S TADT SPIEGEL Nr. 14 14. Juli 2016 IN DIESER AUSGABE Seite 2 Aktuelle Stadtinformationen Seite 11 Notdienste Seite 19 Veranstaltungen aktuell Seite 20 Vereinsnachrichten Seite 22 Aus Laiz Seite 22 Aus Jungnau Seite 23 Aus Gutenstein Seite 24 Aus Oberschmeien Seite 24 Aus Unterschmeien Seite 25 Kirchliche Nachrichten AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT der Kreisstadt Sigmaringen mit den Ortsteilen Laiz, Jungnau, Gutenstein, Oberschmeien und Unterschmeien. Die Ausgabe erscheint auch online www.sigmaringen.de .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel AKTUELLE STADTINFORMATIONEN Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, 28. Juli 2016 Redaktionsschluss ist am Montag, 25. Juli 2016 um 9.00 Uhr! Vereine und andere Organisationen werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Texte direkt in das Online-System eingegeben werden müssen. Die Veröffentlichung von auf anderem Wege zugestellten Berichten kann daher nicht gewährleistet werden. Nähere Informationen enthält das Redaktionsstatut www.sigmaringen.de (Rubrik "Stadtspiegel"). Die Redaktion bittet um Verständnis. Unternehmensberatung seit 2009 zum Thema Markteintritt deutscher mittelständischer Unternehmen ins Ausland konnte er seine Erfahrungen vertiefen und weiter ausbauen. „Wir sind froh, nun endlich einen neuen, qualifizierten Geschäftsführer für die WFS gefunden zu haben“, freut sich Aufsichtsratsvorsitzender Thomas Schärer. „Ich bin mir sicher, dass Herr Palacios-Tovar das gut aufgestellte Team der WFS hervorragend führen und sich rasch in die komplexe Thematik einarbeiten wird.“ Zu seinem Aufgabengebiet gehören neben der Entwicklung und Vermarktung des Konversionsgeländes der Graf-Stauffenberg-Kaserne auch die allgemeine Wirtschaftsförderung der Stadt Sigmaringen sowie das Leerstandsmanagement. „Ich freue mich auf das breite Aufgabenfeld hier in Sigmaringen. Die neue Aufgabe ist eine Herausforderung, der ich dank meiner Berufs- und Lebenserfahrung zuversichtlich entgegensehe“, so Palacios-Tovar bei der Vertragsunterzeichnung. Städtischer Wald erhält PEFC-Zertifikat Bürgersprechstunde Am Donnerstag, 21. Juli 2016, findet ab 17.30 Uhr eine Bürgersprechstunde im Amtszimmer des Bürgermeisters statt. Zur Sprechstunde bei Bürgermeister Thomas Schärer können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger über das Sekretariat bei Stefanie Dreher anmelden ([email protected] oder Tel. 07571/106-124). Europapark-Inhaber besucht Sigmaringen Foto: Stadtverwaltung Anlässlich des Geburtstags von Edgar Boehm, Inhaber des "Alten Fritz" in Sigmaringen, und auf Initiative von Stadtrat Elmar Belthle besuchte das Ehepaar Mack, Inhaber des Europaparks in Rust, Bürgermeister Thomas Schärer. Im Gespräch zeigten sich die beiden sehr angetan von der Stadt Sigmaringen und bedankten sich für die Führung durch das Rathaus. Neuer Geschäftsführer bei der WFS Alejandro Palacios-Tovar heißt der neue Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Sigmaringen mbH & Co. KG, der im September seine Arbeitsstelle antreten wird. Der 42-Jährige studierte Dipl.-Außenwirtschaft und hat einen Master MBA Internationales Marketing an der ESB in Reutlingen. Er war nach seinem Studium in leitenden Funktionen unterschiedlicher Unternehmen in Kolumbien, Spanien, China und Deutschland tätig. Durch die vielseitigen Tätigkeiten als Vertriebsleiter und als Geschäftsführer hat der Winterlinger Erfahrung in den Bereichen Geschäftsanbahnung und -entwicklung, Kundengewinnung, Vertragsverhandlungen, interkulturelle/internationale Geschäftsgepflogenheiten, Foto: Stadtverwaltung Entwicklung von Marktstrategien sowie Mitarbeitergewinnung und -führung, u.a. als Inhaber einer Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern – das garantiert das internationale PEFC-Zertifikat, das der Stadtwald Sigmaringen im Jahr 2000 zum ersten Mal verliehen bekam. Ende Juni stand die Überprüfung und Erneuerung des Zertifikats an. „Programme for the EndorFoto: Hescheler sement of Forest Certification Schemes", heißt übersetzt "Programm für die Anerkennung von Waldzertifizierungssystemen" und zeichnet Wälder aus, in denen nachhaltig gewirtschaftet wird. Nachhaltigkeit bedeutet dabei aber nicht nur, dass nicht mehr Holz geerntet wird als nachwächst, sondern auch, dass eine bestmögliche Bodenschonung erfolgt, keine Pflanzenschutzmittel eingesetzt werden und der Mitarbeiterschutz einen hohen Stellenwert einnimmt. Ob auch Sigmaringens Wald diesen Standards gerecht wird überprüft Auditor Alfred Raunecker anhand von 57 Kriterien. Der PEFC-Audit-Tag beginnt um 8.30 Uhr mit einem Gespräch zwischen dem Auditor und der Forstabteilung. Anschließend schaut der Auditor die Bücher und Unterlagen der Forstabteilung durch. Dabei wird unter anderem überprüft, ob auch alle Dienstleister, mit denen die Forstabteilung zusammenarbeitet, ebenfalls nach PEFC-Standards zertifiziert sind – dies ist eine der Voraussetzungen für die Erneuerung des Zertifikats. Im Wald überprüft Raunecker an unterschiedlichen Stellen die Holzernte, den Zustand des Waldes und der FFH-Gebiete, die Auszeichnung von Rückegassen und weitere ökologische und ökonomische Komponenten. Immer mit dabei ist auch ein Kunde der städtischen Forstabteilung, der das Holz unter anderem für eine Papierfabrik einkauft. Viele Holzabnehmer legen Wert auf PEFC-zertifiziertes Holz, berichtet er. Dass Sigmaringens städtische Forstabteilung nachhaltig wirtschaftet bestätigte Auditor Alfred Raunecker am Ende seiner Überprüfung: „„In Sigmaringen wird Forstwirtschaft auf hohem Niveau betrieben und der Wald wird von hochmotivierten Mitarbeitern bewirtschaftet. Der Wald erfüllt alle Kriterien für die Erneuerung des Zertifikats.“ Hochkarätige Lesungen bei „Sigmaringen liest“ Im Herbst 2016 startet die Stadtverwaltung Sigmaringen in Kooperation mit den örtlichen Kulturschaffenden, unter anderem den Buchhandlungen Liehner und Rabe, zum ersten Mal die Literaturveranstaltung „Sigmaringen liest“. Zwischen dem 7. September und dem 27. November 2016 finden in Sigmaringen an unterschiedlichen Orten neun Lesungen mit hochkarätigen Autoren statt. Die Autoren dabei persönlich kennenzulernen, ihnen in kleinem Kreise zuzuhören und über ihr Buch reden zu hören ist eine ganz besonders starke und intensive Erfahrung für Literaturbegeisterte. .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel 3 Bei der Auftaktveranstaltung am 7. September 2016 wird Erfolgsautorin Hera Lind ab 20.00 Uhr in der Stadthalle Sigmaringen aus ihrem Roman „Kuckucksnest“ erzählen. Weitere Lesungen werden in der Hochschule Albstadt-Sigmaringen, der Alten Schule, den Ateliers im Alten Schlachthof, der Kreissparkasse und dem Weinhaus Mebold stattfinden. Die letzte Lesung findet am 27. November 2016 mit Walter Sittler statt. Open Air-Konzert ]XP6FKXOMDKUHVDEVFKOXVV Foto: Stadtverwaltung „Lesen ist generell ein wichtiger Schlüssel für Bildungsfähigkeit. Darüber hinaus hat uns das neue Format kombiniert mit dem regionalen Ansatz sowohl bezüglich der Autoren als auch der Veranstaltungsorte sofort gefallen“, betont Michael Hahn von der Landesbank Kreissparkasse Sigmaringen, die zum einen bei der Veranstaltung als Hauptsponsor auftritt und zum anderen ihre Räumlichkeiten für eine Veranstaltung zur Verfügung stellt. Neu ist nicht nur die Lesereihe selbst, sondern auch das Konzept: Nicht die Stadt ist Veranstalter von „Sigmaringen liest“ – vielmehr werden die Lesungen der lokalen Kulturschaffenden unter der Marke „Sigmaringen liest“ zusammengefasst und die Stadt bewirbt die Lesereihe als städtische Kulturmarke. „Wir als Stadtverwaltung übernehmen die Werbemaßnahmen, die örtlichen Kulturschaffenden organisieren die Lesungen. Das ist eine hervorragende Kooperationsarbeit zwischen Stadtverwaltung und örtlichen Kulturschaffenden“, freut sich Katja Ungern-Sternberg, Leiterin des Fachbereichs Tourismus und Stadtmarketing. Nähere Informationen zu den einzelnen Autoren und Lesungen sowie die Karten zu den Veranstaltungen gibt es unter www. sigmaringen-liest.de. Die Karten zu den einzelnen Lesungen sind bei den Veranstaltern, bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen sowie im Internet erhältlich und kosten zwischen 8 und 19 . Samstag, 16. Juli 2016 11 Uhr im Hof der Alten Schule Streichorchester, Blockflöten-Ensemble, Jazz-Combo, Schlagzeugensemble, Kindergruppen aus der Grundstufe, Bläser-Projekt, große symphonische Besetzung Eintritt frei (Bewirtung durch den Förderverein in der Pause des Konzerts) Rathausplatzkonzerte Am Sonntag, 17. Juli, wird um 18 Uhr die Musikkapelle Laiz ihr diesjähriges Rathausplatzkonzert spielen. Das letzte Konzert vor den Ferien wird dann am Sonntag, 24. Juli, um 18 Uhr durch die „Fortekids“ und „FortisSIGmo“, die Jugendkapelle der Stadtkapelle Sigmaringen, bestritten. Beide Orchester möchten die Gäste mit einem abwechslungsreichen Programm aus allen Bereichen der Musik unterhalten. Vom Marsch über Pop- und Rock-Musik bis hin zur sinfonischen Blasmusik reicht das breite Repertoire. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei! „Gartenschau ade“ - Neue Führung in Sigmaringen Am Freitag, 15. Juli 2016, startet zum ersten Mal die Führung „Gartenschau ade“ mit Barbara Liche. Bei dieser Führung machen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen Spaziergang über die schönen und gepflegten Anlagen, die durch die Gartenschau in Sigmaringen entFoto: Stadtverwaltung standen und geblieben sind und Touristen und Einheimische täglich neu erfreuen. Los geht es um 15 Uhr vor der Tourist-Information (Leopoldplatz 4). Der Preis für die Führung beträgt 3 pro Person. 05.08.16 DONAUPARK OPEN AIR SIGMARINGEN TICKETS 07531-90 88 44 // WWW.KOKO.DE VORVERKAUF IN SIGMARINGEN BEI DER CARL LIEHNER HOFBUCHHANDLUNG E.K. SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN RESERVIX VORVERKAUFSSTELLEN. TICKETS.SCHWAEBISCHE.DE · TELEFON 0751 - 29 555 777 4 .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel Uädie außerordentliche Verbesserungen beim ehrenamtlichen Engagement in der Jugendarbeit bewirkt haben oder Uädie sich in besonderer uneigennütziger, herausragender oder vorbildlicher Weise ins Gemeindeleben eingebracht/engagiert haben. Kommt Ihnen das bekannt vor? Gehören Sie auch dazu? Dann bewerben Sie sich. Einfach den Bewerbungsbogen ausfüllen, Anlagen beifügen und dann an die Stadtverwaltung senden. Umgestaltung Karlsplatz Verlegung der Bushaltestellen von der Fürst-Wilhelm-Straße an den Leopoldplatz und in die Karlstraße ab dem 18.07.2016 Im Rahmen der Umgestaltung Karlsplatz entfallen durch die neue Straßenführung die Bushaltestellen in der Fürst-Wilhelm-Straße gegenüber dem Marstall. Die Buslinien in und aus Richtung Süden (Linien 103, 104, 7391 und 500) halten zukünftig an der neuen Haltestelle „Staatsarchiv“ in der Karlstraße kurz nach bzw. vor der Einmündung in die Antonstraße. Die Haltestelle für alle weiteren überregionalen Buslinien (Linien 101, 102, 7422 und 50) werden an den Leopoldplatz verlegt. In einem 2-wöchigen Probebetrieb Ende Januar 2016 wurde die Verlegung der Haltestellen bereits erfolgreich getestet. Teilnahme Um die Preise können sich Organisationen, Institutionen, Vereine oder Gruppen aus der Stadt Sigmaringen und deren Ortsteile bewerben. Sie können auch von Dritten vorgeschlagen werden. Die preiswürdige Aktivität sollte im Zeitraum des vergangenen Kalenderjahres, also im Jahr 2015, stattgefunden haben. Ehrenamtspreis der Stadt Sigmaringen Preise Insgesamt stehen Preisgelder in Höhe von 3.000 Euro aus der Georg-Zimmerer-Stiftung zur Verfügung. Auf jeden der drei Preisträger entfallen 1.000 Euro. Sonderpreis der Stadt Sigmaringen zur Auszeichnung ehrenamtlichen Engagements von Organisationen, Institutionen, Vereinen oder Gruppen in der Stadt Sigmaringen und deren Ortsteile In der Stadt Sigmaringen und deren Ortsteile gibt es eine Vielzahl an Organisationen, Institutionen, Vereinen oder Gruppen, die sich über das normale Maß hinaus einbringen, Verantwortung übernehmen und einen wesentlichen Beitrag zur Gestaltung der Stadt Sigmaringen und deren Ortsteile leisten. Die Stadt Sigmaringen möchte deshalb mit Auszeichnungen in Höhe von insgesamt 3.000 Euro dieses großartige Engagement würdigen, vorbildliche ehrenamtliche Arbeit unterstützen und hervorheben und so auch andere motivieren, sich in Organisationen, Institutionen, Vereinen oder Gruppen und für die Mitmenschen zu engagieren. Mit dem Preis sollen Organisationen, Institutionen, Vereine oder Gruppen ausgezeichnet werden, Uädie sich in herausragender Weise ehrenamtlich in der Jugendarbeit engagiert haben oder Bewerbungsverfahren Voraussetzung für eine Bewerbung um die Preise ist die Einsendung eines vollständig ausgefüllten Bewerbungsbogens und eines schriftlichen aussagekräftigen Berichts von maximal einer DIN-A4-Seite über die Aktivität, die prämiert werden soll sowie ggf. weitere Dokumentationsmaterialien (Broschüren, Bücher, Presseberichte, Fotos, Videos, CDs etc.). Die Materialien über die prämierten Aktivitäten werden Teil einer Dokumentation der Preisträger/-innen, die in geeigneter Weise veröffentlicht wird. Das Einverständnis dazu wird mit der Bewerbung erteilt. Die Teilnahmebedingungen und der Bewerbungsbogen sind ab sofort im Bürgerbüro der Stadtverwaltung erhältlich. Sie können auch unter Tel. 07571/106-132 (Frau Lohr), per Mail lohr@ sigmaringen.de angefordert oder von der Homepage der Stadt Sigmaringen unter www.sigmaringen.de heruntergeladen werden. Die Bewerbungsfrist endet am 30. September 2016. St ts aa k ng tu ch i r t hr Fa B iv > >> nd ch ar La n ba es of nh ah H3 > >> H2 op Le tz la p d ol 50 < << H1 en g un ht ric < << 0 50 f ho hn Ba O ei t tr v hr i hr Fa ch > Fa < << ar >> ts aa St H8 H5 ng tu ich < << ng tu ch tr ri h Fa m ch rs be n ge in < << L1 50 << f< ho hn Ba H4 tl ut /T ch k ir eß /M rli te in /W en ng 50 es wi en ch au Kr 0 H7 >> > .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel Entscheidungsverfahren Nach Beendigung der Bewerbungsfrist werden die Vorschläge dem Kultur-, Sport-, Sozial-, Umwelt- und Verkehrsausschuss zur Entscheidung vorgelegt. Die Entscheidung des Ausschusses ist bindend. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Preisverleihung Die Preisverleihung wird durch den Bürgermeister der Stadt Sigmaringen im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung in Sigmaringen vorgenommen. Die Bekanntgabe der Preisträgerinnen und Preisträger erfolgt im Rahmen der Preisverleihung. Bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern wird die Bereitschaft zur Teilnahme an der Preisverleihung vorausgesetzt. Der Ort und die Uhrzeit werden den Teilnehmern des Wettbewerbs und der Bürgerschaft rechtzeitig mitgeteilt. 5 KINDER UND FAMILIEN Sigmaringer Ferienspaß 2016: Am 15. Juli ist Anmeldeschluss Mit dem Sommer kommt der Sigmaringer Ferienspaß. Die Sommerferien stehen schon fast vor der Tür und die Stadt Sigmaringen bietet wieder den Sigmaringer Ferienspaß für alle daheimgebliebenen Kinder und Jugendlichen an. Viele tolle Angebote finden sich in dem umfangreichen Programm, das die Stadt gemeinsam mit Vereinen, Organisationen und Privatpersonen auf die Beine gestellt hat. Wie in den letzten Jahren gibt es dieses Jahr an den Sonntagen wieder besondere Nachmittage im Kinderhäusle. Programmheft liegt aus Das Programmheft zum Sigmaringer Ferienspaß liegt im Bürgerbüro des Sigmaringer Rathauses, in der Tourist-Info und den Rathäusern der Ortsteile aus. Ebenso ist es im Internet unter www.sigmaringen.de in der Rubrik Bürger > Familie, Kinder und Jugend zu finden. Die Anmeldevordrucke sind im Heft enthalten. Die Kreisstadt Sigmaringen bietet ab September 2016 noch Plätze für das Freiwillige Soziale Jahr im Kindergarten- oder Schulbereich an. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis zum 22. Juli 2016. Stadtverwaltung Sigmaringen Fürst-Wilhelm-Straße 15, 72488 Sigmaringen Für weitere Informationen stehen Ihnen Frau Lehn, Leiterin Hauptverwaltung (Tel. 07571 106108) und Frau Banzer, Leiterin Fachbereich Familie, Jugend, Bildung und Demografie (Tel. 07571 106167), gerne zur Verfügung. AUS DEM GEMEINDERAT Gemeinderat informiert sich über städtischen Wald Beim jährlichen Waldtag des Gemeinderats informierten sich die Stadträtinnen und Stadträte sowie einige Bürger über Aktuelles und Neuerungen im städtischen Wald. Die Mitarbeiter der Forstabteilung zeigten an drei Stationen die Entwicklung unterschiedlicher Baumarten auf und wie die Fichte in die bestehenden Buchenbestände eingebracht wird. Zum Schluss wurde die praktische Holzernte vorgeführt. Foto: Stadtverwaltung Anmeldung Die Anmeldung der städtischen Angebote kann ausschließlich schriftlich erfolgen. Telefonische Vorreservierungen sind nicht möglich. Die Anmeldungen müssen bis zum 15. Juli 2016 bei der Stadtverwaltung vorliegen. Erst nach diesem Termin werden die Plätze vergeben. Die Teilnahmebestätigungen werden am Mittwoch, 20. Juli, in der Zeit von 08.30 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Neubau, 1. Stock, Zimmer 1.11, ausgegeben. