseinheit festzulegen. eoKuns anl ssl ch der eo esse 2 1 Für die geoKunst 2017 soll eine Ausschreibung im Wettbewerbsverfahren durchgeführt werden. Es soll ein bespielbares Ob ekt � asserspiel für den Freizeitpark Bruckespan“ ausgeschrieben werden. Ziel ist es, dass Kinder, Bürgerinnen, Bürger und Besucher von dem Ob ekt nachhaltig einen �aktiven und lebendigen“ Nutzen haben und Nachhaltigkeit erreicht wird. Besetzung des Seniorenbeirates für die neue dreijährige Laufzeit In der konstituierenden Sitzung des Gmünder Seniorenbeirates am 09.06.2016 wurde Frau Elisabeth Rößler als Vorsitzende des Seniorenbeirates und damit gleichzeitig als Seniorenbeauftragte wiedergewählt. Ihre Stellvertreter sind Peter Leipold und Doris Kittsteiner. ************************************************************************************************************************************** Ihre Gemeinde informiert Öffnungszeiten Recyclinghof Georgensgmünd: Tel. 5 85 Montag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr und 12.30 – 16.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr üchere s adl Montag bis Freitag el 09.00 – 11.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 19.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen In den Sommerferien ist der Büchereistadl von 08.08. bis 19.08. geschlossen. allen ad Montag bis Freitag Mittwoch Warmbadetag Samstag Sonn- und Feiertage el 24 6 15.00 – 20.00 Uhr 15.00 – 20.00 Uhr 12.00 – 17.00 Uhr 09.00 – 12.30 Uhr Die Badezeit beträgt jeweils 2 Stunden. Einlass ist bis eine Stunde vor Ende der Öffnungszeit. Ca. 20 Minuten vor Schließung ist Badeschluss im Beckenbereich. Das Bad ist aufgrund der Sommerferien noch bis 12.09. geschlossen. Anschließend gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Am Kirchweihmontag sind das Rathaus und die Gemeindewerke geschlossen. Ab Dienstag sind wir dann zu den Öffnungszeiten wieder gerne für Sie da. Wir wünschen der Bevölkerung eine schöne Kirchweih und viel Vergnügen. Ihre Gemeindeverwaltung 14 Foto Regler Spendenübergabe an das Blasorchester Georgensgmünd durch die Raiffeisenbank Roth–Schwabach eG auf dem Wasserradfest in Georgensgmünd. Beratung und Seminare zu ätherischen Ölen • Ätherische Öle von Primavera, Farfalla u.a. • Räuchermischungen aus eigener Herstellung www.aromaraum.de Dunja Loy Tel. 09172 68 59 466 Lerchenweg 7 91166 Georgensgmünd Geöffnet: Mittwoch 10-12 u. 15-18 Uhr Selberbauen und bis zu 50.000 Euro sparen! INFOS UNTER: YTONG BausatzhausPartner YourHaus GmbH Industriestraße 6 91174 Spalt Tel.: 0 91 75 / 3 88 www.yourhaus-bau.de Für den spontanen Auftritt des Blasorchester Georgensgmünd auf einer Mitarbeiterveranstaltung bedankte sich die Raiffeisenbank ganz herzlich in Form einer Spende von 500 Euro. Die Übergabe fand auf dem Wasserradfest in Georgensgmünd statt und wurde durch Vorstandsmitglied Fritz Meier und Firmenkundenbetreuer Uwe Beyer übergeben. Die Raiffeisenbank hofft mit dieser Spende die aktuell circa 90 Mitglieder des Blasorchesters unterstützen zu können, um die hohen Kosten für neue Instrumente zu decken. Raiffeisenbank Roth-Schwabach eG 15 Fundgegenstände In der Zeit vom ca. 09.06. bis 13.07.2016 sind beim Fundamt der Gemeinde Georgensgmünd 1 Gehstock und 1 Geldmäppchen (gef. bei Metzgerei Knäblein), 1 Geldmäppchen mit Inhalt, 1 schwarz/leuchtgelbe Jacke für Kinder und 2 Schlüssel an einem Ring abgegeben worden. Gartenabfallcontainer Der Gartenabfallcontainer steht bis 21. November wieder dauerhaft beim Schwimmbad in der Nähe vom Park- & Ride-Parkplatz. Bei vollem Container bitte keine Gartenabfälle am Containerstandort ablegen! Bereitschaftsdienst (für das Versorgungsgebiet der Gemeindewerke Georgensgmünd) August Sa. 06.08.So. 07.08. Sa. 13.08.So. 14.08. Sa. 20.08.So. 21.08. Sa. 27.08.So. 28.08. Sa. 03.09.So. 04.09. E-Werk (Der Anruf wird zum Bereitschaftsdienst weitergeleitet) 09172/703-43 09172/703-43 09172/703-43 09172/703-43 09172/703-43 Wasser Herr K. Sperl 0171 / 5 27 28 37 Herr H. Brechtelsbauer 0171 / 5 27 28 37 Herr H. Grimm W. 0171 / 5 27 28 37 Herr K. Sperl 0171 / 5 27 28 37 Herr H. Brechtelsbauer 0171 / 5 27 28 37 Abwasser Herr G. Winkler 0173 / 9 47 75 51 Herr A. Gußner 0171 / 7 64 86 83 Herr W. Endres 01520 / 8 66 77 33 Herr G. Winkler 0173 / 9 47 75 51 Herr A. Gußner 0171 / 7 64 86 83 Hallenbad Herr J. Stöckel 0170 / 9 31 22 57 Herr A. Stefanek 0160 / 5 05 45 15 Herr Grimm W. 0171 / 5 27 28 37 Herr J. Stöckel 0170 / 9 31 22 57 Herr A. Stefanek 0160 / 5 05 45 15 Rufnummern Zweckverbände Zweckverband zur Wasserversorgung der Büchenbach-Aurach-Gruppe Tel. 0 91 71 / 31 28, (Notfälle am Wochenende: 0 91 71 / 89 21 51 im Wasserwerk) Zweckverband zur Wasserversorgung der Bernloher-Gruppe Tel. 0 91 72 / 84 00 (Mo. bis Fr. 08.00–12.00 Uhr), außerhalb der Geschäftszeiten: Tel. 0171 / 4070510 Zweckverband zur Wasserversorgung der Reckenberg-Gruppe Tel. 0 98 31 / 67 81 0, außerhalb der Geschäftszeiten: Tel. 0 98 73 / 97 80 0 Rufnummern Störung Strom/Gas (für das Versorgungsgebiet der N-ERGIE AG) N-ERGIE Störungsannahme Strom: 0180 / 2 71 35 38 oder 0911 / 26 43 70 N-ERGIE Störungsannahme Gas : 0180 / 2 71 36 00 oder 0911 / 26 39 84 Zentrales Störungsmanagement rund um die Uhr erreichbar! (6 ct/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min) N-ERGIE Servicenummer 0800 / 1 00 80 09 (kostenfrei innerhalb Deutschlands) Montag bis Freitag 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Samstag 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr, E-Mail: [email protected] Wasserversorgung: Arbeiten am Wasserleitungsnetz In der 34. Kalenderwoche (vom 22.08 bis 26.08.2016) sind am eitungsnetz �Hochzone“ nstandhaltungsarbeiten geplant. Betroffen ist Hauslach und der Bereich nördlich des Ortskerns, vom Weinberg bis zum Oberen Berg. An einem Tag in dieser Woche, den genauen Termin werden wir in der Roth-Hilpoltsteiner-Volkszeitung und im Internet (www.gemeindewerke-georgensgmuend.de) veröffentlichen, wird es zeitweise zu Druckabfällen kommen. Das bedeutet, dass alle Haushalte mit Wasser versorgt sind, aber der Wasserdruck ist nicht konstant und nicht in der gewohnten Stärke vorhanden. Die Maßnahme beschränkt sich auf einen Tag. Wir bitten die Beeinträchtigung zu entschuldigen, aber aus Gründen der Versorgungssicherheit sind diese Arbeiten dringend notwendig. Wir bitten Sie außerdem an diesem Tag das Gartengießen möglichst einzuschränken. Ihre Gemeindewerke 16 Weite Wiese 21 91166 Georgensgmünd Telefon 0 9172 / 25 43 oder 0179/6848258 Maren Diedrich Grafik-Designerin Hauslacher Straße 3 91166 Georgensgmünd T 09172-700 99 41 mobil 0157-777 980 52 [email protected] Landgang WerbeGrafik Logo, Geschäftspapiere, Flyer, Plakate, Broschüren ... 17 Notariatssprechstunden im Sitzungssaal des Rathauses Das Notariat Dr. Dietmar Weidlich und Martin Soutier, Roth, hält am ersten Donnerstag des Monats die Notariatssprechstunde (gegen Gebühr) in Georgensgmünd ab. Um vorherige Terminabsprache unter Tel.-Nr. 09171/3013 wird gebeten. Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Bund Ludwig Herzog, Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, hält am zweiten Donnerstag im Monat seinen Sprechtag ab. Er berät in Rentenfragen im Rathaus (Zimmer 30, 1. OG) in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr. Um längere Wartezeiten zu vermeiden, wird empfohlen einen Termin zu vereinbaren. Individuelle Terminvereinbarungen außerhalb der Beratungstage sind unter Tel.-Nr. 09175 / 6 59 möglich. Anträge auf Kontenklärung, beziehungsweise Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen. Bitte bringen Sie dazu einen gültigen Personalausweis und Ihre Versicherungsunterlagen mit. Turnhalle: Die Turnhalle in der Wiesenstraße ist unter der Tel.-Nr. 20 12 zu erreichen Bereitschaftsdienst der Apotheken: siehe Tagespresse n es e lun �Kul ur our smus Gemeinsame Notrufnummer für Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 en l chkeitsarbeit“ Aufgrund der Urlaubzeit ist die Abteilung � ultur, Tourismus & Öffentlichkeitsarbeit“ vom 26. August bis 16. September freitags nicht besetzt. Bekanntmachung der Gemeindekasse Georgensgmünd Grundsteuer und Gewerbesteuer-Vorauszahlungen Am 15. August 2016 werden fällig: I. die Grundsteuer A und B II. die Gewerbesteuer-Vorauszahlungen Die Gemeindekasse bittet folgendes zu beachten: a) Halten Sie bitte den Fälligkeitstermin ein. Werden die Beträge nicht rechtzeitig oder nicht vollständig entrichtet, muss ein Säumniszuschlag berechnet werden (§ 240 der Abgabenordnung). Er beträgt einheitlich für jeden angefangenen Monat der Säumnis 1 v.H. des auf volle 50 EUR nach unten abgerundeten Betrages. b) Nehmen Sie am Bankeinzugsverfahren teil. In diesem Fall wird der fällige Betrag dem Konto des Zahlungspflichtigen jeweils zum Fälligkeitstag belastet und der Gemeindekasse gutgeschrieben. Vordrucke für das Bankeinzugsverfahren erhalten Sie bei der Gemeindekasse (Zimmer 1 im Rathaus) oder werden auf Wunsch (Tel.-Nr. 703-24) zugesandt. c) Zahlen Sie möglichst bargeldlos und geben Sie bitte auf allen Einzahlungs- bzw. Überweisungsträgern unbedingt die ersonenkon onummer K an. Diese Angabe sichert die richtige Verbuchung zu. Wenn mehrere Beträge in einer Summe bezahlt werden, wird gebeten, die Einzelbeträge und die dazugehörigen. PK-Nr.´n anzugeben. Die Gemeindekasse verfügt über folgende Konten: Sparkasse Mittelfranken-Süd Kontonummer: 270 033 IBAN: DE09 7645 0000 0000 2700 33 Raiffeisenbank Roth – Schwabach eG Kontonummer: 300 1334 IBAN: DE69 7646 0015 0003 0013 34 Bankleitzahl: BIC: 764 500 00 BYLADEM1SRS Bankleitzahl: BIC: 764 600 15 GENODEF1SWR Soweit Einzugsermächtigungen vorliegen, wird gebeten, von Überweisungen abzusehen. Für Bareinzahlungen ist die Gemeindekasse an folgenden Tagen geöffnet: Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr, zusätzlich montags von 14.00 bis 16.00 Uhr und donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr Barzahler werden gebeten, den Steuerbescheid mitzubringen. 18 ich geb e I h nen R aum fü r I h re K reativ itä t – R aum fü r ih re K unst kurse kunst galerie aktuelle K urse und T erm ine finden Sie auf meiner homepage www.ateliergeplauder.de graf ik kunst counseling andrea hauf l pleinfelder straße 34 91166 georgensgmünd l tel 09172 422 31 34 Fußbodenbeläge . Verlegearbeiten Kevin´s Böden Zeppelinstraße 6 am Autohof (B2) 91187 Röttenbach Telefon 09172 / 700 999 E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo., Do. 9.00 Uhr 17.30 Uhr Di., Mi., Fr. 9.00 Uhr 13.00 Uhr Sa. sonstige Termine nach Vereinbarung Die Qualität des Plose Mineralwassers liegt, neben seinen besonderen Eigenschaften,in der Art der Abfüllung Das Wasser entspringt einer arthesischen Quelle auf 1870 Metern in unmittelbarer Nähe des Naturparks Puez-Geisler, aus der es auf natürliche Weise autonom ausstritt. Von der Quelle wird das Wasser nur gelenkt, nicht mechanischbefördert und ohne Pump-Vorrischtung zur Abfühlanlage geleitet. ALLE STRASSEN, EIN MOTORRAD Vielseitiger geht’s kaum: Mit der Versys 650 sind Sie überall bestens unterwegs. Im Verkehrsgewühl der Großstädte genauso wie auf der Tour zum Nordkap. Jetzt mit neuem Design und vielen technischen Updates. Sofort ausprobieren: Ihr Kawasaki-Vertragspartner erwartet Sie schon! ABS (Anti-Blockier-System) A2-Führerschein-konform (mit optionalem Umrüstkit) Plose Mineralwasser bleibt so von der Quelle bis zur Abfüllung unbehandelt und in seinem natürlichen Zustand Weitere Infos: www.kawasaki.de Öffnungszeiten Mo-Fr. 8.00 - 12.15 Uhr 14.00-18.00 Uhr Sa 8.00-13.00 Uhr [email protected] Wolf + Gempel - Hochstr. 