N S P IE L G E WauIN f Se ite 4 HAMBURGER Wochenblatt ■ BRAMFELD BIS WANDSBEK www.hamburger-wochenblatt.de AM WOCHENENDE Zoff um die Gartenstadt Nr. 28 2. Jahrgang 16. Juli 2016 Kleinanzeigen 040/554 472 770 Werden auch Sie WochenblattLeserreporter Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburgerwochenblatt.de Scheidung? Wir helfen Ihnen. Bewohner-Initiative klagt gegen das Entwicklungskonzept Rechtsanwälte Scharf & Wolter | Kompetenz 9 Service 9 Recht Fuhlsbüttler Straße 118 M 5 min. vom Bahnhof M Tel. 040 / 611 300 25 Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr M www.scharf-und-wolter.de Wir kämpfen für Ihre Rechte Zum Beispiel bei Sorgerecht, Umgang und Zugewinn aber auch bei Kündigungen und Abfindungen sowie Ermittlungs- und Strafverfahren 130 neue Wohnungen? Investor will 32 Millionen Euro verbauen CDU-Ausschussmitglieder verließen die Sitzung und diskutierten draußen mit Bürgern und Kollegen weiter Fotos: tel Von Michael Hertel FARMSEN-BERNE Mit dem Entwicklungskonzept des Genossenschaftsvorstandes für die Gartenstadt Berne hat sich der Regionalausschuss in der letzen Sitzung vor der Sommerpause befasst. Für reichlich Sprengstoff war gesorgt, denn außer Marc Buttler (SPD) sind auch der Ausschussvorsitzende Dennis Paustian-Döscher sowie Maryam Blumenthal und Ehemann Jan-Hendrik (alle Grüne) gleichzeitig Mitglieder der Genossenschaft. Buttler (Mitglied des Aufsichtsrats der Genossenschaft) erklärte sofort, dass er an den betreffenden Tagesordnungspunkten nicht teilnehmen werde. Von Paustian-Döscher erwartete die CDU-Fraktion, dass er sich für befangen erklärt, was dieser aber mit Hinweis auf eine zuvor eingeholte Stellungnahme des Rechtsamtes verweigerte. Daraufhin verließen die Christdemokraten aus Protest die Sitzung. Ohne CDUVertreter, dafür aber vor zahlreichen Bewohnern der Gartenstadt, von denen gar nicht alle Interessierten in den viel zu kleinen Saal des Berner Schlosses passten, erläuterte anschließend Hausherr und Gartenstadt-Vorstand Sönke Witt das beschlossene Entwicklungskonzept für die Dreiecksfläche (auch „Insel“ Gartenstadt-Bewohner Helmut Preller (65) musste den Saal verlassen genannt) zwischen U-Bahn und Berner Heerweg, deren 34 Wohneinheiten – im Gegensatz zum Rest der Siedlung – nicht unter Denkmalschutz stehen. Laut Witt ist eine Sanierung der Häuser aus den 1920er-Jahren wirtschaftlich nicht zu rechtfertigen, weshalb dort leer stehende Gebäude abgerissen und durch moderne Mehrfamilienhäuser ersetzt werden sollten (das Wochenblatt berichtete). Angst um die Siedlung Vor Witt hatte die Vertreterin der (Bewohner-)Initiative Siedlung Berne, Anne Dingkuhn, die Möglichkeit erhalten, den Ausschussmitgliedern ihre Stellungnahme vorzulegen. Die Initiative ist der Ansicht, dass eine Sanierung der „Insel“-Häuser durchaus möglich und gerechtfertigt sei. Der geplante Abriss sei der Einstieg in die wirtschaftliche Verwertung der gesamten Berner Siedlung. „Mieten werden steigen“ Das Konzept des Vorstandes vernichte preiswerten Wohnraum mit Mieten um 4,50 Euro, schaffe dafür teuren neuen Wohnraum, der dann bei neun Euro pro Quadratmeter liegen werde. Im engen Saal schlugen die Wogen hoch. Nach Zwischenrufen und mehrfachen Ermahnungen wurde Ini-Mitglied Helmut Preller des Saales verwiesen. Bekannt wurde auch, dass aus der Initiative heraus inzwischen Klage gegen das beschlossene Entwicklungskonzept beim Landgericht Hamburg eingereicht wurde. Die Gartenstadt bleibt also ein „heißes“ Thema in Berne. Volksentscheid ist vom Tisch Kompromiss erzielt: Zahl der Flüchtlingsplätze wird deutlich reduziert HAMBURG Von Ende 2019 an wird in Hamburg keine Folgeunterkunft für Flüchtlinge mehr als durchschnittlich 300 Plätze haben. Nach wochenlangen Verhandlungen haben sich die rot-grüne Koalition und die Volksinitiative gegen große Flüchtlingsheime auf einen Kompromiss verständigt. Danach würden ab sofort alle neu geplanten Heime von vornherein auf höchstens 300 Plätze ausgelegt. Die Kapazitäten für bereits im Bau befindliche oder bestehende Unterkünfte blieben zunächst bestehen, würden jedoch bis spätestens Ende 2019 schrittweise reduziert. Um im Fall wieder steigender Flüchtlingszahlen reagieren zu können, sollen jedoch in Hamburg künftig bis zu 300 Unterkünfte möglich sein, fassten die Verhandlungsparteien ihre vereinbarte Formel „DreiMal-300“ zusammen. Nicht betroffen von der Einigung seien Erstaufnahme-Einrichtungen, welche Flüchtlinge spätestens nach sechs Monaten verlassen sollen. Ein Volksentscheid ist jetzt vom Tisch. Initiativensprecher Klaus Schomacker zeigte sich zufrieden. Alle Beteiligten seien von Anfang an einig gewesen, dass die Unterbringung aller Hamburg zugeteilten Flüchtlinge an sich nicht zur Disposition stehe: „Das war immer Konsens.“ Die Frage sei nur gewesen, wie man auf dem schnellsten Weg zu möglichst kleinen Unterkünften kommt. Aufgrund der Vereinbarung sind folgende Zahlen für die Unterkünfte vorgesehen: In Lemsahl-Mellingstedt waren 952 Plätze geplant – jetzt sind es 452 (von 2019 an keine mehr), in Hummelsbüttel waren 3.500 Plätze vorgesehen – es bleiben 300, in Poppenbüttel reduziert sich die Zahl von 1.500 auch auf 300, in Langenhorn von 830 auf 350 (ab 2019 auf 0). Eppendorf – dort waren 2.500 Plätze vorgesehen – bekommt keine Flüchlinge, in Eimsbüttel wird von 3.800 auf 600 reduziert. Den „Löwenanteil“ tragen Lurup/ Osdorf/Bahrenfeld (5.500), Rissen (1.200), NeugrabenFischbek (1.500) und Billwerder (1.100). (wb) WANDSBEK Noch ist der Neubau nur eine Idee. Doch Wandsbek soll an der Ecke Ahrensburger Straße/Holstenhofweg neue Mieter bekommen. 130 Wohnungen sowie Läden und Arztpraxen könnten hier in einigen Jahren stehen. Die bestehenden, größtenteils leer stehenden eingeschossigen Gebäude sollen dafür weichen. Erste Überlegungen sehen parallel zur Straße zwei geschlossene, fünf- bis siebengeschossige gebäude vor. Das Investitionsvolumen liegt bei rund 32 Millionen Euro. Das Bebauungsplanverfahren soll mit der öffentlichen Plandiskussion am 10. Oktober starten – und wird sich wohl bis zu einer Entscheidung noch zwei Jahre hinziehen. Die eingeschossige Bäckerei an der Ahrensburger Straße 95 muss der Bauherr, die Ahrensburger Straße Immobilien GmbH und Co. KG, erhalten. Ansonsten sollen die Höhen der benachbarten Mietshäuser aufgenommen werden – so Projektmanager Jörn Frommann. Der um die Ecke gezogene Riegel dient auch als Lärmschutz für die Stadthäuser an der Kramerkoppel. Er bildet einen grünen Hof aus, der von Baumreihen begrenzt wird. Allerdings: Am Holstenhofweg müssten dafür Bäume fallen wegen des Neubaus. Die Stellplätze hinter dem Grundstück Kramerkoppel 42 sollen durch eine Durchfahrt am Holstenhofweg angebunden werden. Von dort wird auch die Tiefgarage mit etwa 70 Plätzen erreicht. Die Neubauten werden mit Gründächern und Solaranlagen auf dem Dach geplant. Der Investor will auch die geforderten 30 Prozent Sozialwohnungen bauen, die Gebäude behalten und langfristig vermieten. (rg/wb) ■ DULSBERG ■ WANDSBEK Spielhaus lädt zur Geburtstagsparty 800 VHS-Kurse im Angebot Seit 40 Jahren gibt es das Spielhaus Dulsberg – und das wird am Mittwoch, 20. Juli, von 15 bis 18 Uhr in der Stapelholmer Straße 2 gefeiert. Beim Sommerfest gibt es eine Hüpfburg, Kinderschminken, Kaffee, Kuchen, Grillwürstchen und vieles mehr. Das Spielhaus Dulsberg ist Treffpunkt der offenen Kinder- und Jugendarbeit für Kinder im Alter von fünf bis 14 Jahren. Weitere Informationen gibt‘s unter 68 47 31. (wb) Viele neue Kurse – das Herbstprogramm der Volkshochschule ist jetzt online. Ob Faszienyoga, Excel, Arabisch oder Berufsfindung für Schüler – die VHS bietet ab September viele neue Kurse an. Ab sofort können alle Kurse, die im Zeitraum September und Januar starten, auf der Homepage www.vhs-hamburg. de eingesehen und gebucht werden. Bei rund 800 Kursen allein im Bezirk Wandsbek sollte für jeden etwas dabei sein. Infos 428 85 30. (wb) auch unter FÜR SIE IM AM WOCHENENDE Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtbeilage oder in Teilbeilage bei. Bei Interesse bitte Mail an: [email protected] 2 TIPPS & TERMINE Notdienste Im Rausch der Manga-Welt Polizei 110 Feuerwehr 112 Notarzt/Rettungsdienst 112 Kassenärztlicher Notdienst Museum für Kunst und Gewerbe zeigt Japanische Popkultur 22 80 22 Der Künstler Katsushika Hokusai (1760-1849) schuf 1831 den berühmten Farbholzschnitt „Die große Welle von Kanagawa“ Foto: Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, © MGK Hamburg Zahnärztlicher Notdienst 0 18 05/05 05 18 Giftzentrale Nord 05 51/192 40 Notfalldienst für Gehörlose (7-24 Uhr) Fax 0 40/228 02-475 (0-7 Uhr) Fax 0 40/66 95 54 59 Apotheken-Notdienst Festnetz 08 00 00 228 33 Handy SMS „apo“ an 22 88 33 Telefonseelsorge 08 00/111 01 11 Kinder- und Jugendtelefon 08 00/111 03 33 Elterntelefon 08 00/111 05 50 43 43 79 SONNABEND 16. JULI Weitere Informationen: www.mkg-hamburg.de Von Natascha Gotta ■ Ausstellung Emil Nolde, Blumengarten,Frau im weißen Kleid en face, 1908 Foto: Achim Kukulies Stefanie Haecks: Kreative Visionen Galerie dulsArt, 15 - 19 Uhr Oberschlesische Straße 17 0163/635 78 46 immer wieder aufgegriffen, wie etwa 2015 in dem Animationsfilm „Miss Hokusai“ von Regisseur Keiichi Hara. Mehr als 200 historische Holzschnitte und Holzschnittbücher, 60 japanische Manga-Bücher, Manga-Originale, Anime-Filme und Videospiele führen Besucher in die MangaAnime-Welt ein. Sogenannte Cosplay – Verkleidungen, in denen Fans in das Outfit ihrer Helden schlüpfen – und ein großes Begleitprogramm runden die Ausstellung ab. Hokusai X Manga: bis 11. September, Di. - So. 10 - 18, Uhr, Do. 10 - 21 Uhr, Museum für Kunst und Gewerbe, Steintorplatz 1, 428134888, Eintritt: 12 Euro (8 erm.), unter 18 J. frei Wand an Wand Hamburger Kammerspiele 20 Uhr Hartungstraße 9 - 11 413 34 40 Endstation Glück Kinder- und Jugendtheater ab 6 J., Jenfeld-Haus, 17.30 Uhr Charlottenburger Straße 1 656 57 58 ■ Kinder ■ Kino Central Intelligence, 20.30 Uhr Verräter wie wir, 22.10 Uhr Dammtordamm 1 80 80 69 69 Uci Wandsbek Independence Day 2 14, 17, 20, 23 Uhr Ice Age 5 19.45, 22.30 Uhr Smaragdgrün 20.15, 23.15 Uhr Central Intelligence 14.30, 17.30, 20.30, 23.15 Uhr Friedrich-Ebert-Damm 134 69 44 24 42 Uci Mundsburg Independence Day 2 14, 16.50, 19.45, 22.45 Uhr Verräter wie wir, 20.30 Uhr Central Intelligence, 20.15 Uhr Hamburger Straße 1-15 227 04 50 Savoy Independence Day 2 (OV) 14, 19.30 Uhr Dirty Dancing (OV), 17 Uhr The Neon Demon (OV) 22.30 Uhr Steindamm 54 284 09 36 28 Otto-Wels-Straße 2 27 50 54 Sommerkonzerte: Sinfonieorchester der Uni Hamburg Ernst-Deutsch-Theater, 20 Uhr Friedrich-Schütter-Platz 1 22 70 14 20 Hubertus Wald Kinderreich Entdecken und experimentieren 5 - 12 J., Museum für Kunst und Gewerbe, 10 - 18 Uhr Steintorplatz 1 428 13 48 80 Im Kreis gelaufen Kinderführung ab 6 J. Hamburger Kunsthalle, 15 Uhr Glockengießerwall 5 428 13 12 00 Cinemaxx Wandsbek Independence Day 2 14, 17, 20, 23.15, Uhr Ein Ganzes halbes Jahr 14.15, 17.15, 20.30, 23 Uhr The Conjuring 2, 19.45 Uhr Quarree 8 80 80 69 69 Cinemaxx Dammtor Independence Day 2 15, 17.15, 20.30, 22.30 Uhr Zweite Angriffswelle: Die monströsen Raumschiffe der Aliens bringen Tod und Vernichtung Fotos: Twentieth Century Fox of Germany GmbH UNSER KINOTIPP Jake Morrison (Liam Hemsworth) ist einer der besten Kampfpiloten Independence Day 2 Sie sind