Mit Anzeigen-Sonderveröffentlichungen: Bauen & Wohnen · Reitsport aktuell · Alles für Ihr Haustier · Apotheken-Info ·
Caribic Night Ainhofen · Odelzhausen · Markt in Altomünster · Gewinnspiel
ANZEIGENBLATT FÜR DIE
66. Jahrgang,
Nr. 28
Mittwoch,
13. Juli 2016
GROSSE KREISSTADT UND DEN LANDKREIS DACHAU
Herausgeber: Druckerei und Verlagsanstalt
»Bayerland« GmbH
85221 Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 19
Postfachadresse: Postfach 1868, 85208 Dachau
Telefon 0 81 31/7 20 66
Telefax 0 81 31/73 53 99
E-Mail: [email protected]
www.bayerland-amperbote.de
Erscheint jeden Mittwoch kostenlos
Verbreitete Auflage 66 400
Mitglied im Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter
JUBILÄUMS-AKTION
n
r
e
i
e
f
r
… wi ges !
i
r
h
ä
j
2
25 % Jubiläumsrabatt
Beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche
erhalten Sie 25 % Jubiläumsrabatt.
(Dieses Angebot ist ab sofort gültig bis zum 31. August 2016.)
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 19 Uhr,
samstags von 9 bis 15 Uhr.
Wir freuen uns auf Sie!
Unser
Kochkursprogramm
Dampfgaren – € 50,–
28. 7. 2016 – 18 Uhr
Thai – € 120,–
3. 9. 2016 – 15 Uhr
Geschäftsführer: Rainer Schreier • Gewerbestraße 1/Ecke Torstraße • 85241 Hebertshausen
Telefon 0 81 31/33 32 70 • [email protected] • www.kuechenhaus-rainerschreier.de
Heinrich-Lanz-Straße 25
85229 Markt Indersdorf
Telefon 0 81 36/14 62
Albertus Mineralwasser
12x0,7 l 3 3,99
König Ludwig Hell
Kappler orange-zitrone
20x0,5 l 3 6,99
König Ludwig Wb. alle Sorten 20x0,5 l 3 13,99
20x0,5 l 3 12,99
Kappler Cola Mix
20x0,5 l 3 7,99
Löwenbräu Hell u. Alk. frei
Hubauer Apfelschorle
20x0,5 l 3 9,49
Löwenbräu Urtyp
Hubauer Cola Mix
20x0,5 l 3 6,99
Schneider Wb. alle Sorten
20x0,5 l 3 13,99
24x0,33 l 3 13,99
20x0,5 l 3 14,99
Alle Preise zuzüglich Pfand. Weitere Angebote im Getränkemarkt.
ŝŶŐĞǁĂĐŚƐĞŶĞ&ƵƘŶćŐĞů͍
&ĂĐŚƉƌĂdžŝƐĨƺƌWŽĚŽůŽŐŝĞ
Lehrlinge – Schüler – Studenten
20 % Rabatt
auf das ganze Sortiment bis 18. 7. bis 20. 8. 2016
tere
Wei te unter
o
.de
eb
Ang w.spilag
w
w
DĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞ&ƵƘďĞŚĂŶĚůƵŶŐ
ZŽƐĞůŝĂ ŚĂĐŽŶ
^ƚĂĂƚůŝĐŚŐĞƉƌƺĨƚĞWŽĚŽůŽŐŝŶ
DŝƚƚĞƌŵĂLJĞƌƐƚƌĂƘĞ ϭϰ͖ϴϱϮϮϭĂĐŚĂƵ
dĞů͗ϬϭϳϲͬϳϭϵϬϭϳϱϴ͖ǁǁǁ͘ƉŽĚŽůŽŐŝĞͲĐŚĂĐŽŶ͘ĚĞ
^ĐŚŵĞƌnjĞŶ/ŚƌĞ&ƺƘĞ͍
SPILAG GmbH • Sudetenlandstrasse 42 • D-85221 Dachau
Tel. 08131 514 860 • www.spilag.de
SPILAG GmbH • Sudetenlandstraße 40–42 • D-85221 Dachau • www.spilag.de
Tel. 0 81 31/51 48 60 • Fax 0 81 31/51 48 61 • E-Mail: [email protected]
RECHTSANWALTSKANZLEI
KLAUS JAKOB SCHMID
FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT
FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT
FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT
WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT
Arbeitsrecht
Erbrecht
Familienrecht
Immobilienrecht
Verkehrsrecht
Münchner Straße 12
Tel. 0 81 31/29 24 23
85221 Dachau
Fax 0 81 31/29 24 26
www.rechtsanwaltskanzleischmid.de
Anzeigen-Annahmeschluss
Dienstag 10 Uhr
FLIEGENGITTER
Große Auswahl
für Fenster, Türen,
Kellerschächte usw.
KATZENSICHERUNGEN
Nr. 28, 13.7.2016 • 2
G
AUSSTELLUN
m22
800
500 m
Gündinger Str. 4
eenn
TTüürr
nndd
u
u
r
rr
ste oorree
ssttee
FFenragenntt hheennffeennrkisen
Ga hfl
G
fläcc – Ma
Da c lädeenn - g vom
D
l
l
Ro ausesreunnuenbgen
R
re cthri
ETernr eh
rdbae
Füabc
SCHLOSSERARBEITEN
FENSTER
Öffnungszeiten Ausstellung:
Öffnungszeiten
Ausstellung
Fachberatung
und Verkauf
Montag bis Donnerstag
8–18
Montag–Donnerstag
8–18
UhrUhr
Freitag
+ Samstag
9–13Uhr
Uhr
Freitag
+ Samstag
9–13
85221 Dachau · Telefon 0 81 31/66 53 05 oder 73 65 87
Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07
Fachanwalt für Erbrecht
– Vermögensnachfolge
– Erbschaftsteuer
– Testament/Pflichtteil
Glonntalstraße 56 · 85229 Markt Indersdorf
Tel. 0 81 36/80 74 85 · www.u-h-k.de
Zweigstelle: Ubert · Hochmuth · Kaspar
seit 1886 – 130 jahre
steinmetz
gschwendtner geigenberger
Alles was Ihren Füßen
gut tut!
GUTE SCHUHE · GESUNDE FÜSSE
Reduziert
–25%*
50% auf alle
lager-grabdenkmäler
*auf reguläre Schuhe und Taschen der F/S-Saison, außer Standard
Josef Kaspar
angebot gilt bis ende september 2016
neue adresse
steinmetzbetrieb
gschwendtner geigenberger
kirchstraße 10
85238 petershausen
telefon: 08137 99 66 470
handy: 0179 29 61 800
e-mail: [email protected]
Dachau · Bahnhofstraße 14 a · Telefon 0 81 31/6 15 08 18
Mo.–Fr. 9.30–13/14–18.30 Uhr · Sa. 9.30–14 Uhr
Anzeigen-Annahmeschluss Dienstag 10 Uhr
Werden auch Sie zum Helfer.
German Doctors e.V.
Löbestr. 1a | 53173 Bonn
www.german-doctors.de
Heidelbeeren
die kalorienarme, wohlschmeckende
Wildfrucht
zum
Selberpflücken
Spendenkonto
IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80
BIC GENODEF1EK1
Toller Sitzkomfort im Angebot
NEU
Global
Caldera in Stoff
in der Kollektion
1
1698.tellung,
Inkl. Sitztiefenvers
und
Klapparmlehnen
3 Nierenkissen
Auf Bestellung auch gepflückt
erhältlich.
Täglich geöffnet
von 8.30 Uhr bis 19 Uhr.
NEU
in der Kollektion
Global Bilbao
Polsterecke ab
Bildung
ändert alles.
Global-Polstergarnitur Caldera, Stoff Deluxe dark
blue, bestehend aus: 2,5-Sitzer links, Longchair mit
Armlehne rechts, Stellmaß ca. 269 x 193 cm
2198.- Viele Polster-Musterstücke
Viele Polster-Musterstücke
llung,
Inkl. Kopfteilverste
ohne motorische
Relaxfunktion
%stark
starkreduziert0%
reduziert %
Kindernothilfe.
Gemeinsam wirken.
Global-Polsterecke Bilbao mit Longchair,
Stoff safran, ca. 302 x 167 cm
Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching
www.kindernothilfe.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr · Sa. 9.30–16.00 Uhr · Tel. 0 81 42/1 57 24 · www.moebelkeser.de
Nr. 28, 13.7.2016 • 3
Familie Kling
86561 Rettenbach
bei Schrobenhausen
Beinberger Straße 15
Telefon 0 82 52/25 21
www.missio.de
Hoffnung
HANS WAGNER
G
m
b
H
(UÀLHJWDXI
t aus
Qualitä hand!
Meister
%OXPHQ
Schreinermeisterbetrieb · Ihr Renovierungsspezialist
Der Stieglitz ist
9RJHOGHV
Jahres 2016
Fenster und Dachflächenfenster
in Kunststoff, Holz und Holz-Alu
Haustüren und Innentüren
Rollläden
Insektenschutzgitter
Markisen und Sonnenschutz
roht:
ihn bed rken
a
bt, was
Wie er leüre für 6 Briefmrn beim
Brosch cl. Porto) anforde
à 70 ct (in
Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22
www.hans-wagner-gmbh.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Landesbund für
Vogelschutz
in Bayern e.V.
Eisvogelweg 1 • 91161 Hilpoltstein
EnergiesparFenster
ZZZOEYGHYRJHOGHVMDKUHV
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
»B S S S S S S S S S S S S S S S . . . «
Liebe Leser,
Nr. 28, 13.7.2016 • 4
Sie kennen sicher auch dieses
herrliche Geräusch !
Kein gemütliches Abendessen
auf der Terrasse, kein Werkeln
im Garten, kein Sport im Freien
ohne dass sie in Heerscharen
über uns herfallen!
Der milde Winter, der viele
Regen und jetzt die Wärme
haben dafür gesorgt, dass
sich die lästigen Stechmücken
millionenfach vermehrt haben
und uns das Leben zur Hölle
machen.
Da hilft nur, sich gut zu schützen – erstens durch entsprechende Kleidung, die die bei
den Plagegeistern so beliebten
Körperteile bedeckt, und Mosquitonetze, um sie von unseren
Träumen fernzuhalten – zweitens durch bewährte Mückenschutzmittel, die ihnen den
Geschmack an uns verderben.
Wir haben gut verträgliche, von
Stiftung Warentest auf Wirk-
Die Apotheken.
Ihr Gesundheits-Partner im Herzen von Dachau-Ost
Apotheker Reinhard Stangl e.K.
Ernst-Reuter-Platz 2
85221 Dachau
Tel. 0 81 31/2 10 87
[email protected]
www.ludwig-thoma-apotheke.de
Mit uns leben Sie besser.
Apotheker Robert Götz
85238 Petershausen
Bahnhofstraße 6
Telefon 0 81 37/50 51
Internet: www.goetz-apotheke.de
samkeit geteste chemische
Abwehrmittel im Sortiment
oder auch Mittel mit pflanzlichen Inhaltsstoffen wie Ölen
aus Gewürznelken,Citronella
oder Zedern, die die Mücke
nicht lecker findet und sie
schnell die Kurve kratzen lässt.
Wir beraten Sie da gerne in der
Apotheke, was für Sie am besten geeignet ist!
Auch die homöopathische
Hausapotheke hat mit Staphisagria ein Mittel zur Vorbeugung parat.
Hat sich der Stich doch nicht
vermeiden lassen, immer erst
mal kühlen!
Anschließend kann man dann
ein kühlendes, juckreizstillendes Gel auftragen – das man
Die Apotheken.
Mit uns leben Sie besser.
GÖTZ APOTHEKE
Filialleiter
Apotheker Alexander Birnstiel
Inhaber Apotheker Robert Götz e.K.
Hauptstraße 23 · Fahrenzhausen
Telefon 0 81 33/81 32
Internet: www.goetz-apotheke.de
daheim immer im Kühlschrank
haben sollte! Auch Umschläge
mit Alkohol oder z. B. Retterspitz sind bewährt und verschaffen Linderung – und für
die Freunde der Homöopathie
– Staphisagria hilft auch im
Akutfall!
Also – nicht kratzen, lieber in
Ihre Apotheke!
Ihre Apothekerin
Bettina Colombo-Egerer
Homöopathie und Naturheilverfahren, Ernährungsberatung
Homöopathie und
Naturheilverfahren
Ernährungsberatung
Freisinger Straße 4
Hebertshausen
Tel. 0 81 31/5 10 06
Auch im
Kaufland Dachau
Danziger Str. 1, Dachau
Tel. 0 81 31/2 72 79 61
Wir rüsten Sie für eine gesunde
Zukunft!
Die Apotheker der Stadt und des Landkreises Dachau
NEU UND EXKLUSIV
BEI UNS:
SIMONE HERRERA
Viele Aktionen
Südamerikanische Chanclas aus Kautschuk –
extrem bequem und modisch.
Die in liebevoller Handarbeit mit Blumen, Perlen
und Strasssteinen bestickten
Sandalen treffen präzise
den aktuellen Zeitgeist, sind
einzigartig und haben einen
glamourösen Touch.
INKA GARNER
med. wiss. Kosmetikerin
Auch als
exklusives Geschenk!
KOSMETIK
BEAUTY BALANCE
Münchner Straße 187 · 85757 Karlsfeld
Tel. 0 81 31/333 05 96 · www.kosmetik-beauty-balance.de
Anzeigen-Annahmeschluss Dienstag 10 Uhr
BARANKAUF
Anzeige
Bei Vorlage dieser
tzlich
erhalten Sie zusä
10,- €
■ Gold ■ Zahngold ■ Alt-Gold
■ Münzen ■ Goldschmuck
■ Silber ■ Platin
auf den Endpreis!
Neuer
■ Zinn-Ankauf
Service ■ Versilbertes Besteck
120
mit Stempelung 90–
DAH, Martin-Huber-Str. 18
.2015)
22.09Euro)
f von
Di.,100,nur bis
einem Ankau
ab uf, gültig
nur
(Gültig
€ Anka
100,–
(Ab
Goldschmiedemeister
Achim Peters
Nr. 28, 13.7.2016 • 5
zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz
9.3010
– 13.00
14.00 – 18.00 Uhr
Do. –+ Fr. von
bis 17Uhr
Uhrund
durchgehend
Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH
Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 01 73/9 84 12 89
An- und Verkauf
HAUS-Bauelemente 24.de
% Rollladen-Aktion %
Markisen, Rollläden-Isolieren – Umbau auf elektrisch,
Fenster, Türen, Garagentore
Beratung – Verkauf – Reparatur
Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28
Friedenstraße 19, 85221 Dachau
Suche
Schreinereimaschinen
aller Art, Telefon: 0711/55342658
oder 0176/55454505
1.000e Lagerboxen neu u. gebraucht, in allen Größen, sehr
günstig. Fa. Zachskorn, 08134/
1200
4 Halogenstrahler; 1 Blech-Kohlenschütte; 2 Holzkästen zum
Aufhängen B 1,20 H 0,80 T 0,35
m; 2 Edelstahlwannen 75 x 75
cm 0,10 m H; 2 Wannen f. Reinigungsarbeiten L 1,95 H 0,92, T
0,60 m, VB. 08131/736307
Alles Militärische und Allach
Porzellan kauft Buchhandlung
Wittmann, DAH, 0172/2734897
Aus
Konkurs
gebrauchte
Schwerlast- u. Palettenregale
günstig. Fa. Zachskorn, 08134/
1200
Bauwagen, innen und außen renoviert, gedämmt, kein Stromanschluss, keine Papiere, 3,50 x
2,30 x 2,80. Standort Schrebergarten Karlsfeld, zu verk., VB €
950,-. 0170/1691890
Brennholz, hart und weich, trocken, ofenfertig, Anzündholz soHackschnitzel,
Lieferung
wie
mögl.
0172/8407527
www.brennholzverkauf-nagl.de
Brennholz, ofenfertig, trocken.
0179/2942873, 08136/5987
Brennholz, ofenfertig, trocken,
6 Ster. 0171/1856837
Ca. 7 Ster Brennholz, 1 m, gespalten, je € 50,-. 08250/1637
EBK, weiß, mit Apothekerschrank, 2,80 m B, wg. Umzug
zu verk., € 200,-. 0152/
08582247
Frau Strauss sucht Pelze (auch
alt) Porzellan, Münzen, Uhren u.
M.-Schmuck, Tel. 0171/9001105
Gebrauchte Regale in allen Arten und Größen, sehr günstig.
Fa. Zachskorn, 08134/1200
Geschirrspüler, 2 Jahre alt, f.
100 Euro. 0171/6465183
Große Auswahl an Gartenpflanzen, inkl. Fachberatg. Baumschule Flachslander 08131/72688
oder [email protected]
Nr. 28, 13.7.2016 • 6
Gründerzeitschreibtisch
verk., gut erhalten, €
0174/1063262
zu
380,-.
Höchstpreise!
Sammlerin
kauft: Pelze, Antiquitäten, Porzellan, Besteck, Zinn, Nähm., Gemälde, Handtaschen, Schmuck
aller Art, Puppen. Schnell u. seriös. 0152/29063031
Tolle Angebote an Kompressoren und Schutzgasgeräten + Zubehör. Fa. Zachskorn, 08134/
1200
Verkaufe kleine Holzrahmen
(ca. 40 Stück) und kleine Malgründe für Ölbilder 0814213125
앬 Platten- und
Partyservice
앬 DLG-prämiert
und ausgezeichnet
앬 Lebensmittel
앬 Brotzeitschmankerl
앬 Feinkost
앬 Obst und Gemüse
Indersdorfer Straße 7, Petershausen, Telefon 0 81 37/52 20
Saftiger Hinterschinken DLG-pr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g nur
Hausg. Streichwurst 5 versch. Sorten, DLG-pr.. . . . . . . 100 g nur
Knackige Wiener DLG-pr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g nur
Berliner u. Thüringer Rotwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g nur
Saftiger Bierschinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g nur
Zarte Schweineschnitzel u. -Geschnetzeltes . . . . . . . . 1 kg nur
Saftiges Schweinegulasch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg nur
Magere Zwerchrippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg nur
Schweinekrustenbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg nur
Zartes Rindergulasch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg nur
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1,49
–,89
–,89
–,69
–,89
8,90
7,90
6,90
6,90
8,90
Freitag: hausg. Frühlingsrollen und Maultaschen.
Kalb-, Rind-, Schweine- u. Lammfleisch aus eigener Schlachtung.
Dry aged beef zum Grillen.
Geschirrmarkt Jeden Freitag
30
Hummel- Peutenhausen
Jahre
figuren
bei Schrobenhausen
H. Kühr · Hörzhausener Straße 6 · Telefon 0 82 52/66 59
MARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9–18 Uhr
Buchenbrennholz
ofenfertig
kammergetrocknet aus heimischen Wäldern, www.brennholzjakob.de 0821-7849271
Zahle für Uniform, 1. + 2. Krieg
1.000,- EUR, aus. ges. Orden,
Helme, Dolche, Fotos, Tel. 089/
1417995
Sportl. Herrenhemden, Gr. M,
ca. 50 cm lang; 10 x Kurzarm,
niedriger, VB. 08131/2704650
KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/
281629
Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle
gut! Bitte alles anbieten! Tel.
