Neues Mobil für die
Auferstehungskirche
24 Stunden-Lauf für einen
guten Zweck in Schenefeld
Seite 9
Seite 19
Amateure beginnen
am Wochenende
60 91
☎ 040/831
FAX 832 28 61
27.7.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Die Stars sind da!
Infos
Doch noch Raumluftmessungen in allen Räumen?
Asbestalarm auch in der Gemeinschaftsschule!
Kaum wurde am Ende der vorigen
Woche im Schenefelder Gymnasium
nach Asbestalarm Entwarnung gegeben (wir berichteten), kommen besorgniserregende Meldungen aus
der Gemeinschaftsschule. Der Hausmeister der Schule benachrichtigte
das Bauamt von einer Entdeckung,
die er in einem Klassenraum gemacht hätte. Der dort verwendete
Teppichkleber im Fußboden sah ähnlich aus wie der asbesthaltige Kleber
in einer Klasse des Gymnasiums.
Schenefelds Bauamtsleiter Andreas
Bothing eilte sofort herbei und veranlasste die Einschaltung einer Fachfirma, die zuvor schon im Gymnasium tätig geworden war. Bei Redaktionsschluss war das Ergebnis der
Untersuchung noch nicht bekannt.
Bauamtsleiter Bothing konnte die
aufgeregten Gemüter der Schüler,
Eltern und Lehrer allerdings insoweit
beruhigen, dass Raumluftmessungen
in diesem Raum keine Luftverschmutzung ergeben hat. Asbest
wird erst dann zu einer Gefahr, wenn
sich Fasern des Stoffes lösen. Das
ist zum Glück nicht der Fall. Das
Bauamt empfiehlt bei Bestätigung
des Verdachts allerdings, während
der Schulferien in diesem Klassenraum mit der beschlossenen Sanierung zu beginnen.
Das Thema Sanierung der Klassenräume an allen Schenefelder Schulen
beschäftigt seit einiger Zeit auch die
Fraktionen der Ratsversammlung.
Im Bauausschuss war die Fraktion
Bürger für Bürger (BfB) mit einem
Antrag gescheitert, vor Beginn der
Sanierungsarbeiten alle Räume auf
Asbest zu untersuchen. Ausschussmehrheit und Verwaltung sahen für
eine solche aufwendige Maßnahme
keinen Grund. „Jetzt zeigt sich, dass
Renault
TWINGO Liberty
Das „Luur-up“-Sommerferienprogramm
Die Wiese hinter dem Werkstatt-Treff im Gemeindezentrum der Auferstehungsgemeinde war für eine Woche Lebensmittelpunkt von
Flüchtlingskindern, Jugendlichen aus Lurup und acht tansanischen
jungen Menschen, die bei Gastfamilien untergebracht sind. Lesen
Sie den ausführlichen Bericht im Innenteil auf Seite 12.
wir mit unserem Antrag Recht hatten“, sagte BfB-Fraktionsvorsitzender Manfred Pfitzner in einem Gespräch mit unserer Redaktion. „Der
aktuell eingeschlagene Weg wird am
Ende komplizierter und finanziell teurer“, meinte Pfitzner. Er und seine
Fraktion wollen nicht locker lassen.
„Sollte sich der erneute Asbestverdacht bestätigen, werden wir voraussichtlich eine Sondersitzung des
Bauausschusses beantragen, unabhängig von den Schulferien“, sagt
Pfitzner, der sch in dieser Woche
noch zu einem Gespräch mit Schulleiter Dirk Ziegenhagen trifft, der
ebenfalls darauf drängt, Raumluftmessungen in allen Räumen der Gemeinschaftsschule vorzunehmen, um
eine Gesundheitsgefährdung durch
Asbest und Schimmel auszuschließen.
Wi.
Faltschiebedach serienmäßig.
www.
.de
r,
man nicht imme
Glaser braucht er
ed
wi
r
me
im
aber
zur Preis-Offensive:
HOSEN
Baumwoll / Stretch
statt 79,95
59.95
auch in großen Größen
2 für 100,– €
im
25 Jahre
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Sonderpreise!
Alles reduziert!
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Der Herrenausstatter
Telefon
830 24 54
im Stadtzentrum Schenefeld
Renault Twingo Liberty SCe 70 ECO2
79,– €
„Sommer-Aktion
– für ihre Fitness & Gesundheit“
ab
mtl.
0,49 % eff. Jahreszins, inkl. 5 Jahren Garantie**
Fahrzeugpreis* 10.990,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von
480,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.555,– €
Nettodarlehensbetrag 8.905,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 79,–
€ und eine Schlussrate: 4.407,– €), Gesamtlaufleistung 25000 km, eff.
Jahreszins 0,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,49 %, Gesamtbetrag der
Raten 9.068,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.623,– €. Ein
Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich
der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,
41468 Neuss. Gültig bis 10.02.2016.
• Liberty-Paket mit elektrischem Faltschiebedach • Personalisierung
außen und innen: Striping Luxe sowie Look-Paket innen in Wunschfarbe
• Radio R & GO • elektrische Fensterheber • Striping Luxe
Renault Twingo SCe 70 ECO2: Gesamtverbrauch (l/100 km):
innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emissionen
kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km):
kombiniert: 4,8 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 108 – 95 g/km
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
AUTOHAUS ELBGEMEINDEN GMBH & CO. KG
Renault Vertragspartner - Dacia Service
Osterbrooksweg 89 22869 Schenefeld
Tel. 040-839 398 0 www.autohaus-elbgemeinden.de
*Abb. zeigt Sonderausstattung. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie
und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der
Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw
50.000 km ab Erstzulassung.
Unser Angebot vom 27.07. bis 09.08.2016:
1 Monat:
40,- € 2 Monate:
70,- €
Zartes Putensteak 200 g
dazu Baked-Potato mit Sour Creme,
Kräuterrahmsauce, Redox-Brot und Steaksauce
inkl. gemischter Salat
Aktionspreis €
11.50
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
5.80
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten
für €
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
3 Monate:
90,- €
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
Ein Einstieg ist jederzeit möglich, jeden Tag!
Buchen Sie jetzt ihr persönliches und
individuelles Fitnessprogramm für den Sommer!
Aktionszeitraum: 1. Juli bis 30. September 2016
Fitnessbereich
Tel. 83 90 93 21
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
www.sportwelt-schenefeld.de
OLAF STRENG e.K.
Sachverständigenbüro
BMW und MINI
Blankeneser Landstr. 59 · 22587 Hamburg
für KFZ-Schäden und Bewertungen
SPEZIALIST
Tel.: 040 - 866 44 26
www.olafstreng.de
BMW & MINI Wartung
OLAF STRENG e.K.
Freie KFZ-Werkstatt
Blankeneser Landstr. 59 · 22587 Hamburg
Tel.: 040 - 866 44 26
www.olafstreng.de
BMW und MINI
SPEZIALIST
Neues Mobil für die
Auferstehungskirche
24 Stunden-Lauf für einen
guten Zweck in Schenefeld
Seite 9
Seite 19
Amateure beginnen
am Wochenende
831 60 91-93
☎ 040/
FAX 040 / 832 28 61
27.7.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Die Stars sind da!
Infos
Doch noch Raumluftmessungen in allen Räumen?
Asbestalarm auch in der Gemeinschaftsschule!
Kaum wurde am Ende der vorigen
Woche im Schenefelder Gymnasium
nach Asbestalarm Entwarnung gegeben (wir berichteten), kommen besorgniserregende Meldungen aus
der Gemeinschaftsschule. Der Hausmeister der Schule benachrichtigte
das Bauamt von einer Entdeckung,
die er in einem Klassenraum gemacht hätte. Der dort verwendete
Teppichkleber im Fußboden sah ähnlich aus wie der asbesthaltige Kleber
in einer Klasse des Gymnasiums.
Schenefelds Bauamtsleiter Andreas
Bothing eilte sofort herbei und veranlasste die Einschaltung einer Fachfirma, die zuvor schon im Gymnasium tätig geworden war. Bei Redaktionsschluss war das Ergebnis der
Untersuchung noch nicht bekannt.
Bauamtsleiter Bothing konnte die
aufgeregten Gemüter der Schüler,
Eltern und Lehrer allerdings insoweit
beruhigen, dass Raumluftmessungen
in diesem Raum keine Luftverschmutzung ergeben hat. Asbest
wird erst dann zu einer Gefahr, wenn
sich Fasern des Stoffes lösen. Das
ist zum Glück nicht der Fall. Das
Bauamt empfiehlt bei Bestätigung
des Verdachts allerdings, während
der Schulferien in diesem Klassenraum mit der beschlossenen Sanierung zu beginnen.
Das Thema Sanierung der Klassenräume an allen Schenefelder Schulen
beschäftigt seit einiger Zeit auch die
Fraktionen der Ratsversammlung.
Im Bauausschuss war die Fraktion
Bürger für Bürger (BfB) mit einem
Antrag gescheitert, vor Beginn der
Sanierungsarbeiten alle Räume auf
Asbest zu untersuchen. Ausschussmehrheit und Verwaltung sahen für
eine solche aufwendige Maßnahme
keinen Grund. „Jetzt zeigt sich, dass
Renault
TWINGO Liberty
Das „Luur-up“-Sommerferienprogramm
Die Wiese hinter dem Werkstatt-Treff im Gemeindezentrum der Auferstehungsgemeinde war für eine Woche Lebensmittelpunkt von
Flüchtlingskindern, Jugendlichen aus Lurup und acht tansanischen
jungen Menschen, die bei Gastfamilien untergebracht sind. Lesen
Sie den ausführlichen Bericht im Innenteil auf Seite 12.
wir mit unserem Antrag Recht hatten“, sagte BfB-Fraktionsvorsitzender Manfred Pfitzner in einem Gespräch mit unserer Redaktion. „Der
aktuell eingeschlagene Weg wird am
Ende komplizierter und finanziell teurer“, meinte Pfitzner. Er und seine
Fraktion wollen nicht locker lassen.
„Sollte sich der erneute Asbestverdacht bestätigen, werden wir voraussichtlich eine Sondersitzung des
Bauausschusses beantragen, unabhängig von den Schulferien“, sagt
Pfitzner, der sch in dieser Woche
noch zu einem Gespräch mit Schulleiter Dirk Ziegenhagen trifft, der
ebenfalls darauf drängt, Raumluftmessungen in allen Räumen der Gemeinschaftsschule vorzunehmen, um
eine Gesundheitsgefährdung durch
Asbest und Schimmel auszuschließen.
Wi.
Faltschiebedach serienmäßig.
www.
.de
r,
man nicht imme
Glaser braucht er
ed
wi
r
me
im
aber
zur Preis-Offensive:
HOSEN
Baumwoll / Stretch
statt 79,95
59.95
auch in großen Größen
2 für 100,– €
im
25 Jahre
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Sonderpreise!
Alles reduziert!
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Der Herrenausstatter
Telefon
830 24 54
im Stadtzentrum Schenefeld
Renault Twingo Liberty SCe 70 ECO2
79,– €
„Sommer-Aktion
– für ihre Fitness & Gesundheit“
ab
mtl.
0,49 % eff. Jahreszins, inkl. 5 Jahren Garantie**
Fahrzeugpreis* 10.990,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von
480,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.555,– €
Nettodarlehensbetrag 8.905,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 79,–
€ und eine Schlussrate: 4.407,– €), Gesamtlaufleistung 25000 km, eff.
Jahreszins 0,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,49 %, Gesamtbetrag der
Raten 9.068,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.623,– €. Ein
Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich
der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,
41468 Neuss. Gültig bis 10.02.2016.
• Liberty-Paket mit elektrischem Faltschiebedach • Personalisierung
außen und innen: Striping Luxe sowie Look-Paket innen in Wunschfarbe
• Radio R & GO • elektrische Fensterheber • Striping Luxe
Renault Twingo SCe 70 ECO2: Gesamtverbrauch (l/100 km):
innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emissionen
kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km):
kombiniert: 4,8 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 108 – 95 g/km
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
AUTOHAUS ELBGEMEINDEN GMBH & CO. KG
Renault Vertragspartner - Dacia Service
Osterbrooksweg 89 22869 Schenefeld
Tel. 040-839 398 0 www.autohaus-elbgemeinden.de
*Abb. zeigt Sonderausstattung. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie
und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der
Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw
50.000 km ab Erstzulassung.
Unser Angebot vom 27.07. bis 09.08.2016:
1 Monat:
40,- € 2 Monate:
70,- €
Zartes Putensteak 200 g
dazu Baked-Potato mit Sour Creme,
Kräuterrahmsauce, Redox-Brot und Steaksauce
inkl. gemischter Salat
Aktionspreis €
11.50
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
5.80
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten
für €
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
3 Monate:
90,- €
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
Ein Einstieg ist jederzeit möglich, jeden Tag!
Buchen Sie jetzt ihr persönliches und
individuelles Fitnessprogramm für den Sommer!
Aktionszeitraum: 1. Juli bis 30. September 2016
Fitnessbereich
Tel. 83 90 93 21
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
www.sportwelt-schenefeld.de
OLAF STRENG e.K.
Sachverständigenbüro
BMW und MINI
Blankeneser Landstr. 59 · 22587 Hamburg
für KFZ-Schäden und Bewertungen
SPEZIALIST
Tel.: 040 - 866 44 26
www.olafstreng.de
BMW & MINI Wartung
OLAF STRENG e.K.
Freie KFZ-Werkstatt
Blankeneser Landstr. 59 · 22587 Hamburg
Tel.: 040 - 866 44 26
www.olafstreng.de
BMW und MINI
SPEZIALIST
Neues Mobil für die
Auferstehungskirche
24 Stunden-Lauf für einen
guten Zweck in Schenefeld
Seite 9
Seite 19
Amateure beginnen
am Wochenende
831 60 91-93
☎ 040/
FAX 040 / 832 28 61
27.7.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Die Stars sind da!
Infos
Doch noch Raumluftmessungen in allen Räumen?
Asbestalarm auch in der Gemeinschaftsschule!
Kaum wurde am Ende der vorigen
Woche im Schenefelder Gymnasium
nach Asbestalarm Entwarnung gegeben (wir berichteten), kommen besorgniserregende Meldungen aus
der Gemeinschaftsschule. Der Hausmeister der Schule benachrichtigte
das Bauamt von einer Entdeckung,
die er in einem Klassenraum gemacht hätte. Der dort verwendete
Teppichkleber im Fußboden sah ähnlich aus wie der asbesthaltige Kleber
in einer Klasse des Gymnasiums.
Schenefelds Bauamtsleiter Andreas
Bothing eilte sofort herbei und veranlasste die Einschaltung einer Fachfirma, die zuvor schon im Gymnasium tätig geworden war. Bei Redaktionsschluss war das Ergebnis der
Untersuchung noch nicht bekannt.
Bauamtsleiter Bothing konnte die
aufgeregten Gemüter der Schüler,
Eltern und Lehrer allerdings insoweit
beruhigen, dass Raumluftmessungen
in diesem Raum keine Luftverschmutzung ergeben hat. Asbest
wird erst dann zu einer Gefahr, wenn
sich Fasern des Stoffes lösen. Das
ist zum Glück nicht der Fall. Das
Bauamt empfiehlt bei Bestätigung
des Verdachts allerdings, während
der Schulferien in diesem Klassenraum mit der beschlossenen Sanierung zu beginnen.
Das Thema Sanierung der Klassenräume an allen Schenefelder Schulen
beschäftigt seit einiger Zeit auch die
Fraktionen der Ratsversammlung.
Im Bauausschuss war die Fraktion
Bürger für Bürger (BfB) mit einem
Antrag gescheitert, vor Beginn der
Sanierungsarbeiten alle Räume auf
Asbest zu untersuchen. Ausschussmehrheit und Verwaltung sahen für
eine solche aufwendige Maßnahme
keinen Grund. „Jetzt zeigt sich, dass
Renault
TWINGO Liberty
Spende für die „Rasselbande“
Der Kindergarten Rasselbande e.V. wurde mit einer Spende in Höhe
von 2.300,- € durch das Los-Sparen der Sparkasse Südholstein bedacht. Die Leiterin der Sparkasse Südholstein überbrachte den
Scheck. Lesen Sie den ausführlichen Bericht im Innenteil auf Seite 11.
wir mit unserem Antrag Recht hatten“, sagte BfB-Fraktionsvorsitzender Manfred Pfitzner in einem Gespräch mit unserer Redaktion. „Der
aktuell eingeschlagene Weg wird am
Ende komplizierter und finanziell teurer“, meinte Pfitzner. Er und seine
Fraktion wollen nicht locker lassen.
„Sollte sich der erneute Asbestverdacht bestätigen, werden wir voraussichtlich eine Sondersitzung des
Bauausschusses beantragen, unabhängig von den Schulferien“, sagt
Pfitzner, der sch in dieser Woche
noch zu einem Gespräch mit Schulleiter Dirk Ziegenhagen trifft, der
ebenfalls darauf drängt, Raumluftmessungen in allen Räumen der Gemeinschaftsschule vorzunehmen, um
eine Gesundheitsgefährdung durch
Asbest und Schimmel auszuschließen.
Wi.
Faltschiebedach serienmäßig.
www.
.de
r,
man nicht imme
Glaser braucht er
ed
wi
r
me
im
aber
zur Preis-Offensive:
HOSEN
Baumwoll / Stretch
statt 79,95
59.95
auch in großen Größen
2 für 100,– €
im
25 Jahre
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Sonderpreise!
Alles reduziert!
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Der Herrenausstatter
Telefon
830 24 54
im Stadtzentrum Schenefeld
Renault Twingo Liberty SCe 70 ECO2
79,– €
„Sommer-Aktion
– für ihre Fitness & Gesundheit“
ab
mtl.
0,49 % eff. Jahreszins, inkl. 5 Jahren Garantie**
Fahrzeugpreis* 10.990,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von
480,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.555,– €
Nettodarlehensbetrag 8.905,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 79,–
€ und eine Schlussrate: 4.407,– €), Gesamtlaufleistung 25000 km, eff.
Jahreszins 0,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,49 %, Gesamtbetrag der
Raten 9.068,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.623,– €. Ein
Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich
der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,
41468 Neuss. Gültig bis 10.02.2016.
• Liberty-Paket mit elektrischem Faltschiebedach • Personalisierung
außen und innen: Striping Luxe sowie Look-Paket innen in Wunschfarbe
• Radio R & GO • elektrische Fensterheber • Striping Luxe
Renault Twingo SCe 70 ECO2: Gesamtverbrauch (l/100 km):
innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emissionen
kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km):
kombiniert: 4,8 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 108 – 95 g/km
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
AUTOHAUS ELBGEMEINDEN GMBH & CO. KG
Renault Vertragspartner - Dacia Service
Osterbrooksweg 89 22869 Schenefeld
Tel. 040-839 398 0 www.autohaus-elbgemeinden.de
*Abb. zeigt Sonderausstattung. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie
und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der
Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw
50.000 km ab Erstzulassung.
Unser Angebot vom 27.07. bis 09.08.2016:
1 Monat:
40,- € 2 Monate:
70,- €
Zartes Putensteak 200 g
dazu Baked-Potato mit Sour Creme,
Kräuterrahmsauce, Redox-Brot und Steaksauce
inkl. gemischter Salat
Aktionspreis €
11.50
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
5.80
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten
für €
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
3 Monate:
90,- €
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
Ein Einstieg ist jederzeit möglich, jeden Tag!
Buchen Sie jetzt ihr persönliches und
individuelles Fitnessprogramm für den Sommer!
Aktionszeitraum: 1. Juli bis 30. September 2016
Fitnessbereich
Tel. 83 90 93 21
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
www.sportwelt-schenefeld.de
OLAF STRENG e.K.
Sachverständigenbüro
BMW und MINI
Blankeneser Landstr. 59 · 22587 Hamburg
für KFZ-Schäden und Bewertungen
SPEZIALIST
Tel.: 040 - 866 44 26
www.olafstreng.de
BMW & MINI Wartung
OLAF STRENG e.K.
Freie KFZ-Werkstatt
Blankeneser Landstr. 59 · 22587 Hamburg
Tel.: 040 - 866 44 26
www.olafstreng.de
BMW und MINI
SPEZIALIST
Seite 2 · Nr. 2016/30
Gemütliches
Einkaufen
in Alt-Osdorf
Swingen für einen wohltätigen Zweck
Sunshine Band spielt bei Benefizkonzert auf Föhr knapp 800 Euro ein
Kirschen und Himbeeren
Ab sofort sind wir wieder mit Erdbeeren frisch vom Feld
aus eigenem Anbau für Sie da. Straße Am Osdorfer Born.
Am letzten Wochenende vor den
Sommerferien gastierte die 42köpfige Big Band des Gymnasiums Hochrad auf Föhr. Zweck
der Reise war die Aufnahme von
insgesamt elf neuen Bandmitgliedern und die Veranstaltung
von zwei Wohltätigkeitskonzerten. Trotz regnerischen und teilweise stürmischen Wetters waren die Konzerte am Sonntag,
den 17.07.16 in der Strandmuschel an der Promenade in Wyk
so gut besucht, dass immerhin
790,66 € an Spenden eingenommen werden konnten.
Der Verein, an den die Spenden
fließen werden, nennt sich "Familienhafen". Das vom Verein
betriebene ambulante Kinderhospiz begleitet schon ab der
Diagnose der lebensverkürzenden Krankheit die Kinder und
deren Familien. Auch nach dem
Tod des Kindes stehen den Familien Möglichkeiten offen, sich
untereinander auszutauschen
oder mit einem der insgesamt
62 ehrenamtlich tätigen "Lotsen"
zusammen zu lachen und zu
weinen.
Die Band ist auf ihrer Reise sehr
gut zusammengewachsen. Es
haben sich Freundschaften zwischen ganz neuen Bandmitgliedern und ‚alten Hasen‘ sowie
Betreuern gebildet. Unterstütz
wurden die musikalischen Aktivitäten von einer zwei Mann starken Abordnung der Ton- und
Veranstaltungstechnik AG unter
Leitung von Olaf Bruhn. Trauriger
Abschluss der Reise war die
Verabschiedung unseres langjährigen Bandleaders Stefan Alberti, der die Geschicke der
Band knapp zehn Jahre lang gelenkt hat und nun zu neuen Ufern
in Richtung New York unterwegs
ist. Ihm gebührt unser innigster
Dank für das vergangene Jahrzehnt.
Kult-Event British Flair in Hamburg
Englische Art trifft auf hanseatische Eleganz
Freunde des englischen Lebensstils und Traditionen sollten
sich den Termin der einzigartigen „British Flair“ vom 6. bis 7.
August auf dem Gelände des
Hamburger Polo-Clubs in Klein
Flottbek unbedingt vormerken.
Das vielseitig gefächerte Angebot der 26. Auflage des Lifestyle-Events ist mehr als zuvor
ein Erlebnis für die ganze Familie. Neben typisch britischen
Qualitätsprodukten und kulinarischen Leckerbissen erleben
Besucher ein riesiges Rahmenund Begleitprogramm mit vielen
Aktionen, eine Oldtimerparade
sowie dem beliebten „British
Flair Open Air Proms Concert“.
Dieses besondere Konzert am
über
ersten Veranstaltungstag zählt
zu einem der Höhepunkte der
British Flair. Ganz im Stil des Finales der „Proms“-Konzerte in
London, erleben die Besucher
bei einem Picknick unter Sternen die Klänge großer Komponisten mit dem „The Hamburg
Festival Orchestra“ unter der
Leitung von Russell N. Harris.
Für Freunde britischer Qualitätsprodukte verspricht die British Flair ein wahres ShoppingErlebnis zu werden. Neben den
klassischen Wachsjacken, eleganten Hüten, stilvollen Picknickdecken und englischen Antiquitäten verführen die kulinarischen Köstlichkeiten wie
Fish´n Chips, aromatische Mar-
meladen und englische Teesorten. Zudem finden Besucher alles rund um Hunde und Pferde.
Viele Neuerungen gibt es mit
Show-Attraktionen und Auftritten durch Akteure aus dem benachbarten Königreich sowie
musikalischen Streifzügen auf
den Spuren der Beatles. Nach
Jahre Ihr
Schlachter
in Alt-Osdorf
Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen
Rindergulasch mager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 12.90
Rindergulasch wie gewachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 7.90
Schweinerückensteak mariniert oder natur . . . . . . . . . . . 1 kg 9.90
Spareribs mariniert oder natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 5.90
Hausmacher Leberwurst grob und fein . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89
Streichmettwurst grob und fein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89
Osdorfer Knacker mit und ohne Knobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Samstag:
Grützwurst mit & ohne Rosinen ........... 1 kg
Osdorfer feine und
grobe Bratwurst .................................... 1 kg
Rinderhack ...................................................... 1 kg
Gemischtes Hack ................................. 1 kg
Kesselfrische Wiener .................... 1 kg
Schweinefilet................................................ 1 kg
Schweinekrustenbraten ............ 1 kg
5.90
6.90
4.90
4.40
7.90
9.90
7.90
Für die Grill-Saison!
Versch. Grill-Steaks natur oder mariniert z.B. Rind,
Schwein, Lamm, Geflügel und versch. Grillwürste:
Schinkengriller, Bratwurst nach Thüringer Art,
Bauern-Bratwurst, Fenchel/Chilli Bratwurst, Currywurst
Hans P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7.00 – 13.00 und 14.30 – 18.00 Uhr · Samstag 7.00 – 13.00 Uhr
einer Pause sind auch wieder
die Falkner-Darbietungen „Eagle
Heights“ und die quirligen Jack
Russell mit dem beliebten „Jedermann-Hunderennen“
zu
Gast. Das Besondere hierbei:
Besucherhunde derselben Rasse können mitmachen. Auch
der Hamburger Croquet-Club
lädt zu einer Mitmach-Runde
ein.