wieder da! Nach 20 Jahren fallen die Aliens in „Independence Day 2: Wiederkehr“ erneut über die Menschheit her. Zwar haben die Nationen nach der ersten Invasion mit Hilfe sichergestellter Alien-Technologie ein gemeinsames Verteidigungssystem geschaffen, doch die Aliens konnten vor ihrer Vernichtung noch ein Signal senden. Ihr Hilferuf wird nun mit einem neuen Angriff beantwortet. Die ■ Kinder Kostbare Fracht und gefahrvolle Wege Familienführung ab 5 J. Museum für Hamburgische Geschichte, 13 - 14 Uhr Holstenwall 24 428 13 21 00 Sommerpicknick Familienpicknick ab 0 J. Altonaer Museum, 13 - 17 Uhr August-Lütgens-Park 428 13 50 Schöne Aussicht Familienführung ab 5 J. Hamburger Kunsthalle, 15 Uhr Glockengießerwall 5 428 13 12 00 © Hamburger Kunsthalle/bpk Foto: Ralf Suerbaum hundert zeigen SamuraiKämpfer und Kurtisanen – Heldengeschichten mit reichlich Action, Liebe, Erotik und auch Geistern. Zu den bedeutendsten Künstlern gehörte Katsushika Hokusai (1760–1849), der 1831 den berühmten Holzschnitt „Die große Welle von Kanagawa“ schuf. Das Motiv wird bis heute Das Museum für Kunst und Gewerbe zeigt mit der Ausstellung „Hokusai x Manga. Japanische Popkultur seit 1680“, dass die heutigen Manga-Comics, Animes und Videospiele ihren Ursprung in der historischen Populärkultur Japans haben. Bereits historische Holzschnitte aus dem 17. Jahr- Aufbruch in Farbe Ernst Barlach Haus, 11 - 18 Uhr Baron-Voght-Straße 50a 82 60 85 Das Abschiedsdinner Komödie Winterhuder Fährhaus, 19.30 Uhr Hudtwalckerstraße 13 48 06 80 80 CDSH Abschlussprojekt: MESHED Hamburger Sprechwerk, 20 Uhr Klaus-Groth-Straße 23 24 42 39 30 16 Uhr, Klaus-Groth-Straße 23 24 42 39 30 Soul Kitchen Ohnsorg-Theater, 19.30 Uhr Heidi-Kabel-Platz 1 350 80 30 UNSER KULTUR TIPP! Tierärztlicher Notdienst ■ Bühne Nr. 28 16. Juli 2016 Raumschiffe sind jetzt viel größer und ihre Zerstörungskraft ist verheerend. Während 1996 der Pilot Steven Hiller (Will Smith) und der Satellitentechniker David Levinson (Jeff Goldblum) die Erde mit einer mutigen Mission retteten, tritt jetzt eine neue Helden-Generation an. Dazu gehören der rebellische Ex-Pilot Jake Morrison (Liam Hemsworth) und Kampfpilot Dylan Hiller (Jessie Usher), Sohn des verstor- benen Helden Hiller (Smith). An ihrer Seite stehen die Veteranen Levinson (Goldblum), der frühere Präsident Thomas Whitmore (Bill Pullman) und der geniale Wissenschaftler Dr. Okun (Brent Spiner). Will Smith, der mit Teil eins zum Star wurde, ist nicht mehr dabei. Er sagte nach langem Hin und Her ab. Emmerich denkt bereits über Teil drei nach. (ngo) Cinemaxx, Uci, Savoy ■ Lesung Garten der Frauen: Tödliche Idylle Literatur-Spaziergang auf dem Ohlsdorfer Friedhof 17 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm, Cordesallee 46 88 23 87 ■ Sonstiges Stadtteilfest KulturBewegt! Bürgerhaus in Barmbek, 14 Uhr - open end, Lorichsstraße 28 a 630 40 00 Schlagermove Hamburg Schlagerkarawane Start: 15 Uhr Treffpunkt: Heiligengeistfeld www.schlagermove.de Salsa Night Zinnschmelze, 21 Uhr Maurienstraße 19 23 18 85 55 SONNTAG 17. JULI ■ Ausstellung Ken Schles, Jeffrey Silverthorne und Miron Zownir Haus der Photographie (Deichtorhallen Hamburg) 11 - 18 Uhr Deichtorstraße 1 - 2 32 10 30 The Art of the Brick Kulturcompagnie, 10 - 19 Uhr Shanghaiallee 7 01806/77 71 11 ■ Musik Daughterville: Open Air Festival 2016 MS Dockville Gelände 13 - 22 Uhr, Alte Schleuse 23 daughterville.de Summer Night in Suburbia Bambi galore, 19 Uhr Öjendorfer Weg 30a 822 45 68 15 AC Dynamite Downtown Bluesclub, 20 Uhr ■ Kino Cinemaxx Wandsbek Mullewapp: Eine schöne Schweinerei, 12, 14.15 Uhr Ice Age 5, 11.45, 14 Uhr Independence Day 2, 20 Uhr Quarree 8 80 80 69 69 Cinemaxx Dammtor Mullewapp: Eine schöne Schweinerei, 12, 14.30 Uhr Ice Age 5, 14.30, 16.30 Uhr Independence Day 2 17.15, 20.30, 22.30 Uhr Dammtordamm 1 80 80 69 69 Uci Wandsbek Central Intelligence 12, 17.30, 20.30, 23.15 Uhr Mullewapp: Eine schöne Schweinerei, 12.30, 14.45 Uhr Smaragdgrün 11.45, 14.30, 17.30, 20.15 Uhr Independence Day 2 14, 17, 20, 23 Uhr Friedrich-Ebert-Damm 134 69 44 24 42 Uci Mundsburg Mullewapp: Eine schöne Schweinerei, 12, 15, 17.30 Uhr Independence Day 2 14, 16.50, 19.45, 22.45 Uhr Hamburger Straße 1-15 227 04 50 ■ Lesung Ziegel-Lesung: Schade um den schönen Pfau Magellan-Terassen, 18 Uhr Großer Grasbrook www.hafencity.com ■ Musik Revolt! Bambi galore, 19 Uhr Öjendorfer Weg 30a 822 45 68 15 Gospel on Earth Osterkirche Bramfeld, 19 Uhr Bramfelder Chaussee 200 gospelonearth.jimdo.com Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? Foto: The Art of the Brick/ River Concerts Rufen Sie uns an unter 5544 729 18 Redaktion ■ Bühne CDSH Abschlussprojekt: MESHED Hamburger Sprechwerk 5544 727 30 [email protected] [email protected] Nr. 28 LOKAL 16. Juli 2016 3 ■ WANDSBEK Sex-Täter kam über den Balkon ■ BRAMFELD Infos bei Suchtproblemen Im Normalfall treffen sich Leute mit einem Suchtproblem unter Ausschluss der Öffentlichkeit – warum sonst heißen sie „Anonyme Alkoholiker“? Doch an jedem ersten Freitag im Monat gibt es im Gemeindehaus der Osterkirche ( Bramfelder Chaussee 200) ein „offenes Meeting“, an dem jeder teilnehmen kann. Beginn: 20 Uhr. (wb) ■ FARMSEN-BERNE Motorradfahrer in Lebensgefahr Ein Autofahrer (48) ist auf dem Friedrich-Ebert-Damm beim Abbiegen auf den IvoHauptmann-Ring mit einem Motorradfahrer (37) kollidiert, der ihm laut Polizei mit überhöhter Geschwindigkeit entgegengekommen war. Der Motorradfahrer wurde mit lebensgefährlichen Verletzungen und Brüchen ins Krankenhaus eingeliefert. Der Autofahrer erlitt bei dem Unfall Verletzungen am Handgelenk und am Auge. (wb) ■ WANDSBEK Liberale neu aufgestellt Die Liberale Fraktionsgemeinschaft in der Bezirksversammlung Wandsbek hat den Vorstand neu gewählt. In ihrem Amt als Fraktionsvorsitzende wurde die langjährige Bezirksabgeordnete aus dem Alstertal – Helga Daniel (FDP) – bestätigt. Zu ihrer Stellvertreterin wurde von den Mitgliedern die parteilose Bezirksabgeordnete aus den Walddörfern, Barbara KrügerSauermann, gewählt. (wb) Illustre Runde am Rückhaltebecken: die Leuchtturmwärter und „Freunde des Berner Parks“ Das Revier der Modellbauer Motoryachten und ein Leuchtturm am Rückhaltebecken der Berner Au gesichtet Von Michael Hertel FARMSEN-BERNE Das Geheimnis des Berner Leuchtturms ist gelüftet: „Wir sind die Leuchtturmwärter“, meint eine Gruppe von Modellbauern, die sich am Rückhaltebecken der Berner Au nahe des Berner Heerwegs trifft. Die Gruppe besteht überwiegend aus Rentnern aus der Nachbarschaft. Helmut Krause (80) ist der Älteste in der Runde, die sich an diesem Tag getroffen hat. Er steuert die Motoryacht „St. Tropez“. „Ein Fertigmodell, das immer mal wieder Macken hat“, erklärt ein Kollege. Große und kleine, preiswerte und teure Modell werden hier regelmäßig zu Wasser gelassen. „Aber wir sind kein Verein. Es gibt keine Verpflichtungen. Wer kommt, kommt“, erklärt einer die Regeln der „Freunde des Berner Parks“. Aber wir sind kein Verein. Es gibt keine Verpflichtungen. Wer kommt, kommt. Ein Mitglied der „Freunde des Berner Parks“ Einer der Freunde hat auch den rund 1,50 Meter hohen Leuchtturm gebaut. Aber seinen Namen will er nicht nennen: „Vielleicht beschwert sich einer beim Bezirksamt, und dann be- komme ich die Rechnung für die Beseitigung des Leuchtturms“, unkt er. Aber so viel war zu erfahren: Der Turm ist aus einem ussrohr entalten Abfl Abflussrohr standen. Über dem Licht sitzt eine zurechtgeschnittene Coca-Cola-Flasche und ein Dach mit Solarzellen (sieht man vom Ufer nicht). Der Turm leuchtet also auch nachts. Rund 100 Stunden hat der Bau im vergangenen Winter gedauert. Und seit dem jüngsten Vatertag im Mai steht er auf einer ehemaligen Vogelhaus-Grundplatte, die sich dem Wasserstand anpasst, mitten in dem See, durch den die Berner fließt. Au fließt. Dem Tornado Anfang Juni wäre das Bauwerk beinahe zum Opfer gefallen. Glücklicherweise konnte es wieder gerichtet werden. Vor dem Winter, versichern die Freunde, bauen sie den Leuchtturm wieder ab. Hat an der Motoryacht „St. Tropez“ immer etwas zu Basteln: Rentner Helmut Krause (80) Fotos: tel Man muss nur über „Die Brücke“ gehen Seit 30 Jahren Beratung und Hilfe für nahezu alle Lebenslagen EILBEK An der Conventstraße in Eilbek gibt es seit 30 Jahren die Drogenberatungsstelle „Die Brücke“. Menschen mit unterschiedlichen Suchtproblemen können sich hier beraten lassen und Hilfe bekommen. Neu ist das Angebot für Gehörlose, die sich hier mit Hilfe einer Gebärden-Dolmetscherin verständigen können. „In ganz Deutschland gibt es nur vier Beratungsstellen, die auch für Gehörlose Beratung anbieten“, so Farina Dahlmann, die sich hier um die gehörlosen Menschen kümmert und damit ein besonderes Angebot geschaffen hat. Wer von Suchtproblemen betroffen ist und sich dann zunächst um einen Dolmetscher kümmern muss, ist oft überfordert und würde den ersten Schritt in Richtung Unterstützung von außen erst gar nicht angehen. Außer diesem neuen Angebot bietet „Die Brücke“ die offene Sprechstunde, verschiedene Beratungsangebote und drei Selbsthilfegruppen, die sich vor Ort treffen. Mit einem Tag der offenen Tür, will man jetzt den 30. Jahrestag gemeinsam mit Das Team steht Suchterkrankten mit Beratung zur Seite Foto: Grell dem Stadtteil verbringen und auch noch einmal die Hilfsangebote darstellen. In Eilbek ist die Beratungsstelle heute fest etabliert und auch die Anwohner haben den Standort längst angenommen. „Wer im Kreislauf der Drogen feststeckt, der will einfach nur davon loskommen“, weiß Geschäftsführerin Cornelia Martens, die viele Menschen und deren oft grausamen Schicksale, die hinter den Erkrankungen stecken, kennengelernt hat. „Niemand nimmt einfach so aus Überzeugung Drogen“, so Martens. Ein Drittel der Suchterkrankten habe das achtzehnte Lebensjahr nicht erreicht, ohne mindestens einmal vergewaltigt worden zu sein, so die traurige Bilanz der Drogenabhängigen. „Wer Drogen nimmt, der kommt aus einer zerrütteten Familie, der hat Gewalt erlebt und ist deshalb vom Weg abgekommen“, so die Beobachtungen der Geschäftsführerin, die sich auch auf aktuelle Studien beziehen kann. Die Problematik als Gesamtes zu erkennen und anzugehen ist dann ein Konzept, das in der Drogenberatung im Fokus stehe. Die Ablehnung vieler Menschen gegenüber der Erkrankten solle sich vor Allem auf die Strukturen konzentrieren, in denen durch Gewalt und fehlende Liebe und Wärme, überhaupt erst der Grundstein für ein späteres Leben in Abhängigkeit mit Drogen gelegt würde. Das „Brücken“-Team ist hochmotoviert, immer auf der Suche nach neuen Wegen, um den Betroffenen zu helfen und möchte sich beim Tag der offenen Tür noch einmal mit seinem umfangreichen Hilfsangebot vorstellen. (kg) Tag der offenen Tür, 20. Juli, 14 bis 19 Uhr, Con 668 36 38 ventstraße 14, Dem Menschen zuliebe. Eine 24 Jahre alte Frau ist in der Nacht zum Montag in ihrer Wohnung in Wandsbek von einem bislang unbekannten Täter sexuell missbraucht worden. Sie hatte bei leicht geöffneter Balkontür auf dem Sofa geschlafen und war wach geworden, als der Mann sexuelle Handlungen an ihr vornahm. Offenbar war er zuvor durch die Balkontür in die Wohnung im Hochparterre eingedrungen. Der Mann wird wie folgt beschrieben: Er war älter als 30 Jahre und rund 1,80 Meter groß. Außerdem hatte er kurzes Haar und einen leichten Bauchansatz. Bei einer sofort eingeleiteten