0179/7861987
Neu eingetroffen! Hochwertige
Werkbänke, 150, 180 und 200
cm. Fa. Zachskorn, 08134/
1200
Privater Sammler zahlt Höchstpreise 500,- EUR bis 5.000,EUR für Bernsteinkette in Olivenform. Telefon: 0176/82790387
Profi Gewächshausfolie in 4
Breiten, beste Qualität, m² NUR €
2,95. Fa. Zachskorn, 08134/
1200
Profi Werkbänke, geschweißte
Ausführung, dicke Platte NUR €
129,-. Fa. Zachskorn, 08134/
1200
Trapezblech 1. Wahl,
beste
Qualität, 2,5 und 3,5 Meter lang,
in Silber und Rot, Kalotten u.
Schrauben.
Fa.
Zachskorn,
08134/1200
Kaufe Münzen und Briefmarken
aller Art. 08131/371600
Kaufe edle Weine, Spirituosen
und Zigarren, Tel. 089/79360944
Wir haben eines der größten
Lager Süddeutschlands an gebrauchten Fachboden-, Paletten+ Kragarmregalen, alle Arten u.
Größen. Fa. Zachskorn, 08134/
1200
B +RURVNRS
IUGLH:RFKHYRP
Das Horoskop
der Woche
:LGGHU
21.3. _ 20.4.
Sie sollten sich endlich intensiver Ihrer
Partnerschaft widmen. Auf ein Aufputschmittel können Sie dabei getrost verzichten,
denn der Kosmos begünstigt leidenschaftliche Gefühle in dieser Woche ungemein.
Das gilt auch für Singles. Putzen Sie sich
heraus und gehen Sie aus. Schüchternheit
lassen Sie aber bitte Zuhause.
/|ZH
23.7. _ 23.8.
Sie können Ihre Beziehung stabilisieren,
wenn Sie dem Partner deutlich machen,
dass er sich in allen Lebenslagen auf Sie
verlassen kann. Dazu gehört auch, dass
Sie ein offenes Ohr für seine Probleme haben. Den Höhepunkt in Liebesdingen dürfen Sie für den Freitag planen, am Tag der
Venus sollten die Funken sprühen.
6FKW]H
23.11. _ 21.12.
Einen großen Teil Ihrer Zeit verbringen Sie
aktuell mit anderen, recht unterschiedlichen Menschen. Ob Sie mit diesen immer
gut auskommen, liegt bei Ihnen. Gehen
Sie im Notfall Kompromisse ein und machen Sie auch mal ein Zugeständnis, wenn
es zu brenzligen Situationen kommt. Am
Ende sind Sie sowieso der große Gewinner.
6WLHU
21.4. _ 21.5.
Es ist wirklich nicht ratsam, die häuslichen
Sorgen immer weiter mit Arbeitseifer zu
überdecken. Legen Sie sich in den nächsten Tagen mal die richtigen Worte zurecht,
um Ihren Beziehungsärger aus dem Weg
zu räumen, auch wenn es dabei vielleicht
ein bisschen blitzt und donnert. Nur so
funktioniert eine Partnerschaft.
-XQJIUDX
24.8. _ 23.9.
Sie sind ganz schön optimistisch und glauben zudem, sich alles leisten zu können.
Denken Sie in dieser Juliwoche daran, dass
Ihre Ressourcen nicht unerschöpflich sind,
wenn der Luxus lockt. Heben Sie sich lieber
noch ein bisschen „Kleingeld“ auf, damit
der Kühlschrank auch in den nächsten beiden Wochen voll bleibt.
6WHLQERFN
22.12. _ 20.1.
Sie hatten sich vermutlich alles ganz anders vorgestellt, als Sie es in dieser Woche
tatsächlich antreffen werden. Trotzdem
sollten Sie Ihre Enttäuschung nicht offen
zeigen. Ihre Lieben haben sich schließlich
bemüht und ein kleines Lob verdient. Die
nächste Aktion planen Sie dann eben
selbst, damit Sie zufrieden sind.
=ZLOOLQJH
22.5. _ 21.6.
Mit Ihrer ruhigen und vernünftigen Art
sollten Sie Mitte der Woche versuchen, bei
wichtigen Verhandlungen und Gesprächen
den Dingen auf den zu Grund gehen, bevor Sie etwas dauerhaft Bindendes unterschreiben. Dabei ist es egal, ob es sich um
private oder berufliche Angelegenheiten
handelt. Ihre Zukunft hängt davon ab!
:DDJH
24.9. _ 23.10.
Gegen Sie gerichteten Aggressionen dürften Sie momentan wohl kaum gewachsen
sein. Machen Sie sich aber keine allzu
großen Sorgen. Am Ende dieser Woche
werden Sie doch noch mit diplomatischem
Geschick die Oberhand gewinnen. Das sollten Sie feiern! Laden Sie dazu Ihre besten
Freunde zu einer Grillparty ein.
:DVVHUPDQQ
21.1. _ 19.2.
Vor der Verwirklichung eines von Ihnen
lang gehegten Planes sollten Sie noch einmal alles ganz genau auf Erfolgschancen
prüfen. Vielleicht sehen Sie ja doch etwas
zu optimistisch in die Zukunft. Ende der
Woche sollten Sie die nötige Ruhe haben,
um sich mit Ihrem Projekt noch einmal
gründlich auseinanderzusetzen.
.UHEV
22.6. _ 22.7.
Sie sind überlastet und völlig ausgepowert.
Belasten Sie Ihre Nerven deshalb im Moment nicht über Gebühr, denn je mehr Sie
sich in dieser Woche vornehmen, desto
größer wird dann Ihre Unzufriedenheit
sein, wenn Sie Ihr Pensum am Schluss doch
nicht schaffen. Gehen Sie jetzt lieber in
ganz kleinen Schritten nach vorne.
6NRUSLRQ
24.10. _ 22.11.
Nutzen Sie am Dienstag die Gunst der
Stunde und setzen Sie Ihre Pläne bezüglich
der Beziehung mit Ihrem Partner in die Tat
um. Vielleicht rückt dann auch ein lang gehegter Wunsch in erreichbare Nähe. Am
Donnerstag ist ein guter Tag für Verhandlungen am Arbeitsplatz. Setzen Sie Ihre
höheren Gehaltsforderungen durch.
)LVFKH
20.2. _ 20.3.
Sie müssen mit unbedachten Äußerungen
sehr vorsichtig sein, um in dieser Woche
nicht in einen unangenehmen Prozess mit
Ihren lieben Kollegen oder gar dem Chef
verwickelt zu werden. Geben Sie deshalb
stets als der Klügere nach, und umschiffen
Sie so, natürlich lächelnd, mögliche Stolperfallen oder Fettnäpfchen.
ZZS
BRENNHOLZ Buche + Fichte
inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599
앬 Eigene Schlachtung
US!
A
R
S
S
U
M
ALLES
WIR MACHEN
PLATZ FÜR DIE
NEUE WARE!
500 € 100 €
ZUSÄTZLICH
GESCHENKT
Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von
1)
2.500 €
GESCHENKT
Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von
1)
500 €
AUSSTELLUNGSSTÜCKE
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München
Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo–Fr von 10–20 Uhr, Sa 9:30–20 Uhr
1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel der Gartenmöbelausstellung, Artikel aus der Elektroabteilung sowie die in aktuellen Prospekten beworbenen, bereits reduzierte oder
als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind. Weiterhin ausgenommen sind folgende Marken Aeris, b-collection, Bretz, Bora, Conform, Cool Giants, Easy
Kitchen, Ekornes, Erpo, Henders&Hazel, Joop, Leicht, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Natuzzi, Now by Hülsta, Oster, Rolf Benz, Sealy, Spectral, TEAM 7, Tempur, Vorwerk, Westerburg,
WMF, Philips Leuchten. Im Online-Shop gilt, alle an der Aktion teilnehmenden Artikel sind besonders gekennzeichnet. Im Online-Shop gilt zusätzlich: Alle an der Rabatt-Aktion teilnehmenden Artikel
finden Sie in den Aktionskategorien (www.hoeffner.de/aktion). Gilt auch auf reduzierte Artikel aus den Aktionskategorien. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt
ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 18.07.2016. Aktion wird ggf. verlängert.
Nr. 28, 13.7.2016 • 7
GILT AUCH AUF BEREITS REDUZIERTE
Neues vom
TSV Dachau 1865 e.V.
· Aikido · Baseball · Basketball · Bogenschützen · Darts · Fechten · Fußball · Fitness & Gesundheit · Handball · Judo ·
· Kindersportschule (KiSS) · Parkour / Freerunning · Rock ’n’ Roll & Boogie Woogie · Taekwondo · Tennis · Tischtennis · Turnen ·
Mit 8 Jahren holt sich Luna Pohl den Meistertitel
Oberbayerische Meisterschaften der Altersklasse
8 und 9 und der Leistungsklasse 1 und 3
Wenn andere Kinder sich bei heißem Wetter im
Freibad tummeln, verbringen die Turnerinnen
mit ihren Eltern ihre Freizeit in der Turnhalle. So
auch am letztem Wochenende in Unterföhring
bei den Oberbayerischen Meisterschaften.
Luna Pohl turnte an allen vier Geräten sehr
ausgeglichen. Dies brachte ihr am Ende den
oberbayerischen Meistertitel mit deutlichem
Abstand.
Emily Kluß hatte Pech am Schwebebalken
und verschenkte mehrere Punkte, die sie
trotz herausragender Leistungen an den
anderen Geräten nicht mehr aufholen konnte.
Sie landete somit auf dem 4. Platz.
Antonia Puscas, Sarah Groß und Luise Ziegltrum starteten in unterschiedlichen Altersklassen der LK 3. Da die Abstände hier sehr
gering waren, kam Antonia auf Platz 3, Sarah
auf Platz 8. Dass der Schwebebalken nicht
Luises Lieblingsgerät ist, bestätigte sich auch
in diesem Wettbewerb. Nach Boden, Sprung
und Barren lag sie noch vorne. Das letzte Gerät,
den Schwebebalken, verturnte sie leider und
vergab somit den Sieg.
Am Ende erreichte sie
den 5. Platz.
Als letzte ging Hannah
Kreß an den Start. Trotz
eines nicht optimal
verlaufenden Wettkampfs belegte Hannah noch den 3. Platz.
S. Grönbold
Nachwuchskicker am Start
Unsere Fußballjugend begeistert in den letzten Jahren mit wachsenden Mitgliedszahlen,
gut organisierten Turnieren und Events als
auch mit Spielleistungen und Spielklassen. Obwohl jeder Start einer Mannschaft
anfangs etwas holprig ist, hat der Jahrgang
2011 innerhalb eines halben Jahres schon
einen Zuwachs von 5 auf 18 Spieler. Die
Jungs sind in jedem Training mit Begeisterung dabei. Vor allem wenn es dann die
letzten 25 Minuten zum Spiel auf zwei
Tore geht, dann geht es nur noch darum
das Runde in das Eckige zu bringen. Die
Herausforderung für die Eltern ist, einen
Schritt nach hinten zu machen, damit die
Kinder ohne Papa und Mama befreit spielen können. Gleichzeitig dürfen sie einen
Schritt nach vorne machen, um als Trainer,
Elternsprecher und/oder Internetbeauftragte
eine ehrenamtliche Aufgabe beim TSV Dachau
zu übernehmen.
C. Boer
Nr. 28, 13.7.2016 • 8
Hoffnungsvoller Spurs-Nachwuchs
(Von links nach rechts): stehend Co-Trainer Andreas Gecse-Kost, Julius Glück,
Sebastian Wolf, Alex Frey, Lukas Ott, Simon Zahlhaus, Trainer Torge Wester;
vorne Adrian Feuchter, Erik Wester, Niklas Schleich und Paul Bruch.
Nach einigen durchwachsenen
Jahren befindet sich der Nachwuchs der Dachau Spurs jetzt
wieder im Aufwind: Die männliche U18 der 1865-Basketballer
hat den Wiederaufstieg in die
höchste oberbayerische Spielklasse, die Bezirksoberliga, geschafft.
Ein dritter Platz in der Bezirksliga nach einer tollen Rückrunde
hatte gerade noch gereicht, um
an der Qualifikationsrunde zur
Bezirksoberliga teilzunehmen.
Und hier verloren die jungen
Spurs zwar knapp gegen den TSV Vaterstetten,
siegten jedoch hoch gegen den TSV Unterhaching – das bedeutete den 2. Platz und den
Aufstieg.
Damit treffen die Dachauer in der kommenden
Saison wieder auf sämtliche Münchner Clubs
wie die Jugendbundesliga-Reserven des FC
Bayern München oder des MTSV Schwabing.
Eine ganze Reihe der U18-Spieler von 1865 Dachau stehen
zudem auch schon im Kader der
1. oder 2. Herrenmannschaft
und haben große Perspektiven,
hier zu Leistungsträgern zu reifen.
T. Wester
TSV Dachau 1865 e. V. · Jahnstr. 23–25 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/1 04 71 · www.TSVDachau1865.de · [email protected]
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Samstag,
16. Juli 2016
Freibad Ainhofen
Lebensmittel- &
Getränkemarkt
Fam. Furthmair
Ainhofen
Telefon 0 81 36/64 63
DA TONI
PIZZERIA
Heimservice –
Alles zum Mitnehmen
ÖZ: Di., Mi., Do., So. 11.30–13.30 Uhr
und 17–21.30 Uhr
Fr. + Sa. 17–21.30 Uhr, Mo. Ruhetag
Dachauer Straße 6, Vierkirchen
Telefon 0 81 39/85 87
ken, stehen genügend Bars,
die euch mit Bier, Schnaps
und Cocktails versorgen, zur
Verfügung.
Gegen den Hunger baut auch
heuer die Pizzeria »Da Toni«
seinen Pizzastand wieder auf
und am Kiosk warten bayerische Schmankerl auf euch.
Diese Bars stehen den Partygästen zur Verfügung:
• VfB-Bar I
mit angesagten Mixgetränken
• STV-Bar
mit Schnaps & Rüscherl
• Burschenverein-Bar
mit Bier und Schnapsgetränken
• DPC (Damen-Promi-Club)
mit Cocktails aller Art
• VfB-Bar II mit Mix- und
Schnapsgetränken
• Maierbräu-Ausschankwagen
mit Hellem und Weißbier
Jetzendorfer Straße 13
85229 Ainhofen
Telefon 0 81 36/80 78 93, Fax 80 82 88
Mobil 01 73/3 77 64 80
mail: [email protected]
www.reifenservice-ostermair.de
Büro: 0 81 36/22 94 51
Mobil: 01 60/3 2283 05
Web: www.twveranstaltungstechnik.de
Ihr Meisterbetrieb
für Veranstaltungstechnik
Metzgerei und Gasthof
Josef Gschwendtner
Schrobenhausener Straße 3
Langenpettenbach, Telefon 0 81 36/79 88
5
Veranstaltungsschutz, Objektschutz, Personenschutz 5
Messeservice, Staplerfahrer
5
Lieferung, Verleih und Aufbau von Bauzaunelementen 5
Allgemeine Dienstleistungen
5
Transportfahrten, Kurierdienste, Fahrservice
5
Sicherheitstechnik, Alarmverfolgung
Münchner Straße 209 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 81 31/3 33 44 26
Fax 0 81 36/80 63 61 · 24h: 01 70/8 90 52 20 · E-Mail: [email protected]
Nr. 28, 13.7.2016 • 9
Ainhofen (ch) Das Freibad Ainhofen lädt wieder alle, die Spaß
haben wollen, zur Caribic-Night
ein – für viele ist und bleibt es
die Badenacht des Jahres. Am
Samstag, den 16. Juli 2016 ist
es soweit. Einlass ist ab 20 Uhr
für alle, die mindestens 16 Jahre alt sind. Bis 4 Uhr morgens
kann vor der Bühne getanzt
und natürlich wieder die ganze
Nacht, im großen Becken, gebadet werden.
Veranstalter ist der Trägerverein des Freibades Ainhofen mit
Unterstützung örtlicher Vereine
und Gruppen, die bei der Planung alles dafür getan haben,
damit auch die Caribic-Night
2016 zu einem Sommerhighlight für jede Generation wird.
Der Eintritt beträgt 6,– Euro.
Für heiße Rhythmen sorgt DJ
»Klangwerk«, auch bekannt als
der Kalte Flo von Ainhofen.
Da es wichtig ist viel zu trin-
REIFEN • FELGEN • SERVICE
Reifendruck-Kontrollsysteme
(RDKS) sind für uns kein
Problem.
Verschiedenes
Im Angebot
fernseh ebermayr GbR
5x Kiefer frisch zu 320,– und 1x Kiefer/Fichte gratis dazu
Alles in Gitterboxen.
Ofenfertig geschnitten und gespalten. Frei Haus geliefert!
&A4ELEFONs(ANDY
Bäume abtragen/fällen, Hecken
schneiden,
uvm.
0171/
5254250 od. 08139/6644
reparatur und verkauf von
TV – Video – Hausgeräte
Kabelanschluss – SAT-Anlagen
Alarmanlagen Videoüberwachung
Friseurmeisterin kommt
Haus. 08131/338808
ins
himmelreichweg 65 · 85221 dachau
telefon 0 81 31/73 61 24
www.iq-ebermayr.de
Trockenbau/Fliesen 08254/
9720
Garten Neu- und Umgestaltung, Baumschule Flachslander
08131/72688 oder flachslan
[email protected]
Schöne, gepflegte und gesunde Füße
Entrümpelungen! Wohnungsauflösungen/Sperrmüllabfuhr,
schnell u. günstig, Verwertbares
wird
angerechnet.
0179/
5400370, 08131/317098
Elektroinstallation,
zuverl.,
schnell u. preisgü. aus Meisterhand, Neubau, Altbau, Reparaturen, Eigenleistung durch Bauherrn mögl. J. Sperling, 08138/
668506, Fax 08138/668503, Mobil 0160/97362032
MAURERMEISTER
FA. WERNER BOGNER
Bad-Umbau/Sanierung/Betonsanierung
Maurer-, Verputz- und Fliesenlegearbeiten
Tel. 0 81 39/99 56 10 o. 01 73/3 72 88 28
470er Jolle segelfertig mit
Bootsanh., Slipwagen, Perseng.
Bj. 73, 450 EUR, Tel. 0157/
78929282
Baumpflege, Baumfällung sowie Heckenschnitt u. Klettertechnik, Fa. Hecher, T. 0172/8115813
Erledige zuverlässig Malerarbeiten. 0177-2393802
Baumfällarbeiten,
günstig, Zuschnitte, Wurzelstockfräsen, Entsorgung. Fa. Woodpecker, 08142/440290
Baumfällung, Heckenschnitt u.
Entsorgung, Wurzelstockfräsung
durch Landwirt. Rollrasenverlegung. 0177/2326873
Baumfällung, Zuschnitte u. Wurzelstockfräsen, günstig. 0170/
9330743
Bayrischer Fliesenleger, gute
Qualität, faire Preise. 0170/
9079400
Nr. 28, 13.7.2016 • 10
Akkordeon, Steirische, Klavier,
-Unterricht 0171/5003155
med. Fußpflege
& Pediküre
Fußpflege kommt ins Haus. 25
J. Berufserfahr. 08131/72263
Badsanierungen alles aus einer
Hand, Flisen, Wasser usw., saubere Arbeit, vernünftige Preise.
0170/9079400
Jägerprüfung 2017! Neuer Lehrgang ab 21.09.2016 in PAF, Info
und Anmeldung unter 08441/
84308 od. www.jaegerschule-zil
ker.de
08254/
Su. Wohnwagen, auch v. Camping-Platz. 0175/9724926
Spanferkel m. u. ohne Füllung
gebacken. 08250/217
www.bestattungenkraus.de
Selbsthilfegruppe
für
Menschen mit Handicap - Stadt u.