Wer außerdem Lust auf Spiel
und Spaß hat, der kann sich
beim Cricket, Rugby, schottischen Tänzen „Ceilidh“ und
dem altbewährten Gummistiefelweitwerfen ausprobieren. Und
auch die Dudelsack-Spieler sowie die starken Frauen und
Männer der schottischen Highlands-Games freuen sich auf
Verstärkung.
Eine gute Tradition ist es, dass
sich das Lübecker Unternehmen
„Das AgenturHaus GmbH“ für
karitative Zwecke in der Region
einsetzt. Alljährliche Unterstützung erhält der Ausrichter der
British Flair vom Verein „Friends
of Britain“, der die deutsch-britischen Verbindungen fördert.
So können Besucher bei einer
mehrmals täglich ehrenamtlich
organisierten Oldtimer-Parade
gegen eine kleine Spende und
der alljährlich beliebten Tombola
zu Gunsten des Hamburger Vereins „Hände für Kinder – Kupferhof“ Gutes tun.
„Hände für Kinder – Kupferhof“
ermöglicht Familien mit Kindern
mit Behinderung einen einwöchigen Aufenthalt in der vereinseigenen Einrichtung. Während ein Team aus Pflegekräften,
Therapeuten und Pädagogen
die Betreuung der jungen Menschen mit Behinderung über-
nehmen, können Eltern Kraft
schöpfen und sich den gesunden Geschwisterkinder widmen.
Geöffnet ist die British Flair am
Sonnabend, 6. August, zwischen 11 und 18 Uhr und am
Sonntag, 7. August, von 10 bis
18 Uhr. Parkraum ist in unmittelbarer Nähe des Ausstellungsgeländes vorhanden. Der Eintritt
beträgt zehn Euro, ermäßigt
acht Euro, für Kinder bis einschließlich 15 Jahre werden
zwei Euro erhoben.
Das „British Flair Open Air
Proms Concert“ ist am Sonnabend um 20.30 Uhr zu erleben.
Der Eintritt hierfür beträgt 28
Euro im Vorverkauf und an der
Abendkasse 32 Euro. Karten
können ab sofort auf der Homepage www.regiondo.de und
www.britishflair.de, unter der
auch alle weiteren Informationen
und Impressionen zur British
Flair zu finden sind, bestellt
werden.
Für diese Ausstellung verlosen
wir unter unseren Lesern 10 x
2 Karten. Bitte schicken Sie
uns bis Montag, den 1. August
2016 mit Angabe der Adresse
und Telefonnummer - zwecks
Benachrichtigung - unter dem
Stichwort “British Flair“ eine
Postkarte an: Luruper Nachrichten, Luruper Hauptstr. 132,
22547 Hamburg oder ein Fax
an Luruper Nachrichten: 040832 28 61. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Nr. 2016/30 · Seite 3
Eidelstedt gewinnt die Stadtteil-Wette
Gültig vom 25.07. bis 30.07.2016
Lars Janke
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer:
040 / 41 91 18 03
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Dr. Oetker Ristorante
Pizza, Piccola oder Bistro
Flammkuchen tiefgefroren,
verschiedene Sorten, z. B. Ristorante
Salame, 320 g Packung
1 kg = 5,59
SIE SPAREN
Australisches
Rinderhüftsteak
zart gereifte Spitzenqualität,
100 g
33%
VORHER 2,69
1 79
1 99
•
•
Aspik-Aufschnitt
Krombacher
3 verschiedene Sorten,
Puten- oder Hähnchenfleisch oder
Mixed-Gemüse in Aspik,
100 g
verschiedene Sorten,
24 x 0,33 Liter Flaschen
Kiste / Abholpreis zzgl. 3,42 Pfand,
1 Liter = 1,39
SIE SPAREN
20%
VORHER 13,79
Unter der Leitung von TuS Eidelstedt (Christel und Hasso Haupt) liefen sich 12.000 Menschen in Eidelstedt zum Sieg der Stadtteilwette.
NDR 90,3 und das Hamburg
Journal haben am Samstag auf
der Pinneberger Chaussee in
Eidelstedt die erste von drei
großen Sommertourpartys ge-
feiert. Mit dabei waren Chris de
Burgh und The Rattles. Doch
bevor die ihre Hits spielten,
mussten die Eidelstedter erst
einmal zeigen, was sie können:
Mit Bravour haben sie die Stadtteil-Wette gewonnen.
Im Vorfeld wurde gewettet, dass
es die Eidelstedter nicht schaffen, am Sommertour-Abend auf
Bei strahlendem Sonnenschein war von der Pinneberger Chaussee nichts mehr zu sehen.
der Partymeile drei verschiedene Sporteinheiten zu absolvieren: 100 Meter Trimmrad fahren,
ein Wasserballtor werfen und
zwei Minuten laufen. Mindestens 200 Eidelstedter Triathleten
mussten teilnehmen. Schließlich
zeigten sich über 900 Wasserballer, über 600 Radler und hunderte Läufer von ihrer sportlichen Seite und absolvierten die
drei Disziplinen mit Leichtigkeit.
Unterstützung hatten die Eidelstedter von gleich vier Sportvereinen: Im Stadtteil gibt es
den TUS Eidelstedt, SV Krupunder, SV Poseidon – Norddeutschlands größter Wassersportverein – und den SV Eidelstedt mit fast 7.500 Mitgliedern.
Von der gewonnenen StadtteilWette profitiert der Busbahnhof
am Eidelstedter Platz. Vier
Schüler des Gymnasiums
Dörpsweg hatten im Kunstunterricht einen Entwurf erarbeitet,
der den grauen Busbahnhof lebendiger gestalten soll. Dank
des Engagements der Jugendlichen und des Wettgewinns der
Eidelstedter, wird der Busbahnhof nun verschönert.
10 99
0 79
•
•
Fürst Bismarck Quelle Mineralwasser
mit, wenig oder ohne Kohlensäure, 12 x 1 Liter PET-Flaschen,
2 Kisten / Abholpreis zzgl. 9,00 Pfand,
1 Liter = 0,33
SIE SPAREN
2 Kisten
33%
VORHER 11,98
8 00
•
Einzelpreis: 4,44, 1 Liter = 0,37
von 7-11 Uhr
Von Montag-Freitag
hstück
Handwerker-Ferü
Kaffee € 2,50
, 1 Tass
2 belegte Brötchen
Ein besonderer Service
für unsere Kunden
che
Telefonis n Tag
ine
e
g
n
llu
Beste
!
ufgeben
vorher a
Wir liefern jeden Montag, Mittwoch&Freitag
(außer an Feiertagen)
Auch die Band "Papermoon" sorgte für gute Stimmung.
Abschied von Schenefeld nach 19 Jahren
AWO-Schuldnerberatung zieht nach Pinneberg um
Moderator Christian Buhk genoss das Bad in der Menge.
Stolz nahmen Joelle, Kjell und Fabienne ihren symbolischen
Preis entgegen.
Auch der erste Vorsitzende des Eidelstedter Bürgervereines,
Klaus-Peter Schulze, ließ es sich nicht nehmen den Stadtteil
nach Kräften zu unterstützen.
Als im Zuge der Planung eines
neuen Schenefelder Stadtkerns
über den Bau eines Bürgerzentrums gesprochen wurde, da
dachte man neben der Unterbringung von Bürgerbüro, Sozialberatung und Stadtbücherei auch
an die Schuldnerberatung der
AWO, die seit 19 Jahren in Schenefeld regelmäßige Sprechstunden abhält. Die Schuldnerberatung der AWO will nicht mehr
warten. Sie hat ab sofort ihren
Schenefelder Außenstelle am
Holstenplatz aufgegeben und ist
künftig nur noch am Drosteipark
21 in Pinneberg zu erreichen. Dort
stehen größere Räumlichkeiten
mit einem Wartezimmer und einem Besprechungsraum zur Verfügung.
Viele Kunden hätten sich ein geschützteres Umfeld gewünscht,
sagte Mechtild Kuiter-Pletzer, Leiterin der AWO-Schuldner- und
Verbraucherinsolvenzberatung in
Pinneberg, die bis Ende vergangenen Jahres verantwortlich für
die Beratung in Not geratener
Schenefelder war, ehe sie ihren
Stuhl für Dana Bogner räumte,
die jetzt den Umzug nach Pinneberg organisieren musste.
Die Schenefelderinnen und Schenefelder müssen nun längere
Fahrzeiten einkalkulieren. Einen
Vorteil haben dagegen die Kundinnen und Kunden aus Halstenbek und Rellingen für die Pinneberg besser zu erreichen ist.
Die AWO hält den Umzug auch
für zweckmäßig, weil sich in der
Kreishauptstadt das Jobcenter
und das Amtsgericht befinden,
wichtige Anlaufstellen für die privat verschuldeten Menschen im
Kreisgebiet.
Die Beratungsstelle der AWO hat
auch eine neue Telefon-Nr. bekommen: 04101-20 57 41. Gleich
geblieben ist die E-Mailadresse
schuldnerberatung-schenefeld
@awo-sh.de
Die Schuldnerberatung bespricht
die individuelle Situation kostenlos unter absoluter Verschwiegenheit, sie erteilt Hilfe bei der
Durchsicht der Unterlagen und
bei der Aufstellung eines Vermögenshaushaltsplans.
Wi.
Seite 4 · Nr. 2016/30
Vorträge in der Hirschpark Akademie
Demenz-Verhalten verstehen und damit umgehen
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
Demenz, Schluckbeschwerden,
Beschäftigungsmöglichkeiten
für Pflegebedürftige – zu diesen
Themen bietet die Hirschpark
Akademie (Domizil am Hirschpark, Manteuffelstr. 33 in Blankenese) in den kommenden Monaten Vorträge von Fachleuten
unter dem Motto „Pflegewissen
für Zuhause“ für pflegende Angehörige und Interessierte. Im
Herbst folgt, in Zusammenarbeit
mit der UKE-Akademie, ein
Kompaktkurs zum Thema „Bewegen statt heben“.
Mit einem Vortrag von Eva Maria
Meyer-Lucht von der Alzheimer
Gesellschaft Hamburg setzt die
Hirschpark-Akademie am Mittwoch, 3. August, 16:30 Uhr bis
18:00 Uhr, ihre Veranstaltungs-
reihe rund um Pflege und Gesundheit im Alter fort.
Zehn Prozent der Achtzigjähri-
gen leiden unter einer Demenz,
bei den 100jährigen sind es bereits achtzig Prozent, erläuterte
Dr.
Christoph
Schmitz-Rode, Chef
der Geriatrie im Asklepios Westklinikum, im Juli-Vortrag
der Hirschpark Akademie. Ebenso wirksam wie die besten
Medikamente können nach seiner Erfahrung Anregungen
durch soziale Kontakte, die Beibehaltung möglichst vieler
häuslicher Aufgaben
Hirschpark Akademie: Experten wie Dr. und ein regelmäßiger
Christoph Schmitz-Rode referieren zu Ge- Tagesablauf sein.
sundheitsthemen
Eine dementielle Er-
krankung wie Alzheimer verändert die Betroffenen stark. Ihr
Verhalten wird für die Angehörigen oft unverständlich, es
wirkt häufig herausfordernd und
aggressiv. Welche Logik dahinter steckt und wie Angehörige
am besten ,mit Demenzpatienten umgehen, erklärt Eva-Maria
Meyer-Lucht. Sie organisiert
und begleitet seit vielen Jahren
bei der Alzheimer Gesellschaft
Hamburg Reisen für Demenzkranke und ihre Angehörigen.
Anmeldung - auch kurzfristig –
sind möglich unter der Tel.: 040
- 866 580.
Weitere
Infos
im
Netz:
www.hamburger-senioren-domizile.de/blankenese/hirschpark-akademie.
Herzsportler besuchen 284 Jahre alte Lauenburger Raths-Apotheke
seit 1892
Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Blankenese
Dormienstr. 9
22587 Hamburg
Tel.: 866 06 10
Schenefeld
Dannenkamp 20
22869 Schenefeld
Tel.: 866 06 10
Rissen
Ole Kohdrift 4
22559 Hamburg
Tel. 81 40 10
Groß Flottbek
Stiller Weg 2
22607 Hamburg
Tel. 82 17 62
Eine Traueranzeige
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und
Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben
Menschen. So wird niemand vergessen.
Anzeigenzeigenschluß ist
dienstags 14.00 Uhr.
Telefon: 831 60 91-93
Fax: 832 28 61
OTTO KUHLMANN
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
Wir Herzsportler haben ein besonderes Verhältnis zu Apotheken. Da ist es gut, jemanden in
unseren Reihen zu haben, der
selbst Apotheker war und als
einer von 400 ehrenamtlichen
Mitarbeitern des Altonaer Museums eine Führung durch die
284 Jahre alte Lauenburger
Raths-Apotheke anbot.
Ulrich Menard, auf dem Foto in
der Mitte zu sehen, leitete die
Gruppe zwei Stunden lang
durchs Museum. Dem 79jährigen Pharmazeuten, den alle Ulli
nennen, machte es sichtlich Vergnügen, im ersten naturwissenschaftlichen Museum Deutschlands die gut erhaltenen Schätze zu zeigen.
Ein Namensvetter von ihm wurde uns vorgestellt. Der Mann
auf dem Ölgemälde, Johann Peter Mena(r)die, hat wie Ulli eine
hugenottische Herkunft. Aus
Frankreich wegen des Glaubens
geflüchtet, fanden Hugenotten
in Altona Zuflucht. Angeblich
brachten sie die Rezeptur für
ein Lebenselexier
mit. Der findige
Flüchtling ließ sich
das „Elexier ad vitam
longam“ (für ein langes Leben) patentieren, um es danach
als „Altonaer Kronessenz“ zu vermarkten. Ursprünglich war
Ullis vermeintlicher
Vorfahr Schuster von
Beruf, doch sein Rezept „zum langen Leben“ hatte
eindeutig einen medizinischen
Aspekt. Ein „Doktor“ musste also her. Damals war das für Geld
noch leichter möglich als heute.
Ein Professor in Greifswald wurde mit dem Abfassen einer Promotionsschrift beauftragt, und
fortan schritt der ehemalige
Schuster als Doktor durchs Leben. Doch alle, die ihn kannten,
glaubten ihm die Geschichte
nicht, wogegen er, wider besseren Wissens, sogar gerichtlich
vorzugehen versuchte. Letztlich
verlor er seinen Doktortitel, doch
als Schuster brauchte er sein
Geld nicht mehr zu verdienen.
Das schaffte sein Lebenselexier.
„Stimulanz für die Geschlechtsorgane“. Als Ulli davon berichtete, kam es zu spontanen Kauf-
Der anspruchsvolle Name der
Firma, die er für den Vertrieb
seines Wunder-mittels gegründet hat, ist in den Unterlagen
des Museums verzeichnet. Er
galt als ein geachteter Bürger in
„gutem Zeug“ mit gutem Einkommen.
angeboten aus der Runde, was
aber wegen des Verfallsdatums
von der Museumsleitung (und
der Nebenwirkungsangabe: Vor-
Von einer weiteren „Schummelei“ berichtete Ulli dann anhand
eines Holzstandgefäßes mit
dem Etikett und der Aufschrift
„Stincus marinus“. Ein rätselhafter Name, denn Stincus ist
der Name für eine Wüsteneidechse, die damals schon in
der Apotheke verkauft wurde,
und „marinus“? Das deutet hin
auf Wasser oder Meer. Vielleicht
war der Name eine Vertuschung? Denn als Indikation für
die Verwendung in der Medizin
wurde in der damaligen Zeit in
den Arzneibüchern angegeben:
Traueranzeige
Gedanken – Augenblicke
Sie werden uns immer an Dich erinnern
und uns glücklich und traurig machen
und Dich nie vergessen lassen.
Ursula Koschwitz
geb. Wellmann
* 20. Januar 1926
sicht, Herzinfarkt!) abgelehnt
wurde. Außerdem: Wie wird die
Echse eingenommen? Dazu
stand nichts in den überlieferten
Unterlagen.
Der Besuch des Museums und
der Apotheke war eine kurzweilige Veranstaltung, die bei Kaffee
und Kuchen in der Konditoreimanufaktur „Ein bisschen mehr“
endete. Doch war da nicht immer noch was? Ach ja: Ein herzliches Dankeschön für die Führung am Nachmittag. Ulli hat es
verstanden, uns mit seinen wissensreichen und wissenschaftlichen Erklärungen immer wieder zum Staunen, aber auch
zum Lachen zu bringen.
Übrigens: Nach Terminabsprache mit Ulli kann die Veranstaltung für Jung und Alt, ob Sportler oder nicht, wiederholt werden. Telefon 866 464 35.
Helmut Michaelis
Gesundheitsdienste
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Telefon 040 - 82 29 98 10
Montag bis Freitag
8.30 - 13.30
vor der Tür
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A
22549 Hamburg
Fax: 832 63 68
www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
APOTHEKEN-
NOTDIENST
Per Internet für Hamburg:
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
† 11. Juli 2016
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Töchter
Silke und Cirsten
mit ihren Familien
Die Trauerfeier und Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.
Nr. 2016/30 · Seite 5
Seite 6 · Nr. 2016/30
BORN
CENTER
l
l
e
u
t
k
a
Parkfläche hinter dem Bürogebäude wird zeitweilig gesperrt
Umbau- und Erweiterungsarbeiten am Born Center liegen im Plan
Damen-, Herrenund Kinder Friseur
im
BORN
Mehr vom Haar
☎ 832 08 41 + 831 50 36
CENTER
„Die Baustelle ist komplett eingerichtet, der Kran wurde aufgestellt - wir liegen gut in der
Zeitschiene“, sagt Arnold von
Mallesch, Vertreter des Center-Managements. Die Umbauund Erweiterungsarbeiten im
und am Born Center nehmen
derzeit sichtbar Gestalt an. Auf
der ehemaligen Garagenfläche
am Achtern Born sind die Erdarbeiten für den geplanten Aldi-Markt in vollem Gange, Sielleitungen und Hausanschlüsse
wurden dabei geprüft und umauch neu angelegt. Im Zuge
dieser Massnahmen wurde bereits der Fußweg zwischen
Achtern Born und dem Center
fertiggestellt.
In der Ladenzeile hat es schon
einen Umzug gegeben: Die Änderungsschneiderei bleibt den
Kunden erhalten, der Betreiber
ist zu Beginn dieser Woche
neben die Haspa-Filiale gezogen. Das Sonnenstudio und
der Frisör haben ihre Geschäfte
Die Erdarbeiten haben begonnen: Die neue Fläche für den Aldi-Markt wird vorbereitet
aufgegeben und verlassen das
Center. Ab August beginnt der
Abbruch der drei Läden. „Der
Kunde wird aber davon nichts
mitbekommen“, erläutert von
Mallesch. „Wir stellen eine 35
Meter lange Holzwand auf. Sie
wird als Fotowand gestaltet,
dort wollen wir dann den Fortgang des Umbaus dokumentieren.“ Das Bürogebäude am
Achtern Born ist derzeit eingerüstet, die Arbeiten an den Betonstützen für das erste von
zwei neuen Stockwerken haben begonnen. In diesem Zusammenhang bittet Arnold von
Mallesch die Center-Kunden,
den großen Parkplatz bei Rewe/Netto zu nutzen, da die
Parkfläche hinter dem Büroge-
„Vielen Dank für die Blumen!“
Änderungsschneiderei befindet
sich nun neben der Haspa-Filiale
„Wir möchten uns ganz herzlich bei unseren Kunden bedanken, die uns zum Umzug
die vielen wunderschönen Blumen geschenkt haben“, sagt
Kadriye Uçar, Chefin der Än-
derungsschneiderei und Reinigung im Born Center. Im Zuge der Umbau- und Erweiterungsmassnahmen zog Uçar
mit ihrem Geschäft nun direkt
neben die Haspa-Filiale.
bäude zeitweilig gesperrt werden muss.
Die Hauptarbeiten für den Aldi-Markt und das Bürogebäude
werden bis Ende November
fertig sein, anschließend folgt
der Innenausbau für beide Objekte. Die Neueröffnung, auch
der Passage, deren Glasüberdachung eine Verschattungsanlage erhalten wird, ist für
Februar des kommenden Jahres vorgesehen. Das Bürogebäude wird spätestens Ende
Mai bezugsfertig sein. Ab 2017
soll auch der Wochenmarkt erweitert werden und auf der
Fläche zwischen dem Haupteingang und den Parkräumen
seinen festen Platz bekommen.
(ue)
Eine schöne Geste: Kadriye Uçar (links) und ihre Schwester
Melek Sayar freuen sich über die Blumen, die ihnen von den
Kunden geschenkt wurden
Eingerüstet: Das Bürogebäude erhält zwei weitere Stockwerke
Seit 60 Jahren…
… die Stadtteilzeitungen
mit der großen Leserbindung!
Jede Woche über 90.000 Leser!
Telefon 040 / 831 60 91 – 93 · Fax 040 / 832 28 61
E-mail: [email protected]
Der Kran wurde aufgestellt: Die Baustelle am Born Center ist
komplett eingerichtet
Abbruch beginnt im August: Die drei Ladenlokale stehen bereits
leer. Die Änderungsschneiderei ist in dieser Woche neben die
Haspa-Filiale gezogen
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum
Nr. 2016/30 · Seite 7
BORN
CENTER
l
l
e
u
t
k
a
Ferienangebote in der Bücherhalle im Born Center
Spielnachmittag, Puppenbaukurs und Lese-Spaß mit kreativem Programm
Zu einem Spielnachmittag für
Groß und Klein lädt die Bücherhalle im Born Center ein. „Ihr
spielt gerne mit anderen und
wollt neue Freunde finden? Ihr
habt Spaß an Brett-, Kartenund Gesellschaftsspielen? Dann
kommt vorbei, wir wollen mit
Euch gemeinsam alte und neue
Spiele entdecken und ausprobieren“, informiert die Bücherhalle. Es sind alle spielbegeisterten Kinder und Erwachsenen
eingeladen, am Spielnachmittag
teilzunehmen. Termine: Mittwoch, 3. August, 14:30 Uhr bis
17:00 Uhr und Mittwoch, 10.
August, 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr.
Ebenfalls zum Ferienprogramm
gehört der Kurs „Handpuppenbau“, der am Mittwoch, 17. August, von 13.00 Uhr bis 15.00
Uhr stattfindet. An diesem Tag
kann sich jedes Kind eine Handpuppe ganz nach seinen eigenen Vorstellungen bauen. Von
der ersten malerischen Idee
über das Zuschneiden des Figurenkopfs bis hin zur Verzierung mit Augen, Haaren, Sommersprossen und Accessoires
aus den Materialkästen erwachen die Puppen nach und nach
zum Leben. Die erfahrene Puppenbauerin Bärbel Weimer gibt
neben der Unterstützung beim
Bau auch wertvolle Tipps für
die Entwicklung eines Charakters der Spielfigur. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich und
alle benötigten Materialien liegen vor Ort bereit. Für Kinder
ab 6 Jahre. Für beide Angebote
gilt: Unbedingt vorher in der
Bücherhalle anmelden.
Noch bis zum 3. September findet unter dem Motto „53°- Dein
Sommer. Deine Bücherhalle“
das Sommerferienprogramm bis
zum 3. September der Bücherhallen Hamburg statt. „Es warten tolle Abenteuer auf die jungen Leser von 6 bis 12 Jahren.
Man kann Clubmitglied werden
und in 100 aktuellen Titeln stöbern und sich die neuesten Bücher, Hörbücher, Filme und Games ausleihen“, sagt Bücherhallen-Mitarbeiterin Susanne
Axen. Kreative Mitmach-Aktionen (Schreiben, Basteln, Fotografieren) runden das Programm
ab. „Am 3. September feiern wir
alle zusammen eine große Abschlussparty in der Zentralbücherei am Hühnerposten 1. Die
Kinder, die mitgemacht haben,
erhalten eine Urkunde und vielleicht einen Preis aus der Tombola.“ Informationen gibt’s unter
Tel.: 040 - 832 01 71 oder im
Netz: www.buecherhallen.de/
osdorf.
(ue)
In
... Und wenn die
Born unserer
-Cent
er -Fi
sind
täglichen Dinge
lia
persö w i r tägli le
ch
nlich
für S
des Lebens nicht
ie da
!
mehr so leicht fallen,
dann melden Sie sich
gerne bei uns! Ein Gespräch
bei uns wird Ihnen helfen.
Die Kosten für eine Pflege werden im Vorwege mit Ihnen gemeinsam
geklärt. Genauso wie die Korrespondenz mit Kostenträgern, Sozialamt
und Kranken- oder Pflegekassen, damit es im Nachhinein nicht zu
Missverständnissen kommt.
•
•
Ambulante Kranken- u. Altenpflege
BORN
medizinische Nachsorge
Fauzia Said
Telefon:
040 / 832 102 87
www.osdorfer-kurier.de
Bücherhalle-Mitarbeiterin Susanne Axen lädt zum Sommerferienprogramm und informiert gerne über die verschiedenen Angebote
Bunter Nachmittag am Bürgerhaus Bornheide
Spielmobil-Karawane lockt am 29. Juli Kinder ins „Wunderland“
Vom 27. bis 31. Juli ,14 Uhr bis
18 Uhr, zieht die Karawane der
Hamburger Spielmobile als
Kinder-Ferienprogramm wieder
auf fünf verschiedene Plätze.