Fahndung konnte der Täter nicht ausfindig gemacht werden. In der Wohnung wurden Spuren gesichert, die nun analysiert werden. Die Frau wurde im Institut für Rechtsmedizin untersucht. (wb) ■ BRAMFELD Energie sparen: So geht das! Wer überlegt, die Heizungsanlage demnächst auszutauschen oder das Haus zu dämmen oder in sonstiger Weise das eigene Heim energetisch zu ertüchtigen, sollte sich vorab kostenfrei und unabhängig im EnergieBauZentrum von Experten beraten lassen. Das EnergieBauZentrum Hamburg bietet im Auftrag der Behörde für Umwelt und Energie kostenfrei und unabhängig individuelle Beratungsgespräche zum energieeffizienten Bauen und Sanieren an. Am Dienstag, 19. Juli, von 13 bis 18 Uhr wird auf Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60d, informiert. Infos 35 90 58 22. (wb) unter Tagespflege sT. georg Wir haben plätze frei! • Liebevolle,erfahrene,kompetente Betreuung für Senioren • Mit und ohne Pflegestufe • Ein- oder mehrmals pro Woche Alexanderstraße 24 • 20099 Hamburg Tel. 040 5487 2222 [email protected] www.diakonie-alten-eichen.de 4 SPORT & FREIZEIT 16. Juli 2016 Kleines Feld, großer Spaß Die „PadelPals“ haben beim SC Condor die erste norddeutsche Spielstätte für Padel-Tennis eröffnet FARMSEN Wer in diesem Sommer nach Mallorca reist, kommt kaum drum herum: Padel-Tennis. In fast jedem Sport- oder Fitnessclub schlagen Touristen und Einheimische auf kleinen, eingezäunten Feldern rasant und schwungvoll Bälle übers Netz. Der beliebte Raketsport ist in vielen spanischsprachigen Ländern längst Volkssport – und auch in Deutschland begeistern sich immer mehr für den trendigen Mix aus Tennis und Squash. So wie die „PadelPals“. Im Juni haben sie in Farmsen beim Verein SC Condor am Berner Heerweg 199 die erste Hamburger Padel-Anlage eröffnet. „PadelTennis“ wird immer beliebter. „Das liegt sicher auch daran, dass Anfänger es sehr leicht lernen können, weil die Schwungbewegungen mit dem Schläger kurz und unkompliziert sind – da hat man auf Anhieb viel Spaß“, erklärt Spartenleiter Tim Neidhardt. Der 31-Jährige hatte sich vor einigen Jahren während eines Aufenthalts in Madrid vom „Padel-Virus“ anstecken lassen und freut sich in Hamburg über das rege Interesse neuer Mitglieder. Ich habe hier viele Mitspieler aus Spanien oder Argentinien kennengelernt, das finde ich klasse. Brandon Ortiz Brandon Ortiz aus Ahrensburg ist einer von ihnen. Der 23-Jährige stammt aus Mexiko und hat sich in der Hansestadt um einen Studienplatz beworben. Jetzt nutzt er seine freie Zeit um auf dem frisch asphaltierten PadelCourt hinter der Tennishalle neue Kontakte zu knüpfen. „Ich habe hier viele Mitspieler aus Spanien oder Argentinien kennengelernt, das finde ich klasse“, berichtet er freudestrahlend. Das Gemeinschaftsgefühl spielt beim Padel-Tennis eine große Rolle. Wann imBeim Padel-Tennis wird im Doppel in einem verglasten Kasten gespielt. Teamwork ist alles, wenn der Ball von den Wänden abprallt mer eine Pause eingelegt wird, versammeln sich die „Padelholiker“ am Spielfeldrand, reden und tauschen TaktikTipps aus. Die Spieler müssen vorerst zwar noch mit PlastikGartenmöbeln Vorlieb nehmen, doch das stört hier niemand. Bis 22 Uhr abends herrscht Hochbetrieb. Kommen kann jeder, der im Verein ist, oder einfach nur Lust hat auf eine unterhaltsame Runde PadelTennis zum Stundenpreis. Neulinge spielen bis Ende Juli sogar einmal gratis. Die Geschichte des PadelSports beginnt 1965 in Acapulco. Der Mexikaner Enrique Corcuera baute sich damals, so heißt es, ein Tennisfeld zwischen zwei Häuserwände und zog Maschendrahtzaun herum. Das erste Turnier mit Freunden spielte er mit Schlägern aus Holz. In den 1970-er Jahren schwappte der Kult um das Padel-Spiel nach Spanien und verbreitete sich danach verstärkt in Südamerika und Argentinien. Ähnlich wie beim Squash sind Padel-Plätze auch heute noch ringsherum mit Drahtgitter- und Glaselementen eingezäunt und oben offen. Die Wände werden ins Spiel miteinbezogen, das erfordert viel Reaktionsgeschick und Taktikverständnis. „PadelTennis hat so eine Dynamik, die total viel Spaß macht. Man muss sich ständig überlegen: Wo trifft der Ball das Glas? Wo kann ich ihn am besten abfangen? Das ist eine spannende Herausforderung“, sagt Anne Banas. Doppelt viel Ballkontakt Die 45-Jährige aus Eilbek hat lange auf einen Padel-Court in Hamburg gewartet. Jetzt trainiert sie fast täglich. Der Schläger, den sie hält, ähnelt einem Kanupaddel – daher vermutlich der Name. Er hat einen kürzeren Griff als ein Tennisschläger und liegt leichter in der Hand. Padel-Profi Neidhardt weiß: „Für die Hand-Augenkoordination ist es so leichter den Ball zu treffen.“ Mit dem Partner an der Seite wird der Ball im Spiel „Zwei gegen Zwei“ zuerst bodenseitig ins gegnerische Feld geschlagen. Danach kann der Gegner den Ball direkt annehmen oder ihn aufspringen lassen und weiterspielen. Typisch für Padel allerdings ist, den Ball an die Wand springen zu lassen. Prallt er ab, fängt man ihn ein und spielt ihn weiter. Alle weiteren Regeln ähneln Tennis. Allerdings: „Beim Tennis verbringt man viel Zeit mit Bälle einsammeln und rumlaufen. Beim Padel gibt es hingegen keine Auslaufflächen und man hat doppelt so viel Ballkontakt wie beim Tennis“, erklärt Neidhardt. Außerdem könne man sich auf dem 10 x 20 Meter kleinen Feldern gut verständigen. Nach Neidhardt ist PadelTennis auch ein Sport für ältere Menschen. Gelenkschonender, weil die Schwungbewegungen mit dem Schläger recht kurz und in kleinen Radien verlaufen. Und weil der Quarzsand das Wegrutschen verhindert. „Im Grunde kann jeder Padel lernen, der einen Schläger halten kann. Wir freuen uns über jeden, der es mal ausprobieren will“, so Neidhardt. (sos) Nr. 28 ■ HAMBURG In den Ferien auf die Alster Viele Kinder- und Jugendliche verbringen einen Großteil ihrer Ferien zu Hause in Hamburg. Der Alster-Canoe-Club bietet in den Sommerferien an jedem Dienstag einen kostenfreien Kanu-Schnupperkursus an. Ausgebildete Trainer und Jugendbetreuer wollen Kinder und Jugendlichen im Alter von acht bis 16 Jahren die Möglichkeit bieten, die Vielfalt des Kanusports kennenzulernen. „Wir zeigen den Kids, dass sie nicht Kilometer verreisen müssen, direkt vor der Tür kann man ebenso schön seine Zeit verbringen. Der Termin ist völlig kostenfrei und ohne Anmeldung möglich“, weiß Christoph Lewek vom Verein. Fahrten mit Wanderbooten, Drachenbooten, Wildwasserbooten und Polobooten stehen auf dem Programm. (wb) Termin: jeden Dienstag in den Ferien ab 16 Uhr (je nach Wetter dauert das Paddeln etwa zwei bis drei Stunden), Ort: Alster-Canoe-Club Kontakt: kanupolojugend@ alster-canoe-club.de; oder über [email protected] Telefon: 0172 / 920 17 66 ■ VOLKSDORF Tischtennis im Sommerbad Anton Schottmayer (v.l.), Brandon Ortiz, Alexander Seuffert, Biggi von Dahle-Schmees und Nicolás Fraga-Zapata spielen beim SC Condor begeistert Padel-Tennis Profi-Turnier in Farmsen: Am 16./17. Juli veranstalten die „PadelPals“ ein Turnier der Deutschen Padel Series und zeigt Matches der besten deutschen Teams. Wo: Berner Heerweg 199, 22159 Hamburg. Spielbeginn: 16. Juli, 10 Uhr. Für Zuschauer ist der Eintritt frei. Infos unter: www.padelpals.de Ring frei in der Alsterdorfer Sporthalle hört auf den Kampfnamen „Dinamita“, konnte jedoch nur fünf ihrer 17 Siege aus 22 Profikämpfen vorzeitig erzielen. Allerdings brachte sie US-Star Susi Kentikian hat sich keine leichte Gegnerin ausgesucht. Die 25-jährige Mexikanerin Susi Kentikian (l.) trifft am 30. Juli auf die Mexikanerin Jasseth Noriega Jacobo ■ WINTERHUDE Spieltag im Blindenfußball Die leichten Padel-Schläger bestehen aus Hartschaum und kosten etwa so viel wie günstige Tennisschläger. Die Löcher verringern den Luftwiderstand Fotos: sos HAMBURG „Killer-Queen“ Susi Kentikian will es wieder wissen: Am 30. Juli steigt die Hamburger Box-Weltmeisterin in der Alsterdorfer Sporthalle freiwillig in den Ring, um ihren Fliegengewichts-InterimsTitel der World Boxing Association (WBA) gegen die Mexikanerin Jasseth Noriega Jacobo zu verteidigen. Das Hamburger Wochenblatt verlost Karten für dieses Box-Event. Tischtennis-Freunde sind im Sommerbad Volksdorf zum diesjährigen TischtennisJedermann-Turnier des HFK herzlich willkommen. Anmeldungen bitte mit vollem Namen bis spätestens zum 23. Juli bei v.schiff[email protected] 040 / 603 12 44 oder unter abgeben. (wb) Turnierbeginn: Sonntag, 31. Juli, 11.30 Uhr, Sommerbad Volksdorf, Moorbekweg 100, Info unter www.hfk-hh.de Ava Knight im Februar in einem Sechsrunden-Fight an den Rand einer Niederlage. „Ich weiß, was mich erwartet, denn Mexikanerinnen sind immer zäh. Jasseth kontert sehr gefährlich und wird mir alles abverlangen“, sagte die gebürtige Armenierin, die von ihrem früheren Amateurcoach Frank Rieth und Trainer Artur Grigorian auf den Kampf vorbereitet wird und ihre Karriere nun in Eigenregie am Laufen hält. Susi Kentikian, stand am 2. Oktober 2015 zum letzten Mal ge- gen die Herausforderin Susana Cruz Perez im Ring. Nach Punkten verteidigte sie ihren WBA-Titel und gewann den der Women’s International Boxing Federation (WIBF) Im Rahmen der Box-Gala in der Alsterdorfer Sporthalle am 30. Juli stehen können die Zuschauer zehn Kämpfe verfolgen. Beginn ist um 19 Uhr. (wb) Eintrittskarten gibt es im Internet unter eventim.de oder adticket.de, VIP-Tische können unter management@ kentikian-realboxing.de bestellt werden GE W IN NS PI EL Das Wochenblatt verlost 5x2 Tickets für den Kampf. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft bis zum 21. Juli unter 01378/ 260 205 61 (50 Cent/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise können abw.) an, nennt das Stichwort „Boxen“ sowie seine Adresse und Telefonnummer. Viel Glück! (wb) In Hamburg findet am 16. und 17. Juli der 3. Spieltag der Blindenfußball-Bundesliga statt. Am Samstag und Sonntag geht es für die neun Teams der europaweit einzigartigen Spielrunde für blinde und sehbehinderte Menschen um wichtige Punkte auf dem Weg zur deutschen Meisterschaft. Los geht es auf der Anlage des Bildungszentrums für Blinde und Sehbehinderte (Borgweg 17a) um 9 Uhr. Im zweiStunden-Takt werden am Samstag fünf und am Sonntag vier Partien angepfiffen. Zum Auftakt des Spieltages treffen zunächst der FC St. Pauli und die Spielgemeinschaft Köln/ Köppern aufeinander. Der Sonntag beginnt um 9 Uhr mit der Begegnung Marburg gegen 60 München/Würzburg. (wb) www.blindenfussball.de Nr. 28 REPORTAGE 16. Juli 2016 5 Während der Bauarbeiten am Berliner Tor fahren die meisten Züge weiter Fotos: fbt WISSENSWERT! AUFGABE FÜR INGENIEURE Die DB Netz AG beschäftigt 494 Bauüberwacher in sieben Regionen, 66 arbeiten im Norden. DB Engineering und Consulting hat rund 850 Bauüberwacher bundesweit unter Vertrag, davon im Norden 120. Weitere Bauüberwacher arbeiten bei DB Station & Service. Die Bauüberwacher gehören zu den Bau- und Elektroingenieuren, die bei der DB Netz AG für den Bau und die Instandhaltung von Gleisanlagen, Bauwerken, Brücken, Bahnhöfen und Tunneln verantwortlich sind. Außerdem kümmern sie sich um die Leit- und Sicherungstechnik. Alte Teile der Brücke werden abgebrochen, darüber fahren S-Bahnen Insgesamt arbeiten rund 10.000 Ingenieure bei der DB oder einem Tochterunternehmen. Die Arbeiten finden direkt neben den Gleisen statt Neben den Arbeiten am Berliner Tor entstehen im Norden aktuell die Feste Fehmarnbeltquerung, die kommende S-Bahn nach Bad Oldesloe und die vorgesehene Verlegung des Bahnhofs Altona nach Diebsteich. (fbt) Ohne Sicherheit geht es nicht Bahnbaustelle Berliner Tor: Bauüberwacher legen im Zweifel auch mal den Bahnverkehr still Von Frank Berno Timm HOHENFELDE/ST GEORG Die Hupen sind durchdringend. Überhören kann man sie nicht, dazu blinken Lichter. Ein paar Augenblicke vergehen: Dann schiebt sich ein ICE auf dem Nachbargleis am Geschehen vorbei. Wir sind mit Sicherheitsposten in knallgelben Westen unterwegs. Die kleine Gruppe ist, sorgfältig bewacht, durch eine Tür am Bahnsteig Berliner Tor auf die große Baustelle gegangen: Das Gelände ist tief aufgewühlt, ein großer Bagger macht Pause, neben uns wächst eine Holzbalkenwand in die Höhe, auf der eins der Gleise liegt. Wo wir jetzt stehen, verliefen noch vor ein paar Wochen Schienen Richtung Berlin, sie sind herausgerissen, eine Baustraße aus derbem Kies verläuft an Stelle des Gleises. Und wieder hupt es: „Gehen Sie mal ein Stück zurück!