Dachau
e.V.
-,
Landkreis
Schwaigstr. 15, 85221 Dachau,
Bürozeiten - Geschäftsstelle: jeweils donnerstags von 13.30 Uhr
bis 16.30 Uhr, od. tel. Vereinba 08131/53322
rung.
www.shg-dachau.de Kontakt: Michael Reindl, 1. Vorsitzender
08138/
(kommissarisch),
697201 od. 0171/2718809
Aufgepasst! Reinige Wintergärten, Terr., Fenster u. Rahmen,
komme sofort! T. 0151/66598622
Computerprobleme?
Computerfachmann
hilft schnell und preiswert – auch vor Ort –
Unterricht, Ein- u. Umbau, An- u. Verkauf,
Websites
Tel. 0 81 36/50 42 · Mobil 01 72/8 62 58 00
Sommerschließung
der Zweigstellen
der Stadtbücherei Dachau
Auch in diesem Jahr machen die Zweigstellen der Stadtbücherei wieder Sommerferien. Es gelten für die Zweigstellen
folgende Ferienzeiten:
Zweigstelle Süd am Klagenfurter Platz: 08.08.–27.08.
Zweigstelle Ost am Ernst-Reuter-Platz: 14.08.–01.09.
Die Hauptstelle in der Münchner Straße auf dem Moorbadgelände bleibt während der gesamten Ferienzeit geöffnet.
Jetzt
anmelden!
Mit
Karten legen. 08131/277654
Inh. Robert Kraus
Erd- u. Feuerbestattungen
Büro: Dorfstraße 31
Hebertshausen OT Prittlbach
Telefon 0 81 31/33 30 70
Friedhofsweg 16 · Karlsfeld
Telefon 0 81 31/299 300
Malerarbeiten, innen und außen, sauber u. gut. Fa. 08131/
736677 od. 0173/3777859
Malermeister Kirchner, Fassade+
Innen,
Altomünster.
08254/9972872
Wohnungsauflösungen:
Alles
Verwertbare wird verrechnet.
gü.
0170/
Sperrmüllabhl.
7494134 od. 08131/271405
Bodenleger/Parkett und mehr!
08131/334933
o.
0179/
7873736
Bestattungen Kraus
Wg. Jagdaufgabe Jagdkanzel
abzugeben.
08254/998740
od. 0152/04009098
Küchenmontagen mit E- und
Wasseranschluss sowie Möbelmontagen. 0170/9079400
Termine nach Vereinbarung.
Marie Reibling
Sudetenlandstr. 42, 85221 Dachau
Telefon 0 81 31/8 78 96
Maler/Bodenleger. 9720
Praktisch, mobil und ganzjährig pflanzbar: Kleinbäume und
Sträucher im Container bieten
Flexibilität. Baumschule Flachs 08131/72688
oder
lander
[email protected]
Ferienkurs
10 Stunden
für nur
39 €
Lassen Sie sich beraten:
0 81 31 / 37 11 17
Spaß im
*
Lernstoff aufholen
In wenigen Stunden Wissenslücken schließen
Im neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten
* Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2016.
Nur in teilnehmenden Standorten. Nicht gültig in Verbindung mit anderen
Angeboten. Gilt nicht bei durch öffentl./staatl. Einrichtungen geförderten
Maßnahmen. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (5× 90 Minuten).
Dachau · Frühlingstraße 14 · www.schuelerhilfe.de/dachau
für alle Fächer und Klassen
übernimmt sämtliche Malerarbeiten innen und außen,
fachmännisch, sauber und
günstig.
Tel. 0 81 31/8 14 84 s Mobil 01 70/2 77 00 29
Einzelnachhilfe
zu Hause
qualifizierte Nachhilfelehrer
Brennholz
Selbständiger, erfahrener
Maler
79
88
08131/66
!"
!#
www.nachhilfe-in-dachau.de
Saxophonunterricht der Spaß
macht. 0176/66833515 (DAH)
Malerarbeiten und Bodenbeläge. Fa. 08135/8489
Malermeister D. Nabal hat Termine frei! 0170/2050792
Niveauvolle Sie, Mitte 50 mit
Haus und Hund sucht Freundin
gelegentlichen
Kaffeezum
klatsch und zur gegenseitigen
Unterstützung bei Problemen
rund um's Haus. Zuschriften
an den Verlag des Amper-Bote
unter Nr. Z001/9987
PC-Probleme?
PC-Profi-DAH hilft!
Software, Installation, Virenbeseitigung &0151 - 4162 1879
Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de
oder Telefon 08142/29670
Fa. Elmazi Innensanierung: Boden-/Fliesenleger, Mosaik, Malerarbeiten, Tel. 0173/2057523
Garagendach undicht? HeMi
Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544
Hellsehen Int. Parapsychologe
gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182
und Mobil unter 0171/6213622
www:fragendeslebens.de
Ihr Bad- u. Heizungsspezialist
Schöttl
Haustechnik
GmbH,
www.schoettl-haustechnik.de,
Telefon 089/8419027
KFZ-Überführung bis 2,4 t. Wir
ziehen auch an- und abgemeldete Anhänger und Wohnwagen mit
Kugelkopfkupplung.
Telefon
0176/22576021 oder WhatsApp
Malereifachbetrieb, sämtliche
Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge,
Familienbetrieb, Telefon (089)
oder
Mobil
0172/
563453
8918461
Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg.
v. www.spanndecken-lehner.de
Telefon: 089/82000778
Niederbayer macht: Maurer-,
Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma
Mager, Telefon: 0160/1242669
Oraca Gebäudereinigung Büro, Glas-, Praxisreinigung, Besichtigung und Angebot kostenlos! Telefon 089/14335526 oder 0151/
54990744
FA. A. EROGLU
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Einfahrten – Gehwege – Terrassen –
Beton- u. Natursteinverlegung – Zäune –
Rollrasen – Minibaggerarbeiten – Baumfällung – Heckenschnitt – Ausführung sämtlicher Gartenarbeiten,
auch Kleinaufträge
Tel. und Fax 0 82 76/3 84 95 88 oder
01 75/4 27 67 64
Markisen
Verkauf direkt ab Werk
"
Fliesenleger su. Aufträge! o.
015208141-3873420
28705529
Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz,
Telefon: 0152/27079833
Renovierung und Sanierung
Ziaber, Telefon 0177/2967881
www.renovierung-germering.de
Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und
Sanierungsarbeiten.
Akkurate
Ausführung, sowie moderater
Std.-Satz, Tel. 01521/2025405
Sommerputz: Reinige Fenster
und Rahmen und Terrassen, ect.
Anruf genügt. Tel. 0163/9290481
!"#$
$
%&'&&(')*+,-&
innen und außen
Biete Gartenarbeit rund ums
Haus, Heckenschnitt, Bäume
schneiden, Rasen mähen, Steinreinigung usw. 01521-1761393
Brunnenschlagen ab € 270,-;
Gantner Brunnenbau 01724424432
Dachrinnenreinigung,
keine Anfahrtskosten. Fa. 08937957385
Rabattaktion – Brennholz
Buche – Fichte
trocken, ofenfertig geliefert
2 Ster = 2 %, 3 Ster = 3 %,
4 Ster = 4 %, 5 Ster = 5 %
Energieholzhof Hamann
Telefon 0 81 37 / 23 29
www.brennholz-muenchen-nord.de
# Markisentücher
ENTRÜMPELUNG
Wohnungsauflösungen, Verwertbares wird angerechnet. Fa.
o.
01520 08141-621844
1909741
Entrümpelung, Wohnungsauflösungen. Verwertbares wird angerechnet 0162-4034741
Angebot kostenlos, übernimmt
schnell, sauber und preiswert Fa.
Bergmann 08141-8289463 o.
0152-11322086 Zweigstelle Maisach
Firma übernimmt Putzarbeiten,
Innen- u. Außenputz, WDVS Wärmedämmverbundsystem,
Dachgeschoßausbau, 082029049790
ANZEIGE
Das Bella Napoli in Wiedenzhausen –
eine Adresse guten Geschmacks
nach Maß
Fa. 08141-21760
Abholung von Alteisen u. Elektroteile. Fa. 0179-9292925
Aushub m. LKW
Liefern von Humus u. Kies,
Selbstlader 18 t mit Kran 14m,
Sickerschächte setzen, Schuttabfuhr 01520-1977743
Baum- Obstbaumhölzschnitt
www.bruederle-hug.de
1797400
ENTRÜMPELUNG
Sperrmüllentsorgung
1909741
u. Ge 0162/
01520-
Brucker GartenBau
Natursteinarbeiten – Neuanlagen,
Terrassen – Einfahrten, Zaun-/
Teichbau, Grünanlagen, Minibaggerarbeiten, Sickerschächte
☎015 20/197 7743 od.0 8141/65 80
www.brucker-gartenbau.de
85253 Kleinberghofen
0 82 54/90 27
auch abends
Rollladen · Markisen
Sonnenschutztechnik
QUALITÄT + SERVICE PREISWERT
VOM MEISTERBETRIEB
Baumdienst
Michael Groß
ehemals Ellinger, Bäume abtragen
Zuschnitte
08937957385 Standort FFB
Ferienappartement - Sardinien.
Sehr schönes Appartement mit
Salzwasser Pool hat noch Termine frei. 0170-2876132
Fliesenlegen, Altbausanierung,
Renovierungen, Balkon- u. Terrassenarbeiten. 0177-1638929
Garten- u. Landschaftsbau
m. 21 J. Erfahrung, Pflaster- u.
Plattenarbeiten, Terrassen, Wege, Einfahrten erneuern aller Art.
0171-8067770
Umbauten - Sanierung, kleine
Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o.
Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180
www.wallinger-bausanierung.de
Duschwände
Wir beraten Sie gerne bei Ihnen zu
Hause.
Albert Horn
Garten - u. Sichtschutzzäune,
Holzterrassen, Überdachungen
preiswert 08141-3989527
Umbauarbeiten, Stuckarbeiten,
Altbausanierungen, Kleinreparaturen, Fliesenarbeiten, Badsanierungen,
Fassadensanierung
uvm., Fa. Designbau Sendling
GmbH, Gmunder Str. 13, 81379
München
Telefon:
0157/
83111195
Neuanlagen, Renovierungen, alle
Arten v. Natur- u. Pflastersteinen,
Terrassen, Einfahrten, Stellplätze,
Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlagen, Haussanierung.
e-Mail: [email protected]
o.
0174 08142-3055255
3419837 Fax 08141-348717
# Wintergartenbeschattung
Fassaden u. Malerarbeiten
Trachtenmode: Dirndl - Westen
- Blusen - Mantel fellgefüttert Jacken. Alles in Grösse 38. Preise
nach Vereinbarung. Telefon: 089/
8119688
Garten-u. Landschaftsbau
500 Dessins für jede vorhandene
Markise
(rn) – Nun wissen es bereits seit
Jahren alle Italien-Liebhaber und
Genussmenschen mit einer Vorliebe für mediterrane Küche: das
Ristorante Bella Napoli, mitten im
Dachauer Land, Hauptstr. 14 in
Wiedenzhausen, gleich rechts in
der Kurve, lädt zu Speis und Trank
in einem familienfreundlichen Ambiente, mit gepflegter Gastlichkeit
und einem abwechslungsreichen
Angebot feinster Rezepte aus den
unterschiedlichen Regionen Italiens. Die Küche überzeugt u. a.
mit frisch zubereitetem Fisch wie
Goldbrasse, Babysteinbutt, Seewolf und hausgemachte Nudeln.
Natürlich sind alle Speisen auf
Vorbestellung zum Mitnehmen –
auch Ihre Lieblingsspeise. Lassen
Sie sich verwöhnen!
Das immer freundliche Team
bietet einen zuvorkommenden
Service und ermöglicht Groß und
Klein schöne und willkommene
Momente italienischer Gastfreundschaft.
Vor kurzem erhielt das Bella Napoli eine Auffrischung. Sämtliche
Decken bekamen keineswegs nur
einen neuen Anstrich, sondern sie
wurden nach traditioneller venezianischer Spachteltechnik kreativ
gestaltet. Warmer Erdton begrenzt
sonnig-gelben Grund im Muster
und gibt dem Raum strahlende
Helligkeit und Wärme zugleich.
In der neuen Polsterung von Bestuhlung und Bänken finden die
Farben ihre Spiegelung. Motive
historischer Gemälde in antiken
Rahmen und gepflegt gedeckte Tische setzen weitere edle Akzente.
Die Räumlichkeiten des Bella Napoli bieten Platz für ca. 110 Personen sowie Nebenzimmer für
zusätzlich ca. 30 Personen. Die
geräumige, überdachte Terrasse
(ca. 60 Personen) sorgt für angenehmes Sitzen bei höheren Temperaturen, aber auch bis in kühle
Abende und Tage hinein. Jubiläum, Geburtstag, Hochzeit, Kommunion, Firmen-, Vereins- und Familienfeiern – für alle Anlässe steht
Ihnen das Team vom Bella Napoli
zur Verfügung und freut sich darauf, Ihnen unvergessliche Stunden
bereiten zu können.
Geöffnet ist das Ristorante Di.–Fr.
11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis
23 Uhr. Sa. und So./ Feiertags von
11.30–23 Uhr mit durchgehend
warmer Küche, Montag ist Ruhetag! Übernachtungsmöglichkeiten
im angeschlossenen Pensionsbetrieb sowie „Wohnen auf Zeit“ auf
Anfrage .
BENVENUTO im Bella Napoli und
unter Tel. 0 81 34/5 53 28 81 oder
01 57/52 49 41 07 www.ristorantebellanapoli.de
Anzeigenblatt für die Große Kreisstadt
und den Landkreis Dachau.
Herausgeber:
Druckerei und Verlagsanstalt
»Bayerland« GmbH
85221 Dachau
Konrad-Adenauer-Straße 19
Postfachadresse:
Postfach 1868, 85208 Dachau
Telefon 0 81 31/7 20 66
Telefax 0 81 31/73 53 99
E-Mail: [email protected]
Internet:
www.bayerland-amperbote.de
www.amper-bote.de
Geschäftsführer: Katrin Kiermeier
Verantwortliche Redakteure für den
Inhalt: Werner Rothe, Otto Zimmermann
Druck:
Mayer & Söhne
Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach
Zur Zeit sind die Preisliste Nr. 52 vom
1. 1. 2016 sowie die Preislisten für
Sonderbeilagen und Sonderausgaben
gültig.
Verbreitung durch eigenen Trägerdienst
bei ständiger Kontrolle.
Verbreitete Auflage 66 400
© 2016 für Text und von uns gestaltete
Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung.
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier.
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien von BVDA und BDZV
Mitglied im Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter
AnzeigenAnnahmeschluss
Dienstag 10 Uhr
Nr. 28, 13.7.2016 • 11
Markisen
Vor- u. Terrassendächer
" Dachfensteraustausch
" Wintergartenbeschattung
" Rollläden, auch asymmetr.
" Dachfensterrollläden
" Garagentore
" Fenster, Haustüren
Telefon 0 81 33/90 78 73
Mobil 01 63/2 42 67 47
"
für jeden Wunsch
# Wir haben den
perfekten
Sonnenschutz
Annahmeschluss
% Rabatte
Kellerabdichtung
· Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert
Wohnklimaplatten
gegen Schimmel und Kondensfeuchte
Das Wochenend-Wetter wird Ihnen präsentiert von
Vorhersage
FREITAG
Vom Westen her verstärkt sich der Hochdruckeinfluss wieder und
die Sonne setzt sich somit am Wochenende zunehmend besser durch.
Zunächst stören aber
noch mehr Wolken und
auch einzelne Regenschauer sind am Freitag durchaus möglich.
Altomünster
18°
10°
Markt Inders
rsd
Lesen
Schreiben
Schenken
Odelzhausen
19°
11°
Dach
ha
Karr
85221 Dachau
Konrad-Adenauer-Straße 19
Telefon 0 81 31/5 46 49
0m
00
Garten-, Pflasterbau,
Neuanlagen, Zaunanlagen, Kleinu. Großrep., Terrassen- u. Gartenwege 0163-5463350 o.
08145-996917
Gärtner übernimmt Heckenschnitt
preiswert.
081413989527
Dipl. PranaEnergie Therapeutin
Berührungslose Heilkunst, Aura
und Chakrenheilarbeit, Energetische
Gesundheitsmassagen.
0172-9809161
Musikduo o.
08141-41141
Tanzband
08257-
Gärtner
www.musicduo.de
625
HECKENSCHNEIDEN
Zauberclown-Yvonne.de
Kinderschminken, Luftballonmodellieren,
Hüpfburgen
u.v.m.
0160-4445484
o.
08134553654
hat Termine frei 081412450120 o. 08141-8906366
Gartenservice 08134-555862
Hurra, der Mann
für die Kleinmontagen ist da.
Montage v. Markisen, Haustüren,
Vordächer usw., Kleinreparaturen
rund ums Haus. Reinigen v. Wintergärten u. Vordächern. I huif,
wennst es net selba macha
magst. 0173-3686522
Ihr Fensterputzer
f. Privat u.
08141-43465
Gewerbe
Fa.
Ihr Gärtnermeister hilft Ihnen
mit Rat u. Tat 0162-3412580
Kleinbagger
bis 3,0m
15011
Grabtiefe
08142-
Westernreiten für Erwachsene
und Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene auf top Quarterhorses, www.go-western.eu
Clown-Zauberer-Bobby.de
08134-559696
Im Juli muss vor Hitze
braten, was im September soll geraten.
Wurzelstockfräsen
Badkomplettlösungen, Trockenausbau, Velux-Dachflächenfenster 08141-95153
Bekanntschaften
Er, 29, 1,86, su. Tanzpartnerin
m. Grdk. ab Sept. 0179/9575190
Zu verschenken
1 Liebherr Kühl-Gefrierkombi
und 1 Bügelbrett gg. Abhl. zu
versch. 08139/2270
2 Lattenroste, Kopf- u. Fußteil
verstellbar, 1 x 2 m; 1 Matratze, 1
x 2 m, gg. Abhl. zu versch.
08138/8885
Aus unserer Buchhandlung
Unser Angebot im Juli
Maler Profi - Firma 015754164130
streicht Ihr Haus innen u. außen
günstig. 0171-8067770
Parkett- u. Treppenschleifservice Fa. Geiger 08142-650664
08141-2450120 o. 081418906366
Wurzelstöcke
fräsen
Fa. 08141-26694
Nr. 28, 13.7.2016 • 12
Bügelmaschine und Wandgarderobe m. Spiegel, gg. Abh. in
DAH zu versch. 08138/9808
Ca. 20 m², Pflastersteine (Fische) gg. Abhl. zu versch.
08131/87715
Eckbank 165 x 125 cm; Waschbecken Pergamon, 80 x 55 cm;
Fisherprice-Küche (f. Kinder); div.
andere Kinderartikel zu versch.
08136/8231
Fahrrad, rep.-bed.; DVD-Player,
funktionsf. zu versch. 08131/
2993836
Feigenbaum, ca. 1,50 m hoch,
aus Platzgründen gg. Abhl. zu
versch. 08136/1702
Fernseher f. Bastler zu versch.
08131/54234
Fernseher zu versch.,
Röhre. 08131/78890
56er
Frankfurter Pfannen, (Dachplatten) 100 m², schwarz gesandet,
+ 3 m² deutsche Platten, gg.
