BAD im BILD

AUSGABE 17 | 2016
Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt
www.dbm.at
BAD im BILD
... Wellness. Ein Leben lang.
Ihr prickelndes
Pool-Paradies
Entspannt nippen Sie an Ihrem Lieblingsdrink. Für einen kurzen Augenblick erinnern Sie sich an die morgendliche Radiomeldung von Staus und
überfüllten Badeseen. Sie als Genießer
wissen: Der Pool vor der eigenen Terrasse ist mehr als ein Stück Lebensqualität. Nirgendwo sonst lassen sich
Spaß, Gesundheit und Lifestyle auf so
angenehme Art miteinander verbinden.
Prickelndes, wohltemperiertes Nass
auf nackter Haut. Entspannung nach
der Arbeit. Erholung am Wochenende
oder im Urlaub, Badespaß mit Familie
und Freunden. Der eigene Pool wird
schnell zum heiß geliebten Zentrum
von Wellness und spritzigem Sommervergnügen. Wollen auch Sie in der
bevorstehenden Saison exklusives und
individuelles Badevergnügen am ei-
genen Pool genießen? Dann ist genau
jetzt der richtige Zeitpunkt, mit der Planung für Ihren Lido im eigenen Garten
zu beginnen. Die Bädermeister helfen
Ihnen gerne, Ihre ganz persönlichen
Träume erfrischend professionell und
kostengünstig zu verwirklichen.
Wir bringen Ihre Wünsche
auf den Punkt
Die Errichtung eines Schwimmbeckens
erfordert Fachwissen und Erfahrung.
Deshalb sind die Experten der Bädermeister-Gruppe mit fundiertem Knowhow, mit viel Engagement und kompetenter Beratung genau der richtige
Partner für Ihre künftige Wasseroase.
Sie analysieren gemeinsam mit Ihnen
die Geländesituation, berücksichtigen
Ihre ganz individuellen Vorstellungen
und planen für Sie ein Badeparadies,
das Ihre Wünsche auf den Punkt bringt.
Lustvolles Zusammenspiel
Die Leichtigkeit im Wasser, der massierende Effekt durch den Wasserdruck,
das gleichmäßige, schonende Körpertraining und die beruhigende Wirkung
auf den Geist machen das Schwimmen
zu mehr als einer Freizeitbeschäftigung. Es fördert das Wohlbefinden, unterstützt Heilprozesse und beugt Krankheiten und Verletzungen vor. Durch
den Einsatz beinahe aller Muskelgruppen wird zudem die Wahrnehmung
des Körpers und seiner Koordination,
also das harmonische Zusammen-
wirken des gesamten Nervensystems
und der Skelettmuskulatur, gefördert.
Dieses Zusammenspiel erfordert auch
Konzentration, die wiederum den Geist
ausdauernd fordert und trainiert. Also
ein gesunder Spaß von früher Jugend
bis ins hohe Alter.
Durchdacht und effizient
Die Bädermeister stehen für geprüfte
Qualität aus einer Hand, von der durchdachten Planung bis zu einer raschen
und effizienten Bauabwicklung. Holen
Sie sich bei uns wertvolle Tipps und Ihr
maßgeschneidertes Konzept. Wir nehmen uns gerne Zeit für all Ihre Fragen
und wünschen Ihnen jetzt schon einen
herrlichen Urlaub – Tag für Tag, am
Pool Ihrer Träume!
BAD im BILD
Schutz und
Sicherheit
Variantenreich
Die Welt privater Schwimmbäder ist so vielfältig wie die Ansprüche und Vorlieben ihrer Benutzer. Je nach verfügbarem Raum und
Einbausituation gibt es Pools in verschiedenen Varianten. Man unterscheidet zwischen Becken mit Überlaufrinne, Überlaufkante oder
Skimmer. Alle Bautypen haben ihre Vorteile. Ihr Bädermeister weiß alles über unterschiedliche Funktionsweisen und die ideale Gestaltung für Ihr persönliches Poolparadies.
Überlaufrinne
Abdeckungen sind für jeden Pool eine Aufwertung. Sie bieten Sicherheit für Kinder und Tiere, nutzen solare Kraft und sparen daher Energie, reduzieren den Reinigungsaufwand und verlängern entscheidend die Badesaison. Ihr Bädermeister hat immer die richtige Lösung
und berücksichtigt Ihre ganz persönlichen Wünsche.