Im Osdorfer Born (Bürgerhaus
Bornheide) macht sie am Freitag, 29. Juli, Station. Das große
Abschlussfest findet am Sonntag, 31. Juli, 14 Uhr bis 18 Uhr
rund um den Musikpavillon in
Planten un Blomen statt.
Die Spielmobil-Karawane der
Hamburger Spielmobile MOBILE, SpielTiger und Falken-
flitzer fährt zu Kindern auf Plätzen in der Nähe von Großwohnsiedlungen. Hier wohnen
viele Kinder, die nicht in den
Urlaub fahren werden.
Dank der freundlichen Unterstützung der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration und Planten un Blomen kann das Angebot erneut
kostenlos stattfinden. In diesem Jahr wird die Karawane
unter dem Motto „Wunderland“ täglich eine Vielzahl von
kindgerechten Spielaktionen
CENTER
anbieten: Zaubern (Kartentricks, Zauberhaftes, Streichhölzer, Fadenspiele) gehört dazu und das Wundermobil mit
Schwarzlicht und Spiegeleffekten. Aber auch Bällebad,
Püster, Schminkstand, Experimente, Wasserraketen, Miniflugobjekte, sieben Weltwunder, wundersame Figuren aus
Streichhölzern,
Hüpfburg,
wundersam fliegende Kinder,
Tänze und eine Wunschmaschine gehören mit zum Programm.
Die Spielmobil-Karawane kommt: Der Nachmittag voller Überraschungen findet am Bürgerhaus
Bornheide statt
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum
Seite 8 · Nr. 2016/30
en
l
i
e
t
t
d
a
t
S
in unseren
„Tribute to Lionel Hampton“
21. Jazzfestival in Pinneberg findet vom 11. bis 14 August statt
Wir empfehlen im August:
Büsumer Wochen!
Große Büsumer Fischplatte mit Rotzungenfilets, Schollenfilets,
Norweger Lachs und Tiefseekrabben,
Beilagen nach Wahl
pro Person €
17.90
Spanisches Schweinefilet 180g
vom Grill mit Blattspinat und Bratkartoffeln pro Person €
Vom 11. bis zum 14. August findet das 21. Pinneberger Jazzfestival statt, das unter dem
Motto „Tribute to Lionel Hampton“ steht. Er gehörte zu den
berühmtesten Namen der Jazzgeschichte, sein Umgang und
seine Aufnahmen mit dem Vi-
gemeinsam mit Louis Amstrong
Aufnahmen. Unvergessen ist
seine Zeit im Benny Goodman
Quartett und seine Zusammenarbeit mit Charlie Parker und
Quincy Jones. 1940 bildete er
seine eigene Tourneeband und
zog damit rund um die Welt.
Born & Friends, die am Donnerstagabend auf der Hauptbühne das Publikum begeistern
wird. Jesica Born ist ein Phänomen, ihre Bühnenpräsenz und
ihre Stimmgewalt packen die
Zuhörer sofort. Sie beherrscht
die stillen, sehr gefühlvollen Tö-
Caro Josée
Jessica Born
Lisa Lynstam
braphon sind unvergesslich.
Hampton begann seine Karriere
als Schlagzeuger in Bands in
Chicago und Kalifornien, schon
1930 machte er in den legendären NBC Studios in Los Angeles
Lionel Hampton starb am 31.August 2002 in New York.
Zu den Pinneberger Top-Acts,
die den musikalischen Geist des
Vibraphonisten weitertreiben,
gehören unter anderem Jessica
ne ebenso wie die leidenschaftlichen und mitreißenden Parts.
Sie hat eine Stimmgewalt mit
einer Feinheit, die eine Gänsehaut verursacht.
Am Freitagabend gibt Caro Jo-
13.50
Klimat. Räume für alle Festlichkeiten bis 150 Pers., bürgerl. Preise
Täglich 10.00 bis 24.00 Uhr, sonntags bis 22.00 Uhr, montags Ruhetag
HAMBURG-SCHENEFELD, UETERSENER WEG
(beim Hotel Klövensteen) ☎ 040/830 69 92 + 830 64 92
www.restaurant-reitstall-kloevensteen.de
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei
Thai-Massage
Telefon 0151/716 015 45
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
RESTAURANT
E-Mail: [email protected]
Björn Ravn empfiehlt
in Schenefeld
Unsere August-Empfehlung:
I. Büsumer Wochen!
Große Büsumer Fischplatte mit
Rotzungenfilets, Schollenfilets,
Norweger Lachs und Tiefseekrabben
Beilagen nach Wahl
pro Person €
Unsere August-Angebote:
I. Große Scholle
in Speck oder Butter gebraten mit
Kartoffelgurkensalat
€ 14,90
II. Rinderbrust
mit Meerrettichsauce, Prinzeßbohnen und Salzkartoffeln
€ 12,90
Und täglich wechselnder
Mittagstisch. (Montag-Freitag)
e-mail: [email protected]
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
www.sportwelt-schenefeld.de
17,90
II. Steakspieß vom Grill 280g
mit Pfefferbéarnaise, Bratkartoffeln,
Klövensteen Salat
pro Person €
14,50
Öffnungszeiten täglich von
17.00 - 1.00 Uhr, Küche 24.00 Uhr,
Wochenende und feiertags Küche
von 12.00 - 15.00 u. 18.00 - 24.00 Uhr
Unser Hotel bietet
58 Zimmer / 120 Betten
Buchen Sie unsere Bankett- u. Tagungsräume!
Fordern Sie unsere Preisliste an
Hauptstraße 83
22869 Schenefeld
Tel. 83 93 630
Fax 83 93 63 43
www.hotel-kloevensteen.de
sée auf der Hauptbühne den
Ton an. Ende der 70er-Jahre
nannte sie sich noch schlicht
Caro und gehörte zum festen
Bestandteil der Hamburger Szene. 2013 wurde Sie für ihr Album
„Turning Point“ in der Kategorie
Jazz als beste deutsche Sängerin mit einem Echo ausgezeichnet.
Am Samstagabend wird es auf
der Hauptbühne international.
Lisa Lynstam & Her Family Band
aus Schweden präsentieren sich
beim Festival. Die Band war
eine große Überraschung bei
der Europäischen Blues Challenge 2015 in Brüssel, wo sie
Schweden vertrat. Lisa und ihre
Band können mit einem reifen
Programm überzeugen, in dem
ihre Songs von traditionellem
Blues und Roots Musikbeeinflusst sind und in einem kraftvollen Bandgewand präsentiert
werden. Infos zum Festival und
über zahlreiche weitere teilnehmenden Künstler findet man im
Netz
unter:
www.summerjazz.de.
(ue)
REWE Family am 23. Juli in Hamburg:
REWE spendete insgesamt 12.000 € an gemeinnützige Institutionen
Wie schon in den vergangenen
Jahren setzte REWE Family in
Hamburg eine schöne Tradition
fort: Das Familien-Event, das am
23. Juli Halt vor dem Volksparkstadion machte, sorgte nicht nur
für ein buntes Programm für die
Besucher, sondern unterstützt
auch soziale Einrichtungen der
Hansestadt. In diesem Jahr verteilte sich die Spendensumme
von 12.000 € auf zwei Spendenempfänger: Das Projekt Elbpark
Entenwerder der Entenwerder
Elbpiraten und Die Arche in Jenfeld.
„Beide Einrichtungen, an die wir
in diesem Jahr unsere Spende
geben, sind wirklich etwas Besonderes und haben uns mit ihrem Konzept absolut begeistert.
Sie unterstützen genau das, was
zu REWE und REWE Family
passt: Sie kümmern sich um
Kinder und Jugendliche, sie fördern Bewegung, gesunde Ernährung, soziale Kontakte und
Kompetenz und all das, was
raus in die Natur führt“, begründet Jochen Vogel, Regionsleiter
der REWE Markt GmbH Region
Nord, die Entscheidung für diese
beiden Empfänger.
Mit dem Projekt „Elbpark Entenwerder“ haben Thomas Friese
und seine Tochter Alexandra
(Gründer und Geschäftsführerin
des Modeunternehmens Thomas I-Punkt) eine lang verges-
sene Perle im Stadtteil Rothenburgsort wieder für die Bevölkerung erschlossen. Hier finden
Kunst und Kultur, Entspannung
und Genuss eine neue Heimat.
Eines der wichtigsten Projekte
ist der von den Frieses geführte
Entenwerder Elbpiraten e.V., eine
gemeinnützige Segelschule für
Der Segelsport stärkt Selbstvertrauen und Verantwortungsgefühl, ist zudem Alternative zur
digitalen Welt von Smartphone
und Computer, die bei Kindern
einen immer größerem Raum
einnimmt. Derzeit sind es vor allem die 8 bis 10jährigen, die sich
bei den Elbpiraten auf dem Was-
Jochen Vogel, Regionsleiter REWE Nord, Tobias Lucht, Christliches Kinder- und Jugendwerk Die Arche, Thomas Krajewski,
Vertriebsleiter REWE Nord, Marek Erhardt (Moderation), Alexandra Friese, Elbpark Entenwerder, Guido Cantz (Moderation)
junge Menschen, die sonst keine
Chance hätten, den Wassersport
auszuüben. Segeln ist laut den
Initiatoren nicht nur Sport an der
frischen Luft und auf dem Wasser, sondern vermittelt auch
wichtige Sozialkompetenzen.
ser tummeln – junge Menschen
aller Hautfarben und zunehmend
auch Flüchtlingskinder. „Mit dieser Spende kommen wir unserem derzeit größtem Projekt, einem soliden Jugendkutter, einen
großen Schritt näher“, freute sich
Alexandra Friese.
Auch Tobias Lucht vom Christlichen Kinder- und Jugendwerk
Die Arche in Jenfeld ist begeistert vom großen REWE Scheck:
„Wir führen ein offenes Haus, in
dem u.a. täglich rund 150 Kinder
ein warmes Mittagessen bekommen, denn wir haben festgestellt,
dass auch in Hamburg viele Kinder nicht täglich eine warme
Mahlzeit bekommen. Dafür nutzen wir die Hälfte dieser tollen
Spende.“ Die zweite Hälfte fließt
laut Lucht in das Kinderferiencamp, das derzeit 180 Kindern
schöne (und andernfalls unerschwingliche) Ferien an der Ostsee ermöglicht. Seit Januar 2006
ist „Die Arche“ in Hamburg aktiv.
Zurzeit werden täglich 80 bis
100 Kinder im Alter von 4 bis 18
Jahren in offenen und festen
Freizeitangeboten betreut. Hierzu gehören Tischtennis, Billard,
Kicker, Tanzworkhops, Theaterkurse, ein betreuter Multimediaraum, Kindergottesdienste, Basteln, Kinderparties, Hausaufgabenhilfe, Beratung sowie verschiedene Sportangebote. Auch
Kinder im Kindergartenalter besuchen die Einrichtung der „Arche“. Häufig werden sie von ihren älteren Geschwistern mitgebracht oder der „Arche“ anvertraut, weil die Eltern die Kosten
für die Kindertagesstätte nicht
aufbringen können.
Ulli Engelbrecht war Gast in der GalerieGerdUhlig im Levantehaus
RetroLeseShow erinnerte an Schlager, Schulmädchen, Singles und Aerobic
Gerd Uhlig, Galerist aus Rellingen, der seit zwei Jahren mit
seiner „ateliergalerie“ im Stadtzentrum Schenefeld ansässig
ist und seinen lichten Ausstellungsraum als Drehscheibe für
Kunstfreunde, Künstler und
Kunstinteressierte versteht, betreibt eine weitere Galerie im
Levantehaus an der Mönkebergstraße. Und hier präsentierte er unlängst im Rahmen
der „Sommergalerie“-Reihe eine Wortkunst der besonderen
Art.
Ulli Engelbrecht, Redakteur der
Stadtteilzeitungen
Luruper
Nachrichten, Osdorfer Kurier
und Schenefelder Bote, ist seit
vielen Jahren auch als ausgewiesener Nostalgieexperte aktiv, vor allem, wenn es um
Rockmusik und Lebensgefühle
der 1970- und 1980er-Jahre
geht. Der Wahl-Hamburger, der
aus Bochum gebürtig ist, hat
rund ums Thema bereits meh-
rere Bücher und Texte in Anthologien veröffentlicht und ist
auch oft und gern als Vorleser
unterwegs. Mit Ausschnitten
aus seiner launigen RetroLe-
Die GalerieGerdUhlig im Levantehaus: Ein spannender Ort für
Begegnungen mit der Vielfalt der Kunst
seShow unterhielt er nun die
Galerie-Gäste in der Innenstadt, erinnerte dabei an Phänomene wie den „Schulmädchen-Report“, stellte klar, warum Schlager von Roy Black,
den Flippers und Ulli Martin
wichtig fürs Erwachsenwerden
waren oder ließ gar eine Single
(„Love Hurts“ von Nazareth)
aus ihrem aufregenden Leben
erzählen.
Mit im Gepäck hatte der Autor
einen Sony-Ghettoblaster-Cassettenrecorder, mit dessen Hilfe
er schlechte Hits vorstellte und
auch einen Aerobic-Grundkurs,
bei dem das gut gelaunte Publikum mitmachen durfte. Engelbrechts komplettes Programm wird im Oktober in der
Schenefelder „ateliergalerie“ zu
Galerist und Autor: Gerd Uhlig präsentierte Rockstorys-Autor
Ulli Engelbrecht. Der Redakteur unserer Stadtteilzeitungen
ist auch als Nostalgieexperte und Geschichten-Vorleser aktiv
sehen. Untertitel: „Viele Künsterleben sein.
Bis zum 31. Juli, täglich von 12 lerInnen - viele Bilder und
bis 18 Uhr, gibt’s in der Galerie Skulpturen“. Ein Besuch, der
im Levantehaus noch die Aus- sich lohnt. Infos: www.galeriestellung „klein-fein-meins“ zu gerduhlig.de
Nr. 2016/30 · Seite 9
Mittagstisch im
Luruper Hauptstraße
Luruper Geschäftsleute unterstützen Auferstehungsgemeinde
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
Neues Kirchenmobil stellt auch einen Beitrag zur Teilhabe dar
MENÜ 1
Do. Fruchtkaltschale "Erdbeer“ mit Griesklößchen
5,90
.......................
Fr. Maultaschen mit Spinatfüllung in der Gemüsebrühe gegart
..................
5,90
Sa. Überbackene Röstitaler mit einem gemischten Salat
...................
5,90
So. Rindersauerbraten mit Prinzessbohnen und Kartoffelkroketten
6,90
............
Mo. Knusprige Bratkartoffeln mit einem Kräuterrührei und Gewürzgurke . . . . 5,90
Di. Eieromelette mit Rahmchampignons gefüllt, dazu Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . . 5,90
Mi. Geschmorte Gemüsepfanne mit Fetakäse, Kräutern und Baguettebrot . .5,90
Do. Schnitzel "Jäger Art"
MENÜ 2
transportieren. tärtechnik und Bedachung,
„Es ist eine große Freude, mann fest. So wird nicht nur Freunde
dass wir nun ein neues Kir- Petra Münzel-Götsch die Goetz-Schuirmann: „Wir ha- Ev. Kindergarten Binsenort,
chenmobil haben“, sagte Senioren regelmässig zum ben sogar eine Versicherung Horst Thiele Spezialbau,
Pastor Martin Goetz-Schu- Feierabendkreis fahren, der dafür abgeschlossen, damit Tischlerei Behr, Ahorn-Apoirmann bei der Auto-Über- Wagen bringt die auch Men- auch jugendliche Fahrer den theke, Fahrschule Optimus,
gabe und dankte den Luruper Geschäftsleuten, die
dies möglich gemacht haben. Der Ford sei kompakt,
fahre sich gut und verfüge
vor allem über eine Anhängerkupplung. „Sehr wichtig
für uns, da wir häufig mit
dem Anhänger unterwegs
sind, um allerlei Dinge, wie
auch unsere Festzeltgarnituren, transportieren zu können.“
Das Kirchenmobil wird aber
nicht nur im Auftrag der Auferstehungsgemeinde an der
Flurstraße unterwegs sein,
auch das Stadtteilhaus und
die Freizeiteinrichtung Lu- Kompakt und mit Anhängerkupplung: Pastor Martin Goetz-Schuirmann (links) freute sich
ur-up werden unter anderem über das neue Kirchenmobil und über das Engagement der Luruper Geschäftsleute
von dem Auto profitieren.
Elektrotechnik Bodo Fehrs,
„Das Fahrzeug stellt somit schen aus dem Stadtteil Wagen steuern können.“
Riecke,
auch einen Beitrag zur Teil- zum Böverstland-Kultur- Beteiligt haben sich: Maler- Marktforschung
habe dar, da es Menschen sonntag und die Jugend- Fachbetrieb Schulz, Fasson Sonja Ernst Physiotherapie
in die Gemeinschaft führen lichen werden ebenfalls im Textilpflege, Pflege ohne Li- am Rugenbarg, Tabea Leben
wird“, stellte Goetz-Schuir- Pendeldienst Gäste und mit, Küker & Böttcher Sani- bei Freunden gGmbH. (ue)
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
mit Pommes frites und kl. Salatbeilage
Fr. Fischfilet gebraten mit Senfsauce und Petersilienkartoffel
Sa. Hackfleisch-Laucheintopf mit Kartoffeln
6,90
.............
6,90
.................
..............................
So. Rindersauerbraten mit Prinzessbohnen und Kartoffelkroketten
............
6,90
6,90
Mo. "Cordon bleu" mit Erbsen und Wurzeln in Rahm, dazu Kartoffeln . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Di. Tafelspitz vom Rind Meerrettichsauce, Bouillonkartoffeln, rote Bete . . . . . . . . . 6,90
Mi. Putenrollbraten in Sherryrahm, mit Mandelbrokkoli und Kroketten . . . . . . . . . . .6,90
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
Klassensprecher der Jahrgänge 5 und 6 der Stadtteilschule Lurup
machen Ausflug ins „FLASHH“ und zu „Hagenbecks Tierpark“
In der Stadtteilschule Lurup
wurden die Klassensprecherinnen und Klassensprecher
der fünften und sechsten Jahrgänge für ihre verantwortungs- und vertrauensvolle
Aufgabe über das Schuljahr
hinweg durch Sozialpädagogen in schulinternen Fortbildungen besonders geschult.
Sie lernten welche Aufgaben
zu ihrem Amt gehören, die sie
im Laufe der Zeit umsetzten.
Die Mitwirkung in Klärungsgesprächen bei Konflikten, wie
auch die Kommunikation mit
der Standortleitung gehörten
genauso zu ihren Aufgaben
wie die Vertretung der Interessen ihrer Klassenkameraden
gegenüber der Klassenleitung.
Das war nicht immer einfach!
Diese ersten Schritte in „Demokratische Strukturen“ zu
gehen erfordert Mut, Selbstbewusstsein und auch die Fähigkeit zur Selbstreflexion.
Schließlich mussten sie sich
selbst vorbildlich verhalten.
Und das – ist ihnen richtig gut
gelungen!
Ein Jahr Arbeit als Klassensprecher bzw. Klassensprecherin liegt nun hinter ihnen.
Als Anerkennung ihrer geleisteten Arbeit unternahmen die
Lars Janke
Fahrenort 98 · 22547 Hamburg
Montag bis Samstag von 07:00 - 21:00 Uhr
sind wir gerne für Sie da!
Lieferservice
Schülerinnen und Schüler zusammen mit den Sozialpädagoginnen dafür Ausflüge.
cher und Klassensprecherinnen gemeinsam erfolgreich
meisterten.
Die Vertreterinnen und Vertreter des Jahrgangs fünf suchten das FLASHH zum Bouldern auf. Hier konnten sie in
ganz entspannter Atmosphäre
erneut ihre Stärken als Team
unter Beweis stellen.
Sie tummelten sich in Begleitung einer Trainerin 180 Minuten durch das „FLASHH“.
Nach einem Aufwärmspiel
probierten sie sich auf verschiedenen Kletterrouten aus.
Anschließend ging es in eine
Halle, die erst 14-jährige alleine betreten dürfen. Hier waren
die Routen deutlich länger
und wesentlich spannender.
Jeder wollte hoch hinaus, jeder kam an seine persönlichen
Grenzen und keiner gab auf.
Den Abschluss bildete ein kooperatives Spiel an der Kletterwand, das die Klassenspre-
Der sechste Jahrgang genoss
tolle Stunden in Hagenbecks
Tierpark. Begleitet von Frau
Griebau und Frau Zerbin verlebten die zehn Mädchen und
Jungen einen fröhlichen Tag
bei gutem Wetter mit vielerlei
Getier. Einige Schülerinnen
und Schüler waren zum ersten
Mal dort und hatten besonderen Spaß im Streichelzoo, waren fasziniert vom „Eismeer“
und begeistert von dem jüngsten Elefantenkind. Auch der
Spielplatz wurde ausgiebig
genossen. Zuckerwatte, Pommes und Eis rundeten das
Vergnügen ab.
Die Klassensprecherinnen und
Klassensprecher hatten sich
diesen Tag verdient und können aus wichtigen Erfahrungen aus ihrem Amt profitieren.
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
GOLDSCHMIEDE
STADTBÄCKEREI
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
bitte beachten Sie unseren Lieferservice.
Bestelltage:
Dienstag/Donnerstag/Samstag
Liefertage:
Montag/Mittwoch/Freitag
Liefergebühr: 5 €
Sie erreichen uns unter:
Tel. 040 / 419 11 803
Fax 040 / 419 11 854
Email: [email protected]
Die Spezialisten für Fitness, Gesundheit und Abnehmen
Ihre Gesundheit
unsere Priorität:
Fitness: monatliche
Kündigungsmöglichkeit!
Rehasport:
“
ort ohne Zuzahlung!
p
s
eha
Sommerspecial:
tze R
ä
l
P
e
i
„Fre
INKO
INKO Jetzt starten & sparen!
FRIEDRICH MÜLLER
e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Montagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofortdienst • Umzugskartons fast kostenlos
sei
t 19
69
Luruper Hauptstraße 179
22547 Hamburg
☎ 840 66 33
GERÄTETRAINING · KURSE · ERNÄHRUNGSKURSE · REHASPORT · WELLNESS
www.damenaktivstudio.de
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: [email protected] · www.umzugsmueller.de
Seite 10 · Nr. 2016/30
SCHENEFELDER
RUNDSCHAU
Schenefeld
Wir machen
Urlaub
Kulturbeflissene freuen sich auf neue Spielzeit
vom 8. August - 21. August 2016
Mit dem Bus von Schenefeld direkt zum Theater
Sonntag, den 7. August 2016
(von 10-12 Uhr)
locken „satte Rabatte“
Saisonpflanzen bis zu 50% reduziert
Alles muss raus...
LIEFERSERVICE
Öffnungszeiten: Mo - Fr von 7.30 bis 18.30 Uhr
Samstag von 8.00 bis 16.00 Uhr · Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Zu unseren Dienstleistungen gehört auch ein Lieferservice
in die angrenzenden Stadtteile Osdorf und Lurup.
Anruf genügt: 840 65 86
Es verspricht immer spannend
zu werden, wenn das InkulturTeam der Hamburger Volksbühne das Schenefelder Theaterpublikum zur Vorstellung der
neuen Spielzeit in den Ratssaal
einlädt. Tim Steffen und Rainer
Collin freuen sich jedes Jahr
über das große Interesse, das
ihnen vor allem ältere Menschen
an der Aktion Theaterbus entgegen gebracht wird. Im vergangenen Jahr meldeten sich
92 Personen an, um ab September 2015 bis März 2016 Jahres fünfmal zu genießen, was
Hamburger Staats- und Privat-
normal“ mit Carolin Fortenbacher und Tim Grobe oder über
das Theaterstück „Am kürzesten Ende der Sonnenallee“, über
die Opern „Rigoletto“ und „Salome“ in der Staatsoper.
Am 29. September geht es mit
dem Bus von Schenefeld aus
wieder bis vor die Tür des jeweiligen Theaters. Die zweite
Aufführung steigt am 30. Oktober. Dritter Termin ist der Besuch
von Ala Hoppes Kabarett in Eppendorf. „Frontalschaden“ heißt
das Thema und ist eine Mischung aus Politik- und Gesellschaftssatire.
scheidet hier für die Besucherinnen und Besucher. Ausgewählt wird zwischen den beliebtesten Aufführungen der
letzten Monate.
Die Fahrten mit dem für die
Theaterbesucher kostenlosen
Bus sind bequem. Das wissen
alles zu schätzen, die den Ser-
men 90 Theaterliebhaber. Die
meisten von ihnen buchten
schon am selben Tag. Die Zahl
der freien Plätze ist also gering.
Wer keinen Platz mehr bekommen sollte, hat in diesem Jahr
wieder die Möglichkeit, sich für
Gastspiele im Forum Schenefeld
zu entscheiden. Das JUBIKO
vice einmal in Anspruch genommen haben. Die lästige
Parkplatzsuche fällt weg und
auch Verkehrsstaus verursachen keinen Ärger. Wer möchte,
kann sogar die Garderobe im
Bus lassen.
Die Aktion Theaterbus wurde
einst von der Sozialberatung
Schenefeld initiiert. Bürgermeisterin Christiane Küchenhof stellte sich als Schirmherrin zur Verfügung. Der Preis für fünf Vorstellungen beträgt zurzeit 126,50
Euro. Informationen können telefonisch unter 040-227 006 66
eingeholt werden.