Abhl. zu versch. 08133/92772
Fritzbox WLAN 3170 zu versch.
08131/82506
Hundekorb für Fahrrad
versch. 08131/272912
Garten- u. Landschaftsbau
Wohnungsauflösungen
Betonschachtdeckel, Nennweite 60 cm, zu versch. 08136/
486
Haushaltsauflösung Felix-DahnStr. 8/DAH-Süd, am Sa. den 16.
07. 2016 zwischen 11 - 17 Uhr,
kompl. Küche, Schlafzi., Waschmasch. u. Unterschrank, gg.
Abh. u. Abbau kostenlos abzugeben.
Maler
Wir führen aus: Gerüstbau u. verleih 08202-9049790
13°
AEG Waschmaschine, 5 kg
Trommel, 18 Jahre, funktionsf.,
zu versch. 08137/3723
Ihr Maler
Umbauten / Renovierungen /
Bäder, v. A-Z, www.geigerffb.de, Fa. Geiger 08142650664
26°
Dachgeschossausbau
Hier stimmen Beratung und Preis!
alle Arten v. Stellplätzen, Hauszuwegen, Terrassen, Gartenzäune
u. Gartengestaltung. Fa. Area
0179-7865307
o.
081418900496
SONNTAG
500 alte Dachplatten Biberschwanz gg. Abh. zu versch.
08135/1406
Timer von Häfft
Fa. Thurnhofer hat für Sie noch
Termine frei! Schnell, sauber u.
preiswert 08142-593621, Mobil 0177-5536210
11°
schnell u. günstig! 01733984289 www.högenauer.de
Laminat
Parkett, Malerarbeiten. 01716245766
22°
Bauernregel
PC-DOKTOR 0171-7777766
Cowboy up your life! Westernreiten Anfänger, Fortgeschrittene
und Kinder auf top Quarterhorses. www.go-western.eu
SAMSTAG
Küchenschrank, weiß, Unter-/
Oberschrank, 2 m, 60/34 cm tief;
So.-Spüle m. U-Schrank 1 x 0,60
m, gg. Abbau- u. Abhl. zu versch.
08131/72606
Perfekt organisiert!
• Juli 2016 bis Dezember 2017
• 1 Doppelseite pro Woche
• Monats-Vorschaltseiten
• 2 Lesebändchen
• ausgefeilte Zeitplanung
Amper-Bote
BUCHHANDLUNG
85221 Dachau
zu
Lesen
Schreiben
Schenken
Konrad-Adenauer-Straße 19 · Tel. 0 81 31/5 46 49
Kühlschrank
gesucht.
Wer
schenkt freundlichen Flüchtlingen Kühlschrank (funktionsfähig,
Karlsfeld/Dachau)?
0179/
2967823
Stahlschreibtisch m. 5 Schubläden, als Werkbank, B/T/H 1,56 x
0,79 x 0,65 m, zu versch.
0174/3221440
Zubehörteile für kleine Bosch
UM4, zu versch. 08131/83990
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Alles für Ihr Haustier …
Katzen im Fellwechsel:
Mit Katzengras durch haarige
Zeiten
Der Winter ist vorüber. Der
Mensch entledigt sich seines
Wintermantels und auch den
Tieren wird es mit dem dicken
Winterfell zu warm. Ob Langhaar- oder Kurzhaarkatze, ob
Stubentiger oder Mieze mit
Freilauf – sie alle machen im
Frühjahr das Gleiche durch:
den Wechsel vom Winter- zum
Sommerfell.
Die Tiere sind jetzt besonders
intensiv mit der Fellpflege beschäftigt. Dabei verschlucken
die Katzen zwangsläufig einen
großen Teil der abgestoßenen
Haare. Um Verdauungsproblemen vorzubeugen, nehmen
Katzen in der Zeit des Fellwechsels daher vermehrt frische Pflanzen zu sich. „Dieses
Verhalten ist eine natürliche
Vorsorge der Tiere, das ihnen
hilft, die unverdaulichen Haarballen zu erbrechen“, sagt
Monika Wegler, Tierfotografin und Sachbuchautorin aus
Gröbenzell bei München. Sie
lebt mit zehn Katzen zusammen, die in ihrem gesicherten
Garten zurzeit „täglich Gras
fressen wie die Kühe“. Natürlich kommt in dem Garten der
Tierliebhaberin keinerlei Chemie zur Anwendung.
Vor allem reine Wohnungs-
katzen benötigen ganzjährig
geeignetes Grün als Verdauungshilfe. Im Handel sind solche fertigen Saatschalen oder
Töpfe mit frischen Trieben von
Weizen oder Hafer erhältlich.
„Viele Katzen bevorzugen
junges weiches Bambus- und
Zypergras. Doch Vorsicht vor
scharfkantigen Gräsern! Die
können zu inneren Verletzungen führen“, sagt M. Wegler.
Daneben ist darauf zu achten,
dass viele gängige Zimmerpflanzen oder Schnittblumen
giftig sind und eine Gefahr
für Katzen darstellen können,
wenn sie sie fressen.
Besonders wichtig ist jedoch
das regelmäßige Kämmen
und Bürsten. „Langhaarkatzen sollten ganzjährig mindestens einmal wöchentlich
gekämmt und gebürstet werden. Während des Haarwechsels sogar alle drei Tage. So
trägt man Sorge dafür, dass
das Fell nicht verfilzt und die
Tiere nicht zu viele lose Haare beim Putzen verschlucken.
Zusätzlich kann man den Miezen während des Fellwechsels
als Unterstützung eine spezielle Malzpaste geben, die
hilft, dass verschluckte Haare
besser über den Darm aus-
TIER ARZTPRAXIS
Prakt. Tierärztinnen
Adam-Stegerwald-Straße 20 85221 Dachau
Telefon 0 81 31/2 11 55 Mobil 01 62/7 26 18 47
"!
Der Fachhandel bietet zahlreiche Varianten an Bürsten,
Kämmen und Pflegehandschuhen an und kann beraten,
was für die eigene Katze am
besten geeignet ist. Und nicht
vergessen: Auch Kurzhaarkatzen benötigen unterstützende
Fellpflege. IVH
ENDLICH SOMMER
Odelzhausener
Futterstadl
Ihr Fachgeschäft für Tiernahrung & Zubehör
Mit unseren tierischen Angeboten bringen Sie Ihre Lieblinge cool durch den Sommer!
Marktstr. 16 · 85235 Odelzhausen · Tel. 0 81 34/99 75 02
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.30 –18 Uhr · Sa. 8.30 –13 Uhr
Streichelservice –
die liebevolle Tierpension
bei Altomünster
Plixenried 14 · 85250 Altomünster
Tel. 0 82 54/9 20 39 60 • www.tierpension-streichelservice.de
Nr. 28, 13.7.2016 • 13
Mo., Di., Do., Fr., Sa. 9.00–10.00 Uhr nachmittags von 16.00–18.00 Uhr
geschieden werden“, sagt M.
Wegler. Übrigens: Da Katzen,
die nur im Haus leben, annähernd gleichbleibenden Temperaturen ausgesetzt sind, tritt
der Fellwechsel bei ihnen weniger stark in Erscheinung als
bei Katzen mit Freilauf. Dafür
aber häufig länger andauernd.
Fotos: Industrieverband
Heimtierverband (IVH) e. V.
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
REITSPORT aktuell
… alles für Pferd und Reiter
Peter’s
Ponyhof
Der etwas
andere
Reiterhof
Reiterferien Ponyreiten Ausritte
An Ferien gedacht ?
Mehr Info: www.peters-ponyhof.de
86576 Schiltberg (Nähe Aichach)
Telefon 0 82 59/10 03 · Fax 0 82 59/17 80
70 Kutschen im DM-Wettstreit
Nr. 28, 13.7.2016 • 14
München-Riem – Kutschen,
Kutschen und nochmal Kutschen: Vom 7. bis 10. Juli wurde München-Riem zum Mekka der Fahrsport-Fans. Für die
Einspänner- und die Para-Fahrer ging es sogar um Deutsche
Meisterehren.
Wer Anfang Juli zur OlympiaReitanlage reiste, war beeindruckt: Auf dem 30 Hektar
großen Gelände ging mit den
Deutschen Meisterschaften
der Einspänner-Fahrer für Pferde und Ponys und der Parafahrer sowie den Bayerischen
Meisterschaften für Ein- und
Vierspänner der Pferde und
Ponys ein Großevent in Sachen
Fahrsport über die Bühne.
Vor allem am Samstag, dem
Marathon-Tag, machten sich
bei herrlichem Sommerwetter
Tausende von Besuchern auf
den Weg ins Gelände, um die
Aktiven und ihre vierbeinigen
Mitstreiter bei ihren waghalsigen Fahrten durch die anspruchsvollen Hindernisse zu
bestaunen. Donnerstag und
Freitag hatten sich die herrlichen Gespanne bereits in den
Dressurprüfungen bewähren
müssen, am Samstag ging
es dann querfeldein und am
Sonntag zog als krönender Abschluss das nicht minder einfache Hindernisfahren, also das
knappe Bugsieren der Pferde
um die Kegel im Parcours die
Blicke auf sich. „Alles auf SNiveau, was für die Fahrer eine
ziemliche
Herausforderung
darstellt“, sagt Bernd Rachner
vom Organisationsteam, der
mit seiner Mannschaft schon
eine Woche vor der Veranstaltung dafür gesorgt hatte, dass
sich die bayerische Renommier-Anlage wieder einmal von
ihrer schönsten Seite präsentierte. Gepflegte Rasen- und
Sandplätze, frisch renovierte
und neu gebaute Hindernisse
sowie ein gemütliches Festzelt
luden die Fahrer und ihr Publikum zu vier Tagen bayerischer
Gastfreundlichkeit.
Exakt 70 Teilnehmer zählten
die Starterfelder in den DMWettbewerben, 29 bei den
Pferden, 28 bei den Ponys
und 13 bei den Para-Fahrern.
„So ein Starterfeld hat es hier
noch nie gegeben“, freute sich
Bundestrainer Karl-Heiz Geiger, quasi der „Motor der Veranstaltung“, der selbst im nahe
gelegenen Rechtmehring bei
Wasserburg zu Hause ist und
auf monatelange Vorbereitungen zurückblicken konnte.
Bundestrainer Geiger zeigte
sich trotzdem sehr zufrieden
mit der Leistung seiner bayerischen Schützlinge in der
Landeshauptstadt. Allen voran
lenkte Tochter Anika Geiger
ihre bayerische Stute Annabelle mit glänzenden Leistungen auf den fünften Platz in
der Deutschen Meisterschaft.
„Das war fahrerisch ganz große
Klasse“, lobte Fritz Otto-Erley,
Fahrsportkoordinator der FN
(Deutschen Reiterlichen Vereinigung) die Biologiestudentin,
die wenige Tage später, am
14. Juli ihren 20. Geburtstag
feierte.
Seit zwei Jahren fährt die junge Frau die inzwischen siebenjährige bayerische Stute
Annabelle aus dem Haupt- und
Landgestüt Schwaiganger. Der
fünfte Platz in der Deutschen
Meisterschaft dürfte ein neues
Highlight in der Karriere der
jungen Frau sein. Gleichzeitig
reichte diese Leistung auch
aus, um neue Bayerische Meisterin zu werden.
Etwas enttäuschend endete
die DM für Herbert Rietzler
aus dem schwäbischen Rettenberg, der seinen Deutschen
Meistertitel nicht verteidigen
konnte. Zwar setzte sich der
Pferdewirtschaftsmeister nach
der Dressur mit seinem Haflinger Nakuri auf Platz eins,
verlor jedoch durch ein korrigiertes Verfahren im letzten
Marathon-Hindernis wertvolle
Punkte und landete am Ende
auf dem 15. Rang. Trotzdem
blieb der Bayerische Meistertitel, den Rietzler schließlich mit
nach Hause nahm.
Insgesamt sorgten die Aktiven
dafür, dass die Entscheidung
bis zum Schluss richtig spannend blieb. Nach Dressur und
Gelände betrug der Abstand
zwischen den drei bis dahin
Führenden (Dieter Lauterbach,
Philipp Faißt und Claudia Lauterbach) keine drei Punkte. Am
Ende konnte sich Dieter Lauterbach mit Dirigent mit einer
Nullrunde im Kegelparcours
an der Spitze behaupten. Bei
den Ponyfahrern stand eigentlich schon vor der letzten Teilprüfung der Sieger fest: Acht
Punkte betrug der Abstand von
Fabian Gänshirt und David L zu
den Nachfolgenden. Da machten auch die 4,19 Punkte im
Kegelparcours nichts mehr und
Gänshirt und David L konnten
ihren ersten DM-Sieg feiern.
Titelverteidigung geglückt –
das kann Alexandra Röder für
sich in Anspruch nehmen.
Martina Scheibenpflug
Weitere Infos unter
www.fahrsport-in-riem.de
Neu in Gröbenried
Langwieder Str. 11
hule
Reitsucdia Buser
Cla
Qualifizierter Reitunterricht
für Groß und Klein, Anfänger und Fortgeschrittene.
Weitere Informationen unter:
www.claudias-reitschule.de oder 01 76/21 30 47 83
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
REITSPORT aktuell
… alles für Pferd und Reiter
Tierarztpraxis
3 x 2 Eintrittskarten
Faszination Pferd: Sechs Tage
Spitzensport, Show und Messe
Ulmenstraße 13
85247 Schwabhausen
Handy 01 71/7 30 85 50
Telefon 0 81 38/6 65 43 70
Fax 0 81 38/6 65 43 71
www.praxis-pielsticker.de
Bayerns größtes Reitsport-Event „Faszination Pferd“ lädt vom
27. Oktober bis 1. November 2016 in das Nürnberger Messezentrum
ein. Reitsportliche Prüfungen
auf höchstem Niveau, spektakuläre Showprogramme
sowie eine Messe für Reitsportbedarf lassen das Herz
eines jeden Pferdefreundes
höher schlagen. Neben der
letzten Qualifikationsrunde
des NÜRNBERGER BURGPOKALS wird zum zweiten Mal in Folge das Finale des Bayernchampionats der Springreiter in Nürnberg ausgetragen.
Bereits zum 23. Mal begeistert Bayerns größte Indoor-Veranstaltung des
Pferdesports an sechs Veranstaltungstagen mit hochklassigem Spitzensport, abwechslungsreichen Schauprogrammen und zwei TOP GALAShows. Ergänzt wird das Programm durch eine angeschlossene Messe
für Reitsportbedarf. Hier finden Besucher bei rund 60 Ausstellern alles
rund um Pferd und Reiter, von Bekleidung über Ausrüstung und Zubehör
bis hin zu Stalleinrichtungen und Fahrsportangeboten. Ergänzend dazu
gibt es Informationen für Reiter zu Aus- und Weiterbildungen sowie ReitTouristikangebote und den Kontakt zu namhaften Organisationen und
Vereinen aus der Reiterwelt.
Auch 2016 freuen sich die Veranstalter, dass das Finale des Bayernchampionats der NÜRNBERGER Versicherungsgruppe erneut im Rahmen des
Nürnberger Reitsportevents stattfindet und so Bayerns beste Springreiter
nach Franken einlädt. Organisiert wird diese Turnierserie vom Springreiterclub Bayern. Das Turnier gilt als die Meisterschaft junger Dressurpferde.
Es bringt regelmäßig neue Talente hervor und lockt aber auch Weltmeister
nach Nürnberg.
Parallel zu Faszination Pferd findet Bayerns führende Verbrauchermesse
Consumenta (23. Oktober bis 1. November 2016) statt. Die Besucher
können mit einer Eintrittskarte beide Messen besuchen.
Weitere Informationen zur Faszination Pferd gibt es unter
www.faszination-pferd.de.
Der Verlag des
verlost jeweils 3 x 2 Eintrittskarten. Die Karten
gelten für das Tagesprogramm und die Messe Faszination Pferd und Consumenta 2016.
Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort »Faszination Pferd« bis
spätestens Freitag, 22. 7. 2016, an den Verlag des AMPER-BOTE, Postfach
1868, 85221 Dachau. Absender und ganz wichtig die Telefonnummer nicht
vergessen. Der Gewinner wird durch das Los gezogen und telefonisch
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Event
der Firma
Höveler
Ladenlokal
Krautgartenstraße 14
85241 Hebertshausen
Mo.–Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr
Ladenlokal
Siedlerstraße 31
85716 Unterschleißheim
Mo. + Di. 9–14 Uhr,
Do. + Fr. 14–19 Uhr, Sa. 9–14 Uhr
Samstag, 16. 7. 2016
von 10 bis 16 Uhr
• kostenlose Futterberatung
• kostenlose Futterproben
• 10 % Rabatt auf das Sortiment der Firma Höveler
• Beratung
24 h online unter www.reitercodepot.de
Nr. 28, 13.7.2016 • 15
GEWINNSPIEL
Dr. Mara Pielsticker
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Bauen
3E>D;D
Ursprünglich heizen –
mit moderner Technik
APTTLYLP6LMULY
0OYLRVTWL[LU[LUAPTTLY
TLPZ[LYM…YKPL9LNPVU
Kachelofen und Co. sorgen noch für echte
Feuererlebnisse
(djd). In einer zunehmend digitalisierten Welt steigt die Nachfrage nach realen, spürbaren
Erlebnissen. Ein echtes Holzfeuer beispielsweise kommt
diesem Bedürfnis entgegen.
Am eigenen Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen ist man
in Verbindung mit einem archaischen Element, das Ruhe,
Kraft, Nähe und Wärme ausstrahlt.
Feuer-Abenteuer gemütlich
zu Hause erleben
Feuer fasziniert die Menschen
seit Millionen Jahren, es ist Ursprung und Teil unserer Kultur.
Es zu »zähmen« und mitten im
Haus in einer modernen Feuerstätte sicher zu entzünden, ist
ein besonderes Erlebnis. Nicht
nur wenn es draußen kalt ist,
gibt es kaum etwas Gemütlicheres als ein Holzfeuer, das
wohlige Wärme verbreitet. Mit
Inh. Martin Thon
Beratung · Ausmessen · Anfertigen · Montage · Waschservice
Überzeugen Sie sich von unserer Vielseitigkeit!
6LMULY APTTLYLP .TI/
-YLPZPUNLY:[Y I+HJOH\
;LSLMVU! ^^^aPTTLYLPVLMULYKL
seinem Knistern, Prasseln, Flackern und Glühen bietet es ein
Schauspiel für alle Sinne. Ins
Feuer schauen, das Flammenspiel beobachten und die besondere Lichtstimmung genießen – dies fördert die meditative
Entspannung und Erholung.
Modern und umweltfreundlich: Holzfeuerstätte vom
Fachmann
Nicht nur auf Körper, Geist
und Seele wirkt sich ein traditionelles Holzfeuer positiv aus.
Moderne Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen verbinden
individuelles Design mit hocheffizienter Feuerungstechnik
für schadstoffarme Verbrennung und optimale Brennstoffausnutzung. Damit kann man
einen effizienten Beitrag zum
Klimaschutz leisten. Denn Holz
verbrennt CO2-neutral, das
heißt, es wird nur so viel Kohlendioxid freigesetzt, wie vorher beim Pflanzenwachstum
gebunden wurde. Zusätzlich
schont die Holzfeuerung fossile Energieträger. Und es wächst
in Deutschland mehr Holz nach
als eingeschlagen wird.