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN STADT SIGMARINGEN Öffentliche Bekanntmachung In-Kraft-Treten des Bebauungsplanes „Leopoldstraße“ (01184) und des Deckblattes Bebauungsplan-Änderung 1 „Leopoldstraße/Geiselhartstraße“ (01-155.1), Gemarkung Sigmaringen, sowie der dazu beschlossenen Satzung über örtliche Bauvorschriften Der Gemeinderat der Kreisstadt Sigmaringen hat am 29.06.2016 in öffentlicher Sitzung den einfachen Bebauungsplan „Leopoldstraße“ und das Deckblatt Bebauungsplan-Änderung 1 „Leopoldstraße/Geiselhartstraße“, beide Gemarkung Sigmaringen, sowie die örtlichen Bauvorschriften für beide Geltungsbereiche gemäß § 74 Landesbauordnung (LBO), je in der Fassung vom 28.04.2016, gemäß § 10 Baugesetzbuch (BauGB) in Verbindung mit § 4 der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) als Satzungen beschlossen. Der Bebauungsplan und das Deckblatt Bebauungsplan-Änderung 1 wurden im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt. Die Geltungsbereiche des Bebauungsplanes (01-184), des Deckblattes Bebauungsplan-Änderung 1 (01-155.1) sowie der dazugehörigen örtlichen Bauvorschriften sind in nachstehenden zwei Übersichtslageplänen dargestellt. Jugendforum Kino des Jugendforums am Samstag, 23. Juli Am Samstag, 23.7., findet wieder das Kino des Jugendforums in der Alten Schule statt. Der Kinderfilm beginnt wie gewohnt um 18.00 Uhr, der Jugendfilm um 20.15 Uhr. Das Jugendforum verkauft Popcorn und Getränke - wie es sich für einen Kinoabend gehört. „Leopoldstraße“ .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel (Siehe in dieser Ausgabe des Stadtspiegels: „Öffentliche Bekanntmachung - Erneute öffentliche Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Stehle-Köberle Biogas GbR“ im Ortsteil Laiz) „Leopoldstraße/Geiselhartstraße“ Der Bebauungsplan „Leopoldstraße“ (01-184) und das Deckblatt Bebauungsplan-Änderung 1 „Leopoldstraße/Geiselhartstraße“ (01-155.1), Gemarkung Sigmaringen, sowie die dazu beschlossene Satzung über örtliche Bauvorschriften treten gemäß § 10 Abs. 3 BauGB mit dieser Bekanntmachung in Kraft. Der Bebauungsplan „Leopoldstraße“ und das Deckblatt Bebauungsplan-Änderung 1 „Leopoldstraße/Geiselhartstraße“ - bestehend je aus Planzeichnung und Textteil mit Begründung, planungsrechtlichen Festsetzungen sowie der dazu beschlossenen Satzung über örtliche Bauvorschriften - können im Rathaus, Fürst-Wilhelm-Straße 15, Bauverwaltung/Stadtplanung, 3. Obergeschoss während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann die o.g. Unterlagen einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Eine beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- oder Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und Flächennutzungsplans und beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB sowie beachtliche Fehler nach § 214 Abs. 2a BauGB werden gemäß § 215 Abs. 1 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Sigmaringen unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) und § 4 Abs. 5 GemO gelten Satzungen - sofern sie unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder aufgrund von Ermächtigungen in der Gemeindeordnung ergangenen Bestimmungen zustande gekommen sind - ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 der GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat oder wenn die Rechtsaufsichtsbehörde innerhalb eines Jahres nach dieser Bekanntmachung den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Stadt Sigmaringen unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Es wird auf die Vorschriften der §§ 39 - 44 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche hingewiesen. Sigmaringen, den 14.07.2016 gez. Schärer, Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Änderung des Flächennutzungsplans Gemeindeverwaltungsverband Sigmaringen im Bereich des Vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Stehle-Köberle Biogas GbR“, Laiz Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung durch einmonatige Auslegung des Flächennutzungsplans (FNP) mit Vorhabenplan. Der Aufstellungs- und Offenlegungsbeschluss wird hiermit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Ziel der Planung Mit der Änderung des FNP soll die vorbereitende Bauleitplanung mit den Zielen des parallel laufenden vorhabenbezogenen Bebauungsplanverfahrens für die Erweiterung der Biogasanlage übereinstimmend dargestellt werden. Billigung des Entwurfes des Flächennutzungsplans Der Gemeindeverwaltungsverband Sigmaringen hat am 7. Juli 2016 in einer öffentlichen Sitzung den Aufstellungsbeschluss zur Änderung des FNP gefasst und den Entwurf des FNP zur öffentlichen Auslegung gebilligt. Der räumliche Geltungsbereich ist in nebenstehendem Lageplan umgrenzt. Öffentliche Auslegung Als frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung wird der Entwurf des FNP mit zugehöriger Begründung vom 22. Juli bis 23. August 2016 im Rathaus, Fürst-Wilhelm-Straße 15, Bauverwaltung/Stadtplanung 3. OG zu den üblichen Dienstzeiten öffentlich ausgelegt. Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind während der öffentlichen Auslegung der FNP-Änderung verfügbar und Bestandteil der ausgelegten Unterlagen: Der Umweltsteckbrief mit Aussagen zu Auswirkungen auf die Schutzgüter - Geologie/Boden (Ableitung von Oberflächenwasser/Regenwasserrückhaltung, breitflächige Ableitung) - Klima/Lufthygiene (Frischluft-, Kaltluftabfluss) - Arten und Biotope (Betroffenheit der biologischen Vielfalt und von Schutzgebieten) - Wasser - FFH-Gebiete - Landschaftsbild und Erholung (Eingrünung) - Tiere - Mensch (Lärm- und Geruchsimmissionen; Stickstoffemissionen; Abstandsbetrachtung) - und den Wechselwirkungen zwischen den Schutzgütern Folgende Dokumente stehen zum Vorhaben der Erweiterung der Biogasanlage für die Beteiligung im parallelen Bebauungsplanverfahren zur Verfügung und können ebenso zur Beteiligung im FNP-Verfahren eingesehen werden: Erläuterungsbericht, Vorhabenplan, Maßnahmenplan, Standortalternativprüfung, Abstandsgutachten (Störfallbetriebe), Vorprüfung zur Umweltverträglichkeit, Natura-2000-Vorprüfung, Geruchsimmissionsprognose, Überschlägige Prognose der Schallimmissionen, Prognose und Beurteilung von anlagenbezogenen und öffentlichen Verkehrslärmimmissionen, Stellungnahme zur Stickstoffdeposition, Entwässerungskonzept, Abwägung der Belange aus den Stellungnahmen des Beteiligungsverfahrens zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan. Hinweis: Während der Auslegungsfrist können – schriftlich oder mündlich zur Niederschrift – Stellungnahmen beim Stadtplanungsamt, Fürst-Wilhelm-Straße 15, 72488 Sigmaringen, abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahme mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Flächennutzungsplan unberücksichtigt bleiben können. Ebenso wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Beteiligung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Sigmaringen, 14.07.2016 gez. Thomas Schärer, Vorsitzender .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel Öffentliche Bekanntmachung Erneute öffentliche Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Stehle-Köberle Biogas GbR“ im Ortsteil Laiz nach § 3 Abs. 2 i.V.m. § 4a Abs. 3 BauGB Ziel der Planung Die Stehle-Köberle Biogas GbR betreibt auf dem Christelhof 3 seit 2001 eine zunächst baurechtlich und seit 2004 nach § 4 BImSchG (Bundes-Immissionsschutzgesetz) immissionsschutzrechtlich genehmigte Biogasanlage (Änderungsgenehmigungen von 2006, 2009 und 2014). In der Anlage werden nachwachsende Rohstoffe und pflanzliche Nebenprodukte aus regionaler landwirtschaftlicher Produktion, Festmist und Gülle verwertet. Das im Gärprozess der landwirtschaftlichen Biogasanlage entstehende Biogas wird durch Kraft-Wärme-Kopplung in mehreren Blockheizkraftwerken (BHKW) zur Produktion von elektrischer und thermischer Energie genutzt. Durch die Erweiterung der Biogasanlage soll der Anteil regenerativer Energieerzeugung erhöht und die bestehende Nachfrage nach weiteren Abnahmemengen befriedigt werden können. Es soll auch ein flexibler Anlagebetrieb ermöglicht werden. Durch die bereits bestehende Leitungsführung des Wärmenetzes besitzt die Biogasanlage eine Standortgebundenheit. Weiter steht die Biogasanlage in räumlich funktionalem Zusammenhang mit dem vorhandenen Aussiedlerhof und den umgebenden landwirtschaftlichen Flächen. Mit der Aufstellung dieses vorhabenbezogenen Bebauungsplans sollen die bauplanungs- und bauordnungsrechtlichen Voraussetzungen für die Erweiterung der Biogasanlage geschaffen werden. Billigung des Entwurfes zum Vorhabenbezogenen Bebauungsplan Der Gemeinderat der Stadt Sigmaringen hat am 29. Juni 2016 in öffentlicher Sitzung den Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Stehle-Köberle Biogas GbR“ zur öffentlichen Auslegung gebilligt. Der räumliche Geltungsbereich ist in nebenstehendem Lageplan umgrenzt. Öffentliche Auslegung Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes wird mit Vorhabenplan sowie zugehöriger Begründung vom 22. Juli bis 23. August 2016 im Rathaus, Fürst-Wilhelm-Straße 15, Bauverwaltung/Stadtplanung 3. OG gemäß § 3 Abs. 2 BauGB zu den üblichen Dienstzeiten öffentlich ausgelegt. Folgende Arten umweltbezogener Informationen sowie Stellungnahmen und Gutachten sind während der öffentlichen Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes verfügbar und Bestandteil der ausgelegten Unterlagen: Aussagen zu Auswirkungen auf die Schutzgüter im Umweltbericht - Geologie/Boden (Ableitung von Oberflächenwasser/ Regenwasserrückhaltung, breitflächige Ableitung) - Klima/Lufthygiene (Frischluft-, Kaltluftabfluss) - Arten und Biotope (Betroffenheit der biologischen Vielfalt und von Schutzgebieten) - Wasser - FFH-Gebiete - Landschaftsbild und Erholung (Eingrünung) - Tiere - Mensch (Lärm- und Geruchsimmissionen; Stickstoffemissionen; Abstandsbetrachtung) - und den Wechselwirkungen zwischen den Schutzgütern Artenschutzrechtliche Prüfung als Teil des Umweltberichts In der Anlage zum Bebauungsplan und Teil des Umweltberichts ist eine artenschutzrechtliche Prüfung bzw. Aussagen darüber, ob die Planung artenschutzrechtliche Konflikte berücksichtigt, sowie artenschutzrechtliche Vermeidungs-, Minderungs- oder CEF-Maßnahmen (Maßnahmen zur dauerhaften Sicherung der ökologischen Funktion) erforderlich sind. 7 Eingriffs- und Ausgleichsbilanzierung als Teil des Umweltberichts In der Anlage zum Bebauungsplan und Teil des Umweltberichts ist eine Eingriffs- und Ausgleichsbilanzierung samt Beschreibung und Bewertung der Maßnahmen zur Vermeidung, Minimierung und Kompensation von Beeinträchtigungen für Naturhaushalt und Landschaft. Der dazugehörige Maßnahmenkatalog sowie der Pflanzplan liegen der Anlage zum Bebauungsplan bei. Erläuterungsbericht Erläuterungsbericht mit Verfahrensbeschreibung des Anlagenbetriebs, der Einsatzstoffe und Gärreste, Abfälle, Luftreinhaltung, Lärmbelastung, Gewässerschutz, Betriebssicherheit und Arbeitsschutz. Standortalternativprüfung Prüfung von vier möglichen Standorten im Rahmen der immissionsschutzrechtlichen Anforderungen sowie der raumordnerischen und regionalplanerischen Vorgaben. Fachgutachten nach Störfallverordnung Überprüfung von schädlichen Umweltauswirkungen und Unfällen im Sinne des Artikels 3 Nr. 5 der Richtlinie 96/82/EG in Betriebsbereichen. Im Abstandsgutachten werden verschiedene Havarieszenarien analysiert. Geruchsimmissionsprognose Die Prognose gem. TA Luft in Verbindung mit der Geruchsimmissionsrichtlinie stellt den im Plangebiet verursachten Geruch (Fahrsilo, BHKW usw.) und die daraus resultierenden Immissionen an den relevanten Immissionsorten dar. Überschlägige Prognose der Schallimmissionen im Sinne der Nr. A 2.4 TA Lärm Die Prognose gemäß TA Lärm stellt den im Plangebiet verursachten Lärm (Anlagenverkehr, Rührwerke, BHKW usw.) und die daraus resultierenden Immissionen an den relevanten Immissionsorten dar. Prognose und Beurteilung von anlagenbezogenen und öffentlichen Verkehrslärmimmissionen Das schalltechnische Gutachten mit Ergänzungen gemäß RLS90 stellt verkehrsbezogenen Lärm (Fahrzeuge) und die daraus resultierenden Immissionen dar. Stellungnahme zur Stickstoffdeposition Die Stellungnahme stellt die durch die Anlagenteile der Biogasanlage verursachte Stickstoffdeposition durch Emission von Stickoxiden (NOx) und Ammoniak (NH3) dar. Entwässerungskonzept Das Konzept stellt die gesamte Entwässerungssituation im Geltungsbereich dar. Stellungnahmen von Trägern öffentlicher Belange Stellungnahmen im Rahmen der Behördenbeteiligung im September 2015 nach § 4 Abs. 2 BauGB, insbesondere zu den Themenbereichen Raumordnung, Flächennutzungsplanung, Standortalternativprüfung, Immissionsschutz, Verkehrserschließung, Baugrund, Geologie, Abwasserbeseitigung, Löschwasser, Abfall, Arten- und Naturschutz, Landschaftsbild (Bepflanzung, Eingrünung) und erforderliche Vermeidungs-, Minimierungs- und Kompensationsmaßnahmen. Private Stellungnahmen Stellungnahmen im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung im September 2015 nach § 3 Abs. 2 BauGB, insbesondere zu den Themenbereichen Verkehrserschließung, Verkehrslärm, Standortalternativprüfung. Hinweis Während der Auslegungsfrist können – schriftlich oder mündlich zur Niederschrift – Stellungnahmen beim Stadtplanungsamt, FürstWilhelm-Straße 15, 72488 Sigmaringen, abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahme mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Ebenso wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Beteiligung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Sigmaringen, den 14.07.2016 gez. Schärer, Bürgermeister 8 .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel Elternbeiträge in den städtischen Kindergärten Ferienbetreuung Ganztagesbetreuung Für das Kindergartenjahr 2016/2017 (ab 01.09.2016) gelten folgende monatlichen Elternbeiträge in den städtischen Kindergärten: Pro Kind pro Tag - Sigmaringer Kind - Auswärtiges Kind Regelgruppe und Gruppe mit verlängerten Öffnungszeiten Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind 2015/2016 2016/2017 bei Bedarf zusätzlich: Mittagessen pro Kind pro Tag 2015/2016 2016/2017 8,00 10,00 8,50 10,50 3,70 3,70 100,00 103,00 Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren 76,00 78,00 Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren Kleinkindbetreuung (30 Std. / Woche) 50,00 52,00 133,00 137,00 16,00 17,00 Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind unter 18 Jahren Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren 101,00 104,00 Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren 67,00 69,00 Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren 21,00 23,00 66,00 66,00 Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren Ganztagesgruppe I (45 Std. / Woche) Betreuung von Kindern unter 3 Jahren 2015/2016 2016/2017 2015/2016 2016/2017 Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind unter 18 Jahren 157,00 162,00 Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren 119,00 123,00 Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren 79,00 82,00 evtl. zzgl. Mittagessen Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren 25,00 27,00 Kleinkindbetreuung (45 Std. / Woche) zzgl. Mittagessen 66,00 66,00 200,00 206,00 2015/2016 2016/2017 Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind unter 18 Jahren Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren 152,00 156,00 Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren 100,00 104,00 Ganztagesgruppe II (49 Std./Woche) Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind unter 18 Jahren 2015/2016 2016/2017 171,00 176,00 Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren 130,00 133,00 Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren 86,00 89,00 32,00 34,00 Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren 27,00 29,00 zzgl. Mittagessen 66,00 66,00 zzgl. Mittagessen 66,00 66,00 Kleinkindbetreuung (49 Std. / Woche) 2015/2016 2016/2017 128,00 132,00 Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren 98,00 100,00 Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren 64,00 67,00 21,00 22,00 Mischform (2 GT / 3 VÖ) Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind unter 18 Jahren Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren zzgl. Mittagessen 5 Tage 2 Tage 66,00 26,40 66,00 26,40 2015/2016 2016/2017 Ferienbetreuung Ferienbetreuung Verlängerte Vormittagsbetreuung Pro Kind pro Tag - Sigmaringer Kind - Auswärtiges Kind bei Bedarf zusätzlich: Mittagessen pro Kind pro Tag 6,00 8,00 6,50 8,50 3,70 3,70 2015/2016 2016/2017 Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind unter 18 Jahren 218,00 224,00 Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren 166,00 170,00 Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren 109,00 113,00 Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren 35,00 37,00 zzgl. Mittagessen 66,00 66,00 Kleinkindbetreuung Mischform (2 x GT / 3 x 27,5 Std.) 2015/2016 2016/2017 Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind unter 18 Jahren 167,00 172,00 Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren 127,00 130,00 .