21 - 91166 Georgensgmünd www.facebook.com/kawasaki.deutschland MOTORRAD FUCHS Motorrad Fuchs, Inh. Anton Fuchs Mauk 14, 91166 Georgensgmünd [email protected] 19 Restmüll/Biomüll: Ort und alle Ortsteile (außer Kirchenweg): nur Kirchenweg: Dienstag - gerade Kalenderwochen Montag - ungerade Kalenderwochen Entleerung der Bio- und Restmülltonnen, Gelbe Wertstoffsäcke und Papiertonnen Die Abfuhrtermine stehen im Abfuhrplan des Landratsamtes, auf der Homepage www.georgensgmuend.de und in dieser Rundschau. Die Tonnen sollten am Abfuhrtag bis spätestens 06.00 Uhr bereitstehen. Abfallberatung des Landratsamtes Roth, Tel. 09171/81-431. Müllentsorgungs-Termine im August / September in Georgensgmünd und Ortsteilen: Restmüll / Biomüll Abfuhrgebiete: Ort und alle Ortsteile Entleerung: Dienstag – gerade Kalenderwoche (außer Kirchenweg, Georgensgmünd) Abfuhrgebiet: nur Kirchenweg (Georgensgmünd) Entleerung: Montag – ungerade Kalenderwoche ABER am Dienstag, 16.08.! Altpapiertonne / Gelber Sack Abfuhrgebiete: Abfuhrgebiete: Abfuhrgebiet: Abfuhrgebiet: Abfuhrgebiete: außer Judenbastei u. Kirchenweg Abfuhrgebiete: Straßen (Georgensgmünd) • Rittersbach • Weinmannshof • Hämmerleinsmühle • Mäbenberg • Untersteinbach • Oberheckenhofen • Wernsbach • Georgensgmünd • Hauslach • Mauk • Obermauk • Petersgmünd • Judenbastei • Kirchenweg Fr. 19.08. Mo. 19.09. Di. 16.08. Mo. 12.09. Mi. 31.08. Mi. 28.09. Di. 02.08. Fr. 02.09. Fr. 19.08. Mo. 19.09. Do. 18.08. Do. 15.09. Achtung: Unten aufgeführte Abfuhrtage gelten nur für die Papiertonne. Die Abfuhr der gelben Säcke erfolgt an den beim Abfuhrgebiet �Geor ens münd“ genannten Terminen Wichtige Termine für August 01.08. 01.08.–03.08. 04.08. 04.08.–08.08. 04.08. 06.00 Uhr 19.00–22.00 Uhr 17.00 Uhr 19.00 Uhr 04.08. 05.08. 20.00 Uhr 18.30 Uhr 06.08. 08.00–12.00 Uhr 06.08.–08.08. 15.00–19.00 Uhr 06.08. 06.08. 07.08. 07.08. 08.08. 09.08. 20 15.30 Uhr 17.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 06.00 Uhr Restmüll- und Biotonne (n u r Kirchenweg) Kirchweihschießen im Schützenheim Ggd. Gemeinderatssitzung im Sitzungssaal Kirchweih in Georgensgmünd � e rüher auf der Kirwer – e n r ch er l a s m u s k a e n d“ mit dem Gmünder Blasorchester unter der Leitung von Jens Lohmüller Bieranstich zur Gmünder Kerwa im Festzelt Vernissage Kirchweihausstellung, �350 Jahre Schlösslein und Friedrichsgmünd“ im Schlösslein Bauernmarkt am Parkplatz am Wasserrad Kirchweihausstellung �350 Jahre Schlösslein und Friedrichsgmünd“ im Schlösslein Abmarsch Kirchweihfestzug Preisverteilung des Kirchweihschießens im Festzelt Festgottesdienste zur Kirchweih in den Kirchen Geführter Spaziergang durch Georgensgmünd, Treffpunkt Bahnhof Luftballonwettbewerb, Gmünder Werbegemeinschaft Restmüll- und Biotonne für Gmünd und Ortsteile (außer Kirchenweg) Waschen mit: Schönes Haar ist kein Zufall! Einmal-Karten 10er-Karten Wertkarten 50 € / 75 € Aktiv-Waschhalle nur mit Bargeld ! Waschanlage geöffnet: Montag – Samstag 6 Uhr bis 22 Uhr Spalter Str. 38 · 91183 Abenberg Tel. 09178 / 245 · Fax 09178 / 5528 REINSISEN · VE MUSIKRE Radreisen Städte- & Rundreisen * Lüneburger Heide * Norwegens Fjorde * Südtirol - Val di Sole * Kroatien-Inselhüpfen * Schlemmerreise Emilia Romagna * Gardasee im Herbst * Olivenernte in der Toskana * Oberkrainerfest in Slowenien 12.08. - 14.08. 22.08. - 30.08. 24.09. - 28.09. 05.10. - 09.10. 20.10. - 23.10. 289,00 € 1399,00 € 398,00 € 355,00 € 465,00 € 27.10. - 30.10. 03.11. - 06.11. 03.11. - 13.11. 289,00 € 295,00 € 285,00 € Musikreisen Luisenburg Festspiele Carmen Hamburg mit Musicals 29.10. Bodyguard – Das Musical in Köln 19. - 20.11. * Elbe, Dessau - Dresden 31.08. - 04.09. 569,00 € * Mosel Radweg 09.09. - 13.09. 499,00 € * Mountainbiken in Südtirol 15.09. - 18.09. 379,00 € * Wien, Neusiedler See, Budapest 08.10. - 13.10. 699,00 € ab 215,00 € Tagesfahrten * Blumencorso in Kirchberg 15.08. 41,00 € * Dürkheimer Wurstmarkt Das größte Weinfest der Welt 10.09. 38.00 € * Herbstfest der Volksmusik auf der Kanzelwand 11.09. 61,00 € * Knödelfest St Johann 24.09. 40,00 € * Almabtrieb Söll am Wilden Kaiser 24.09. 37,00 € * Almabtrieb in Reith – Tirol 24.09 . 40,00 € * Zwiebelmarkt in Weimar 08.10. 36,00 € 129,00 € ROCKY The Eye of the Tiger, das Musical in Stuttgart 16.10. Busfahrt, Karte, 1 Glas Sekt 13.11. Busfahrt, Karte, 1 Glas Sekt 04.12. Busfahrt, Karte, 1 Glas Sekt Fordern Sie ihn noch heute an: Tel. 09178 / 245 03.08. - 07.08. 539,00 € ab 134,00 € zzgl. Musical Karte Unser Katalog 2016! * Spreewald + Lausitz 73,00 € 21.08. 21. - 23.10. 16. - 18.12. Starlight Express – Bochum USFLÜGE IEBSA UND BETR ab 89,00 € ab 89,00 € ab 89,00 € | Wellness | Musikreisen | Radreisen Rundreisen | Städtereisen URLAUB 2016 www.koeppel-abenberg.de 21 13.08.–14.08. 15.00–19.00 Uhr 15.08. 16.08. (Di.) 17.08. 14.00–16.00 Uhr 06.00 Uhr 09.00 Uhr 17.08. 20.08. 23.08. 29.08. 19.00 Uhr 08.00 12.00 Uhr 0 .00 Uhr 0 .00 Uhr Terminvoranzeige 03.09. 08.00 12.00 Uhr 03.09.–04.09. Kirchweihausstellung �350 Jahre Schlösslein und Friedrichsgmünd“ im Schlösslein Sprechtag der AOK im Rathaus (Tel.-Nr.: 7 03-33) Restmüll- und Biotonne (n u r irchenweg) 1. Seniorenfrühstück im TSV-Vereinsheim Am ehbühl ( osten €, Anmeldung bis 10.08., Tel. 2773), Seniorenbeirat Georgensgmünd Voraussichtlich Bau- und Wirtschaftsausschusssitzung im Sitzungssaal Bauernmarkt am arkplatz am asserrad Restmüll- und Biotonne für Gmünd und Ortsteile (au er irchenweg) Restmüll- und Biotonne (n u r irchenweg) Bauernmarkt am arkplatz am asserrad Stock-Car-Rennen in Weinmannshof Urlaubszeit: Neubeantragung von Personalausweisen und Reisepässen sowie Kinderreisepässen Deutsche Staatsangehörige können den amtlichen Reisepass oder beantragen. ersonalausweis bei der zuständigen Gemeinde Für die Beantragung der Dokumente sind immer folgende Unterlagen vorzulegen: • • • • aktuelles biometrisches ichtbild (Frontalaufnahme) bisheriger amtlicher ichtbildausweis (Reisepass oder ersonalausweis) ersonenstandsurkunden (zum Nachweis der Namensschreibweise) bei Antragstellern unter 1 ist die Anwesenheit oder die Einverständniserklärung oder der Sorgerechtsnachweis von nur einem Erziehungsberechtigten erforderlich Gebühren: Für die Ausstellung von ersonalausweisen ab 01.11.2010: • • Antragsteller unter 24 Jahren: 22,80 € (gültig Antragsteller ab 24 Jahren: 28,80 € (gültig 10 Jahre) Für die Ausstellung von Reise- und inderreisepässen • • • Jahre) Antragsteller unter 24 Jahren: 37,50 € (gültig Jahre) Antragsteller ab 24 Jahren: 59,00 € (gültig 10 Jahre) inderreisepässe: Neuausstellung 13,00 € / Verlängerung ,00 € Bitte beachten: ünftig ist die eweilige Gebühr bei Antragstellung zu entrichten und nicht mehr bei Abholung Da keine möglich ist, bitte die Gebühr in bar mitbringen egen der kommenden Urlaubszeit ist die Gültigkeit der tungszeit dauert momentan 3 bis 4 ochen. ersonalausweise und Reisepässe zu beachten Die Bearbei- eitere Auskünfte erteilt das assamt der Gemeinde Georgensgmünd. 22 artenzahlung UR L A S-CHEC K UB NTIE-1 ARA MIT G T IFIKA ZERT Jetzt neu: 3D-Badplanung! Warum Ihren Ferienspaß riskieren, wenn Sie vorbeugen Breitenloher Weg 27· 91166 Georgensgmünd · Tel.: 09172- 18 59 · Fax: 09172-18 40 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.30-12 Uhr und 13-18 Uhr · Samstag nach Vereinbarung www.fliesen-vonhoff.de OPEL SERVICE SOMMER können? Starten SORGLOS Sie gut vorbereitet in die wohl schönste Zeit des Jahres: Unter dem Motto Opel Service Sorglos Sommer erwarten Sie jetzt viele attraktive Angebote bei uns. Da stimmt nicht nur die Leistung, sondern auch der Preis. MEHR SICHERHEIT! Gleich Termin vereinbaren – und entspannt in den Sommer starten! Warum Ihren Ferienspaß riskieren, wenn Sie vorbeugen können? Starten Sie gutANGEBOTE vorbereitet in die wohl schönste Zeit des Jahres! UNSERE Gleich Termin vereinbaren! Urlaubs-Check mit Garantie-Zertifikat mit drei Monaten Garantie auf alle geprüften Teile¹ und UNSERE ANGEBOTE Überprüfung von 15 sicherheitsrelevanten Punkten, Blähungen – Durchfall - Verstopfung Reizdarm Gesundheit und Wohlbefinden beginnen oft im Darm. Blähungen, Bauchkrämpfe, Verstopfungen und Durchfälle können auf ein Reizdarmsyndrom hindeuten. Wichtig ist es, andere organische Erkrankungen auszuschließen. Es gibt dann verschiedene Möglichkeiten auf die Darmflora einzuwirken und die lästigen Beschwerden des Reizdarmsyndroms zu lindern. Wir haben Informationsmaterial für Sie und beraten Sie gerne ! Ihr Markt – Apothekenteam unter anderem: Urlaubs-Check mit Garantie mit drei Monaten Garantie auf alle geprüften Teile1 und Überprüfung von 15 sicherheitsrelevanten Punkten, unter anderem: nur 19,90 € Bremsen, Stoßdämpfer, Reifen Flüssigkeitsstände nur 19,90 € Kühlsystem Klimaanlagenreinigung mit Contra Sept ® von TUNAP 89,00 € 89,00 € Klimaanlagenreinigung Warum Ihren Ferienspaß riskieren, wenn Sie vorbeugen ab 19,90 ab schönste 19,90 €€ können? Starten Sie gut vorbereitet in die wohl Zeit des Jahres: Unter dem Motto Opel Service Sorglos Sommer erwarten Sie jetzt viele attraktive Angebote bei uns. Da stimmt nicht nur die Leistung, sondern auch der Preis. ++Austausch desdes Innenraumfilters Austausch Innenraumfilters myOpel.de– und entspannt OPEL SERVICE Gleich Termin vereinbaren in den Sommer starten! 1 GemäßGarantiebedingungen. Garantiebedingungen ¹ Gemäß UNSERE ANGEBOTE Urlaubs-Check mit Garantie-Zertifikat Marktplatz 1, 91166 Georgensgmünd Telefon 09172/ 69 87-0, Fax 09172/ 69 87-21 [email protected] Mo-Sa 08:30-12:30 + Mo, Di, Do 14:30-18:30 /MI 14:30-18.00 / Fr 14:00-18:00 mit drei Monaten Garantie auf alle geprüften Teile¹ und Überprüfung von 15 sicherheitsrelevanten Punkten, Auto Kopp KG www.auto-kopp.de Auto Kopp GmbHGmbH & Co. KG& Co. Rednitzstraße 9 91166 Georgensgmünd unterTel.: anderem: +49 (0) 9172 69 38-0 Fax: +49 (0) 9172 69 38-38 www.auto-kopp.de [email protected] www.facebook.com/autohauskopp nur 19,90 € Klimaanlagenreinigung mit Spenglerei - Installation 89,00 € Contra Sept von TUNAP Roland Gerstner ab 19,90 € + Austausch des Innenraumfilters ® Dr.