Besonders umweltfreundlich
und kostensparend ist etwa die
Kombination eines Kachelofens
oder Heizkamins mit Wassertechnik und Solarthermie. Die
Möglichkeiten sind vielseitig –
von der schlichten Feuerstätte
bis zur Design-Skulptur, vom
Einzelofen als Zusatzheizung
bis zum vernetzten modularen Heizsystem für das ganze
Haus.
Nr. 28, 13.7.2016 • 16
Tel 08131 735796 · www.gardinen-kratzer.de · [email protected]
ZLP[
PU+HJO H\
Moderne Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen verbinden individuelles Design mit einer hocheffizienten Feuerungstechnik.
Foto: djd/www.kachelofenwelt.de
Bauen
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
3E>D;D
Es werde Licht
Glastüren sorgen für Helligkeit im Haus und lassen Räume großzügiger wirken
Mit wenig Aufwand viel
verändern
Mit wenig Renovierungsaufwand viel erreichen: Gerade
das Auswechseln vorhandener
Innentüren lohnt sich. Denn in
vielen Altbauten sind noch
schwere, dunkle Varianten im
Einsatz, die Räume und Flure
ohne direkten Tageslicht-Einfall
ungemütlicher wirken lassen.
Der Austausch der alten Türen
zahlt sich mehrfach aus: Eine
Einbruchschutz:
Tür- und Fensterriegel
Einfach und günstig
30 Euro
pro
Stück
Kleiner Aufwand – große Wirkung!
Info und Vertrieb: Hans Haas
85250 Altomünster-Wollomoos
Telefon 0 82 54/99 50 47
E-Mail: [email protected]
neue Zarge in strahlendem
Weiß wirkt deutlich freundlicher
als der düstere Vorgänger, das
Glas der Innentüren verbessert
die Lichtausbeute zudem.
Privatsphäre trotz Glastür
Klarglas sorgt – dort, wo es
passt – durch seine Transparenz für offene, großzügige
Raumsituationen. Und am
Abend setzen Glastüren durch
den gezielten Einsatz von
Leuchten spannende Lichtreflexe. Eine Glastür bedeutet
aber nicht zwangsläufig, dass
man ungewollt für den vollkommenen Durchblick sorgt.
Wem Privatsphäre wichtig ist,
der kann sich für blickdichte Varianten in zahlreichen
Designs entscheiden. Somit
sind Glastüren selbst für das
Bad oder das Schlafzimmer
eine gute Wahl. So bleibt man
seinem Stil treu – egal ob mit
klassischem Türblatt, mit klarer oder blickdichter Glastürvariante. Sämtliche Motive der
Design-Stiltüren etwa sind mit
gefrästen Streifendesigns sowohl als klare oder blickdichte
Glastüren erhältlich.
Eine Glastür holt deutlich mehr Licht in den Raum – und lässt etwa das
Schlafzimmer gleich viel großzügiger wirken.
Foto: djd/türenheld.de
ROHBAUTEN
UMBAUTEN
SANIERUNGSARBEITEN
RENOVIERUNGEN
w w w. h i n n e r- b a u . d e
Hochstr. 3 - 85247 Schwabhausen - T 08138-1228 - [email protected]
s0ARKETTBÚDENALLER!RT
s4EPPICHBÚDEN06#"ELËGE,INOLEUM
+ORKBÚDEN.ATURBÚDEN6INYLBÚDEN
Freisinger Straße 64
85221 Dachau
Tel.: 08131-127 82
www.fussboden-berghammer.de
Nr. 28, 13.7.2016 • 17
(djd). Der Hausflur wirkt arg
dunkel und ungemütlich, das
Gästezimmer etwas beengt?
Am Grundriss der eigenen vier
Wände lässt sich ohne Weiteres nicht viel verändern. Doch
ein einfacher Kniff lässt die
Räume heller und großzügiger
wirken. »Der Austausch etwa
von alten, dunklen Holztüren
durch helle Türen oder eine
Glastür kann schon ausreichen«, meint Martin Blömer
von Ratgeberzentrale.de. Das
Glas lasse mehr Licht etwa aus
dem Wohnraum bis in den Flur
strömen – und alles sehe gleich
viel wohnlicher und großzügiger aus.
Bauen
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
3E>D;D
Hausmeisterservice
Garten- und
Landschaftsbau
Hauptstraße 41c, 85305 Jetzendorf
Mit Qualität und Kompetenz
Wir bieten an: s Rasen mähen s Hecken und Sträucher schneiden
s Baumfällungen s Wurzelstock fräsen s Hebebühnenarbeiten
s Sperrmüllentsorgung s Entrümpelung s Wohnungsauflösungen
s Umzüge s Pflasterarbeiten s Winterdienst
Entspannt renovieren - Neukauf sparen
Aus alt wird NEU in nur 1 Tag!
Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster
Jetzt informieren:
Rufen
Sie uns an:
81
06074/40
41 27
0
31/53 99
79
Für Dachfenster stehen ganz unterschiedliche
Lösungen zur Verfügung
(djd). Wer Räume direkt unter dem Dach hat, sollte sich
im Sommer vor der Hitzeeinstrahlung schützen. Schlafen
und Entspannen wird sonst zur
Herausforderung. Doch es gibt
Lösungen, die auf die jeweilige Nutzung der Räume abgestimmt sind. Mit Rollläden,
einer elektrochromen Verglasung und der Hitzeschutz-Markise stehen drei unterschiedliche Optionen beispielsweise
für Velux-Dachfenster zur Verfügung.
Rollläden unterstützen
Schlafkomfort
Rollläden etwa halten nicht nur
Hitze ab, sondern können den
Raum auch bei hellem Tageslicht vollständig verdunkeln, sie
schützen zudem vor Lärm. Das
macht sie zur idealen Lösung
für Schlafzimmer. Elektrisch
betriebene Rollläden sorgen für
Komfort, da sich Hitzeschutz
und Dunkelheit auf Knopfdruck realisieren lassen. Über
ein Controlpad kann man die
Öffnungs- und Schließzeiten
der Rollläden festlegen. So
unterstützen sie den natürlichen Schlafrhythmus, indem
man sich etwa erst dann von
den ersten Sonnenstrahlen
wecken lässt, wenn man aufstehen muss.
Elektrochrome Verglasung
und Hitzeschutz-Markise
Bei elektrochrom verglasten
Dachfenstern ist der Sonnenund Hitzeschutz ins Fenster
integriert. Die mit einer speziellen Beschichtung ausgestattete Scheibe tönt sich auf
Knopfdruck, ohne die Sicht
nach draußen wesentlich einzuschränken. Der Sonnen- und
Hitzeschutz lässt sich in vier
Stufen optimal auf die Tageslichtverhältnisse abstimmen.
Davon profitieren Dachgeschossbewohner vor allem in
Räumen, die tagsüber intensiv
genutzt werden – wie etwa das
Arbeitszimmer zur Bildschirmarbeit.
In jedem Dachgeschoss gibt
es Räume, in denen Tageslicht wichtig ist, etwa Küchen,
Kinderzimmer oder Hobbyräume. Hier bietet sich die Hitzeschutz-Markise an. Das wetterbeständige, lichtdurchlässige
Gewebe liegt dezent außen
vor dem Fenster und hält die
energiereichen Sonnenstrahlen fern. Gleichzeitig lässt die
Markise noch viel Tageslicht
ein, um etwa eine angenehme
Spielatmosphäre im Kinderzimmer zu schaffen. Auch der
Blick durchs Dachfenster nach
draußen ist weiter möglich.
Nr. 28, 13.7.2016 • 18
Besuchen
Sie unsere
Ausstellung
Besuchen
Sie unsere
www.tischler.portas.de
Studio-Ausstellung:
PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-Fachbetrieb
Thomas Tischler
Manfred Hörl e.K.
Assar-Gabrielsson-Str.
Rudolf-Diesel-Str.
8
63128Dachau
Dietzenbach
85221
Hitzeschutz im Dachgeschoss
Mit elektrochrom verglasten Dachfenstern lässt sich der Sonnen- und
Hitzeschutz optimal auf Tageszeit und Wetter abstimmen.
Bauen
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
3E>D;D
Ganz in Weiß
Beim Renovieren sollte man auf eine hohe
Deckkraft der Wandfarben achten
(djd). Geschmäcker ändern
sich mit der Zeit. So chic das
kräftige Rot für die Wohnzimmerwand vor einigen Jahren
noch war – heute hat man
sich vielleicht buchstäblich
an der Farbe sattgesehen und
wünscht Veränderung, hin zu
einem klassischen Weiß. Doch
leichter gesagt als getan. Gerade bei dunklen oder starken Farbtönen will der neue
Anstrich oft nicht vollständig
decken, der Heimwerker muss
dann mehrere Arbeitsgänge
investieren.
Weiß bleibt Favorit
Weiß steht für Sauberkeit,
Reinheit und lässt jeden Raum
gleich viel heller wirken. Damit
zählt diese Farbe traditionell
bei den Bundesbürgern zu
den Favoriten für die Wandgestaltung. »Die Farbe lässt sich
vollkommen unproblematisch
kombinieren, etwa mit Bodenbelägen oder Möbeln in den
verschiedensten Farbtönen.
Wer möchte, kann zudem eine
Wand im Raum in einer Trend-
Wärmedämmung
von Altbau-Rollokästen
Jetztrenovieren
renovieren
Jetzt
– jahrelang
profi
tieren!*
jahrelang profitieren!*
e rt*U - W g v o n
ss e ru n
Ve rb e
68 %
b is zu E R M O m it T sp a rie
E n e rg e n!
d
R o ll la
farbe streichen und so einen
individuellen Akzent setzen«,
schildert Ralph Albersmann,
technischer Berater von Schöner Wohnen-Farbe. Damit
unter dem strahlenden Weiß
aber das alte Rot nicht weiter in einem zarten Rosaton
durchscheint, sollte sich nach
seinen Worten der Heimwerker
für eine Wandfarbe mit hoher
Deckkraft entscheiden – das
spart Zeit, Material und somit
auch bares Geld.
Leicht zu verarbeiten und
umweltfreundlich
Eine leichte Verarbeitbarkeit,
Umweltfreundlichkeit
und
gute Deckeigenschaften sind
wichtige Qualitätskriterien für
eine Wandfarbe. Das »Polarweiss« von Schöner WohnenFarbe zum Beispiel weist eine
nochmals verbesserte Deckkraft auf, die auch vom TÜV
bestätigt wurde. Zudem trägt
die Farbe das Umweltzeichen
»Blauer Engel« für geringe
Emissionen.
Ihr zuverlässiger Partner für Altbau und Neubau
Wohndachfenster von
Innentüren –
hier bleibt kein Wunsch offen
ChrisTOPh-Wohngauben – Licht und Platz
• Beratung und
individuelle Planung
• Kostenloses Angebot mit Festpreis
• Eigene Herstellung
• Schnelle, saubere,
termingerechte
Montage
• Schreinerarbeiten
CHRISTOPH GMBH
TERMO ist ein Patent der
KLAPPEX- Fenster GmbH.
Besuchen Sie unsere Ausstellung –
wir beraten Sie gern!
HANS WAGNER
Puchheimer Straße 3
85221 Dachau
Telefon 0 81 31/35 33 22
Telefax 0 81 31/35 33 23
G
m
b
H
Kellerabdichtung
· Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert
Wohnklimaplatten
gegen Schimmel und Kondensfeuchte
!"#$
$
%&'&&(')*+,-&
Nr. 28, 13.7.2016 • 19
Konrad-Zuse-Straße 1 · 85244 Röhrmoos
Tel. 0 81 39/86 23 · Fax 0 81 39/15 72
www.christoph-gauben.de
Veranstaltungen – Tipps – Infos – Veranstaltungen
Schwabhausen-Arnbach
»Wann bekommen Sparer wieder faire Zinsen?«
Bürgertreff Schwabhausen – Dr. Johanna Woltmann-Zeitler,
Telefon 0 81 36/808322 – lädt zum »Offenen Gespräch« am
»Runden Tisch«.
Arnbach, Sportheim: Freitag, 15. 7. 2016, 19.30 Uhr
Gemeinde Odelzhausen
Einladung zur Bürgerversammlung
Die diesjährige Bürgerversammlung findet am
Jeden Sonntag ab 08.00 Uhr FLOHMARKT
Liebigstr.2, Schweitenkirchen
..für Jedermann! Tel: 0163-183 56 56
Aufführung
des
Theaterstückes
"Schwestern"
von
Theo Fransz, Mittwoch, 23. Juli
2016, 8:45 Uhr, in der Aula der
Montessori-Schule Dachau, Geschwister-Scholl-Str. 2, Dachau
Gutes aus zweiter Hand (Flohmarkthalle in Dachau) Freisinger
Str. 60, Do/Fr/Sa von 10 bis 17 h
Ab Herbst Start der neuen Musiktheater - Abonnements der
Gemeinde Karlsfeld. Sichern Sie
sich schon jetzt Ihre Karten! Ab
28. Oktober werden in der Saison 2016/2017 fünf verschiedene
hochkarätige Aufführungen im
Bürgerhaus stattfinden. Neuinteressenten (für Abos oder auch Einzeltermine) wenden sich an die
Gemeinde unter der 08131/
99108 od. per e-mail an presse@
karlsfeld.de. Das gesamte Programm und die Preise finden Sie
unter www.karlsfeld.de
Erwin & Lusiya Live-Band:
Schlager, Volksmusik, Oldies und
R&R, Telefon: 0171/3825561
Donnerstag, den 14.07.2016
um 20 Uhr
im Pfarrstadl Ebertshausen
statt.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Jahresbericht
2. Geplante Maßnahmen – Ausblick
3. Wünsche und Anträge
Ich lade Sie alle sehr herzlich zur Teilnahme ein und freue
mich auf Ihr Erscheinen.
Markus Trinkl, 1. Bürgermeister
ANZEIGE
»anima – FINEST SPORTS & SPA«
Das neue Zentrum für Gesundheit, Fitness und Wellness in Dachau
Nr. 28, 13.7.2016 • 20
(rn) – Ein neues Gesundheits- und Wellness-Zentrum
entsteht gerade am Wettersteinring 16 in Dachau. Der
symbolische Spatenstich und
damit der offizielle Baubeginn
ist der Start für ein umfassendes und für den gesamten
Raum München, insbesondere natürlich auch Dachau und
den Landkreis einzigartiges
Konzept, so Bauherr Maximilian Wander von der Firma
Wander-Immobilien. Auf 3.600
Quadratmetern Innen- und
500 Quadratmetern Außenflächen finden Wellness- und
Gesundheitsbewusste alles,
um Wohlbefinden für Körper,
Seele, Geist und neue Kraft zu
Spatenstich, von links: Klaus Zimmermann (EBS Bergkirchen), Stefan März (HIT Dachau), Robert Busl
(Architekt München), Maximilian
Wander (Bauherr), Wolfgang Perret,
Siegfried Huber (Großmann), Christian Stegmayr (Comfort)
tanken. Das 7,5 Millionen Euro
teure Projekt soll im Sommer
2017 eröffnet werden. Damit
steht auch für den „fit for life“
Fitnessclub der Umzug in das
„anima“ an. Aus einem umfassenden Angebot an Kraft-/
Ausdauertraining, zahlreichen
Gruppenkursen sowie Spa
und Wellness können Kunden individuell wählen und ihr
persönliches Programm kombinieren. In 4 großen Kursräumen, auf 2 Etagen verteilt,
werden ca. 150 Kurse pro
Woche stattfinden. Ein professionelles Team an Trainern
und Beratern widmet sich auf
Wunsch mit Zeit und Aufmerksamkeit jedem Kunden, sodass man sich zu allen Themen rund um die körperliche
Gesundheit in guten Händen
weiß. Der Bereich Green-Spa
bietet eine finnische sowie
eine Bio-Sauna (separat auch
für Damen) ein Dampfbad und
für Regeneration und Rückzug eine Kaminlounge. Ein
spezieller Medical-WellnessBereich steht für Interessierte
zur Verfügung , die nach einer
qualifizierten Ernährungsberatung und damit verbundenem
Weight-Management sowie
Detox-Programmen suchen
Das neue »anima-FINEST SPORTS & SPA« soll im Sommer 2017 eröffnet
werden.
und/oder das umfangreiche
Massage-Angebot
nutzen
möchten. Ein ganz besonderes Highlight wird sicherlich für viele das besondere
Ambiente im Outdoor-Bereich
sein, der nicht nur Trainingsarea und Yogadeck beinhaltet. Schwimmteich oder Pool
mit Relaxzone, Barfußgang
und Sonnendecks schaffen
hier Urlaubsatmosphäre pur.
Einzigartig und besonders attraktiv wirbt das Konzept mit
einem offenen und nicht vertragsgebundenen Programm,
das auf Tages-, Zehner- oder
Punktekarten basiert – also
auf eine noch persönlichere
Sport- und Freizeitgestaltung
abgestellt ist. Für ausreichend
überdachte und freie KFZund Fahrrad-Stellplätze ist im
Erdgeschoss des Gebäudes
gesorgt.
Das neue »anima« FINEST
SPORTS & SPA (lat. für »Lebenskraft«) – vereint unter
seinem Dach eine bunte Vielfalt an Möglichkeiten, die individuelle Lebenskraft zu steigern. Und das Motto: »anima
… bring Farbe in dein Leben«
wird sicherlich für viele Menschen Anstoß sein, diese bunte Vielfalt für mehr Energie und
Wohlbefinden zu suchen und
zu nutzen.
Nr. 28, 13.7.2016 • 21
Kraftfahrzeuge
m *
de in
it he
m rsc
en re
hr üh
Fa tof
u
A
318 Coupe, silber, Bj. 02, TÜV
neu, 3.300,- EUR Tel. 0173/
2058613
Getz 12/03, § 8/17, Klima, EPH,
1.555,- EUR, Fa., Tel. 0179/
1444770
Punto 02, 127'km, Kli., § 4/17,
1.399,- EUR, Fa. Tel. 0179/
1444770
4 Sommerreifen mit Alufelgen
Campiro GTX-65 205/65 R15
94V Festpr. 50,- EUR, Tel. 0179/
6805995
Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen
für Im-/Export, auch m. Unfall,
Motorschaden, hohe KM, zahle
sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil,
Hansastrasse 183, Telefon: 089/
23926329 oder 0172/8613407
SCHROTT
AUTO
ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24
Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/
62385687
AUTO-ANKAUF aller Marken!
Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT
ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687
Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort
bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495
* Inhaber eines PKW-Führerscheins erteilt vor dem 19.01.2013,
dürfen alle gängigen MP3 Modelle mit einer Spurbreite von 465 mm,
ohne Hubraumbegrenzung fahren.
PIAGGIO empfiehlt
Kraftstoffe und
Schmiermittel
Motorrad Merkel GmbH
FELD· Vespa
FÜR · Piaggio
Suzuki · Aprilia
HÄNDLERADRESSE
FÜR 447
DachauerFELD
Straße
HÄNDLERADRESSE
80993
München
Telefon 0 89/1 41 49 48
www.motorradmerkel.de
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen.
Fa.
03944/36160
www.wm-aw.de
Kaufe, u. verkaufe Reifenfelgen
aller Art neu- und gebraucht. Reifen Kaya, 0179/7863172
Su. rep.-bed. Autos und Busse.
089/15891817
www.autohaus-merching.de
kauft Ihr Fahrzeug! Auch älter,
TÜV-fällig & reparaturbedürftig.