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren 84,00 87,00 Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren 27,00 28,00 Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren 66,00 26,40 66,00 26,40 zzgl. Mittagessen 5 Tage 2 Tage zzgl. Mittagessen 5 Tage 2 Tage 9 119,00 124,00 38,00 41,00 66,00 26,40 66,00 26,40 Betreuung von Kindern im Alter von 12 bis unter 18 Monaten Kleinkindbetreuung (30 Std. / Woche) Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind unter 18 Jahren Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren 2015/2016 190,00 145,00 95,00 Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren 30,00 evtl. zzgl. Mittagessen 66,00 Kleinkindbetreuung (45 Std. / Woche) 2015/2016 Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind unter 18 Jahren 286,00 Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren 217,00 Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren 143,00 2016/2017 196,00 149,00 99,00 32,00 66,00 2016/2017 223,00 149,00 46,00 49,00 zzgl. Mittagessen 66,00 66,00 2015/2016 Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind unter 18 Jahren 311,00 Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren 236,00 Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren 2016/2017 320,00 2015/2016 122,00 126,00 Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren 93,00 95,00 Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren 61,00 64,00 Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren 20,00 21,00 66,00 26,40 66,00 26,40 zzgl. Mittagessen 5 Tage 2 Tage Mischform (35 Std.) 2 GT/ 3 VÖ unter 3 Jahre Schmeien/ Jungnau 2015/2016 162,00 50,00 53,00 zzgl. Mittagessen 66,00 66,00 2015/2016 2016/2017 Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind unter 18 Jahren 239,00 246,00 Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren 181,00 186,00 2016/2017 Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind unter 18 Jahren 156,00 160,00 Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren 118,00 121,00 Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren 78,00 81,00 Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren 25,00 26,00 66,00 26,40 66,00 26,40 zzgl. Mittagessen 5 Tage 2 Tage Einzelnutzung Mittagessen 156,00 2016/2017 Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind unter 18 Jahren 243,00 Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren Kleinkindbetreuung Mischform (2 x GT / 3 x VÖ) Mischform (35 Std.) 2 GT/ 3 VÖ über 3 Jahre Schmeien/ Jungnau 294,00 Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren Kleinkindbetreuung (49 Std. / Woche) Elternbeiträge Kindergarten Jungnau und Schmeien 5er-Karte 25,50 10er-Karte 51,00 .UMMERªª sª ª*ULIª Die Stadt Sigmaringen und die Gemeinde Stetten a.k.M. haben eine öffentlich-rechtliche Vereinbarung über die Einrichtung und Unterhaltung einer Außenstelle der Luise-LeiningerSchule in Stetten a.k.M. ab Beginn des Schuljahres 2016/2017 (12.09.2016) geschlossen. Der Abschluss der Vereinbarung wurde vom Gemeinderat der Stadt Sigmaringen am 27.04.2016 und vom Gemeinderat der Gemeinde Stetten a.k.M. am 18.04.2016 beschlossen. Das Landratsamt Sigmaringen, Fachbereich Kommunales und Nahverkehr, hat mit Schreiben vom 27.06.2016, Az.: I/17-210, die Genehmigung hierzu erteilt. Öffentlich-rechtliche Vereinbarung zwischen der Stadt Sigmaringen, vertreten durch Herrn Bürgermeister Thomas Schärer und der Gemeinde Stetten a.k.M., vertreten durch Herrn Bürgermeister Maik Lehn über die Einrichtung und Unterhaltung der Außenstelle der Luise-Leininger-Schule Sigmaringen Die Stadt Sigmaringen sowie die Gemeinde Stetten a.k.M. haben sich darauf verständigt, für das in § 2 der Vereinbarung bezeichnete Gebiet die Aufgaben eines Trägers des sonderpädagogischen Bildungs- und Beratungszentrums mit Förderschwerpunkt Lernen der Stadt Sigmaringen zu übertragen. Sie vereinbaren deshalb auf Grund von § 30 des Schulgesetzes für Baden-Württemberg (SchG) in Verbindung mit den §§ 25 bis 27 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (GKZ) Folgendes: § 1 Gegenstand der Vereinbarung (1) Die Stadt Sigmaringen übernimmt ab dem Schuljahr 2016/2017 die Aufgaben eines Trägers des sonderpädagogischen Bildungsund Beratungszentrums (SBBZ) mit Förderschwerpunkt Lernen in den in § 2 abgegrenzten Schulbezirken auch für die Gemeinde Stetten a.k.M. und erklärt sich bereit, die Schüler mit sonderpädagogischem Förderbescheid im Bereich Lernen aus der Gemeinde Stetten a.k.M. in der Luise-Leininger-Schule aufzunehmen. (2) In der Gemeinde Stetten a.k.M. wird eine Außenstelle (Beratungsstelle und sonderpädagogischer Dienst) der Luise-Leininger-Schule eingerichtet. Die Räumlichkeiten werden von der Gemeinde Stetten a.k.M. in der Gemeinschaftsschule kostenlos zur Verfügung gestellt. § 2 Schulbezirk Der Schulbezirk des sonderpädagogischen Bildungs- und Beratungszentrums mit Förderschwerpunkt Lernen Luise-LeiningerSchule erstreckt sich auch auf die Gemeinden Stetten a.k.M und Schwenningen. § 3 Mitwirkungsrecht der Nachbargemeinde Die Stadt Sigmaringen hat die Gemeinde Stetten a.k.M. von allen wesentlichen, die Schule betreffenden Maßnahmen zu unterrichten und ihr Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben. Die Gemeinde Stetten a.k.M. kann der Stadt Sigmaringen Vorschläge für den äußeren Schulbetrieb und für andere wichtige Fragen der Schule unterbreiten. § 4 Kostentragung (1) Der Sachkostenbeitrag für die Schüler an der Luise-LeiningerSchule wird von der Stadt Sigmaringen erhoben. (2) Der Sachkostenbeitrag für die inklusiv-beschulten Kinder an der Gemeinschaftsschule in Stetten a.k.M. wird von der Gemeinde Stetten a.k.M. erhoben. § 5 Schülerbeförderung Die Schülerbeförderung ist Sache der entsendenden Gemeinde. Sie hat auch die Kosten, soweit diese nicht vom Land getragen werden, für ihre Schüler selbst aufzubringen. § 6 Laufzeit und Kündigung der Vereinbarung (1) Diese Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen und kann von jeder beteiligten Gemeinde auf den Ablauf eines Schuljahres mit einjähriger Frist gekündigt werden. Die Kündigung hat schriftlich zu erfolgen. Hat sie schulorganisatorische Änderungen im Sinne von § 30 Abs. 3 oder 4 SchG zur Folge, so kann sie erst wirksam werden, wenn die oberste Schulaufsichtsbehörde diesen Änderungen zugestimmt hat. Stadtspiegel (2) Ergeben sich aus einer Kündigung erhebliche Belastungsverschiebungen unter den beteiligten Gemeinden, so ist eine die Vorteile und Nachteile in gerechter Weise ausgleichende Abfindung zu zahlen. § 7 Salvatorische Klausel Änderungen und Ergänzungen dieser Vereinbarung sowie andere Vereinbarungen, die den Inhalt dieses Vertrages berühren, bedürfen der Schriftform. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung unwirksam sein, wird dadurch deren Gültigkeit insgesamt nicht berührt, wenn anzunehmen ist, dass die Beteiligten die Vereinbarung auch ohne diese Bestimmung geschlossen hätten. Unwirksame Bestimmungen sind im Sinn des Zwecks der Vereinbarung auszulegen oder zu ergänzen. Das Gleiche gilt für regelungsbedürftige Lücken. § 8 Inkrafttreten Diese Vereinbarung tritt mit Beginn des Schuljahres 2016/2017 in Kraft. Für die Stadt Sigmaringen: Sigmaringen, den 19.05.2016 gez. Thomas Schärer, Bürgermeister Für die Gemeinde Stetten a. k. M.: Stetten a.k.M., den 28.04 2016 gez. Maik Lehn, Bürgermeister DAS LANDRATSAMT INFORMIERT Kreisgalerie Kreisgalerie zeigt Schätze aus 1000 Jahren mittelalterlicher Buchkunst in Faksimiles Unter dem Titel „Evangeliare, Stundenbücher, Heldendichtung“ ist in der Kreisgalerie Schloss Meßkirch noch bis 9. Oktober 2016 (jeweils Fr. bis So. und feiertags 13 bis 17 Uhr) eine Ausstellung mit Faksimiles von Meisterwerken der abendländischen Buchkunst vom 6. bis ins 16. Jahrhundert zu sehen. Dank der Unterstützung verschiedener Sammler können in der Ausstellung 76 überwiegend opulent illustrierte Schätze aus 1000 Jahren mittelalterlicher Buchherstellung bewundert und vielfach von den Besuchern sogar eigenhändig an Lesepulten durchgeblättert und berührt werden. Zur Ausstellung ist beim Gmeiner-Verlag Meßkirch ein Katalog mit Beschrieben aller 76 ausgestellten Handschriften sowie ganzseitigen Abbildungen von 37 Miniaturen aus den Büchern erschienen. Der Katalog wird in der Ausstellung kostenfrei und mit der Bitte um eine Spende abgegeben. Nähere Informationen zu Ausstellung und Begleitprogramm unter www.landkreissigmaringen.de/kreisgalerie. Impressum: Stadt-Spiegel Amtsblatt der Kreisstadt Sigmaringen Herausgeber: Stadt Sigmaringen Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Verlautbarungen ist Bürgermeister Thomas Schärer oder sein Vertreter im Amt, mit Ausnahme der Rubriken "Aus den Stadtteilen" und „Vereinsnachrichten“. Verantwortlich für den Stadtteil: Laiz - Wolfgang Querner, Untere Weidenstraße 17, Jungnau - Anton Fetscher, Unterschmeien Berthold Hotz, Oberschmeien - Otto Schütz, Gutenstein - Peter Herr Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt Die Verantwortung des jeweiligen Verfassers für Beiträge der Kirchen, Parteien, Wählervereinigungen und Vereine wird durch diese Regelung nicht berührt. Druck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, www.nussbaum-wds.de Außenstelle: 72144 Dußlingen, Bahnhofstr. 18 Tel. 07072 9286-0, Fax 07033 3207701 Anzeigenberatung: Nussbaum Medien Rottweil, Tel. 0741 5340-0, E-Mail: [email protected] Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Einzelgebühr Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0. E-Mail: [email protected] Internet: www.wdspressevertrieb.de .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel 11 NOTRUFTAFEL Feuerwehr, Rettungsdienst/Notarzt 112 Krankentransport (bei Anwahl mit Handy Vorwahl mit angeben) 19222 Rettungsleitstelle für sonstige Anfragen 0751 50915100 Kreiskrankenhaus 1000 Schlüssel-Notdienst 13661 Rohrreinigung 52323 Gas-, Wasser- und Stromversorgung 106203 .................................................................................... Ärztlicher Notfalldienst für Sigmaringen und Umgebung (nachts, an Wochenenden und Feiertagen) zu erfragen unter der Tel. 116117 .................................................................................... Kinderärztlicher Notfalldienst für Sigmaringen und Umgebung (nachts, an Wochenenden und Feiertagen) zu erfragen unter der Tel. 01801 929345 .................................................................................... Zahnärztlicher Notfalldienst zu erfragen unter Tel. 01805 911660 .................................................................................... Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 01801 929340 .................................................................................... Ärztlicher Notdienst Hals-Nasen-Ohren (HNO) (Samstag, Sonntag, Feiertag von 10.00 bis 20.00 Uhr), Tel. 0180 6077211 .................................................................................... Tierärztlicher Wochenenddienst Samstag, 16. Juli 2016 Sonntag, 17. Juli 2016 Dr. Andreas Busch, Bittelschießerstraße 7 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 13654 Thomas Goos, Gymnasiumstraße 5 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 3562 Dr. Andrea Metzger, Mühlstraße 41 72479 Straßberg, Tel. 07434 316030 Samstag, 23. Juli 2016 Sonntag, 24. Juli 2016 Dr. Andreas Busch, Bittelschießerstraße 7 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 13654 Thomas Goos, Gymnasiumstraße 5 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 3562 Dr. Andrea Metzger, Mühlstraße 41 72479 Straßberg, Tel. 07434 316030 .................................................................................... Apothekennotdienst (Der Apothekennotdienst wird im täglichen Wechsel mit 24 Stunden Notdienstbereitschaft von 8.30 bis 8.30 Uhr durchgeführt.) Samstag, 16. Juli 2016 Neue Apotheke am Schloss, Sigmaringen Tel. 07571 684494 Schwaben-Apotheke, Bad Saulgau Tel. 07581 6757 Sonntag, 17. Juli 2016 Marien-Apotheke, Mengen, Tel. 07572 1020 Laizer Apotheke, Laiz, Tel. 07571 4455 Samstag, 23. Juli 2016 Kreuz-Apotheke, Mengen, Tel. 07572 8035 Sonntag, 24. Juli 2016 Amalien Apotheke, Inzigkofen, Tel. 07571 746132 Götz’sche Apotheke, Ostrach, Tel. 07585 615 .................................................................................... Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Bund (ehemalige BfA) im Rathaus Sigmaringen am 22. Juli 2016 von 15.00 bis 17.00 Uhr, im Rathaus Sigmaringen, Bürgerbüro (Erdgeschoss) Eine Anmeldung ist unter Tel. 07570 398 (Herr Woidich) erforderlich. .................................................................................... Sozialverband VdK Unterstützung im Sozialrecht, z.B. Schwerbehinderung, Rente, Pflege, Arbeitsunfähigkeit Kreisverband Sigmaringen, Josefinenstraße 3, 72488 Sigmaringen Öffnungszeiten Sozialrechtsschutz gGmbH: Mo. - Do. , 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 15.30 Uhr; Fr., 9.00 - 12.00 Uhr Sprechtag: Di., 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 -15.30 Uhr nur nach telefonischer Vereinbarung Tel. 07571 7438980 Öffnungszeiten des Kreisverbandes: Di., 9.00 - 11.00 Uhr, Do., 15.30 - 17.30 Uhr Tel. 07571 7474528, Fax 07571 7474530 .................................................................................... Sozialstation des Deutschen Roten Kreuzes Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Telefon rund um die Uhr: 01712875065 .................................................................................... Sozialstation Thomas Geiselhart e.V. Sigmaringen „Wir sind jeden Tag an Ihrer Seite“ Häusliche Kranken- und Altenpflege, Familienpflege, Hauswirtschaft, Essen auf Rädern, Hausnotruf Telefon rund um die Uhr: 07571 729970 .................................................................................... Nachbarschaftshilfe Helfende Hände Sigmaringen e.V. Tel. 07571 685 023 oder mobil: 0176 44475385 Unterstützung rund um Haus(halt) und Garten, Senioren und Kinderbetreuung. Unsere ausgebildeten Pflegebegleiter stehen Ihren Angehörigen jederzeit kompetent zur Seite. .................................................................................... Biloba gGmbH - Häusliche Kranken- und Altenpflege Antonstraße 34, Sigmaringen, Tel. 07571 6852414 .................................................................................... Pflegestützpunkt Landkreis Sigmaringen Beratung für hilfe- und pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige Hofstraße 12, 88512 Mengen, Tel. 07572 7137-372 sowie -368 und -431 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: vormittags: Mo. - Do., 9.30 - 11.30 Uhr nachmittags: Do., 16.00 - 17.30 Uhr Um Terminvereinbarung wird gebeten. .................................................................................... Pflegedienst Plus LUX-HELIOS Beratung, ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Unterstützung und Betreuung von Hilfsbedürftigen „Wir pflegen Sie so, wie wir selbst gepflegt werden wollen“ Tel. 07434 9365470, Mobil: 01520 9250815 72474 Winterlingen, Olgastraße 72 .................................................................................... Hospizgruppe Sigmaringen Tel. 0171 7233665 Begleitung für Schwerkranke und Sterbende .................................................................................... Tafel Sigmaringen Ansprechpartner: Uwe Müller Am Dettingerberg 4, Sigmaringen Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 14.00 bis 15.30 Uhr Tel. 07571 6889821, mobil: 0162 2860681 E-Mail: [email protected] .................................................................................... Malteser Hilfsdienst Sigmaringen Mobile Soziale Dienste, Essen auf Rädern, Hausnotruf, Fahrdienst für Behinderte Tel. 07571 74850, ab 19.00 Uhr 0171 7625621 .................................................................................... Caritasverband Sigmaringen Fidelisstraße 1, Tel. 07571 7301-0 Erziehungsberatungsstelle, Sozial- und Lebensberatung, Kurenberatung, Kath. Schwangerenberatung, Migrationsdienste, Beratung für ältere Menschen und pflegende Angehörige, Gemeindepsychiatrische Dienste .................................................................................... Ehe-, Familien- und Lebensberatung In der Vorstadt 2, Tel. 07571 5787 .................................................................................... Schwangerschaftsberatungsstelle donum vitae Bahnhofstraße 3, 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 749717 .................................................................................... Suchtberatung - Psychosoziale Beratung - Ambulante Behandlung - Prävention Karlstraße 29, 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 4188 und 1706, E-Mail: [email protected], www.suchtberatung-sigmaringen.de .................................................................................... Beratung HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten Donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr Landratsamt Sigmaringen - Fachbereich Gesundheit, Hohenzollernstraße 12, 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 102-6415 .................................................................................... Fachberatung für Wohnungslose Schulhof 6, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 18209-10, Fax 07571 18209-39 E-Mail: [email protected] Beratung: Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr .................................................................................... Aufnahmehaus Bruder-Konrad-Haus Badstraße 31, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 18209-10, Fax 07571 18209-39 E-Mail: [email protected] Aufnahme über die Fachberatung Schulhof 6 Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr .................................................................................... Ansprechpartner Seniorenring Karlheinz Walter, Tel. 07571 12813 am besten erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr Marianne Piefke, Tel. 07571 51640 .................................................................................... Procurand Seniorenwohnanlage Fideliswiesen Dauer- und Kurzzeitpflege, Betreutes Wohnen, Bussenstr. 