Die Überlaufrinne führt rund um das Becken
und ist mit einem Gitter abgedeckt. Über die
Rinne wird das verdrängte Wasser zum Filter
geführt. Durch die bündige Wasseroberfläche
wird die Bildung von Schmutzrändern beim
Übergang von Wasser zu Luft am Beckenrand
verhindert. Überlaufrinnen lassen sich sehr gut
kombinieren mit Überlaufkanten, von denen
dann ein Wasserschleier abperlt, der je nach
Tageszeit und Lichteinfall attraktiv zur Geltung
kommt.
Überlaufkante
Besonders bei Gärten mit Geländestufen bieten
sich Überlaufkanten als besonderer Effekt an.
Zur praktischen Funktion kommt also auch eine
architektonische. Das Schwimmen in einem
Becken mit Überlaufkante ist ein besonderes
Erlebnis. Über dem Wasser öffnet sich ein unbegrenzter Blick auf die umliegende Landschaft.
Egal wofür Sie sich entscheiden, Abdeckungen amortisieren sich rasch
und sind für jeden Pool ein wesentlicher Sicherheitsfaktor. Kinder, Haustiere, Besuch, Gartenfeste, rund um das
Schwimmbecken ist immer viel los.
Moderne Abdeckungen bieten mit einer Tragkraft von bis zu 120 Kilogramm
je Quadratmeter einen zuverlässigen
Unfallschutz. Natürlich haben auch
Laub und anderer Schmutzeintrag
keine Chance mehr. Für Sie bedeutet
das weniger Reinigungsaufwand und
mehr Zeit für pures Badevergnügen.
Mit einer Abdeckung auch außerhalb
des Hochsommers, da die Wassertemperatur besser gehalten wird. Der Solareffekt nutzt die Kraft der Sonne und
verlängert Ihre Badesaison.
und der Sicherheit, sondern auch einen erhöhten Unfallschutz für Kinder
und Haustiere.
Skimmerbecken
Abdeckungen – funktionell und
elegant
Bei der Neuplanung von Pools wählt
man üblicherweise eine Unterflurabdeckung. Eine ausgereifte Antriebstechnik mit hochwertigen Getriebemotoren bietet Steuerungsvarianten für
jeden Einsatz. Auf Wunsch auch per
Funk. Der Unterflurrollladen ist funktionell und zugleich elegant, da in geöffnetem Zustand von der Abdeckung
nichts zu sehen ist.
Ein in der Beckenwand integrierter Skimmer
saugt die Wasseroberfläche ab und ist die Verbindung zur Filteranlage. Grober Schmutzeinbringung wie Laub oder Insekten bleiben schon
in seinem Sieb hängen. Sowohl Folienbecken
als auch Einstückbecken können mit einem
Skimmer ausgerüstet werden.
Biodesign mit Naturstein
Überdachungen – leicht und
günstig nachrüstbar
Äußerst beliebt sind Pools in Biodesign. Der neue Trend verleiht dem Badevergnügen im Garten ein charmantes, individuelles Gesicht. Mit dem Gefühl,
direkt am Meer oder am See zu liegen.
Außen aufliegende Abdeckungen befinden sich in einem geringen Abstand
über der Wasserfläche. Dadurch entsteht ein Luftpolster, der zum einen die
Oberflächenzirkulation des Wassers
nicht beeinträchtigt und zum anderen
für zusätzliche Wärmedämmung sorgt.
Diese Variante besticht durch geringe
Anschaffungskosten und einfachen
Bedienungskomfort. Übrigens: Farben
und Materialien sind nach individuellen Vorstellungen und Geschmäckern
wählbar. Überdachungen bieten nicht
nur Vorteile aufgrund der Sauberkeit
Studien belegen, dass sich Badespaß ganz besonders am Übergang vom Beckenrand zum Wasser entfaltet. Wer puristische, klare Formen nicht mag, der setzt auf
Pools in Biodesign. Auf eine Gestaltung, die fließt und sich ideal einfügt in alle
Gegebenheiten, Grundstücksformen und Wunschvorstellungen. Beim Biodesign wird das Naturstein-Granulat von Hand moduliert und macht alle Geländestufen mit. Die elastischen Schichten darunter passen sich an und garantieren absolute Dichtheit. In den verschiedenen Ausführungen lassen sich
Marmor und Quarz zu herrlichen Farbeffekten verarbeiten.