-Meyer-Str. 1 • 91174 Spalt Dachvermoosung? Wir haben die Lösung! Das Dachentmoosungssystem myOpel.de ist individuell OPEL SERVICE Seit 1 9 4 8 einsetzbar und passt auf jedes beliebige Dach! ¹ Gemäß Garantiebedingungen. Auf natürliche Weise - durch Kupferionen - wird Ihr Dach wieder schön und vermoost auch nicht mehr neu! Fragen Sie unverbindlich bei uns nach, wir beraten Sie gerne. Telefon 09175/275 • Mobil 0171/6952867 • Telefax 09175/794717 www.roland-gerstner.de • E-Mail: [email protected] 23 Holen Sie sich noch leichte Sommerlektüre für Ihren Urlaub: z. B. � Ernest van der Kwast oder � ür mmer n de nem er en“ von Viola Shipman Oder lieber e as Kr m nelles? � e smacher“ von e u end“ von Donna Leon oder � er chla macher“ von Michael Robotham Oder … oder … uch om r machen rlau s1 s der üchere s adl eschlossen www.buechereistadl-georgensgmuend.de, E-Mail: [email protected], 09172 / 703-77 Auf gehtʼs zur Gmünder Kirchweih! e e Gmünder nnen und Gmünder l e e G s e, � ärwa im Ort“ das bedeutet nicht nur Freude am gemeinsamen Feiern, sondern auch gelebte, ahrhundertealte fränkische Tradition, die Jung und Alt jedes Jahr aufs Neue gemeinsam pflegen. Das ist nicht nur ein schönes Ereignis, sondern auch ein Stück ebensualität. Auch dieses Jahr erwartet alle Gäste wieder ein abwechslungsreiches rogramm heuer zum ersten Mal sogar fünf Tage lang Bereits am Donnerstag findet die offizielle Eröffnung mit Bieranstich im Festzelt statt. Für einen zünftigen irchweihauftakt sorgt an diesem Abend das Blasorchester Georgensgmünd. Am Freitag eröffnet der Heimatverein um 18.30 Uhr im Schlösslein die Ausstellung �350 Jahre Schlösslein Friedrichsgmünd“, zu der alle recht herzlich eingeladen sind. Die Highlights am Samstag sind der traditionelle Kirchweihfestzug und das anschließende Aufstellen des irchweihbaums. Die Festtage enden am Montag mit dem Luftballonwettbewerb der Werbegemeinschaft ab 14.30 Uhr. Am Abend sorgen �Die Störzelbacher ONE S “ im Festzelt und das Feuerwerk für einen stimmungsvollen irchweihausklang. Auf dem Festplatz im Herzen von Gmünd werden wieder ede Menge Attraktionen für Gro und lein geboten. Zahlreiche Fahrgeschäfte, Verkaufsstände und Buden sorgen dafür, dass bei den Gästen keine angeweile aufkommt. Mein Dank gilt allen Beteiligten und Organisatoren, der Schaustellerfamilie Schwarz sowie der Festwirtsfamilie Billmeyer, die auch dieses Jahr wieder mit ihrem Einsatz und Engagement zum Gelingen unserer irchweih beitragen insbesondere der Gmünder Feuerwehr und allen Gmünder Vereinen. Allen Besuchern wünsche ich schöne Kirchweihtage und lade Sie herzlich ein, die vielen Angebote von Fahrgeschäften, kulinarischen Genüssen bis hin zu stimmungsvoller Musik zu nutzen und das bunte Treiben zu genie en. Ihr / Euer Ben Schwarz Erster Bürgermeister re se ür das K rch e hsch e en 2 16 auer des K rch e hsch e ens och 2 s onners a 2 16 Aufgrund der Urlaubszeit können die reise ab ens a 2 16 im a haus mmer 12, nur in der Zeit von s 12 hr, abgeholt werden. Nachmittags ist die Ausgabe leider nicht möglich. Damit wir hnen hren reis aushändigen können en en r e hren r e n snach e s vom K rch e hsch e en. Vielen Dank und viel Erfolg beim Schießen Innerhalb von 3 Wochen nicht abgeholte Preise verfallen und werden einem gemeinnützigen Zweck zugeführt. 24 Auszug Kirchweihpreise 2016 Platz 1 2 4 5 6 8 9 10 11 12 1 14 15 16 1 18 19 20 21 22 2 24 25 26 2 28 29 1 2 Preis bar bar bar bar Gutschein Gutschein Sachpreis Gutschein Gutschein Gutschein Gutschein bar Sachpreis Sachpreis Sachpreis Sachpreis bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar ar Gutschein Gutschein Wert 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 99,00 € 90,00 € 90,00 € 89,00 € 89,00 € 80,00 € 60,00 € 59,99 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € Spender r s ons e le Gm Hofmann Friedrich, Städtereinigung Schwarz Sandro, Schreinerei TroFilms GmbH Gemeinde Georgensgmünd Sparkasse Georgensgmünd Gerstendörfer Josef, HiFi - Elektro - TV Gemeindewerke Georgensgmünd Jahresschwimmkarte Gemeindewerke Georgensgmünd Jahresschwimmkarte Get Well Fitness-Studio Get Well Fitness-Studio Breit Formenbau KG Wenzel Heizungs- & Sanitärtechnik GmbH a e sen aren ark Gm Raumgestaltung Angelika Peip Raumgestaltung Angelika Peip Anlagen- u. Behälterbau RiedelGmbH & CO.KG nla en echn k und asch nen au G Biermann Peter Kälte- und Klimatechnik DemoS Fair Repair KFZ Stefan Hefele K rsa e lhandel e el arkus Liegel Erodiertechnik lleken u G NÜGA Galvanotechnische Elektrowärme GmbH Paperdrive GmbH Pleinfelder Quarzsand GmbH & Co. KG edel en el ersor un s echn k Gm Schreinerei Bergmann Stuck-Sonnentag GmbH & Co. KG Zimmerei Gillich Bonnfinanz, Jochen Endres Bonnfinanz, Jochen Endres Wir bedanken uns bei folgenden Firmen für die großzügigen Spenden: Alte Schmiede, Amend Claudia, ATM Anlagentechnik und Maschinenbau, Anlagen- und Behälterbau Riedel, Autoservice Georgensgmünd – S. Buckl, Auto Kopp, Auto Wilfer, Ayintap Imbiss, Bäckerei Menzel, Bäckerei Schmidt, Bäckerei Schwab, Biermann Peter Kälte- und Klimatechnik, Blochwitz Formenbau, Blumen Graf , Bonnfinanz, Jochen Endres, Braun Ingenieurbüro, Breit Formenbau KG, Bürgerhaus "Zur Krone", Buffalo, City Cosmetic Claudia Hofbauer, Creative Wohnberatung Wuttke, CTC-Filmtheater, DEMA Präzisionsteile, DemoS, dm, Dreissig Technology, Elektro Gerstendörfer, Elektro Schuster, Fair Repair KFZ, Friseur A. Kummerer, Friseur Capelli Creativi, Friseur Haupt Sache, Frisör Team Zimmermann, Gärtnerei Jahn, Gasthaus "Zum Grünen Tal", Gerstendörfer Josef HiFi - Elektro – TV, Get Well Fitness-Studio, Gollitscher Bau, Haarländer Carl Hausrat, Haarländer Fritz Haustechnik & Sanitär, Hofmann Friedrich - Städtereinigung, Hausmetzgerei Gugel, Kalaya´s Thai Massage, KFZ-Ersatzteilhandel Hetzel Markus, Küchenhaus Planbar, Kühn Metallbau, Kuhstallcafe Mäbenberg, Landgasthof Wernsbach - Fam. Scherbaum, Landmetzgerei Brechtelsbauer Thomas - Mäbenberg, Landmetzgerei Thomas Riepl, La Piazza-Eisdiele, Liegel Erodiertechnik, Lotto-Toto - Harry Hubrich, LUXHAUS, Marktapotheke, MAT - Müller Auto Teile, MEM, Metzgerei Brunner, Metzgerei Knäblein, Metzgerei Krug, Metzgerei u. Partyservice Meyer, Mölleken & Pfuff, Motorrad Fuchs, Natursteine Josef Gajek, NÜGA Galvanotechnische Elektrowärme, ObruSchwimmbadüberdachungen, Paperdrive, Pizzeria Romana, Pelüt Pizza, Pleinfelder Quarzsand, Raumgestaltung Angelika Peip, Rauth Kabelmontagen, RDX Racedesign, Raiffeisen Warenmarkt, Reinhold Wurzer , Reisemobil & Caravanservice, Restaurant Nostalgia, REWE, Riedel & Menzel Versorgungstechnik, Sabine Cosmetik, Säge- und Hobelwerk - Karl Kolb, Sandner Schalt- u. Systemtechnik, Schmierstoffe Engelhardt, SCC Fahrzeugtechnik, Schwarz Sandro - Schreinerei, Spalter Kunststofftechnik, Sparkasse Georgensgmünd, Sportheim Rittersbach, Stuck-Sonnentag, Südtiroler Dorfstubn, Tabakware Engelhard Bahnhof, toolcraft, Trattoria La Periferia da Adriano, Wellensiek GmbH, Wenzel Heizungs- & Sanitärtechnik, Willi Liegel, Ziegler Präzisionsteile, Zimmerei Gillich, TroFilms GmbH, Festzeltbetriebe & Catering Billmeyer e s e e l un s re se Endres Grabmale, Stadtbrauerei Spalt, G´münder Getränkemarkt, Gasthaus am Anger, Haarländer Heizungs- und Lüftungsbau, Rauth Kabelmontagen, Schützenverein 1883 e.V. Georgensgmünd 25 Auf geht´s zur Gmünder Kirchweih 2016 Festprogramm Donnerstag, 04. August – Traditionell und zünftig: Kirchweihauftakt – 17.00 Uhr 20.00 Uhr Traditioneller Kirchweih- und Festzeltbetrieb Eröffnung der Kirchweih und Bieranstich durch den 1. Bürgermeister Ben Schwarz und dem 2. Schützenkönig Benjamin Dengler Das � lasorches er Geor ens münd“ spielt zünftige Musik – Stimmung und Gaudi – Freitag, 05. August 17.00 Uhr 18.30 Uhr Kirchweih- und Festzeltbetrieb Eröffnung der Kirchweihausstellung des Heimatvereins: ahre chl ssle n r edr chs münd durch den 1. Bürgermeister Ben Schwarz Der � racher“ am Freitag � K “ Voll auf die 12! 19.30 Uhr ams a 14.00 Uhr 15.30 Uhr 17.00 Uhr 19.30 Uhr onn a 09.00 Uhr 10.00 Uhr 11.30 Uhr 15.00 Uhr 19.30 Uhr on a 10.00 Uhr 11.30 Uhr 14.30 Uhr 19.30 Uhr 22.30 Uhr 6 u us – Tag der Vereine – Kirchweih- und Festzeltbetrieb Kirchweihfestzug – Aufstellung des Kirchweihbaumes anschließend spielt das � lasorches er Geor ens münd“ Krönung des/der Bürgerschützenkönigs /-königin Großer Fränkischer Abend mit der Power-Band � “ u us – Dirndl und Trachtentag – Kirchweihgottesdienst in der St. Georgs-Kirche Weißwurst-Frühschoppen im Festzelt mit Stimmungsmusik Mittagstisch im Festzelt (Angebot bis 14.00 Uhr) Kirchweih-Festbetrieb mit kleinen zünftigen Musikeinlagen Großer Stimmungsabend mit der Showband � u us “ – Tag der örtlichen Betriebe – Traditioneller Frühschoppen Mittagstisch im Festzelt (Angebot bis 14.00 Uhr) Senioren- u. Kindernachmittag ver ll e re se s 1 hr Luftballonwettbewerb der Georgensgmünder Werbegemeinschaft für Kinder Das Highlight zum Kirchweihausklang � e “ Gro es �Brillant-Feuerwerk“ K rch e h e r e auch n den Gas s en Wir freuen uns auf Ihren Besuch zu den Kirchweihtagen: Gemeinde Georgensgmünd, 1. Bürgermeister Ben Schwarz, Schaustellerfamilie Schwarz, Festwirtsfamilie Billmeyer sowie alle Gmünder Wirte 26 vhs Herbst-/Wintersemester 2016/2017 Der Herbst und Winter lassen uns wieder ein bisschen zur Ruhe kommen. Nutzen Sie diese geruhsame Zeit und gönnen Sie sich etwas Gutes für Körper, Geist und Seele! Die Volkshochschule Georgensgmünd bietet Ihnen wieder eine riesige Auswahl an Angeboten. Vorträge und Übungen zur Ernährung und Gesundheit, Indoor-Fitnessangebote, Sprach-, Computer-, Kreativ-, Näh- und Kochkurse warten auf Sie. Und natürlich gibt es wieder �Neuzugänge“: Die Musikschule bietet Gitarrenkurse für Anfänger und Wiedereinsteiger an, die Kleinen dürfen im Musikgarten ihre ersten Erfahrungen mit Rhythmus und Tanz machen. Zu unseren beliebten Yoga-Kursen kommen nun auch noch KundaliniYoga und ein extra Yoga-Kurs für Männer dazu. Auch dieses Semester haben unsere Dozenten wieder viele tolle Ideen für Sie und freuen sich, wenn Sie die Angebote auch nutzen. Infos gibt´s wie immer bei der Volkshochschule vor Ort im Rathaus. Ich freue mich auf Sie … Ihre Eva Haberkern vhs-Außenstelle Georgensgmünd Programmzusammenstellung Stand 14.07.2016 A = Anfänger, F = Fortgeschrittene, neu = neuer Kurs GESELLSCHAFT / BERUF 13100 Arithmetik des Bewusstseins – Vortrag: Unser Leben, Zufall oder Bestimmung Di, 18. Oktober, 18.30-21 Uhr, Schlösslein, 1. OG, Gebühr: 5,- €, inkl. Manuskript, Joergens Haeberer 13101 Arithmetik des Bewusstseins – Workshop: Unser Leben, Zufall oder Bestimmung Di, 25. Oktober, 18.30-21.30 Uhr, 3 x Schlösslein, 1. OG, Gebühr: 35,- €, Joergens Haeberer 13250 Fahrsicherheitstraining für Pkw-Fahrer/innen ab 18 Jahre Sa, 22. Oktober, 9-17 Uhr, Roth, Otto-Lilienthal-Kaserne, Hauptwache Gebühr: 99,- €, Deutsche Verkehrswacht Roth-Hip. 20100 – kreatives CoachingBerufswahl-Wahlberuf Fr, 23. September, 18-21 Uhr, 3 x Ateliergeplauder, Pleinfelder Str. 34, Gebühr: 59,- € , Andrea Hauf 22101 Gabelstaplerführerschein Staplerfahrer/in-Ausbildung Sa, 8. Oktober, 8.30-17 Uhr, 1x Dr.-Mehler-Schule, Bau 5, Zi 525, Gebühr: 89,- €, Tom Gramer Aktuelles Programm www.vhs-roth.de, aktuelles vhs-Heft mit den vhs-Geschäftsbedingungen (kostenlos) an den üblichen Stellen erhältlich Kursanmeldung per Internet oder Anmeldeschein (siehe vhs-Heft) Weitere Infos Eva Haberkern Rathaus, 2. OG, ℡ 09172/703-72, oder E-Mail: [email protected] COMPUTER & Co. 23701 Internet und E-Mail für absolute Anfänger Mi, 9. November, 18.30-21.30 Uhr, 2 x, Georgensgmünd, Dr.-Mehler-Schule, Bau 5, Zimmer 519, Gebühr: 49,- € (inkl. Materialkosten), Simone Frank 25001 Computerkurs für absolute Anfänger Mi, 28. September, 18.30-21.30 Uhr, 5 x, Dr.-Mehler-Schule, Bau 5, Zimmer 519, Gebühr: 97,- €, (inkl. Materialkosten),Simone Frank 25002 Computerkurs für absolute Anfänger Mi, 11. Januar, 18.30-21.30 Uhr, 5 x, Dr.