1, 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 74190 .................................................................................... Beratungsstelle Demenz Ansprechpartnerin: Sonja Kehrle Tel. 07571 745230 - Beratung nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] .................................................................................... Vinzenz von Paul gGmbH Soziale Dienste und Einrichtungen Sozialstation Vinzenz von Paul „Zuhause liebevoll gepflegt und betreut“ häusliche Kranken- und Altenpflege, hauswirtschaftliche Serviceleistungen, häuslicher Betreuungsdienst, Tagespflege, Hausnotrufsystem Josefinenstraße 2/1, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 741250 E-Mail: [email protected] .................................................................................... Sozialer Beratungsdienst für Hilfen im Alter Im Josefinenstift, Josefinenstraße 2, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 741244 .................................................................................... Seniorenwohn- und Pflegeheim Josefinenstift Dauer- und Kurzzeitpflege, Betreutes Wohnen Josefinenstraße 2, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 74120 E-Mail: [email protected] .................................................................................... SKM Betreuungsverein Sigmaringen e. V. Beratung in rechtlicher Betreuung, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Sprechzeiten: Mo. - Fr., 9.00 - 12.00 Uhr nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Ansprechpartner: Herr Teubl Tel. 07571 50767 .................................................................................... St.-Michael-Stift Lebensraum für demente Menschen Gorheimerstraße 2, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 745230 E-Mail: [email protected] .................................................................................... Haus der Sozialen Dienste Antonstraße 20, 72488 Sigmaringen Träger: Mariaberg e.V. .................................................................................... Beratungsstelle für Familien mit behinderten Angehörigen Tel. 0757174860 Beratung nach telefonischer Vereinbarung .................................................................................... Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche bei sexueller Gewalt Bahnhofstraße 3, Tel. 07571683028 .................................................................................... Beratungsstelle für besonders förderungsbedürftige Kinder Bilharzstraße 12, Luise-Leininger-Schule, Tel. 07571 686680 - Beratung nach Vereinbarung .................................................................................... Interdisziplinäre Frühförderstelle für den Landkreis Sigmaringen Antonstraße 20, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 74860 Termine nach telefonischer Vereinbarung .................................................................................... .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel Informationen Ihrer Stadtwerke Sigmaringen Schülermonatskarten vor Beginn der Ferien im Schulsekretariat abholen Immer wieder kommt es vor, dass Schüler oder Eltern während den Ferienzeiten im Service-Center der Stadtwerke Sigmaringen Schülermonatskarten abholen möchten. Für die städtischen Schulen werden die Monatskarten jedoch nur im Sekretariat der jeweiligen Schulen ausgegeben. Die Schüler bzw. Eltern haben selbst dafür Sorge zu tragen, dass die Monatskarten rechtzeitig abgeholt werden. Insbesondere in den Sommerferien häufen sich die Anfragen. Gerade hier wäre es lohnenswert, die Monatskarte vor Ferienbeginn zu kaufen. Denn mit der September-Fahrkarte kann während dem ganzen Ferienmonat August kostenlos im Sigmaringer Stadtverkehr gefahren werden. Während den Ferienzeiten werden im Service-Center keine Fahrkarten für Schüler städtischer Schulen ausgegeben. Freibad Sigmaringen: Auf ins kühle Nass! Zufahrt ins Parkhaus Prinzengarten trotz Baustellen möglich beheiztes Schwimmbecken - Nichtschwimmerbecken mit 80 Meter Riesenrutsche - Planschbecken - Liegewiese Kinderspielplatz - Beachvolleyball - Tischtennis - Kiosk Trotz der momentanen Baustelle am Karlsplatz und der Sperrung der Karlstraße ist das Parkhaus Prinzengarten wie gewohnt zugänglich. Von dort aus ist auch problemlos der Weg zu Fuß in die nur 100 Meter entfernte Fußgängerzone möglich. Service-Center 0 75 71 - 106 333 www.stadtwerke-sigmaringen.de Stadtwerke Sigmaringen empfehlen regelmäßige Kontrolle der Strom-, Gas- und Wasserzähler zum Eigenschutz Da die Strom-, Gas- und Wasserzähler nur einmal im Jahr zur Abrechnung abgelesen werden, ist eine eigene monatliche oder andere regelmäßige Kontrolle der Zählerstände wichtig. Durch diese Ablesungen werden stärkere Verbrauchsschwankungen sofort erkannt. Es muss aber berücksichtigt werden, dass geringfügige Schwankungen im Verbrauch durch die Anschaffungen neuer Geräte, eine Änderung der Personenzahl im Haushalt, Wetterbedingungen oder andere Umstände verursacht werden können. Deshalb empfehlen wir unseren Kunden zur Kontrolle der monatlichen Verbrauchszahlen von Strom, Gas und Wasser eine Zähler-Ableseliste, um eventuelle Abweichungen schnell zu erkennen. Die Zähler-Ableseliste können unsere Kunden kostenlos im ServiceCenter der Stadtwerke Sigmaringen im Rathaus abholen oder im Internet unter www.stadtwerke-sigmaringen.de herunterladen. Stadtwerke Sigmaringen Eigenbetrieb der Stadt Sigmaringen Fürst-Wilhelm-Straße 15 72488 Sigmaringen Foto: Loebe Kühl parken im Parkhaus Prinzengarten Insbesondere in den heißen Tagen ist ein kühles Auto eine Genugtuung. Das Parkhaus Prinzengarten bietet auf sieben Ebenen, auf denen die Autos vor der Sonneneinstrahlung geschützt sind, und zwei Oberdecks insgesamt 213 Stellplätze, davon 57 Frauenparkplätze und 4 Stellplätze für Menschen mit Behinderung. Öffnungszeiten und Preise Das Parkhaus hat 24 Stunden geöffnet und in den ersten 30 Minuten ist das Parken kostenlos. Für nur 1 Euro kann das Auto den ganzen Tag ins Parkhaus gestellt werden. Mehr Informationen und alle Preise zum Parkhaus gibt es unter www. stadtwerke-sigmaringen.de. Tel.: 0 75 71-106- 333 Fax: 0 75 71-106-337 E-Mail: [email protected] www.stadtwerke-sigmaringen.de .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel SENIOREN-INFO Rentenberatung in Sigmaringen Fragen zum Rentenrecht beantwortet der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, Herr Hugo Stohr, am 19.7.2016 von 8.30 bis 15.00 Uhr in den Räumen der AOK Sigmaringen, In der Au 5. Eine Terminvereinbarung im Voraus unter der Tel.-Nr. 0751 371-252 ist unbedingt erforderlich. Senioren St. Fidelis und Kreuzkirche In Ulm, um Ulm und um Ulm herum Herzliche Einladung zu einer Stadtrundfahrt durch Ulm und einem Altstadtrundgang, bei dem die Teilnehmer Interessantes zur Geschichte und Gegenwart der Stadt Ulm erfahren. Termin: Dienstag, 19. Juli Abfahrt: Kirche St. Fidelis 10.00 Uhr, Kreuzkirche 10.10 Uhr Rückkehr gegen 19.00 Uhr. Anmeldung imPfarrbüro "mittendrin". Tel. 07571 730930. Kosten inkl. Stadtrundfahrt/Stadtführung 16 . Unterwegs ist eine Pause eingeplant. Seniorenforum Kino des Seniorenforums In der Aula der Alten Schule Sigmaringen wird am Sonntag, 24. Juli, um 16.00 Uhr eine Generationenkomödie gezeigt, die ebenso turbulent wie feinsinnig den Zwist zwischen zwei Altersgruppen beschreibt. Erzählt wird von drei alten Freunden, die einstmals in einer Studenten-WG lebten und ihre Träume von damals zu wiederholen versuchen. Sie treffen dabei auf Studenten in der Wohnung über ihnen, die vom ständigen Leistungsdruck gestresst sind und zunächst aggressiv und ablehnend reagieren. Die Generationen kriegen sich in die Haare und merken erst nach einiger Zeit, dass sie sehr voneinander profitieren können. "Ich suche ... Ich biete ..." Die Arbeitsgruppe Börse ‘"Ich suche ... Ich biete ..." bietet eine Plattform, um Menschen zusammenzubringen. Beispielsweise können ein wöchentliches Treffen im Café, ein Spaziergang oder eine Radtour entlang der Donau, Besuche im Kino oder Theater gemeinsam unternommen werden. Ebenfalls gibt es die Möglichkeit, sich zu einem Spielenachmittag zu verabreden oder die Unterstützung beim Einkaufen, im Haushalt oder Fahrdienste zum Arzt oder bei Ausflügen anzubieten. Die Mitglieder des Seniorenrings nehmen die Anliegen während ihrer Sprechzeiten persönlich oder telefonisch entgegen. Alternativ wurden Flyer mit Rückmeldebögen angefertigt, diese können beim Fachbereich Familie, Jugend, Bildung und Demografie im Rathaus (Raum 1.13) oder im Bürgerbüro abgegeben werden. Außerhalb der Öffnungszeiten des Rathauses kann der Vordruck auch einfach in den Briefkasten des Rathauses eingeworfen werden. Die ausgefüllten Formulare werden an die Arbeitsgruppe weitergeleitet und diese führen dann die „Bietenden“ und „Suchenden“ zusammen. Weitere Informationen gibt es im Fachbereich Familie, Jugend, Bildung, Demografie zu den üblichen Rathauszeiten (Raum 1.13) oder unter der Tel. 07571 106116 oder zu den Sprechzeiten des Seniorenrings (siehe unten). Seniorenring Sigmaringen Sprechstunde des Seniorenrings Der Seniorenring Sigmaringen steht für Senioren betreffende Fragen allen Bürgerinnen und Bürgern jeden Donnerstag von 9.30 bis 11.30 Uhr im Seniorenbüro im Rathaus Sigmaringen, EG, Zimmer E.03, kostenlos zur Verfügung, Tel. 07571 106-216. 13 SCHULEN & KINDERGÄRTEN Das Staatliche Schulamt Albstadt sucht Lehrkräfte Beim Staatlichen Schulamt Albstadt sind 34 Lehrerstellen für das neue Schuljahr noch nicht besetzt. Aktuell sind 28 Stellen für das Lehramt der Grund- und Hauptschulen, 3 Stellen für Fachlehrkräfte und 3 Stellen für das Lehramt an Gymnasien ausgeschrieben. Alle Stellen sind in einem unbefristeten Beschäftigungsverhältnis im Bereich der Landkreise Sigmaringen oder Zollernalb zu besetzen. Interessentinnen und Interessenten können sich online über www. lehrereinstellung-bw.de für die offenen Stellen bewerben. Bertha-Benz-Schule Gold- und Silbermedaille für Fleischer Schüler des zweiten und dritten Ausbildungsjahres des Fleischerhandwerks der Bertha-Benz-Schule wurden bei der internationalen DLG-Qualitätsprüfung für Schinken und Wurst für die hervorragende Qualität ihrer Produkte mit einer Goldmedaille und einer Silbermedaille ausgezeichnet. Die Experten der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft testeten im Rahmen der internationalen Qualitätsprüfung mehrere Tausend Fleischerzeugnisse. Die Azubis des dritten Lehrjahres sind mit der Sigmaringer Pfefferwurst an den Start gegangen und haben dafür eine Goldmedaille erhalten. Zwei Schüler des zweiten Lehrjahres haben mit einem Fleischkäse mit Nüssen einen silbernen Preis erzielt. Foto: Bertha-Benz-Schule Abteilungsleiter Ottmar Frick (links) freute sich, Kay Schurr, Alexander Schönholzer, Maurice Amann, Albert Butic, Maximilian Wozasek, Kevin Kast (Foto v.l.n.r.), Samir Aliti und Kai Bareth die Medaillen und die Urkunden überreichen zu dürfen. Unterstützt wurden die Schüler von den Fachlehrern Steffen Blankenhorn und Stefan Bleicher, die mit ihrem Fachwissen und ihrem Engagement zum Erfolg beigetragen haben. 14 Auszubildende erhalten einen Preis 94 Schülerinnen und Schüler der Bertha-Benz-Schule haben ihre Berufsausbildung in den Bereichen Bau-, Elektro-, Farb- und Metalltechnik sowie der Ernährungs- und der Landwirtschaftsabteilung erfolgreich abgeschlossen. In einer kleinen Feierstunde verabschiedete Schulleiter Klaus A. Peter die Absolventen und beglückwünschte sie zur bestandenen Prüfung. Sie hätten einen wichtigen Schritt gemacht und die Grundlage für ihren beruflichen Werdegang gelegt, bemerkte der Schulleiter. „Jetzt beginnt der Rest ihres Lebens.“ Er dankte den Ausbildungsbetrieben und den Lehrern für ihre Arbeit, ohne die die Erfolge nicht möglich gewesen wären. 14 .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel Profil Mechatronik Thomas Boos, Julian Diesch, Lucas Gabele, Tim Häußel, Adrian Kempf (B), Elvis Kimmel, Benjamin Kizilcelik, Nicolai Kirndorfer (B), Fabio Kleiner, Stefan Leiß (P), Oliver Lukas, Tim Otto (B), Eric Riester (B), David Roth, Jonas Schreiber (B), Michael Sudakov, Fabian Vogel (B) Foto: Bertha-Benz-Schule Preise: Maurice Amann (Fleischer), Ramona Neigum (Malerin), Florian Kühnle, Mathias Leipert, Axel Frohwerk (Mechatroniker), Mario Lüdecke (KFZ-Mechatroniker), Christoph Gratz, Jannik Herre, Tim Lauterwasser, Alexander Teufel (Industriemechaniker), Martin Schlachter, Benedikt Wilhelmsen, Michael Zimmermann, Tim Haselmeier (Zerspanungsmechaniker), Jonathan Hägele (Landwirt) Belobigungen: Colin Eisele (Maler), Tim Füß, Alexander Redlich (Maurer), Michael Hecht, Martin Stegmaier, Lukas Rominger (Tischler), David Schalk (Elektriker), Marcel Graf, Simon Röger, Sven Weinmann, Matthias Böhmer, Tobias Renz (Industriemechaniker), Sebastian Hirler (Zerspanungsmechaniker), Jennifer Metzler, Moritz Marquart, David Kern (Landwirte) Zwei Schüler der Bertha-Benz-Schule schaffen die Traumnote 1,0 Aaron Gadzekpo und Christian Alber haben bei der Abiturprüfung am Technischen Gymnasium die Traumnote 1,0 erreicht. Insgesamt haben 146 Schülerinnen und Schüler aus dem Ernährungswissenschaftlichen, Sozialwissenschaftlichen und Technischen Gymnasium an der Bertha-Benz-Schule die allgemeine Hochschulreife erworben und mit 2,29 das viertbeste Abitur von insgesamt 47 Beruflichen Schulen erreicht. Schulleiter Klaus A. Peter gratulierte den Absolventen bei den Abiturfeiern zu ihrem Erfolg. Er freute sich gemeinsam mit Abteilungsleiter Peter Schnurr und den Fachlehrern, zehn Schülern einen Preis für hervorragende Leistungen und 37 Schülern eine Belobigung überreichen zu dürfen. Für besondere Leistungen in einzelnen Fächern wurden 17 Sonderpreise vergeben. Foto: Bertha-Benz-Schule Sonderpreise Aaron Gadzekpo (Ferry-Porsche-Preis, Preis der Zollern GmbH, Physikpreis, Chemiepreis, Bionikpreis), Christian Alber (Physikpreis, Preis der All for IT Systemhaus), Christoph Nufer (Preis der All for IT Systemhaus), Magdalena Baier (Scheffelpreis), Martin Hafner (Bionikpreis), Stefan Leiß (Preis der Firma Gühring, Physikpreis), Jonas Schreiber (Physikpreis), Calogero Quaranta (Kofrany-Preis), Hanna Stauß (Preis für Pädagogik und Psychologie), Matthias Lieb und Tim Otto (Chemiepreis) Abiturienten Technisches Gymnasium Profil Informationstechnik Christian Alber (P), Patrick Arndt, Dardan Rrafshi (B), Moritz Eberhart, Marius Fuchs (B), Jonas Greber (B), Martin Hafner, Tobias Hegel, Manuel Henselmann, Hasan Karadeniz, Timothy Koller, Daniel Lang, Matthias Lukanowski, Johannes Noll (B), Christoph Nufer (P), Luca Rettenberger (P), Phillip Schneider, Benjamin Wanner, Maksim Weber Profil Technik und Management Alexander Birkenmaier (B), Lena Blum, Said Celik, Simon Denkert, Aaron Gadzekpo (P), Till Geisel, Johannes Gmeiner, Sarah Hanner, Julian Hayn, Adrian Hepp, Johannes Keller, Sophie Kirchmeier, Elena Kleiner, Simon Kronenthaler, Manuel Kuchelmeister (B), Matthias Lieb (P), Claudio Mayer, Silvia Meier, Steffen Mors (B), Simon Niederer, Nathalie Pfitzenmaier, Dominik Reck (B), Julian Reichle (B), Aaron Reichstein (B) Manuel Ritter, Julia Ruhnau, Jan Stehmer, Manuel Stroppel, Niklas Stumpp, Valentina Wohlwender Sozialwissenschaftliches Gymnasium Leonie Amann, Magdalena Baier (B), Berivan Ciftci, Xuan Dinh, Laura Fritz, Melanie Grözinger (B), Leonie Haga, Angelika Halder (B), Alexandra Hugger, Xenia Kirchmeier (B), Jessica Langer, Nicole Lemke (B), Marie-Sophie Maag, Magdalena Möhrle, Lara Nüssle (B), Susanne Rebholz (P), Alexander Renz (P), Aileen Rieker (B), Cornelia Rösch (B), Katrin Sauter, Luise Schmid, Miriam Schmid, Bernadette Selbherr (B), Jan Straub (B), Davina Stehle, Alexander Wendt, David Wollmann (SG1) Evelyn Brauer, Ülkü Duman, Caroline Friedrich, Fiona Gellatly, Florian Gmeiner (B), Lukas Haile (B), Vanessa Haschke, Anna Luise Heinzler, Natalie Hospach, Lena Kaltenbach, Philip Kling (B), Pia Korn-Amann, Kevin Kowalski, Stefanie Kugler, Madeleine Kunz (B), Jasmin Leser (B), Sandrina Mäske, Maximilian Maier, Hannah Mayer, Gia Nguyen, Svenja Rösch, Rebecca Schmidt, Angelika Schneider, Hanna Stauß (B), Lisa Vicinus(B), Laura Jane Wehrlein, Jonas Wiedenmann (SG2) Ernährungswissenschaftliches Gymnasium Hanna Duj, Benjamin Fink, Judith Luise Gehweiler, Maren Greber, Skrollan Berenike Grom, Franziska Gruber, Carmen Rebecca Jäger, Alina Kopf, Michaela Veronika Mayer, Regina Müller (B), Patricia Neher, Rebecca Neusch, Calogero Quaranta (P), Sandra Christina Rebholz, Yann Moritz David Leon Richter, Elena Rossov, Ina Alexandra Schmieder, Christoph Schöningh (B), Katharina Anna Schroer, Katharina Elisabeth Stark, Carolin Stehle, Anna Stotz (B), Kadir Süral, Ronja Werkmann, Simone Wohlwender (B) Hohenzollern-Gymnasium Sigmaringen Sommerkonzert Das traditionelle Sommerkonzert des Hohenzollern-Gymnasiums findet am Donnerstag, 21. Juli um 20 Uhr in der Aula des HZG statt. Die einzelnen Chor- und Orchestergruppen, verschiedene Klassen-Ensembles sowie die Irish-Folk-Band mit zusammen knapp 300 teilnehmenden Schülerinnen und Schülern geben einen Einblick in die breit gefächerte Ensemblearbeit der Schule. Dabei kommen Vokal- und Instrumentalstücke aus Klassik, Pop, Musical und Irish Folk zum Vortrag. Der Eintritt ist frei. Liebfrauenschule Sigmaringen Aufbaugymnasium an der Liebfrauenschule zweizügig Dank der guten Anmeldezahlen kann die Liebfrauenschule im kommenden Schuljahr eine zusätzliche Klasse am Aufbaugymnasium führen. Zwei kleinere 7. Klassen bieten den Schülerinnen und Schülern sehr gute Möglichkeiten, ihren Weg zum Abitur in weiteren 7 Jahren mit optimaler individueller Förderung zu gehen. Das bedeutet gleichzeitig, dass neuer Spielraum entstanden ist für Schüler der Jahrgangsstufe 6 – Gymnasium wie Realschule -, die am Ende des Schuljahres nun doch gerne diesen längeren Weg zum Abitur machen wollen. Anmeldungen zum ABG sind noch möglich. Die Theater-AG der Liebfrauenschule präsentiert die schwarze Kriminalkomödie „Arsen und Spitzenhäubchen“ von Joseph Kesselring Die beiden ältlichen Schwestern Abby und Martha Brewster, Stadtspiegel beide hilfsbereit, beliebt in der Nachbarschaft und altmodisch, haben ein ungewöhnliches Hobby: Sie befördern alleinstehende Herren aus lauter Mitleid mit Hilfe eines giftigen Holunderweins ins paradiesische Jenseits, lassen diese dann durch ihren Neffen Teddy, der sich selbst