Zur Programmvorstellung ka-
unterbreitet Angebote. Nächster
Termin ist der 31. Oktober mit
einer Aufführung der Komödie
München mit „Kerle im Herbst“,
dann folgen die „Queenz of Piano“, die unter dem Motto “Verspielt“ ihre faszinierende Musikalität beweisen. „Die Werner
Momsen ihm seine Weihnachtsshow“ strapaziert die Lachmuskeln am 13. Dezember.
In Schenefeld wird also viel geboten. Nur eins fehlt nach Meinung des Publikums: Plattdeutsch mit dem OhnsorgTheater. Darum will sich die Inkultur im nächsten Jahr bemühen.
Wi.
Wir sind präsent in der Friedrich-Ebert-Allee 24
oder im Internet unter: www.dornröschen-schenefeld.de
Glücksgriff
Der günstige Laden für alle und alles
Zugreifen!!! 50% Rabatt!!!
· Auf Hosen (Langbein) in der Lornsenstraße 86 und
· Auf Blazer und Sakkos im Heisterweg 4.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
FUSSPFLEGE ANJA WEHRMANN
…komme zu Ihnen nach Hause
0172 - 615 45 40
theater, Kabaretts und Konzertagenturen anzubieten hatten.
Alle Kulturbeflissenen können
bei der Programmvorstellung in
öffentlicher Abstimmung stets
mitentscheiden, was sie sehen
möchten.
„Inkultur“ traf wieder eine Vorauswahl. Abzustimmen war über
das Broadway-Musical „Fast
„Der letzte Vorhang“ im ErnstDeutsch-Theater steht im Februar auf dem Programm. In der
Tragikomödie geht es um die
Liebe zwischen zwei Schauspielerinnen, verkörpert von Susanne von Borsody und Guntert
Warns. Nur hinter der letzten
Aufführung im März steht noch
ein Fragezeichen. „Inkultur“ ent-
5.000 Euro Los-Spar-Gewinn geht nach Schenefeld
Am 8. August kommt Sparkassenkundin freut sich über unerwartetes Lotterie-Glück
der Rentenberater
Ausnahmsweise findet die
Rentenberatung in Schenefeld
nicht am ersten Montag statt,
sondern am 8. August. Das
teilt die Sozialberatung mit, in
deren Räumen, Osterbrooksweg 4, der Versichertenälteste
Harald Klähn in der Zeit von
10 bis 12 Uhr seine Sprechstunde abhält. Die Beratung
ist wie immer kostenlos. Telefonische Informationen unter
040-830 37 373. Auf Wunsch
können mit dem Rentenberater auch andere Termine vereinbart werden.
„Nun bin ich schon so lange dabei und noch nie hatte ich ein
solches Glück“, mit diesen Worten nahm Christine Wechsel den
symbolischen Scheck für ihren
5.000 Euro Los-Spar-Gewinn
der Sparkassen Südholstein
entgegen. Die Verwaltungsfachangestellte aus Schenefeld
wusste auch sogleich, was sie
mit ihrem Gewinn machen wird.
Ein gemeinsamer Urlaub mit ihrem Mann und noch etwas
Schönes für sich selbst, seien
ihre größten Wünsche. „Seit
mehr als 30 Jahren nehme ich
nun am Los-Sparen teil. Bisher
habe ich mit meinen beiden Losen immer nur kleinere Beträge
nütziger Zwecke verwendet.
„Die Sparkasse Südholstein
spendet diesen Anteil jedes Jahr
an Projekte und Organisationen,
die langlebige Geräte an-schaffen wollen. Unser Schwerpunkt
Auslosungen als auch an drei
Sonderauslosungen pro Jahr
teil. Dabei werden Geld- und
Sachpreise im Gesamtwert von
rund 3,5 Millionen Euro ausgeschüttet.
Traueranzeige
Wenn die Kraft versiegt,
die Sonne nicht mehr wärmt,
dann ist der Frieden eine Erlösung!
Albert Sandhack
* 9. Februar 1941
† 24. Juli 2016
Wir sind traurig, du fehlst uns.
In Liebe und Dankbarkeit
Gunda Sandhack
Marcus und Anne
mit Anna, Jacob und Jasper
Annette mit Liiska
Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, dem 3. August 2016, um 12.00 Uhr
in der Kapelle des Blankeneser Friedhofes, Sülldorfer Kirchenweg 151.
Anschließend erfolgt die Beisetzung.
Serviceberaterin Vanessa Meyer (links) und Kundenberater Florian Thutwol (rechts) gratulierten
Christine Wechsel herzlich. In den Händen der Gewinnerin: Lotti, das offizielle Maskottchen des
Sparkassen Los-Sparens.
erhalten – und jetzt das!“, freut
sich die glückliche Gewinnerin
So wie Christine Wechsel nehmen jeden Monat mehr als
580.000 Sparkassenkunden in
Schleswig-Holstein regelmäßig
am „Los-Sparen“ teil. Das Besondere an der Lotterie ist der
Nutzen für die Menschen in der
Region. Denn die nicht als Gewinn ausgeschütteten Einsätze
werden zur Förderung gemein-
liegt dabei auf Kinder- und Jugendeinrichtungen“,
betont
Kundenberater Florian Thutwol.
Ein Los kostet fünf Euro. Pro
Los werden vier Euro gespart,
die samt Zinsen im Dezember
gutgeschrieben werden. Mit einem Euro pro Los sichern sich
die Sparer attraktive Gewinnchancen in der Lotterie. Mit einem Dauerauftrag nimmt jedes
Los sowohl an den monatlichen
Seit diesem Jahr sind die Gewinne und Gewinnchancen des
„Los-Sparens“ - das vorher
„PS-Sparen“ hieß - noch attraktiver geworden. Jeden Monat sind bis zu 25.000 Euro zu
gewinnen.
Übrigens: So ein Los eignet
sich auch bestens als Geschenk. Weitere Infos und Teilnahme-bedingungen im Internet
unter www.spk-suedholstein.de
Nr. 2016/30 · Seite 11
Wir feiern 25 Jahre!
Großes
Geburtstagsjubiläum
Oktober 2016
1 Std. frei
PARKEN
7. August 2016
Antik- und
Flohmarkt
Im Stadtzentrum Schenefeld vom Meer träumen
Sandkasten lädt Familien zum Spielen und Entspannen ein
Urlaubsstimmung
im Stadtzentrum:
Bis zum 2. September bleibt der Sandkasten der sommerliche Mittelpunkt im
Stadtzentrum.
„Auch wenn das
Wetter jetzt schön
ist, kommen trotzdem viele Kinder zu
uns, um zu spielen“,
sagt Anne Bahr,
Markting-Leiterin
der Werbegemeinschaft. Auf dem
Marktplatz werden
Sandburgen gebaut
oder neue Freundschaften geschlossen. Und drum herum können Mama,
Papa, Oma und
Opa im Strandkorb
oder in den gemütlichen Liegestühlen
entspannen und
sich so fühlen, als
wären sie am Meer.
Spende für die „Rasselbande“
Der Kindergarten Rasselbande
e.V. wurde mit einer Spende in
Höhe von 2.300,- € durch das
Los-Sparen der Sparkasse
Südholstein bedacht, wodurch
ein lang gehegter Traum – ein
Spielpodest für die Krippengruppe – verwirklicht werden
konnte. Das Besondere am
Los-Sparen der Sparkassen ist
der Nutzen für die Menschen
in der Region. Denn die nicht
als Gewinn ausgeschütteten
Einsätze werden zur Förderung
gemeinnütziger Zwecke verwendet.
„Die Sparkasse Südholstein
spendet diesen Anteil jedes
Jahr an Projekte und Organisationen, die langlebige Geräte
anschaffen wollen. Unser
Schwerpunkt liegt dabei auf
Kinder- und Jugendeinrichtungen“,
betonen
Marlies
Malczak, Filialleiterin aus
Schenefeld und Dierk Wilhelms, Firmenkundenbetreuer
der Sparkasse Südholstein.
100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.stadtzentrum-schenefeld.de
Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2
Seite 12 · Nr. 2016/30
Auf einem Vereinsfest in Braunschweig „funkte“ es
Herzliche Glückwünsche Blau und Gelb blieben die Lieblingsfarben des goldenen Ehepaars Weche
Vor 40 Jahren zog das Ehepaar
Johanna und Uwe Weche nach
Schenefeld. Seine Hamburger
Firma stellte ihrem leitenden
kaufmännischen Angestellten im
Wachtelweg ein Reihenhaus zur
75
JAHRE
wundert, unsere Farben sind
doch Blau-Weiß“, meinte Schenefelds Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski, die gekommen
war, um dem Paar zum 50. Hochzeitstag zu gratulieren.
Zu Deinem Geburtstag
gratulieren wir
Dir nachträglich lieber
Harry Bähre
des Jahres 1962. „So ist es angefangen. Wir haben geheiratet
und mit Frank einen Sohn bekommen, der auch schon von
Kindesbeinen an begeisterter
Fußballer war. Er spielte bei BlauWeiß 96 Schenefeld, wurde später in Lurup, Halstenbek-Rellingen und schließlich beim VfL
Pinneberg aktiver Spieler in
Oberliga und Verbandsliga.
Uwe Weche schloss sich dem
FC Pinneberg an, in dem er fünf
Jahre lang Mannschaftskapitän
war. 1979 wurde er Vorsitzender
Hildebrandt (unser Bild) lernte
er beim Fußball kennen. Bis
heute hält Uwe Weche Kontakt
zu fünf Mannschaftskameraden,
mit denen er in der A-Jugend
von Eintracht Braunschweig gespielt hat. Nicht selten fahren
die Weches noch heute zu wichtigen Spielen der Mannschaft,
die derzeit zur 2. Bundesliga gehört.
Alle Urlaube verbringt das Ehepaar am Wasser. Sylt gehörte
immer zu den Lieblingsinseln,
aber wohl fühlten sie sich auch
Deine Freunde
aus Lurup
Frank A. Bastian
und Familie
Hamburg-Lurup im Juli 2016
Wenn Opa Geburtstag hat, die
Großeltern feiern Goldene
Hochzeit, das Enkelkind wurde
geboren oder Glückwünsche
für besondere Ereignisse...
Eine Familienanzeige in den
informiert über 90.000 Bürger
Telefon 040/831 60 91 – 93
Ehepaar Weche wurde von Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski
(l.) besucht und überbrachte die Glückwünsche der Stadt
Verfügung. Damals war Uwe Weche schon mit Leib und Leben
Fußballer. Aber nicht Blau-Weiß
96, wie man annehmen könnte,
wurde seine sportliche Liebe.
Nein, er war mit Leib und Seele
Anhänger von Eintracht Braunschweig und ist es bis heute geblieben. Wer heute dem Ehepaar
Weche in der Lornsenstraße einen Besuch abstattet, zum Beispiel aus Anlass der Goldenen
Hochzeit begegnet auf Schritt
und Tritt den Farben Blau und
Gelb. „Ich habe mich schon ge-
In Braunschweig ist Weche aufgewachsen. Bei Eintracht spielte
er Fußball von den Knaben bis
zur A-Jugend. Dann wechselte
er den Verein. Auf einem Vereinsfest in Braunschweig lernte
sich das Paar kennen. „Wir hatten gerade mit der Fußballmannschaft Saisonabschluss gefeiert
und tauchten zur vorgerückten
Stunde bei den Tischtennisspielerinnen auf, die ebenfalls Anlass
zum Feiern hatten. Es wurde getanzt und geflirtet, ein wunderschöner Abend war der 3. März
Uwe und Johanna Weche mit den „symbolischen Trauzeugen“
Frank A. Bastian (l.) und Peter Hildebrandt
des SC Pinneberg, den er bis in
die Verbandsliga führte. Uwe
Weches Fußballkarriere klang in
Schenefeld aus, wo ihn „Fiete“
Reibe für die Senioren an Land
zogen.
Zum Freundeskreis des Ehepaars gehören zum größten Teil
Fußballbegeisterte. Schon Frank
A. Bastian, Herausgeber der Luruper Nachrichten/Schenefelder
Bote/Osdorfer Kurier und Peter
an der Ostsee auf Rügen und
Usedom. Sie schätzen die Adria
und die Atlantikküste. Aber auch
Cuxhaven und Glückstadt. Reisen und Freundschaften pflegen
sind Lieblingsbeschäftigungen.
Ausnahmsweise führt die Urlaubsreise in diesem Jahr in den
Süden. „Wasser muss natürlich
wieder in der Nähe sein“, bekennt Uwe Weche. Seine Johanna stimmt zu.
Wi.
„Luur-up“-Sommerferien-Programm lud ins Workcamp
Wenn die Wiese für eine Woche zum Lebensmittelpunkt wird
Herzliche Glückwünsche!
Geburtstage der Mitglieder des SoVD OV-Lurup
im Monat August 2016
01.08.
03.08.
04.08.
04.08.
04.08.
09.08.
14.08.
16.08.
16.08.
17.08.
18.08.
Marianne Ludewig
Gerhard Wölke
Jörn Esemann
Bernd Dupont
Norbert Carsten
Klaus Grimm
Britta Bichel
Anna Malek
Rolf Matthiesen
Cornelia Albertsen
Horst Bremer
18.08.
18.08.
20.08.
21.08.
21.08.
23.08.
24.08.
26.08.
29.08.
29.08.
30.08.
Olga Flemming
Angela Mählmann
Ingeborg Waller
Dieter Överdieck
Wolfgang Zehler-Laudi
Marina Schnepel
Brigitte Frahm
Holger Michelsen
Ingo Eichhorn
Günter Sonnenberg
Christian Eggert
Die Wiese hinter dem Werkstatt-Treff im Gemeindezentrum
der Auferstehungsgemeinde
war für eine Woche Lebensmittelpunkt von Flüchtlingskindern, Jugendlichen aus Lurup
und acht tansanischen jungen
Menschen, die bei Gastfamilien
untergebracht sind. Hier fand
das „Luur-up“-Workcamp statt,
eine Projekt innerhalb des Sommerferien-Programms mit dem
„Die Jugendlichen aus Tansania
sprechen überwiegend Suaheli,
aber mit englischen Wortbrocken und vor allem mit dem
Einsatz von Händen und Füßen
klappt es dann doch ganz gut.“
Gemeinsam wurde gezeltet, genäht, mit Holz gearbeitet, gekocht, gegessen, gespielt, getobt und gelacht. So wurden
unter kundiger Anleitung von
Kai Rupprath Fahrräder repa-
Schnippeln für die Workcamp-Gäste: Benjamin Baumann (rechts)
leitete die Kochgruppe
Schuck zur Verfügung, der
wertvolle Tipps gab, Katrin Ripa, Schneiderin, betreute die
Nähgruppe und für das hauswirtschaftliche Projekt – Kochen für rund 40 Leute – war
Benjamin Baumann zuständig.
Tennis hält jung!
Neben den Aktivitäten im Camp
fanden auch zahlreiche Ausflüge statt. „Wir wollen Spaß haben“, so lautet das Motto der
insgesamt mehrwöchigen Begegnung, die noch bis zum 3.
August andauert.
(ue)
Eröffnung in der Kita Flur-Spatz
Die Fahrrad-Gruppe im Einsatz: Hier wurden Drahtesel repariert
und flott gemacht
Hartmut Liedtke spielt seit 1988
in unserem Hause Tennis und
tut dies weiterhin ungebrochen.
Gerade hat er seine Kollegen
(Herr Achs, Herr Rademann
und Herr Braun) aus dem Doppel, welches hier regelmäßig in
unserem Hause gespielt wird,
mit tollen Laufeinheiten begeistert!
So soll es noch lange weitergehen, sagen seine DoppelKollegen und freuen sich auf
die regelmäßigen Termine die
in der Sportwelt Schenefeld
abgeleistet werden. Das fördert
Geist, Körper und Gemeinschaft!
Wir, die Sportwelt Schenefeld,
freuen uns über so langjährige
treue Tenniskunden in unserer
Sportwelt und möchten auf diesem Wege noch einmal ganz
herzlich nachträglich zu diesem
90. Geburtstag gratulieren!
Heike Koch
und alle Mitarbeiter/innen
der Sportwelt Schenefeld
Ziel, Freizeit gemeinsam
und sinnvoll zu verbringen.
Ungewöhnlich sei diese
Konstellation nicht, sagte Svenja Gerdt, Leiterin
der Freizeiteinrichtung
„Luur-up“ an der Spreestraße. Jugendbegegnungen dieser Art und
an diesem Ort gab es in
Konzentriert an der Maschine: Bei Kaden vergangenen Jahren
trin Ripa wurden Taschen genäht
regelmässig. Die 13- bis
26-Jährigen pflegen dann stets riert und flott gemacht. Gärtner
ein herzliches Miteinander, sag- John Klädtke nahm eine Grupte Gerdts, auch wenn eine ge- pe unter seine Fittiche, die ein
meinsame Konversation hin Hochbeet bauten. In der Holzstand
Michael
und wieder etwas schwer fällt. werkstatt
Schweißtreibend: Die Arbeit am Hochbeet ging zügig voran. Die
Jugendlichen waren mit ihrer Arbeit zufrieden. Ebenso James
Klädtke (links) und Erzieherin Britta Klädtke
Ein kleiner Hügel für Erwachsene, ein mächtiger Berg für
manch Krippenkind! Es ist nun mal alles eine Frage der Perspektive …
Die Kinder der SVL-Kita in der
Flurstraße freuen sich über ein
neues Außengelände mit Karussell und großer Schaukel!
Speziell für die ganz Kleinen
wurde ein naturnaher Kletterhügel gestaltet, mit Balanciertampen und Rutsche. Zur Einweihung hatte Kitaleiter Gunnar See (2. v. links.) den neuen
Vorstand des SV Lurup eingeladen: Silvya Jötten, Andreas
Werner und Susanne Otto.
Gültig ab 27.07. bis 30.07.2016 I KW30
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.
Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de
T
R
U
P
S
D
N
E
INS
1 kg
Rinderschmorbraten
7.
ein saftiger Braten,
aus dem Vorderviertel
Rindergulasch
1 kg
!
E
D
N
E
N
E
H
C
O
W
99
8.99
1 kg
KasselerKotelett
1 kg
3.
99
aus der Mitte,
saftig und mild geräuchert,
in Scheiben
frischer
Schweinenacken
nur im Ganzem
ca. 4 kg
2.
99
Kühne
Gourmet-Sauce
verschiedene Sorten
250-ml-Flasche je
(100 ml = 0.28 €)
Frico
Gouda jung
44%
.99 spar
0
0.
55
holländischer Schnittkäse
48% Fett i. Tr.
100 g im Stück
Haribo
Fruchtgummi
oder Lakritz
%
%
r 33
0.99 spa
r 30
0.99 spa
0.
0.
66
verschiedene Sorten
175/200-g-Beutel je
Haribo Tropifrutti Hawaii Mix
Nur solange der Vorrat reicht
(100 g = 0.38/0.33 €)
69
Hardenberg
Oldesloer
Weizenkorn
oder Minze
32% vol.
0,7-Liter-Flasche je
(1 Liter = 7.13 €)
16%
.99 spar
5
4.
99
Astra
verschiedene Sorten oder
Holsten Edel
27 Flaschen à 0,33 Liter
Kiste je
(1 Liter = 1.01 €)
zzgl. 3.66 € Pfand
r 18%
0.99 spa
1
8.
99
HAMBURG
KULTURCOMPAGNIE
IM PROTOTYP MUSEUM
SHANGHAIALLEE 9
10%
VOUCHER GILT FÜR 10% RABATT AUF DEN TICKETPREIS. EINZULÖSEN AN DER TAGESKASSE VOR ORT BIS ZUM 15.08.16. NICHT
KOMBINIERBAR MIT ANDEREN AKTIONEN. KEINE BARAUSZAHLUNG.
VOUCHER KANN AUCH IN IHREM FAMILA MARKT EINGELÖST WERDEN!
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I
Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen
Seite 14 · Nr. 2016/30
Die MIT ist die Interessenvertretung des Mittelstandes und zugleich
Schnittstelle zwischen regionaler Wirtschaft und Politik. Die MIT hat
es sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmer zu verbinden, zu informieren und eine Plattform zu schaffen, auf der ein „kollegialer
Austausch“ unter Experten unterstützt und forciert wird.
Die MIT arbeitet für die Leistungsträger unserer Gesellschaft:
 mittelständische Unternehmerinnen und Unternehmer
 Freiberufler und Handwerker
 leitende Angestellte
 Wirtschaftsjuniorinnen und –junioren.
Wir greifen Themen auf, fördern den Austausch und entwickeln
Konzepte. Gern laden wir Sie ein, Ihr Know-how mit einzubringen
und Teil des Unternehmernetzwerkes Schenefeld zu werden.
www.mit-schenefeld.de
Erholung ausgeschlossen
Das Flugzeug hat Verspätung – im Hotel warten unliebsame Überraschungen: Wie verhält man sich richtig?
Urlaub ist die schönste Zeit im
Jahr: Soweit die Theorie. Es
geht auch anders, leider. Häufige Ärgernisse: Das Flugzeug
hebt verspätet ab oder das
Hotel am Urlaubsort hält nicht,
was es versprochen hatte. Was
ist zu tun, woran müssen Betroffene denken?
Mit welchen Ausgleichs- und
Unterstützungsleistungen betroffene Passagiere rechnen
können, regelt die EU-Fluggastrechteverordnung. Sie
greift, wenn die Airline für die
Verspätung selbst verantwort-
Darum rät die HUK-COBURGRechtsschutzversicherung,
Mängel detailliert zu dokumentieren. Neben dem Festhalten
von Datum und Uhrzeiten gehört dazu die Begründung der
Airlines für die Verspätung des
Fluges. Zudem sind die Adressen von Zeugen hilfreich. Wer
keine Fakten vergessen will,
kann auf ein EU-Beschwerdeformular für Fluggastrechte
(http://europa.eu/youreurope/c
itizens/travel/passengerrights/air/index_de.htm) zurückgreifen.
NEWS AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
Redaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040 / 831 60 93 • eMail: [email protected]
Volkspark Hamburg Streetwear in Lurup
Am Freitag, den 29. August eröffnet „Volkspark Hamburg
Streetwear“ ein Geschäft in der
Luruper Hauptstraße 271.
Durch modernste Drucktechnik
werden dort innerhalb kürzester
Zeit Druckerzeugnisse auf den
verschiedensten Materialien –
auch nach eigenen Wünschen
und Vorlagen - in bester Fotoqualität hergestellt und ausgeliefert.
Gerne beweist Inhaber Torsten
Link, dass er innerhalb von nur
fünf Minuten jede X-beliebige
Vorlage auf ein T-Shirt zaubert.
Dafür werden nur die digitalen
Daten von einem Stick benötigt.
Natürlich dürfen dabei KEINE
geschützten
Markennamen
(Beispiel HSV- oder St.-PauliLogo) verwendet werden. Aber
es kann selbstverständlich
auch nur ein einziges T-Shirt
bedruckt werden. Es wird also
keine Mindestmenge verlangt!
Diese Möglichkeit der Minimumbestellung eröffnet natürlich
Möglichkeiten für die tollsten
Geschenke. Der Opa, der schon
alles hat, bekommt ein selbst
gestaltetes T-Shirt mit zum Beispiel „Liebster Opa der Welt“.
Freundeskreise oder Gruppen
können den ABI-Abschluss,
den Junggesellenabschied, die
Meisterfeier oder Rentenbeginn
mit einem gemeinsamen T-
Shirt-Spaß feiern. Firmen können ihre Eröffnung oder das
Jubiläumsjahr so besonders
hervorheben. Der Phantasie
sind hier keine Grenzen gesetzt.
Das bei „Volkspark Hamburg
Streetwear“ aber auch diverse
andere Gegenstände bedruckt
und verschönert werden können, ist gut bei einem Besuch
in der Luruper Hauptstraße zu
erkennen. Da sind zum Beispiel
Becher, Tassen, Jacken, Pullover, Schürzen, Lineale, Spiegel,
Keramik oder Fliesen mit diversen Motiven bedruckt. „Ein absoluter Renner ist natürlich
unser schwarz-weiß-blaues
Sortiment und die große Auswahl an HSV-Musik“ erklärt
Torsten Link. Wer überlegt, wo
er das Firmenlogo schon einmal
sah, muss sich nur an eines
der vier Stände erinnern, die
bei jedem HSV-Heimspiel am
Stadion stehen.
WB
Bei „Volkspark Hamburg Streetwear“ in der Luruper Hauptstraße 271 werden auf Wunsch die
schönsten Drucke in Fotoqualität hergestellt. Das Druckstudio Volkspark Hamburg ist ab Freitag,
den 29. August 2016 geöffnet.
Hamburger Persönlichkeiten unterstützen Ronald McDonald Haus in Altona
Albert Darboven: „Wenn ein Kind krank ist, stellt
das für die gesamte Familie eine hohe Belastung dar“
Was tun, falls im Urlaub unliebsame Überraschungen warten?
Foto: HUK-COBURG
lich ist. Erreicht das Flugzeug
mit mehr als dreistündiger Verspätung den Zielflughafen, haben Passagiere in der EU einen
Anspruch auf Ausgleichszahlungen. Die Entschädigungssummen bewegen sich in einem Rahmen von 250 bis 600
Euro. Wie hoch die Entschädigung ausfällt, hängt von der
Länge der Flugstrecke ab. Wieviel das Ticket gekostet hat,
spielt keine Rolle.
Die Fluggastrechteverordnung
ist, wie die HUK-COBURGRechtsschutzversicherung
mitteilt, bei Flügen anwendbar,
die in der EU landen oder starten. Für ankommende Flüge
gilt, dass die Airline ihren Firmensitz in der EU haben muss.