-Mehler-Schule, Bau 5, Zimmer 519, Gebühr: 97,- € (inkl. Materialkosten), Simone Frank 26101 Digitales Fotoalbum Fotos digital speichern und ordnen Mi, 23. November, 18.30-21.30 Uhr, 2 x, Georgensgmünd, Dr.-Mehler-Schule, Bau 5, Zimmer 519, Gebühr: 49,- € (inkl. Material), Simone Frank 27 SPRACHEN 31450 Deutsch für Anfänger Niveaustufe A1/1 – ohne Vorkenntnis Mo, 26. September, 19-20.30 Uhr, 10 x, Dr.-MehlerSchule, Bau 5, Zimmer 519, Gebühr: 69,- €, Josef Kocher 32202 Englisch Grundstufe 2 Do, 29. September, 19.30-21 Uhr, 10 x, Dr.-Mehler-Schule, Bau 5, Zimmer 525, Gebühr: 74,- €, L. Blechschmidt GESUNDHEIT / FITNESS 32801 Englisch für den Beruf Di, 20. September, 19.30-21 Uhr, 10 x, Dr.-Mehler-Schule, Bau 5, Zimmer 525, Gebühr: 64,- € + Unterrichtsmaterial gegen Unkostenbeitrag, Stefan Rauth 40015 Stressabbau Raus aus dem Kopf und rein in die Mitte - Praktische Übungen zur Selbsthilfe Sa, 19. November, 09.30-12.30 Uhr, Rathaus, Jugendfeuerwehrraum, 2. OG, Gebühr: 15,- €, Heike Flügel 32901 Lernkrimi Englisch Mo, 26. September, 19-20.30 Uhr, 10 x, Dr.-Mehler-Schule, Bau 5, Zimmer 525, Gebühr: 64,- €, L. Blechschmidt 40551 Qigong – A – am Abend Mi, 21. September, 18-19.30 Uhr, 13 x, Rathaus, Jugendfeuerwehrraum, 2. OG, Gebühr: 88,- €, Rita Utz-Wehle 37201 Vamos de tapas Spanisch Grundstufe 2 Mo, 10. Oktober, 17.15-18.45 Uhr, 14 x, Schlösslein, Saal, 1. OG Gebühr: 90,- €, Ursula Reitberger 40552 Qigong – F – am Abend Mi, 21. September, 19.30-21 Uhr, 13 x, Rathaus, Jugend-Feuerwehrraum, 2. OG, Gebühr: 88,- €, Rita Utz-Wehle YOGA AQUAGYMNASTIK / SCHWIMMEN 40331 Yoga – F – am Vormittag Mi, 28. September, 9-10.30 Uhr, 15 x, Rathaus, Jugend-Feuerwehrraum, 2. OG, Gebühr: 79,- €, Karin Heinemann Alle Aquakurse (einschl. Babyschwimmen) finden im Hallenbad der Seniorenwohnanlage, Egid-Harrer-Str. 28 und in Zusammenarbeit mit der Schwimmschule Flipper statt. 40332 Yoga – F – am Abend Do, 29. September, 17-18.30 Uhr, 15 x, Rathaus, Jugend-Feuerwehrraum, 2. OG, Gebühr: 79,- €, Karin Heinemann 41400 Aquagymnastik am Abend – F – Mo, 19. September, 19.45-20.30 Uhr, 8 x, Gebühr: 75,- € (inkl. Eintritt), Matthias Döllinger 40333 Yoga – F – am Abend Do, 29. September, 19.30-21 Uhr, 15 x, Rathaus, Jugend-Feuerwehrraum, 2. OG, Gebühr: 79,- €, Karin Heinemann 40334 Kundalini Yoga – am Vormittag – für Anfänger und Geübte - neu Mi, 19. Oktober, 9-11 Uhr, 8 x, Schlösslein, Saal, 1. OG, Gebühr: 71,- €, Adriana Fath 40335 Yin & Yang Yoga für Anfänger und Geübte Do, 13. Oktober, 19.15-20.45 Uhr, 8 x, Schlösslein, Saal, 1. OG, Gebühr: 61,- €, Andrea Basso 40336 Yoga für Männer - neu Mo, 17. Oktober, 20-21.30 Uhr, 8 x, Raum für Yoga&Klang, Hammerweg 30, Gebühr: 75,- €, Andrea Basso 40337 Kundalini Yoga – am Abend für Anfänger und Geübte - neu Mi, 19. Oktober, 19-21 Uhr, 8 x, Schlösslein, Saal, 1. OG Gebühr: 71,- €, Adriana Fath 28 40338 Kids Yoga Macht Kinder stark, 6-12 Jahre Do, 13. Oktober, 18-19 Uhr, 8 x, Schlösslein, Saal, 1. OG Gebühr: 46,- €, Andrea Basso 41401 Aquanastik am Abend – F – Mo, 28. November, 19.45-20.30 Uhr, 8 x,Gebühr: 75,- € (inkl. Eintritt), Matthias Döllinger 41402 Aqua-Bodyforming Mo, 19. September, 19-19.45 Uhr, 8 x, Gebühr: 75,- € (inkl. Eintritt), Matthias Döllinger 41403 Aqua-Bodyforming Mo, 28. November, 19-19.45 Uhr, 8 x, Gebühr: 75,- € (inkl. Eintritt), Matthias Döllinger 41404 Aquafitness für Bauch, Beine und Po Mi, 21. September, 19.45-20.30 Uhr, 8 x, Gebühr: 75,- € (inkl. Eintritt), Matthias Döllinger 41405 Aquafitness für Bauch, Beine und Po Mi, 23. November, 19.45-20.30 Uhr, 8 x, Gebühr: 75,- € (inkl. Eintritt), Matthias Döllinger 60200 Babyschwimmen 3. bis 8. Lebensmonat Di, 20. September, 11.15-11.45 Uhr, 8 x, Gebühr: 67,- € (Mutter/Vater und ein Kind), Sport Fun Kids e.V., Anne Regler 60202 Babyschwimmen 9. bis 15. Lebensmonat Di, 20. September, 10.45-11.15 Uhr, 8 x, Gebühr: 67,- € (Mutter/Vater und ein Kind), Sport Fun Kids e.V., Anne Regler 60203 Babyschwimmen 3. bis 8. Lebensmonat Di, 22. November, 11.15-11.45 Uhr, 8 x, Gebühr: 67,- € (Mutter/Vater und ein Kind), Sport Fun Kids e.V., Anne Regler 60204 Babyschwimmen 9. bis 15. Lebensmonat Di, 22. November, 10.45-11.15 Uhr, 8 x, Gebühr: 67,- € (Mutter/Vater und ein Kind), Sport Fun Kids e.V., Anne Regler 41318 BALLance - neu Dr. Tanja Kühne Methode Do, 29. September, 17-18 Uhr, 8 x, Bahnhofstraße 17, Fitnessraum, Gebühr: 52,- €, Stefanie Grund 41024 Drums Alive Di, 4. Oktober, 17.45-18.45 Uhr,10 x, Pleinfelder Straße 68 d, Fitnessraum Gebühr: 50,- €, Simone Maurer 41515 Zumba Do, 22. September, 18-19 Uhr,10 x, Pleinfelder Straße 68 d, Fitnessraum Gebühr: 50,- €, Birgit Pechler 60306 Eltern-Kind-Schwimmen - neu Kleinkinder 18-30 Monate, mit Eltern Di, 20. September, 10-10.45 Uhr, 8 x, Gebühr: 74,- € , Sport Fun Kids e.V., Anne Regler 41312 Spiralstabilisation der Wirbelsäule – Einführungskurs Sa, 15. Oktober, 16-19.30 Uhr, Rathaus, Jugendfeuerwehrraum, 2. Stock, Gebühr: 20,- €, André Berger 60307 Eltern-Kind-Schwimmen - neu Kleinkinder 18-30 Monate, mit Eltern Di, 22. November, 10-10.45 Uhr, 8 x, Gebühr: 74,- € , Sport Fun Kids e.V., Anne Regler 41313 Spiralstabilisation der Wirbelsäule – A – Di, 18. Oktober, 18.30-19.30 Uhr, 10 x, Turnhalle, 1. Stock, Gebühr: 59,-€, André Berger 60320 Schwimmvorbereitungskurs Kleinkinder 4-6 Jahre, ohne Eltern Mi, 21.September, 14.45-15.30 Uhr, 8 x, Gebühr: 75,- € , Sport Fun Kids e.V., Carola Aßmann 60321 Schwimmvorbereitungskurs Kleinkinder 4-6 Jahre, ohne Eltern Do, 22. September, 17-17.45 Uhr, 8 x, Gebühr: 75,- € , Sport Fun Kids e.V., Julia Wild 60322 Schwimmvorbereitungskurs Kleinkinder 4-6 Jahre, ohne Eltern Mi, 23. November, 14.45-15.30 Uhr, 8 x, Gebühr: 75,- € , Sport Fun Kids e.V., Carola Aßmann 60323 Schwimmvorbereitungskurs Kleinkinder 4-6 Jahre, ohne Eltern Do, 24. November, 17-17.45 Uhr, 8 x, Gebühr: 75,- € , Sport Fun Kids e.V., Julia Wild GESUNDHEIT / FITNESS 41314 Spiralstabilisation der Wirbelsäule – F – Di, 18. Oktober, 19.45-20.45 Uhr,10 x, Turnhalle, 1. Stock, Gebühr: 59,- €, André Berger 41317 Bewegter Rücken - stabiles Leben – F – Mo, 10. Oktober,19.45-20.45 Uhr, 10 x, Rathaus, JugendFeuerwehrraum, 2. OG, Gebühr: 41,- €, Simone Maurer 45510 Einführung in die Dorn-Methode Gesunder Rücken und Gelenke Do, 02. Februar, 18-21 Uhr, Schlösslein, Saal, 1. OG, Gebühr: 21,- €, Anna Velisek ERNÄHRUNG / KOCHEN 42000 Macht Schokolade glücklich? EssWerkstatt – Vortrag mit praktischen Übungen - neu Mi, 25. Januar, 19-20.30 Uhr, 1 x,Schlösslein, 1. OG, Gebühr: 14,- €, inkl. Materialkosten, Christiane WarzechaBiegler 41010 Indoor Cycling – A – Do, 22. September, 10.15-11.15 Uhr, 10 x, Pleinfelder Straße 68 d, Fitnessraum, Gebühr: 50,- €, Elke Garkisch 42116 �Geschmackvolle“ Geschenke aus der Küche Mi, 19. Oktober, 18-21.30 Uhr, 1 x Dr.-Mehler-Schule, Bau 5, Zi. 521, Küche, Gebühr: 25,- € inkl. Materialkosten, Ingrid Eichler 41012 Thai Bo – bis der Körper glüht Mo, 26. September, 19-20 Uhr, 8 x, Bahnhofstraße 17, Fitnessraum Gebühr: 52,- €, Petra Majchrzak 42221 American Cookies Mi, 28. September, 18-21.30 Uhr, 1 x Dr.-Mehler-Schule, Bau 5, Zi. 521, Küche, Gebühr: 23,- € inkl. Materialkosten, Martina Obermeyer 41013 Faszien in Bewegung Faszial Funktionelles Rückentraining Mo, 26. September, 17-18 Uhr, 8 x, Bahnhofstraße 17, Fitnessraum Gebühr: 52,- €, Petra Majchrzak 42222 Macarons – Bunte Vielfalt Mi, 26. Oktober, 17.30-21.30 Uhr, 1 x Dr.-Mehler-Schule, Bau 5, Zi. 521, Küche, Gebühr: 29,- € inkl. Materialkosten, Martina Obermeyer 41316 Starker Rücken ohne Schmerzen - neu Di, 27. September, 18-19 Uhr, 8 x, Bahnhofstraße 17, Fitnessraum, Gebühr: 52,- €, Margaretha Wellensiek 42225 Sushi Basics Di, 8. November, 18-21.45 Uhr, 2 x Dr.-Mehler-Schule, Bau 5, Zi. 521, Küche, Gebühr: 60,- € inkl. Materialkosten, Petra Fürbeck 29 MUSIK & TANZ 41020 Kapow - Dance - neu Di, 27. September, 20-21 Uhr, 8 x, Bahnhofstraße 17, Gynastikraum, Gebühr: 52,- €, Birgit Pechler 50408 Gitarre zur Liedbegleitung – A – neu Für Anfänger ohne Vorkenntnis Do, 6. Oktober, 18-19 Uhr, 10 x, Musikwerkstatt, Hammerweg 12, Raum 4, Gebühr: 114,- €, Helmut Limbeck 50409 Gitarre zur Liedbegleitung – F – neu Für Wiedereinsteiger Do, 6. Oktober, 19.15-20.15 Uhr, 10 x, Musikwerkstatt, Hammerweg 12, Raum 4, Gebühr: 114,- €, Helmut Limbeck 60801 Musikalisch-rhythmische Früherziehung - neu Kinder 5-7 Jahre Di, 27. September, 14.45-15.30 Uhr, 8 x, Bahnhofstraße 17, Bewegungsraum, Gebühr: 56,- €, Dorothee Dietrich 60802 Musikalisch-rhythmische Früherziehung - neu Kinder 8-10 Jahre Di, 27. September, 15.45-16.30 Uhr, 8 x, Bahnhofstraße 17, Bewegungsraum, Gebühr: 56,- €, Dorothee Dietrich 60803 Musikgarten Kleinkinder ab 3 Jahre, ohne Begleitung - neu Mo, 26. September, 15.15-16 Uhr, 10 x, ev. Gemeindehaus, Mühlgässlein 2, Gebühr: 56,- €, Dorothee Dietrich 60804 Musikgarten Kleinkinder 18 Monate bis 3 Jahre, mit Begleitung - neu Mi, 28. September, 10.30-11.15 Uhr, 10 x, ev. Gemeindehaus, Mühlgässlein 2, Gebühr: 56,- €, Dorothee Dietrich 60805 Musikgarten Kleinkinder 7-18 Monate, mit Begleitung - neu Mi, 28. September, 9.15-10 Uhr, 10 x, ev. Gemeindehaus, Mühlgässlein 2, Gebühr: 56,- €, Dorothee Dietrich KREATIVITÄT / KINDER 52102 Acrylmalen am Freitagvormittag – A und F – Fr, 23. September, 13-15.30 Uhr, 8 x (alle zwei Wochen) HTEF-Gebäude, Wiesenstr. 10, Gebühr: 87,- € , Eva Haberkern 52103 Sonntagsmaler – A und F – So, 23. Oktober, 10-16 Uhr, 1 x, HTEF-Gebäude, Wiesenstr. 10, Gebühr: 34,- € , Eva Haberkern 52104 Sonntagsmaler – A und F – So, 29. Januar, 10-16 Uhr, 1 x, HTEF-Gebäude, Wiesenstr. 10, Gebühr: 34,- € , Eva Haberkern 30 54001 NähmaschinenFührerschein Ganztageskurs für Erwachsene Nähen mit der eigenen Nähmaschine So, 2. Oktober, 10-16 Uhr, HTEF-Gebäude, Wiesenstr. 10, Gebühr: 30,- €, + Materialkosten nach Bedarf, Marlies Ay 54002 Overlockmaschine Vielfalt und Einsatzmöglichkeit So, 9. Oktober,10-16 Uhr, HTEF-Gebäude, Wiesenstr. 10, Gebühr: 34,- €, + Materialkosten nach Bedarf, Marlies Ay 54003 Nähen für den Nachwuchs Mamas/Omas nähen für ihre Kinder/ Enkelkinder So, 16. Oktober,10-16 Uhr, HTEF-Gebäude, Wiesenstr. 10, Gebühr: 30,- €, + Materialkosten nach Bedarf, Marlies Ay 54004 Näh doch was Dir passt Fertigstellung einer Näharbeit So, 6. November,10-16 Uhr, HTEF-Gebäude, Wiesenstr. 10, Gebühr: 30,- €, + Materialkosten nach Bedarf, Marlies Ay 54005 Genähte Weihnachtswünsche - neu Das perfekte Weihnachtsgeschenk So, 13. November, 10-16 Uhr, HTEF-Gebäude, Wiesenstr. 10, Gebühr: 30,- €, + Materialkosten nach Bedarf, Marlies Ay 54006 Näh doch was Dir passt Fertigstellung einer Näharbeit So, 15. Januar,10-16 Uhr, HTEF-Gebäude, Wiesenstr. 10, Gebühr: 30,- €, + Materialkosten nach Bedarf, Marlies Ay 54007 Näh doch was Dir passt Fertigstellung einer Näharbeit So, 5. Februar,10-16 Uhr, HTEF-Gebäude, Wiesenstr. 10, Gebühr: 30,- €, + Materialkosten nach Bedarf, Marlies Ay 54703 Nähmaschinen-Führerschein Ganztageskurs für Kids ab 10 Nähen mit der eigenen Nähmaschine So, 25. September, 10-16 Uhr, HTEF-Gebäude, Wiesenstr. 10, Gebühr: 30,- € + Materialkosten nach Bedarf, Marlies Ay 54705 Ferien-Nähkurs - neu Näh Dir eine Kuscheldecke Kinder ab 10 Jahre, Fr, 4. November, 10-16 Uhr, HTEF-Gebäude, Wiesenstr. 