“, fordert Bahnsprecher Egbert MeyerLovis die Gruppe auf – dann schiebt sich ein roter Doppelstockzug vorbei – eine zu direkte Begegnung mit dem Zug ist, übrigens nicht nur wegen der Hochspannungsfahrleitung (es fließen 15 Kilovolt) – alles andere als harmlos. Thomas Zorn hat hier die Mütze auf. Oder besser: Einen orangen Sturzhelm und die Jacke in gleicher Farbe an. Was er sagt, ist Gesetz auf der Baustelle. Zorn ist leitender Bauüberwacher und erklärt, was hier gemacht wird: Seit Ende 2014 werden zwei, wie es im Bahndeutsch heißt, Kreuzungsbauwerke erneuert. Das bedeutet: Die Gleise in Richtung Lübeck werden neu gebaut, auch die Brücken – letztere versahen, von Reparaturen abgesehen, seit 1903 ihren Dienst. Die Arbeiten ziehen sich, naturgemäß, in die Länge, weil unter rollendem Rad gearbeitet wird, die meisten Züge verkehren weiter. Das Bauverfahren ist kompliziert: Zuerst haben die Bauleute nach vergrabenen Kampfmitteln gesucht, seit September laufen die eigentlichen Bauarbeiten. Die Arbeiter errichten Hilfsbrücken und Stützwände, währenddessen die alten Brückenbauten schrittweise abgerissen und die neuen eingebaut werden. Ende 2020 soll hier alles fertig sein. Der Bauablauf, sagt Zorn, „ist absolut im Soll“. Gab es Überraschungen? Dazu seien die Aufschlussbohrungen vor dem Beginn der Bauarbeiten zu detailliert gewesen – die Gründung der neuen Bauwerke geht immerhin 15 Meter tief. „Es muss nur ein Findling im Untergrund sein“, sagt Zorn. Wenn es solche Überraschungen gibt, müssen Zorn und seine Kollegen sofort reagieren, zusammen mit dem Eisenbahnbundesamt (EBA), der Aufsichtsbehörde. Zwischendurch rufen die Hupen, Züge fahren hin und her. David Salifu, 33: Er ist Ingenieur und hat die Funktionsausbildung zum Bauüberwacher durchlaufen (sechs Monate Einführung und 51 Seminartage). Bevor er zur DB kam, hat Salifu mit Großprojekten im Ausland zu tun gehabt, war im Straßenund Hafenanlagenbau in Uganda und Nigeria unterwegs. Seine Qualifikation zum Bauüberwacher muss er – wie seine Kollegen auch – jährlich erneuern. Lebenswichtig sei die Warnung, sagen die Eisenbahner, Vorschrift sowieso und Zorn fügt hinzu, die Anlage müsse immer drei Dezibel lauter als die Umgebung sein. Das Berliner Tor wird täglich von 500 S-Bahnen und 400 Zügen des Nah- und Fernverkehrs passiert – dass eine Baustelle bei solchem Betrieb heikel ist, kann man sich auch als Laie vorstellen. Der immense Autolärm und die Züge der Hochbahn, die man hier auf der Baustelle nicht heraushören kann, kommen noch dazu. Derzeit läuft die erste Phase der Arbeiten. Es geht um das Gleis von Lübeck in Richtung Hauptbahnhof. Es wird nicht einfach ausgewechselt, sondern der Gleisabstand zu der anderen Fahrtrichtung wird zusätzlich Melike Günzel, 48, Leiterin der Bauüberwachungszentrale Hamburg: Die studierte Bauingenieurin ist selbst keine Bauüberwacherin, aber für die DB-eigenen Bauüberwacher verantwortlich. Von Hamburg aus werden Projekte in der Hansestadt, Nordniedersachsen und Schleswig-Holstein überwacht. Die Bauüberwacher haben einen so genannten „orangen Ausweis“, sie dürfen Gleise sperren und freigeben. Der Job hat durchaus Zukunft: Die Bahn stellt ständig Ingenieure ein. Thomas Zorn, 50, leitender Bauüberwacher: Der Ingenieur arbeitet seit 27 Jahren bei der Deutschen Bahn. Neben der Baustelle am Berliner Tor ist er auch für Arbeiten in Barmbek und Restarbeiten an der Strecke Lüneburg – Stelle verantwortlich. um 40 Zentimeter erweitert, „das Gleis wird tiefer, die Brücke wird höher“. Im Oktober nächsten Jahres wird das neue Bauwerk in Einzelteilen angeliefert und auf einem nicht benutzten Bahnsteig zusammengesetzt und an den endgültigen Platz geschoben. Wie oft müssen die Bauüberwacher eingreifen? „Fast täglich“, antwortet Zorn, insgesamt sechs Leute machen den Job, „teilweise rund um die Uhr“. In der Tagschicht sind derzeit 15 Arbeiter am Berliner Tor aktiv. Wenn die Arbeit umfangreicher wird, könnten es bis zu 100 werden. Wir stehen unter einer provisorischen Brücke. Und sehen, was aus den Zügen oder von den Bahnsteigen doch eher unsichtbar bleibt: Das Bauwerk, über das die S-Bahnen nach Bergedorf rollen, ist ebenfalls ein Provisorium, die alten Brückenlager sind schon teilweise abgetragen. Die Stützwand aus Holz trägt die Züge ohne Mühe. Noch einmal hupt es, dazu das typische Singen des Schienenstahls, das einen kommenden Zug ankündigt. Die Arbeit geht weiter. Thomas Zorn achtet darauf, dass alles richtig läuft, Sicherheit ist oberstes Gebot. URLAUBZUM KLEINENPREIS 600 Hotels in ganz Europa zum Sparpreis . 6 SERVICE AUTOMOBIL TIPPS 16. Juli 2016 Nr. 28 Lounge auf Rädern Opel Zafira ist eine bequeme Erfolgsgeschichte %HUOLQ XU .RVWHQORVHVS3 DUNHQ 9HUU»FNWHU 3UH LV %HUOLQ _ %HUOLQ 6W£GWHUHLVH %HUOLQ 3DU %,6 63$5(1 =8 N +RWHO %OXE EHUQDFKWXQJHQ [ )U»KVW»FNVEXIIHW .RVWHQORVHV 3DUNHQ .RVWHQORVHV ,QWHUQHW 8%DKQ P $E _ 1XU :HLWHUH 3DNHWH 7HUP LQH 6LHKH +RPHSDJH 3 1£FKWH P'+LQQHU W &DQGOH /LJK3129 . 3UHLV JLOW 6( 3UHLVVFKRFN %DG 'REHUDQ 2VWVHHN»VWH _ %DG 'REHUDQ 0DMHVW£WLVFK ZRKQHQ +RWHO )ULHGULFK )UDQ] 3DODLV ,P 6HHEDG XQG 0RRUKHLORUW %DG 'REHUDQ QXU ZHQLJH NP YRP +HLOLJHQGDPP EHUQDFKWXQJHQ PLW )U»KVW»FN [ *£QJH 0HQ» [ &DQGOH /LJKW 'LQQHU *ODV 3URVHFFR )O 6HNW 2EVWNRUE =8 63$5(1 %,6 1XU .XUWD[H 3HUV7DJ (85 $E _ :HLWHUH 3DNHWH 7HUPLQH 6LHKH +RPHSDJH +DQQRYHU -8/$8* . $Q )5 6$ 62 6XSHU6SDUSUHLV 1RUG _ +DQQRYHU .XOWXU XQG (UKROXQJ :\QGKDP +DQQRYHU $WULXP EHUQDFKWXQJHQ [ )U»KVW»FNVEXIIHW [ *£QJH 0HQ» [ %HJU»XQJVJHWU£QN =XJDQJ )LWQHVV =8 63$5(1 %,6 1XU DE $E _ 6DLVRQ]XVFKODJ (85 _ :HLWHUH 3DNHWH 7HUPLQH 6LHKH +RPHSDJH 6LHKH 3UHLV $QUHLVH 620, . JLOWELV2.7 2VWVHHN»VWH _ 5RVWRFN 5RVWRFN VSH]LDO (OERWHO 5RVWRFN EHUQDFKWXQJHQ P )U»KVW»FN [ *£QJH 0HQ» 7DVVH .DIIH 8KU 5DEDWW 63$ =XJDQJ 6DXQD XQG )LWQHVV =8 63$5(1 %,6 1XU DE $E _ 6DLVRQ]XVFKODJ DE (85 _ :HLWHUH 3DNHWH 7HUPLQH 6LHKH +RPHSDJH www.olsen-reisen.de 040-2093-1443 Falsch getankt: Schnell handeln Wer irrtümlich Benzin statt Diesel getankt hat, sollte den Motor keinesfalls wieder anlassen, auch nicht für wenige Meter. Das rät der TÜV Rheinland. Ansonsten droht bei modernen Dieseln mit Common-Rail-Einspritzung ein Motorschaden. Abhilfe schafft dann nur noch ein Abschleppen in eine Fachwerkstatt. Die reinigt die gesamte Anlage nach Vorgaben des Herstellers, was schnell vierstellige Kosten verursachen könne. (wb) Radio steht hoch im Kurs für Infos Vier von fünf Autofahrern (79 Prozent) nutzen das Radio, um sich über Staus zu informieren. Das geht aus einer Befragung von Bitkom Research hervor. Fast die Hälfte (44 Prozent) greift auf Navigationsgeräte zurück. Rund jeder Vierte (26 Prozent) nutzt für Stauinfos Smartphone oder Tabletcomputer. Dabei arbeitet jeder Sechste (16 Prozent) mit diesen Geräten bereits vor der Fahrt, um sich so auf etwaige Störungen vorzubereiten. (wb) Radler sauer auf Autofahrer Gut vier von fünf Radfahrern (81 Prozent) in Deutschland ärgern sich über rücksichtslose und unvorsichtige Autofahrer. Das hat eine Umfrage des Marktforschungsinstituts TNS Emnid ergeben. 74 Prozent ärgern sich außerdem über Autos, die auf Radwegen parken. Und fast zwei Drittel (65 Prozent) stören andere Radler, die sich nicht an die Verkehrsregeln halten. Auf die weitere Frage, wie oft sie sich durch Autos bedroht fühlen, antworteten zehn Prozent „häufig“, 54 Prozent „selten“ und 35 Prozent „gar nicht“. Im Auftrag des Bundesverkehrsministeriums und des Deutschen Verkehrssicherheitsrates wurden 1.001 Personen befragt. (wb) Unfall möglichst sofort melden Bestellungscode: +$0%85* 2.000 Angebote von 600 Hotelpartnern Jährlich über 175.000 zufriedene Gäste Über 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Professionell, kompetent und freundlich Rufen Sie uns an: Mo - Do: 9 - 17 Uhr und Fr: 9 - 16.30 Uhr • Preis p.P. im Doppelzimmer Ausgebuchte Termine vorbehalten • Anbieter: Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17, CH-6330Cham•MitgliedimDeutschenReiseVerband Einen Verkehrsunfall müssen Autofahrer dem Versicherer „unverzüglich“ melden. Diese Benachrichtigung kann aber auch noch zwei Tage nach dem Unfall erfolgen. Das besagt ein Urteil des Amtsgerichts Kaiserslautern (Az: 4 C 575/13), das jetzt veröffentlicht worden ist. (wb) Außen schnittig, innen komfortabel: Der neue Zafira Foto: hr 2,7 Millionen Vans seit 1999: Der Zafira ist eine Erfolgsgeschichte für Opel. Die Kunden wissen den geräumigen Rüsselsheimer eben zu schätzen. In Deutschland gehört der Familien-Van seit Jahren zu den festen Größen von Familien, die vor allem den Komfort und das Platzangebot des Siebensitzers lieben. Jetzt hat Opel seinem Liebling noch mal ein Facelift spendiert, bevor dann 2018 der komplett neue Zafira D kommt. Wenn der Zafira im September in die zweite Halbzeit startet, erkennt man ihn vor allem an der frisch geschminkten Frontpartie mit neuen Leuchten und einem prägnanten Grill. Der Zafira trägt jetzt ein Gesicht im Stil des neue Astra. Flankierend kommen neue Scheinwerfer mit LEDTagfahrlichtern zum Einsatz. Angepasst wurden auch die Frontschürze sowie die Motorhaube. Am Heck sind neu gestaltete Leuchten und Stoßfänger zu sehen. Auch bei den inneren Werten hat Opel nachjustiert. So erhielt der Opel Zafira eine komplett neue Armaturentafel mit einem 7-Zoll-Touchscreen. Die Zahl der Knöpfe und Tasten wurde reduziert. Vom IntelliLink-InfotainmentSystem, das sich per Apple CarPlay und mit Android Auto mit dem Smartphone vernetzt, stehen zwei Versionen zur Wahl. Wird zudem OnStar gebucht, kommen Online- und Service-Assistenten sowie ein WLAN-Hotspot hinzu. Die Armada an Sicherheitssystemen umfasst im neuen Opel Zafira mit der jüngsten Generation der Frontkamera unter anderem Spur-Assistent, Verkehrsschild-Assistent, Frontkollisionswarner, Fernlichtassistent, Abstandswarner, einen radarbasierten Geschwindigkeitsregler, TotWinkel-Warner und Rück- fahrkamera. Übernommen wurden im Zafira das flexible Sitzsystem mit dem versenkbaren Gestühl, der integrierte Heckfahrradträger sowie die Mittelkonsole mit den flexiblen Staumodulen. Und Platz gibt es nach wie vor reichlich. So liegt das maximale Ladevolumen des Siebensitzers bei 1.860 Litern, mindestens drin sind 710 Liter. Unter der Haube steht wie bisher auch schon eine große Bandbreite an Motoren zur Verfügung. Das Leistungsspektrum der angebotenen sieben Motoren reicht von 120 bis 200 PS. Und es