Kfz-Fa. 08233/7796425
Familie sucht Wohnwagen oder
Wohnmobil. 0160/1211999
Oldtimer-Rarität NSU Ro 80, Bj.
76, schönes metallicblau, mit
Ford-Motor, 75 PS, nicht fahrbereit, zum Restaurieren. 08250/
1568
R 80 R, türkis, EZ 94, 44.200
KM, TÜV neu, Do.-ScheibenBremse, Windschild, Sturzbügel,
Heizgriffe, 1 A Zust., € 3.800,-.
08131/15960
Nr. 28, 13.7.2016 • 22
Zafira 1,6 l, 74 kW, silber,
115.000 KM, EZ. 06/2001, TÜV
07/16, VB € 850,-. 08131/
350202
C 180, EZ 1999, Benziner, silber,
SSD, ca. 241.000 KM, € 1.555,-.
08131/52247
4 So.-Reifen auf Alufelgen f. CKlasse, 195/65 R 15 V, gut erhalten, VB € 280,- zu verk. 08136/
229116
www.kaufe-alle-autos.de Seriöse deutsche Firma kauft jedes
Auto ab Baujahr 2002, sofort Bargeld, T. 0170/5408151
Bestpreise
für Unfall- u. rep.-bed., viele km
od. TÜV-fällige Kfz.
Kfz-Roland, Tel. 0 81 42/59 27 88
Fiesta, Bj. 01, 1. Hd., 44 KW,
125' km, TÜV 06/18, 5-tür., rot,
Airbag, Servo, guter Zust., Kuppl.
neu, 1.650,- EUR, Tel. 0172/
7271857
Golf 4 1,6 Automatic, EZ 05/99,
TÜV/AU 07/18, 159'km, Klima,
ZV, Glasschiebedach, 2x Airbag,
4-türig, 2. Hd., lückenloses
Scheckheft, 8-fach bereift, VB
1.950,- EUR. Tel. 089/89557676
SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust.,
Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/
35062598
Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98,
jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547
Su. rep. bed. Auto T. 15891817
Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547
SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24
Std./Woche, Tel. 089/35062598
SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa.
24 Std./Wo., Tel. 089/35062598
Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab
Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/
89328547
SUCHE BMW ab Bj. 98, jd.
Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/
89328547
SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel.
089/35062598
Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj.
98, jeder Zustand, 24h/Woche,
Fa. Tel. 089/89328547
Golf III, 55 kW, EZ 95, Bl., Servo,
TÜV 3/2018, 322.000 KM, WR,
gt. Zust., € 950,-. 08136/7771
Kleinanzeigen-Annahme online
MP3 Sport ABS/ASR 500 i.e.
Familie sucht Wohnmobil Mind.
5 Sitz- u. Schlafplätze. Bitte keine Händler, T. 089/8540549
Kaufe Fahrzeuge aller Art auch
Unfall/Motorschaden usw., sof.
bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970
oder 0171/3078511
Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24
Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547
KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir
helfen professionell, reparieren
unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als
50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687
Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar,
24 Std., auch Sa./So. erreichbar,
Fa., Telefon: 089/92269970 oder
0171/3078511
Peugeot 207, Bj. 2011, 28'km, 5türig, silbergrau, guter Zustand,
VB, Tel. 0176/22079689
Suche Wohnwagen, auch TÜV
fällig, bis 4.000,- EUR. Anrufe unter Telefon: 0152/23680298
TG-Platz, 80993 Mü., Seydlitzstr. 57, 50,- EUR / mtl., Tel.
089/752368
Vitara, § neu, 8-fach, Allrad,
2.777,- EUR, Fa., Tel. 0179/
1444770
VW Polo, EZ 12/95, 137' km,
blau-metallic, TÜV 12/16, Airbag,
Radio, CD, Schiebedach mit
Colorglas, Preis 650,00 Euro. Telefon: 0157/53397400
Wir kaufen ALLE Gebrauchtwagen ab Bj. 2000, auch Unfall, hohe km, usw., SOFORT BARZAHLUNG, Abmeldung, kostenlose
Bewertung!!! Firma, Tel. 089/
86487201 od. 0171/4911419
Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort
bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/
92269970 oder 0171/3078511
Sie können Ihre
Kleinanzeige auch online aufgeben!
www.amper-bote.de
Gerne nehmen wir Ihre Kleinanzeige auch
weiterhin telefonisch entgegen unter der
Nummer 0 81 31 / 7 20 66
oder rund um die Uhr per Fax
0 81 31 / 73 53 99
ANZEIGENBLATT FÜR DIE GROSSE KREISSTADT
UND DEN LANDKREIS DACHAU
Sof. Bar für Audi, BMW, Ford,
Mercedes, Opel, Toyota, VW und
andere. Fa., Tel. 089/71698806
SU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa.
24 Std./Wo., Tel. 089/35062598
Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24
Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547
SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust.,
Fa. 24 Std./Wo., T. 089/
35062598
SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust.,
Fa. 24 Std./Wo., T. 089/
35062598
SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98,
jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/
89328547
Su. Wohnmobil, Wohnwagen,
Hr. Strauss, Tel. 0171/9001105
Suche Ford PKW/BUS, ab Bj.
98, jeder Zustand, 24h/Woche,
Fa. Tel. 089/89328547
Suche gepflegte PKW's ab Bj.
2007, Münchener Firma Tel. 089/
42018419
SUCHE MERCEDES alle Typen,
ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel.
089/89328547
SUCHE MERCEDES, jd. Zust.,
Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/
35062598
SUCHE MITSUBISHI, Allrad/
BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02,
Tel. 089/35062598
SUCHE NISSAN, laufend, ab Bj.
98,
Firma,
Telefon:
089/
35062598
SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel.
089/35062598
Beetle Cabrio 1,9 TDI, 59 Tsd
km, 10/2007, 105 PS, alles drin,
VB 8.500.- € 08193-4603
Achtung!
Wir kaufen verwertbare Altautos
ab Bj.83 08141-91438 o. 01716378169
Fa. Höcht
zeug
kauft Ihr Fahr-
auch Unfall - Totalschaden, zahle
0162-3296073
Höchstpreise
o. 08142-4107225
Kaufe Schrottauto. Fa. 01799292925
Kfz-Ankauf
dt.Kfz-Fa. kauft ihr Kfz m. Unfall,
defekt, hohe km usw., auch Sa/
So 08142-53261 o. 01718305087 Abholung Abm.sofort
Ankauf - Gebraucht - Unfall Defektmotorrad Fa. 01718930809
Suche
Vespa/Piaggio
PX
80,125,150 od. 200 ccm (keine
Cosa) oder Vespa 50n/Spezial
zum Herrichten od. Ausschlachten (auch Unfall). 01728394458
18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2
mal 10x18 ET 47, eine Felge m.
leichtem Bordsteinkontakt. VB
850,- € 0172-8394458
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Sonntag, 17. Juli 2016
IN ALTOMÜNSTER
Altomünster (mm) Traditionell am 3. Sonntag im Juli
steht wieder der Magdalenenmarkt in Altomünster vor der
Tür. Rund um den Marktplatz
werden wieder verschiedene Fieranten den Besuchern
bei hoffentlich strahlendem
Sonnenschein verschiedenar-
tigste Waren anbieten. Es gibt
ein nettes Rahmenprogramm,
viele Geschäfte haben wieder
die Türen geöffnet und in der
Nerbstraße steigt der Floh- und
Trödelmarkt. Natürlich kommt
der Hunger und der Durst nicht
zu kurz. Ein Besuch lohnt sich
allemal.
Zum diesjährigen Magdalenenmarkt
sind alle Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde
sowie alle Besucher aus nah und fern
herzlich eingeladen.
Simon Asam
Anton Kerle
1. Bürgermeister
St.-Nikolaus-Str. 5
85250 Kiemertshofen
Tel. 0 82 54/86 86
Fax 0 82 54/99 53 86
Ausfü
Estric hrung der
harbe
Estriche aller Art – Betonböden – Hallenböden –
iten
SONNTAG
17. JULI
2016
Beschichtungen – Fugenschneiden – Beton glätten
ALTOMÜNSTERER
Ü
MAGDALENENMARKT
/DUV.LUFKQHU
.LUFKQHU
0DOHUEHWULHE
Die Besucher erwartet ein buntes Rahmenprogramm,
zahlreiche Verkaufsstände, Grillspezialitäten
und erfrischende Getränke sowie der Floh- und Trödelmarkt an der Nerbstraße.
6WHLQEHUJVWU
$OWRPQVWHU
0RELO
Auch einige Geschäfte haben
an diesem Sonntag ihre Türen für
Sie geöffnet.
ZZZPDOHUNLUFKQHUGH
7HO
Das Venezia-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Nr. 28, 13.7.2016 • 23
Inh. DEON GABRIELE
85250 Altomünster · Marktplatz 7
Tel. 0 82 54/9 96 60 80 · Mobil 01 76/96 05 45 51
www.venezia-da-gabriele.de
E-Mail: [email protected]
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Sonntag, 17. Juli 2016
IN ALTOMÜNSTER
WILLKOMMEN IM PASSIVHAUS
Musterhausbesichtigung nach Absprache unter
Telefon 01 71/4 56 77 91
Niedrigenergie-Häuser
Energieberatung
Sanierung
Dach komplett
Reichertshauser Str. 3 · 85250 Pipinsried · Telefon 08254-1667
www.holzbau-hermann.de
Reges Markttreiben
Aus alt & klapprig
mach’ neu & mobil!
Einladung
zur
Sie möchten ein neues Radl? Ein
völlig neues Fahrgefühl genießen?
Richtige Beratung von einem
geschulten Team? Dann schauen Sie
bei uns vorbei und nutzen folgende
Aktionen:
Nr. 28, 13.7.2016 • 24
Herzog-Georg-Str. 14
85250 Altomünster
Tel. (0 82 54) 26 60
[email protected]
www.radlspass.de
Öffnungszeiten
Di–Fr 8.30 –12.30 Uhr
14.00 –18.00 Uhr
Sa
8.30 –12.30 Uhr
n n t ag
rk t so g e öf f net
a
M
r
Am
17 Uh
11 bis
n* :
o
i
t
k
l e c -A h r
e
d
e
P
für I
R
U
dl
400 E c h t e s R a
au
gebr
abat t
R
%
u 30
B i s z r ä d e r...
est
auf T
Pedelec-Aktion*: Volle 400 EUR
für Ihr gebrauchtes Radl,
Zustand egal, bei Kauf
eines vorrätigen Pedelecs
Rabatt-Aktion: Bis zu
30% gibt’s auf Testräder
und Einzelstücke
Kompetenter Service – vor und
vor allem nach dem Kauf !
Zu Ihrer Sicherheit und für mehr
Spaß mit dem Radl!
von
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Sonntag, 17. Juli 2016
IN ALTOMÜNSTER
Di., 19. 7., 14 Uhr: Treffen
der Senioren, Seniorenwohnen Altoland, Seniorenclub
Altomünster; 20 Uhr: KulTisch „Gelebte Biergartenkultur“, Gasthof Kapplerbräu, Kulturförderkreis
Altomünster
Do., 21. 7., 15.30 Uhr: Geschichtentreff für Kinder ab
6 J., Gemeindebücherei Altomünster
Sa., 23. 7., 7 Uhr: Fahrt zur
Landesgartenschau in Bayreuth, Abfahrt am Bahnhof
Altomünster, Ortsverschönerungsverein; 11.30 Uhr,
Viktualienmarkt-ProbierTour in München, Treffpunkt: Viktualienmarkt am
Maibaum, vhs-Altomünster
So., 24. 7., 14 Uhr: Kirchenführung, Pfarrkirche
St. Alto, Treffpunkt im Eingangsbereich der Kirche
Di., 26. 7., 14 Uhr: Treffen der Senioren, Seniorenwohnen Altoland, Seniorenclub Altomünster; 19
Uhr: Sitzung Gemeinderat,
Sitzungssaal im Rathaus,
Markt Altomünster
Sa., 30. 7.: Bierfest „Strom-
los“, gestaltet von den
Vereinen und Dorfgemeinschaften auf den Plätzen
und Höfen im Markt Altomünster
So., 31. 7., 14 Uhr: Kirchenführung, Pfarrkirche
St. Alto, Treffpunkt im Eingangsbereich der Kirche;
18 Uhr: Das Franzosenviertel und seine Schmankerl,
Treffpunkt: Auf dem Pariser
Platz, vhs-Altomünster
Filiale ALTOMÜNSTER
Nerbstraße 4
Tel. 0 82 54/9 97 59 49
Filiale FRIEDBERG
Ludwigstraße 20
Tel. 08 21/2 67 23 21
Filiale PFAFFENHOFEN
Sonnenstraße 3
Tel. 0 84 41/39 46
Filiale AICHACH
Prieferstraße 1
Tel. 0 82 51/25 90
Filiale KÜHBACH
Marktplatz 1
Tel. 0 82 51/15 45
Filiale PÖTTMES
Erdweg 5
Tel. 0 82 53/2 28
GACHENBACH · Untere Ortsstr. 3 · Tel. 0 82 59/6 03
Gültig von Donnerstag, 14. Juli, bis Mittwoch, 20. Juli 2016
Knacker zum Grillen, rote Grillbratwurst,
100 g € –.89
pikant gewürzt
Delikatess-Aufschnitt, reichlich sortiert 100 g € –.89
100 g € 1.09
Saftiger Hinterschinken
Hausmacher Presssack
100 g € –.59
Mittagsmenüs
+ vegetarisches
Gericht
Täglich
5 versch. Mittagsmenüs
+ vegetarisches
Gericht
Unser Knüller der Woche:
Krustenbraten von der Schulter
1 kg
Schweineschnitzel
100
Wammerlscheiben, gewürzt u. ungewürzt 100
Rib-Eye-Steaks (saftige Rindersteaks)
100
Rinderbraten/Sauerbraten,
bratfertig eingelegt
100
Magdalenenmarkt in Altomünster
FACHBETRIEB FÜR
MÖBEL &&INNENAUSBAU
FACHBETRIEB
FÜR FENSTER,
MÖBEL, FENSTER
TREPPENBAU
Bahnhofstraße 13
85250 Altomünster
Telefon 08254 / 1837
www.schreinerei-mair.de
Am Marktsonntag von 11 bis 16
Uhr geöffnet!
€ 4.49
g € –.79
g € –.59
g € 1.89
g €
1.09
Schweinefleisch, Rindfleisch, Kalbfleisch,
alles aus eigener Schlachtung, von Bauern aus der Umgebung
NEU – Großverkauf (ganze Stücke):
Haussalami
1 kg € 9.50
Alle Würstlsorten
Fleischwurst
1 kg € 6.50
(auch gemischt)
1 kg € 6.50
ab 3 kg
pro kg € 6.90 Kochsalami
Gelbwurst
1 kg € 6.50
Schweineschlegel zum Räuchern
pro kg € 4.49
Schweinebauch o. K.
pro kg € 4.29
Schweinehals o. K.
pro kg € 5.49
Trockenbau
Dachausbauten
Wände und Decken
Wärme-, Brand-, Schallisolierungen
Altbausanierung
Holz- u. Niedrigenergiehaus-Ausbau
TBL Trockenbau Loibl
Deutenhofen 8
85250 Altomünster
Telefon: 08254-996998
Mobil: 01577-4370580
Telefax: 08254-995797
eMail: [email protected]
www: trockenbau-tbl.de
Nr. 28, 13.7.2016 • 25
Veranstaltungskalender Juli 2016
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
ODELZHAUSEN
Sigl & Steinbeißer · Kfz-Meisterbetrieb
Kluge Reiseplanung und sichere
Fahrt
Erst zu Sigl & Steinbeißer – dann in die Ferne
(bb) Der Sommer, der sich nun
doch angekündigt hat, nähert
sich auf schnellem Fuß, die
Autobahnen füllen sich zur Ferienzeit und die Temperaturen
erreichen die 30 Grad Marke
über mehrere Wochen nahezu täglich. Auf den deutschen
Fernstraßen wirken in der sengenden Sonne Kräfte auf Ihr
Auto, die einiges an Schaden
anrichten können.
Zum Glück liegt an einer dieser Fernstraßen – in der Robert Bosch Straße 5 in Odelzhausen an der A8 ein sicherer
Hafen, den Sie und Ihr Fahrzeug ansteuern können wann
immer es brennt. Seit bald 20
Jahren Jahren dürfen Günter
Sigl und Christian Steinbeißer,
die Inhaber der gleichnamigen
Werkstatt Ihr zuverlässiger
Partner rund ums Auto sein.
„Wir machen alles.“, meint
Sigl. Von der Inspektion über
den Reifenwechsel mit Einlagerung und Bremsenservice
oder Abgasuntersuchung bis
hin zur Unfallinstandsetzung.
HU ist jeden Dienstag und
Donnerstag möglich ist. Die
beiden gelernten Kfz-Mechaniker in der 1996 gegründeten
Meisterwerkstatt Ihr Auto fit
– ganz egal ob für den nahenden Sommerurlaub oder die
sichere Überwinterung. „Geht
nicht gibt’s nicht.“ ist die Philosophie der beiden, die sich
schon seit ihrer Lehrzeit kennen und seit über zwanzig
Jahren Odelzhausen ihre Heimat nennen. Das ist wohl einer
der Gründe dafür, warum die
Meisterwerkstatt nicht nur in
der Gemeinde an der Glonn,
sondern auch bis weit über
Sie möchten
möchten verkaufen
verkaufenod
vermieten
??
oder vermieten
??
Wir beraten Sie gerne!
Suchen dringend zu
Vermietung u. Verkauf
Häuser * Wohnungen *
Baugrund * Gewerbe
die Grenzen des Landkreises
hinaus für ihre Kompetenz
und Hingabe zum Fach bekannt ist. Bei Sigl & Steinbeißer schraubt der Meister noch
selbst – so sagen es zahlreiche Kunden, die es schätzen,
dass von der Annahme bis
zum reparierten Auto jede Aufgabe von den beiden Profis
selbst erledigt wird.
Günter Sigl (links), Christian
Steinbeißer (rechts)
Ihr Mercedes-Benz-Partner:
1FUFS(SFQQNBJS
'MB(#O+'
Autorisierter Mercedes-Benz Service und
Vermittlung
Carl-Benz-Straße 1, 85235 Odelzhausen, Tel. 0 81 34/9 32 30
Nicolaus-Otto-Straße 1, 82256 FFB, Tel. 0 81 41/32 77 20
www.greppmair.mercedes-benz.de
Immobilien – Wertermittlung
Tel. 08134/99714-0 e-Mail
[email protected]
www.gasteiger-immobilien.de
FRISCHMARKT GRADL
Trotz Umbau weiterhin geöffnet!
Nr. 28, 13.7.2016 • 26
Viele Artikel zu
Abverkaufspreisen:
20% bis 50%!