10, Gebühr: 30,- €, + Materialkosten nach Bedarf, Marlies Ay 55400 Familientiere aus Pappmache für Kids mit Elternteil Fr, 9. Dezember, 14.30-17.30 Uhr, Atelier, Pleinfelder Str. 34, Gebühr: 20,- €, Andrea Hauf 31 Auf geht´s zur Gmünder Kirchweih…. Eröffnen Sie mit uns die Kirchweih am Donnerstag, den 04.08.2016, Bieranstich 19.00 Uhr im Festzelt, anschließend großer Blasmusikabend …..wir freuen uns über Ihre Unterstützung….. Förderverein des Blasorchesters Georgensgmünd e. V. Thomas Buchner, 1. Vorsitzender, Pleinfelder Str. 52, Georgensgmünd Tel.09172/700316, FAX 09172/700319, [email protected] 32 Medizintechnik • Rennsport • Luft- und Raumfahrt • Maschinenbau Ziegler Präzisionsteile GmbH Handelsstraße 29 91166 Georgensgmünd www.ziegler-praezisionsteile.de NE U FENSTER FÜR MODERNSTE ANSPRÜCHE. FENSTER- UND TÜRENSYSTEM TOP 90. - Ausgezeichnete Wärmedämmung - Beste Luft- und Schlagregendichtigkeit - Moderne Optik mit viel Glas und schmalen Profilen - Vielfältige Farb- und Oberflächengestaltung Uw 0,79 W/m2K 90 mm Blendrahmenbautiefe mit 6 Wärmedämmkammern Rahmendämmwert Uf 0,92 W/m2K Fenster-Wärmedämmung Uw 0,79 W/m2K serienmäßig 40 mm Dreifachglas Ug 0,6 W/m2K neue Kunststoff-Profilfarbe Weiß mit satinierter Oberfläche optionale außenseitige Aluminiumverblendung TOP 90 Nova-line KAB Kunststoff-Aluminium Autorisierter FINSTRAL Fachhändler Bad / Wellness Heizung Solaranlagen Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich bei Ihnen vor Ort oder in unserem Bad-Studio. WWW.FINSTRAL.DE Niedermauker Str. 3-5 . 91187 Röttenbach Tel. 09172/6 84 36 - 0 . Fax 09172/6 84 36 - 20 E-mail: [email protected] www.wsfonline.de Spalt Gewerbepark 1 Tel. 09175 - 9 06 96-0 • Fax 09175 - 9 06 96-26 Roth Sudetenstr. 1 • Tel. 09171 - 14 13 www.hausmann-haustechnik.de 33 Gottesdienste Katholische Pfarrgemeinden Georgensgmünd und Röttenbach Termine / Infos Termine Mo 01.08. Nm 19:00 Uhr Hl. Messe Di 02.08. Ggd 18:30 Uhr Ggd 19:00 Uhr Rosenkranz Hl. Messe Do 04.08. Rö Rö Anbetung u. Beichtgelegenheit Hl. Messe Dekanatsjugendgottesdienst in Eckersmühlen Sonntag, 21.08. 19:00 Uhr Fr 05.08. Ggd 15:00 Uhr Mü 19:00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz Hl. Messe Sa 06.08. Rö Mü Rosenkranz Vorabendmesse Gemeindenachmittag vor dem evang. Gemeindehaus: Grillfest Wir laden Sie herzlich zu unserem Grillfest ein. Elke Winkler wird uns musikalisch begleiten. Das Gemeindenachmittagsteam freut sich auf diesen Nachmittag mit Ihnen. Donnerstag, 25.08. 14:00 Uhr 18:25 Uhr 19:00 Uhr 18:00 Uhr 19:00 Uhr So 07.08. Rö 08:30 Uhr Ggd 10:00 Uhr Hl. Messe Hl. Messe Mo 08.08. Nm 19:00 Uhr Hl. Messe Di 09.08. Ggd 18:30 Uhr Ggd 19:00 Uhr Rosenkranz Hl. Messe Do 11.08. Rö Rö Anbetung u. Beichtgelegenheit Hl. Messe 18:25 Uhr 19:00 Uhr Fr 12.08. Ggd 15:00 Uhr Mü 19:00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz Hl. Messe Sa 13.08. Rö Mü Rosenkranz Vorabendmesse 18:00 Uhr 19:00 Uhr So 14.08. Rö 08:30 Uhr Ggd 10:00 Uhr Hl. Messe Hl. Messe Mariä Aufnahme in den Himmel Mo 15.08. Rö 19:00 Uhr Hochamt für alle Pfarreien, mit Kräuterweihe Di 16.08. Ggd 18:30 Uhr Ggd 19:00 Uhr Rosenkranz Hl. Messe Do 18.08. Ggd 16:00 Uhr Rö 18:25 Uhr Rö 19:00 Uhr Hl. Messe im AWO-Heim Anbetung u. Beichtgelegenheit Hl. Messe Fr 19.08. Ggd 15:00 Uhr Mü 19:00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz Hl. Messe Sa 20.08. Rö Mü Rosenkranz Vorabendmesse 18:00 Uhr 19:00 Uhr So 21.08. Rö 08:30 Uhr Ggd 10:00 Uhr Hl. Messe Hl. Messe Mo 22.08. Nm 19:00 Uhr Hl. Messe Di 23.08. Ggd 18:30 Uhr Ggd 19:00 Uhr Rosenkranz Hl. Messe Do 25.08. Rö Rö Anbetung u. Beichtgelegenheit Hl. Messe 18:25 Uhr 19:00 Uhr Fr 26.08. Ggd 15:00 Uhr Mü 19:00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz Hl. Messe Sa 27.08. Rö Mü Rosenkranz Vorabendmesse 18:00 Uhr 19:00 Uhr So 28.08. Rö 08:30 Uhr Ggd 10:00 Uhr Hl. Messe Hl. Messe Mo 29.08. Nm 19:00 Uhr Hl. Messe Di 30.08. Ggd 18:30 Uhr Ggd 19:00 Uhr Rosenkranz Hl. Messe W Wiirr w wüünnsscchheenn aalllleenn Fahrt nach Frankreich in das Pas de Calais 10. - 15.08. Vesper in der Bruder-Klaus-Kapelle Sonntag, 28.08. 18:00 Uhr B Buussw waallllffaahhrrtt nnaacchh M Maarriiaa iim mW Weeiinnbbeerrgg aam m 1100..0099.. Herzliche Einladung an alle! Bus-Abfahrt: 06:30 Uhr Georgensgmünd, Bahnhof 06:45 Uhr Röttenbach, Kirche Maria Königin Stationen: Wallfahrtskirche Maria im Sand Dettelbach mit Hl. Messe Volkach: Schifffahrt (Mainschleife) mit Mittagessen Wallfahrtskirche Maria im Weinberg Volkach mit Andacht Zeit zur freien Verfügung in Volkach Rückkunft: ca. 19:00 Uhr Röttenbach, Kirche Maria Königin ca. 19:15 Uhr Georgensgmünd, Bahnhof Anmeldung im Kath. Pfarramt Georgensgmünd Bitte um Anzahlung bei Anmeldung: 20 € Aktivitäten • Infos Termine • Bilder unter: www.kathgeo.de Öffnungszeiten Pfarrbüro Georgensgmünd Dienstag und Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag 15:00 bis 18:00 Uhr geschlossen: 22.08. – 09.09.16 Tel 09172 66 33 00 Fax 09172 70 05 64 E-Mail: [email protected] Web: www.kathgeo.de Pfarrer: Matthäus Ottenwälder Kaplan: Ulrich Schmidt Robert Ullinger Diakon: Pastorale Mitarbeiterin: Anna Schrödel Pfarrsekretärinnen: Petra Blum, Ute Zahn Evangelisch rund um Georgensgmünd evangelisch sein dekanat schwabach Evang.-Luth. Kirchengemeinde Georgensgmünd und Petersgmünd Evang.-Luth. Kirchengemeinde Rittersbach Kontakte Kontakte Evang.Evang.-Luth. Luth.Pfarramt PfarramtRittersbach Rittersbach Lorenzberg2,2,91166 91166Rittersbach Rittersbach Lorenzberg E-Mail:Pfarramt.Rittersbach@elkb [email protected] .de E-Mail: Pfarrer:Werner WernerGottwald Gottwald Pfarrer: Telefon(09172) (09172)663389 663389Fax Fax(09172) (09172)668853 668853 Telefon Mobil Mobilinindringenden dringendenFällen: Fällen:0163/6355791 0163/6355791 Büro: Büro:Hannelore HanneloreStraußberger Straußberger(Mittwoch, (Mittwoch,8-12 8-12Uhr) Uhr) Vertrauensmann Vertrauensmanndes desKirchenvorstandes Kirchenvorstandes Johann JohannFörthner, Förthner,Telefon Telefon(09172) (09172)2355 2355 Kindergarten KindergartenRegenbogen Regenbogen Ritterstraße Ritterstraße20 2091166 91166Rittersbach Rittersbach Telefon Telefon(09172) (09172)7523 7523 E-Mail: E-Mail:[email protected] [email protected] Leitung: Leitung:Gloria GloriaAuer Auer Mesnerin MesnerinininRittersbach Rittersbach Hannelore HanneloreVolkert VolkertTelefon Telefon(09172) (09172)1818 1818 Mesnerin MesnerinininMäbenberg Mäbenberg Babette BabetteHofer Hofer(09172) (09172)7297 7297 Landjugend: Landjugend:Andreas AndreasKatheder Katheder Unsere UnsereTermine Termineim imAugust August2016: 2016: -05.08.: -05.08.: Letzter LetzterKindergartentag Kindergartentagvor vorden den Sommerferien Sommerferien -08.08.-08.08.-einschließlich einschließlich31.08.: 31.08.: Sommerferien Sommerferien- -Kiga Kigahat hatgeschlossen geschlossen Erster ErsterKindergartentag Kindergartentagnach nachden denFerien Ferienist ist der der01. 01.September September2016. 2016. Herzlichen HerzlichenDank! Dank! Herr HerrJochen JochenGlas, Glas,von vonder der Sparkasse SparkasseGeorgensgmünd, Georgensgmünd, überreichte überreichtedem demRittersbacher Rittersbacher Kindergarten KindergartenRegenbogen Regenbogeneine eine Geldspende GeldspendeininHöhe Höhevon von500€. 500€. Die DieKinder Kinderfreuen freuensich sichsehr, sehr,weil weilvon vondem demGeld Geld wieder wiederneue neueSpielsachen Spielsachenetc. etc.angeschafft angeschafftwerden werden können. können. Vielen VielenDank Dankan andie dieSparkasse SparkasseininGeorgensgmünd! Georgensgmünd! Wir Wirwünschen wünschenallen allenKindern Kindernund undEltern Elternsonnige sonnigeund und erholsame erholsameSommerferien Sommerferienund undunseren unseren Vorschulkindern Vorschulkindernwünschen wünschenwir wireinen einenschönen schönenund und erfolgreichen erfolgreichenSchulbeginn! Schulbeginn! Ihr IhrKindergarten KindergartenTeam TeamRittersbach Rittersbachmit mit: : Gloria GloriaAuer Auer(Leitung) (Leitung); ;Claudia ClaudiaStengel Stengel (Kinderpflegerin) (Kinderpflegerin)und undStefanie StefanieKoch Koch(Fachkraft) (Fachkraft) Gottesdienste Gottesdiensteund undVeranstaltungen Veranstaltungen Sonntag Sonntag 07. 07.August August2016 2016 09.30 09.30Uhr Uhr Gottesdienst GottesdienstininRittersbach Rittersbach Sonntag Sonntag 14. 14.August August2016 2016 09.30 09.30Uhr Uhr Gottesdienst GottesdienstininMäbenberg Mäbenberg Sonntag Sonntag 21. 21.August August2016 2016 09.30 09.30Uhr Uhr Gottesdienst GottesdienstininRittersbach Rittersbach Sonntag Sonntag 28. 28.August August2016 2016 09.30 09.30Uhr Uhr Gottesdienst GottesdienstininRittersbach Rittersbach Montag Montag Ferien Ferien Evangelische EvangelischeLandjugend Landjugend Dienstag Dienstag Ferien Ferien Posaunenchorprobe Posaunenchorprobe Donnerstag Donnerstag Ferien Ferien Kirchenchorprobe Kirchenchorprobe Freitag Freitag Ferien Ferien Krabbelgruppe Krabbelgruppeim imGemeindehaus GemeindehausRittersbach Rittersbach Diakonieverein Diakonieverein Georgensgmünd Georgensgmünd Offene Jugendarbeit, Am Mühlbuck 4,91166 Georgensgmünd,0175/2382669 Ab Mitte September sind wir wieder für euch da. Bleibt uns nur, euch und uns schöne Ferien bzw. Urlaub zu wünschen. Das Don-Team! PRIVATANZEIGEN 39 BERICHTE UND TERMINE Abnahmetermine für das Sportabzeichen: Hallenbad Gmünd Donnerstag ab 16.30 Uhr: 29.09.16 Informationen erteilen gerne: Angelika Meier (09172-8296), Karl Kittsteiner (09172-2773), Bianca Heckl (09172-668323 und Jürgen Klinnert ( 0152-09813617) Mitgliederverwaltung Claudia Straubinger 09172/667704 Badminton Dieter Braun 09172/1559 Faustball Dominik Poida 0176/52940501 Fußball Andreas Hier 09172/669134 Sehr gute Platzierungen beim mittelfränkischen Turnerjugendtreffen in Heilsbronn ! Bei einem Starterfeld von 19 Mannschaften, lief es für die Gmünder KGW Kids (Kindergruppenwettstreit) sehr positiv. Sie zeigten eine souveräne Leistung und erreichten einen 6. Platz. Sehr erfolgreich war auch die TGW-Nachwuchsmannschaft, die sich einen hervorragenden 2. Platz erkämpfte. Absolutes Highlight, aus regionaler Sicht, lieferten die TGW-Jungenriege ab. Die TSV Jungs überzeugten mit einer hervorragenden Mannschaftsleistung und erzielten einen verdienten 1. Platz und dürfen sich somit „fränkischer Meister“ nennen. KidsCup in Eckersmühlen! Auch beim Kids Cup in Eckersmühlen am Sonntag, 26.06.16, waren unsere Turnerinnen und Turner wieder vorne mit dabei. Altersklasse 8-9 Jahre: weiblich: 1. Platz: Ramona Braun 2. Platz: Vivien Prieß 3. Platz: Fiona Ladurner männlich: 3. Platz: Mika Walther www.tsv-georgensgmuend.de 40 Fußball Jugend Alexander Pusch 0151/61674658 JFG Rezattal Roland Molter 09172/668177 Ju-Jutsu Thomas Kugler 0172/1486867 Leichtathletik Bianca Heckl 09172/668323 Tennis Klaus Vogel 0160/7110124 Tischtennis Joachim Pirner 09175/1491 Turnen Birgit Oberdorfer-Brückner 0917/68993 Volleyball Simone Ströfer 09172/668672 [email protected] bis zum 31.08.16 WIR BERATEN SIE FACHKUNDIG: PLEINFELDER STR. 4 91166 GEORGENSGMÜND Tel.: 09172-69943 Regenwasserzisternen für Haus und Garten FUCHS Ingenieur Beton GmbH Spalter Straße 1 91187 Mühlstetten Tel.: 09172 / 700 76 - 0 Fax: - 76 www.fuchs-beton.de Westerntraining Reitunterricht Beritt · Pensionsstall Untersteinbach 18 · 91166 G.