für Präsident Roosevelt hält, im Keller begraben, und halten für sie einen Totengottesdienst. Ist das nicht rührend? Der plötzlich wieder auftauchende zweite Neffe Jonathan erweist sich allerdings als ernst zu nehmende und bösartige Konkurrenz in Sachen Morden. Als nun der dritte Neffe Mortimer seine geliebten Tanten besucht und zufällig von deren makabrem Doppelleben erfährt, versucht er verzweifelt, weitere Todesfälle zu verhindern. Dabei gerät er selbst in unangenehme, verwirrende, gefährliche Situationen und bringt sich beinahe um sein Lebensglück an der Seite der reizenden Pastorentochter Elaine. Und ganz nebenbei kommen ab und an die nichtsahnenden netten Polizisten zum Tee vorbei und bekommen so rein gar nichts mit von dem, was sie doch eigentlich sehr zu interessieren hätte… Zu den Aufführungen am Donnerstag, 21. und Sonntag, 24. Juli, jeweils um 19.30 Uhr in der LIZarena, der neuen Mehrzweckhalle der Liebfrauenschule, sind alle Interessierten ganz herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei! Luise Leininger Schule Andrea Reichel zur neuen Schulleiterin bestellt Mit sofortiger Wirkung wurde Andrea Reichel, Sonderschullehrerin an der Luise-Leininger-Schule, zur neuen Schulleiterin der Luise-LeiningerSchule (LLS) in Sigmaringen bestellt. Nach bestandenem Abitur studierte Frau Reichel an der Pädagogischen Hochschule in Freiburg die Fächer Mathematik, Geschichte und Anfangsunterricht für das Lehramt an Grund- und Hauptschulen. Foto: Reichel Später studierte sie noch als Aufbaustudiengang das Lehramt an Sonderschulen und Diplompädagogik mit dem Schwerpunkt Frühförderung. Seit August 1993 ist Frau Reichel Sonderschullehrerin an der LLS. Neben ihrer Tätigkeit als Sonderschullehrerin arbeitete sie von 2001 bis 2003 und wiederum ab 2009 in der Schulleitung mit. Seit 2002 leitet sie die Beratungsstelle für besonders förderbedürftige Kinder an der LLS. Als die bisherige Schulleiterin der Luise-Leininger-Schule, Frau Jaschke-Zimmermann, als Schulrätin an das Staatliche Schulamt Albstadt ging, übernahm Frau Reichel seit dem 01.12.2015 die kommissarische Schulleitung. Theodor-Heuss-Realschule Sigmaringen Nichtrauchen zahlt sich aus – Preisverleihung im Rahmen des Schulklassenwettbewerbs „Be smart – Don`t start“ Rauchen ist bei Jugendlichen zunehmend out. Aktuell rauchen 7,8 Prozent der 12- bis 17-Jährigen, im Jahr 2001 waren es noch 27,5 Prozent. Zu diesem Erfolg haben nicht zuletzt Präventionsprogramme wie „Be smart – Don’t start“ beigetragen. Bundesweit haben sich 7.512 Klassen am diesjährigen Nichtraucherwettbewerb beteiligt, darunter 727 aus Baden-Württemberg. Zusätzlicher Kreativwettbewerb des Landes Neben dem Bundeswettbewerb schreibt das Land Baden-Württemberg jedes Jahr zusätzlich einen Kreativwettbewerb aus, an dem sich die „Be smart – Don’t start“-Klassen mit selbstgestalteten Beiträgen zum Thema Nichtrauchen beteiligen können. In diesem Schuljahr wurden dafür 41 Beiträge eingereicht. Die zehn besten Schulklassen hatten im Rahmen der Abschlussveranstaltung die Gelegenheit, ihre Projekte vorzustellen. Über eine Führung hinter die Kulissen des Flughafens Stuttgart durfte sich die Theodor-Heuss-Realschule, Klasse 6a, freuen. .UMMERªª sª ª*ULIª 15 Montessori Kinderhaus Jungnau Besuch in der Bücherei Jungnau Foto: Gebler Am 28.06.2016 besuchten die Kinder des Montessori-Kinderhauses die Bücherei in Jungnau. Gemeinsam mit Frau Hofelich erkundeten die Kinder die Bücherei und lernten, wie ein Buch ausgeliehen wird. Anschließend nach einem kurzen Suchspiel erzählte Frau Grawunder eine Bilderbuchgeschichte. Wir bedanken uns für den schönen Morgen und freuen uns aufs nächste Mal. Kindergarten St. Fidelis Kinderkleiderbasar in der Stadthalle Listenausgabe im Juli für den Kinderkleiderbasar Den Kinderkleiderbasar für Herbst- und Winterbekleidung veranstaltet der Kindergarten St. Fidelis am 16. und 17. September in der Sigmaringer Stadthalle. Schon vor den Sommerferien werden Listen an interessierte Anbieter zum Erfassen der Artikel ausgegeben: am Dienstag, 19. Juli, 16 - 18 Uhr im Kindergarten in der Bittelschießer Straße 19 b. Eine weitere Listenausgabe wird am Montag, 12. September, 16 - 18 Uhr stattfinden. Ansprechpartner: Tagsüber der Kindergarten St. Fidelis (Tel. 07571 13909) Abends Hilda Stösser (Tel. 07571 1501) und Maciela Lose (Tel. 07571 14153) Ev. Kindergarten Regenbogenland Wie macht man einen Globus? 21 Vorschüler aus dem Ev. Kindergarten Regenbogenland machten sich mit dem Regio Bus auf den Weg nach Krauchenwies zur Firma Columbus. Die Kinder konnten dorthautnah beobachten und miterleben, wie Globen für die ganze Welt hergestellt werden. Nach einer kurzen Filmeinführung wurden die Kinder durch die Produktionshallen der Firma geführt. Dort konnten sie nachverfolgen, wie aus einem bedruckten Bogen Papier, durch Unterdruck an einer Maschine, ein halber Globus geformt wurde. Noch weich kam diese Halbkugel in die nächste Maschine, welche sie mit Plexiglas beschichtete. Die Kinder staunten nicht schlecht, jetzt konnten sie fühlen, wie hart und glatt sie geworden war. Auch die weiteren Produktionsschritte bis zur Vollendung als Globus konnten die Kinder mitverfolgen. Mit großem Interesse bestaunten die Vorschüler im Ausstellungsraum sämtliche Globen, von klein bis riesig groß. Den größten Globus mit einem Durchmesser von 2,50 Metern bewunderten die Kinder vor dem Haupteingang der Firma Columbus. .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel Fa. Columbus Herzlichen Dank an die Firma Columbus und ihre netten Mitarbeiter für einen tollen, spannenden und erlebnisreichen Nachmittag. STÄDTISCHE MUSIKSCHULE STADTBIBLIOTHEK Die Stadtbibliothek Sigmaringen steht allen offen. Die Ausleihe kostet für Erwachsene wahlweise 5 für ein Jahr oder 1 Tagesentgelt. Kinder, Schüler und Auszubildende leihen kostenfrei aus. Wer unter 16 Jahre alt ist, benötigt für die Anmeldung das Einverständnis eines Erziehungsberechtigten. Danach genügt die Vorlage eines Personalausweises. Öffnungszeiten: Di. 10.00 - 12.00 Uhr Mi. Do. Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Sa. 10.00 - 12.00 Uhr und und Neue DVDs in der Stadtbibliothek Der Bestand der Stadtbibliothek ist vielseitig und wird ständig aktualisiert und erweitert. So stehen auch DVDs in großer Auswahl zur Ausleihe bereit. Das Spektrum der angebotenen DVDs reicht von Kinder- und Jugendfilmen über Familienfilme, Klassiker und Literaturverfilmungen bis hin zu aktuellen Blockbustern. Folgende Filme auf DVD sind gerade neu im Bestand: The Big Short, Brooklyn, Deadpool, Die dunkle Seite des Mondes, Erschütternde Wahrheit, Gänsehaut, Hail, Caesar!, The hateful 8, Heidi, Hilfe, ich habe meine Lehrerin geschrumpft!, Ich bin dann mal weg, Jenny’s Wedding, Sisters, Spotlight, Suffragette - Taten statt Worte, Umrika - Das Glück beginnt hinter dem nächsten Hügel, Die Wahlkämpferin ... und viele weitere Titel. Bei dem Angebot von über 1.500 DVDs ist für jeden etwas dabei. Die Ausleihe ist auf 6 DVDs pro Ausweiskarte beschränkt und die Leihfrist beträgt eine Woche. Eine genaue Übersicht über unsere Neuanschaffungen finden Sie auch im Internetkatalog unter dem Menüpunkt „Neuerwerbungen“. Dort finden Sie die neu angeschafften Medien geordnet nach Büchern, DVDs und CDs. Entliehene Titel können gegen eine Gebühr von 0,50 reserviert werden. Sie werden telefonisch über das Eintreffen des reservierten Titels informiert. 14.00 14.00 12.00 14.00 - 19.00 18.00 18.00 18.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Stadtbibliothek Sigmaringen, „Alte Schule”, Schulhof 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 106-260, Fax 07571 106-265 www.bib.sigmaringen.de Bilderbuchkino mit einer Geschichte über das Unsichtbarsein Am Donnerstag, 28. Juli 2016, gibt es wieder ein Bilderbuchkino in der Stadtbibliothek. Dann wird nachmittags um 16.00 Uhr das Bilderbuch „Als Herr Martin durchsichtig wurde“ von Paul Maar und mit Bildern von Katharina Grossmann-Hensel vorgelesen und gezeigt. Hups! Herr Martin weiß gar nicht, was mit ihm los ist, seit er von Tag zu Tag durchsichtiger wird. Alle Ärzte sind ratlos, kein Medikament hilft. Dabei ist das Durchsichtigsein aber Buchcover „Als Herr Martin auch gar nicht so schlecht, findet Herr Martin. Vor allem durchsichtig wurde“ dann, wenn sich Frau Sawitzki, die regelmäßig bei ihm putzt, versehentlich auf den Stuhl setzt, auf dem schon Herr Martin Platz genommen hat ... Eine lustige Bilderbuchgeschichte für Kinder ab 5 Jahren Bilderbuchkino bedeutet, dass die Geschichte vorgelesen wird und die entsprechenden Bilder des Buches an die Wand projiziert werden. Das Bilderbuchkino dauert voraussichtlich 40 Minuten. Der Eintritt ist frei und es ist keine vorherige Anmeldung erforderlich. Musikschul-Open-Air im Hof der Alten Schule Zum Abschluss des Musikschuljahres lädt die Städtische Musikschule auch in diesem Jahr am Samstag, 16. Juli 2016, um 11 Uhr zu einem Konzert unter freiem Himmel ein. Instrumenten- und klassenübergreifend haben sich Schülerinnen und Schüler in verschiedenen Besetzungen auf das Großprojekt vorbereitet. Eröffnet wird das Konzert durch ein großes Streichorchester unter Mitwirkung der Geigenklassen an der GeschwisterScholl-Schule mit einem Stück aus Händels „Feuerwerks-Musik“, dem „Kaiserwalzer“ von Johann Strauss u.a. Die Blockflötenabteilung präsentiert sich mit einem Auszug aus Mathias Mautes „Oskar und die coolen Koalas auf Tournee“, anschließend werden eine Jazz-Combo und das Schlagzeugensemble für Stimmung sorgen. Gruppen der Musikalischen Früherziehung bringen einen „Calypso“ auf die Bühne, unterstützt von Instrumentalisten verschiedener Fachbereiche. Ein Bläserensemble bringt drei Stücke von Bert Lochs zu Gehör, bevor dann als Höhepunkt ein großes gemischtes Orchester in symphonischer Besetzung auftreten wird. Schülerinnen und Schüler aller Klassen und Instrumente haben gemeinsam ein Disney-Medley, „Skyfall“ und den Klassiker „Smoke on the water“ einstudiert. Die Veranstaltung findet als Open-Air-Konzert im Schulhof der Alten Schule statt und dauert inkl. Pause etwa zwei Stunden, der Eintritt ist frei. In der Pause sorgt der Förderverein der Musikschule gemeinsam mit engagierten Eltern für eine kleine Erfrischung. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Turnhalle der Theodor-Heuss-Realschule statt. Für diesen Fall läuft am Tag selbst eine Bandansage in der Musikschule, die Sie unter Tel. 07571 106-271 abhören können. Kündigungen/Ummeldungen zum Schuljahresende Bitte beachten Sie den in der Schulordnung festgeschriebenen Stichtag 15. Juli für eine mögliche Kündigung zum Schuljahresende (31. August). Zu diesem Termin muss der Musikschule eine schriftliche Kündigung vorliegen. In den Kursen MFE II (zweites Unterrichtsjahr), Orientierungskurs sowie den Kooperationenskursen mit den allgemein bildenden Schulen im zweiten Unterrichtsjahr ist eine Abmeldung nicht notwendig. In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat der Musikschule unter 07571 106-271. Für einen möglichen Neubelegungswunsch empfehlen wir eine Ummeldung noch vor Beginn der Sommerferien. Stadtspiegel KULTUR IN SIGMARINGEN Ateliers im Alten Schlachthof e.V. Von Krautrock bis zu gläsernen Klängen Das Schlachthof-Festival in Sigmaringen bietet Musik der exquisiten Art mit Hans Joachim Irmler & Jaki Liebezeit als Höhepunkt (von Christoph Wagner). Gerade absolvierten sie einen Festivalauftritt in Frankreich, und letztes Jahr waren sie in Großbritannien auf Tournee. Einer ihrer selteFoto: Bruno Kliegl nen Auftritte wird am Samstag, 23. Juli beim Sigmaringer Schlachthof-Festival stattfinden, wo die beiden Krautrocklegenden als “Headliner” fungieren. Dabei wird eine Musik zu hören sein, die die elektronischen Sounds von Irmlers Keyboard mit den magischen Grooves verbindet, für die Jaki Liebezeit weltbekannt ist. Ab 17 Uhr öffnet in den Künstlerateliers im Alten Schlachthof ein “Museum der vergessenen Klänge” seine Pforten, wo Musik seltener Instrumente und Stile zu hören ist. Eine originale Glasharmonika, wie sie Benjamin Franklin Ende des 18. Jahrhunderts aus dem Gläserspiel entwickelte, wird von Bruno Kliegl zu Gehör gebracht, während Isabel Ettenauer zeitgenössische Kompositionen für Toy-Piano präsentiert, darunter auch Stücke von John Cage, der vor mehr als 50 Jahren das Kinderklavier für die Avantgarde entdeckte. Auf traditionelle Rembetika-Musik aus Griechenland ist die Gruppe Lefta spezialisiert, die mit Bouzouki und Baglamas diesen alten Stil zu neuem Leben erweckt. Dagegen kommen dann bei Weird Beard wieder elektrische Sounds zum Zuge. Die junge Gruppe um den Saxofonisten Florian Egli aus der Schweiz macht gerade mit einem aufregenden Stilmix Furore als eine der vielversprechensten Formationen der jungen Generation in Europa. Festival-Eintritt: 18 €, bis 12 Jahre frei, 13 -18 Jahre ermäßigt: 12 € Telefon: 07571 3333 www.schlachthof-sigmaringen.de Gesellschaft für Kunst und Kultur e.V. Jahreshauptversammlung am Dienstag, 26. Juli 2016, um 20.00 Uhr in der Aula der Alten Schule, zuvor um 19.30 Uhr Klavierkonzert - Martin Schill Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Rechenschaftsbericht des 1.Vorsitzenden 4. Berichte der Spartenleiter 5. Kassenbericht 6. Aussprache zu den Berichten 7. Entlastung des Vorstands 8. Verabschiedung von Vorstandsmitgliedern und Neuwahlen 9. Vorschau auf die Saison 2016/17 10. Ehrung langjähriger Mitglieder 11. Wünsche und Anregungen, Sonstiges Herzliche Einladung. Siegfried Gebhardt, 1. Vorsitzender Lola Blau - Musical für eine Schauspielerin mit Agnes Decker Freitag, 15. Juli 2016, 20 Uhr, Stadthalle Sigmaringen „Lola Blau ist die Geschichte einer Ohnmacht. Lola steht dem Antisemitismus ebenso ratlos gegenüber wie dem eigenen Judentum. Sie ist ohnmächtig gegen die sturen Schweizer, wütet ohnmächtig gegen die Sex-Karriere in Amerika, und zum Schluss ist sie wieder ohnmächtig gegen die österreichischen Ewig-Gestrigen. Sie will eigentlich nichts als ein bisschen tanzen und singen und ihrem Publikum Freude machen. Aber sie muss einsehen, dass es nichts nützt, nur einen kleinen bescheidenen .UMMERªª sª ª*ULIª 17 Platz an der Sonne erhaschen zu wollen.“ (Georg Kreisler) Die wandlungsfähige Agnes Decker beeindruckt in ihrer humorvoll-ironischen Darstellung zwischen Wahrheit und Illusion, zwischen Lebenslust und Zerbrechlichkeit. Kartenvorverkauf: Buchhandlung Liehner, Tel. 74780 reservix.de, Ticket-Hotline 01806 700733 20/15; für Mitglieder 18/3; Studenten 10 Schüler bis 14 frei Heimatmuseum "Runder Turm" Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertag von 14.00 bis 17.00 Uhr Heimatmuseum, Antonstraße 22, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 62974 Stadtkapelle Sigmaringen FortisSIGmo, Foto: Stadtkapelle Sigmaringen Rathausplatzkonzert der Jugendorchester Am 24. Juli um 18.00 Uhr treten die Nachwuchsorchester der Stadtkapelle „Fortekids“ und „FortisSIGmo“ auf dem Rathausplatz auf. Die Jungmusiker haben mit ihren Leiterinnen Esther Kramer und Susanne Seßler ein unterhaltsames Programm einstudiert und freuen sich auf zahlreiche Zuhörer. Nach wie vor werden für die Jugendorchester ständig weitere Mitspieler gesucht, die sich bei Interesse auch gerne direkt nach dem Konzert bei einer Dirigentin melden können. UMWELT UND KLIMA Klimaschutzmanager stellt ersten Jahresbericht vor Der städtische Klimaschutzmanager Andreas Halder stellte rund ein Jahr nach seinem Arbeitsbeginn seine Tätigkeitsfelder vor und untergliederte diese in 3 Bereiche: 1. European Energy Award (EEA) Die Stadt Sigmaringen ist mit dem Prädikat „Europäische Energie- und Klimaschutzkommune“ ausgezeichnet. Der Prozess für die nächste Zertifizierung - turnusgemäß alle 4 Jahre – erfolgt Ende diesen Jahres, dabei werden 6 Handlungsfelder getrennt bewertet (in Klammer: aktuell erreichte Prozentsätze): 1. Entwicklungsplanung, Raumordnung (74 %) 2. Kommunale Gebäude und Anlagen (52 %) 3. Ver- und Entsorgung (67 %) 4. Mobilität (75 %) 5. Interne Organisation (85 %) 6. Kommunikation und Kooperation (75 %) In der Summe wurden bei der aktuellen Bewertung 71 Prozentpunkte erreicht, eine Zertifizierung in Gold erfordert mindestens 75 %. Ein Beispiel aus dem energiepolitischen Arbeitsprogramm: 18 .UMMERªª sª ª*ULIª Mit dem Ziel, die CO2-Emissionen um insgesamt jährlich 2 % zu senken, wurde das Energieleitbild grundlegend überarbeitet. Für die einzelnen Sektoren sind kurz- und langfristige Ziele definiert. 2. Energieeinsparungen bei städtischen Liegenschaften Die Energiekosten städtischer Gebäude belaufen sich auf jährlich rund 1 Mio. Euro. Ein wichtiges Hilfsmittel zur Steigerung der Energieeffizienz stellt das Energiemanagement mit Controlling dar. Bestandsanalyse: „Steckbriefe Haustechnik“ als Grundlage für Maßnahmen Die Steckbriefe beinhalten eine detaillierte Bewertung von Heizungs- und Lüftungsanlage, relevante Einstellungen der Regelung sind dokumentiert. Außerhalb der Heizungsperiode wurde der Sockelverbrauch bestimmt und dokumentiert. Relevante Zähler sind benannt und definiert. Mängel sind beschrieben oder konnten teilweise direkt behoben werden. Konkrete Vorschläge zur Steigerung der Effizienz runden die Steckbriefe ab. Nicht zuletzt aufgrund der Gebäudegrößen finden Klimaschutzaktivitäten verstärkt an den Schulen statt. Verschiedene Maßnahmen wie z.B. die Einführung eines Zählermanagements an der größten Schule, die Zusammenfassung aktueller Verbrauchskennwerte und die Einbindung der Nutzer (Schulleitung, Lehrer, Schüler, Hausmeister) sollen mittelfristig Einsparungen über 10 % bringen. 