ist alles dabei: Diesel, Turbobenziner, Erdgas und Autogas. Auch der Preis für den neuen Opel Zafira ist nahezu unverändert geblieben. Bereits ab 21.990 Euro (40 Euro mehr als der Vorgänger) ist die Lounge auf Rädern zu haben. Dafür gibt es den 1,4-l-Turbobenziner. (hr) Gutes Menü: Reis mit Pasta Fiat mit neuem Spider 124 auf Basis des MX5 Davon haben Roadster-Fans immer geträumt: ein MX-5 mit einem Schuss Italien im Blech – der neue Fiat 124 Spider macht den Traum wahr. Die Turiner haben Mazdas Welterfolg neu eingekleidet, spendierten den ersten Turbomotor der MX5-Historie und schraubten ein wenig an Fahrwerk und Lenkung. Fertig ist der Zweisitzer, der an den Spider anknüpfen soll, der vor 50 Jahren heraus kam und viele Offenfahrer begeisterte. Dieser neue 124 Spider ist ein schicker Roadster mit eingebauter Fahrspaß-Garantie geworden. Auch wenn Schützenhilfe von Mazda kommt, denn der Spider teilt sich mit dem MX5 die Plattform und den Produktionsort Hiroshima in Japan. Schon die Optik des kleinen Italieners ist eine Augenweide. Denn die deutlich längere Haube, der Hüftschwung und die waagerechte Rückleuchten unterscheiden sich klar vom MX5, erinnern eher an den legendären Alfa Spider. Dieser Fiat verströmt optisch aber genug Eigenes, eben Italienisches. Und einen 1,4-LiterTurbo mit 140 PS gab‘s in 26 Jahren MX5 auch noch nie. Im Innenraum schlagen allerdings die japanischen Gene durch. Da hebt sich der Spider nicht so stark vom MX5 ab. Die Sitze bekommen ein eigenes schickes Leder. Unten im tiefen Fahrersitz machen eher Kleinigkeiten den Unterschied: softes Plastik in der Türtafel oder das serienmäßi- lerdings der Turbo unter der langen Haube des Italieners. Während Japans zwei Sauger erst mit der Drehzahl kommen (200 Nm beim großen 2,0-Liter), legt der 1.4-Multiair nach kurzem Turboloch schon ab 2.000 Touren richtig los. Seine 250 Nm Drehmoment schenken dem Roadster eine Gelas- Japan italienisch interpretiert: der Spider 124 Foto: hr ge Lederlenkrad. Die Frontscheibe hat Dämmglas, das Dach eine Zusatzlage Verdeckstoff – viel wichtiger, dass das genial einfache Dachöffnen nur zwei Sekunden dauert. Und nach vorne schaue ich auf die zwei Hutzen in der Haube, ebenfalls eine Reminiszenz an den alten Spider. Ein krasser Unterschied ist al- senheit beim offenen Cruisen, die wir bisher nicht kannten. weich ab. Damit empfiehlt sich der schicke Italiener auch für den Alltag. Zu haben ist der neue Fiat 124 Spider zu Preisen ab 23.990 Euro. Wer seinen Fiat 124 Spider nahezu vollausgestattet bestellen möchte, muss gut 26.490 Euro hinlegen. (hr) Nr. 28 SERVICE 16. Juli 2016 Herzinfarkt: Risiken kennen Unter den Volkskrankheiten rangieren Fettstoffwechselstörungen weit vorne. Nur Bluthochdruck und Übergewicht beziehungsweise Adipositas wurden laut einer aktuellen Befragung von 250 Patienten mit koronarer Herzkrankheit und erhöhten Cholesterinwerten häufiger festgestellt. Da ein zu hohes LDL-Cholesterin einen wichtigen Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Erkrankungen darstellt, ist die Behandlung wesentlicher Bestandteil der Vorbeugung. Besonders Menschen, die bereits einen Herzinfarkt erlitten haben, sollten auf ihre Werte achten. Wenn der Kopf „brummt“ Immer mehr Jugendliche haben Probleme mit Schmerzen – Telefonaktion Kopfschmerzen im Unterricht sind kein Einzelfall: Etwa vier von fünf Jugendlichen sind regelmäßig davon betroffen. Foto: djd/Initiative Schmerzlos/ C.Futcher-istock Lungenkrebs-Patienten sollten nach der Diagnose mit dem Rauchen unbedingt aufhören – auch wenn es noch so schwer fällt. Denn mehr als doppelt so viele Patienten überleben die nächsten fünf Jahre, wenn sie den Tabakkonsum aufgeben, sagt Prof. Stefan Andreas. Er ist Beiratsmitglied der Deutschen Lungenstiftung und Leiter der Lungenfachklinik Immenhausen. (wb) Zu einem gesunden Lebensstil gehört Bewegung Bevorzugter Ansprechpartner für Informationen zu Cholesterin ist der Arzt. Um echten Nutzen aus dem nächsten Arztgespräch zu ziehen, sollte man sich vorher gut überlegen, was man wissen möchte und sich beim Termin auch schriftliche Notizen machen. Hilfreich dabei kann eine Checkliste sein. (djd) Keine Einzelfälle Studien zeigen, dass es sich keineswegs um Einzelfälle handelt. Welche große Relevanz Kopfschmerzerkrankungen bei Jugendlichen zukommt, belegen die Ergebnisse von MUKIS, einer Münchner Untersuchung zu Kopfschmerzen bei Gymnasiasten. Etwa 80 Prozent der befragten 12- bis 19-Jährigen gaben dabei an, in den vergangenen sechs Monaten Kopf- schmerzen gehabt zu haben. Damit nimmt keine andere Erkrankung oder gesundheitliche Beeinträchtigung in diesem Alter solch einen Stellenwert ein - Experten sprechen gar davon, dass die Grenze der maximalen Verbreitung in dieser Altersgruppe bereits erreicht sei. In der Schule reagieren Mitschüler und Lehrer häufig mit Unverständnis, wenn Schüler aufgrund von Kopfschmerzen dem Unterricht fern bleiben. Die Betroffenen selbst und ihre Eltern sind mit den Schmerzattacken ebenfalls vielfach überfordert. Da sich das Verhalten der Heranwachsenden mit Beginn der Pubertät oft verändert, können die Erziehungsberechtigten nicht mehr einschätzen, ob die Jugendlichen ihre Beschwerden nur vorschieben oder ob sie ernsthaft leiden. Experten, wie die Essener Neurologin Dr. med. Astrid Gendolla, raten den Eltern in jedem Fall, ihre Kinder ernst zu nehmen, wenn sie über Kopfschmerzen klagen. Auch sollten sie den Jugendlichen Mut machen und gemeinsam mit ihnen nach Lösungswegen aus dem Schmerz suchen, empfiehlt die renommierte Fachärztin. Gemeinsam mit anderen namhaften Neurologen, Neuropädiatern und Schmerztherapeuten wie Prof. Dr. med. Stefan Evers und Dr. med. Raymund Pothmann hat es sich Dr. med. Astrid Gendolla im Rahmen der „Initiative Schmerzlos“ seit drei Jahren zur Aufgabe gemacht, in Deutschland über den Umgang mit verschiedenen Schmerzarten bei Jugendlichen und deren Ursachen aufzuklären. Ist es Migräne? Derzeit wird das Aufklärungsangebot, das auch eine erfolgreiche Prävention und effektive Behandlung umfasst, ausgeweitet. Wie die Experten betonen, können hinter den Schmerzbeschwerden zahlreiche Ursachen stecken. Stress oder emotionale Probleme gehören ebenso dazu wie Muskelverspannungen oder Reizüberflutung. Es kann auch eine Migräneerkrankung oder eine angeborene Kopfschmerzform dahinter stecken. Die näheren Zusammenhänge zu kennen, kann für die Betroffenen große Erleichterung bedeuten. (djd) Kompetenter Rat per Telefon von führenden Medizinern am Donnerstag, 1. September, von 11 bis 16 Uhr unter der kostenfreien Rufnummer 0800 / 000 77 32. Am Telefon sitzen für Sie: • Prof. Dr. med. Dr. phil. Stefan Evers, Facharzt für Neurologie, Spezielle Schmerztherapie und Neurologische Intensivmedizin, Chefarzt der Neurologischen Klinik in Coppenbrügge • Dr. med. Astrid Gendolla, Fachärztin für Neurologie, Spezielle Schmerztherapie und Psychotherapie mit einer eigenen Praxis in Essen • Dr. med. Raymund Pothmann, Facharzt für Neuropädiatrie, Spezielle Schmerztherapie und Systemische Psychotherapie sowie Leiter des Zentrums für Integrative Kinderschmerztherapie und Palliativmedizin in Hamburg, Autor der Leitlinie „Therapie idiopathischer Kopfschmerzen“. Impfungen für Erwachsene sind wichtig Ein Grundschutz gehört zur Gesundheitsvorsorge dazu Sich im Erwachsenenalter noch impfen lassen? Während der Impfstatus bei Säuglingen und Kindern meist regelmäßig überprüft wird, geraten Impfungen bei vielen Erwachsenen in Vergessenheit. Insbesondere für Menschen ab 60 Jahre und für Patienten mit chronischen Erkrankungen wie Asthma, Diabetes oder chronischen Herzerkrankungen kann genau das gefährlich werden. Ihr Immunsystem ist in der Regel schwächer als das eines jungen und gesunden Menschen. Sie sind daher besonders anfällig für schwere Infektionskrankheiten. Was viele allerdings nicht wissen oder nicht wissen wollen: Impfungen gegen Tetanus, Diphtherie und Keuchhusten müssen auch im Erwachsenenalter alle zehn Jahre aufgefrischt werden. Andere Impfungen, zum Beispiel die Impfung Ab 18 Jahren Ab 60 Jahren und bei chronischen Erkrankungen Tetanus Auffrischungsimpfung alle zehn Jahre/ ggf. Nachholimpfung Diphterie Auffrischungsimpfung alle zehn Jahre/ ggf. Nachholimpfung Keuchhusten (Pertussis) einmalige Auffrischungsimpfung/ ggf. Nachholimpfung a Kinderlähmung a (Poliomyeliltis) ggf. Nachholimpfung Standardimpfung (einmalig) Pneumokokken Masern Standardimpfung (einmalig) b Grippe (Influenza) Standardimpfung (jährlich) Auffrischungsimpfung: Was ist das? Auffrischungsimpfungen sind Impfungen, die nach der abgeschlossenen Grundimmunisierung (meist im Kindesalter) in regelmäßigen Abständen (in der Regel alle zehn Jahre) erneuert werden müssen. Nachholimpfung: Was ist das? Nachholimpfungen sind Impfungen, die im Erwachsenenalter nachgeholt werden: a: Wenn die Grundimmunisierung als Kind nicht erfolg/unklar ist b: Als einmalige Impfung für alle nach 1970 geborenen Personen ≥ 18 mit unklarem Impfstatus Quelle: djd/Edelmann, Grafik: wb/Kühn Foto: djd Der Kopf fühlt sich an, wie in einer Schraubzwinge. Schmerzen vom Nacken bis zur Stirn machen das Denken unmöglich. Für Jugendliche, die häufiger unter Kopfschmerzen leiden, wird der Schultag oft zur Qual. Die immer wiederkehrenden Beschwerden beeinträchtigen merklich die Lebensqualität. Bleiben sie unbehandelt, können sie zu wiederholtem Schulausfall führen. Damit beginnt ein Teufelskreis. Leistungsabfall, mangelndes Selbstbewusstsein und das Gefühl, nicht dazuzugehören, sind nur einige der möglichen Folgen. Mit der Zeit können sich chronische Kopfschmerzen entwickeln. GESUNDHEITSTIPPS Zigarette aus nach einer Diagnose Guter Wille, wenig Wissen Wie die Umfrage zeigt, ist der gute Wille dazu bei Herzinfarktpatienten groß: 90 Prozent von ihnen gaben an, ihren LDL-Cholesterinwert regelmäßig ärztlich überprüfen zu lassen. Trotzdem könnte das Wissen über die eigene Erkrankung besser sein - zwei Drittel der Befragten konnten den letzten Messwert nicht nennen. Auch ihren persönlichen Zielwert für das LDL-Cholesterin kannten viele nicht. Zwar gab fast die Hälfte an, ihn mit dem Arzt vereinbart zu haben, aber jeder Dritte davon wusste die konkrete Zahl nicht. Der Zielwert ist abhängig vom persönlichen Risikoprofil. So liegt er der europäischen Leitlinie zufolge bei Patienten mit sehr hohem Herz-KreislaufRisiko - etwa nach erlittenem Herzinfarkt - bei weniger als 70 mg/dl oder 1,8 mmol/l. Bei der medikamentösen Behandlung werden häufig Statine eingesetzt. Reichen diese nicht aus, kann zum Beispiel eine Kombinationstherapie mit Cholesterinaufnahmehemmern wie Ezetimib das Cholesterin weiter senken. Diese Kombination konnte in einer Studie mit über 18.000 Patienten nach einem Herzinfarkt das Risiko, erneut ein Herz-Kreislauf-Ereignis zu erleiden, deutlich mindern. Unter www.dranbleiben-amcholesterin.de gibt es weitere Tipps. (djd) 7 Impfung gegen Pneumokokken und die Impfung gegen Grippe, werden von der Ständigen Impfkommission am Robert Koch-Institut speziell für Erwachsene ab 60 Jahren beziehungsweise für chronisch Kranke empfohlen. Allgemeinmediziner Dr. Jürgen Koubik erklärt, warum Impfungen so wichtig sind: „Durch Impfungen schützt man sich in erster Linie natürlich selbst vor den ansteckenden Krankheiten. Doch es gibt auch Menschen, die sich nicht impfen lassen können. Für manche