Der Stein nimmt auch die Sonnenwärme auf und hält das Becken konstant
warm. Alle gewohnten und erwünschten Features wie Schwallbrause, Gegenstromanlage oder Sprudeldüsen verleihen jedem Biodesign-Pool einen ganz
besonderen Touch. Wie einfach Sie sich jetzt Ihr persönliches Südsee-Atoll
oder einen mystisch-grünen Alpensee nach Hause holen, sagt Ihnen gerne Ihr
Bädermeister.
2
3
BAD im BILD
HALLENBAD
HALLENBAD
Wohnlich-wonnige Wasserwelten
©Martin Pröll
Wohnen mit Wasser. Genussvoll den
Alltag abstreifen und nur mehr das prickelnde Nass auf der Haut spüren. Zu
jeder Jahreszeit. Ein perfekt geplantes
Hallenbad zuhause ist immer auch die
Schnittstelle von Sport, Spaß, Wellness, Kommunikation und Vergnügen.
Die Bädermeister haben hier ein besonderes Schmuckstück in Szene gesetzt.
matisierungsgrad samt der damit
verbundenen Energieeffizienz und Bedienungsfreundlichkeit. Alle wichtigen
Parameter in Becken, Sauna und Halle
lassen sich über Mobiltelefon steuern.
Luftig und lichtdurchflutet bietet das
großzügige Hallenbad den Bewohnern
des Hauses hochwertigen, zusätzlichen
Lebensraum. Die klare Linienführung
wirkt elegant, viel Grün und ausreichend Platz für bequeme Relax-Möbel
sorgen für wohnliches Ambiente. Von
der ausgeklügelten Technik ist nichts
zu sehen. Erst der Blick in den Technikraum offenbart den hohen Auto-
Bei der Planung und Errichtung eines Hallenbads ist das Raumklima ein
wesentlicher Faktor. Dank der richtigen Konzeption von Dampfsperren
und den Einsatz modernster Technik
im Lüftungsbereich wird übermäßige
Feuchtigkeit permanent abgeführt und
ein optimales Raumklima erreicht. Das
dient vor allem der Gesundheit und
dem Wohlbefinden der Bewohner und
Gesundes Wohlfühlklima
schont zugleich auch Bausubstanz und
Interieur.
Umfassender Badespaß
Bezüglich Größe, Form und Ausstattung eines Indoor-Pools bietet sich
breiter Gestaltungsspielraum. Auf ein
modernes System zur Wärmerückgewinnung sollte man aber keinesfalls
verzichten, der Brieftasche und der Umwelt zuliebe.
Eine Massagebank im Becken, Gegenstromdüsen, Erlebnisdusche, Sauna,
Solarium oder Infrarotkabine komplettieren jedes Hallenbad zur umfassenden Wellness-Oase und sorgen ganzjährig für gepflegten Badespaß.
Professionelle Beratung
Der Wildfluss im Haus
Damit alle Wünsche punktgenau in die
Planung einfließen, legt man sein Projekt am besten in professionelle Hände.
Die Experten von Bädermeister haben
jahrelange Erfahrung in der Errichtung
und Gestaltung von Hallenbädern. Sie
zeigen gerne Referenzprojekte und beantworten alle Fragen rund um Raumnutzung, Design, Wasseraufbereitung,
Lichteffekte und die Annehmlichkeiten
moderner Steuerungstechnik.
Schwimmen ist gesund. Die platzsparende HydroStar-Turbinenschwimmanlage bietet mit stufenloser Regelung des Wasserstrahls für jeden das richtige Vergnügen. Sie kann gleichermaßen zur leichten Entspannung, zum
Schwimmtraining oder einfach nur zum Spaß genutzt werden.
Die Gegenschwimmanlagen von HydroStar erzeugen einen breiten Wasserstrahl, der den Körper ähnlich wie eine natürliche Flussströmung gleichmäßig
im Wasser trägt und nicht spritzt. Es gibt im Gegensatz zu pumpengetriebenen
Anlagen keinen konzentrierten Strahl, der unangenehme punktuelle Belastungen an Kopf oder Schultern verursacht. Die breite und gleichmäßige Ober- und
Unterströmung erfasst den ganzen Körper.