3. Öffentlichkeitsarbeit Um das Bewusstsein für Klima- und Umweltschutz zu stärken, wurde bereits vor einem Jahr eine neue Rubrik Umwelt und Klima im Stadtspiegel eingeführt. Hier wird über die aktuellen Entwicklungen berichtet. Mit dem Ziel, der Gewinnung möglichst vieler Akteure, wurde aktuell ein Konzept für Kommunikation und Kooperation erarbeitet. Auch auf der neuen Homepage der Stadt soll das Thema einen breiten Stellenwert erhalten. WEITERBILDUNG Akademie für Gesundheit und Soziales Sigmaringen Ausbildung Altenpflegehilfe mit Deutschförderung „neu“ Sie sind gerne für ältere Menschen da und wollen mit Menschen arbeiten, haben jedoch noch keine ausreichenden Deutschkenntnisse? Kein Problem. An unserer staatlich anerkannten Berufsfachschule für Altenpflegehilfe können Sie sich in einer zweijährigen Ausbildung mit intensiver Deutschförderung zur Altenpflegehelferin bzw. zum Altenpflegehelfer ausbilden lassen. Ausbildungsbeginn ist der 1.9.2016. Angebote Alle Angebote finden in der Akademie für Gesundheit und Soziales in Laiz, Schulstraße 9 (auf dem Grundschulgelände, hinteres Gebäude) in 72488 Sigmaringen-Laiz statt. Nähere Informationen oder Fragen unter Tel. 07571 645806-3 oder E-Mail [email protected]. Für Leitungsaufgaben qualifiziert An der Akademie für Gesundheit und Soziales haben sechs Pflegekräfte ihre berufsbegleitende Weiterbildung beendet und dürfen sich nun zusätzlich Verantwortliche Pflegefachkraft nennen. Verantwortliche Pflegefachkräfte leiten den Pflegedienst in ambulanten oder stationären Pflegeeinrichtungen und sind Foto: Faubert somit für Pflegebedürftige und deren Angehörige sowie für das Pflegepersonal der direkte Ansprechpartner und für die Qualität der Pflege verantwortlich. Stadtspiegel Im Rahmen der achtmonatigen Weiterbildung lernten die Führungskräfte einiges über Management, Betriebswirtschaft, Kommunikation oder Personalführung. Aber auch pflegewissenschaftliche Erkenntnisse oder rechtliche Grundlagen standen auf dem Seminarplan. Die Absolventinnen und Absolventen waren: Markus Holdenried, Anja Jenke, Karolina Kienle, Juliane Linder, Irmgard Mader, Thomas Rehsöft. Alle Absolventinnen und Absolventen münden direkt in eine Leitungstätigkeit ein oder haben diese in Aussicht. Der nächste Kurs zur Verantwortlichen Pflegefachkraft startet im Herbst 2016. Weitere Infos unter www.akademie-gs.de Bildungszentrum Gorheim Teilnehmer der Wirbelsäulengymnastik verabschieden langjährigen Leiter Erich Hösch (vorne 3.v.l.) mit seinen Kursteilnehmern Foto: Keller Am 30. Juni haben die Teilnehmer der Wirbelsäulengymnastik des Bildungswerks Gorheim ihren langjährigen Leiter Erich Hösch verabschiedet. Rund 12 Jahre hat er viele Bürgerinnen und Bürgern in seiner motivierenden Art motiviert, etwas für ihren Körper zu tun. Mit einem kleinen Abschiedsgeschenk sagen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer „Danke!“. Am 22. September beginnen die neuen Kurse unter der Leitung von Herrn Keller. AUS DER GESCHÄFTSWELT Barmer GEK eröffnet neue Räumlichkeiten Seit dem 13. Juni 2016 befindet sich die Barmer GEK in der Sigmaringer Antonstraße 14, vergangene Woche wurde die Geschäftsstelle offiziell eingeweiht. „Unsere Versicherten haben eine klare Vorstellung davon, was eine bessere Betreuung in der Geschäftsstelle ausmacht: mehr Berater, kürzere Wartezeiten, angenehme Atmosphäre“, erklärt BarmerGEK-Regionalgeschäftsführer Ewald Heichele. Im Eingangsbereich gibt es einen Steharbeitsplatz, dort werden die Versicherten empfangen und kleinere Anliegen sofort erledigt. Für ein ausführliches Gespräch wechselt man in eine der Beratungszonen. Die neue Geschäftsstelle ist barrierefrei. Auch Bürgermeister Thomas Die Geschäftsstelle ist monSchärer gratuliert zu den neuen tags bis donnerstags durchRäumlichkeiten. gehend von 9:00 bis 18:30 Uhr und freitags bis 16:00 Foto: Stadtverwaltung Uhr geöffnet. Stadtspiegel VERANSTALTUNGEN aktuell Veranstaltungskalender Dialog-Café, jeweils Mittwoch, Donnerstag und Freitag 10:00 - 11:30 Uhr Sigmaringen, Gemeinderäume Kreuzkirche Veranstalter: evangelische Kirchengemeinde Dialog-Art-plus-Café, jeweils Dienstag, 14:00 - 17:00 Uhr Sigmaringen, Gemeinderäume Kreuzkirche Veranstalter: evangelische Kirchengemeinde 125 Jahre Donautal-Bahn Sigmaringen bis Tuttlingen Ein Streifzug durch Geschichte der Donautal-Bahn, Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertag 14:00 - 17:00 Uhr, in den Monaten Juli, August und Sept. auch mittwochs 14:00 - 17:00 Uhr Sigmaringen, Runder Turm in der Antonstraße Veranstalter: Heimatverein Sigmaringen e.V. Donnerstag, 14.07.2016, 16:45 Uhr Das Traumfresserchen ABC-Bande-Vorlesegeschichte Eine Geschichte für Kinder ab 6 Jahren. Stadtbibliothek Sigmaringen, „Alte Schule“ Schulhof 4, 72488 Sigmaringen Veranstalter: Stadtbibliothek Sigmaringen, Tel. 07571 106260 Donnerstag, 14.07.2016, 15:30 Uhr Herr Hase und Frau Bär feiern Geburtstag Bücherbärchen-Vorlesegeschichte Eine Vorlesegeschichte für Kinder ab 4 Jahren. Stadtbibliothek Sigmaringen, „Alte Schule“ Schulhof 4, 72488 Sigmaringen Veranstalter: Stadtbibliothek Sigmaringen, Tel. 07571 106260 Freitag, 15.07.2016, 10:00 - 11:30 Uhr Dialog-Café Sigmaringen, Gemeinderäume Kreuzkirche Veranstalter: ev. Kirchengemeinde Sigmaringen Freitag, 15.07.2016, 15:00 Uhr Gartenschau Ade Themenführung Ein Spaziergang über die schönen und gepflegten Anlagen, die durch die Gartenschau in Sigmaringen entstanden und geblieben sind und Touristen und Einheimische täglich neu erfreuen. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen Sigmaringen, vor der Tourist-Information, Leopoldplatz 4 Veranstalter: Tourist-Info, Tel. 07571 106 224 [email protected] Samstag, 16.07.2016 4. GSW Beach-Cup in Sigmaringen Sigmaringen, Jugendfreizeitbereich beim Bootshaus Veranstalter: GSW Sigmaringen, Ansprechpartner: Markus Weikum Tel. 07571 724 115, [email protected] Samstag, 16.07.2016 Altpapiersammlung in Laiz Sigmaringen-Laiz Veranstalter: Narrenzunft Balkenstrecker Samstag, 16.07.2016, 15:00 Uhr Führung durch die Ausstellung „125 Jahre Donautal-Bahn“ mit Herrn Dannegger. Die Führung ist für Gruppen individuell in der Tourist-Info unter Tel. 07571 106224 oder unter tourismus@ sigmaringen.de buchbar. Sigmaringen, Heimatmuseum „Runder Turm“ Veranstalter: Heimatverein Sigmaringen e.V. Samstag, 16.07.2016, 14:00 - 17:00 Uhr K 26 Gipsrelief ab 9 Jahren, mit Annegret Hoffmann Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich! Jugendkunstschule des Bildungszentrums Gorheim, Gorheimer Str. 28 Tel. 07571 51518, [email protected] .UMMERªª sª ª*ULIª 19 Samstag, 16.07.2016, 10:00 - 13:00 Uhr K 5 Bau-, Mal- und Geschichtenwerkstatt: Violet auf Bali für 4 bis 8 Jahre, mit Elisabetha Oswald und Gabi Maier Sigmaringen, Jugendkunstschule des Bildungszentrums Gorheim Tel. 07571 51518, Fax 07571 63337 [email protected] Sonntag, 17.07.2016 MTB-Ausfahrt „Hechingen“ Genaueres über Radladen Sattelfest, Tel. 07571 682255 Veranstalter: RSC Sigmaringen Sonntag, 17.07.2016, 18:00 Uhr Rathausplatzkonzert Musikkapelle Laiz, Ansprechpartner: Peter Ramsperger Sigmaringen, Rathausplatz Veranstalter: Tourist-Info Sigmaringen Mittwoch, 20.07., - 24.07.2016, 20:00 Uhr Circus of Illusions Zauberei - Magie - Illusionen Sigmaringen, an der Donaubühne Veranstalter: Circus of Illusions, Ansprechpartner: Holger Kugele Tel. 07427 4390277, [email protected] Donnerstag, 21.07.2016 Do. - Fr., 10:00 - 16:30 Uhr Geschichte machen - Archive in Baden-Württemberg Fotografiert von Joachim Feigl Ausstellung der Abteilung Staatsarchiv Sigmaringen des Landesarchivs Baden-Württemberg Staatsarchiv Sigmaringen, Karlstraße 1/3 Veranstalter: Staatsarchiv Sigmaringen Ansprechpartner: Dr. Trugenberger Tel. 07571 101-559, [email protected] Samstag, 23.07.2016 Altpapiersammlung in Sigmaringen Sigmaringen, Veranstalter: Donauwölfe Samstag, 23.07.2016 Fahrrad-Pannenkurs mit Dietmar Roßdeutscher Genaueres über Radladen Sattelfest, Tel. 07571 682255 Sigmaringen Veranstalter: RSC Sigmaringen Samstag, 23.07.2016, 18:00 und 20:15 Uhr Kino des Jugendforums Sigmaringen, Alte Schule Veranstalter: Jugendforum Sigmaringen Samstag, 23.07.2016 Meisterkurs Feinmechaniker Sigmaringen, Bildungsakademie, Josefinenstraße 8/1 Veranstalter: Handwerkskammer Reutlingen Bildungsakademie Sigmaringen Tel. 07571 7477-12/Monika Tuerk oder E-Mail: [email protected] Samstag, 23.07.2016, ab 17:00 Uhr Schlachthoffestival 2016 Sigmaringen, Ateliers im Alten Schlachthof, Georg-Zimmerer-Straße 7 Veranstalter: Ateliers im Alten Schlachthof, Tel. 07571 3333 [email protected] Sonntag, 24.07.2016, 11:00 bis 12:30 Uhr Das Geheimnis der 7 Zeichen Familienführung für Kinder ab 6 Jahren Veranstalter: Unternehmensgruppe Fürst von Hohenzollern Tel. 07571 729-230, [email protected] Sonntag, 24.07.2016, 14:00 bis 15:30 Uhr Das Geheimnis der 7 Zeichen Familienführung für Kinder ab 6 Jahren Veranstalter: Unternehmensgruppe Fürst von Hohenzollern Tel. 07571 729-230, [email protected] Sonntag, 24.07.2016, 16:00 Uhr Kino in der Alten Schule - Sigmaringer Seniorenforum Sigmaringen, Alte Schule, Schulhof 4 .UMMERªª sª ª*ULIª Veranstalter: Sigmaringer Seniorenforum Ansprechpartner: Norbert Maier Tel. 07571 51148, [email protected] Sonntag, 24.07.2016, 18:00 Uhr Rathausplatzkonzert ForteKids und FortisSIGmo Ansprechpartner: Susanne Seßler, Tel. 07571 7317222 Sigmaringen, Rathausplatz Veranstalter: Tourist-Info Sigmaringen Donnerstag, 28.07.2016, 16:00 Uhr Als Herr Martin durchsichtig wurde Bilderbuchkino Stadtbibliothek Sigmaringen, „Alte Schule“ Schulhof 4, 72488 Sigmaringen Veranstalter: Stadtbibliothek Sigmaringen, Tel. 07571 106260 VEREINSNACHRICHTEN Förderverein Hohenzollerischer Landesfischereiverein e.V. Sigmaringen Vorbereitungslehrgang zur Fischerprüfung 2016 Wer in Baden-Württemberg den Fischereischein erwerben will, muss vor der Fischerprüfung einen vom Ministerium für ländlichen Raum anerkannten Vorbereitungskurs mit mindestens 30 Pflichtstunden besuchen. Folgende Sachgebiete werden unterrichtet: allgemeine Fischkunde, spezielle Fischkunde, Gewässerökologie und Fischhege, Gerätekunde, Fangtechnik versorgen und verwerten von Fischen sowie Gesetzeskunde. Prüfungstermin ist der 19. November 2016. Der Förderverein Hohenzollerischer Landesfischereiverein e.V. Sigmaringen und der Angelsportverein Pfullendorf e.V. bieten die entsprechenden Vorbereitungslehrgänge im Herbst an, die der Landesfischereiverband Baden-Württemberg genehmigt hat. Anmeldeunterlagen können angefordert werden: Förderverein Hohenzollerischer Landesfischereiverein e.V. Sigmaringen, Schulungsleiter Arnulf Herre, Sechslindenöschle 25, 88630 Pfullendorf, Tel. 07552 9355889, E-Mail: [email protected] Diabetiker-Selbsthilfegruppe Kreis Sigmaringen e.V. Vortrag: Diabetes und Hauterkrankungen Frau Dr. med. Florin Gabor, Hautärztin aus der Praxis Dres. Boit und Schuh,Tuttlingen, referiert am Dienstag, 19.7.2016, um 19.00 Uhr in der Brauereigaststätte „Zollerhof“, Leopoldstraße 42 in Sigmaringen über das Thema „Diabetes und Hauterkrankungen“. Menschen, die an Diabetes erkrankt sind und oft einen erhöhten Blutzuckerspiegel haben, leiden auch häufig an Hauterkrankungen. An diesem Abend wird Frau Dr. Gabor erläutern, warum es dazu kommt, was wir selbst zur Vorbeugung und Behandlung tun können und wann man unbedingt einen Arzt aufsuchen sollte. Bei Fragen steht die Gruppenleitung Klaudia Fleig, Tel. 07571 729845, zur Verfügung. Förderverein Ruine Hornstein e.V. Wilderer, Diebe, Ehebrecher … Düstere Gestalten waren im 19. Jahrhundert auf der Burg Hornstein untergebracht. Wie erging es den straffälligen Menschen damals? Und wie der Bevölkerung von Hornstein? All diese Dinge und noch mehr erfahren die Besucher von Elisabeth Volk bei der Sonderführung „Als die Burg Hornstein eine Zucht- und Strafanstalt des Fürstentums Hohenzollern war“ am Sonntag, 17. Juli, um 14.00 Uhr, Kosten 5 , keine Voranmeldung notwendig. An diesem Sonntag ist das Sonntagskaffee geöffnet. Stadtspiegel Hohenzollerischer Geschichtsverein e.V. Führungen: Die jüdische Geschichte Haigerlochs Zu einer Exkursion auf den Spuren der jüdischen Geschichte Haigerlochs lädt der Hohenzollerische Geschichtsverein e.V. am Samstag, 16. Juli ein. Am Vormittag wird zum alten jüdischen Friedhof im Wald bei Weildorf gewandert, am Nachmittag stehen in Haigerloch die ehemalige Synagoge, das Haagviertel und der neue jüdische Friedhof auf dem Programm. Die Exkursionsleitung obliegt Robert Frank, der sich seit Jahren mit der Geschichte der Juden in Haigerloch beschäftigt und Vorstandsmitglied des Gesprächskreises Ehemalige Synagoge Haigerloch ist. Die Führung zum alten jüdischen Friedhof bei Haigerloch-Weildorf beginnt um 11.30 Uhr. Treffpunkt ist der Parkplatz außerhalb des Ortes in Fortsetzung der Lehgasse bei der Unterführung der B 463. Weiter geht es um 14.00 Uhr in der Stadt Haigerloch, Treffpunkt ist die ehemalige Synagoge, Im Haag 14. Kleingärtnerverein Sigmaringen e.V. Ausflug Kleingärtnerverein Der Ausflug des Kleingärtnervereins Sigmaringen am Samstag, 16. Juli, führt die Mitglieder nach Bad Buchau. In unmittelbarer Nähe des Kurparkes befindet sich der „Wackelwald“. Auf einem Naturerlebnispfad werden die Besucher bei einer Führung auf die verblüffenden Phänomene des Wackelwaldes aufmerksam gemacht. Anschließend kann jeder Teilnehmer in freier Gestaltungsmöglichkeit den lebendigen Stadtkern (auch z.B. den Federseesteg) erkunden. Anschließend geht die Fahrt weiter nach Warthausen, um das dortige sehr interessante Knopfmuseum zu besichtigen. Den Abschluss des Ausfluges bildet eine Einkehr im Hofgut „Elchenreute“. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldungen nimmt der Vorsitzende Günther Ceming, Tel. 07571 2433 entgegen. Kreisjugendring Sigmaringen Jugendliche besichtigen Trinkwasseraufbereitungsanlage in Sigmaringen auf dem Wittberg Jugendliche aus Inzigkofen haben im Rahmen der Jugendbeteiligung überlegt, was sie in ihrer Gemeinde gerne verändern würden. In diesem Zusammenhang kam die Idee eines Trinkwasserbrunnens auf. Fünf Mädchen aus Engelswies und Vilsingen haben sich überlegt, was der Vorteil eines Trinkwasserbrunnens am Foto: Brückner Ort wäre. Bei einer Trinkwassertour in und um Sigmaringen erkundigten sie sich, welche Brunnenarten es gibt, wie deren Verbrauch aussieht und vor allem wie es um die Finanzierung steht. Dazu waren sie mit den Stadtwerken Sigmaringen in Kontakt und bekamen spontan eine Einladung zur Besichtigung der Trinkwasseraufbereitungsanlage. Herr Kleiner von den Stadtwerken Sigmaringen erläuterte die Wasseraufbereitung sehr spannend. Sigmaringen wird mit eigenem Grundwasser/Donauwasser und 5 % Bodenseewasser versorgt. Damit diese Versorgung gut und reibungslos klappt, gibt es mehrere Becken und Filteranlagen, somit kann die beste Trinkwasserqualität gewährleistet werden. Sigmaringen verbraucht täglich ca. 2 Mio. Liter Trinkwasser, im Sommer manchmal mehr. Es war mehr als beeindruckend, wie sorgsam und nachhaltig mit dem Wasser gearbeitet wird, um auch hier möglichst nichts zu verschwenden und im Notfall gut versorgt zu sein. Die Gruppe dankte Herr Kleiner für die interessante Führung und wurde von Herr Kleiner mit einem kleinen Geschenk der Stadtwerke überrascht - vielen Dank. .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel Psychosoziale Krebsberatungsstelle Sigmaringen Meditation und Kunst Eine wundervolle Kombination von Meditation und künstlerischer Gestaltung bieten am 28. Juli und 4. August jeweils um 18 Uhr die Kunsttherapeutin Kirsten Klein und die Meditationslehrerin Eva Sartorius an. In gelöster Atmosphäre möchten die beiden Fachfrauen helfen, in den Räumen der Kunsttherapie in der Achbergsraße 4, Sigmaringen, Seele und Körper wieder ein wenig ins Gleichgewicht zu bringen. Programminformationen unter: www.krebsberatung-sigmaringen.de/programm Rotary-Club Sigmaringen Ämterübergabe beim rotarischen Jahreswechsel Zum Ende des rotarischen Jahres 2015/16 beging der RC Sigmaringen seine feierliche Ämterübergabe. Andreas Busch beendete sein Präsidentenjahr und gab sein Amt weiter an Oliver Neuhaus. Zielgerichtetes Engagement, geprägt vom Jahresmotto „Friede, Freude, Freundschaft“, hat zu einer erfolgreichen Jahresbilanz des Clubs geführt. Andreas Busch (li.) und Oliver Aus dem Präsidentenprojekt Neuhaus kann eine interaktive AusstelFoto: Lehmann lung zur Prävention von EssStörungen bei Jugendlichen in der Region gefördert werden. In Togo und in Burkina Faso wurden Entwicklungshilfeprojekte von Studierenden unterstützt. Darüber hinaus wurden akute materielle Notfallhilfen gewährt sowie Aufgaben im Sozial-, Bildungs- und Kulturbereich mitgetragen. „Rotary hilft Menschen“ - gemäß diesem umfassenden Anspruch wird der neue Präsident zwei bestehende Projekte vertieft fortsetzen. Dies ist regional die Betreuung der MS-Patienten im Ostracher Wohn- und Pflegeheim Hofgut Müller sowie international die Unterstützung der Bekämpfung von Kinderlähmung mit dem globalen Ziel „End Polio now“. „Lernt Euch kennen“ – unter diesem Jahresmotto möchte Neuhaus die gegenseitige Verbundenheit und Freundschaft weiter stärken. Dies betrifft die Ebene der Clubmitglieder und ihrer Familien sowie die benachbarten Clubs der Region. Geplant sind Vorträge, ein vermehrtes Treffen im privaten Umfeld bei Kaminabenden und gemeinsame Veranstaltungsbesuche mit anderen Clubs. Rainer Kaiser als neuer Beauftragter für den Vortragsdienst stellte abschließend das Clubprogramm des ersten Halbjahrs vor. Der jährliche Wechsel im Präsidentenamt macht die vielfältigen Akzentsetzungen möglich. Schwäbischer Albverein Sigmaringen FamilienErlebnisTag: „Von der Bodensee-Wasserversorgung zum Reptilienhaus Unteruhldingen“ Die abenteuer- und erlebnisorientierte Familienveranstaltung führt am 6. August mit dem Bus zum nahegelegenen Bodensee. Wie kommt das Wasser in das Glas? - Das zeigt die Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung. Nach der Mittagspause am See geht es zum einzigartigen Reptilienhaus nach Unteruhldingen. Es wird gebeten, für die Mittagspause Rucksackvesper und Getränke, außerdem eine warme Jacke mitzunehmen. Wichtig: Ab 16 Jahre ist ein Personalausweis, bzw. Reisepass nötig, Tiere sind nicht erlaubt. Die Teilnehmer treffen sich um 9:30 Uhr am Busbahnhof Sigmaringen, Rückkehr in Sigmaringen ca. 17 Uhr. Der Kostenbeitrag für Kinder ist 12 , Erwachsene 14 einschließlich Eintrittskosten. Aufgrund der Sicherheitsauflagen wird um Anmeldung bis 17. Juli bei Sven Schulze, Tel. 0152/29581316 gebeten. Auch Gäste sind sehr herzlich eingeladen. Mittwochswanderung Die Senioren des Schwäbischen Albvereins wandern am Mittwoch, 20. Juli, von Neufra durch das Fehlatal um den Bruckberg nach Hettingen. Die Wanderstrecke beträgt ca. 7 km, Wanderzeit etwa 2,5 Stunden. Es ist eine leichte Wanderung und für alle Altersgruppen geeignet. Nach der Wanderung besteht in Hettingen die Möglichkeit zur Einkehr. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Bahnhof zur Fahrt mit dem Zug nach Neufra. Die Rückfahrt ist um 17.16 Uhr. Kostenbeitrag 5 . Anmeldung bis 18.07. bei Ruth Hertfelder, Tel. 07571/4748. 6. Überraschungswanderung am Mittwoch, 3. August Die Wanderung, vorbereitet von Wanderführer Manfred Schulze, führt auf guten Wegen ohne Steigungen teils durch Wald, aber auch über freies Gelände mit Ausblicken über die Landschaft. Treffpunkt ist am Busbahnhof Sigmaringen um 12.00 Uhr; die Rückkehr voraussichtlich um 18.30 Uhr. Auch die Einkehr gehört zu den Überraschungen. Der Kostenbeitrag von 16,00 , bzw. für Gäste 18,00 p.P. beinhaltet Fahrkosten, Vesper und Getränke. Anmeldung bis 30.7. bei: Erich Schwer, Tel. 07571 746970. SV Sigmaringen Sommerfest des SV Sigmaringen Am Samstag, 23.07.2016, lädt der SV Sigmaringen erstmalig zum Sommerfest auf dem Sportgelände Gorheimer Stadion ab 13.00 Uhr recht herzlich ein. Im Rahmen dieses Festes findet internes Fußballspiel statt. Große und kleine Leute können an Sport-, Spaß- und Spieleaktivitäten teilnehmen und ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Erwachsene haben die Möglichkeit, einen Kleinwagen zu gewinnen, der mit Unterstützung des Autohauses Domicil ausgelobt wird. Ab 20.00 Uhr lädt der SV zu einem gemütlichen Ausklang mit Lagerfeuer und Tanz in die Nacht ein. Für Getränke, Kaffee und Kuchen, Eis, Süßigkeiten sowie Gegrilltes ist gesorgt. Tennisclub Sigmaringen e.V. Kostenlose Tennis-Schnupperstunde für Kinder Der Tennisclub Sigmaringen bietet am Samstag, 16. Juli 2016, von 10.00 bis 11.30 Uhr eine kostenlose Schnupperstunde für 4- bis 12-jährige Kinder an. Wer gerne einmal den Sport mit der gelben Filzkugel ausprobieren möchte, kommt einfach auf die Tennisanlage in der Konviktstraße an der Donau. Die Schnupperstunde findet bei jedem Wetter statt, bei Regen wird in der Halle gespielt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Mitzubringen sind nur Turnschuhe und gute Laune - Schläger und Bälle werden gestellt. SONSTIGE MITTEILUNGEN Wettbewerb „Aktiv für Demokratie und Toleranz“ 2016 Zum 16. Mal schreibt das Bündnis für Demokratie und Toleranz - gegen Extremismus und Gewalt (BfDT) den Wettbewerb „Aktiv für Demokratie und Toleranz“ aus. Den Gewinnern winken Geldpreise in Höhe von 1.000 bis 5.000 und eine verstärkte Präsenz in der Öffentlichkeit. Damit unterstützt das von der Bundesregierung gegründete BfDT zivilgesellschaftliche Aktivitäten im Bereich der praktischen Demokratie und Toleranzförderung. Demokratie bedeutet, sich in die Angelegenheiten vor Ort einzumischen und beginnt z.B. in der Familie, in der Schule sowie in der Freizeit. Gewürdigt werden sollen Einzelpersonen und Gruppen, die das Grundgesetz im Alltag auf kreative Weise mit Leben füllen. Nähere Infos unter www.buendnis-toleranz.de. Der Einsendeschluss für die kompletten Unterlagen ist der 25.9.2016. .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel Förderprogramm für jugendkulturelles Engagement Land(auf)Schwung fördert nicht-kommerzielle Events mit 40 % Anfang des Jahres hat der Landkreis ein Förderprogramm für jugendkulturelles Engagement aus der Taufe gehoben. Der Gedanke hinter diesem Angebot: Veranstaltungen für junge Menschen sollen nicht an den Kosten scheitern. Die Mittel aus dem Fördertopf können mit geringem Aufwand beantragt und abgerechnet werden, die „Servicestelle Jugendkultur“, ein neu geschaffenes Organ des Vereins „Forum Jugend, Soziales & Prävention“, steht mit Rat und Tat zur Seite. Die Richtlinien für die Vergabe dieser Mittel sind auf den Internetseiten www.jugendengagement.de abrufbar. Zu betonen ist, dass keine kommerziellen Anbieter gefördert werden, der Antrag mindestens 40 Werktage vor der Veranstaltung eingehen muss und die Veranstaltungen sich an Jugendliche und junge Erwachsene wenden sollen. Ein Vergabeausschuss entscheidet über die Förderquote, die zwischen 20 und 40 % der Gesamtkosten der Veranstaltung liegt. Von einer Eigenbeteiligung der Veranstalter wird immer ausgegangen – diese kann aber auch in Form von ehrenamtlicher Arbeit eingebracht werden. Näheres zu den Fördermöglichkeiten bei Roland Schönbucher, Servicestelle Jugendkultur, Leopoldstraße 4, 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 102-4275, E-Mail: [email protected]. AUS LAIZ Musikkapelle Laiz e.V. Gartenfest 2016 Wir möchten recht herzlich Danke sagen: Allen Helfern, Kuchenspendern und Sponsoren, den Musikkapellen für die tollen Auftritte und natürlich allen Gästen, die drei Tage bei tollem Festwetter mit uns gefeiert haben. Foto: Y. Dreher Sozialverband VdK, Ortsverband Laiz „Wenn einer eine Reise macht, dann kann er was erzählen“ Pünktlich starteten wir am Busbahnhof in Sigmaringen mit dem Regiobus auf die Reise nach Überlingen. Nach einem kleinen Fußmarsch waren wir auch schon am See und hatten die Möglichkeit, die Vielfalt der Kurstadt zu erkunden. Am Nachmittag bekamen wir eine ausführliche Führung im Foto: Roswiha Willburger Münster St. Nikolaus, wobei der Hochaltar des Überlinger Künstlers Jörg Zürn von 1613 den Höhepunkt darstellte. Man hatte in Überlingen keinen solchen prachtvollen Hochaltar vermutet und ging folglich tief beeindruckt zurück an den See. Hier haben wir den wunderschönen Tag ausklingen lassen, bevor es wieder zur Heimfahrt Richtung Sigmaringen ging. schaften nach Meßstetten. Die reine Wanderzeit beträgt ca. 2,5 bis 3 Std., anschließend ist eine Einkehr geplant. Insbesondere auch Gäste sind ganz herzlich zum Mitwandern eingeladen. Auskunft bei E. u. H. Koch, Tel. 5331. Seniorenabteilung Seniorenwanderung auf den Höchsten Die Albvereinsenioren fahren am Mittwoch, 20. Juli mit dem Bus auf den Höchsten. Abfahrt um 13.30 Uhr beim Kreisautobetrieb. Wir wandern in zwei Gruppen auf dem Höchsten. Eine Gruppe wandert mit Hildegard in der näheren Umgebung. Die andern wandern vom Höchsten nach Limbach ca. 1 ½ Stunden und mit dem Bus zurück auf den Höchsten. Dort Einkehr im Gasthaus „Höchsten“. Wanderführer sind Hildegard Kanal und Joachim Oswald. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Anmeldung und Auskunft bei H. Kanal, Tel. 07571-52221. AUS JUNGNAU Dorffest verspricht wieder ein tolles Wochenende Am Samstag und Sonntag, 16./17. Juli richten die Jungnauer Vereine das Dorffest aus. Mit zahlreichen Attraktionen für Jung und Alt sowie viel Musik verspricht das Fest Unterhaltung für die ganze Familie. Für das leibliche Wohl sorgen die Helfer der Jungnauer Vereine. Das Fest beginnt am Samstag um 19 Uhr mit dem Fassanstich, begleitet durch die Guggamusik der „Jongner Zigeiner“. Musikalisch geht es ganzabendlich mit Entertainer Manfred Kraus weiter. Dazwischen gibt es eine musikalische Einlage durch eine Abwasserrohr- Xylophon-Spielerin. Auch wird eine Alphornbläsergruppe für ein ganz spezielles Flair auf dem Burgplatz sorgen. Um Mitternacht erfolgt vom Jungnauer Bergfried dann der Start der beleuchteten Luftballone zum romantischen Ballonglühen. Der Festsonntag wird um 11 Uhr von der Stadtkapelle Sigmaringen musikalisch eröffnet. Ab 13 Uhr bieten viele Attraktionen wie zum Beispiel Dosenwerfen, Geschicklichkeitsspiele, Torwandschießen, Kinderschminken, Wasserspiele und vieles mehr abwechslungsreiche Unterhaltung für die ganze Familie. Ein Bücherflohmarkt der öffentlichen Bücherei Jungnau lädt Interessierte zum Stöbern ein. Die Kinder des Kinderhauses Montessori und eine Turngruppe des TSV werden in der Mittagszeit auftreten. Dann geht es in Richtung Lauchert, denn der Startschuss zum traditionellen „Entensprint“ fällt um 15 Uhr. Über tausend Enten werden wieder um die Wette schwimmen. Den Besitzern der schnellsten Enten winken tolle Preise. Die Siegerehrung findet im Anschluss mit musikalischer Umrahmung durch die Musikgemeinschaft Jungnau/Veringendorf statt. Herzliche Einladung zum St.-Anna-Fest Am Dienstag, 26. Juli feiern wir unser Kirchenpatrozinium. Der Festgottesdienst mit anschließender Prozession beginnt um 19 Uhr in der St.-Anna-Kirche in Jungnau. Danach gibt es noch ein gemütliches Beisammensein auf dem Burgplatz. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Magdalena Bär feiert 100. Geburtstag Schwäbischer Albverein Laiz Wanderung bei Meßstetten Die Ortsgruppe Laiz des Schwäbischen Albvereins wandert am Sonntag, 17. Juli in der Umgebung von Meßstetten. Die Wanderung führt durch Wälder und blühende Wiesen u.a. zum Torfelsen mit schönem Ausblick. Treffpunkt ist um 13:30 Uhr am Parkplatz bei der Turn- und Festhalle Laiz. Von dort aus Fahrt mit Privat-Pkw in Fahrgemein- Foto: Stadtverwaltung Am 04.07.2016 feierte die Jungnauerin Magdalena Bär im Kreise ihrer Familie ihren 100. Geburtstag. Bürgermeister Thomas Schärer und Jungnaus Ortsvorsteher Anton Fetscher gratulierten ihr in der Seniorenwohnanlage Fideliswiesen, wo sie seit einiger Zeit lebt, ganz herzlich zu ihrem Ehrentag. .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel TSV Jungnau „Jumping“-Schnupperstunde Der TSV Jungnau bietet am Freitag, 22. Juli, um 18.30 Uhr eine „Jumping“-Schnupperstunde in der Schlossgartenhalle an. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Bei mehr Teilnehmern wird eine zweite Stunde angehängt. Die Kosten für die Schnupperstunde betragen 11 . Dieser Betrag ist vor Ort zu bezahlen. Bei Interesse wird der TSV Jungnau nach den Sommerferien einen Jumping-Kurs anbieten. Die Schnupperstunde wird geleitet von Jasmin Miller. Foto: Wenzel Anlässlich ihres Jubiläums wurde von der Stadt Sigmaringen zusammen mit ihren Kindern und Enkeln eine Linde bei der Schlossgartenhalle gepflanzt. Frau Bär ist somit die zweite Jungnauerin innerhalb eines Jahres, der hier ein Baum gepflanzt werden konnte. Aktuelles zur Flurbereinigung Sigmaringen-Jungnau Am Samstag, 25.06.2016 ist im Zuge des Flurbereinigungsverfahrens Sigmaringen-Jungnau eine Sitzgruppe aufgestellt worden. Sie befindet sich an der Seefeldfichte, die schon über 100 Jahre alt ist. Dort verläuft auch der Seefeldwanderweg, auf dem sich die Spaziergänger und Wanderer aufhalten und die Natur genießen können. Herzlichen Dank an die Helfer und Organisatoren, die diese Aktion möglich gemacht haben: Mitglieder des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft Sigmaringen-Jungnau, Sybille Hofelich (Vorsitzende der Teilnehmergemeinschaft), die Herren Karl Wolfer, Roland Gröner, Johann Abt, Hans Bär; Herrn Dirk Wortmann (Landespfleger des Landratsamtes Reutlingen), Herrn Gerhard Hofelich und den Mitarbeitern der Forstverwaltung des Landratsamtes Sigmaringen. Weitere Informationen zum aktuellen Verfahrensstand gibt es im Internet unter www.lgl-bw.de im Bereich Flurneuordnung > Aktuelle Verfahren > Sigmaringen-Jungnau oder auf der Homepage des Landratsamtes www.landkreis-ravensburg.de. Musikverein Jungnau Auftritte Die Musikgemeinschaft des Musikvereines Jungnau und der Musikgesellschaft Veringendorf konnten sich am 25.06.2016, auf dem Stadtfest in Sigmaringen unter zunehmend besserem Wetter sehr gut präsentieren. Die Zuschauer und Zuhörer waren sichtlich von der Art und Qualität der Musikaufführungen begeistert. Immer mehr Gäste blieben stehen und hörten aufmerksam zu. Mit viel Applaus und Mitwirken bei den bekannten Musikstücken wurden die Musikanten immer wieder belohnt. Nun stehen wir kurz vor der Sommerpause und es sind noch zwei Auftritte in Jungnau zu tätigen. Beim Dorffest in Jungnau spielen wir am Sonntag, 17.07.16 von 17 bis 19 Uhr auf dem Burgplatz. Bei hoffentlich schönem Wetter können sich die Besucher von der musikalischen Leistung, sowie der Spielfreude der Musikanten überzeugen. Auch an der Prozession zum Kirchenpatrozinium St. Anna und der anschließenden Unterhaltung auf dem Burgplatz wollen wir unser Engagement in unserer Gemeinde zeigen. 13. Elfmeterturnier für Jedermann und Jederfrau/ Anmeldeschluss Das Elfmeterturnier des Turn- und Sportverein Jungnau findet am Freitag, 29.07.2016 statt. Beginn ist um 18.30 Uhr. Anmelden können sich Herren-, Damen- und Jugendmannschaften (bis 14 Jahre/Mädchen sowie Jungen). Jedes Team besteht aus 5 Spielern. Die Startgebühr beträgt 20 pro Mannschaft. Jugend- und Frauenmannschaften bezahlen keine Startgebühr. Eine Anmeldung ist noch bis zum 22.07.2016 bei Siegfried Bienert, Tel. 07577/3438, E-Mail-Adresse: [email protected] möglich. AUS GUTENSTEIN Besucherstrom reißt nicht ab. Kaiserwetter und leckere Fischgerichte lockten einen Besucherstrom wie selten zuvor zum Fischerfest beim Fischerheim. Zur Mittagszeit am Sonntag waren die Plätze in Zelten, unter Sonnenschirmen und unter schattenspendenden Bäumen schnell belegt und die Fischerkameraden mussten nachstuhlen. Der Besucherstrom riss nicht ab und so hatten die Mitglieder des Fischereivereins mit der Essenszubereitung und der Bewirtung der Gäste alle Hände voll zu tun. „Die Gutensteiner Forelle ist lecker, wir kommen schon seit Jahren zum Fischerfest“, zeigten sich Margot und Günther Hagg aus Hausen im Tal ebenso zufrieden wie auch Erika und Rolf Schneemilch aus Sigmaringen, die auch schon jahrelang das Fischerfest besuchen: „Fischer können einfach Fische zubereiten.“ Dieses Lob hörten die 20 Helferinnen und Helfer in jeder Schicht in dem großzügig gestalteten Küchen- und Thekenbereich gerne. Die Seniorenkapelle unter der musikalischen Leitung von Ludwig Werner unterhielt zu Mittagszeit, am Nachmittag spielte die Musikkapelle mit Berthold Stroppel. Frühmorgens bevölkerten viele Fischerkameraden aus nah und fern die Donau und versuchten ihr Glück beim Kameradschaftsfischen. Bereits am Samstag kam Jo Hämmer mit seiner Unterhaltungsmusik bei den zahlreichen Gästen bestens an. „Ein voller Erfolg, das Wetter hat mitgespielt“, zog Vorsitzender Michael Ruhnau Bilanz, als 600 Forellen und 30 Aale über die Theke ginge. Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Gutenstein Veranstaltung im Juli 2016 Sonntag, 17. Juli: Familienwandertag Wanderung zur Hütte bei Unterschmeien, Grillen, Kaffee und Kuchen. Jeder bringt sein Grillgut selbst mit, für Getränke sorgt der Vorstand. Der Fahrdienst bringt die Dinge zum Grillplatz. Mitglieder, Wanderfreunde und Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Teilnahmezusage bis zum 15. Juli bei Wolfgang Grandy, Tel. 07571/3273. .UMMERªª sª ª*ULIª AUS OBERSCHMEIEN Gudrun und William Hartmann feiern goldene Hochzeit Das Fest der goldenen Hochzeit konnten bei bester Gesundheit Gudrun und William Hartmann feiern. Die große Leidenschaft des Jubelpaares ist seit Jahrzehnten die Zucht der extrem seltenen Kurzhaar-Collies, die mit einer Vielzahl von Urkunden und Medaillen prämiert Foto: Schütz wurden. Das Jubelpaar hat sich in der Dorfgemeinschaft gut eingelebt und beteiligt sich auch gerne an den Aktivitäten unserer Senioren. Zum Ehrentag im Kreise der Familie gratulierte Bürgermeister Thomas Schärer sehr herzlich und übermittelte Glückwünsche von Ministerpräsident Winfried Kretschmann und Landrätin Stefanie Bürkle. Auch OV Otto Schütz wünschte alles erdenklich Gute. AUS UNTERSCHMEIEN Öffentliche Fraktionssitzung der Freien Wähler in Unterschmeien Um über die kommunalpolitischen Themen und Anliegen der Sigmaringer Teilorte auf dem Laufenden zu bleiben, halten die Freien Wähler ihre öffentliche Fraktionssitzung regelmäßig in den Teilorten ab. Am Montag, 18.07.2016 treffen sich die Gemeinde- und Ortschaftsräte sowie interessierte Mitglieder der Freien Wähler Vereinigung um 20 Uhr im Gasthaus „Krone“ in Unterschmeien. Die Fraktionssitzung beginnt mit aktuellen Informationen aus Unterschmeien. Danach folgt eine Bürgerfragestunde, bei der die Anwesenden ihre Anliegen vortragen können. Im Anschluss daran werden aktuelle Themen aus den vergangenen öffentlichen Ausschusssitzungen sowie die öffentlichen Tagesordnungspunkte der kommenden Gemeinderatsitzung besprochen und diskutiert. Hierzu ist die Bürgerschaft herzlich eingeladen. Die Verantwortlichen freuen sich über eine rege Beteiligung und interessante Gespräche. SV Unter-/Oberschmeien Donautal-Cup 2016 findet in Unterschmeien statt Vom 19. bis 23.07.2016 findet auf dem Sportgelände in Unterschmeien der diesjährige Donautal-Cup statt. Der Donautal-Cup ist ein Vorbereitungsturnier für aktive Fußballmannschaften und ersetzt den über viele Jahre durchgeführten Schütz-Pokal, der in dieser Form nicht mehr stattfinden wird. Zu den ausrichtenden Stammvereinen gehören der SV Unter-/ Oberschmeien, der FC Inzigkofen/Vilsingen/Engelswies 99, der FC Laiz sowie die SG Stetten a.k.M./Schwenningen, somit wird der Donautal-Cup jedes Jahr rotierend von einem anderen Verein ausgerichtet. Als Gastmannschaft ist in diesem Jahr der frischgebackene Bezirksligaaufsteiger SV Sigmaringen gemeldet. Von Dienstag bis Samstag finden täglich zwei Spiele statt, gespielt werden 2 x 30 Minuten im Spielmodus „Jeder gegen Jeden“. Am Samstag, 23.07.2016 findet ab 13:30 Uhr zusätzlich ein AHTurnier statt, die Alten Herren des SV Schmeien feiern in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bestehen. Stadtspiegel Für Speisen und Getränke ist selbstverständlich wie gewohnt bestens gesorgt. Weitere Infos sowie den Spielplan zum Herunterladen unter www.sv-schmeien.de Spielplan: Dienstag, 19.07.2016 18:30 Uhr: SGM Schmeien/Sigmaringen - FC 99 19:45 Uhr: SG Stetten a.k.M./Schw. - FC Laiz Mittwoch, 20.07.2016 18:30 Uhr: FC Laiz –SV Sigmaringen 19:45 Uhr: FC 99 – SG Stetten a.k.M./Schwenningen Donnerstag, 21.07.2016 18:30 Uhr: SV Sigmaringen - SGM Schmeien/Sigmaringen 19:45 Uhr: FC Laiz - FC 99 Freitag, 22.07.2015 18:30 Uhr: SV Sigmaringen - SG Stetten a.k.M./Schwenningen 19:45 Uhr: SGM Schmeien/Sigmaringen - FC Laiz Samstag, 23.07.2016 18:30 Uhr: FC 99 - SV Sigmaringen 19:45 Uhr: SG Stetten a.k.M./Schw. SGM Schmeien/Sigmaringen STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN Standesamt In der Zeit vom 24.06.2016 bis 08.07.2016 wurden vom Standesamt Sigmaringen folgende Beurkundungen vorgenommen (die Genehmigung zur Veröffentlichung hat vorgelegen): Eheschließung 07.07.2016 Silvie Wahl und Lukas Rafael Oles Sigmaringen, Römerweg 3 Geburten 13.06.2016 Max Fleischer Irene Fetter und Klaus Fleischer Sigmaringen, Fürstin-Margarete-Str. 5 17.06.2016 Laura Sophie Wollstein Kathrin Julia Wollstein geb. Gühne und Stefan Wollstein Sigmaringen, Antonstr. 