Liegt er in einem Drittland,
beispielsweise in den USA, gilt
die Regelung nicht. Hin- und
Rückflug sowie jede Teilstrecke sind gesondert zu betrachten.
Ab einer dreistündigen Verspätung können Passagiere
also mit einer Ausgleichszahlung rechnen, wenn nicht außergewöhnliche Umstände,
wie beispielsweise extreme
Wetterbedingungen
oder
Streik, den Start unmöglich
gemacht haben. Doch selbst,
wenn die Ausgleichszahlungen
entfallen, sieht die Fluggastrechteverordnung vor, dass die
Airline den Passagier mit Mahlzeiten, Getränken und kostenlosen Telefonaten unterstützt
bzw. ihm eine Kontaktaufnahme über andere Kommunikationskanäle ermöglicht. Die Unterstützung durch die Fluggastrechteverordnung schließt
notfalls auch eine kostenlose
Hotelunterbringung mit ein.
Um seine Rechte durchsetzen
zu können, muss ein Passagier
Fakten auf den Tisch legen.
Auch Pauschalreisende können diesen Rechtsweg beschreiten. Zusätzlich steht es
ihnen offen, vom Reiseveranstalter noch eine Entschädigung für entgangene Urlaubsfreuden zu verlangen.
Hotel daneben
Faktensammeln heißt es
auch, wenn statt eines ruhigen Strandhotels mit breitem
Sportangebot Schimmel im
Badezimmer und ohrenbetäubender Lärm vor dem
Zimmer auf einen warten. Damit das Hotel Abhilfe schaffen kann, müssen Mängel
schnellst möglich beanstandet werden. Wer in ein teureres Zimmer ziehen und dafür
auch noch zahlen soll, kann
die Mehrkosten in der Regel
nach Urlaubsende zurückfordern.
Findet sich keine Lösung,
müssen Mängel aufgelistet
und fotografiert werden. Weigert sich die Hotelleitung, die
Mängelliste zu unterschreiben, tut es auch die Unterschrift eines Zeugen. Die Dokumentation ist wichtig. Nur
wer zu Hause nachweist,
Mängel nachdrücklich beanstandet zu haben, kann Ansprüche geltend machen.
Aber solche Dokumentationspflichten sind lästig: Für
die entgangene Urlaubsfreude gibt es deshalb noch ein
zusätzliches Zuckerl in Form
einer materiellen Entschädigung.
Rechtliche Schritte gegen ein
Reiseunternehmen oder als
Individualreisender gegen ein
Hotel müssen schnell eingeleitet werden. Maximal einen
Monat räumt einem der Gesetzgeber dafür ein. Fristbeginn ist das vertraglich vorgesehene Reiseende.
Den Schirmherrinnen Maren Otto und Petra van Bremen-Kubenz sowie Kaffee-König Albert
Darboven liegt soziales Engagement am Herzen. Sie engagieren sich mit Wort und Tat für
das zweite Elternhaus in der
Hansestadt.
Seit Eröffnung des Elternhauses
am Altonaer Kinderkrankenhaus
im Dezember 2014 haben mehr
als 300 Familien und viele Oa-
Sachspenden sind auch Zeitspenden jederzeit willkommen.“
Das Elternhaus finanziert sich
durch Spenden aus der Region
und kann nur dank der Spendern aus der Region jedes Jahr
250 Familien helfen.
Maren Otto, Frau des Versandhausgründers Werner Otto und
Ehrenmitglied des Kuratoriums
der McDonald’s Kinderhilfe, unterstützt das Zuhause auf Zeit
enunternehmer Albert Darboven
ein starker Partner des Hauses.
Neben einer Baupatenschaft für
die Dachterrasse versorgt sein
Unternehmen J.J. Darboven die
Familien mit Kaffee, Tee und
Kakao. Für ihn ist dieser Beitrag
selbstverständlich: „Vor allem
wenn ein Kind krank ist, stellt
das für die gesamte Familie
eine hohe Belastung dar. Deshalb unterstützen wir das Ronald McDonald Haus in Altona
mit unseren Heißgetränken und
mit finanziellen Mitteln.“
Als neuesten Zuwachs der Unterstützer übernimmt die Berenberg Bank, Deutschlands äl-
teste Privatbank mit Hauptsitz
an der Binnenalster, durch die
BerenbergKids Stiftung eine
Apartment-Patenschaft über
drei Jahre und engagiert sich
hiermit direkt und langfristig für
ein Familien-Apartment. Das
Team des Ronald McDonald
Hauses mit Oase freut sich über
weitere Unterstützer, welche
den Familien ein Zuhause auf
Zeit am Altonaer Kinderkrankenhaus ermöglichen. Weitere
Infos im Netz: http://www.mcdonalds-kinderhilfe.org/wie-wirhelfen/ronald-mcdonald-haeuser/hamburg-altona/unserhaus.
Premium Kochgeschirr von Tefal zum
Vorteilspreis
Bei famila und Markant noch bis zum
13. August Treuepunkte sammeln
Engagement mit Wort und Tat: Schirmherrin Maren Otto (links)
und Unterstützer Albert Darboven mit Hausleiterin Anne Spekker
sengäste hier ein Zuhause auf
Zeit gefunden, während die kleinen Patienten auf der Station
behandelt werden. In den meisten Fällen finden Familien von
den Stationen der Kinderorthopädie, der Kinderintensivstation
und der Neugeborenen-Station
in einem der 11 Apartments ein
Zuhause, um direkt in der Nähe
ihrer Kinder zu sein. Diese Nähe
hilft heilen.
„Wir sind gut in der Hansestadt
angekommen und freuen uns
über jeden, der sich auf seine
Weise bei uns einbringt“, sagt
Hausleiterin Anne Spekker. „Wir
bieten viele Möglichkeiten des
Engagements. Neben Geld- und
als Schirmherrin bereits seit Beginn der Bauphase. Für ihre Familie stand gelebte gesellschaftliche Verantwortung und soziales Engagement schon immer
im Vordergrund: „Wenn man
das große Glück hat, in einer intakten Familie aufzuwachsen,
in der alle Angehörigen gesund
sind, ist es eine Verpflichtung
und eine dankbare Aufgabe,
sich für die Mitmenschen einzusetzen, denen dieses Glück
nicht vergönnt ist.“
Gemeinsam mit Petra van Bremen-Kubenz bildet sie seit Dezember letzten Jahres ein starkes Schirmherrinnen-Duo. Seit
der Eröffnung ist auch Famili-
Der Endspurt läuft: Bis zum
13. August 2016 erhalten famila- und Markant-Kunden je
5 Euro Einkaufswert einen Tefal-Treuepunkt. Die vollen
Sammelhefte können bis zum
4.
September
2016 für einen
stark vergünstigten Treueartikel
nach Wahl eingelöst werden.
Seit Mitte Mai
läuft die Treueaktion mit Produkten der Marke Tefal. Mit nur 30
Tr e u e p u n k t e n
sparen familaund
MarkantKunden auf die ausgewählten
Artikel bis zu 69% gegenüber
dem regulären Preis. Zur Wahl
stehen ein Kontakt-Grill, ein
Schnellkochtopf, eine Heißluft-Fritteuse sowie Pfannen
mit Thermo-Spot und die je-
weils dazugehörigen Glasdeckel. Dank der innovativen
Thermo-Spot-Technologie zeigen die Pfannen an, wann die
optimale Brat-Temperatur erreicht ist.
Die Prämien sind danke ihrer
hochwertigen Qualität tolle
Begleiter für den Alltag. Es
lohnt sich, die noch fehlenden
Treupunkte zu sammeln, einzukleben und rechtzeitig einzulösen!
Nr. 2016/30 · Seite 15
bye-bye Schlüsseldienst!
Hautnah dabei:
Elektronische Schließsysteme sind eine komfortable Lösung Das Büro im
(akz-d) Ob zur Sicherheit der
Kinder oder als Schutz gegen ungebetene Gäste: In
jedem Haushalt gibt es Räume, die abgeschlossen sind.
Ein Schlüsselverlust verursacht durch den Ruf des
Schlüsseldienstes und ein
neues Schloss oft hohe Kosten. Abhilfe versprechen
schlüssellose elektronische
Schließsysteme, bei denen
eine Programmierung mehrerer Zugangsberechtigungen möglich ist.
Elektronische Schlösser sichern Innenräume zuverlässig vor ungebetenem Zutritt,
ihre Einsatzgebiete sind vielfältig: Im Arbeitszimmer werden wichtige Dokumente vor
neugierigen Blicken geschützt, Putzmittel oder
Werkzeug im Keller kindersicher verwahrt. Auch in Sachen Ästhetik stehen elektronische Schließsysteme
herkömmlichen Schlössern
in nichts mehr nach. Von außen ist die Elektronik meist
nicht mehr sichtbar.
Schlüsselverlust kein Problem mehr
Innentür-Schlösser können
ihre Tücken haben: Ältere
Anlagen sind nicht mehr
leichtgängig oder blockieren
sogar. Auch gibt es in jedem
Haushalt meist nur einen
Schlüssel für jede Tür – ärgerlich, wenn dieses Exemplar nicht mehr auffindbar
ist. Mit elektronischen Türschlössern passiert das
nicht, denn bei ihnen lassen
sich einfach und kostengünstig mehrere Zugangsberechtigungen programmieren.
Bedienung per Transponder
oder Karte
Durch die sogenannte RFIDTechnik – RadiofrequenzIdentifikation – sind elektronische Schlösser wie das
eSchloss von WIR elektronik
eine komfortable und sichere
Lösung. Denn solche Systeme stellen sicher, dass Nutzer bestimmte Türen nur mit
des
Verbreitungsgebietes
Luruper Hauptstraße 132 / Am Eckhoffplatz
Die Stadtteilzeitungen seit 1955
Lokales • Sport • Unterhaltung • Anzeigen
Telefon: 040/831 60 91-93 • Telefax: 040/832 28 61
Foto: WIR elektronik/akz-d
angemeldeten Transpondern
oder Karten öffnen können.
Diese Zutrittsrechte lassen
sich mithilfe der zum Schloss
gehörenden „Masterkarte“
flexibel festlegen und nach
Bedarf schnell ändern. Eine
Panikfunktion sorgt ebenfalls
für zusätzliche Sicherheit
und Komfort: denn die Tür
lässt sich jederzeit von der
Innenseite öffnen.
Montage wie bei einem normalen Schloss
Elektronische Schließsysteme passen normalerweise in
die vorhandenen Aussparungen bei Innentüren und werden genauso montiert wie
ein normales Schloss. Modelle mit integrierten Batterien sind für Privathaushalte
ausreichend und bieten viele
Vorteile gegenüber elektronischen Schließanlagen, die
an den Stromkreislauf angeschlossen sind: Ein Elektriker
ist überflüssig, der Einbau
erfolgt innerhalb kurzer Zeit.
Wer die Montage nach ein
paar Minuten erledigt hat,
profitiert viele Jahre von
mehr Komfort und Sicherheit.
E-Mail: [email protected]
:
N
E
N
N
E
P
R
E
V
T
H
C
I
N
l
e
b
ö
m
n
Garte
50
0
7
bis
%
Rabatt*
*Gültig für Lagerartikel und solange der Vorrat reicht!
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
[email protected]
3 1/2-Zi-Whg. in Schenefeld v.
Priv., Bj. 1982, 91 qm, sehr gepflegt, ruhige Südlage, Stellplatz
Tiefgarage, 239.500 €
Tel. 04101/69 39 54
Bauzentrum Sandhack GmbH
Osterbrooksweg 50 - 54
22869 Schenefeld
Fon (0 40) 83 93 64-0
Fax (0 40) 8 30 55 47
[email protected]
Seite 16 · Nr. 2016/30
Richtfest im Volkspark – das neue Nachwuchsleistungszentrum soll neue Maßstäbe setzen:
Der
Dachdecker
von de Waterkant
Der HSV-Campus nimmt Formen an
Die Dachexperten
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!
Fuchsienweg 6
22523 Hamburg
040 / 21 98 88 83
Tel.
www.diedachexperten.de
Elektroinstallation
made in Hamburg.
Von kompetenter Beratung bis hin zu Ihrer individuellen Elektroinstallation: Unsere Fachleute sind für Sie da – und das selbstverständlich
auch vor Ort! Weitere Infos erhalten Sie unter: www.eghh.de
Albertsen Elektro GmbH
Elektro- und Haustechnik
Luruper Hauptstraße 52
83 41 60 · Fax 83 48 98
☎
Die stolzen Partner freuen sich auf die Fertigstellung des neuen HSV-Campus im kommenden Jahr (v.l.): Joachim Hilke (HSVVorstand Marketing), Bernhard Peters (HSV-Direktor Sport), Alexander Otto (Vorsitzender der ECE-Geschäftsführung), Dr. Liane
Melzer (Bezirksamtsleiterin Altona), Matthias Ronge (Ronge Industriebau).
„Talente soll’n hier gut gedeihen, auf dass es bald recht
viele seien.“ Vor einer Woche
wurde es vor der Süd-Ost-Ecke
des Volksparkstadions feierlich,
als Bauleiter Jörg Höbeling den
Richtspruch für den neuen
Campus des HSV sprach, der
mit 300 Gästen Richtfest feierte.
die Geburtsstätte großer und
erfolgreicher Fußballer sein
wird.“ Otto lobte zudem den
gesamten Ablauf des Baus: „Die
Zusammenarbeit aller Beteiligten klappt hervorragend, hier
wird schon beim Bau des Gebäudes der Teamgeist gelebt,
so dass wir aktuell sogar zwei
Wochen vor dem Zeitplan sind.“
Der Kranz hängt, das Gebäude wurde mit dem Richtspruch auf
die Zielgerade geschickt.
Fotos: Witters/HSV
Schnell und sicher gegen Ameisen
Foto: Neudorff/txn
txn. Um lästige Ameisen schnell
und einfach zu bekämpfen,
greifen verantwortungsbewusste Hobbygärtner zu Mitteln mit
natürlichen Wirkstoffen wie beispielsweise Loxiran AF AmeisenSpray. Das anwendungsfertige Spray von Neudorff wirkt
gegen die lästigen Insekten im
Haus, auf Wegen und Terrassen. Der Wirkstoff aus der Chrysanthemenblüte kommt auch
in der Natur vor und bekämpft
die Störenfriede sofort. Einfach
Laufwege und Straßen der
Ameisen gründlich einsprühen,
Schlupflöcher und Eintrittsöffnungen intensiver behandeln.
„Für mich ganz persönlich ist
es wie ein wahr gewordener
Traum“, sagte der HSV-Vorstandsvorsitzende Dietmar Beiersdorfer in seiner Rede, in der
er den Hamburger Unternehmer
und größten Sportförderer der
Stadt, Alexander Otto, ausdrücklich dankte: „Wir hatten
diese Vision, die Alexander Otto
von Beginn an geteilt und intensiv unterstützt hat. Wir sind
überaus froh und auch stolz,
einen solch kompetenten und
für den HSV engagierten Mitstreiter an unserer Seite zu wissen.“ Der ehemalige HSV-Aufsichtsrat sowie Unterstützer des
Hamburger Sports und des HSV
hatte den Bau des Campus mit
seiner finanziellen Hilfe in Form
einer
Zehn-Millionen-EuroSpende maßgeblich vorangetrieben.
„Mir ist es eine große Freude,
die Entwicklung des Campus
zu sehen“, sagte Otto in seiner
Ansprache breit lächelnd. „Dietmar Beiersdorfer und Bernhard
Peters haben sich sehr intensiv
in die Planungen eingebracht,
die meine Hoffnungen schüren,
dass dieses Gebäude einmal
In genau einem Jahr soll der
HSV-Campus komplett fertiggestellt und bezugsfertig sein
und damit ein neues Kapitel in
der Nachwuchsförderung des
HSV aufschlagen. „Das Zentrum
des Leistungsfußballs im HSV
wird komplett im Volkspark lie-
gen, was unserer Ausrichtung
auf die intensive Jugendförderung einen erheblichen Schub
und viel Nachhaltigkeit verleihen wird“, freut Beiersdorfer
sich bereits auf die Zukunft, in
der alle Teams ab der U15 auf
der neuen Trainingsanlage heimisch sein werden. Somit werden mehr als 100 Spieler der
wichtigsten HSV-Nachwuchsteams im Schatten des Volksparkstadions arbeiten. Für 16
Toptalente des HSV wird das
Campus-eigene Internat sogar
das neue Zuhause sein, darüber
hinaus werden bis zu 30 Schüler
tagsüber betreut.
Der neue HSV-Campus erfüllt
aber auch einen Zweck über
die Nachwuchsförderung des
HSV hinaus, wie Hamburgs
Sportsenator Andy Grote beim
Richtfest betonte: „Dieser Campus ist ein Meilenstein in der
Entwicklung einer modernen
Sport-Infrastruktur – und zwar
nicht nur für den HSV, sondern
für die gesamte Stadt Hamburg.
Dieses zukunftsweisende Projekt wird weit über die Grenzen
des Fußballs und Hamburgs hinaus strahlen, da es die langfristige und nachhaltige Weiterentwicklung der Kombination
von Vereinssport und Leistungsförderung darstellt.“
Im Anschluss an die Präsenta-
tion der neuen HSV-Heimat bekamen die 300 Gäste und Mitarbeiter zudem noch eine exklusive Führung durch den
Rohbau. Hierbei wurde aufgezeigt, wie sich Internat, Audimax,
Besprechungsräume,
Umkleiden und Räume für medizinische Betreuung und Trainingseinheiten in dem neuen
Gebäude verteilen. „Es ist beeindruckend, dass man fast
täglich die Fortschritte des
Baus verfolgen kann“, sagte
Beiersdorfer zum Abschluss
und zeigte sich erfreut über
die große Resonanz auf die
Einladung zu diesem Richtfest:
„Das unterstreicht noch einmal
die große und breite Zustimmung der Öffentlichkeit für dieses Projekt. Und über die freuen wir uns sehr, schließlich
profitiert von dem Bau des
Campus und den zusätzlichen
Sportflächen ja gerade auch
der Breitensport, da der HSV
e.V. sein Sportangebot langfristig erweitern kann.“ Dieser
Umstand lässt dem HSV-Campus und dem gesamten Gelände damit in der Tat diejenige
Funktion zukommen, die Sportsenator Grote darin sieht: „Dieses Projekt ist ein elementarer
Baustein für die Zukunft des
HSV und der Sportstadt Hamburg.“
HSV-Vorstandsboss Dietmar Beiersdorfer strahlte während seiner emotionalen Rede vor rund
300 Gästen im Volkspark.
Nr. 2016/30 · Seite 17
Wohnungsbau – Vertrag für Hamburg:
Gutes Gesamtpaket für Wohnungsbau, Bürgerbeteiligung und Naturschutz
Anne Krischok (SPD): „Wir legen Wert auf die Bürgerbeteiligung und erhöhen deshalb die
Planungsmittel der Bezirke von
650.000 Euro auf 1,5 Millionen
Euro.“
Die neue Zielzahl von 10.000
Baugenehmigungen pro Jahr
wird durch ein umfangreiches
Maßnahmenpaket und zusätzliche finanzielle Mittel für die Bürgerbeteiligung ergänzt. Hierzu
haben die Regierungsfraktionen
in der letzten Sitzung der Hamburgischen Bürgerschaft einen
Begleitantrag zum Wohnungsbauvertrag mit den Bezirken in
die Bürgerschaft eingebracht.
Anne Krischok, Stadtentwicklungspolitikerin der SPD, begrüßt ausdrücklich die Neuauflage des „Bündnisses für Wohnen“ und den aktuellen Entwurf
des „Vertrages für Hamburg“.
„Aus Sicht der Regierungsfraktionen wird damit das Fundament für einen noch stärkeren
Wohnungsneubau gelegt“, so
Frau Krischok. „Es wird deutlich,
dass aufgrund des unbestritten
sehr großen Wohnungsbedarfs
neben der weiterhin prioritären
Innenverdichtung auch Möglichkeiten der Stadterweiterung entwickelt werden sollen. Das ehrgeizige Ziel von 10.000 Wohneinheiten geht mit unserer Initiative Hand in Hand mit Klimaschutz, Klimaanpassung, Energieeffizienz und bezahlbarem
Wohnraum. Den grünen Cha-
rakter unserer Stadt erhalten
wir mit dem Eckpunktepapier
zur Sicherung der Naturräume
sowie dem 'Naturcent' und der
'Qualitätsoffensive Freiraum'.“
Hamburg bleibt also weiterhin
die Grüne Metropole des Nordens. Unter anderem sollen die
Landschaftsachsen, bedeutsame Grünverbindungen und vorhandene Parkanlagen freigehalten und die Gelder für Bürgerbeteiligung von 650.000 Euro
auf 1,5 Millionen Euro aufgestockt werden. Klimaschutz, reduzierte Baukosten für bezahlbares Wohnen, wesentlich mehr
Sozialwohnungen sowie mehr
Wohnungen für Personen mit
Dringlichkeitsscheinen
sind
ebenfalls Teil des Gesamtpakets.
„Rot-Grün gibt ein klares Signal
für mehr bezahlbaren Wohnungsbau und eine moderne
Stadtentwicklung, zusammen
mit der Wohnungswirtschaft
und den Bürgerinnen und Bürgern“, so Anne Krischok weiter.
„Es ist gut, dass Hamburg eine
attraktive Metropole ist, in der
viele Menschen leben möchten.
Umso mehr müssen wir dafür
Sorge tragen, dass das Wohnen
in Hamburg bezahlbar bleibt.
Dieses gelingt nur, wenn wir unsere Anstrengungen noch verstärken und weitere Potentiale
für den Wohnungsbau erschließen. Mit unserem Antrag unterstützen wir dieses Anliegen."
Dannenkamp
D
annenkamp 3
32
2 · 2
22869
2869 S
Schenefeld
chenefeld
Die Dusche als Mittelpunkt
(spp-d) Ein Ort der Entspannung
und neues Aushängeschild der
Wohnung: Das ist das Badezimmer des 21. Jahrhunderts. Die
Größe des Raums bleibt dabei
annähernd gleich, jedoch verschwindet die Badewanne zunehmend: Eine immer größer werdende Walk-in Dusche nimmt diesen Platz ein. Schließlich wird immer weniger gebadet, jedoch fast
täglich geduscht. Eine großflächige Wohlfühl-Regendusche und
begrenzter Badraum müssen sich
nicht ausschließen. Ein großes
Duschsystem kann sich in jedes
Bad einfügen.
Die Verschmelzung von Dusche
und Raum spielt bei der Gestaltung kleiner Bäder eine entscheidende Rolle. Ein fließender Übergang vom Trocken- in den Nassbereich ist durch eine bodenebene
Dusche mit Glastrennwänden
möglich. Wichtig bei der Auswahl
des Duschsystems: Die Technik
verschwindet in der Wand und die
sichtbaren Teile wie Kopfbrause
und Steuerung integrieren sich
zurückhaltend und elegant. Die
Rainmaker Select Duschsysteme
(www.hansgrohe.de) bringen gro-
ßes Duschvergnügen auch in kleine Bäder.
Bietet die Duschsteuerung dann
auch noch einen Zusatznutzen,
indem sie gleichzeitig großzügige
Ablagefläche für Shampoo und
Co. ist, wurde der vorhandene
Platz wirklich clever ausgenutzt.
Foto: Hansgrohe SE/spp-d
Seite 18 · Nr. 2016/30
Im Schenefelder Kinderzimmer
Babymassagekurs
beginnt am 12. September
Babys haben ein besonderes
Bedürfnis nach Berührungen,
denn sie vermitteln Ihnen Wärme, Liebe, Sicherheit. Ab 12.
September (bis 10. Oktober,
jeweils montags von 10:45 Uhr
nen. Der Kurs zeigt auch Wege
auf, wie man das Baby in
schwierigen Phasen wie
Schlaflosigkeit, Bauchschmerzen und Unruhezuständen unterstützen kann. Der Kurs ist
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
831 60 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
☎
KLEINANZEIGEN
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen, Reparieren
Tel. 040/439 64 97
Besenrein
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
e-Mail: [email protected]
Sämtliche
Gartenarbeiten
zum Festpreis
04103/189 56 91
Schnellentschlossene sind schon an der Nordsee
Start in die Ferien mit
Angrillen und Erlebniscamp
Das vom JUKS, Blau-Weiß 96
Schenefeld, Spiely und SportWelt zusammengestellte Schenefelder Ferienprogramm ist bei
den Schenefelder Kindern und
Jugendlichen sofort auf lebhaftes Interesse gestoßen. Nur
Schnellentschlossene fanden
noch einen Platz im Erlebniscamp in St. Peter Ording an der
Nordsee, wo direkt am Wattenmeer allerhand los sein wird.
Am Sonntagmorgen ging es los.
Am 29. Juli ist die Rückkehr vorgesehen. Ausgebucht ist auch
ist auch der Ausflug in den Trampolinpark nach Hamburg. Aber
es gibt noch eine Menge Möglichkeiten zur Feriengestaltung
in und außerhalb von Schenefeld. Am Montag dieser Woche
fanden sich viele Kids ab zehn
Jahren auf dem JUKS-Gelände
zum Angrillen ein. Am Dienstag
lud die Spielvereinigung BlauWeiß 96 zum Bubblefootball auf
dem Kunstrasenplatz ein. Mittwoch wurde auf der Anlage des
SV Lurup Minigolf gespielt
Nächste Termine: 28.7. - Ausfahrt in den Serengeti-Park nach
Hodenhagen für Kinder ab sechs
Jahren, 1. August - Kartfahren
in Norderstedt für Kinder ab
acht Jahren, 2. August - Stand
Up Paddling auf dem Stadtparksee. Beide Angebote von
der Spielvereinigung Blau-Weiß
96.