Impfungen sind Babys beispielsweise noch zu jung, andere Menschen können aufgrund einer chronischen Erkrankung die eine oder andere Impfung nicht bekommen. Der eigene Impfschutz trägt also gleichzeitig zum Schutz der Gemeinschaft bei. (djd) In den Ferien den Körper im Blick Von wegen auf der faulen Haut liegen: Viele Urlauber nutzen die Ferien dazu, sich mehr zu bewegen als im Alltag. Das sagen laut einer repräsentativen GfK-Umfrage knapp zwei Drittel (65 Prozent) der Befragten. Fast ein Viertel bewegt sich genauso viel wie zu Hause (23 Prozent), nur elf Prozent weniger. Auch was das Essen in Hotels oder Restaurants angeht, schlagen die wenigsten auf Reisen über die Stränge. Dass sie sich ähnlich wie zu Hause ernähren, sagen ebenfalls zwei Drittel (66 Prozent). Ungesünder essen 23 Prozent, gesünder elf Prozent. Im Auftrag des Krankenversicherers DKV befragte die GfK 2.830 Personen. (wb) Barfuß tut dem Körper gut Wer regelmäßig barfuß läuft, fördert damit seine Fuß- und Wadenmuskulatur. Denn jede Unebenheit im Untergrund auszugleichen, fordert vom Fuß Beweglichkeit und trainiert Muskelpartien, die in festen Schuhen nicht beansprucht werden. Darauf weist das Deutsche Grüne Kreuz hin. Außerdem bildet sich nach einiger Zeit eine widerstandfähige Haut an der Sohle, so dass die Füße auch unempfindlicher für kleinere Hindernisse werden. (wb) Zwei Wochen Urlaub sind wichtig Berufstätige sollten sich mindestens einmal im Jahr zwei Wochen Urlaub am Stück gönnen. „Das braucht man einfach, um wirklich richtig abzuschalten“, erklärt Anette Wahl-Wachendorf, Vizepräsidentin des Verbands der Betriebsund Werksärzte. Erwerbstätige sollten nicht unterschätzen: Wer dauerhaft auf längere Auszeiten verzichtet, werde im schlimmsten Fall krank. Ein chronischer Erschöpfungszustand kann die Folge sein. Erste Anzeichen, dass Berufstätige sich zuviel zumuten und in den Urlaub müssen, sind Reizbarkeit und Schlafstörungen. Typisch ist oft auch, dass einem deutlich häufiger als sonst Fehler unterlaufen. (wb) 8 STELLENMARKT Nr. 28 16. Juli 2016 Wir stellen ein: Fußbodenleger (Vollzeit) Voraussetzung: • Kenntnisse im Bereich Fußbodenverlegung • Einsatzbereitschaft • Teamfähigkeit • Führerschein Einsatzbereich: Hamburg und Umland Ihre vollständige Bewerbung bis 31. Juli 2016 bitte an: Raumgestaltung Schandert GmbH Glockengießerwall 17 • 20095 Hamburg [email protected] WIR SUCHEN DICH: MECHATRONIKER FÜR KÄLTETECHNIK (m/w) wenn Du … • eine vielfältige kaufmännische Ausbildung Grundstücksverwaltung in einem spannenden Berufsumfeld suchst Baubetreuung • gerne mit und für Menschen arbeiten möchtest Projektentwicklung • soziale Verantwortung und wirtschaftlichen Erfolg Finanzierung miteinander verbindest • sich permanent ändernde Anforderungen nicht als Belastung sondern als Herausforderung empfindest • motiviert bist und dich in ein engagiertes Team einbringen kannst • nicht alles glaubst, was du bei „mieten, kaufen, wohnen“ siehst Komm zu uns und werde Immobilienkauffrau/-mann isn immobilien service norderstedt gmbh Rathausallee 33, 22846 Norderstedt • isn-online.net B Ä R E N K Ä LT E GmbH IHR SYSTEMHAUS FÜR KÄLTE-, KLIMA- UND LÜFTUNGSTECHNOLOGIE Lademannbogen 16, 22339 Hamburg [email protected], Tel. 0 40 - 55 50 48 - 0 DIENSTLEISTUNGEN VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN Wir suchen per sofort (m/w) GEBÄUDEDIENSTLEISTUNGEN Zur Verstarkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in HH-Hammerbrook Reinigungskräfte und Mitarbeiter für Hausmeisterdienste m/w mit deutschen Sprachkenntnissen. Sozialversicherungspftichtig/ 450 € Basis AZ: Mo. - Fr. ab 17:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel.: 040-5403127 www. peter-schneider. de Zimmermädchen für 30 Std./Wo. und/oder am WE als Aushilfe auf € 450,-- Basis Ambulanter Pflegedienst in Hamburg-Hamm sucht per sofort/später Exam. Pflegepersonal in Vollzeit/Teilzeit bei nettem Betriebsklima und guter Bezahlung, Führerschein erforderlich. Tel.: 040/22 625 225 Wir sind ein mittelständisches Gebäudereinigungsunternehmen und seit 4 Generationen im Norden etabliert. Reinigungskräfte (m/w) AZ: 5 Tage Woche, morgens von 5 bis 7 bzw. 5 bis 9 Uhr. Die Anstellung erfolgt sozialversicherungspflichtig oder auf 450,– €-Basis. Deutschkenntnisse sind erforderlich. Es erwartet Sie ein nettes motiviertes Team bei Bezahlung nach dem Tarif der Gebäudereinigerinnung Hamburg. Herr Wörand freut sich auf Ihren Anruf unter Tel.: 040/538 94 40. Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH, Lademannbogen 37, 22339 Hamburg, Tel. 040/538 94 40, Fax 040/538 57 62 E-Mail: [email protected], www.oellerking.de WingFan sucht in Hamburg in der Produktion Vollzeit: 40 Std./Woche Grundkenntnisse Deutsch erforderlich Vergütung: € 9,50/Std. exam./teilexam. Kraft Smart Fan Technology Friseur/in für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 08000 - 56 76 38 (kostenlos) in Voll-/Teilzeit u. auf 450-€-Basis Mitarbeiter/-in für den Bereich Küche/Hauswirtschaft gesucht (in Teilzeit für 20 Stunden wöchentlich von 15.30-19.30 Uhr, anteilig auch am Wochenende und an Feiertagen). Rufen Sie uns gerne an! proktologie dr. med. niendorf marcus plonsker Wir suchen per sofort (m/w) sowie Aushilfen gesucht Führerschein erforderlich. Staplerfahrer Packer S 713 49 41 HAMMER SUCHT HANDWERKER t 040 / 55 44 727 70 Haus Ilse · Gerontopsychiatrische Fachpflegeeinrichtung Segeberger Chaussee 23 · 22850 Norderstedt · Tel.: 040 / 529 41 53 Unser junges Team braucht Verstärkung! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort in HH-Hummelsbüttel erfahrene und zuverlässige Mitarbeiter/in Ambulanter Pflegedienst Hotel Vorbach Hamburg Johnsallee 63-67 • 20146 Hamburg Frau Rose: 040-44182-889 jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit. Büro Langenhorn/Norderstedt Telefon: 040/32 59 18 18 Direkt am U-Bahnhof Ochsenzoll Die Vereinigung Kita Servicegesellschaft mbH ist eine Tochter der Elbkinder Vereinigung Hamburger Kitas gGmbH. gGmbH Für 20 Stunden/Woche suchen wir zunächst befristet bis zum 31.01.2017 31.0 mit Option auf Übernahme eine Mitarbeiterin m/w im Küchen- und Reinigungsbereich Reinigungsbere für unsere Kita Hummelsbüt Hummelsbütteler Hauptstraße Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Arbeitszeiten zwischen 06:00 und 14:00 Uhr. Uh Medizinische Fachangestellte m/w in Voll- oder Teilzeit für die Sprechstunde und Anmeldung. Schriftliche Bewerbung bitte an: Proktologie Niendorf, Dr. Marcus Plonsker, Tibarg 21, 22459 Hamburg [email protected] www.proktologie-niendorf.de Wir erwarten sehr gute Deutschkenntnisse, eine selbstständige, ordentliche Arbeitsweise und Verlässlichkeit. Wichtig ist uns zudem ein freundlicher, den Kindern, Eltern und Kollegen zugewandeter, Umgang. Für Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die Kita-Leitung Frau Hansen unter der Telefonnummer 040 5383074. Bewerbungen senden Sie bitte an: VEREINIGUNG, Personalabteilung, Oberstraße 14 b, 20144 Hamburg, [email protected] www.elbkinder-kitas.de Vereinigung KITA Servicegesellschaft mbH Sie sind zuverlässig, engagiert und haben Interesse an der Mitarbeit in unserer Produktion? Dann schicken Sie Ihre Kurzbewerbung an: [email protected] WingFan Ltd. & Co. KG Lademannbogen 10 22339 Hamburg oder rufen uns an: 040 - 853 109-50 109 872 www.wingfan.com Das ambulante Hahne-Team sucht für die Versorgung in der Häuslichkeit eine engagierte · exam. Pflegekraft in Festanstellung, Teil- oder Vollzeit und auf 450,– €-Basis für den Wochenenddienst Wir bieten: - Feste Touren mit Bezugspflege - Gut strukturiertes Team mit eigenverantwortlichem Arbeiten - Feste Arbeitszeit, kein Schichtdienst - Pkw zur Privatnutzung wird gestellt - Nur 1x im Monat Wochenenddienst - Regelmäßige Fortbildungen und Teambesprechungen Weitere Infos unter: www.pflegedienst-hahne.de Hahne GmbH – Am Ochsenzoll 8 – 22417 Hamburg Telefon 040/ 526 42 38 oder 53 78 09 22 (Bitte tel. Terminabsprache) KOLLEGEN GESUCHT ! SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) für Flüchtlingsunterkünfte (ab 10,- €/Std.) und andere Objekte. Einstieg 34 aund undBerufserfahrung Berufserfahrungmöglich möglich Einstiegauch auchohne ohne§34a 040/ 870 876 88 www.weko-job.de AIP. Ambulant. Intensiv. Persönlich. Ihr neuer Arbeitsplatz bei der AIP – Ambulante IntensivPflege GmbH Sie wollen mehr Zeit für die Pflege? Sie wollen Verantwortung übernehmen und Menschen helfen? Dann kommen Sie zu AIP - Ambulante IntensivPflege: Im Raum Schwarzenbek suchen wir Pflegekräfte zur Assistenzbetreuung eines querschnittgelähmten Klienten Anfang 40, der rund um die Uhr betreut und zeitweise über die Maske beatmet wird. Pflegekräfte gesucht! Wir möchten Sie gern kennenlernen, wenn Sie Krankenpflegehelfer/in (KPH), Gesundheits- und Pflege-Assistent/in (GPA), Altenpflegehelfer/in (APH), Pflegehelfer/in (PH) oder 3-jährig examinierte Pflegekraft sind, wenn Sie in Voll- oder Teilzeit arbeiten möchten, wenn Sie verantwortungsbewusst agieren, wenn Sie – mit kollegialer Unterstützung – gern selbstständig arbeiten. Ihre Ansprechpartner Gloria Himmelstoß, Pflegedienstleitung Hamburg Thomas Grund, Geschäftsführer Fachlich ist die AIP bestens aufgestellt: Als ambulanter Beatmungs- und Intensivpflegedienst betreut die AIP Kinder und Erwachsene in Norddeutschland. Wir meinen es sehr ernst, wenn wir sagen, dass der Mensch im Mittelpunkt steht. Der beste Beweis dafür: Der von uns am längsten durchgehend betreute Klient kam 1995 zur AIP. Zwei Atmungstherapeuten (DGP) begleiten die Klienten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Telefonisch erreichen Sie uns unter 040 63609885. Rufen Sie uns gern an – bis gleich! Ambulante IntensivPflege GmbH – Geibelstraße 56 – 22303 Hamburg Telefon 040 63609885 – Mobil 0172 4093708 – Fax 040 63609887 – mail@aip-intensivpflege.de Nr. 28 UNTERHALTUNG 16. Juli 2016 Hack-Pfanne 1 Portion Zutaten: • 200g Schmorgurken • 1 Möhre • 1 kleine Zwiebel DAS REZEPT zum Wochenende • 1 TL Öl • 150 g Beefsteak-Hack • Salz, Pfeffer • 100ml Instantbrühe • 2EL saure Sahne 1 Schmorgurke in Stücke und Möhre in Scheiben HAMBURG UND UMLAND IMMOBILIEN VERMIETUNGEN schneiden. Zwiebel würfeln. Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen und BeefsteakHack unter Rühren kräftig anbraten, salzen, pfeffern und herausnehmen. Gemüse in die Pfanne geben, anbraten und mit Instant-Brühe ablöschen, aufkochen. Hack wieder zugeben und alles ca. 10 Minuten garen, salzen, pfeffern. Saure Sahne einrühren. Tonndorf Betreutes Wohnen Seniorenwohng. am Eichtalpark, HH-Wandsbek, barrierefrei 1 ½ bis 2 Zi., 43 bis 64 m², EBK, Blk., Aufzug, z.B. NKM: ab € 538,79 + HK/BK u. Betreuungspauschale -courtagefreiVerbrauchsausw.: 159,6 kWh/m²a, Gas, Bj. 1992 Tel.: 040/560 51 90 Eichtalpark REDA GmbH & Co. KG KLEINANZEIGEN-ANNAHME Mehr Rezepte wöchentlich in: Foto: Matthias Liebich 9 Zubereitungszeit: 00:20 Kilokalorien 290, Fett 11, Eiweiß 36, Kohlenhydrate 12 Wandsbeker Auental Open House! Besuchen Sie uns am Sonntag, den 17.07.2016 von 11.00 – 13.00 Uhr in unserer Musterwohnung Kupferdamm 30. Dort entstehen moderne ETWs und familienfreundliche RHs. KP ab € 249.000,–. Keine Käufercourtage! 