Z. B.:
Granini-Säfte . . . . . . . . . . 1-l-Fl. 3 1,–
Odelzhausen, Marktstr. 14, Tel. 0 81 34/55 47 34 · Backstube: Odelzhausen,
Rudolf-Diesel-Str. 13 · Lauterbach · Eurasburg · FFB
Quelle: Franz Laube
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
ODELZHAUSEN
Sigl & Steinbeißer · Kfz-Meisterbetrieb
HOCHBAU
HOLZBAU
Umbauarbeiten
Innen- u. Außenputz
Ausbauarbeiten
WDVS
Kellerbau
Estricharbeiten
Rohbauarbeiten
Gerüstbauarbeiten
(auch stufenweise bis zur Schlüsselfertigkeit)
Dachstühle
Dacheindeckungen
Dachumdeckungen
Dachflächenfenster
86510 Ried · Glon 3
Tel. 0 82 02/9 04 97 90 · Fax 9 04 97 91
Dachgauben
Carports
Hallenbau
Dachgeschossausbau
www.sml-bau.de
E-Mail: [email protected]
G. Sigl und C. Steinbeißer neben Verleihfahrzeugen
Robert-Bosch-Str. 6a
85235 Odelzhausen
www.fun-win.de
Tel. 0 81 34/55 78 91
ein zwei Pausen mehr zu machen.“, heißt es. „Neue Orte
erkunden oder die Natur erleben: Wer bei der Fahrt in den
Urlaub öfter mal stoppt, hat
weniger Stress und lässt den
Urlaub schon auf der Reise
beginnen.“ Die Kinder sagen
danke und auch der Konzentration des Fahrers sind einige
Pausen zuträglich. Stressfrei
in den Urlaub und zurück –
Sigl & Steinbeißer in Odelzhausen bringen Ihr Fahrzeug
auf Vordermann, ob nun während der Hochsaison oder zu
allen anderen Anlässen – und
das seit bald 20 Jahren. Überzeugen Sie sich selbst und
bleiben Sie in der Spur: Gute
Fahrt wünscht die Kfz-Meisterwerkstatt Sigl & Steinbeißer
aus Odelzhausen.
Kfz-Werkstatt Sigl & Steinbeißer – Odelzhausen
BHS Haustechnik GmbH & Co. KG
HEIZTECHNIK & SANITÄRSYSTEME
Oskar-von-Miller-Str. 3 · 85235 Odelzhausen
Tel.: 08134 556329 · Fax: 08134 556280
E-Mail: [email protected]
www.BHS-Haustechnik.com
Sie möchten Ihr Bad oder Ihre Heizung sanieren?
Wir haben das richtige Angebot für Sie !
50
JAHRE
Schreinerei seit 1871
Schreinerei
Fenster- und Türenbau
Innenausbau
Siegfried Schmid
Am Schloßberg 2
85235 Odelzhausen
Telefon 08134 / 234
www.schmid-fensterbau.de
Winkler’s
BAUMSCHULEN – STAUDEN
GARTEN – LANDSCHAFTSBAU
85235 Odelzhausen
TELEFON
0 81 34/3 20 Autob. Mü.-Augsbg.
15 Min.
www.baumschule-winkler.de
Quelle: Franz Laube
Nr. 28, 13.7.2016 • 27
Die Nähe zu ihren Kunden
ist ein Qualitätsmerkmal der
Werkstatt, die auch außerhalb
ihrer Aufträge stets mit Rat
und Tat zur Verfügung steht.
Ob es um die richtige Nutzung
der Klimaanlage oder Tipps
zum stressfreien Fahren geht,
bei Sigl & Steinbeißer erfahren
Sie alles, was Sie wissen müssen. Modernste Technologien
und eine gepflegte und gut
sortierte Werkstatt sind nur
wenige der Indizien, welche
die Qualität der Arbeit sofort
spüren lassen. Sigl & Steinbeißer ist kein Auftrag zu groß
und keine Arbeit zu mühsam,
wenn es um Ihre Sicherheit im
Straßenverkehr geht. Christian
Steinbeißer und Günter Sigl ist
es auch ein großes Anliegen,
den Kunden der Werkstatt
zahlreiche Tipps mit auf den
Weg zu geben. „Es schadet
während der Urlaubsreise nie,
Stellenmarkt
Fahrer gesucht FS C/CE für die
Zustellung von TK-Lebensmittel.
Anrufe MO bis FR Robert Eberl
Transporte 08142-418035
Home-Office
Anforderungen:
Computer, Drucker, EDV-Kenntnisse, flexibler Arbeitsplan. Für
ausführliche Informationen wenden Sie sich bitte an uns.
[email protected]
Masseur/in und
med. Bademeister/in
Ein Beruf mit Zukunft
Bewerben Sie sich jetzt.
Ausbildungsbeginn
Mitte September 2016
Mehr Informationen unter:
www.massageschule-muenchen.de
[email protected]
089 / 8 34 93 15
Große HNO-Praxis im Zentrum von Dachau
sucht freundliche(n), teamfähige(n)
Med. Fachangestellte(n)
– Vollzeit – ab sofort
zur Verstärkung unseres Teams.
Wir bitten um schriftliche Bewerbung:
HNO-Zentrum
Dr. med. Frank Menauer
Dr. med. Ingrid Killian
Dr. med. Anja Holly-Geltinger
Dr. med. Cordula Devens
Dr. med. Ilka Trilling
Dr. med. Johann-Georg Bader
Münchner Straße 64 · 85221 Dachau
www.hnozentrum-dachau.de
Für diverse Trägergebiete in der Stadt
Dachau und im Landkreis suchen wir
Austräger gesucht !
Austräger/innen ab 13 Jahre
der/die einmal wöchentlich am Mittwoch den
Amper-Bote verteilen.
Bewerbungen unter
Telefon 0 81 31 / 7 20 66 bei Frau Wenig
oder per E-Mail an [email protected]
oder im Internet unter
amper-bote.de/kontakt/bewerbungsform
Suchen ab sofort deutschsprachigen, berufserfahrenen
Sa., von 6–12 Uhr und So., 7–11.30
Uhr auf Minijob-Basis gesucht.
(m/w)
in Festanstellung oder Teilzeit zum
baldmöglichsten Eintritt für bayerische und internationale Küche.
Bäckerei Arnold
Dachau
Telefon 01 62/2 53 95 88
Klosterwirt Schönbrunn
Viktoria-von-Butler-Straße 2
sucht
• Koch/Köchin
Koch
Hotel-Restaurant
Waldfrieden
Hebertshausen, 콯 0 81 31/32 08 40
Auszubildende
ab sofort oder
zur Medizinischen Fachangestellten
• Jungkoch/Jungköchin
• Auszubildende/n zur/zum
Koch/Köchin
ab 1. 9. 2016 gesucht.
Bewerbung an:
Dr. med. Krumbacher
Frauenarztpraxis in Petershausen
(S-Bahn Nähe)
Marbacher Straße 1a
85238 Petershausen
Telefon 0 81 39/93 26 39
Verkäufer/in
für Tabakwaren, Zeitungen
und Lotto auf Mini-Job-Basis
im Zentrum von Dachau gesucht.
Telefon 0 81 31/7 10 91
Reinigungskräfte gesucht! Ab
sofort suchen wir Mitarbeiter für
Reinigung in Gröbenzell, Mittwochs von 13 - 18 Uhr auf geBasis.
089ringfügiger
45246760
Frdl. pflegeerfahrene Frau n.
Karlsfeld ges., 8 Std./Wo. (2
Halbtage) und als Urlaubsvertretung (2 Wo. pro Jahr). 0173/
3560921
Steuerfachangestellte
sucht
neue Herausforderung in Fibu,
Lohn und ESt, max. 32 Std./Wo.
[email protected]
Praxis für Kinder- und Jugendmedizin in Karlsfeld sucht
Medizinische Fachangestellte m/w
(30–35 Std.)
zur Verstärkung unseres netten
Teams ab 1. August oder später.
Schriftliche Bewerbungen an:
B. Domes/Dr. A. Sommer
Münchner Str. 187, 85757 Karlsfeld
Tel. 0 81 31/5 00 35
[email protected]
Backshop-
Kundendienstmonteur/in
Anlagenmechaniker/in
(Heizung u. Sanitär)
bei übertariflicher Bezahlung
gesucht.
Wohnung bei Bedarf verfügbar!
Fa. Wilhelm Stör & Söhne
Sanitär- und Heizungsbau
Langwieder Hauptstraße 2–4
81249 München
Telefon 0 89/86 34 80 20
SUITESTUFF sucht ab 1. August oder später
Mitarbeiter
in Vollzeit/Festanstellung
für Lagertätigkeit, Kommissionierung
und Möbelreinigung sowie Einsätze beim
Kunden für Auf-, Abbau und Transporttätigkeiten.
Voraussetzungen: gutes Deutsch
handwerklich technisches Verständnis/
Geschick, Erfahrung im Umgang mit elektronischen Warenerfassungssystemen,
Staplerschein, FS auch für Lkw 7,5 t mit
Fahrpraxis, Klassen B und C1.
Kurzbewerbungen an:
SUITESTUFF GmbH
Siemensstraße 8
85221 Dachau
oder per E-Mail:
[email protected]
Die Frauenarztpraxis
am Sparkassenplatz
Petra Vitz
Mitarbeiter/in gesucht
sucht
Festanstellung, für OMV-Tankstelle
in Bergkirchen/GADA
Voraussetzungen:
ANZEIGENBLATT FÜR DIE GROSSE KREISSTADT
UND DEN LANDKREIS DACHAU
ElektronikMontagefachkraft m/w
Nr. 28, 13.7.2016 • 28
Verkäuferin
für Bäckerei in Dachau
CAETEC GmbH entwickelt innovative Messtechnik für Automobilhersteller und deren Systemlieferanten. Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir ab sofort qualifizierte Elektronik-Montagefachkräfte m/w in Vollzeit.
Ihre Aufgaben: Montage und Prüfen von Komponenten und Baugruppen, Bestücken von Platinen, Löten unter Mikroskop (SMD).
Wir erwarten: Abgeschlossene Schul- und Berufsausbildung, einschlägige Berufserfahrung, Löterfahrung, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise, PC-Kenntnisse, Einsatzbereitschaft und
Teamfähigkeit.
Wir bieten: Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeiten,
ein modernes Arbeitsumfeld in einem innovativen Unternehmen,
flexible Arbeitszeit, von Teamgeist und respektvollem Umgang
geprägtes Arbeitsklima … und alles was zu einem guten Arbeitsplatz gehört!
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
[email protected] oder CAETEC GmbH, Industriestraße 1,
82140 Olching
Perfekte Deutschkenntnisse
und Spaß am Verkaufen
Arbeitszeiten:
Wechselschicht: Montag bis Freitag
von 6–12 Uhr / 12–18 Uhr!
Wir freuen uns auf Ihre
Bewerbung per Mail an:
[email protected]
MFA
zum 1. 8. 2016 als
Vollzeit-/Teilzeitkraft
(30 Wochenstunden)
Bewerbungen an:
Petra Vitz, Fachärztin für
Gynäkologie und Geburtshilfe
Sparkassenplatz 10, 85221 Dachau
Telefon 0 81 31/8 75 25
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin
• zwei Bau-/Landmaschinenmechaniker/-innen
für unseren Baumaschinenhandel in Feldgeding.
Als erfolgreicher Anbieter hochwertiger Baumaschinen
bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, Fortbildung
bei unseren Herstellern, ein angenehmes Betriebsklima und
beste Bezahlung.
Vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch unter 0 81 31/
2 92 87-0, Ansprechpartner Peter Tegtmeyer.
Bürgermeister-Gradl-Straße 3 · 85232 Feldgeding
fon 0 81 31/2 92 87-0 · www.ertl-tegtmeyer.de
Suchen ab sofort
Firma BSMM
Koch/Köchin
Dachdecker od. -helfer und
Spenglerhelfer gesucht.
in Vollzeit und
Aushilfsbedienungen
Reinigungskraft
Tel. 01 71/2 88 91 09 – M. Murr
Obergrashof 1b, 85221 Dachau
sowie
Spüler/in 18–23 Uhr
Gasthaus Weißenbeck
Freie Kfz-Werkstatt im
Landkreis Dachau sucht
mitarbeitenden
Ludwig-Thoma-Straße 56
85232 Unterbachern
Telefon 0 81 31/7 25 46
[email protected]
Kfz-Meister m/w
Spätere Betriebsübernahme
nicht ausgeschlossen.
Bewerbungen erbeten an den
Verlag des Amper-Bote unter
Nr. CD-001/00261
Examinierte
Pflegefachkräfte m/w
[Teil-Vollzeit / 450€]
Pflegefachkräfte m/w (17,00 €)
Pflegefachhelfer m/w (13,50 €)
Festanstellg., Wertschätzg., Supernetto,
(hohes Pfändungsfrei - wir helfen Ihnen)
gute Unterbringg., 5 Sterne Personal
Info 0151 / 27 61 85 42
www.altenpflege-deutschland.com
www.krankenpflege-deutschland.com
EDEKA Walla
Wir brauchen Verstärkung
und suchen für unsere Märkte in Röhrmoos und Vierkirchen
ab sofort oder nach Vereinbarung
Metzgereifachverkäufer
pflegeperfekt GmbH & Co. KG
Münchner Straße 52-54
85221 Dachau
Telefon > 08131 - 31 891 31
Rufen Sie uns an oder
schreiben Sie eine EMail an >
[email protected]
www.pflegeperfekt.de
Wir suchen zum 1. 10. 2016 eine/n kompetente/n und freundliche/n
für unsere Frischtheke (m/w)
in Röhrmoos und Vierkirchen
Interessiert? Dann bewerben Sie sich bei
EDEKA Walla
z. Hd. Herrn Walla
Philipp-Reis-Straße 3
85244 Röhrmoos
Telefon 0 81 39/80 14 40
Pflegehilfskräfte m/w
[Teil-Vollzeit / 450€]
(m/w)
in Vierkirchen in Voll- oder Teilzeit
Auszubildende
Wir expandieren
und suchen
neue TeamMitglieder!
Öffnungszeiten:
Mo.–Sa. 7.30 –20 Uhr
edekawalla
Der Sankt Anna
Kindergarten mit Krippe
/ Erzieher oder
in Karlsfeld sucht zum 1.09.2016 eine/n Erzieherin
Erzieher / Erzieherin
Kinderpflegerin
/ Kinderpfleger in Vollzeit
Kinderpfleger / Kinderpflegerin
30Teilzeit.
Wochenstunden).
Vollzeit (ab
oder
Wir bieten Ihnen:
¾ Mitarbeit in einem engagierten Team
¾ Eigenverantwortliches Arbeiten mit viel Platz für Eigeninitiative
¾ Mitarbeit am Konzept der Einrichtung
Die Zugehörigkeit zur Kirche wird erwartet.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder schriftlich.
Sankt Anna Kindergarten mit Krippe, Krenmoosstraße 48, 85757 Karlsfeld
(Leitung Jürgen Grimm); [email protected]
Mitarbeiter/in
für unsere Rezeption in Teilzeit 20 Stunden pro Woche (Arbeitszeit zweimal
wöchentlich bis 19 Uhr).
Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, sind flexibel, belastbar, kommunikativ, arbeiten gerne im Team und sind vertraut mit allen gängigen Verwaltungs- und Organisationsarbeiten sowie sicher im Umgang mit MS-Office?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Ihre aussagekräftigen Unterlagen schicken Sie bitte (gerne auch elektronisch)
an:
KPB Fachambulanz für Suchterkrankungen
Frau Birgit Hey
Münchner Str. 33 · 85221 Dachau
www.kpb-fachambulanz.de · [email protected]
Tel. 0 81 31/8 26 25
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
Metzgergesellen
(m/w)
Bitte vereinbaren Sie unter Telefon 0 81 36/89 32 15 ein
Vorstellungsgespräch.
Metzgereibetrieb GmbH
Markt Indersdorf
Große Kreisstadt Dachau
FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE (M/W) GESUCHT
für den Verkauf in unserer Filiale in Karlsfeld (bis €450,– mtl. netto).
Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter
0 8131/90 82 40 bei unserer Store Managerin Frau Leinweber.
Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur
Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens
alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt.
Takko Holding GmbH, Münchner Straße 142, 85757 Karlsfeld
Bei der Großen Kreisstadt Dachau, ca. 46.000 Einwohner,
im S-Bahnbereich der Landeshauptstadt München ist zum
nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als
für die Stabstelle Recht
Der Markt Markt Indersdorf sucht zum 01.09.2016 oder später für die
gemeindlichen Kindertageseinrichtungen eine/n
zu besetzen. Die Einstellung erfolgt im Beamtenverhältnis.
Die Planstelle ist mit der Besoldungsgruppe A 15
Bayerisches Besoldungsgesetz bewertet.
Die Stabstelle Recht ist unmittelbar dem Oberbürgermeister
zugeordnet und beinhaltet insbesondere die rechtliche
Beratung der städtischen Organe und die Rechtsberatung
der gesamten Stadtverwaltung. Einen Schwerpunkt
bilden die Aufgaben des juristischen Beamten der
unteren Bauaufsichtsbehörde. Außerdem gehören die
Mitwirkung beim Abschluss von Verträgen, das Führen
von Rechtsstreitigkeiten sowie die Prozessvertretung dazu.
Mittelfristig ist nicht ausgeschlossen, dass der Stabstelle
Recht weitere Aufgaben, z. B. eine zentrale
Vergabestelle, zugewiesen werden.
Weitergehende Informationen zu dieser
ausgeschriebenen Stelle finden Sie im Internet
unter www.dachau.de/stellenangebote
Erzieher/in (Vollzeit oder Teilzeit)
Wenn Sie gerne in einem aufgeschlossenen, kompetenten Team mitarbeiten
möchten, kreativ, selbstständig und kommunikativ sind, sollten wir uns kennenlernen.
Große Kreisstadt
Dachau
Personalabteilung
Konrad-AdenauerStraße 2–6
85221 Dachau
Für weitere Informationen steht Ihnen die Fachbereichsleiterin, Frau Renate
Krämer, gerne zur Verfügung (Telefon: 0 81 36/50 29).
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an den Markt Markt Indersdorf,
Personalstelle, Marktplatz 1, 85229 Markt Indersdorf oder per E-Mail an
[email protected]
Besuchen Sie uns im Internet: www.markt-indersdorf.de
Nr. 28, 13.7.2016 • 29
Markt Markt Indersdorf
Volljuristin / Volljurist
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
»Jeder ist ein wenig wie alle,
ein bisschen wie manche
und ein Stück einmalig, wie niemand sonst.«
Pädagogische Fachkräfte
(Sozial- oder Heilpädagoginnen/-pädagogen,
Heilerziehungspfleger/innen, Erzieher/innen o.Ä.)
im Gruppendienst in Voll-/Teilzeit sowie
im Abend-/Nachtdienst in Teilzeit/auf Minijob-Basis
für unsere stationären heilpädagogischen und heilpäd.therapeutischen Wohngruppen, z.T. mit dem Schwerpunkt
Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen,
in Markt Indersdorf, Karlsfeld und München.
Möchten Sie gerne integrativ arbeiten?
Wir suchen
eine/n Erzieher/in
oder
Heilerziehungspfleger/in
WIR SIND DA.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter:
www.kinderschutz.de/jobs (Job-ID 2801, 2807, 2829, 2832)
im Erziehungsdienst für den Kindergarten
Praxis Dr. med. V. Zankl
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!
(Vollzeit/Teilzeit)
ab sofort dringend gesucht.
Integrative Kindertagesstätte St. Hildegard
Bitte um schriftliche Bewerbung.