Am 2. August ist Spiely an der
Reihe: Auf dem Pausenhof der
Gorch-Fock-Schule und in der
Schule selbst können sich alle
Kinder, gleich welchen Alters,
betätigen …
Am Mittwoch, dem 3. August
bittet JUKS die Kinder ab 8. Lebensjahr zu einer Ausfahrt in
den Wildpark Schwarze Berge.
Am selben Tag findet eine Stockbrotparty auf der Bürgerwiese
statt.
Weitere Informationen im Schenefelder
Sommerferienprogramm oder unter www.juksschenefeld.de.
Wi.
Anzeigenannahme
Telefon
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
Haushaltsauflösung, Bodenund Kellerräumung. Wir nehmen
alles mit! Schnell, günstig.
Tel. Ellerhoop 04120-707940
HUNGER???
www.lasscroque.com
Maurer-, Fliesen-, Reparat.Arb., auch kl. Aufträge, Fa. Pingel
www.manfredpingel.de
Tel. 555 44 85 od. 0172/403 60 63
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung, Baumfällarbeiten, eigene Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern oder aufbewahren?
Bis 7,5 m3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
Gärtner übernimmt für Sie das
Bäume u. Hecken schneiden,
Garten winterfest machen, Zaunsetzen, Terrassenbau u. Pflasterarbeiten. Tel. 0176/833 35 162
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier
Schenefelder Bote
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!
1. Zeile
831 60 91 - 93
[email protected]
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt, Pflasterarb. aller Art, Zäune setzen, Umgestaltung, Bepflanzung, Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0151/17 21 66 11
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.Ingenieur.
Telefon 85 96 87
www.kettelteppich.de
Wir ketteln den Unterschied!
Elektriker, repariert günstig Ihre
Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme Altgeräte mit, auch TV. Habe
gute, günstige, reparierte Maschinen zu verk. Tel. 0170-362 92 54
Baugrundstück, gern mit Altbestand, gesucht zur Neubebauung
durch solventes Ehepaar bis
500.000 EUR. Bitte alles anbieten!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Biete Malerarbeiten mit Gerüst.
Tel. 0176/833 35 162
Garten-/Jahrespflege & Gestaltung Hecken- u. Sträucherschnitt, Vertikutieren und Hochdruckreinigung, Teiche anlegen,
Rollrasen, Erd-, Zaun- und
Pflasterarbeiten, u.v.m.
Tel. 04103/80 69 558
oder 0176/22 33 96 76
Dringend gesucht: EFH o. DHH
für junge Familie bis 500.000 EUR,
bitte alles anbieten!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
KARTENLEGERIN Maria
Tarot, Kaffeesatz, u.v.m, ab 40 €,
PI + HH
Tel. 0171/351 38 22
4. Zeile
✂
5. Zeile
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz
Absender:
Straße:
Ort:
IBAN: DE
Bank:
Kleinanzeigen können per e-Mail:
[email protected], telefonisch 831 60 91-93
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)
Jede Woche über 90.000 Leser !
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
Informatik-Student löst PC und
Apple-Probleme schnell und zuverlässig. Tel. 0157/79 34 54 15
Alles unter einem Dach!
Privatumzüge, Seniorenumzüge,
Behörden-/ Büroumzüge, Entrümpelung,
Haushaltsauflösung, Einlagerung,
Renovierung, Grundreinigung
Handwerksdienstleistungen
Großlohering 68-70 · 22143 Hamburg
www.bellwart-logistik.de
Zinshaus gesucht, auch mit Sanierungsstau, bis 1,5mio €
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
➧FLOHMARKT➧
31.07.HALSTENBEK
ADLER-MODEMARKT
Info: Tel. 04821-4700
www.flohmarkt-horst.de
Privater Garten-Flohmarkt!
Samstag, 30. Juli 2016 von 11 16 Uhr, in HH-Lurup, Depenkamp 21.
Spielsachen, Kleidung, Hausrat,
Bücher u.v.m. Bei Regen fällt
der Flohmarkt aus!
Gesucht für ein älteres Ehepaar
wegen Verkleinerung: 2-3 ZimmerWohnung zum Kauf, gern EG!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Wir kaufen Autos
Automobile Lurup
Luruper Hauptstraße 200
22547 Hamburg
Tel: 040 / 49 200 749
[email protected]
Wer möchte eine Reitbeteiligung übernehmen? Habe gut
ausgebildete u. liebe Pferde in
einem kleinen Privatstall in Waldenau-Datum (Nähe Klövensteen). Tel. 04101/66 712 oder
0171/175 88 46
mm:
lle Protagl-Dra
Das vo
ruck
gi
Di
•
ruck
Offset-D
er
ate bis A-0 • Fly
Banner • Plak
n
rte
ka
en
sit
Vi
Broschüren •
gen
und Großaufla
u.v.m. in Klein-
Haderslebener Str. 17 · 25421 Pinneberg
Tel. 04101 / 7 10 64 · Fax 04101 / 79 39 97
Ehewünsche /
Bekanntschaften
Nach überwundener Trauer...
suche ich jetzt wieder e. lieben
Partner zw. 75 & 86 Jahren. Bin
e. bescheidene Witwe 74 J. mit
Sinn für Häuslichkeit.
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von
11-20 Uhr, auch am Wochenende
UMZUGSUNTERNEHMEN
www.umzugsfirma-hasse.de
Telefon 04101 / 6 68 39
2. Zeile
3. Zeile
Firma Andreas Lipka
Hausrenovierung vom Keller bis
Dach, Gartenarbeiten aller Art
Tel.: 040/831 55 30
Fax.: 040/317 920 56
E-Mail: [email protected]
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
Leitet den Kurs: Babymassage-Referentin Olivia Schmersahl
mit Ihrem jüngsten Kind
bis 12:00 Uhr) startet im Sche- geeignet für Babys ab 6 Wonefelder Kinderzimmer der chen bis 6 Monate.
neue Babymassagekurs (Ge- Der Kurs findet statt im Schebühr: 30 Euro). Die Massage nefelder Kinderzimmer, Achter
begleitet die Teilnehmer auf de Weiden 12 in Schenefeld.
sanfte und entspannende Art Anmeldungen und weitere Inzu einer tiefen Bindung zu ih- formationen gibt es bei der
rem Säugling. Sie erleben, Familienbildung Wedel e.V. undass sie durch die Massage ter Tel. 04103-80 329 80 und
die Körpersignale ihres Babys im Netz: www.familienbildungbewusster wahrnehmen kön- wedel. de.
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich !
Beilagen-Hinweis
In dieser Ausgabe liegen
Prospekte der Firma
Möbel Schulenburg,
Wohnmeile Halstenbek
sowie in einer Teilausgabe
Prospekte der Firmen
MediMax,
Stadtzentrum Schenefeld.
Wir bitten
um Beachtung!
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
Luruper Hauptstraße 132
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• SportWelt Schenefeld
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Hotel Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
040 / 831 60 91-93
040 / 832 28 61
Telefax
e-mail:
[email protected]
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2014, gültig ab 1. Juli 2014
Geschäftsstelle
Luruper Hauptstraße 132
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)
Nr. 2016/30 · Seite 19
Sport
Nachrichten
400 Euro Spende für den Blau-Weiß 96 Sozialfonds
Schenefelds Grüner Gerd Schwarz lief 24 Stunden für einen guten Zweck
Die Vorzeichen auf ein erfolgreiches Abschneiden bei der 7.
Auflage der 24 Stunden von
Schenefeld waren alles andere
als gut für Gerd Schwarz, sowohl was das Wetter, aber auch
seine Gesundheit betraf. Doch
so leicht lässt sich Schwarz von
einem einmal gefassten Vorhaben nicht aus der Bahn werfen.
Zumal dann nicht, wenn es um
einen guten Zweck geht. Und er
hat es geschafft, mit drei einstündigen Pausen beendete
Gerd Schwarz die 24 Stunden,
und sammelte so ganz nebenbei
noch 400,- Euro ein, ergibt umgerechnet einen Stundenlohn
von 16,66 Euro! Das Geld übergab Gerd Schwarz am Freitag
letzter Woche an BW96 Chefin
Marga Gätjens: „Lieber Gerd,
mit dieser Geldspende können
wir sowohl die Flüchtlinge, aber
auch benachteiligte Kinder und
Erwachsene sozial und sportlich
inkludieren - Herzlichen Dank.“
Schenefelder Bote: Beschreiben
Sie doch bitte ihre Gefühlslage
nach dem Abläuten.
Gerd Schwarz: „Total überwältigt war ich in mehrfacher Hinsicht, von meiner eigenen Leistung, von den Einzelspenden
der Zuschauer, Teilnehmer und
von Ingrid Pöhland vom
„Glücksgriff“ und BW96-Fußballabteilungsleiter Andreas Wilken. Sie alle honorierten meinen
Einsatz mit insgesamt 344,50
Euro, der von meiner Fraktion
auf 400,- Euro aufgerundet wurde. Dafür sage ich auf diesem
Wege allen ein großes DANKE!
Schenefelder
Bote:
Herr
Schwarz, 2014 liefen sie im Rathaus-Team, was bewog sie,
2016 als Einzelstarter zu lau- Ultra Marathonvereinigung). Das
alles war sicher nicht vorherfen?
Gerd Schwarz: „Ich bin ja kein sehbar, was motivierte Sie, nach
Neuling, was Laufen über län- nur zwei Jahren „Nachdenken
gere Distanzen angeht (Anm. und Überlegen“ diese tolle Leisu.a. 2009 New York Marathon) tung abzurufen?
und nach den 6.
24-Stunden als
Teamläufer des
Rathaus-Teams,
hatte ich fast
zwei Jahre Bedenkzeit, entweder in einem
Team zu laufen
oder alleine an
den Start zu gehen. Zudem hatte ich als Vertreter der GRÜNENFraktion in meinem Grußwort
zur diesjährigen
BW96-Delegiertenversammlung
ein Versprechen
abgelegt (wurde Marga Gätjens und Gerd Schwarz - über Geld
protokolliert!), als spricht man nicht, verschenken aber darf
E i n z e l l ä u f e r man es…
mind. 70 km zu
laufen. Würde ich darunter blei- Gerd Schwarz: „Erstens, der
ben, zahle ich für jeden nicht bisherige BW96-24-Std. Vererreichten Kilometer 20 Euro in einsrekord stand bei 56 km,
den BW96-Sozialfonds. Als Mo- kein allzu schwieriges Untertivationshilfe für zusätzliche Ki- fangen, diesen zumindest zu
lometer deklarierte ich meinen knacken. Zweitens, mein Lauf
Start dann zu einem „GRÜN- sollte eine Hommage an Marga
B L A U - W E I ß E N - S P E N D E N - Gätjens sein, die eine Woche
zuvor ihren 70ten Geburtstag
LAUF“.
Schenefelder Bote: Großartig - feierte. Doch schon in der Voraus ihrem angekündigten Mini- bereitung kamen mir Zweifel,
malziel 70 km wurden 129,9 km, Verletzungssorgen und quälenquasi ein 3-fach Marathon, Platz de Nierensteine waren nicht
9 als Einzelläufer, Platz 1 in der „eingeplant“, deshalb habe ich
Altersklasse M65, und aktuell im Vorfeld von einem vorzeitistehen sie auf Platz 128 in der gen, öffentlichen Spendenaufruf
Bestenliste der DUV (Deutsche Abstand genommen.“
Schenefelder Bote: Zwischen
den Zeilen gelesen könnte der
Eindruck erweckt werden, Zitat
Wilhelm Busch, „Was man ernst
meint, sagt man am besten im
Spaß“… haben Sie sich zu weit
aus dem Fenster gelegt mit ihrer
Botschaft, und deshalb den angekündigten 24-Std. Spendenlauf nach 23,5 Stunden für eine
halbe Stunde in einen „Spendenumlauf umfunktioniert“?
Gerd Schwarz (lachte): „Im
Nachhinein ist man immer klüger, ich aber war gut beraten,
es so getan zu haben. Sie wissen es ja, sie waren ja immer
vor Ort! Gewitter, Starkregen
und in der Nacht der miesefiese Dauerregen, waren über
gefühlt 18 Stunden kein guter
Begleiter. Deshalb plante ich
meine Kraftreserven ein für den
Spendenumlauf im Stadion, es
war eine gute Entscheidung.
Der strahlende Sonnenschein in
den letzten sechs Stunden, dazu
die unglaublich tolle Atmosphäre der vielen Zuschauer, die
tolle Organisation und die Anwesenheit meiner Enkel Noah
und Bennet, das alles beflügelte
mich bei meinem abschließenden Spendenumlauf entlang der
Tribünen, und der Spendentopf
wurde immer voller.“
Schenefelder Bote: Die letzte
Frage und vorab schon ein Danke: Werden Sie 2018 auch wieder für den BW96 Sozialfonds
laufen?
Gerd Schwarz: „Was 2018 sein
wird, vermag ich heute noch
nicht zu sagen. Doch wenn ich
starte, dann wieder für einen
guten Zweck – für den BlauWeiß 96-Sozialfonds.“
(fe)
Überraschungen in den Pokalspielen
Oberligist TuS Osdorf nutzte
die Gemütlichkeit in der ersten Pokalrunde. TV Haseldorf
aus der Kreisklasse stand
eher nicht als Stolperstein zu
erwarten. Osdorf wurde seiner Favoritenrolle mit einem
8:0-Sieg dann auch gerecht.
Die Osdorfer nutzten den vermeintlich leichten Gegner, um
vorher zu einem leichten
Frühstücksbrunch vor der
Abfahrt zusammenzukommen. Bei aufsteigender Hitze
stand dann vermutlich auch
eher Eiskaffee auf dem Tisch,
bevor es in die Marsch ging.
Unter der Mittagssonne in
Haseldorf ließen die Osdorfer
nichts anbrennen, Antonio
Ude (5., 29., 33. Minute), Jeremy Wachter (28. Minute)
beantworteten schon vor der
Pause alle Fragen. Nach der
Pause legten Sascha Blume
(60. Minute), Patrick Herbrand
(69., 78. Minute) und Germain
Hounsiagama (89. Minute)
eher schon gemächlich nach.
TuS Osdorf: Grimme, Bonewald, Herbrand, Müller,
Schmidt, Massoud (46. Minute: S. Blume), B. Krause,
Trapp, Schlumbohm (46. Minute: Spranger), Wachter, Ude
(46. Minute: Hounsiagama)
Viel Geduld musste die zweite Mannschaft des TuS Osdorf in der ersten Runde des
Holsten-Pokals aufbringen,
doch am Ende stand ein 6:1Sieg nach Verlängerung gegen TBS Pinneberg II zu Buche. „Nach einem ärgerlichen
Torwartfehler von Dennis
Werth lagen wir nach zehn
Minuten mit 0:1 zurück. Aber
wir haben viel investiert, sind
viel gelaufen und haben uns
viele Chancen herausgespielt. Da hat sich die Vorbe-
reitung gelohnt“, freute sich
TuS-Trainer Olaf Jobmann.
Dennis Simon passte schließlich nach einer Stunde auf
Marlow Gomoll, der den
längst verdienten Ausgleich
erzielte. Trotzdem musste
Osdorf gegen eine aufopfernd verteidigende Mannschaft in die Verlängerung.
Dort erzielte Marc Eggerstedt
kurz nach dem Wiederanpfiff
die 2:1-Führung. Nach einer
Roten Karte brach Pinneberg
völlig ein. Phil Rüting (2), erneut Gomoll und Florian Sobania treffen alle in der zweiten Halbzeit der Verlängerung. „Jetzt freuen wir uns
auf das erste Punktspiel am
Sonntag um 13 Uhr bei Cosmos Wedel. Das wird eine
spannende Begegnung“, so
Jobmann.
Die zweite Mannschaft von
Blau Weiß 96 Schenefeld zog
mit einem 4:0 (2:0)-Auswärtssieg in die nächste Runde
ein. Kevin-Pierre Voß (3. Minute), Benjamin Kunze (41.
Minute), Andreas Bojens (47.
Minute) und Tobias Hopp (52.
Minute) erzielten die Treffer.
Leicht und locker zog die
zweite Mannschaft des SV
Lurup in die nächste Runde
ein. Gegen Wedeler TSV gelang ein ungefährdeter 8:1Auswärtssieg. Wedel lag
zwar nach zwölf Minuten mit
1:0 in Führung, doch Peres
Asafo Agyei (14., 64. Minute),
Bellal Mehdizadah (35., 89.
Minute), Roman Tkachev (48.
Minute), Nadjim Karimzadah
(51. Minute), Fevzi Akin (60.
Minute) und Zakaria Ali Doubli (80. Minute) ließen bei den
Gastgeber schnell keine Hoffnung mehr aufkommen für
die nächste Runde.
3 Marken – Ein Partner!
Honda Service Partner
,12.980
VORFÜHRWAGEN, TAGESZULASSUNGEN und JAHRESWAGEN mit riesigem Preisvorteil!
Alle mit Werksgarantie · Günstige Finanzierungen ohne Anzahlung möglich!
,13.980
,10.980
,15.980
Dacia Sandero Stepway TCe 90 Prestige/Navi
EZ: 01/2016, 10 km, Benzin, 66 kW (90 PS), Schaltgetriebe, HU/AU
01/2019, rot met., Euro 6, Bluetooth, el. FH, Einparkhilfe hi., Klima,
Navi, Tempomat, Dachreling, el. Seitenspiegel, ABS, Airbags, ESP, el.
Wegfahrsperre, Nebelscheinwerfer, Tagfahrlicht, Garantie, Nichtraucher-Fahrzeug, Scheckheftgepflegt
,13.950
Opel Astra H Twin Top Edition Automatik
Honda Accord 2.4 Executive Automatik/XENON
Chevrolet Captiva 2.4 LS 2WD
EZ: 09/2010, 30.350 km, Benzin, 103 kW (140 PS), Automatik, HU/AU
neu, grau, 1. Hd., unfallfrei, Bluetooth, BC, Einparkhilfe hi., el. FH, Klima,
MP3, Multifunktionslenkrad, Sitzhzg., Tempomat, el. Seitenspiegel,
Sportfahrwerk, ABS, Airbags, ESP, Isofix, Nebelscheinwerfer, Traktionskontrolle, Nichtraucher-Fahrzeug
EZ: 09/2009, 31.400 km, Benzin (E10-geeignet), 148 kW (201 PS), Automatik, HU/AU neu, silber met., Euro 5, Bluetooth, BC, Einparkhilfe, Freisprech., Klima-Aut., MP3, Multif.-lenkrad, Schiebedach, Sitzhzg., Tempomat,
Vollleder, LM-Felgen, ABS, ESP, el. Wegfahrsperre, Isofix, Licht-/Regensens.,
Nebelscheinwerfer, Xenon, Garantie, Nichtraucher-Fahrzeug, Scheckheft
EZ: 06/2011, 30.915 km, Benzin (E10-geeignet), 100 kW (136 PS),
Schaltgetriebe, HU/AU neu, blau met., Euro 5, unfallfrei, el. FH, Klima,
MP3, Multifunktionslenkrad, Dachreling, el. Seitenspiegel, LM-Felgen,
ABS, Airbags, ESP, el. Wegfahrsperre, Isofix, Garantie, NichtraucherFahrzeug, Scheckheftgepflegt
,16.980
,14.980
9.890,
Dacia Duster Prestige TCE 125 4x2 Leder/ALU/Navi
EZ: 05/2014, 16.680 km, Benzin (E10-geeignet), 92 kW (125 PS),
Schaltgetriebe, HU/AU 05/2017, schwarz met., Euro 5, Bluetooth, BC,
Einparkhilfe hi., el. FH, Klima, MP3, Navi, Sitzhzg., Dachreling, el. Seitenspiegel, LM-Felgen, ABS, ESP, el. Wegfahrsperre, Isofix, Nebelscheinwerfer, Tagfahrlicht, Garantie, Nichtraucher, Scheckheftgepflegt
,16.490
Dacia Lodgy TCE115 Stepway 7-Sitz,Sitzheiz/Navi
EZ: 06/2016, 10 km, Benzin, 85 kW (116 PS), Schaltgetriebe, HU/AU
07/2019, weiß, Euro 6, Bluetooth, BC, Einparkhilfe hi., Klima, MP3, Multifunktionslenkrad, Navi, Sitzhzg., Tempomat, Dachreling, LM-Felgen,
ABS, ESP, el. Wegfahrsperre, Isofix, Nebelscheinwerfer, Start/StoppAut., Tagfahrlicht, Garantie, Nichtraucher-Fahrzeug, Scheckheftgepflegt
CO2 Emission, g/km kombiniert von 95 gr. – 168 gr.
Renault Captur Luxe Energy TCE 90 R-Link
Renault Scenic TomTom Edition 1.6 16V NAVI/ Sitzheizung
Renault Megane Grandtour ENERGY dCi 110 LIFE
EZ: 01/2016, 10 km, Benzin (E10-geeignet), 66 kW (90 PS), Schaltgetriebe, HU/AU 01/2019, orange met., Euro 6, Bluetooth, BC, Einparkhilfe hi., el. FH, Freisprecheinrichtung, Klima-Aut., MP3,
Multifunktionslenkrad, Navi, Sitzhzg., Tempomat, el. Seitenspiegel, LMFelgen, ABS, ESP, el. Wegfahrsperre, Isofix, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Start/Stopp-Aut., Tagfahrlicht, Garantie
EZ: 02/2012, 33.980 km, Benzin (E10-geeignet), 81 kW (110 PS),
Schaltgetriebe, HU/AU neu, blau met., Euro 5, 1. Hd., unfallfrei, Bluetooth, BC, el. FH, Klima, MP3, Multifunktionslenkrad, Navi, Sitzhzg.,
Tempomat, el. Seitenspiegel, ABS, Airbags, ESP, el. Wegfahrsperre, Isofix, Nebelscheinwerfer, Garantie, Nichtraucher-Fahrzeug, Scheckheftgepflegt
EZ: 01/2015, 25.000 km, Diesel, 81 kW (110 PS), Schaltgetriebe,
HU/AU 01/2018, silber met., Euro 5, Bluetooth, BC, Einparkhilfe hi., el.
FH, Klima, MP3, Tempomat, Dachreling, el. Seitenspiegel, ABS, Airbags,
ESP, el. Wegfahrsperre, Isofix, Nebelscheinwerfer, Partikelfilter,
Start/Stopp-Aut., Tagfahrlicht, Garantie, Nichtraucher-Fahrzeug,
Scheckheftgepflegt
AUTOHAUS ELBGEMEINDEN GMBH & CO. KG
Osterbrooksweg 89 • 22869 Schenefeld
Tel.: 040 / 8393980
www.autohaus-elbgemeinden.de
Seite 20 · Nr. 2016/30
Aus dem Polizeibericht Start in die Saison: Auftakt der Punktspielrunde
Festnahme nach Einbruchsversuch
Tatort: Bahrenfelder Chaussee
Tatzeit: 23.07.2016, 23:37 Uhr
Bei einem Fachgeschäft für Sanitärtechnik hatte ein 35 Jahre alter
Tatverdächtiger mit dem Fuß eine Fensterscheibe eingetreten. Der
Lärm, den er dabei verursachte, wurde von Zeugen bemerkt. Als die
Zeugen diesem nachgingen, erblickten sie den Tatverdächtigen, der
mit einem Bein noch mitten im Fenster stand. Als die Zeugen ihn ansprachen, zog er sein Bein aus dem Fenster und flüchtete.
Einsatzkräfte der Polizei stellten den Tatverdächtigen im Zuge der
eingeleiteten Fahndungsmaßnahmen. Er war erheblich alkoholisiert.
Ein Zusammenhang mit einer an der Trabrennbahn Bahrenfeld stattfindenden Veranstaltung kann nicht ausgeschlossen werden.
Nach Identitätsfeststellung wurde der Tatverdächtige entlassen.
Widerstand gegen
Vollstreckungsbeamte
Tatort: Warthestraße, Lurup
Tatzeit: 21.07.2016, 22:40 Uhr
Ein 43 Jahre alter Tatverdächtiger wurde als Beschuldigter einer
Sachbeschädigung durch die eingesetzten Polizeikräfte in der Warthestraße festgestellt. Er war erheblich alkoholisiert, verhielt sich
gegenüber den Einsatzkräften aggressiv und verweigerte die Identitätsfeststellung. Zudem drohte er mehrfach. die Beamten anzugreifen.
Schließlich nahm er eine Kampfhaltung ein und ging auf die Beamten
zu. Der Tatverdächtige sollte nunmehr in Gewahrsam genommen werden. Bei der Durchführung derselben versuchte er, die Beamten anzugreifen. Dieser Angriff konnte unterbunden werden. Gegen die anschließenden Maßnahmen sperrte er sich vehement. Auch dieser
Widerstand konnte überwunden werden und der Tatverdächtige
wurde dem PK 25 zugeführt.
Die eingesetzten Beamten blieben unverletzt. Zur Verhinderung
weiterer Straftaten verblieb der Tatverdächtige im Gewahrsam.
Das Warten hat ein Ende. Nach
zehn Jahren darf TuS Osdorf
nun endlich ran, die erste Partie
in der Oberligasaison der Vereinsgeschichte steht vor der
Tür. Am Sonntag um 14 Uhr
reist die Elf um Trainer Peter
Wiehle zum VfL Pinneberg im
Kampf um die ersten Oberligapunkte. Leichte Sorgen hat
Wiehle um die Torwartposition.