040.35 74 01-2020 www.spardaimmobilien.de t 040 / 55 44 727 70 Fax 040 / 55 44 727 701 VERSCHIEDENES STELLENANGEBOTE Staplerfahrer (m/w) gesucht! Front- und Schubmaststaplerfahrer. Vollzeit Mo- Fr., 6 bis 14 Uhr und 14 bis 22 Uhr, * 11,22/Std.. JOB AG 040-7404234-40 oder [email protected] Wir suchen (m/w) Kommissionierer, Bei Eignung bezahlen wir den Staplerschein. JOB AG 0407404234-40 oder [email protected] Lageristen mit Staplerschein AUTOMARKT Frühstückskoch (m/w) gesucht Unser 4 Sterne Hotel sucht einen Frühaufsteher, dem es Spaß macht, unsere Gäste mit einem umfangreichen Frühstücksbuffet gut in den Tag zu bringen. Sie fühlen sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Inga Schütt unter [email protected] Installateur für SHK (m/w) Für unseren Naturkost Großhandel Für unser freundliches Team suchen suchen wir per sofort mehrere wir ab sofort einen Installateur für Fachlageristen. Wenn Sie eine Sanitär-, Heizung- und Klimatechabgeschl. Ausbildung haben, über nik. Scholz Sanitärtechnik GmbH, gute Deutschkenntnisse verfügen, Steenwisch 53a, 22527 Hamburg. motiviert und zuverlässig sind, Telefonische Bewerbung freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. erwünscht. ✆ 040/491 60 62, Auch Berufseinsteigern geben wir www.scholz-sanitaertechnik.de gerne eine Chance. Horst Bode Import-Export GmbH, PersonalabLagerarbeiter (m/w) in Voll- und teilung, Havighorster Weg 6, Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für 21031 Hamburg oder per e-mail einen langfristigen Einsatz mit an: Bzmudzinski@ Option auf Übernahme gesucht. bodenaturkost.de Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir Ab sofort&dauerhaft freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r Wir suchen, schulen und vermitteln People Personalservice, Nadine Sicherheitspersonal. Wir garantieLevenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 ren Arbeitsplätze! Voraussetzung: Deutsch gut in Wort und Schrift. Einsatzort: Hamburg und Umge- Zahntechniker/in bung. Tarifliche Bezahlung + für Praxislabor mit 2 langjährigen, Nacht- und Feiertagszuschlag. Föreingearbeiteten Kollegen, vorwiederung der Ausbildung über Job gend für Keramik und Metall-KeraCenter oder Agentur für Arbeit ist mik gesucht, in Winterhude, direkt möglich. SAW - Bildungszentrum der U-Bahn Sierichstr. Dr. KorHamburg. ✆ 040-696 444 66, an den & Partner, Sierichstr. 132, Friedrich-Ebert-Damm 143, 22047 22299 Hamburg. ✆ 040/47 83 30 Hamburg, [email protected] [email protected] Kaufmännische Kundenbetreuer(m/w) Für unsere Kunden in Hamburgs Westen und in der City suchen wir mehrere engagierte Kundenbetreuer(m/w) in Vollzeit. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld mit spannenden Aufgaben und leistungsgerechte Bezahlung nach BAP Tarifvertrag. Anne Surke freut sich auf Ihre Bewerbung unter ✆ 040300 888 30 oder office-hh-bew@ maximumpersonal.de. Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht zum 01.09.2016 eine staatl. anerk. Erzieherin (w/m) bzw. Sozialpädagogische Assistentin (w/m) für 35 Std./Woche als Springerin Schwerpunkt Krippenbereich für ihre Kita "Baumhaus" in HH-Eppendorf. Infos: ✆ 040-411 888 777 oder www.pestalozzi-hamburg.de Hilfskraft (m/w) VERSCHIEDENES HERZKLOPFEN Garten und Steinarbeiten vom GarWOHNMOBILE Putzkraft (m/w) BEKANNTSCHAFTEN tenmeister zum Stundenlohn von gesucht für 14 Stunden in der 15 €. ✆ 0176/28734209 Woche am Vormittag. Barmbek Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Dein Horoskop für Juli: Du wirst dich 03944-36160 www.wm-aw.de (Rübenkamp) in einer sozialen EinGartenarbeiten jeder Art, sowie in einen attrakt. Akademiker, 53/ richtung. ✆ 500 218-21 oder -55 Pflaster- und Steinarbeiten, Hecken1,86/80 kg verlieben, wenn du (W, PKW VERKAUF schnitt, von privat. 0179/617 33 78 schlank und sehr kuschelfreudig) ARCOTEL Rubin **** Superior Hotel mich anrufst: ✆ 040-46 65 18 19 sucht zuverlässige/n Kollegen/KolleLegionellengin im Nachtdienst an der Rezep- Golf Sportsvan Beprobung. ✆ 0170-7737394 Komfort-Line, Lounge, grey met., tion. Bewerbung an Frau Koblitz KONTAKTE 150 PS, reichhaltige Ausstattung, unter ✆ 040/241 929-2840 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, 5.000 km. Leasingvertrag bis günstig, von priv. 0171/4763542 31.12.18, monatl. Rate 367,- €, der Zimmerfrauen / Roomboys für ein Vertrag soll abgegeben werden. PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, Hotel in Hamburg Poppenbüttel zu Durch meine Zuzahlung verringert sofort gesucht. Bewerbung bei günstig, von priv. 0171/4763542 sich die Belastung auf monatl. Lokstedter Weg 35a · 040-98 26 00 65 H&H Hotelservice GmbH, ✆ 040250,- €. ✆ 0172-402 57 05 67582365 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Mo., Fr. 10 – 23 Uhr Sa., So. & Feiertage 12 – 23 Uhr Massagepalast.de Wir suchen für unseren GBS Standort in Duvenstedt eine Hausaufgabenhilfe für 8 Std./Wo. Bei weiteren Fragen erreichen Sie uns unter 04064424343 Kosmetikausbildung in 2 Jahren, Berufsfachschule für Kosmetik in der Hoheluftchaussee 108. ✆ 55565430, www.die-hbk.de VERSCHIEDENES ANKAUF Kaufe Pelzjacke/ Mantel hochwertige Taschen, Porzellan aller Art, Orientteppiche. ✆ 01575/6108599 Haushaltshilfe + Pflege, als geringfügige Beschäftigung, täglich 2 Std. Suche Pelze, Antiquitäten, Orienttepgesucht. Bezirk Tonndorf. Frau B. piche, Bernstein, Schmuck, Münzen Scholz. ✆ 6890236 und Handtaschen, Armbanduhren. Herr Geisler ✆ 0177-27 54 869 Gebäudereiniger (m/w) gesucht, Vollzeit/Teilzeit, Montag-Freitag, Bezahlung nach Tarif. ✆ 040- Achtung: Sammler (privat) sucht Stand- u. Wanduhren 651 02 06 u. Taschenuhren. 0163/8848407 Schädlingsbekämpfer (w/m), auch Kaufe von privat hochwertiges PorUmschüler, gesucht! Infos unter zellanservice, Hutschenreuther kammerjaeger-hamburg.com oder usw., Hr. Adler. ✆ 0162-9514970 ✆ 040/23608972, Herr Ruge Frau Maria kauft von privat Geschirr Servicekräfte und Silberbesteck. ✆ 0151/ 71692251 von catering-all-in.de gesucht. ✆ 040-303 97 79 10 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft Fußpflegeausbildung 1 Monat, försofort: ✆ 040/45 61 39 derfähig. www.die-hbk.de Infos unter ✆ 55565430 Suche Pelzmäntel od. Jacken, Zinn, Bleikristall. 0175/8128707 H.Krause Reinigungskraft auf Basis Minijob (7:45-9:30) in Poppenbüttel, Suche Pelzj./-mantel, Bleikristall, BilOsdorf gesucht 040/59468978 der, Bernstein % (01 74) 2 82 04 53 Alltagsbegleiter/in, pflegen und Altkleider + Schuhe: ✆ 54899250 betreuen gesucht. GARANT Pflegedienst. ✆ 040 / 36 00 619-253 Altkleider + Schuhe: ✆ 54899250 von Praxislabor-Team für einfache Kaufe Pelze! Tel. 0157-30958403 Laborarbeiten gesucht. Gründliche Einarbeitung ist gewährleistet. Wir Aushilfsfahrer 0170-7737394 ✆ freuen uns auf Deine Bewerbung. VERKAUF REINIGUNGSKRAFT Dr. Korden & Partner, Sierichstr. Dreher/Minijob, Vormittags, Keine 132, 22299 Hamburg. 040/ ✆ Achtung: Hausräumungsverkauf, (m/w) CNC, [email protected] 47 83 30 [email protected] Rosenrotweg 16, 22116 HH, am geringf. Besch. (450 €-Basis) f. 140 Sonntag 17.7. - 10-13 Uhr qm-Büro in Winterhude (Nähe Lehrer/in in TZ oder VZ gesucht. Marktplatz) sofort gesucht! Voraus- Verkäufer für ✆ 0157/92341945 BAUEN U. WOHNEN setzung: Keine Vorstrafen, gute Modellbahntechnik Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfänDeutschkenntnisse, zuverlässig, modellbahn-altona sucht Verstärger gern. Intensivkurs 56 26 47 Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau: gründlich, flexibel u. m. der Pflege ✆ kung in Voll- oder Teilzeit. Sehr Kellerabdichtung, Durchbrüche, hochwertiger Einrichtungen vergute Fachkenntnisse unbedingt Fassadensanierung, Badumbau, Baltraut. Arbeitszeit: 1 x p.W. für ca. 3 KINDERBETREUUNG erforderlich. Bewerbung per email kon, Altbau auch Kleinstaufträge. Std. zwischen 8 und 17 Uhr. an: [email protected] Fa. Behn ✆ 38071982 Bewerbung unter ✆ 5480393-0 Liebevolle Kinderfrau/Oma für unseren Theo (4 Mon) ab Sept für 20Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg 25 Std/Woche in Winterhude GHS Altbausanierung Frühstücksmitarsucht ab sofort eine staatl. anerk. gesucht.✆ 0171-2251555 Malerei, Fußböden, Fassaden 040/ Erzieherin (w/m) im Krippenbereich beiter gesucht 23934296 oder 0171/2726349 für 39 Std./Woche für ihre Kita Zum nächstmöglichen Termin STELLENGESUCHE "Baumhaus" in HH-Eppendorf. suchen wir einen Frühaufsteher für Fliesenverlegung, Abriss-/AbbruchNähere Infos: ✆ 040-411 888 777 unser 4 Sterne Hotel in St. Georg, arbeiten, Estrich, Trockenbau, oder www.pestalozzi-hamburg.de Dachdeckermeister der unser Restaurantteam auch Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 morgens um 6 Uhr mit einem sucht Nebenbeschäftigung. Dachfür Gemeinschaftspraxis Lächeln auf den Lippen unterstützt. MFA reparaturen aller Art, DachüberprüVERSCHIEDENES gesucht. Für 3 Nachmittage, 1 VorIhre vollständige Bewerbung senfung, Flachdach, Ziegeldach. mittag und Urlaubsvertretung 15 den Sie bitte an Inga Schütt unter 0176-72602030. ✆ bis 20 Wochenstunden. Gerne auch Gastfamilien gesucht [email protected]. M.Rüllmann, [email protected] tern.de für amerikanische Stipendiaten des August-Krogmann-Straße 127, Handwerker suchen 450 € Jobs. Deutschen Bundestags. Von 04.22159 Hamburg✆ 643 51 81 27.08. suchen wir im Großraum Vertrauenswürdiger HH noch Gastfamilien für die Dauer AUTOMARKT Hausmeister auf 450,- € Basis für des Sprachcamps in Harburg. DesKollege (m/w) versch. Objekte in Eimsb. Bahrenf. weiteren Gastfamilien für Aufentfür leichte Ein-/AuslagerungstätigEppend. und Uhlenh. gesucht. FleANKÄUFE halte von GastschülerInnen aus keit (PC-Kenntnisse erforderlich) xibel, gute Deutschk., eig. Pkw, versch. Ländern für 3 - 10 Monate. verbunden mit Lieferfahrten zu abgschl. handwerkl. BerufsausbilBitte melden unter 040-58963735 unseren Kunden, in Festanstellung dung oder gel. Gas-Wasserinst. (Christa Mantey) oder 06221gesucht. Arbeitszeit täglich zwiGerne Rentner! Chiffre Z 109575 Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall. 3893513, bzw. sk@giveschen ca. 9-14 Uhr und wechselnhighschool.org Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,– der Bereitschaftsdienst, Raum Als- Taxifahrer gesucht! Wir bieten leisterdorf/Winterhude. ✆ 0172- tungsabhängige Bezahlung und Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice 1A Top Haushaltsauflösung/Entrümp9 58 08 10 moderne Fahrzeuge für engagierte Firma Ronald Richter-Stuwe – Hamburg lungen Sie suchen Hilfe? Hier sind Mitarbeiter. Ausbildung/Vorberei- Mo.–So. wir :-) ZUVERLÄSSIG & PREISWERT Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg tungskurs zu günstigen Konditio- bis 22 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Ihre 1A sucht schnellstmögl. eine staatl. nen. Info ✆ 040-6418698 Super Hilfe 0176/23172763 oder anerk. Erzieherin (w/m) bzw. SoziKaufe PKW/LKW und Unfallfahrz., 040/30745175 (AB ist an) alpädagogische Assistentin (w/m) seriös, zahle bar. 0152/ ✆ für den Elementarbereich für 25 Arbeiter 10525079 oder 040/72828670 Kartenlegen von Veranstaltungsservice für Std./Woche für ihre Kita "Am StadtNachtund Sonntagsarbeit Familie sucht von privat Wohnwaund Hellsehen mit Zeitangabe, park" in der City Nord. Nähere gesucht, FS 7,5 t von Vorteil. treffsicher, Preis 30 €. ✆ 09135/ gen/Wohnmobil, gerne auch Van. Infos unter: ✆ 040-257 768 377 4455993 oder www.pestalozzi-hamburg.de ✆ 040-303 97 79 10 ✆ 0176/97806581 Ich kaufe Autos.de 0171 / 561 47 34 TV-Sender einstellen. 