HydroStar lässt sich stufenlos per Fernbedienung oder Piezo-Taster steuern,
auch vom Schwimmer selbst. Die Leistung der Turbine kann damit immer genau auf den Anwender abgestimmt werden. Dabei setzt HydroStar auf hochwertige, wartungsfreie und wasserdichte Technologie. Die Schwimmanlage
kann einfach nachgerüstet werden. Auch für den Festeinbau bestehen keine
Einschränkungen: Beckenwände aus Stahl, Aluminium, Beton, Styropor oder
anderen Kunststoffen, Einbau im Schwimmteich, im Freiwasser, eine, zwei
oder drei Turbinen – alles ist möglich. Fragen Sie Ihren Bädermeister!
©Martin Pröll
Tagesbetrieb: Wasser läuft über die
Überlaufrinne in den Ausgleichstank und durch den Filter über die
Einströmdüsen zurück ins Becken.
Energiebetrieb:
Durch
automatische Umschaltung wird das Wasser
direkt aus dem Becken angesaugt.
Die hohe Verdunstung und der
dadurch entstehende Temperaturverlust wird minimiert.
©Martin Pröll
4
©Martin Pröll
5
BAD im BILD
BERGHOTEL SCHMITTENHÖHE
www.berghotel-schmitten.at
Wellness auf höchstem Niveau
Wer auf fast 2.000 Metern Seehöhe alpine Wellness genießen will, findet in und um das Berghotel Schmittenhöhe ein wahres Paradies. Die Experten von Bädermeister haben dort einen wunderschönen SPA-Bereich konzipiert und umgesetzt, der herrliche Blicke auf Zell am See und die umliegende Bergwelt eröffnet.
Schon Kaiser Franz Josef und seine
Gemahlin Sisi haben bei Ausflügen auf
die Schmittenhöhe das grandiose Panorama mit über 30 Dreitausendern erkundet. Allerdings weder gemeinsam
noch gleichzeitig. Noch heute erinnert
die Elisabethkapelle an Kaiserin Sisi,
die hier am 9. August 1885 „zu verweilen geruhte“. Schon bald in der Früh
erstieg sie den Gipfel, um ohne Trubel
den Sonnenaufgang auf der Schmittenhöhe zu erleben.
Kaiser Franz Josef und seine Sisi
Einige Jahre später besuchte Kaiser
Franz Josef die Schmittenhöhe und
übernachtete vom 11. auf den 12. Juli
1893 im Berghotel. Der Monarch und
sein Gefolge benutzten, anders als die
Kaiserin, bequeme muli- und pferdebespannte, zweirädrige Bergwagerl für
den Aufstieg. Es hat ihn sehr gefreut.
der SchnapsHans-Alm bieten perfektes
Après-Ski-Vergnügen.
Professionelle Kompetenz
Der moderne Wellnessbereich ist einer
der höchstgelegenen in Österreich.
Wie so oft bei anspruchsvollen Privatkunden und besonders auch im gewerblichen Bereich konnten die Bädermeister auch auf der Schmittenhöhe
ihre planerischen Fähigkeiten und ihre
professionelle Kompetenz eindrucksvoll unter Beweis stellen. Finnische
Sauna und Kräutersauna, Dampfbad,
Infrarotkabine, Kneippbecken mit Wasserfall, Solarium, Wasser-Massagebett,
Fitnessraum und Saunalounge vereinen sich zu hochalpiner Wellness.
WÄRMEPUMPEN // WHIRLPOOL
Entspannung und Gesundheit
durch Hydrotherapie
Warum in die Ferne schweifen, wenn
das Gute doch so nahe liegt? Ein Whirlpool erfüllt Ihren Traum vom Kurzurlaub in den eigenen vier Wänden und
wirbelt den Alltagsstress und jede
Verspannung im Handumdrehen weg.
Erleben Sie Wellness pur, wann immer
Sie Lust haben.
Ein Whirlpool braucht wenig Platz und
kann fast überall realisiert werden. Das
macht es einfach, im Badezimmer oder
auf der Terrasse neue Energie zu tanken. Während Sie sich im angenehm
warmen Wasser entspannen, profitiert
Ihr Körper von der gesundheitsfördernden Wirkung der Hydrotherapie. Muskelkater oder Gliederschmerzen lösen
sich prickelnd in Luft auf. Die Massage
durch die sanften Wasserstrahlen und
die zart perlenden Luftbläschen ist Balsam für Ihr Gemüt.