Während Dennis Wolf ohnehin
noch verletzt ist, fällt nun auch
Joschka Grimme mit Knochenbruch auf unbestimmte Zeit aus.
Gut, dass mit Christoph Möhring
und Björn Quassdorf noch zwei
starke Torhüter bereit stehen –
aber plötzlich ist eben aus der
komfortablen Situation ein Engpass geworden. Gut, dass die
Osdorfer den Pinnebergern
nicht unbedingt liegen – sofern
das Pokalaus aus früheren Zeiten noch gilt. Immerhin gaben
die Pinneberg kurzfristig noch
zähneknirschend einen wichtigen Spieler an den Kreisnachbarn HR ab. Getoppt wird diese
Begegnung aber von Altona 93
im Heimspiel gegen TuS Dassendorf. Gespielt wird am Freitag um 19.30 Uhr an der Griegstraße. Der offizielle Saisonstart
dürfte für ein ausverkauftes
Haus sorgen. Aber so kommen
sich Altona und Osdorf wenig-
stens nicht ins Gehege. Jedenfalls nicht bis zur dritten Runde:
Am 14. August um 14 Uhr hat
Altona Heimrecht gegen Osdorf.
Der SV Lurup hat seinen Saisonauftakt erst einmal verpatzt.
Das Ausscheiden im Pokal gegen Nienstedten dämpfte die
gute Laune, brachte aber die
Erkenntnis: „Die Aufbauarbeit
wird noch viel Zeit und Kraft
kosten. Hoffte man gegen den
SV Eidelstedt, der zuletzt zweimal knapp dem Landesligaabstieg entrann, noch auf Punkte,
so muss man jetzt schon mit einem Unentschieden zufrieden
sein. Immerhin kam der SVE im
Pokal nach der Pause noch locker mit 3:0 gegen Urania weiter
und schlug in der Vorbereitung
TuS Osdorf mit 4:3. Trotzdem
dürfte es ein spannender Vergleich der beiden Mannschaften
sein, die sich sicher gegenseitig
als klare Standortbestimmung
erachten. Los geht es am Sonntag um 13 Uhr am Redingskamp.
Auch Blau Weiß 96 Schenefeld
muss gleich aufpassen. Schon
am Freitag geht es um 20 Uhr
zum HSV III. Die Hamburger
trumpften in der vergangenen
Saison anfangs richtig auf und
galten sogar eine Zeitlang als
Titelaspirant, fielen dann aber
doch ziemlich ab. Schenefeld
peilt eigener Aussage nach vornehmlich einen klaren Klassenerhalt an. Mit Torwart Florian
Jensen (zu SC Victoria) büßte
man auch einen sicheren Rückhalt ein. BW-Trainer Selcuk Turan hat aber immer eine spielund lauffreudige Elf aufbieten
können.
In den Kreisligen hat wohl nur
TuS Osdorf II das schwere Los
zum Auftakt – es geht am Sonntag um 13 Uhr zu Cosmos Wedel. TuS-Trainer Olaf Jobmann
hat Respekt vor dem spielstarken Gegner, ist aber auch von
der Kraft und dem Können seiner eigenen Mannschaft überzeugt. Blau Weiß 96 Schenefeld
II hat bereits am Freitag um 20
Uhr die unbekannte Größe Hetlinger MTV zu Gast. Der SV Eidelstedt II, der etwas unmotiviert
im Pokal mit 2:5 gegen Sasel II
ausschied, hat am Sonntag um
15 Uhr Heimrecht gegen SC
Union 03 II – vielleicht ein Aufbaugegner!? Kickers Halstenbek
hat am Sonntag um 15 Uhr
Heimrecht gegen Moorreger SV.
Aufsteiger SV Lurup II ist in der
Staffel 2 gelandet – am Sonntag
um 15 Uhr haben die Luruper
Heimrecht gegen Inter Eidelstedt, gespielt wird am geliebten
Kleiberweg. Der BSV 19 (Heim-
Fachbetriebe empfehlen sich
ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG
FENSTER UND TÜREN
spiel um 12.45 Uhr auf der Anlage von Groß Flottek), hat Teutonia 10 III zu Gast. Für Spannung sorgt sicher das Spiel SV
Lohkamp gegen Falke, gespielt
wird am Sonntag um 15 Uhr am
Steinwiesenweg, da passen wenigstens alle Zuschauer auf die
Anlage. Altona 93 II hat am
Sonnabend um 12.30 Uhr Heimrecht gegen VfL 93 II. Groß
Flottbek spielt am Sonntag um
13 Uhr bei West-Eimsbüttel.
Spielfrei ist Komet Blankenese.
In der Kreisklasse A6 hat der SV
Lurup III am Sonntag um 13 Uhr
Heimrecht gegen Blau Weiß 96
Schenefeld III. In der Klasse
spielt auch TuS Osdorf III, die
am Sonntag um 11 Uhr bei SV
Lohkamp II antreten müssen.
Dritter im Bunde ist der SV Eidelstedt III, der am Sonntag um
10.45 Uhr Gastgeber für Holsatia
Elmshorn II ist.
Triste Stimmung bei SV Osdorfer
Born in der Kreisklasse B 5 – erste Runde spielfrei, zweite Runde auch spielfrei. Die Gegner
zogen zurück. Erst am 12. August fängt um 19.30 Uhr auswärts in Lieth die Saison an.
Immerhin: In der Kreisklasse B4
spielt die zweite Borner Mannschaft – am Sonnabend um 13
Uhr am Kleiberweg gegen SV
Lurup IV.
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
HEIZUNGSTECHNIK
ELKA KUNSTSTOFF-FENSTER
System KÖMMERLING
UMZÜGE
FRIEDRICH MÜLLER
e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Montagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofortdienst • Umzugskartons fast kostenlos
sei
t1
969
Luruper Hauptstr. 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 33
FERNSEHTECHNIK
DACHDECKER
EP: Yildiz
KLEMPNEREI / SANITÄR
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
WÄRMEDÄMMUNG
Tel.: 831 46 41
Wärmedämmung
LOEWE u. METZ Studio
EP: Electronic Partner
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!
Fuchsienweg 6
22523 Hamburg
040 / 21 98 88 83
Tel.
www.diedachexperten.de
MALEREIBETRIEBE
Dachbeschichtung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
Zimmer & Sohn
Dachreinigung
3,99 €
Meisterfachbetrieb
Malerarbeiten aller Art
p. m2 + 19 % MwSt.
FLIESENARBEITEN
Bodenverlegearbeiten * Innendekorationen
Fassaden * Wärmedämmverbundsysteme * Trockenbau
Telefon 0162 - 64 66 358
TISCHLEREI
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: [email protected] · www.umzugsmueller.de
Hier könnte sich
Ihre Firma
präsentieren! Interesse?
Rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne!
040 / 831 60 91 - 93
040 / 51 90 34 77
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU
HEIZUNGSTECHNIK
Mobil
0176 / 48 85 48 97
[email protected] · www.luruper-elektroservice-voss.de
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel
www.schlosserei-jaeger.de
Jede Woche erscheint
diese interessante Seite
in den Stadtteilzeitungen
Oel-Gasheizung • Brennwerttechnik
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
S
olartechnik • W
ärmepumpen
Wartung-Reparatur
W
artung-Reparatur
Notdienst
N
otdienst
UMZÜGE
HoWe-Umzüge
Entrümpelungen & Transporte
Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherungen
Malerarbeiten, nah + fern! • Möbelmontage durch Tischler
H.-J.
H
.-J. DIEHN
DIEHN
Heizungstechnik
H
eizungstechnik
Kreuzweg
7b
22869
Schenefeld
K
reuzweg 7
b•2
2869 S
chenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w
ww.diehn-heizungstechnik.de
KOSTENVORANSCHLAG, UMZUGSKARTONS SOWIE
ANFAHRT KOSTENLOS. TESTEN SIE UNS.
Barmstedt 04123 /922 65 70 • Ellerhoop 04120 / 707 940
Wedel 04103 / 803 39 03 • Mobil 0172 / 402 55 72
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!
Nr. 2016/30 · Seite 21
Sport
Nachrichten
Für Blau-Weiß 96 beginnt eine verdammt harte Spielzeit
Geisterspiel zum Saisonauftakt beim Mit-Titelanwärter Hamburger SV III
Den Saisonauftakt hatten sich
die Schenefelder sicher ganz anders vorgestellt, denn wer spielt
schon gerne ohne Zuschauer!
Freitag ist Anpfiff um 20 Uhr in
Ochsenzoll. Dann heißt es Farbe
bekennen. Gut nur, dass die Generalprobe im Oddsett-Pokal gegen SV Blankenese mit 1:0 gewonnen wurde, mit vielen Erkenntnissen für das TrainerteamChefcoach Selcuk Turan-CoTrainer Gernot Beckert-TW-Trainer und Medien-Ansprechpartner Sven Borchert, insbesondere
was die Integration der "Fohlen"
betrifft. Der jüngste von ihnen,
Marlon Eckhoff traf mit einem
Direktschuss im Anschluss an
eine Ecke zum verdienten 1:0
(28).
Schenefelder Bote: Herr Borchert, jeder weiß, dass Coach
Selcuk Turan nur wenig Konzessionen macht in Sachen Vorbereitung und Start-Elf, und Sie, in
Doppelfunktion als Torwarttrainer
und Ansprechpartner für die Medien, sind nah dran am Team.
Sven Borchert: „Das Trainerteam
ist vollkommen zufrieden mit der
Vorbereitung und dem aktuellen
Stand. Die Neuzugänge passen
allesamt hervorragend in das
Team, die Stimmung ist enorm
positiv, besonders angetan ist
Cheftrainer Turan von den eigenen Jugendspielern. Hervorheben möchte er hier Marlon Eckhoff, der das Siegtor im OddsetPokal gegen Blankenese schoss,
und Baba Nije. Beide sind nah
an der Startelf für den Saisonauftakt gegen den HSV, Nije plagen jedoch Rückenbeschwerden. Und trotz des großen Kaders gibt es derzeit massive Personalprobleme. Gründe sind Verletzungen (Thau, Mehlert, Breitzke), Urlaubsplanung und Arbeit.
Wir sind aber guter Dinge, dass
wir die Ausfälle abfangen können.“
Schenefelder Bote: Sie haben
verdammt viel Testspiele und
zwei Turniere gespielt, am Freitag
müssen Sie im ersten Punktspiel
beim HSV III auflaufen, alles andere als ein Spaziergang kommt
auf Sie zu.
Sven Borchert: „Die Niederlage
im letzten Testspiel beim SC
Nienstedten (2:3, HZ 1:1) kam
zum richtigen Zeitpunkt. Viele
waren nach den harten Wochen
zuvor in einem Loch, die Köpfe
nicht hellwach. Im Pokalspiel haben wir es geschafft, den Schalter aus psychischer Sicht mit
dem 1:0 Sieg über Blankenese
umzulegen. Dennoch, der HSV
zählt mit zu den Titelanwärtern,
brutal verstärkt sind die Hamburger ein Top Team. Nichtsdestotrotz sind wir sehr guter Dinge,
alles ist möglich, ein Sieg, aber
auch eine schmerzhafte Niederlage. Wir werden hart arbeiten
und alles tun, dass letzteres
nicht eintritt.“
Klassenerhalt hat oberste Priorität.
Es gibt Väter die mit ihren Kindern angeln gehen, andere spielen
mit ihnen Fußball...
Schenefelder Bote: Der HSV wurde wegen mehrfacher Fan-Krawalle vom HHer Fußball-Verband
mit einer Strafe belegt, und muss
ein Geisterspiel bestreiten.
Glücklich können sie darüber
doch nicht sein.
Sven Borchert: „Sicher nicht,
wegen diverser Fan-Vergehen
wurde der HSV u.a. verurteilt,
das erste Heimspiel der neuen
Saison unter Ausschluss der Öffentlichkeit zu spielen. Nun trifft
es uns, und wir werden vom
Verband quasi mit bestraft, indem wir unsere treuen Zuschauer, Freunde und Familien nicht
dabei haben dürfen. Das finden
wir unglücklich und unfair. Der
Verband hätte hier Fingerspitzengefühl zeigen müssen.“
Schenefelder Bote: Die zweite
Oddset-Pokalrunde ist ausgelost, sind Sie zufrieden mit "dem
Losglück" Union Tornesch? Zumal Sie Freitag, den 05.08.2016
im zweiten Pflichtspiel erstmalig
auf den Aufsteiger treffen.
Sven Borchert: „Es hätte sicher
ein leichteres Los werden kön-
nen, jedoch sind wir auch hier
sehr positiv und überzeugt, dass
wir im Kreis-Derby gegen unseren Liga-Konkurrenten Union
Tornesch die Oberhand behalten
können. Unsere Qualität ist gut!
Und sie wird immer besser, denn
in den kommenden Wochen und
Monaten werden wir immer wieder talentierte A-Junioren-Spieler in das Liga-Training einbinden, damit wir ihnen frühzeitig
ihre Möglichkeiten aufzeigen
können, sich im Ligabetrieb erfolgreich zu etablieren. Den Anfang macht U19-Keeper Shawn
Erek Klenz, der ab sofort mit mir
im Torwarttraining Zugänge:
Sven Maeder (Waldenau), Jannik
Reichel (FC Elmshorn), Philipp
Breitzke, Yannick Mehlert, Mark
Rachit und Philipp Turan (alle
Weiß-Blau 63), Min Jae Kim (o.
Verein-Südkorea), Mihai-Florin
Cojoc (o. Verein-Rumänien),
Timm Thau (reaktiviert), Chris
Bardick, Chemo Baba Nije, Marlon Eckhoff und Thorben Dahlgrün (alle eigene A-Junioren).“
(fe)
PERSONALANZEIGEN
Kontakt: 040 / 831 60 91/92
Neue Auszubildende starten bei famila in ihre berufliche Zukunft
Am 1. August starten beim Handelsunternehmen famila-Nordost 120 Auszubildende in ihre
berufliche Zukunft. Zum 1. September werden in den Lehrberufen Fleischer/in und Fleischereifachverkäufer/in 30 weitere
hinzukommen.
Das Ausbildungsangebot von
famila reicht vom Einzelhandelskaufmann/ -frau über Fleischer/in bis zur Spezialausbildung zur Nachwuchsführungskraft. Neu ist ein Duales Studium, bei dem binnen drei Jahren
der Bachelor of Arts (B. A.) sowie eine Ausbildung zum/zur
Einzelhandelskaufmann/-frau
absolviert werden. "Das Duale
Studium wird immer häufiger
gezielt nachgefragt", erläutert
famila-Ausbildungsreferentin
Frauke Tönsing. "Wir sprechen
mit dieser Ausbildungsmöglichkeit nun auch Abiturienten an,
die auf einen akademischen Abschluss nicht verzichten möchten." In insgesamt acht Lehrberufen beschäftigt famila rund
500 Auszubildende. Auch bei
der Muttergesellschaft BartelsLangness (kurz: Bela) ist am 1.
August Ausbildungsbeginn. 25
junge Menschen starten in ihre
Ausbildung im Großhandel. Für
die Bela- und die famila-Azubis
beginnt die Ausbildung mit einem Startworkshop. Dabei bekommen sie die Gelegenheit,
das Unternehmen und ihre Mitauszubildenden in der Region
näher kennenzulernen.
Beste Perspektiven
famila bildet zukunftsorientiert
aus und stellt den Nachwuchs
überwiegend aus eigenen Reihen. "Solide Noten bilden natürlich die Basis - aber was da-
rüber hinaus zählt sind persönliches Engagement und verkäuferische Leidenschaft", sagt
Personalleiter Edgar Nienhuys.
"Wenn das alles stimmt, dann
übernehmen wir unsere Auszubildenden gerne. Denn gut geschulte und motivierte Mitarbeiter sind ein entscheidender
Grund dafür, dass unsere Kunden gerne bei uns einkaufen."
Ausbildungsmessen als Kontaktbörse
famila ist seit Jahren auf verschiedenen Ausbildungsmessen
im norddeutschen Raum vertreten, um auf das Unternehmen
und die Ausbildungsberufe im
Handel aufmerksam zu machen.
Plakate und Flyer in den Warenhäusern sprechen Interessierte
in ihrem direkten Umfeld an. Ergänzend arbeitet das Team der
Personalentwicklung eng mit
der Agentur für Arbeit zusammen und besetzt freie Plätze
teilweise durch Einstiegsqualifizierungsmaßnahmen und überbetriebliche Auszubildende.
"Trotzdem bleiben
auch in diesem Jahr
in verschiedenen
Bereichen und Regionen wieder Ausbildungsplätze unbesetzt", sagt
Frauke Tönsing.
Die Bewerbungsrunde für 2017
ist eingeläutet Die ersten Bewerbungen für das kommende
Ausbildungsjahr 2017 liegen bereits vor. Interessenten können
sich im Internet unter www.famila-nordost.de und www.bela.de über das Ausbildungsangebot informieren. "Um den Berufswunsch zu formen und zu
festigen, empfehlen wir ein
Praktikum", erklärt Frauke Tönsing. "So lernen die jungen Men-
schen das kollegiale Arbeitsklima und die abwechslungsreichen Tätigkeiten kennen. Viele
Nachwuchskräfte starten auch
als Aushilfe."
Die Auswahlverfahren für das
Duale Studium, die Spezialausbildung zur Nachwuchsführungskraft und für alle Ausbildungsberufe im Großhandel beginnen Anfang September 2016,
für die Lehrberufe im Einzelhandel im Winter 2016/2017.
Das Unternehmen
Die famila-Handelsmarkt Kiel
GmbH & Co. KG wurde 1974 in
Kiel gegründet und gehört zur
Bartels-Langness-Unternehmensgruppe.
famila-Nordost betreibt zurzeit
82 Warenhäuser im norddeutschen Raum.
Mit rund 7.000 Mitarbeitern zählt
das Unternehmen zu den größten Arbeitgebern der Region.
2014 wurde famila von der Industrie- und Handelskammer
(IHK) zu Kiel als "TOP-Ausbildungsbetrieb"
ausgezeichnet. Mit dieser Auszeichnung würdigt die IHK besonderes Ausbildungsengagement von Unternehmen.
Wir suchen per sofort einen
Fahrer
Bis Dienstag 12 Uhr,
nehmen wir Ihre
auf 450,- € Basis.
CSP Löffler GmbH
Osterbrooksweg 87
22869 Schenefeld
Tel. 040/850 72 62
Fax 040/851 57 304
Personalanzeigen
entgegen...
und schon am Mittwoch erscheinen
sie in allen unseren Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93 · Fax 832 28 61
E-mail: [email protected]
!"" ! % #!# % ! $" "
!" " "" #!#"!
!&" ! !
" !" " " #!#"
&"% " !
"!!%"! $!! " " ! !
' '! ' ( ' '% )) "&)#
' %
%
! % %
Wir suchen
Auslieferungsfahrer (m/w)
sowie Telefondienstmitarbeiter/in
Ready Pizza Osdorf
Am Landpflegeheim 53 · Tel. 69 60 54 54
sowie 0172 / 774 80 34
Wir suchen für unser
Eiscafé im Dahliengarten
nette Bedienung
für die Zeit von
August bis Oktober.
Tel. 0171/733 11 53
Reinigungskraft
gesucht
Elbe-Einkauf-Center
Mo-Fr. 9.00-10.15 Uhr
Modere Gebäudereinigung
Tel. 04101/37 99 23
Seite 22 · Nr. 2016/30
AUT +Sport
„Regional-Legenden“ spielen am 7.09.2016 am Stiefmütterchenweg
Lutz Deglau
040_84 05 58 38
die
Lackierungen
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
K
Kattner’s
Der erweiterte Kader wird am 3. August ab ca. 18 Uhr benannt
Nach der nicht so glanzvollen
EURO–2016, steht nun das
Spiel der „Regional-Legenden“
als ein echtes Highlight an. Am
Mittwoch, den 7.09.2016, ist um
18:30 Uhr Anpfiff. Ab 17 Uhr
findet das bereits zur guten
Tradition gewordene Vorspiel
zweier spielstarker Jugendmannschaften statt. Für den
Gastgeber Blau-Weiß 96 ist deren Erfolgstrainer Sven Trosin
Garant dafür, dass den Zu-
Vom Eidelstedter SV, fast im
Endspiel der Super-Senioren,
haben sich neben den Brüdern
Klaus-Dieter und Michael Köhnholt noch mindestens weitere
zwei „Ewige Talente“ angemeldet, die in den letzten 10 Jahren
allerdings überwiegend verletzt
waren. Fest in den Kader aufgenommen wurde Uwe Peters,
der zu seinen Glanzzeiten in
Wedel, Heist etc. als pfeilschneller und trickreicher Stür-
Klaus befindet sich in Kenia im
Höhentraining. Das TrainerTeam der „Legenden“ wird am
3.08.2016 ab 17:30 Uhr auf der
Reemtsma-Sportanlage Stiefmütterchen Weg sein und bittet
Freie Tankstellen
Waschstraße
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Die spielstarke gegnerische Mannschaft, die sich aus einem
Pastorat, Reemtsma, Holsten und Astra generiert. Ganz rechts
der damalige Coach, der unvergessene Ingo Stroebel, der leider
- viel zu früh - bereits im letzten Jahr verstorben ist.
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
Inspektion
HU/AU
ab €
ker Behrens, der in den 60er
und 70er als Gegenspieler recht
robust und damit als sportlich
unangenehm eingeordnet wurde. Nach anfänglicher Euphorie
machte sich dann bei ihm eine
49.–
89,-
ab €
plus Teile
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld ·
Niels Hofmann (extra neu von erima eingekleidet) fühlt sich, eingerahmt von den Legenden Erich Talke, Didi Schadwinkel,
Klaus Starke und Webben Vollmers, sichtlich wohl.
gewisse Unsicherheit (bei kleinen Kindern würde man Fremdeln sagen) breit. Zurzeit überlegt er noch und muss sich im
Übrigen dann auch noch die
Einwilligung der Kinder und Enkelkinder einholen. Das Rätsel,
warum man Klaus Starke die
letzten Wochen nicht mehr auf
der Anlage Stiefmütterchen
Weg gesehen hat, ist gelöst.
alle spielwilligen und spielfähigen Legenden sich zur mannschaftlichen Sichtung einzufinden. Andreas Schadwinkel, der
sich inzwischen bei den Legenden als Laufwunder und Passgeber festgespielt hat (die Antwort aus Lurup auf Toni Kros),
wird als Leiter der Sportanlagen
sicherlich am 3.08. sowieso anwesend sein.
F. Reibe
☎ 040 / 8405 3883
Henke Automobile
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
• Reparaturen aller Marken,
spez. BMW und Mini
• Unfallreparaturen
• Oldtimer und Youngtimer
• Inspektion
• Reifenservice/Einlagerung
• Autoglas
• Zulassungsdienst
Boje
GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
"OJEå'MB(
Luruper
Hauptstr. 83
/XUXSHU+DXSWVWU
22547
Hamburg
+DPEXUJ
7HOHIRQ
Telefon
040/83 234 23
ZZZERMHJRDGH
www.boje-gmbh.de
• Urlaubs- und
Sicherheits-Check
• Bremsenservice
• 2x wöchentlich HU/AU
• Klimaservice
• Campinggas/gaz
• Versicherungsabwicklung
Wir machen,
Musterwerkstatt
dass es fährt.
Musterhans
Wir machen,
Musterstr.dass
00 es fährt.
00000 Musterstadt
Telefon 000000/000000
Autoreparatur Maier
Reparaturen aller Art
Unfall- und Richtbankschäden
AU- und TÜV-Abnahme
Reifen- und Bremsenservice
Tel. 831 88 22, Fax 83 74 98
SCHREINERWEG 5 · 22549 HAMBURG
h t t p : / / w w w. k f z - M a i e r. c o m
Wir
sind
für Sie
da!
TOP - SERVICE
– Seit über 40 Jahren Fachbetrieb –
Wir machen Ihr Auto fit.
Reparaturen · Unfallschäden
Reifendienst · Inspektion
Oldtimer-Restauration · Service
TüV 2 x wöchentlich
Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld · Tel. 830 22 22
www.automobile-schmidt.de
Treffen sich immer wieder gerne, sicherlich auch am 7.09.2016,
und kennen sich miteinander ca. 60 Jahre: v.l.n.r. Peter (Micki)
Runge, Rolf (Bodo) Trosin, Kalli Levenhagen, Fiete Reibe,
Manfred (Malle), Heiner und Günter (Gülle) Korczanowski
schauern ein hochklassiges
Spiel der „Legenden von übermorgen“ geboten wird. Beide
Spiele werden erneut von der
noch immer recht laufstarken
Schiedsrichter-Ikone Nils Hofmann geleitet. Auch dem Zahn
der Zeit geschuldet, wird es im
Kader der Legenden zu Veränderungen kommen; zusätzlich
drängen
„Jung-Legenden“
nach, die ihr Können unbedingt
unter Beweis stellen möchten.
mer kaum zu halten war. Ebenfalls aus Wedel kommend und
als nachgewiesener Edel-Kicker
von dem Fußball-Weisen Günter
Helms wärmstens empfohlen,
hätte auch Herbert Krebs seine
Chance erhalten. Herbert ist jedoch dadurch verhindert, dass
er auf einer global angelegten
Fachmesse unter keinen Umständen zu ersetzen ist!!? Dann
gab es auch einen vielversprechenden ersten Kontakt zu Vol-
Autoser vice Hammer
Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen
• Reparatur aller Marken bei PKW, Wohnmobilen
und Kleinlastern bis 4 t
• Inspektion
• Old-/Youngtimer
• Ölwechsel
• Bremsenservice
• HU/AU durch Dekra
• Klimaservice
• Reifenservice/Einlagerung
• Autoglas
• Sicherheits-Checks
• DHL Paketshop
• Neu! Wohnwagenkomplettservice, PKW Anhängerreparatur und -verleih,
Fahrzeugbeschriftungen, Schaufensterbeschriftungen und Leuchtkästen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Brandstücken 27a – 22549 Hamburg
Tel.: 040/800 22 00 – www.kfz-hammer.de
Zweite Pokalrunde ist ausgelost
Kaum ist die erste Runde im Pokal gespielt, geht es auch
schon weiter. Bereits am 2./3. August stehen die nächsten Pokalschlachten an. Die richtig dicken Brocken gingen wohl an
den meisten Vereinen vorbei, auch wenn sich Altona 93 bei Süderelbe im Oberligaduell wird strecken müssen. Das gilt sicher
auch für die Schenefelder, die es im Landesligaduell mit dem
Aufsteiger Union Tornesch mit seiner herrlichen Anlage (Rasenplatz, Kunstrasenplätze, Soccerhalle) zu tun bekommen.