-gmünd T. 0177/ 54 24 825 www.stonebrook-ranch.de Markt-Termine 6.8. und 20.8. Wir bieten an: Fleisch- und Wurstwaren, Eier, Nudeln, Honig, Gebäck, Kartoffeln, Topfpflanzen u.v.m Ihr Bauernmarkt Team 41 à www.dr-mehler-schule.de Projekttag zum Thema „Wir“ Am 17. Juni 2016 fand der diesjährige Projekttag an der Dr.-Mehler-Schule statt. Dass das „Wir“ sehr viel bedeuten kann, wurde schnell deutlich. So konnten „wir“ gemeinsam bauen, spielen, „futtern“, singen, gemeinsam Spaß haben, einander helfen etc., wir konnten uns aber auch über unseren eigenen Körper informieren, über Klassenausflüge und Erlebnispädagogik, über unsere deutsche Geschichte und die „unserer“ Dr.-Mehler-Schule und auch darüber, wie Jugendliche sich engagieren. Dass „wir“ auch für unsere Umwelt Verantwortung tragen, wurde beim Thema Wiese und bei einem Umwelt-Rap gezeigt. Unterstützt wurde die Veranstaltung wieder vom Elternbeirat, der bestens für das leibliche Wohl sorgte – herzlichen Dank dafür! Der Eurolauf musste in diesem Jahr aufgrund der schlechten Wettervorhersage abgesagt werden. Absolute Highlights zum Ende der Veranstaltung waren dafür die Flötengruppe mit dem Chor, die „Mountainrocker“ und schließlich die Schulband. Sie bekamen verdientermaßen riesigen Applaus und rundeten den Projekttag musikalisch ab. Unser Ausflug ins Germanische Nationalmuseum in Nürnberg Am Donnerstag, den 2.6.2016, fuhren wir, die 5. Klasse, mit dem Zug nach Nürnberg und liefen ins Germanische Nationalmuseum. Als Begleitperson nahmen wir Herrn Hagen, unseren Hausmeister, und natürlich Frau Behringer, unsere Klassenlehrerin mit. Im Museum erwartete uns eine Frau, die uns begleitete. Sie zeigte uns Dinge aus der Steinzeit und fragte uns über die Steinzeit aus. Wir konnten fast alle Fragen gut beantworten, weil wir schon viel in GSE über das Thema gelernt hatten. Nun wollten wir selbst ausprobieren, wie die Steinzeitmenschen arbeiteten: Feuer machen, in eine Muschel mit dem Steinzeitbohrer Löcher bohren, Muscheln schleifen. Anschließend suchten wir im Museum Sachen aus verschiedenen Steinzeitmaterialien. Wir erfuhren auch noch, wie die Menschen damals ihre Toten begruben, und betrachteten ein Modell eines Jungsteinzeitdorfs mit Langhäusern. Der Ausflug gefiel uns gut. Am besten fanden wir das Arbeiten mit den steinzeitlichen Geräten. Vorlesebesuch im Kindergarten „Arche Noah“ Am Freitag, 10.06.2016, besuchten die Kinder der Klasse 2c zusammen mit ihrer Lehrerin Verena Herrler den Kindergarten „Arche Noah“. Im Gepäck hatten die Schulkinder ihr selbst gestaltetes Bilderbuch „Der dicke fette Pfannkuchen“. Aufmerksam hörten die „Kleinen“ den „großen“ Besuchern zu. Sie staunten, wie gut die Schulkinder schon lesen konnten. Umgekehrt hatten auch die Zweitklässer viel Freude daran, ihr Können unter Beweis zu stellen. So gab es von einigen Leseteams sogar eine Lesezugabe - die Geschichte „Wie die Breze entstanden sein soll“. Bevor sich die Klasse 2c wieder auf den Heimweg machte, gab es von der Kindergartenleiterin Petra Grohmann eine Belohnung für die fleißigen Leser. Vorsicht, Baustelle! So heißt die diesjährige Sonderausstellung auf der Burg Abenberg. Gezeigt wird, wie und was früher gebaut wurde. Dort gibt es jedoch nicht nur Modelle und Werkzeuge zu bestaunen, die Mitmachstationen laden auch zum Ausprobieren ein: Dach decken, einen Brückenbogen bauen, Traumhäuser und Wände gestalten... Und das nutzten die Klassen 3b und 3c, die dort das kurzweilige pädagogische Programm genossen. Termin: Am Dienstag, den 13.09.16, ist der erste Schultag des neuen Schuljahres. Wir wünschen noch eine schöne Sommerzeit und allen Schülerinnen und Schülern schöne Ferien! 42 Mine´s Trödelcafé Terminvorschau für Monat August 2016 Sonntag 07.08.16 2. Girls-Day Mode-Secondhand-Markt, es kann jede/r Mitmachen, Anmeldung unter Tel: 0160 / 93957747 Samstag 13.08.16 Vernissage der Malerin Katrin Böswald, Buntstift-Kunst vom allerfeinsten Samstag 20.08.16 Open Air mit der Austropop-Band "Tom und Anderl live mit Rick dem Drummer". Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden werden gern gesehen. Anmeldungen unter Tel: 0160/ 939 577 47 Sonntag 21.08.16 Großes Carrerabahn-Wettfahren für Väter und Söhne (aber auch Mütter und Töchter sind gern gesehen) 1. Preis: eine digitale Carrera-Bahn Sonntag 28.08.16 Großer Trödelmarkt rund ums Kind, es darf alles verkauft werden, was mit Kindern zu tun hat, Kleidung, Schuhe, Spielzeug usw. Kleinweingarten 3, 91785 Pleinfeld, weitere Infos erhalten sie unter Tel:0160/93957747 43 Termine August 2016 Sie möchten ein Fest feiern, suchen aber noch nach der richtigen Ort? 06.August 2016 Kirchweihfestzug 15:30 Uhr Preisverteilung Kirchweihschießen 20.August 2016 Sommerferienprogramm Schießen und Kegeln von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kirchweihschießen 2016 Schießtage Kirchweihschießen der Gemeinde Georgensgmünd: Kirchweihschießen Montag 01. August 2016 19:00 Uhr Kirchweihschießen Dienstag 02. August 2016 19:00 Uhr Kirchweihschießen Mittwoch 03. August 2016 19:00 Uhr Preisverteilung Kirchweihschießen am Samstag 06.August 2016 um ca. 17:00 Uhr. (Im Anschluss an die Aufstellung vom Kirchweihbaum.) Informationen und Ergebnisse zum Kirchweihschießen im Internet auf unserer Homepage www.svgeo.de Egal ob Geburtstage, Polterabende, Kirchweihfestzug Familien- Firmenfeiern, Am Kirchweihsamstag, 06.August 2016 um 15:30 Uhr. Aufstellung um 15:00 Uhr in der Rittersbacher Straße. Sommerferienprogramm Schießen & Kegeln Der Schützenverein Georgensgmünd und der Kegelverein „KC Werkvolk“ laden auch heuer wieder zu einem abwechslungsreichen Nachmittag mit unterschiedlichen Disziplinen ein. Teste dein Geschick beim Kegeln und deine Treffsicherheit beim Bogenschießen, mit dem Lichtpunktgewehr bzw. beim Schießen mit dem Luftgewehr. Samstag, 20.August 2016 von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr in der Turnhalle Wiesenstraße. Alter: Bogenschießen: ab 10 Jahren Lichtpunktgewehr: ab 10 Jahren Luftgewehr: ab 12 Jahren Kegeln: ab 10 Jahren Mitbringen: saubere Turnschuhe Kosten: 2,00 € Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten erforderlich! Anmeldung bei der Gemeinde Georgensgmünd. das Sportheim des TSV Mühlstetten ist immer der richtige Ort! Wir bieten Platz für bis zu ca. 100 Personen. Sprechen Sie uns an! Martin Petrasek : 0160/95209554 [email protected] KC Werkvolk 1960 Georgensgmünd Termine: 05.08.2016 Kirchweihauftakt – Kegeln entfällt 06.08.2016 Teilnahme am Kirchweihfestzug in Georgensgmünd Bert Effenberger (1. Vorstand) Wir treffen uns um 18 Uhr im Restaurant Nostalgia, Marktplatz 10 zum gemeinsamen Essen und gemütlichen Abend. Aufstellung um 15 Uhr in der Rittersbacher Straße, Start um 15:30 Uhr. Anschließend treffen wir uns im Bierzelt zur Preisverteilung vom Kirchweihschießen. E-Mail: [email protected] - Telefon: 09172/684 798 Mobil: 0171-167 0 162 Reit- und Fahrverein Georgensgmünd / Mauk e.V. Vorstand: Heike Lauger Mauk 25 – 91166 Georgensgmünd Tel: 09172/700963 Mobil: 0171 3423187 JETZT BEI FACEBOOK KOMMT UNS DOCH MAL BESUCHEN - Offenstall und Paddockboxen mit ganztägiger Betreuung, Reitplatz Staub und Matschfrei - Kindergeburtstage auf dem Pferdehof - Ponyreiten mit Voranmeldung - tägl. qualifizierter Reitunterricht für jeden Ausbildungsstand auch Erwachsene Wider- oder Späteinsteiger Reitferiencamp vom 29.08.-2.9. noch 3 Plätze frei!!! 11.9. Kindertag von 13-16 Uhr ohne Anmeldung, kommt doch einfach mal vorbei… mit Ponyreiten, Kinderschminken, Geschicklichkeitsparcours u.v.m. 18.9. Breitensportturnier !!!Fränkischer Breitensport Cup!!! „Spiel und Spaß rund ums Pferd“. www.pferdehof-lauger.de 44 Bezirk Ansbach Ihr Ambulanter Pflegedienst Bei uns stehen Sie als Mensch im Mittelpunkt unseres Handelns. Unsere Leistungen: Grundpflege, Krankenpflege, HauswirtschaftlicheVersorgung, Betreuung bei Demenz Behandlunpflege - Verhinderungspflege Stundenweise Betreuung und Pflege Bürozeiten: Montag bis Freitag: 8.00 bis 17.00 Uhr Ingrid Kühnel 9 1 1 8 7 R ö ttenbach H olzbruckweg 2 Tel. 09172/6843701 www.hpr-pflegedienst-roettenbach.de anerkannter Vertragspartner aller Kranken - Pflegekassen 45 Hallenbad: Training: Schwimmen: Termine: 06.08.2016 Dienstag, Donnerstag, 15:00 20:00 Uhr 20:00 Uhr Jugendtraining 1: Samstag, 10:00 Uhr Jugendtraining 2: Samstag, 17:00 Uhr Kirchweihumzug Aktuelle Informationen: In den Sommerferien ist das Hallenbad geschlossen. Daher findet vom 02.08.-10.09.2016 kein Training statt. Ansprechpartnerin für Schwimmkurse: Judith Striegel 09172/68692 Termine: Wer sich über unsere Arbeit informieren möchte, wer sich für ein Unterrichtsthema interessiert oder wer bei uns mitmachen möchte, ist ein gern gesehener Gast! Einfach vorbeikommen oder mit uns Kontakt aufnehmen. 03.-09.08.2016 Kirchweihdienste nach Plan 08.09.2016 19:30 - 21:30 Bereitschaftsabend 10.09.2016 ab 9:00 SEG Dienst Kurs-Termine für den Führerschein usw.: Bitte nachfragen unter 09171 84000 www.kvsuedfranken.brk.de/erste-hilfe oder „Ned gschimpfd is globbd gnuoch“ Die Feldküche der Bereitschaft Georgensgmünd im Einsatz beim JRK-Kreiswettbewerb Auf Bitten des JRK übernahm die Bereitschaft Georgensgmünd die Zubereitung der Mittagsverpflegung beim diesjährigen JRKKreiswettbewerb. Bereits im Vorfeld liefen die Planungen auf Hochtouren. Wer von der Bereitschaft hilft mit beim Kochen? Wie viele Kinder und Betreuer sind dabei? Essen alle auf einmal oder wird in Etappen gegessen? Muss für die Essenausgabe die Lagerhalle ausgeräumt werden? Diese und viele weitere Fragen waren zu klären. Aber Karin Rosenbauer, Michael Erbs und die vielen weiteren Helferinnen und Helfer hatten alles gut vorbereitet. Mit 250 Portionen Nudeln, 30kg Hackfleisch, 11kg Zwiebeln, 5kg Tomatenmark usw. wurde ein sehr schmackhaftes Essen zubereitet. Dann, kurz vor Essensausgabe, kam die überraschende Info, dass nicht, wie angekündigt, in Etappen sondern alle gleichzeitig essen wollen. Das erforderte vom Küchenteam ein schnelles Umdenken und Handeln sowie gute Nerven. Aber als „alte Hasen“ lösten sie diese Herausforderung in bekannt bravuröser Art. Alle Kids und deren Betreuer bekamen zeitnah ihr Essen und konnten danach gut gesättigt die Herausforderungen des Nachmittages angehen. Das alle Teilnehmer mit der Essensversorgung sehr zufrieden waren, konnte das Küchenteam einem Dankesmail des Leiters Jugendrotkreuz entnehmen, in dem unter anderem stand: „….ich möchte die Gelegenheit nutzen um mich bei euch nochmal zu bedanken. Eure Truppe war super gut, genauso wie eure optimale Versorgung, bzw. das Essen. Da wir ja in Franken sind wisst ihr was es bedeutet: „Ned gschimpfd is globbd gnuoch“! Da macht die viele Arbeit und das Kochen richtig Freude Erste Hilfe und themenbezogenen Gruppenstunden (in den Schulferien für alle Gruppen immer Freitag von 17-18:30 Uhr) „Kleine Gruppe“ (5-9 Jahre) Freitags 17-18:30 Uhr Thomas Bauer 09172/684700 46 Fabian Caligari 09172/4850746 „Red Tigers“ (10-14 Jahre) Freitags 18:30-20 Uhr Thomas Hutzler 09172/700490 Termine: „Große Gruppe“ (15-27 Jahre) Mittwochs 19-20:30 Uhr Birgit Ehrenfried 09172/8705 wasser · wärme & behaglichkeit K HACKSCHNITZEL G G Öffnungszeiten: Mo-Fr : 7.00-12.00 Sa : 13.00-17.00 9.00-12.00 FRANKEN-HUMUS ZEPPELINSTRASSE 50-52 91187 RÖTTENBACH TEL.: 09172 / 66 