13 21.06.2016 Marie Schädler Melanie Schädler geb. Allmendinger und Jonathan Schädler Sigmaringen, Franziskanerweg 35 22.06.2016 Ravan Dante Bach Sabrina Alexandra Maria Bach geb. Presche und Kevin Bach Sigmaringen, Stadtteil Laiz, Keltenstr. 12 28.06.2016 Andreas Leonhard Fidelis Böhler Silke Annerose Böhler geb. Weller und Albrecht Leonhard Böhler Sigmaringen, Alte Jungnauer Str. 1 29.06.2016 Ida Mathilda Hesse Silvia Stefanie Antonietta Hesse geb. Cauterucci und Marcus Hesse Sigmaringen, Friedrich-List-Str. 6 Sterbefälle 25.06.2016 Agnes Anna Marquard geb. Hospach Sigmaringen Stadtteil Oberschmeien, Lindenberg 11 Robert Anton Trescher, Sigmaringen, Josefinenstr. 2 Stadtspiegel 01.07.2016 Maria Theresia Halder geb. Löffler, Sigmaringen, Gorheimer Str. 2 02.07.2016 Raimund Karl Feßler, Sigmaringen, Josefinenstr. 3 05.07.2016 Irmgard Peters geb. Möhrle, Sigmaringen, Stadtteil Laiz, Hauptstr. 9 KIRCHLICHE NACHRICHTEN Seelsorgeeinheit Sigmaringen Büroöffnungszeiten Mittendrin – Kirche am Markt Pfarrbüro Seelsorgeeinheit Sigmaringen Kirchberg 2, 72488 Sigmaringen Mo., Di., Do., Fr.: 9.30 bis 17.00 Uhr, Samstag 9.30 bis 12.30 Uhr mittwochs geschlossen Tel. 07571 730930, Fax 07571 7309399 E-Mail: [email protected] Stadtpfarreien Sigmaringen Donnerstag, 14. Juli 7.45 Uhr Sigmaringen 9.00 Uhr Sigmaringen 9.00 Uhr Sigmaringen 17.30 Uhr Sigmaringen (Gorheim) Laudes und Rosenkranz (Fidelishaus) Kapelle: Eucharistiefeier (St. Fidelis) Wortgottesfeier der Frauen (St. Johann) Rosenkranz Freitag, 15. Juli sel. Bernhard von Baden, Markgraf, Landespatron 7.45 Uhr Sigmaringen (Gorheim) Laudes und Rosenkranz 10.00 Uhr Sigmaringen (Haus Nazareth) Kapelle: Schuljahresabschlussgottesdienst der Sebastian-Ott-Schule 10.00 Uhr Sigmaringen (Josefinenstift) Kapelle: Eucharistiefeier 18.00 Uhr Sigmaringen (Gorheim) Eucharistiefeier Sonntag, 17. Juli - 16. Sonntag im Jahreskreis Gen 18,1-10a, Kol 1, 24-28, Ev: Lk 10, 38-42 9.00 Uhr Sigmaringen (Krankenhaus) Kapelle: Wortgottesfeier mit Kommunionfeier 9.30 Uhr Sigmaringen (St. Johann) Eucharistiefeier mit Verabschiedung von Vikar Armin Nagel und Ministrantenaufnahme anschließend Pfarrfest 11.00 Uhr Sigmaringen (St. Fidelis) Eucharistiefeier 12.15 Uhr Sigmaringen (St. Johann) Taufe von Ben Sauer 19.00 Uhr Sigmaringen (Gorheim) Eucharistiefeier Donnerstag, 21. Juli - hl. Laurentius von Brindisi 7.45 Uhr Sigmaringen (Gorheim) Laudes und Rosenkranz 9.00 Uhr Sigmaringen (Fidelishaus) Kapelle: Eucharistiefeier 17.30 Uhr Sigmaringen (St. Johann) Rosenkranz Freitag, 22. Juli 7.45 Uhr Sigmaringen 10.00 Uhr Sigmaringen 10.00 Uhr Sigmaringen 18.00 Uhr Sigmaringen (Gorheim) Laudes und Rosenkranz (Fideliswiesen) Cafeteria: Wortgottesfeier (Josefinenstift) Kapelle: Eucharistiefeier (Gorheim) Eucharistiefeier Samstag, 23. Juli 11.00 Uhr Sigmaringen (St. Johann) Taufe von Isabella Armbruster 11.00 Uhr Sigmaringen (Josefskapelle) Trauung des Paares Maren Parusel und Mario Ismael Escovedo 14.00 Uhr Sigmaringen (Josefskapelle) Taufe von Mia Emily Schmid Sonntag, 24. Juli - 17. Sonntag im Jahreskreis Gen 18, 20-32, Kol 2,12-14, Ev: Lk 11,1-13 8.30 Uhr Sigmaringen (Krankenhaus) Kapelle: Eucharistiefeier 9.30 Uhr Sigmaringen (St. Johann) Eucharistiefeier 10.00 Uhr Sigmaringen (Josefinenstift) Cafeteria: Wortgottesfeier mitgestaltet vom Kirchenchor Sigmaringendorf 11.00 Uhr Sigmaringen (St. Fidelis) AbenteuerKirche Eucharis- .UMMERªª sª ª*ULIª tiefeier ab 10.15 Uhr Spielstraße und Stehcafé 19.00 Uhr Sigmaringen (Gorheim) Eucharistiefeier International Weltkirche feiert Dienstag, 26. Juli - hl. Anna und hl. Joachim Patrozinium St. Anna Jungnau 7.45 Uhr Sigmaringen (Gorheim) Laudes und Rosenkranz 8.00 Uhr Sigmaringen (St. Johann) Schuljahresabschlussgottesdienst der Lassbergschule 17.30 Uhr Sigmaringen (St. Johann) Rosenkranz 18.00 Uhr Sigmaringen (St. Fidelis) Eucharistiefeier Mittwoch, 27. Juli - hl. Birgitta 7.45 Uhr Sigmaringen (Gorheim) Laudes und Rosenkranz 8.00 Uhr Sigmaringen (St. Fidelis) Schuljahresabschlussgottesdienst der Geschwister-Scholl-Schule 17.30 Uhr Sigmaringen (St. Johann) Rosenkranz Donnerstag, 28. Juli 7.45 Uhr Sigmaringen (Gorheim) Laudes und Rosenkranz 9.00 Uhr Sigmaringen (Fidelishaus) Kapelle: Eucharistiefeier 17.30 Uhr Sigmaringen (St. Johann) Rosenkranz St. Anna Jungnau, St. Georg Oberschmeien und St. Anna Unterschmeien Samstag, 16. Juli 18.00 Uhr Oberschmeien: Eucharistiefeier Dienstag, 19. Juli 17.30 Uhr Jungnau: Rosenkranz 18.00 Uhr Jungnau: Eucharistiefeier Samstag, 23. Juli 18.00 Uhr Unterschmeien: Eucharistiefeier Sonntag, 24. Juli - 17. Sonntag im Jahreskreis Gen 18, 20-32, Kol 2,12-14, Ev: Lk 11,1-13 9.00 Uhr Oberschmeien: Eucharistiefeier Dienstag, 26. Juli - hl. Anna und hl. Joachim Patrozinium St. Anna Jungnau 18.00 Uhr Jungnau: Andacht fällt aus 19.00 Uhr Jungnau: Eucharistiefeier zum Patrozinium mitgestaltet vom Kirchenchor, anschl. Prozession Weitere Samstag- und Sonntaggottesdienste in der Seelsorgeeinheit Samstag, 16. Juli 18.00 Uhr Bingen: Rosenkranz Sonntag, 17. Juli - 16. Sonntag im Jahreskreis Gen 18,1-10a, Kol 1, 24-28, Ev: Lk 10, 38-42 9.00 Uhr Bingen: Eucharistiefeier 10.30 Uhr Sigmaringendorf: Wortgottesfeier mitgestaltet vom Wortgottesdienst-Team 18.00 Uhr Bingen: Rosenkranz Samstag, 23. Juli 16.00 Uhr Sigmaringendorf: Taufe von Franziska Doser 18.00 Uhr Bingen: Rosenkranz Sonntag, 24. Juli - 17. Sonntag im Jahreskreis Gen 18, 20-32, Kol 2,12-14, Ev: Lk 11,1-13 9.00 Uhr Sigmaringendorf: Eucharistiefeier 10.30 Uhr Bingen: Eucharistiefeier 18.00 Uhr Bingen: Rosenkranz Herzliche Einladung zum Pfarrfest nach St. Johann Am Sonntag, 17. Juli, sind Sie herzlich eingeladen, mit uns in St. Johann gemeinsam zu feiern. Gründe dazu haben wir viele: Wir freuen uns auf gute Begegnungen und Gespräche und die Aufnahme unserer neuen Ministranten. Außerdem verabschieden wir Vikar Armin Nagel. Um 9.30 Uhr feiern wir einen festlichen Gottesdienst. Anschließend gibt es Raum und Zeit für Gespräche und Begegnungen. Grillfest der Senioren der Seelsorgeeinheit in Gorheim Zu einem gemütlichen Nachmittag vor Beginn der Sommerferien lädt das Seniorenteam von Herz-Jesu Gorheim alle Senioren der Seelsorgeeinheit ein. Termin: Dienstag, 26. Juli, 14.30 Uhr im Pfarrsaal Gorheim. Bei Kaffee, Zopfbrot, Grillwürsten und ver- .UMMERªª sª ª*ULIª Stadtspiegel schiedenen Getränken ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Beitragen zur Unterhaltung werden lustige Geschichten, Gedichte und gemeinsam gesungene Lieder. Zu begrüßen wäre, wenn aus den Reihen der Teilnehmer ebenfalls Beiträge zum Vortrag kämen. Sonntag, 31. Juli - 10. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit Taufe in der ev. Stadtkirche, Pfarrerin i.R. Hornäcker Aufgrund der Sommerferien kein Gottesdienst in der Kreuzkirche. Mitfahrgelegenheit ab 9.20 Uhr Kreuzkirche Kath. Pfarrgemeinde St. Peter und Paul/Laiz Veranstaltungen Ev. Gemeindehaus, Karlstraße 24, Kreuzkirche, Binger Str. 9 www.kath-laiz-leibertingen.de Sonntag, 17. Juli 10.30 Uhr Eucharistiefeier - Einladung an Vilsingen Donnerstag, 21. Juli 18.00 Uhr eucharistische Anbetung Diakonie in der Kirchengemeinde Sigmaringen, Karlstr. 24 Hilfe in schwierigen Lebenslagen - Sozial- und Lebensberatung Ansprechpartnerin: Michaela Fechter, Tel. 07571 – 683012 Offene Sprechstunde: Montag, 9.00 Uhr - 10.30 Uhr Freitag, 22. Juli 9.00 Uhr Rosenkranz 9.30 Uhr Eucharistiefeier 18.00 Uhr Wortgottesfeier Sprechstunde für vereinbarte Termine: Montag, 10.30 - 12.30 Uhr Donnerstag, 8.30 - 12.00 Uhr Sonntag, 24. Juli 10.30 Uhr Eucharistiefeier und Kinderkirche „Dialog-Café“ Das „Dialog-Café“ - Deutsch Konversation für Flüchtlinge jeden Mittwoch und Freitag, 10.00 - 11.30 Uhr in der Kreuzkirche Montag, 25. Juli 19.00 Uhr Vesper mit dem Diakonatskreis Freitag, 29. Juli 9.00 Uhr Rosenkranz 9.30 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 30. Juli 14.00 Uhr Taufe Sonntag, 31. Juli 10.30 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirchengemeinde Sigmaringen-Gutenstein St. Gallus www.kath-laiz-leibertingen.de Sonntag, 17. Juli 9.00 Uhr Eucharistiefeier mit Ministrantenaufnahme Dienstag, 19. Juli 18.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 24. Juli 14.00 Uhr Taufe Evang. Kirchengemeinde Sigmaringen Ganztagesausflug am Dienstag, 19. Juli für den Frauengesprächskreis und alle Senioren (zusammen mit St. Fidelis): in Ulm, um Ulm, um Ulm herum mit Stadtrundfahrt und kurzem Stadtrundgang Abfahrt: 10.00 Uhr Parkplatz, Soldatenheim 10.10 Uhr Kirche St. Fidelis, Rückkehr ca. 18.30 Uhr Anmeldungen bei: Frau Hahn-Guthörl, Tel. 07579 9109 oder Frau Kopf, Tel. 07571 52461 Sommerfest am Sonntag, 24. Juli Nach dem Gottesdienst für Groß und Klein mit den Musikgruppen der Gemeinde in der Stadtkirche lädt die Kirchengemeinde zu Begegnungen bei Mittagessen, Kaffeetrinken und Spielangeboten für Kinder rund um die Stadtkirche herzlich ein. Ab 15.00 Uhr wird Gelegenheit zu Grußworten anlässlich der Verabschiedung von Codekan Albrecht Knoch aus Kirchengemeinde und Kirchenbezirk sein. Wer mitarbeiten kann, meldet sich gerne im Gemeindebüro (Tel. 07571 683010). Neuapostolische Kirchengemeinde Sigmaringen Sonntag, 17. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst, zeitgleich: Sonntagsschule 11.00 Uhr Süddeutscher Jugendtag, Messe Stuttgart www.evang-sig.de Dienstag, 19. Juli 20.00 Uhr Chorprobe Gottesdienste Stadtkirche, Karlstraße; Kreuzkirche, Binger Str. 9 Mittwoch, 20. Juli 20.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 17. Juli - 8. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst in der ev. Stadtkirche Pfarrer M. Fingerle 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche mit Abendmahl Codekan Knoch 11.00 Uhr Gottesdienst in Bingen, Pfarrkirche Pfarrer M. Fingerle Freitag, 22. Juli 15.00 Uhr Seniorenchorprobe in Bodm.-Ludwigshafen Dienstag, 19. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst im Josefinenstift Codekan Knoch Dienstag, 26. Juli 20.00 Uhr Chorprobe Sonntag, 24. Juli - 9. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein zum Gemeindefest in der ev. Stadtkirche Codekan Knoch mit Posaunenchor, Kantorei und KidsChor Kein Gottesdienst in der Kreuzkirche. Mitfahrgelegenheit um 9.20 Uhr an der Kreuzkirche. Mittwoch, 27. Juli 8.00 Uhr ökum. Schülergottesdienst der Th.-Heuss-Realschule Stadtkirche, Pfr. M. Fingerle/Team Samstag, 23. Juli 10.00 - 14.00 Uhr TUTpourri und MuKi in Überlingen Sonntag, 24. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst, zeitgleich: Sonntagsschule Mittwoch, 27. Juli 20.00Uhr Gottesdienst Freie Christengemeinde Sigmaringen Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden (KdöR) Achbergstraße 44, Tel. 07571 52879, www.fcg-sig.de Gottesdienste: sonntags, 9.30 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat mit Abendmahl Für aktuelle Informationen besuchen Sie unsere Homepage. Stadtspiegel Parallel zu den Sonntags-Gottesdiensten: „Gute Nachricht“ für Kids - spannend, abwechslungsreich mit Musik und Tiefgang Christliche Pfadfinder Royal Ranger für Jungen und Mädchen von 7 bis 17 Jahren jeden Freitag, 18.00 - 20.00 Uhr (nicht in den Ferien) Kinderheim Haus Nazareth Außergewöhliche Kunstausstellung bei: „Mittendrin - Kirche am Markt“ „Eine Aktion voll aus dem Herzen“ nannte Pfarrer Ekkehart Baumgartner dieses Projekt: Schüler der Liebfrauenschule und jugendliche Flüchtlinge in der Betreuung des Hauses Nazareth haben gemeinsam Europaletten kunstvoll bearbeitet. „Ein Bett und Essen sind nicht das Problem - die jungen Leute brauchen vor allem KonFoto: Marie Didßoneit takte, Gemeinsamkeit und das Gefühl, angenommen zu sein“, sagte Nazareth-Direktor Peter Baumeister. Solche Projekte seien der Grundstein dafür, meinte auch Bürgermeister Thomas Schärer. „Unter dem Titel „Begegnung auf Augenhöhe“ sind sehr interessante Objekte entstanden, die nun in den Räumen von „Mittendrin - Kirche am Markt“ bestaunt werden können. Christliche Versammlung (Brüdergemeinde) Sigmaringen Zeppelinstr. 1 Regelmäßige Zusammenkünfte: Mittwoch: 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis Sonntag: 10.45 Uhr Wortverkündigung Alle Veranstaltungen sind öffentlich. Jehovas Zeugen Sigmaringen Königreichssaal, Sutorstraße 9 Samstag, 16. Juli 18.00 Uhr Vortrag für die Öffentlichkeit: „Wie man geistig wach bleibt“ 18.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms: „Wie treffen wir gute Entscheidungen?“ (Epheser 5:17) Mittwoch, 20. Juli 19.00 Uhr „Denke über das nach, was Jehova getan hat“ (Psalm 74 - 78) 19.55 Uhr Jehova hat alles gemacht! 20.10 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Ahmt ihren Glauben nach“ Kap. 20: „Ich habe geglaubt“ Abs. 1 - 13 Samstag, 23. Juli 18.00 Uhr Vortrag für die Öffentlichkeit: „Ist es später, als wir denken?“ 18.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms: „Verändert die Bibel dich weiterhin?“ (Römer 12:2) Besuchswoche des reisenden Predigers Allan Geyer vom 26. bis 30. Juli 2016 Dienstag, 26. Juli 19.00 Uhr „Wer ist die wichtigste Person in deinem Leben?“ (Psalm 79 - 86) 19.55 Uhr Hat Gott einen Namen? 20.10 Uhr Dienstvortrag von A. Geyer: „Uns weiterhin von der Macht des Wortes Gottes umwandeln lassen“ .UMMERªª sª ª*ULIª Alle interessierten Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei! Es finden keine Geldsammlungen statt. Weitere Informationen unter: www.jehovaszeugen.de oder www. jw.org Wassonstnochinteressiert Aus dem Verlag Löwenzahn-Rezept-Tipps aus der Redaktion Löwenzahngelee -ANª NEHMEª ª Gª ABGEZUPFTEª "LàTENBLÊTTCHENª VOMª VOLLª AUFGEBLàHTENª,ÚWENZAHNªàBERGIETªDIESEªINªEINEMª4OPFªMITªEINEMª,ITERª KALTEMª7ASSERªUNDªLÊSSTªDASª'ANZEªª-INUTENªKOCHEN $ANACHªª3TUNDEªSTEHENªLASSENªJEªLÊNGERªDERª3UDªSTEHTªDESTOªHERBERª WIRDªDERª'ESCHMACKªUNDªDENª3AFTªDANNªABSIEBENª$AZUªGIBTªMANªDENª 3AFTªEINERª:ITRONEªªKGª'ELIERZUCKERªUNDªªª0ÊCKCHENª'ELIERMITTELª $IEªGUTªVERRàHRTEª-ASSEªCAªª-INUTENªSPRUDELNDªKOCHENªLASSEN 'ELIERPROBEª MACHENª UNDª EVTLª WEITEREª ª -INUTENª KOCHENª LASSENª $ASª'ELEEªHEIªINªAUSGESPàLTEª'LÊSERªFàLLENªUNDªSOFORTªVERSCHLIEEN Löwenzahnsirup ªBISªªGEHÊUFTEª(ÊNDEª,ÚWENZAHNBLàTENªINªª,ITERª7ASSERªGUTªKOCHENªLASSENªABSEIHENªUNDªINªDENªHEIENª3AFTªªªKGª:UCKERªUNDª DENª3AFTªVONªª:ITRONENªEINRàHREN 5NTERª STÊNDIGEMª 5MRàHRENª DIEª &LàSSIGKEITª SOª LANGEª KOCHENª BISª EINEªSIRUPARTIGEªFADENZIEHENDEª-ASSEªENTSTEHT $ENª 3IRUPª INª WEITHALSIGEª &LASCHENª ODERª 'LÊSERª FàLLENª $ERª SOª GEWONNENEª3IRUPªISTªWENNªERªSORGFÊLTIGªZUBEREITETªWIRDªVOMª(ONIGª GESCHMACKLICHªKAUMªZUªUNTERSCHEIDEN Löwenzahnhonig &RISCHª AUFGEGANGENEª ,ÚWENZAHNBLàTENª SAMMELNª NATàRLICHª WIEDERUMªAUFªEINERªNICHTªGEDàNGTENª7IESEªDIEªNICHTªDIREKTªANªEINERª 3TRAEªLIEGT -ANªBENÚTIGTªCAªªGª,ÚWENZAHNBLàTENªªLª7ASSERª ª:ITRONEªªKGª:UCKER $IEª,ÚWENZAHNBLàTENªOHNEª3TENGELªª3TUNDEªINª%SSIGWASSERªLEGENªDANNªGRàNDLICHªABSPàLENª-ITªDEMª7ASSERªUNDªDERªINª3CHNITZEª GESCHNITTENENª :ITRONEª AUFKOCHENª ª 3TUNDEª GANZª FEINª KÚCHELNª LASSENªSOªDASSªDASª7ASSERªNICHTªSPRUDELTªSONDERNªNURª"LASENªWIRFTª $ANNªABSEIHEN $ENª:UCKERªBEIGEBENªUNDªªWIEDERUMªAUFªGANZªKLEINEMª&EUERªªZURª 'ELIERPROBEªEINKOCHEN .ACHªDREIª3TUNDENªINªHEIªAUSGESPàLTEª'LÊSERªABFàLLENªMITª3CHRAUBDECKELNªVERSCHLOSSENªKàHLªUNDªTROCKENªAUFBEWAHRENª$IESERªu(ONIGhªERGIBTªEINENªFEINENª"ROTAUFSTRICH Taybeeren – die robusten Schotten 3IEªHÊTTEªAUCHª"RIMªODERª(OMBEEREªHEIENªKÚNNENª$IEª4AYBEEREª BOTANISCHª2UBUSªFRUTICOSUSªXªIDAEUSªISTªEINEª+REUZUNGªAUSª(IMª UNDª"ROMBEEREª)HREªLEICHTªSÊUERLICHENªDUNKELROTENª&RàCHTEªHABENª JETZTª (OCHSAISONª "ENANNTª WURDEª DIEª "EEREª àBRIGENSª NACHª DEMª SCHOTTISCHENª&LUSSª4AYª3IEªWURDEªINª3CHOTTLANDªGEZàCHTETªUNDªTROTZTª DEMªEHERªRAUENª+LIMAªDORTªBESONDERSªGUT $IEª&ARBEªDERª"EERENªZEIGTªIHREª2EIFEªANª*EªDUNKLERªDIEª"EERENªDESTOªAROMATISCHERªSINDªSIEª)STªDIEª%RNTEZEITª%NDEª*ULIªVORBEIªWERDENª DIEªABGEERNTETENª2UTENªKURZªàBERªDEMª"ODENªABGESCHNITTENª3EITENTRIEBEªSOLLTENªSTEHENªBLEIBENªDENNªDIEª4AYBEEREªTRÊGTªANªZWEIJÊHRIGENª 2UTENª %INEª 0ORTIONª +OMPOSTª LÊSSTª DIEª "EERENSTRÊUCHERª NACHªDERª%RNTEªGESTÊRKTªINªDENª7INTERªGEHEN 4AYBEERENªWERDENªMEISTªZUª+ONlTàRENªODERª&RUCHTSOENªVERARBEITETª:UMª.ASCHENªSINDªSIEªVIELENª-ENSCHENªZUªSAUERª 1UELLEª"UNDESVERBANDª$EUTSCHERª'ARTENFREUNDEªE6
© Copyright 2024 ExpyDoc