Und während die Eidelstedter wieder einmal reisen müssen
(nach Wellingsbüttel), kann Osdorf nach dem Marsch-Ausflug
in der ersten Runde diesmal mit dem Rad fahren – es geht zur
Hagenbeckstraße.
SC Nienstedten ‒ Kummerfelder SV
SC Condor ‒ FC Eintracht Norderstedt
HFC Falke ‒ TBS Pinneberg
FC Teutonia 05 ‒ SC Sternschanze
TSC Wellingsbüttel ‒ SV Eidelstedt
FC Union Tornesch ‒ Blau-Weiß 96 Schenefeld
Inter Eidelstedt ‒ TuS Osdorf
Bahrenfelder SV 19 ‒ Harburger TB
FC Süderelbe ‒ Altona 93
Kickers Halstenbek ‒ SC Egenbüttel
Die Zweitrunden-Partien sollen ebenfalls 2./3. August ausgetragen
werden. Hart wird es dabei für die zweite Mannschaft von TuS
Osdorf: Landesligist VfL Pinneberg II reist zum Blomkamp an.
Harburger TB II ‒ Altona 93 II
Bahrenfelder SV 19 II ‒ FC Teutonia 05 II
TSV Heist II ‒ SV Lurup II
TuS Osdorf II ‒ VfL Pinneberg II
Heidgrabener SV II ‒ Blau-Weiß 96 Schenefeld II
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
Innenreinigung
NEU be
iC
Handwäsche
Lacksch ARFIT!
Reparat aden
Aufbereitung
ur
Smart R durch
Lackpolitur
epa
ab 80,- ir
Lederreparatur
€
Polsterreinigung
Smart-Repair: Dellenbeseitigung
Lackreparatur
Servicenummer: 040/24 18 10 10
CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg
E-mail: [email protected]
Nr. 2016/30 · Seite 23
Sport
Nachrichten
Lurup scheitert in der ersten Pokalrunde an Nienstedten
Fast schien es so, dass sich die start und lag schon nach zwei
Luruper Effizienz am Quellental Minuten in Führung. Dabei war
auszahlen könnte. Aus drei mehr der Angriff über Yakub Badilli
oder weniger Angriffsmöglich- eher in die Kategorie „Gänzlich
keiten hatten die Gäste zwei ungefährlich“ einzuordnen, jeTore erzielt, doch am Ende tri- doch ließ der SCN-Torwart Roumphierte doch der klassentie- bin Klement den Ball durch die
fere SC Nienstedten mit 3:2. Hände gleiten.
Der Kampfeswille des Kreisli- Lurup ließ sich in der Folge vergisten brachte mit zwei späten stärkt in die eigene Hälfte dränToren doch noch den Sieg über gen, beinahe ausschließlich
den Landesligisten. „Wir wuss- spielte nur noch Nienstedten.
ten, dass es schwer wird, nach- Erst nach einer knappen halben
dem Nienstedten in der Vorbe- Stunde feuerte Lurup mal wiereitung gegen West-Eimsbüttel der einen Schuss auf das gegund Schenefeld
gewonnen hat.
Aber wir hatten
uns wirklich einen
anderen
Start
vorgestellt“, bekannte ein enttäuschter Luruper Trainer Olaf
Elling. Um so
glücklicher war
sein Gegenpart
Stefan Meyer.
„Wir wussten Konstantin Ockasov traf per Kopf zum 2:1 für
Lurup vorher den SV Lurup im Pokalspiel bei Nienstedten.
nicht einzuschätzen. Vor allem nerische Tor ab. Der Ausgleich
nach den unglüchlichen Gegen- für den Gastgeber lag in der
toren mussten wir viel laufen, Luft und war in der 35. Minute
während Lurup clever abwarten fällig. Andres de Kartzow schütkonnte. Aber am Ende haben telte im Mittelfeld alle Gegner
wir wohl verdient gewonnen“, ab und ließ auch noch Lurup
so der Trainer von Nienstedten. Torwart Andre Otto aussteigen.
Luruper erwischte einen Traum- Der Torschütze musste dann
aber angeschlagen ausgewechselt werden (35. Minute).
Nienstedten nun am Drücker,
ein Kopfball des zwei Meter
großen Tom Engels nach einem
Freistoß von der Echfahne aus
segelte nur knapp über das Tor.
Lurup nutzte aber noch vor der
Pause seine nächste Chance.
Konstantin Ockasov öpfte zur
Khaled Belkhodja (SV Lurup) im
Kopfballduell mit Tom Engels.
2:1-Halbzeitführung ein.
Lurup verteidigte nach dem Seitenwechsel die Führung recht
geschickt, konnte allerdings
nicht alle Strafraumszenen der
Gastgeber unterbinden. Gerade
Engels war bei Standardsituationen immer wieder gefährlich.
Ein Freistoß von Jan Jendrny
strich zudem nur knapp über
Ottos Gehäuse.
Fast hätte sich nun die Luruper
Effizienz durchgesetzt, doch
Schafi Karimi scheiterte allein
vor dem Torwart an einem Reflex von Klement, der die Hand
noch hochriss - es war die beste
Möglichkeit von Lurup überhaupt und die große Möglichkeit
zur Spielentscheidung (72. Minute).
Zum Ende hin verlor Lurup aber
Kraft und Ordnung und fing sich
noch zwei Tore ein. Daniel Tönges in der 72. Minute und in der
76. Minute kickte Lurup aus
dem Pokal. „Das Spiel hat viel
Kraft gekostet“, sagte Meyer
angesichts der kräftigen Temperaturen. Elling sah sich weiter
den erwarteten Defiziten konfrontiert. „Wir schweißen zwei
verschiedene Mannschaften zusammen. Dass uns das nicht in
vier Wochen gelingt, war uns
klar. Aber die Mannschaft arbeitet daran auch auf dem Platz.
Wir brauchen noch Zeit für die
Abstimmung.“
SC Nienstedten: Klement, Seemann, Heise, Engels, Wittich,
Frercksen, Chehade, Jendrny,
De Kartzow (35. Minute: Tönges), Wuczynski (86. Minute:
Rudnik), Goos (73. Minute: Krause)
SV Lurup: Otto, Jacobs, Dehus,
Trapp (46. Minute: Zinn), Gyamfi,
Müller, K. Ockasov, Nitz, Belkhodja (76. Minute: Al Alwani),
Badilli, S. Karimi
Am Freitag erwartet Altona 93 Meister TuS Dassendorf
Favoritenduell zum Auftakt in die neue Oberligasaison
Mit einem Duell der Meisterschaftsfavoriten Altona 93 und
dem Titelverteidiger TuS Dassendorf wird am kommenden
Freitag, dem 29. Juli, in der
Adolf-Jäger-Kampfbahn an der
Griegstraße die Oberligasaison
2016/17 eröffnet. Der Hamburger Fußball-Verband erwartet
weit mehr als Tausend Zuschauer und fordert dazu auf, sich
vorher Karten im Online-Shop
unter https//shop.reservix.de/tickets-sport-events zu sichern.
Darüber hinaus werden die Fußballfreunde gebeten, möglichst
mit öffentlichen Verkehrsmitteln
anzureisen, weil es in der Nähe
des Stadions zu wenig Parkplätze gibt. Die Pforten öffnen
sich um 18 Uhr. Wenige Minuten
später sorgt ein Vorprogramm
für Unterhaltung. Anstoß ist um
19 Uhr. Beide Mannschaften
verfolgen ehrgeizige Ziele. Dassendorf sieht gute Chancen,
wieder einen Spitzenplatz zu
Trainer Berkan Algan
erobern. Altona 93 möchte im
zweiten Anlauf den Aufstieg in
die Regionalliga zu schaffen.
Die erste Runde im Oddset-Pokal haben die Oberligisten leicht
und locker geschafft. Dassendorf fertigte den TSV Reinbek
(Kreisliga) mit 12:0 ab. Altona
93 hatte beim Harburger Türksport mit 10:0 ebenfalls ein
leichtes Spiel. Dreifacher Torschütze für Altona war Pfeifer,
je zwei Treffer steuerten Schultz
und Brisevac bei. Stolzenburg,
Thiesen und Orreia waren je
einmal erfolgreich.
Wi.
Fragen an Berkan Algan
Es sind nach Pokalfinale und
Aufstiegsrunde einige Wochen
vergangen. Wann hast Du die
Niederlagen verdaut?
Algan: Schon am zweiten
Abend Die Mannschaft hat alles
gegeben. Ich hatte daher keine
Veranlassung, enttäuscht zu
sein.
Was sind Deine sportlichen Ziele. Der AFC hat ja schon an der
Regionalliga geschnuppert.
Algan: Diesmal wollen wir nicht
nur schnuppern.
Welche Gegner zählst Du zur
engeren Konkurrenz?
Algan: Victoria, BU, Concordia
und Dassendorf.
Passt es in Deine Planung,
schon im ersten Spiel auf Dassendorf zu treffen?
Algan: Wir nehmen es hin, wie
es kommt. Die Hauptsache ist,
dass wir weiter so von unseren
treuen Fans unterstützt werden.
Ihnen wollen wir Unterhaltung
und möglichst viele Siege bieten…
Jürgen Kuntze-Braack
SVE I siegt bei Urania, die Zweite stolpert und die Dritte kommt kampflos weiter:
SV Eidelstedt-Wechselbäder im Pokal
Ein Sieg, eine Niederlage, ein
Weiterkommen auf dem Sofa:
Mit unterschiedlichen Erlebnissen haben die drei Liga-Mannschaften des SV Eidelstedt die
ersten Pflichtspiele der neuen
Saison hinter sich gebracht.
Während die Landesliga-Vertretung und die Dritte in die nächste Pokal-Runde einzogen, war
für die Reserve bereits Feierabend.
Als erstes Team hatte die Dritte
von Coach Sascha Pump die
nächste Runde im Heino-Gerstenberg-Pokal erreicht, Gegner
SV Lurup IV hatte keine Mannschaft zusammenbekommen.
Am Sonntagmorgen wurde dann
Jogi Meyers Landesliga-Elf ihrer
Favoritenrolle im Oddset-Pokal
bei Kreisligist SC Urania gerecht, wenn auch mit einigen
Anlaufschwierigkeiten. Stephen
Adjouman besorgte nach 59 Minuten die Führung, vier Minuten
später agierte der SVE nach
glatt Rot für einen Uranier dann
auch noch in Überzahl. Markus
Appiagyei (77.) und Richie Cudjoe (88.) tüteten den 3:0-Sieg
Saisontickets für den SV Lurup zu gewinnen
Der SV Lurup spielt in dieser
Saison in der Landesliga. In
dieser Klasse spielte Lurup
zuletzt
in
der
Saison
2014/2015. Doch welchen
Platz erreichte die Mannschaft
damals? Wer die richtige Antwort weiß, kann sich die Luruper Fußballspiele in dieser Saison kostenfrei ansehen. Der
SV Lurup verlost 3x2 Saisontickets für alle Heimspiele der
Landesligamannschaft. Die
Karten gelten sowohl für die
noch verbleibenden Spiele an
der Flurstraße als auch für
das neue Stadion am Vorhornweg. Wer bei der Antwort auf
die Gewinnerfrage nicht ganz
sicher ist, dem gibt Liga-Obmann Jan Kröger eine kleine
Hilfe: „War es der erste, der
vierte oder der 16. Platz?“ Die
richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und bis zum
1. August (Poststempel) schicken an die Luruper Nachrichten, Luruper Hauptstraße
132, 22547 Hamburg. Die Gewinner werden ausgelost und
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Rückkehrer Stephen Ajouman
traf im Pokal bei Urania und
fiebert nun dem Landesligaauftakt gegen den SV Lurup
entgegen. Foto: Plackmeyer
schließlich ein. Der mag glanzlos
gewesen sein, aber für die Psyche vor dem Punktspiel-Start
am Sonntag (13 Uhr, Redingskamp) im Nachbarschaftsduell
gegen den SV Lurup ganz sicher
nicht verkehrt.
Zwei Stunden nach der ersten
Mannschaft wird die SVE-Zweite
zu Hause gegen Union 03 II in
die Kreisliga-Saison starten
(Sonntag, 15 Uhr, Redingskamp), muss zuvor aber noch
den K.o. im Holsten-Pokal verarbeiten. Gegen Bezirksligist
Sasel II setzte es trotz über weite Strecken passabler Darbietung ein 2:5. Nach unglücklichem Pausenrückstand durch
einen Sonntagsschuss in den
Knick (41.) kosteten acht völlig
verpennte Minuten mit drei weiteren Gegentoren kurz nach
dem Wechsel alle Chancen (53.,
57., 61.). Paul Völker (64.) und
Ferhat Yildirim (77.) gelang bei
sengender Hitze immerhin noch
Ergebniskosmetik. „Schade,
dass am Ende einer solchen
Leistung ein derart deutliches
Ergebnis steht“, ärgerte sich
Trainer Stefan Krause, der sich
angesichts des Fehlens von
nicht weniger als 16 (!) Verletzten
und Urlaubern aber überhaupt
nicht
unzufrieden
zeigte:
„Die Jungs haben das vor allem
in der ersten Hälfte, aber auch
nach dem vierten Gegentor
wirklich gut gemacht.“
HSV-Corner
Neue Kleider. Es ist eine der spannendsten Fragen vor einer jeden
neuen Saison: in welchem Outfit spielt mein Verein in diesem Jahr?
Beim HSV ist diese Frage schon geklärt. Bei Heimspielen gehen Nicolai Müller, Pierre-Michel Lasogga und Johan Djourou 2016/17 im
klassischen weißen Heimtrikot auf Punktejagd. Und auch das Auswärtstrikot wird schon bald erhältlich sein, fest steht bereits: es
wird pink! Ab dem 5. August in allen HSV-Fanshops…
Nicolai Müller, Pierre-Michel Lasogga und Johan Djourou (v.l.)
scheinen die neuen Heimtrikots zu gefallen. Die Auswärtstrikots
werden ganz sicher für ebenso gute Laune sorgen – sie sind pink!
Save the date. Die neue HSV-Saison wird am 6. August mit dem
großen Volksparkfest begrüßt, das für alle kleinen und großen
HSV-Fans ein buntes und spannendes Programm bietet. Lotto King
Karl wird live performen, Comedian Buddy Ogün ist dabei und für
die Kleinen ist ohnehin den ganzen Tag über in ganz besonderer
Weise gesorgt. Das Volksparkfest ist ein Fest für die ganze Familie!
Beispiele gefällig? Hier einige der vielen Highlights:
11:30 - 12:00 Uhr Zauberer Kevin Köneke
13:00 - 13:30 Uhr Präsentation der Bundesliga-Mannschaft
13:30 - 13:40 Uhr Dino Hermann, Kalle & die HSV-Kids:
„Du bist der HSV"
16:00 - 17:45 Uhr Testspiel HSV – Stoke City
19:30 - 19:50 Uhr Buddy Ogün
21:00 - 21:45 Uhr Lotto King Karl
Neugierig. Einige neue Gesichter erblickten die Fans beim ersten HSVTraining in dieser Woche. Filip Kostic,
zum Beispiel, den der HSV vom VfB
Stuttgart verpflichten und hierbei namhafte Konkurrenz ausstechen konnte.
Oder Bobby Wood, der jüngst für die
USA unter Trainer Jürgen Klinsmann
eine starke Copa America spielte.
Und auch das Gesicht von Alen Halilovic, den der HSV vom FC Barcelona
verpflichtete. Der 20-jährige Kroate
ist ein riesengroßes Talent und kann
in Hamburg ein ganz bekanntes Gesicht werden. „Alen ist ein Spieler,
wegen dem die Menschen ins Fußballstadion gehen“, lobt Dietmar Beiersdorfer seinen Neuzugang, der die
Nummer 23 erhält. Die trug einst auch
Publikumsliebling Rafael van der
Vaart. Ein gutes Zeichen. Die Fans jedenfalls freuen sich schon auf den
kleinen Dribbler, der bereits am ersten
Tag viele, viele Autogramme geben
musste.
Alen Halilovic wechselte
vom FC Barcelona zum
HSV. Der dribbelstarke Mittelfeldspieler könnte der
neue Liebling der HSVFans werden.
Trainingslager. Teil 2 der Saisonvorbereitung hat für den HSV begonnen – und das mit dem neuen offiziellen Mannschaftsfoto, das
am Montag (25. Juli) am Volksparkstadion geschossen wurde. Es
folgte der Dienstag mit zwei knackigen Trainingseinheiten, ehe
Trainer Bruno Labbadia sich am Mittwoch mit seinem Team auf den
Weg ins zweite Trainingslager macht. Eine Woche lang wird sich
der HSV-Tross im Hotel Klosterpforte in Harsewinkel auf die neue
Spielzeit vorbereiten.
Ferien. In den Sommerferien von Hamburg und Schleswig-Holstein
bietet der HSV allen Kids spannende Ferienprogramme an. Fußballspaß, Rautenspaß, Sportspiele und Nachwuchsreporter lauten
die Titel der vier verschiedenen eintägigen und mehrtägigen Ferienprogramme. Alle Informationen zu den HSV-Ferien gibt es im Internet unter www.hsv.de/kids im Bereich Ferienprogramm, weitere
Rückfragen können telefonisch unter 040 4155 1345 oder per EMail an [email protected] gestellt werden.
Ferienzeit ist HSV-Zeit! Mit den Ferienprogrammen des Kids-Club
und Maskottchen Dino Hermann wird es im Urlaub garantiert nicht
langweilig!
Autoser vice Hammer
Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen
Urlaubscheck
incl. Klimaanlagenprüfung für PKW,
Transporter und Wohnmobile bis 4 Tonnen
für nur
29,90 €
inkl. USt.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Brandstücken 27a – 22549 Hamburg
Tel.: 040/800 22 00 – www.kfz-hammer.de
Seite 24 · Nr. 2016/30
Forellensee
Schenefeld
Flaßbarg/Ecke Altonaer Chaussee
Der neue Matjes ist da!
Genießen Sie die Köstlichkeiten
auf unserer Terrasse.
ALPTRAUM
EINBRUCH –
Wie kann ich
mich schützen?
Regenbogen- und Lachsforellen
Täglich frischer Seefisch
Aus eigener Räucherei:
Aal • Heilbutt • Lachs • Makrele
Salate aus eigener Herstellung
Verschiedene Sorten
Frisch-Fisch auch zum Grillen
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN:
BERATUNG
Professionelle Sicherheitsanalyse bei
Ihnen vor Ort
ALARMANLAGEN
Wir fertigen für Ihre nächste Feier die
leckeren Fischplatten nach Wunsch!
Rufen Sie uns an: 040 / 830 15 87
Drahtgebunden oder per Funk
Aufschaltungen zur Notrufleitstelle
MECHANISCHE
SICHERHEITSTECHNIK
Fenstersicherheit · Türsicherheit
SCHLIESSANLAGEN
& SCHLIESSSYSTEME
Mechanische Schließanlagen
Elektronische Schließsysteme
VIDEOÜBERWACHUNG
Böcken Haushaltsgeräte
0% Finanzierung
Kostenlose Altgeräte-Entsorgung
Kameras analog & digital
Aufzeichnungssysteme
Thomas Benk
Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Altgeräteentsorgung
Vereinbaren Sie mit mir einen
kostenlosen und unverbindlichen
Termin unter ✆ 04101 - 3007970
zur Beratung bei Ihnen zu Hause.
w w w. b o e c k e n - s c h e n e f e l d . d e
WWW.SICHERHEITS-CONCEPT.DE
[email protected]
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
Anstoß für FREEKICK
Das Fußballevent in den Sommerferien
Gültig von Mo. 01.08. bis Sa. 06.08.2016*
Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325
SPREESTRASSE 12 • LURUP
„Kommen, kicken, Tore schießen!“ – die HSV-Stiftung „Der
Hamburger Weg“ geht auf Ferien-Tour in Hamburger Stadtteile
Kostenloses Ferienprogramm
für alle Schüler/innen, die Spaß
am Fußball haben
Auftakt war am 26. Juli in Lurup
am Lüdersring 38 – es folgen
Schnelsen-Süd,
Billstedt,
Kirchdorf-Süd, Osdorf und Wilhelmsburg
Am 21. Juli starteten alle Hamburger Schülerinnen und Schüler in die wohlverdienten Sommerferien. Aber nicht jeder fährt
volle sechs Wochen weg. Da
wird es gerade die fußballbegeisterten Kids freuen, dass die
HSV-Stiftung „Der Hamburger
Weg“ das Fußballevent Freekick
als kostenloses Ferienprogramm in sechs Hamburger
Stadtteilen anbietet. „Wir wollen
mit der HSV-Stiftung den Nachwuchs unserer Stadt fördern.
Dazu gehört auch, etwas gegen
die Langeweile in den Ferien zu
bieten.“ sagt der Geschäftsführer der HSV-Stiftung „Der Hamburger Weg“ Stefan Wagner.
„Durch ein organisiertes Fußballturnier in Hamburgs Brennpunkten kann bei den Kindern
der Spaß am Sport/Fußball geweckt werden.“
Kommen, kicken, Tore schießen
– heißt es für alle interessierten
Schüler/innen. Einfach Sportschuhe einpacken und vorbeikommen. „Der Hamburger Weg
Freekick“ ist kostenlos und findet nacheinander jeweils dienstags von 14 bis 18 Uhr statt.
Auftakt war am 26. Juli in Lurup
am Lüdersring 38. Es folgen jeweils dienstags die Freekicks in
Schnelsen-Süd, Billstedt, Kirchdorf-Süd, Osdorf und Wilhelmsburg.
Auch für Verpflegung mit Wasser und Snacks wird gesorgt
und für die Pausen steht für die
Teilnehmer eine Lounge-Ecke
zur Entspannung bereit. Für den
richtigen Beat sorgt ein MusikTruck und wer nach dem Fußballspiel noch nicht ausgepowert ist, kann sich an der
Schussgeschwindigkeitsanlage
Sport und Fußball zu wecken.
Dass Fußball begeistert und
verbindet, Fairness und Teamwork fördert, aber auch Körper
und Geist trainiert, wissen die
Profis am besten. Und wer weiß,
Fotos: Witters
ausprobieren. Begleitet und betreut wird der Freekick von erfahrenen Streetworkern wie dem
30-jährigen Israil „Isro“ Eroglu.
Er hat schon das SAGA GWG
Sportprogramm „move“ betreut
und kennt sich aus: „Ich freue
mich riesig auf die Kids! Es ist
immer wieder schön zu sehen,
dass man über den Sport wichtige Werte wie Teamgeist, Toleranz und Fairplay spielerisch
vermitteln kann“, so Eroglu.
Und spätestens im August,
wenn für die Profi-Fußballer die
Sommerpause zu Ende ist, werden sich vielleicht auch der ein
oder andere HSV-Spieler und
das HSVtotal! Team vor Ort blicken lassen, um den Spaß am
vielleicht lässt sich in dem einen
oder anderen Stadtteil ja das
HSV-Talent von morgen entdecken!
Wer neugierig geworden ist,
sollte ab in die Sportkleidung
und vorbeikommen. Das große
Finale vom Freekick am 30. August auf der Beachsportanlage
in Wilhelmsburg sollte man auf
keinem Fall verpassen! Dann
werden Klein und Groß, Fußball-Kind neben Fußball-Profi
und Streetworker neben Trainer
den Platz rocken.
Von 14 bis 18 Uhr rollt der Ball
hier:
Dienstag, 2. August 2016, Vörn
Brook 13, 22459 Schnelsen-Süd
Dienstag, 9. August 2016, Sonnenland 54, 22115 Billstedt
Dienstag, 16. August 2016, Erlerring 10, 21109 Kirchdorf-Süd
Dienstag, 23. August 2016, Achtern Born 42, 22549 Osdorf
Dienstag, 30. August 2016, Am
Inselpark, 21109 Wilhelmsburg
Weitere Informationen zum
Hamburger Weg finden Sie unter https://www.der-hamburgerweg.de

aktion

Die Radfahrer dürfen auf die Straße

Mitgliedsantrag Förderverein - TS

Lebendiger Adventskalender - Gewerbe

Unsere Geschäfte im Überblick

Aufnahmeformular

MitdemWeinfest geht`slos!

Faltblatt: "Lebenshilfe Schenefeld - Es ist normal, verschieden zu

Pressemacht - Macht Presse!

Schlüsselkompetenzen