Ihr persönlicher Jungbrunnen
Holen auch Sie sich Vitalität, Entspannung und Lebensqualität in Ihr Zuhause. Die kompakten Lösungen vom
Bädermeister finden überall Platz und
unsere Experten unterstützen Sie mit
persönlicher Beratung, kompetenter
Planung und fachmännischer Montage. Relaxen im eigenen Whirlpool –
und Sie fühlen sich immer wieder wie
neu geboren.
Sonnenschein und Hüttengaudi
Die klare Bergluft und die einzigartige Atmosphäre sind gleichgeblieben,
geändert haben sich seit damals allerdings Ambiente und Ausstattung. 120
Betten in modernen Komfortzimmern
und ein großer Konferenzraum prädestinieren das Berghotel Schmittenhöhe
auch für Großveranstaltungen und
Firmenausflüge. Eine riesige Sonnenterrasse, die 100 Meter lange SchnapsHans-Bar, das Marktrestaurant und die
urige Hüttengaudi
Wohltemperiert von Frühling bis Herbst
Wem einmal der Komfort und der Gesundheitswert des eigenen Schwimmbeckens so richtig ans Herz gewachsen sind, der möchte Badespaß nicht
nur in den heißen Monaten des Jahres
genießen. Mit einer Wärmepumpe
lässt sich die Badesaison von April bis
Oktober entscheidend verlängern.
Ausgereifte Technologien rund um das
eigene Pool machen es leicht, die Umwelt und auch die eigene Brieftasche
zu schonen. Moderne Wärmepumpen
sind hervorragend geeignet, große
Wassermengen auf eine angenehme
Temperatur zu bringen. Die neue Generation von Wärmepumpen arbeitet
höchst effizient.
6
Ein unbeheiztes Freibecken ist nur im
Hochsommer wirklich einladend warm.
Hallenbäder sollten das ganze Jahr
über beheizt werden. Das verursacht
Kosten und belastet bei der Nutzung
von konventionellen Energieträgern
auch die ökologische Bilanz. Der Einsatz von Wärmepumpen ist eine ideale
Lösung, um hier gegenzusteuern.
Kostenlose Energie aus der Luft
Wärmepumpen arbeiten nach dem
umgekehrten Prinzip eines Kühlschranks und brauchen nur einen
Stromanschluss, einen Wasserzufluss
und einen Abfluss. Eine Wärmepumpe
entzieht der Umgebung Energie und
gibt sie konzentriert an das Wasser Ihres Pools ab. Für die Erwärmung des
Beckens kommen 80 Prozent der
benötigten Leistung kostenlos
aus der Luft. Moderne Wärmepumpen haben also einen hohen
Leistungskoeffizienten,
arbeiten äußerst geräuscharm,
sind zuverlässig und schonen
die Ressourcen. So ist es einfach
und kostengünstig, das Wasser
in Ihrem Pool auch im Frühjahr
und im Herbst konstant auf Ihrer bevorzugten Temperatur zu
halten. Für Ihr Hallenbad gilt das
ganzjährig genauso.
7
BAD im BILD
oduktspezifikationen des S 300i
e
immbadlänge
szeit
erung
Bis zu 12 Meter
Exceptional Experience
Der leistungsstärkste Roboter für Ihr Schwimmbad - exklusiv bei DBM
1.5 / 2 / 2.5 Stunden
Mehrlagiger Filter, trennt und filtert grobe
Verschmutzungen und ultrafeinen Schmutz gleichzeitig –
für eine hocheffiziente, verstopfungsfreie Filtrierung
Schnelltrennung für einfachste Reinigung
en
Aktive Bürsten für effizientes Bürsten und Reinigen
rStream –
itätssystem
Verbessertes Navigieren auf Boden Wänden und der
Wasserlinie Konstante Haftung an allen SchwimmbadOberflächen in allen Schwimmbad-Zuständen
llänge
18 Meter
cht
7,5 kg
erung über
martphone
olphinTM
kation
MyDolphinTM Applikation für Einstellung und Steuerung
der Reinigungsprogramme – Wochenzeitschaltuhr,
Zyklusauswahl, Betriebsverzögerung, manuelle
Navigation und Registrierung
y
jetzt mit AppSteuerung
nur 1.590,-
DBM 300i
Für einfache Transportierbarkeit und Lagerung
Der DBM 300i stellt die intelligente Lösung für die gründliche Reinigung
24 Monate
aller Schwimmbäder bei allen Schmutzbelastungen dar.