90 87 Vorsicht bei Mietkürzung wegen Mietmängeln Der Mieter glaubt, ein baulicher Mängel sei für die Schimmelbildung in seiner Mietwohnung verantwortlich und kürzt deswegen die Miete. Später stellt sich aber heraus, dass die Schimmelbildung vom Mieter verursacht wurde. Der „gute Glaube“ des Mieters an seine Berechtigung zur Mietminderung verhindert aber nicht die Wirksamkeit einer zwischenzeitlich vom Vermieter ausgesprochenen Kündigung wegen Mietrückständen. Informieren Sie sich jetzt über: • Ihre Rechte als Mieter und Vermieter Bahnhofstraße 5 • 91166 Georgensgmünd Tel: 09172/6 85 58-0 • E-Mail: [email protected] 47 Die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Georgensgmünd FF Georgensgmünd www.feuerwehr-georgensgmuend.de Kommandant: Klaus Wolfsberger, Kirchäcker 5, Tel.: 0171 / 75 17 884 Vorsitzender: Marco Schneck, Egid-Harrer-Straße 34n, Tel.: 09172 / 66 99 43 Sa. 06. Aug. 08:00 Uhr: Einholen Kirchweihbaum Sa. 06. Aug. 14:30 Uhr: Festzug und anschl. Aufstellen Kirchweihbaum Mo. 08. Aug. 21:45 Uhr: Sicherheitswache Kirchweih-Feuerwerk Mi. 17. Aug. 19:30 Uhr: Vorbesprechung Übung, Führungskräfte Sa. 20. Aug. 15:30 Uhr: Gefahrgutübung Sa. 27. Aug. 18:30 Uhr: Grillfest – Bitte rechtzeitig anmelden! FF Petersgmünd www.feuerwehr.petersgmuend.de Kommandant: Christian Wagner, Dorfring 24, Tel.: 09172 / 7172 Vorsitzender: Martin Drießlein, A. d. Papiermühle 20, Tel.: 09172 / 7840 Sa. 06. Aug. 15:00 Uhr: Kirchweihfestumzug, Treffpunkt Rittersbacher Straße Sa. 20. Aug. 15:15 Uhr: Dekonübung, Treffpunkt Gerätehaus Krieger- u. Reservistenkameradschaft Georgensgmünd 1873 e.V. Termine August 2016 06.08.16 14.00 Uhr Treffen im „Buffalo“ mit anschließender Teilnahme am Kirchweihfestzug (Anzug: Verbandskleidung) Klein-/Großkaliberschießen am 18.08. und 25.08.16 ab 18:00 Uhr im Schützenheim. Umweltbildung .Bayern KINDERSOMMER 2016 KREATIVES IN UND MIT DER NATUR IM KULTUR-GARTEN UND IM WALD Natur Er-leben im Sommer von 6 bis 10 Jahre Den Wald als spannendes Museum erleben Dienstag 02. August Spinnstube ........................................................................................................ Von der Rohwolle zum gesponnenen Faden Freitag 08. August von 19.00 bis 21.00 Uhr Besinnungsspaziergang: Sommer ..................................................... Mehr Zeit fürs Wesentliche NACH HALTIG DENKEN Samstag 14. August Erwachsene Erwachsene von 14.30 bis 17.00 Uhr Hautpflege mit Pflanzenölen Teil 1 .................................................. Erwachsene Ölansätze, heilsame Salben und duftendes Hautbalsam Samstag 20. August von 10.00 bis 18.00 Uhr 48 von 09.30 bis 13.00 Uhr Kinder der Erde: Erde Naturelemente entdecken Dienstag 09. August von 6 bis 13 Jahre von 14.00 bis 17.30 Uhr Kinder der Erde: Wasser Naturelemente entdecken Mittwoch 10. August von 14.00 bis 17.30 Uhr Kinder der Erde: Pflanzen Naturelemente entdecken Donnerstag 11. August von 6 bis 13 Jahre von 6 bis 13 Jahre von 14.00 bis 17.30 Uhr Naturkosmetik für Mädchen von 9 bis 12 Jahre Lippenpflegestift und mehr Dienstag 23. August von 10.00 bis 12.30 Uhr Blütenbunt von 7 bis 10 Jahre Pflanzendruck von 9 bis 12 Jahre Allerhand aus Blüten und Kräutern Mittwoch 24. August von 14.30 bis 17.30 Uh Kreative Drucktechniken mit Kräutern Freitag 26. August von 14.30 bis 17.00 Uhr N JETZT ANMELDEN UND EINE RESERVIEREN! MER SOM DEN FÜR TZ PLA Tonstudio - Pieschel, Schnittling Lautsprecherboxen Spitzenklasse der o eigene Entwicklung und Produktion o sensationeller Klang spezielle Gehäusekonstruktion o o„hausfrauenfreundliche“ Abmessungen Familientreffen Interesse geweckt? Dann vereinbaren Sie einen Hörtermin unter 09175 494 – Vorführung auch in Ihren eigenen 4 Wänden möglich. Kinokarten Ein beliebtes Geschenk für jede Gelegenheit GUTSCHEIN CTC CINEMA-TANZ-CAFE GEORGENSGMÜND Bahnhofstraße 19 · 91166 Georgensgmünd · Telefon 0 91 72 / 17 95 Schön, wenn sich starke Charaktere so hervorragend ergänzen! Im aktuellen Suzuki Modellprogramm treffen 35 Jahre Suzuki Allradkompetenz auf begeisternde Kleinwagen mit großem Mehrwert. Ganz gleich, ob Sie einen aufregenden Crossover, einen OffRoad Abenteurer, einen kleinen Raumriesen, ein begeisterndes Fließheckmodell, einen dynamischen Kompaktsportler oder ein markantes Lifestyle-SUV kennenlernen möchten, wir laden Sie ein: Kommen Sie in unser Autohaus und testen Sie Ihr Suzuki Lieblingsmodell – den Suzuki SX4 S-Cross, Jimny, Celerio, Swift oder Vitara – bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 7,3 – 3,6 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 167 – 84 g/km (VO EG 715/2007). Autohaus Muster • Musterstraße 34 • 12345 Musterstadt Telefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890 E-Mail: [email protected] • www.suzuki-muster.de HOLZTECHNIKER•ZIMMERMEISTER SÄGE- UND HOLZWERK - PROFILBRETTER UND HÖLZER FÜR DEN BAU! 91166 Georgensgmünd - Telefon 09172/68122 - Fax 09172/7499 RIMO Metallbau aller Art An der Papiermühle 36a 91166 Georgensgmünd Tel.: 09172 700590 www.metallbau-rimo.de Kompetenz in Stahl WERBEGEO.DE 2,75 Tel.: 09172/700859 • eMail: [email protected] 49 Erfolgreich in die Zukunft Wir gehören zu den Top Five der Versicherungs- und Bausparbranche und suchen (m/w): Mitarbeiter für den angestellten Außendienst Auszubildende zum Kaufmann für Versicherungen und Finanzen Hochschulabsolventen als Trainee im Vertrieb Interessiert ? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung : Herr Jaeger, Geschäftsstellenleiter, Telefon (0 91 22) 63 14 - 0, Telefax (0 91 22) 63 14 - 20, oder schreiben Sie uns . Geschäftsstelle Schwabach, Bahnhofstraße 4, 91126 Schwabach [email protected], www.debeka.de Schenken Sie doch den Gmünder Taler Zum Bezahlen bei allen Mitgliedern der Gmünder Werbegemeinschaft siehe gewerbliche Inerenten in der aktuellen Rundschau). Ob als Geschenk für Festtage, Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, Sammler, Mitarbeiter oder einfach als Mitbringsel – für den Taler gibt es in jedem Fall eine optimale Verwendung. Die Münzen im Wert von je 5,- € werden in einem eleganten OrganzaSäckchen ausgegeben. Ausgabestellen sind die Sparkasse Georgensgmünd und die Raiffeisenbank Georgensgmünd, sowie auch die Gemeinde Georgensgmünd, und zwar im Kultur- und Tourismusbüro im Rathaus, (2. Obergeschoss). Die Kirchweih ruft … … Spaß mit alten Spielen Wir bedanken uns für Ihren Besuch beim Wasserradfest und laden Sie gerne zur Kirchweihausstellung ein. Danach: Herzliche Einladung zum "Spaß mit alten Spielen" Das wird ein vergnüglicher Nachmittag für Ihre Kinder und die ganze Familie: am Donnerstag, 11. August 2016 von 14:00 bis 16:30 Uhr am Bruckespan. Sie informieren sich bequem und aktuell zu allen Themen unter www.heimatverein-georgensgmuend.de und unter www.facebook.com/hvggmd/ Gartenfreunde Georgensgmünd e. V. Tel. 09172/8342 Mitglied im Landesverband für Gartenbau und Landespflege München e. V. Mitglied im Kreisverband Roth-Schwabach Wichtige Arbeiten im und für den Garten Sommerschnitt von Hecken durchführen. Neue Blütentriebe bei Tomaten ausbrechen, weil sie nicht mehr reif werden. Spätkulturen wie Radicchio, Zuckerhut, Endivien, Lauch, China- und Grünkohl pflanzen. Kirschen können veredelt werden. Termine Teilnahme am Kirchweihzug am Samstag 06.08.2016 Aufstellung um 15:00 Rittersbacher Str. Gartenfest in der Kleingartenanlage am Sonntag 04.09.2016 ab 11:30 mit Mittagessen. Es gibt Schäufele, Steaks, Bratwürste, Kaffee und Kuchen. 50 nd.de Versichern und Bausparen Sie wissen nicht was Sie schenken sollen? www.heimatverein-georgensgmuend.de STELLENANZEIGEN Besuchen Sie mich in meinem Fuß- & Nagelstudio in Spalt, Webergasse 7. Termine nach telefonischer Vereinbarung. 51 Rother Weg 9 , 91166 Georgensgmünd Tel. 0157-32907541 http://www.gzv.gmuend.de, E-Mail: [email protected] 1. Vorstand: Georg Ermer, Mühlstr. 10, 91187 Röttenbach-Mühlstetten Tel. 09172/669801, Fax 09172/669638 Unsere Termine im August 2016 28.08.16 Sonntag 31.08.16 Mittwoch Vorschau: !!!! 04.09.16 Sonntag Taubenmarkt von 8.00 bis 11.00 Uhr Hallenreinigung ab 19.00 Uhr Lehrfahrt bzw. Vereinsausflug zum Baumwipfel Pfad nach Ebrach Steigerwald Abfahrt am Parkplatz hinter dem Rathaus um 8.00 Uhr Anmeldung beim Vorstand bis zum 26.0816 Veranstaltungen wie immer, im Vereinsheim Wir bitten alle Mitglieder um tatkräftige Unterstützung bei den anstehenden Arbeiten Sommerpause Heuer haben wir unser Herbstfest auf den 03. September gelegt. In diesem Rahmen finden die Ehrungen langjähriger Mitglieder statt. Beginn ist um 17:00 Uhr im Sportheim des TSV am Lehbühl. Bitte Teller, Gläser und Besteck mitbringen. Im August finden keine Proben statt. Beginn nach den Ferien ist ab 07.09.2016 wie gehabt jeden Mittwoch von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr in der Dr. Mehler-Halle 1. Vorstand: Otto Roth www.volkschor-georgensgmuend.de Ansprechpersonen: Tanja Engelhardt 09172/1862 Karin Renner 09172/2880 Die LandFrauen Rittersbach Tagesausflug, Mittwoch, 21. September 2016, Abfahrt 8.30 Uhr – Fahrt zum Müßighof nach Absberg der unter anderem von Menschen mit Behinderung bewirtschaftet wird. Besichtigung des Hofes . Mittagessen im Bistro. Am Nachmittag steht eine Stadtführung durch die „historische Altstadt“ von Weißenburg auf dem Programm. Den Tag werden wir in in der Brotzeitstub’n - Bauernhof Breit in Schambach bei Kaffee und Kuchen oder einer Brotzeit ausklingen lassen. Kosten: Busfahrt, Führungen und Mittagessen ca. 25,00 € Anmeldeschluß: 30.08.2016. Bitte melden sie sich rechtzeitig an, damit wir den Termin planen können. Termine Sport - Angler -Verein 06.08.2016 Kirchweihfrühschoppen Mit Weißwürsten und Brezen Ab 10 Uhr am Fischerheim 06.08.2016 Kirchweihfestzug bitte Angeln mitbringen 10.08.2016 Jugendfischen Treffpunkt: Fränk. Rezat/ Wasserwerk 17 Uhr 17.08.2016 Jugendfischen Treffpunkt: Fränk. Rezat/ Kirchweihplatz 17 Uhr 26.-28.08.2016 Jugendzeltlager am Breiter Weiher Die Vorstandschaft 52 Wetten, Die Kombination ist die Revolution! SENEC.IES Stromspeicher mit Photovoltaikanlage und kostenfreiem Netzstrom heißt für Sie: Strom zum Nulltarif. wir sind günstiger?! 50 Euro sind Ihnen sicher Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen, z. B. Ihrer Hausrat-, Haftpflicht- und Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 Euro im Jahr sparen. Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von Amazon im Wert von 50 Euro, ohne weitere Verpflichtung. Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin! Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.HUK.de/checkwette Vertrauensmann Robert Nicklas Tel. 09172 485092 [email protected] Egid-Harrer-Str. 3 A 91166 Georgensgmünd Termin nach Vereinbarung Nulltarif 1: Die Sonne lädt Ihren Stromspeicher kostenlos. Nulltarif 2: Sie erhalten jährlich etwa 800 kWh überschüssigen Netzstrom kostenfrei. Nulltarif 3: Durch KfW Förderung und Fremdfinanzierung rechnet sich die komplette Anlage ab dem ersten Tag. Sie haben Fragen oder wollen sich informieren? Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne! Gewerbepark Hügelmühle 3 • 91174 Spalt Telefon: 0 9175 / 90 80 9 - 0 • Fax: 90 80 9 - 19 E-Mail: [email protected] www.elektro-ottmann.de 53 Datum Veranstaltung Organisation Gemeinschaftstour Hüttentour in den Schladminger Tauern Elke Wunram 09172 8049 Klettern: Elke Wunram 09172 8049 Sa. 6.8. Kirchweihfestzug – Teilnahme Treffen: 14.30 Uhr am Milchhaus Di. 23.8. Seniorenwanderung am Rothsee Abfahrt: 9.00 Uhr, Sportgelände Lehbühl So. 21.8.- Sa. 27.8. Hinweise in der Fränkischen Schweiz jeden Donnerstag 09.30 Uhr nach telefonischer Absprache Mountainbike: Treffpunkt am Milchhaus – Helmpflicht jeden Montag um 18.30 Uhr Sa. 20.8. Alpinkids Gruppenstunde Treffen: 14.00 Uhr im Milchhaus Jugendreferentin: Verena Ott, Tel. 0151 46616457 Die Sektion im Internet www.dav-georgensgmuend.de Elfriede Trautnitz 09172 464 Rolf Käfferlein 09172 668310 Jakob Wunram 09172 8049 Henri Stöhr 09172 7442 Wir treffen uns am Kirchweihsamstag, 6. August 2016 um 15:00 Uhr zum Kirchweihfestzug in der Rittersbacher Straße. Bitte das Vereins- Shirt anziehen! Die Monatsversammlung im August entfällt! Der nächste Stammtisch trifft sich am Montag, den 08.08.2016 ab 14:00 Uhr im Cafe Schwab. Die Reha-Gymnastikgruppe findet jeden Mittwoch um 16:00 Uhr in der Dr. Mehler-Halle statt. Nichtmitglider sind herzlich willkommen. Wir wünschen eine schöne, erholsame Urlaubszeit. Ihr OV Georgensgmünd 54 Ihr kompetenter Partner mit dem Qualitätssiegel der Zertifizierung BAU e.V. Hoch- und Tiefbau Schalungsund Betonbau Verputzarbeiten Pflasterarbeiten Renovierung und Umbau Straßenbau Industriestraße 6 · 91174 Spalt · Tel. 0 91 75 / 3 88 · www.engelhard-bau.de Unsere Leistungen: Eva Schuh Anwaltskanzlei Kanzleischwerpunkte: § Ehe- und Familienrecht § Erbrecht § Miet- und Pachtrecht § Arbeits- und Sozialrecht RZ_RaSchuh_AZ_Spalt_90x60.indd 1 Zweigstelle: Am Taschenbaum 14 91174 Spalt-Großweingarten Tel: 0911 53 47 04 Fax: 0911 53 43 95 [email protected] www.kanzlei-schuh.de 19.12.2012 10:12:36 • Ja hresabschlü sse und Steuerklä rungen f ü r alle Steuerarten Am Taschenbaum 14 91174 Spalt-Großweingarten Tel: 09175 79 77 0 Fax: 09175 79 77 32 inf [email protected] www.timmerbeilpartner.de • lauf ende Finanz- und L ohnbuchhaltungen • E xistenzgrü ndungs- und N achf olgeberatung • V ertretung in allen Streitsachen mit dem Finanzamt Dachstühle · Dachumdeckungen Innenausbau · Dachflächenfenster Vordächer · Carports · Terrassen Birkenwäldchen 21 91166 Georgensgmünd Mobil: 0171/49 40 189 www.geier-zimmerei.de RASENPFLEGE GANZ ENTSPANNT. MI 422 Die neuen VIKING Robotermäher MI 422 und MI 422 P. • großeZeitersparnis–derRasenwirdvollautomatischgemäht • kurzeMähzeit–Rasenistschnellwiedernutzbar • einfacheBedienung WirberatenSiegern: B a u e r LLANDTECHNIK a n d t e c h n i k G mGMBH bH & BAUER E n d& ENDNER n e r Land- und Forsttechnik, Gartentechnik, Metallbau, Spenglerei SCHMIEDSGASSE 7 Dürrenmungenau • Schmiedsgasse 7 91183Abenberg ABENBERG 91183 DÜRRENMUNGENAU Telefon 0 9873/ 638 • Telefax 09873/215 www.bauer-endner-gmbh.de 55 „Lust auf Sport“ Wir bieten für Menschen mit Handicap oder auch bei Rehabilitation, eine dauerhafte sportliche Betätigung. Es werden keine Höchstleistungen gefordert, sondern es geht um einen Ausgleich für die Behinderung. Wir vermitteln Ihnen Freude am Sport mit Gleichgesinnten. Wir sind überzeugt, dass Sie sich in unserer Gemeinschaft wohlfühlen. Schnuppern Sie doch einfach mal rein. Öffnungszeiten: MO - DO - FR von 10:00 bis 18:00 Uhr SAMSTAG von 8:00 bis 12:00 Uhr Terminvereinbarung unter Telefonnr.: 09175 - 90 68 23 Anmeldung nehmen entgegen: Lisa Hämmerling (Tel. 663305) und Regina Seidler (Tel. 2030) Unser Übungsprogramm: Zertifizierter REHA- und Seniorensport für Menschen jeden Alters, mit oder ohne Behinderung. Im Besonderen für Wirbelsäule- und Osteoporose-Erkrankte und für Diabetiker, denn Sport verbindet über Grenzen. Mit diesen Voraussetzungen wird das Trainingsprogramm der RASG von fast allen Krankenkassen gefördert und bezahlt. Wenn Sie Ihren Hausarzt gezielt danach ansprechen, wird er Ihnen in der Regel eine Verordnung ausstellen. d ! sin en ir zog W e g um Schwimmingpools Solaranlagen Whirlpools Profiberatung mit 35-jähriger Erfahrung Pumpen-Schopf 91166 Georgensgmünd • Handelsstraße 23 Tel. 09172/410 · Fax 09172/2056 • www.schwimmbad-schopf.de SOMMERPAUSE bis 9. September geschlossen MONTAG: 16:45 – 17:45 Uhr 17:50 – 18:50 Uhr Gymnastik für Diabetiker, Osteoporose und Wirbelsäulengymnastik, REHA und Senioren-Sport MITTWOCH: 20:00 – 21:00 Uhr Wasser-Gymnastik und Schwimmen DONNERSTAG: 10:00 – 11:00 Uhr Osteoporose-/WirbelsäulenGymnastik, REHA und Senioren-Sport KRÄUTER-GRÜNES Hallenbad der Gemeinde Georgensgmünd Unsere Übungsstunden finden jeweils statt im Gymnastikraum des TSV Georgensgmünd am Lehbühl. In den Ferienzeiten entfallen alle Übungsstunden. Die RASG ist Mitglied im: Bienenzuchtverein Georgensgmünd Das Bienenjahr 2016 ist zu Ende! Sie wissen es bereits: Seit Sommersonnenwende im Juni befinden sich die Bienenvölker, was die Volksstärke betrifft, in der abnehmenden Phase. Mitte Juli ging auch die Gefahr zu Ende, daß ein Volk schwärmt. Völker, die eine junge und gesunde Königin haben, vertreiben die Drohnen, da diese von ihnen nicht mehr für die Befruchtung einer Jungkönigin benötigt werden. Die Bienen haben begonnen, sich auf den Winter vorzubereiten. Wir Imker haben mit den Vorbereitungen für die Einwinterung der Bienenvölker bereits begonnen: Peinlich darauf achten, dass die Völker genügend Nahrung haben, damit diese das „Brutgeschäft“ so lange wie möglich weiter betreiben. Starke Völker bieten bessere Chancen, gut über den Winter zu kommen. Auch gilt: je stärker ein Volk im Frühjahr ist, umso schneller kann es im Frühjahr zu einer kräftigen Volksstärke aufwachsen um die früh blühende Obstsorten in den Gärten und der freien Natur ausreichend zu bestäuben. ups Kirchweih in Georgensgmünd Gemütliches Imkertreffen am Kirchweihmontag ab 00 19 Uhr im Landgasthof „Eichhorn“. 56 VORANKÜNDIGUNG HOFFEST TAG DER OFFENEN TÜR Samstag, 10.09.16 Margit Albrecht Rittersbacherstrasse 25 09172-669529 kräuter-grün.de Dipl.-Ing. FH Werner Brickel • GTÜ-Kfz-Prüfstelle Oberbreitenlohe D4 • 91187 Röttenbach Termine nach Vereinbarung: Tel.: 0 9172 / 2478 Meisterbetrieb der Innung DEUTSC HLAND SIEHT MEHR UND ZAHLT FÜR DIE ZWEITE BRILLE WENIGER 30% WENIGER BEZAHLEN Brillengläser die sich dem Licht anpassen. Juwelier • Uhrmachermeister Augenoptikermeister Am Marktplatz 9 • Georgensgmünd Tel. 09172/69750 • Fax 09172/697575 www.walter-optik.de 57 Ihr Schreiner mit Herz und Verstand ! ... VERWENDET AUSSCHLIESSLICH AUSGESUCHTE, BIOLOGISCH WERTVOLLE MATERIALIEN. ICH FERTIGE FÜR SIE INDIVIDUELLE, HOCHWERTIGE MASSIVHOLZMÖBEL. KOMPLETTE KÜCHEN, SCHLAF-, BADE- ODER WOHNZIMMER. SCHRÄNKE, REGALE, TISCHE, STÜHLE, BETTEN UND MEHR! EXKLUSIVE, HANDWERKLICH GEFERTIGTE UNIKATE ZU FAIREN PREISEN! ICH BERATE SIE GERNE EINGEHEND UND UNVERBINDLICH. IHR WERNER KÜHNLEIN M Ö B E L S C H R E I N E R E I KÜHNLEIN WERNER KÜHNLEIN SCHREINERMEISTER Werkstatt: Rednitzstr. 7 91166 Georgensgmünd Handy: 0171 / 6 24 90 65 Obst und Gemüse aus der Region bekommen Sie bei uns immer Büro: donnerstags 8 - 17 Uhr Tel.: 0 91 71 / 89 83 36 Fax: 0 91 71 / 89 83 37 werner.kuehnlein.biz Der Stand steht direkt an der Ampelkreuzung in Gmünd. Computer - Heinrich Grabmale und Natursteinarbeiten ------------------------------------------------------- Der mobile Service-Partner für Ihre EDV Computerdienstleistung Michael Heinrich Rangensteg 4 91187 Röttenbach fon: 09172 - 686 55 fax: 09172 - 669 787 hdy: 0170 - 807 40 43 [email protected] www.pc-heinrich.de Mo - Fr 8:00 - 18.00 Uhr Seit dem Jahr 2000 in Ihrer Nähe. Vor - Ort - Service, Reparatur Beratung, Verkauf und Installation Hardware und Software Telefonanlagen, Netzwerkeinrichtung Internetzugang, Homepage Konzepte zur Büro- Ablaufoptimierung Druckerzubehör, Verbrauchsmaterial WWW.PC-HEINRICH.DE Hofstetten 25 91154 Roth Henrik Heiden Steinmetz- und Steinbildhauermeister Werkstatt: Handelsstraße 19 91166 Georgensgmünd Büro: Hörlbergstraße 5 91166 Georgensgmünd Tel: 09172 - 669783 Mobil: 0179 - 3261609 www.henrikheiden.de Tipp Ihres Steuerberaters Verschenken Sie kein Geld – und fragen Sie uns. Wussten Sie schon, dass Ferienjobs für Schüler unter bestimmten Voraussetzungen sozialversicherungsfrei sind? F Ü R S T, F U C H S & KO L L EG E N ww w.fuer st-beratung.d e Breitenloher Weg 14 a · 91166 Georgensgmünd · Telefon: 09172 6969-0 · Telefax: 09172 6969-69 · eMail: [email protected] 58 Ihre Steuer- und Unternehmensberatung vor Ort in Georgensgmünd Mein Ziel: Meinen Mandanten bei steuerlichen, unternehmerischen und persönlichen Entscheidungen Sicherheit zu geben und ihren Erfolg dauerhaft und nachhaltig zu gewährleisten. Mein Leistungsangebot: ◊ Steuerberatung ◊ Betriebswirtschaftliche Beratung ◊ Unternehmensberatung ◊ Gründungs- und ◊ Finanzbuchhaltung Nachfolgeberatung ◊ Löhne und Gehälter ◊ Steuererklärungen ◊ Jahresabschlüsse Steuer- und Unternehmensberatung Alt Pleinfelder Straße 34 | 91166 Georgensgmünd Telefon 09172 4850730 | Fax 09172 4850731 [email protected] | www.steuerkanzlei-alt.de Vermietung | Verkauf | Service | Kundendienst Wir bringen Sie nach oben! Gabelstapler LKW-Arbeitsbühnen Teleskopstapler Industriestapler Arbeitsbühnen ASV Bayernlift GmbH Oberheckenhofen 6 91166 Georgensgmünd 09172 / 6 85 72 93 Fax 09172 / 5 63 99 99 E-Mail: [email protected] 59 R E G N Ä H AN · Reparatur · Ersatzteile in echter Profiqualität Verkauf ich entw ickle m it I h nen I h r ind iv id uelles E rsch einungsb ild konz ep t entw urf reinz eich nung v on L ogo und V isitenkarte ü b er A nz eige und F old er b is z ur I nfo B rosch ü re graf ik kunst counseling andrea hauf l p leinfeld er straß e 3 4 9 1 1 6 6 georgensgm ü nd l tel 0 9 1 7 2 4 2 2 3 1 3 4 Kastenanhänger · Pritschenhochlader · Kofferanhänger · Kipper Fahrzeug- u. Maschinentransporter · Kühlanhänger · u.v.m. Ihr Profi rund ums Auto! Unser Service für Sie: - Anhängerverkauf/-zubehör - Autoteile, Öle & Lacke von A-Z - Autoglasservice - Reifen, Räder & Felgen - Service- & Fehlerauslesung - Ersatzteile für Landmaschinen An der Papiermühle 43a . 91166 Georgensgmünd Tel. 09172/68 45 56 . www.mat-autoteile.de Schatz, es muss sich etwas ändern! Haben Sie nicht auch schon darüber nachgedacht, dass sich Zuhause einiges ändern müsste? Na dann mal ran: Einfach die passende Farbe kaufen und loslegen! Nutzen Sie unseren Farb-Misch-Service! Creative Wohnberatung e.K. Raumausstattermeisterbetrieb Petersgmünder Str. 16 91166 Georgensgmünd Tel.: 091 72 66 98 05 [email protected] www.meister-wuttke.de Im Krankheits- und Pflegefall gut versorgt sein Das Risiko schwer krank oder sogar pflegebedürftig zu werden, kann jeden treffen. Umso wichtiger ist es, frühzeitig und richtig vorzusorgen. Die für Sie wichtigsten Vorsorge-Produkte haben wir auf einen Blick zusammengestellt. Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung und fordern Sie noch heute einen Beratungstermin an. Beratung und Vermittlung durch: Jochen Endres e.K. Sparkassenbetriebswirt Finanzberater für Bonnfinanz Bahnhofstraße 15 91166 Georgensgmünd Telefon 09172 70090 Telefax 09172 700919 [email protected] www.bonnfinanz-jochen-endres.de Bonnfinanz. Damit Ihre Zukunft Zukunft hat. Ihr Partner rund ums Wohnen!
© Copyright 2024 ExpyDoc