0171/4763542 Senior/in als Hobbygärtner ges. Für allgemeine Gartenpflege in Mariental inkl. Rasen- u. Heckenschnitt, wö./3-4 Std. ✆ 040/6 06 34 48 GESCHÄFTL. EMPF. Martins Fassadenteam, REISE-KOMPASS REISE UND FREIZEIT Reisegutschein-Rügen/Samtens, 3*Hotel, 5ÜF, 1x Büffet, 2 Pers., bis März 2017, 199 € (Wert 405 €) ✆ 040/35584534 DEUTSCHLAND Streich- und Putzarbeiten. Für Preise, die es Ihnen wert sind! Westerland/Sylt, 2-Zi.-App., ✆ 0176/ 87 79 89 91 Schwimmbad/Sauna, KFZ-Platz, frei Fa. Martins Haus, Zaun und Garten. 22.-30.08.16 und 17.-28.9.16 Die Firma für alle Fälle. ✆ 0176/ ✆ 040/695 94 47 87 79 89 91 Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller Grömitz, 2 Zi. FeWo, 3 Pers., 1. Reihe, frei ab 1.8., ideal für ältere Art, fachgerecht. 0177/141 72 00 Gäste, Parkplatz, ✆ 040/5518565 Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb. aller Art, preiswert. 0170/828 09 56 EUROPA UND WELT Elektriker ✆ 0172/95 335 66 SPANIEN GESUNDHEIT Maniküren mit Shellac (sehr haltbarer Lack), Termine unter ✆ 55565430 Fußpflege inkl. www.die-hbk.de ✆ 55565430 lackieren oder 24 €. unter Fußpflegetermine frei! 21,- € in HH-Hoheluft www.die-hbk.de ✆ 55 56 54 30 Kosmetiktermine frei! 55565430, www.die-hbk.de DIE GUTE TAT Verschenke Berberteppich, kein reinweiß, B: 2,55 m, L: 2,95 m. Selbstabholer. (Ohlsdorfer Friedhof). ✆ 040/6 44 88 51 (AB) Röhren-Fernseher, voll funktionsfähig, 70er, an Selbstabholer zu verschenken.✆ 040/61 26 36 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe bei Abholung zu verschenken. 0170/2268109 od. 0173/8959707 VERLOREN Schwarzer Kater vermisst Mallorca, Cala Ratjada, Familienfreundliche Fewo, 2 Schlafzimmer, Nähe Hafen, zu vermieten 0151/58585844 o. [email protected] IMMOBILIEN HAMBURG/UMLAND Malente, See, 3 x ETW, 26-52 m², Lift, Blk., TG, frei, ab VB 25 T€, alle 3 zus. VB 88 T€. 04523/4033888 KAUFGESUCHE IMMOBILIEN Am Bramfeldersee EFH oder Baugrundstück 600 1000 m² von privat gesucht. Angebote: [email protected] Polizistin sucht Haus o. Grundst. z. Kauf in Bramfeld u. naher Umgebung. 0151-58800707 VERMIETUNGEN Wir suchen unseren schwarzen Kater Rozzo. Er ist 2 Jahre alt und hat olivgrüne Augen. Er wird seit Siek (b. Ahrensburg) 2-Zimmer-Neubauwohnungen zu vermieten! Pro27.06.2016 vermisst. Er hat einen visionsfrei. Wohnflächen zwischen Chip und ist bei Tasso registriert. 73 und 77 m², EG bis 2. OG Bitte melden Sie sich unter 06190/ (Penthouse); hochwert. Ausstat937300, Nummer 170.489 angetung: u.a. Terr./Balk., EBK, Bad mit ben. Ein Bild ist im Internet unter DU u. Wanne, FBHZG, Lüftung, folgender Adresse: http:// Parkettboden, Rollläden, Aufzug, abload.de/image.php?img=rozzoTG, moderner Schnitt, Blick ins 1-3v2uh5.jpg Grüne; nur 30 min. bis HH-City; Angaben EnEV: BjG 2016, ET Gas, SENIORENBETREUU. EA-B, 38 kWh/(m²*a); ✆ 04266/ 931019 od. 0171/7724265 (durchBadumbau gehend erreichbar); www.hoehnsbau.de mit Förderung! Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber Rahlstedt, 2 Zi.-Whg., EG, Laminat/ Kacheln, V-Bad, EBK, 51,93 m², Terund günstig! Förderung durch Pflerasse, 01.09. frei, kalt 475 € + NK & gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Kt. Energieausw. vorh. 6035264 Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: Zi. möb. z. Unterm., NR, nur an 50+ www.hamburg.badbarrierefrei.de Rentn./berufst. Herrn, Berne-Farms. langfr. zu verm. ✆ 015257097037 UNTERRICHT Engl./Span./Deut. 0160/1602224 English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Bramfeld, möbl. Whg., an Wochenendfahrer ab 01.09., 400,- € WM. ✆ 0176/55 48 48 93 10 HAMBURG 16. Juli 2016 Wo das Fahrrad sicher hängt Zwei Hamburger erfanden die mobile Garderobe für Drahtesel Von Hendrik Wonsak HAMBURG Mit dem Fahrrad zum Musikfestival oder auf das Straßenfest fahren? Das klingt schön und gut, aber wo soll man das Rad denn bitte anschließen und wer garantiert, dass es nicht geklaut oder beschädigt wird? Viele kennen die Problematik, wenn man mit dem Fahrrad Großveranstaltungen besuchen will. Michael Kellenbenz und Helen Schepers arbeiten seit 2012 hartnäckig daran, diese Sorgen aus der Welt zu schaffen. Mit ihrer Non-Profit-Firma, der FahrradGarderobe, sorgen die beiden auf Konzerten, Sportveranstaltungen, Straßenfesten und Festivals in und um Hamburg dafür, dass die Anreise mit dem eigenen Drahtesel nicht zur Tortur wird. Ihre mobilen Fahrradständer erinnern dabei an Garderoben, wie man sie aus Theatern oder Veranstaltungshallen kennt. Man gibt sein Fahrrad an der Garderobe ab, erhält eine Marke und kann diese später wieder gegen das eigene Fahrrad eintauschen. In der Zwischenzeit werden die Fahrräder bewacht. Dieser Service ist für die Besucher kostenfrei, da die Veranstalter der jeweiligen Events für die Kosten der FahrradGarderobe aufkommen. „Auf die Idee brachte uns 2012 die Hamburger Kreativagentur Kopf&Steine, die auch das jährliche MS Dockville Festival in Wilhelms- An die mobilen Gestänge werden die Räder eingehängt und bewacht Fotos: Wonsak Axel Jahn ist Geschäftsführer der Loki Schmidt Stiftung und Co-Autor des Buches „Die Blumen des Jahres“ in neuer Auflage, das Loki Schmidt einst verfasst hatte. Die Stiftung mit Sitz in St. Georg hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Hamburgern die schönen Seiten ihrer Stadt zu zeigen und zu erhalten. (Text/Foto: kg) 1 Michael Kellenbenz und Helen Schepers haben die Garderobe für Fahrräder erfunden burg veranstaltet. Noch im selben Jahr testeten wir unsere erste Version der Garderobe auf der Elbhalbinsel”, sagt Kellenbenz. In Zukunft sollen auch kleinere Reparaturen und Ladestationen für E-Bikes angeboten werden. Für die Umsetzung ihrer Idee wurde Kellenbenz und Schepers 2014 der Deutsche Fahrradpreis verliehen. Neben ihrer mobilen Garderobe für Fahrräder initiierten die beiden Gründer, in Zusammenarbeit mit einer Eventagentur die Aktion „Aufgeschlossen“, welche noch bis Ende Oktober läuft. Ziel der Aktion soll es sein, 500 ge- Bernstein Schätzung & Ankauf Besonders wertvoll gelber bzw. honigfarbener Bernstein in Oliven- oder Perlenform Wir kaufen ständig Rohbernsteine und Bernsteinschmuck sowie Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Uhren - antiken Modeschmuck Militaria & Ansichtskarten vor 1945 - Antiquitäten & Wertgegenstände Besuchen Sie uns jeden Donnerstag 10-18 Uhr in unserer Filiale: Alsterkrugchausee 484 22335 Hamburg (Nähe Flughafen) Parkplätze vorhanden spendete Fahrradschlösser für Flüchtlinge zu sammeln, denen zwar ein Rad, jedoch kein Schloss zur Verfügung gestellt werden konnte. Mit dem Sommer begann auch wieder die Hauptsaison für Kellenbenz und Schepers. Eine Lieblingsveranstaltung haben die Gründer nicht. „Wir profitieren sehr davon, dass die unterschiedlichen Veranstaltung ganz unterschiedliche Besuchercharaktere bieten”, erklärt Kellenbenz. Obwohl Unternehmen wie die FahrradGarderobe für die vermehrte Nutzung von Rädern im Straßenverkehr stehen, sind viele Hamburger skeptisch und bemängeln unter anderem zu schmale oder fehlende Radwege. „Ich wünsche mir grundsätzlich einfach ein gutes Miteinander zwischen den Menschen, die Radfahren wollen, sowie denjenigen, die aus nachvollziehbaren Gründen nicht auf öffentliche Verkehrsmittel oder motorisierte Fahrzeuge verzichten können“, sagt Kellenbenz. www.fahrradgarderobe.de Impressum Wochenblatt AM WOCHENENDE WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28, 22089 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Geschäftsführer: Ove Saffe, Hans Pirch, Dennis Rößler, Manfred Braun, Michael Wüller Redaktionsleitung: Mathias Sichting Alice Friedrich (stv.) Anzeigenleiter lokale Kunden: Ulf Kowitz, Jörg Rieke (stv.) Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski Telefon: 0391 - 62 22 003 Mobil: 0172 - 390 1983 Ihr Ansprechpartner Frank-Michael Klokowski Bekannt aus der Sendung NDR „die nordstory" vom 23.10.2015 Über 24 Jahre Berufserfahrung Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Gültige Preisliste: Nr. 2 vom 01.01.2016 Druck: Druckzentrum Braunschweig Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 500.867 Ex. Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70 Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Zustellung / Reklamation 040 - 55 44 729 18 [email protected] Wo steht der Naturschutz in Hamburg aktuell? Hamburg ist immer noch eine grüne Stadt mit hoher Lebensqualität, die sich aktuell aber vor der schwierigen Situation befindet, den Spagat zwischen benötigtem Wohnungsbau und den Grünflächen in der Stadt zu bewältigen. Die Stiftung kauft deshalb auch immer wieder Grundstücke auf, um die Natur dort auch langfristig zu erhalten und den Menschen Erholungsflächen zu bieten. 2 Inwieweit bezieht sich die Stiftung heute noch auf ihre Gründerin? Unser Handeln ist durch und durch von den Ideen Loki Schmidts geprägt. Alle, die hier arbeiten, durften Loki Schmidt noch kennenlernen und wissen damit um ihre Begeisterung und ihr Engagement rund um den Schutz gefährdeter Pflanzen. Loki Schmidt war pragmatisch, Nr. 28 3 FRAGEN AN... Axel Jahn, Geschäftsführer der Loki-Schmidt-Stiftung hat nicht lange diskutiert, sondern schnell gehandelt, und das tun wir auch. Eben wie die Hamburger so sind! . 3 Werden Kinder ins Konzept der Stiftung eingebunden? Wir haben im Jahr mehr als 1.000 Veranstaltungen mit Schulen und Kitas und jungen Familien, bei denen Kindern die Natur nähergebracht werden soll. Kinder brauchen die Erfahrung in der Natur, egal, ob im Wald oder in einem Park. Erleben und ausprobieren sind der Schlüssel für das eigene Verständnis. Katze mit Botschaft Kater Willi über berühmte Mitpfötler Wer kennt noch Kater Socks? Held des digitalen GeheimRichtig, das war der legendä- dienst-Informationsdurchfalls re Mitpfötler aus Washing- – oder doch ein Verbrecher? ton. Der Mann, der in seinem Die einen sagen so, die anWeißen Haus wohnte, war Bill deren so. Jedenfalls sitzt er Clinton, von 1993 bis 2001 wie die Maus im Loch und Präsident der Vereinigten hat jetzt eine Katze. Eben Staaten von „Embassy Cat“, Amerika. Socks die BotschaftsKolumne hieß so, weil Katze, die nun er „weiße Botschaften Pfoten bei zwitschert. ansonsFür Wortten fast spiele schwardie Moin, ist zem Fell“ Katze Moin! – die hatte“, heißt es in w o h l seinem Wikieher ein pedia-Eintrag. Kater ist, sofern Coole Sache, ich das Gesicht ein Kater mit eigenem Kapi- meines nett weiß-getigerten tel im Online-Lexikon. Aller- Mitpfötlers deuten kann – der dings hätte Socks demnach perfekte Begleiter. auch Face oder Bib (Kopf oder „Feline fine“ – also sich katLätzchen) heißen können: Er zenmäßig gut fühlen – hieß die war ein attraktiver Zeitgenos- Bildunterschrift nach dem ersse, der auch helle Zeichnun- ten aufregenden Tag bei Misgen im Oberstübchen hatte. ter Assange, dem anscheinend Als „First Cat“ am 20. Februar langweilig ist. Der will bloß 2009 eines seiner sieben bis spielen, könnte man meinen, neun Leben abgab, berichte- aber einige seiner Aktionen ten Zeitungen in aller Welt sind so ernst, dass sich wahldarüber. weise Geheimdienstagenten In den Online-Medien rauscht oder die Polizei für ihn interes derzeit wegen eines ande- essieren. ren Mitpfötlers: „Embassy „Embassy cat“ ahnt davon nix. Cat“ twittert aus der ecuado- Er ist noch ziemlich jung, der rianischen Botschaft in Lon- Bursche. Alle guten Wünsche don. Der Mann, der in diesem an WikiMiez schickt nach exklusiven Haus wohnt, heißt London. Julian Assange. Das ist dieser Euer Willi WILLIS WELT
© Copyright 2025 ExpyDoc