Er lernt selbst den besten Weg durch Ihr Schwimmbad,
Es gibt niemanden,
der sich
sound
gut mit
passt sich auf intelligente
Weise der
Form
denSchwimmbadreinigungsHindernissen an
auskennt
wie Maytronics – die
Firma,
die hinter den
und erreicht soRobotern
eine maximale
Leistungsfähigkeit
und
Effizienz.
branchenführenden Dolphin-Robotern steht. Seit mehr als 30 Jahren
ntie
er Maytronics
entwickeln wir auf Robotern basierende Schwimmbadreinigungs-
-1
98
3
Schwimmbäder
der ganzen
Welt.
- FernsteuerungLösungen
über dasfür
Smartphone
mitauf
spezieller
Applikation
- Mehrlagiger Filter,
trenntzählt
undseit
filtert
grobe
Verschmutzungen
Maytronics
1983
zu den
Vorreitern im Bereich der
automatischen
Schwimmbadreinigungs-Technologie. Wir konnte
und ultrafeinen
Schmutz gleichzeitig
heute
unsere Bürsten
Position als
Marktführer
- Aktive Bürstenbis
für
effizientes
und
Reinigen behaupten und setzen in
den Bereichen der technologischen Innovation, des Designs und der
- Verbessertes Navigieren
aufständig
Boden,neue
Wänden
und der Wasserlinie
Zuverlässigkeit
Maßstäbe.
- Konstante Haftung an allen Schwimmbadoberflächen
Das Ziel unserer Bemühungen ist es, das Leben der
- Caddy für einfachen
Transport undund
Lagerung
Schwimmbadbesitzer
–benutzer einfacher und angenehmer zu
Since
machen.
Preis inkl. MwSt.; Mobiltelefon im Preis nicht inbegriffen
Wir streben danach, unseren Kunden ein aussergewöhnliches
Erlebnis in ihrem reinen, sauberen, sicheren und entspannenden
Schwimmbad zu bieten.
w.maytronics.com
Österreichweiter Service
Ing. Gruber
Pool & Water Technic GmbH & Co KG
Lastenstraße 14, 5020 Salzburg
Tel. 0662 / 87 21 31
[email protected]
www.pool-water-technic.com
Schönleitner Ronald Pooltechnik
Garnei 61, A-5431 Kuchl
Tel.: +43/(0)664/3923752
Fax. +43/(0)6245/87896
[email protected]
www.IhrSchwimmbad.at
Fordinal GmbH
Ottakringer Straße 139, 1160 Wien
Tel. 01 / 48 96 099
[email protected]
www.fordinal.at
www.dbm.at
RUHA Filiale West
Gewerbestr. West 5, 5722 Niedersill
Tel. 06548 / 201 92
[email protected]
www.ruha.at
RE drei-tech GmbH
Triplatstraße 4 , 9020 Klagenfurt
Tel. 0664 / 12 49 104
[email protected]
www.3-tech.at
GSU Grossmann GmbH
Hermannstraße 3, 2513 Möllersdorf
Tel. 02252 / 55 095
[email protected]
www.grossmann-gmbh.at
Schmikal 3S
Georgistraße 23, 7000 Eisenstadt
Tel. 02682 / 61619
[email protected]
www.schmikal-3s.at
TOP Schwimmbadtechnik
Herrgottwiesgasse 125, 8020 Graz
Tel. 0316 / 2772-2350
[email protected]
www.top-schwimmbad.at
Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Verein der Bädermeister, Estermannstr. 8, 4021 Linz, Konzeption: www.infoserv.at, Druck: Friedrich VDV, Linz
RUHA Stelzmüller
Estermannstr. 8, 4021 Linz
Tel. 0732 / 77 85 83
[email protected]
www.ruha.at
Binder
IndustriezoneBurgerfeld 10,
3150 Wilhelmsburg,
Tel.: 02746 510 10,
[email protected]
www.poolshop.at