Med. Fachangestellte/-r in moderne internistisch-rheumatologische Praxis in München Pasing
gesucht. Per E-Mail bitte unter:
Christina.binderrpmp.de
Kompetente/n
SUITESTUFF sucht ab 1. August oder später
z. Hd. Dagmar Böhme
Leipziger Straße 5, 85221 Dachau
Telefon 0 81 31/1 31 96
Metzgereifachverkäufer/in gesucht
Vollzeit oder 2,5 Tage/Woche
Metzgerei Peter Ottilinger
Würmstr. 16, 85221 Dachau
Bewerben Sie sich bitte unter
Telefon 0 81 31/1 23 75
Rüstiger Rentner zur Aushilfe
für Postfahrten mit FS Kl. 3 für
Sprinter ges. 0172-8584951
Samstags Fahrer Kl. 3 für
Buchauslieferung von 03:00 Uhr
bis 09:00 Uhr ges. 01728584951
mit und ohne Behinderung
Für
Menschen
Zusatzeinkommen von zu Hause aus. 0172-9705585
Nr. 28, 13.7.2016 • 30
Schreiner/Zimmerer su. Arbeit,
auch als Subunternehmer.
0172/8506759
Wir wünschen uns:
engagierte und motivierte Mitarbeiter, die Bereitschaft zur
integrativen Arbeit mitbringen, den christlichen Charakter unserer
Einrichtung bejahen, sich neuen Herausforderungen stellen
möchten und die Fähigkeit zur Teamarbeit besitzen.
LKW 7,5 t sucht Fahrer Vollzeit
u. 450-€-Basis 0152-21939772
Berufskraftfahrer/in FS-Kl. C/
CE 95, für Grossraum München
für Lebensmitteltransp. ges. Bewerbung bitte unter T. 0170/
2455423
Bodenleger ges., gute Bez., VZ,
Mü./Umgeb., Tel. 09549/988355
Industrienäherin für Vollzeit gesucht; für Mopp-Produktion in
München-Neuaubing S-Bahn-Anschluss, Telefon: 089/8711071
Suchen Reinigungskräfte nach
Feldkirchen, Minijob oder Teilzeit, ab 7 Uhr, Tel. 089/9043969
Deutschspr. Reinigungskraft u.
Haushaltshilfe f. Familie in Indersdorf gesu., ca. 6 - 8 Std./Wo.
08136/228357
! "#$%%&
!!"#
"$%
&'
"
#
(
)*+!,
!
-!
.
/+!,
-
0
.
$!
"
!
.
'(%)
!
!
-"!
12
,
#
,
&",
*)
3
!"
4
5$
567
%
!
3"
!
"
89,,."
.,
!,
:":!.;
."
.
-!!
."
.
3
9
0
<
!
!&
(
#
9 0=/:=>
4"#*/??<
!
1"
$
"9
+
#1.*=)@,*:/
"
"
.
Bahnhofstr. 2
85238 Petershausen
Tel. 0 81 37/93 91 93
Su. frdl. Aushilfsbedienung f.
Pils Pub in DAH. 0177/
4216510
Eine nette, zuverlässige
Arzthelferin
Bäckereiverkäufer/in
für unsere Bäckerei in Allach-Untermenzing gesucht.
Bei Interesse bitte melden bei
Sarah Schuhmair
Telefon 0 89/8 12 56 60
Nebenverdienst für Heizungsinstallateure u.ä. Berufe. Info: offi
[email protected]
Nette deutsche Hausfrau ges.
wegen WG mit meiner Mama, 85,
leichte Pflegetätigkeiten Haus +
Garten. 0160/7241104
Su. Kraftfahrer/in FS Kl. CE auf
Sattelzug für Containertransporte. 08136/7083
Film Damen Topgeld, Tel. 0171/
2077018
Zustellung
der
Frankfurter
Sonntagszeitg. Fahrer mit eig.
PKW ges., Freimann bis Dachau,
Std. ca. 13,- EUR + Fahrgeld, Firma Presseservice, Tel. 0151/
56574621
Mitarbeiter
in Vollzeit/Festanstellung
für Lagertätigkeit, Kommissionierung
und Möbelreinigung sowie Einsätze beim
Kunden für Auf-, Abbau und Transporttätigkeiten.
Voraussetzungen: gutes Deutsch,
handwerklich technisches Verständnis/
Geschick, Erfahrung im Umgang mit elektronischen Warenerfassungssystemen,
Staplerschein, FS Klasse B.
Kurzbewerbungen an:
SUITESTUFF GmbH
Siemensstraße 8
85221 Dachau
oder per E-Mail:
[email protected]
ZFA
Zahnarztpraxis mit 2 Behandlern
(Implantologie, Endodontie, Prophylaxe, PA, Prothetik, eig. Labor
usw.) sucht Vollzeitkraft für Assistenz am Stuhl und Prophylaxe.
S-Bahn-Station
Zahnartpraxis Traxl
Bahnhofstraße 10
85250 Altomünster
Telefon 0 82 54/13 13
Buchhalter/in, Lohn- und Gehaltsbuchhalter/in
Sie arbeiten gewissenhaft, verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und Berufserfahrung. Idealerweise verfügen Sie über Kenntnisse
der DATEV-Programme. Ihre Aufgabe umfasst die selbständige Betreuung von Finanzbuchhaltungen sowie die monatlichen Gehaltsabrechnungen. Wenn Sie in einem modern ausgestatteten Büro mit nettem Team
arbeiten möchten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Steuerberater Dipl.-Kfm. Christian Albert
Bahnhofstr. 15, 85221 Dachau, [email protected]
Wir suchen
kaufmännische/n
Angestellte/Angestellten
(Teilzeit – Nachmittag)
mit PC-Kenntnissen und Berufserfahrung, für ein vielfältiges
Betätigungsfeld, das eigenständiges Arbeiten verlangt.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an
[email protected]
LK-Kunststofftechnik GmbH
Otto-Hahn-Straße 17, 85221 Dachau
www.lk-kunststofftechnik.de
Vollzeitstelle als Steuerfachangestellte/r
Wir bieten eine Vollzeitstelle in unserer Steuerkanzlei. Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante Tätigkeit in einem
freundlichen Kollegenteam. Sie haben die Ausbildung erfolgreich absolviert und bereits ein paar Jahre Berufserfahrung
idealerweise mit DATEV sammeln können. Ihre Arbeitsweise
ist engagiert und zuverlässig.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail.
Steuerkanzlei Wolfseder
Planegger Straße 36 · 81241 München · [email protected]
Wir suchen ab sofort
■
Maurer m/w ■ Kranfahrer m/w
■ Hilfsarbeiter m/w
mit FS Klasse BE (alt 3)
Wir, ein Stahl- und Metallhändler im Münchner Nordwesten, suchen
zur Verstärkung unseres engagierten Teams schnellstmöglich eine/n
Helfer(in)
im Stahl-/Metallbereich
Ihre Herausforderung:
– selbständiges Arbeiten
nach Anweisung
Wir bieten:
– gutes Arbeitsklima
– unbefristeten Arbeitsvertrag
– gute Verdienstmöglichkeiten
Ihr Profil:
– Schweißkenntnisse (MAG)
von Vorteil
– gute Deutschkenntnisse
– Teamfähigkeit
– Sorgfältig, zuverlässig
und lernbereit
– Führerschein vorhanden
Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen zu:
www.schall-bau.de · [email protected]
Pipinsrieder Straße 41 · 85250 Altomünster
Telefon 0 82 54/12 20 · Telefax 0 82 54/2165
Su. frdl. Verkäufer/in
für Bäckerei in Allach/Untermenzing.
Tel. 0176/62 87 71 02
E-Mail: [email protected]
Wir suchen
Koch/Köchin
u. Küchenhilfe
Telefon 0 81 39/79 36
Metzgerei Gruber
Weichser Straße 2
85256 Pasenbach
Gesucht:
Verkäufer/in
in Teil-/Vollzeit und
Auszubildende/n
im Verkauf.
Metzgerei Gschwendtner
Langenpettenbach
Telefon 0 81 36/79 88
Dachdecker und
Spengler gesucht
Horst Hipper GmbH
Am Burgfrieden 57, 85757 Karlsfeld
Telefon 0 81 31/9 12 14
z. Hd. Andreas Dechant, Gewerbering 8, 82140 Olching,
Tel. 0 81 42/4 46 47-0, E-Mail: [email protected]
Suchen zur Verstärkung m/w
Firma Lorenz Forster · Steinkirchen · Tel. 0 81 37/29 27
Wir suchen für unsere Filialen im
SUMA-Center, bzw. MIRA München
Minijob-Mitarbeiter/innen
Bewerbungen senden Sie bitte an:
WÖRL
Tabak – Presse – Lotto
Hermann-Stockmann-Str. 53
85221 Dachau
od. per E-Mail an: [email protected]
Su. frdl. Mitarbeiterinnen
für Schulmensa in Dachau.
Tel. 0176/62 87 71 02
E-Mail: [email protected]
Su. hundefrdl. Zugehfrau, f. Privathaushalt, 1 x pro Wo./f. ca. 4
Std., nach Bergkirchen/Feldgeding. 0160/99107229
Zur Verstärkung unseres Kanzleiteams suchen wir eine/n
Steuerfachangestellte/n
Buchhaltungsfachkraft
mit guten Datev-Kenntnissen, in Teilzeit, zur Bearbeitung von
Buchhaltungen.
Zur Vorbereitung eines persönlichen Gesprächs bitten wir um
Übersendung Ihrer Bewerbungsunterlagen.
THIEL & ISER, Steuerkanzlei
Münchner Straße 47, 85221 Dachau
[email protected]
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/zwei
Lehrkraft/Lehrkräfte
Deutsch als Fremd-/Zweitsprache
in Teilzeit (Nachmittag/Abend), gerne in Kombination
für unsere beiden stationären heilpädagogischen
Wohngruppen für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
(8 und 9-12 männliche Jugendliche) in Markt Indersdorf
(10 Stunden/Woche) und in München mit Pilotprojekt
„Erste Hilfe Sprache“ (13-17 Stunden/Woche).
WIR SIND DA.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter:
www.kinderschutz.de/jobs (Job-ID 2818 + 2819)
Wirsind
sindein
einführendes
führendesUnternehmen
Unternehmen für
fürTechnische
technische Dienstleistungen
Dienstleistungen inin
Wir
derIndustrie,
Industrie,mit
mitbundesweiten
bundesweitenNiederlassungen
Niederlassungen und
der
und über
über 2.200
2.200 Mitarbeitern.
Mitarbeitern.
unsereNiederlassung
Niederlassung München
München suchen
FürFürunsere
suchenwir
wirSie
Sieals
als
Bereichsleiter Techn.
techn. Reinigung
Reinigung
Bereichsleiter
Ihre
Neukunden
IhreAufgaben:
Aufgaben:Sie
Siebetreuen
betreuen unsere
unsere Bestandkunden,
Bestandskunden, akquirieren
akquirieren Neukunden
und
undAufträge
Aufträgeund
undkalkulieren
kalkulierendiese.
diese.Die
DieAuftragsabwicklung,
Auftragsabwicklung, Mitarbeiterführung
Mitarbeiterführung
und
undEinsatzplanung
Einsatzplanung gehört
gehört ebenfalls
ebenfalls zu Ihren
IhremAufgabenbereich.
Aufgabenbereich.
Ihr
eine
technische
Ausbildung
sind erfahren
in der techniIhrProfil:
Profil:Sie
Siehaben
haben
eine
Technische
und sindund
erfahren
in der Technischen
schen
Reinigung/
Instandhaltung,
haben
Kenntnisse
in Kalkulation,
Reinigung/
Instandhaltung,
Sie Sie
haben
gutegute
Kenntnisse
in Kalkulation,
Angebotserstellung und
und MS
MS Office. Mitarbeiterführung
Angebotserstellung
Mitarbeiterführungund
und-motivation
-Motivationist
istIhre
Ihre
Stärke,Sie
Siehaben
habenein
eingepflegtes,
gepflegtes, sicheres
sicheres Auftreten
Stärke,
Auftretenund
undeine
eine
dienstleistungsorientierte Arbeitsweise.
Arbeitsweise.
Dienstleistungsorientierte
Hohe
Einsatzbereitschaft(Samstags-/WoEnd-Einsätze
(Samstags-/WoEnd-Einsätze bei
Hohe
Einsatzbereitschaft
bei40
40Std.-Woche),
Std.-Woche) ,
Verantwortungsbewusstsein und
und persönliches
persönliches Engagement
Verantwortungsbewusstsein
Engagementzeichnen
zeichnetSie
Sieaus.
aus.
Wirbieten:
bieten:Interessantes
Interessantesund
undausbaufähiges
ausbaufähiges Aufgabengebiet,
Aufgabengebiet, umfangreiche
Wir
umfangreiche
Einarbeitung und Fortbildung, Firmenwagen mit Privatnutzung , leistungsEinarbeitung und Fortbildung, Firmenwagen mit Privatnutzung , leistungsgerechte Bezahlung samt Umsatz- und Ergebnisbeteiligung.
gerechte
Bezahlung samt Umsatz- und Ergebnisbeteiligung.
Bitte bewerben Sie sich online: www.sis-gruppe.de/156
Bitte bewerben Sie sich online: www.sis-gruppe.de/156
S.I.S. Süd-Industrie-Anlagen-Service GmbH
S.I.S. Süd-Industrie-Anlagen-Service GmbH
Münchner Str. 144, 85757 Karlsfeld, Tel. 0 81 31/59 65-0, [email protected]
Münchner Str. 144, 85757 Karlsfeld, Tel. 08131/ 59 65-0, [email protected]
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
Montageschreiner
für Wohnmöbel
Ihre vielseitige und selbstständige Tätigkeit erfordert Erfahrung,
Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft und Mitarbeit im bewährten Team.
Führerschein erforderlich.
Die schriftliche Bewerbung senden Sie bitte zu Händen von Herrn Ulrich Feicht
Lindenstr. 6 · 82216 Maisach
Tel. 0 81 41/9 04 12
www.moebel-feicht.de
Nr. 28, 13.7.2016 • 31
• Helfer für Tiefbauarbeiten
• Rohrleitungsbauer
• Baggerfahrer
NOTRUFNUMMERN
Vereinsanzeigen
Praxis Ria Betz
Heilpraktikerin
Vom 18. bis 29. 7. 2016
keine Sprechstunde wegen Urlaub.
80999 München-Allach
Telefon 0 89/8 12 77 07
Dr. med. J. Schneider
Dr. med. J. Sedlmayr
Alex Haag
Hautärzte
Moderne Lasertherapien
Altersflecken, Äderchen, Besenreiser, Enthaarung
Medizinische ästhetische Behandlungen
Hautverjüngung, Hautbildverbesserung, Falten,
Narben, Akne
Faltenbehandlungen
ilz –
– Nagelp NEU –
Kollagen, Botulinumtoxin, Laser
e
Las r –
Hautkrebsvorsorge
– NEU –
Laser-Haarentfernung
Auf der Scheierlwiese 1, Dachau, Tel. 0 81 31/8 75 53
Marktstraße 9, Odelzhausen, Telefon 0 81 34/4 66
Stempel
in allen Ausführungen
und Variationen
Druckerei und Verlagsanstalt
»Bayerland« GmbH
85221 Dachau
Konrad-Adenauer-Straße 19
Telefon 0 81 31/7 20 66
Telefax 0 81 31/73 53 99
Erd- und
Feuerbestattungen
Fachmännische Beratung
bei Todesfällen
Erledigung sämtlicher
Formalitäten
– auch in Münchner und
Dachauer Krankenhäusern –
85229 MARKT INDERSDORF
Überführungen
Särge und Ausstattungen
WALDSTRASSE 9 – TEL. 0 81 36/50 64
www.muehlbauer-bestattung.de
Bestattungsinstitut
Mühlbauer
Dein Weg geht nun ins Licht
Willfried Gleichmar
Dachau
* 29. August 1948
† 28. Juni 2016
DANKE für die gemeinsame Zeit.
Rita Gleichmar
Jörg mit Jessica und Emma, Sabine mit Daniel und Sophie
und deine Freunde
Wir nehmen Abschied am Freitag, 22. 7. 2016, 15 Uhr, Lichthalle, Hanrieder-Bestattungshaus,
Loestraße 5, 85221 Dachau. Die Urnenbeisetzung ist anschließend im Dachauer Waldfriedhof.
DA NK SAGU N G
Ein herzliches Vergelt’s Gott allen, die unsere liebe Schwester
Josefine Schmotz
auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Vergelt’s Gott auch all denen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
Pipinsried, Juli 2016
Die Angehörigen
Überfall, Verkehrsunfall für Dachau und den
Landkreis
1 10
Feuerwehr
1 12
Nur in dringenden Notfällen! Notarzt-Rettungswagen, Rettungsdienst, Krankentransport
Telefon 1 12
Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 116 117
Akutpraxis im MVZ Dachau
8–22 Uhr, Tel. 0 81 31/61 19-0
Ärztliche Bereitschaftspraxis im Krankenhaus
Markt Indersdorf. Sa. + So. sowie feiertags 9–13
Uhr und 16–19 Uhr
Amper-Med, Krankentransporte
Tel. 0 81 31/1 92 24, 24 Std.
BRK Dachau, Telefon 0 81 31/3 66 30 und
amb. häusl. Krankenpflege 0 81 31/36 63 44
THW Dachau, Tel. 0 81 31/8 19 97
Zahnärztlicher Notfalldienst
(jeweils v. 10–12 Uhr u. v. 18–19 Uhr)
Sa./So., 16./17. 7. 2016: Dr. Burkhard Stirenberg,
Dachau, Münchner Str. 52–54, Tel. 0 81 31/7 81 00
Apothekendienst Dachau
Die Dienstbereitschaft beginnt morgens um 8 Uhr
und endet am nächsten Tag um 8 Uhr.
Mittwoch, 13. 7. 2016: Brunnen-Apotheke,
Sparkassenplatz 4, Telefon 8 41 88
Donnerstag, 14. 7. 2016: Frühlings-Apotheke,
Frühlingstraße 33, Telefon 40 91
Freitag, 15. 7. 2016: Lessing-Apotheke,
Münchner Straße 64, Telefon 5 49 99
Samstag, 16. 7. 2016: Ludwig-Thoma-Apotheke,
Ernst-Reuter-Platz 2, Telefon 2 10 87
Sonntag, 17. 7. 2016: Marien-Apotheke,
Pfarrer-Kölbl-Straße 9, Telefon 8 34 33
Montag, 18. 7. 2016: Obere Apotheke,
Konrad-Adenauer-Str. 18, Telefon 7 26 30
Dienstag, 19. 7. 2016: Rats-Apotheke,
Mittermayerstraße 13, Telefon 7 25 10
Nachtdienst der Apotheken im Lkr. Dachau
Mittwoch, 13. 7. 2016: Augustinus-Apotheke,
Markt Indersdorf, Augustinerring 6, Tel. 0 81 36/
64 00
Donnerstag, 14. 7. 2016: St.-Martins-Apotheke,
Weichs, Freisinger Str. 7, Tel. 0 81 36/9 29 20
Freitag, 15. 7. 2016: Adler-Apotheke, Röhrmoos,
Lagerhausstr. 2, Tel. 0 81 39/5 91
Samstag, 16. 7. 2016: Amper-Apotheke, Allershausen, Münchner Str. 13, Tel. 0 81 66/94 00;
St.-Alto-Birgitten-Apotheke, Altomünster, Bahnhofstr. 8, Tel. 0 82 54/9 97 80
Sonntag, 17. 7. 2016: St.-Georg-Apotheke, Markt
Indersdorf, Ludwig-Thoma-Str. 31, Tel. 0 81 36/
12 13
Montag, 18. 7. 2016: Kranzberg-Apotheke, Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Tel. 0 81 66/76 96;
Paulus-Apotheke, Erdweg, Hauptstraße 16,
Tel. 0 81 38/13 15
Dienstag, 19. 7. 2016: Apotheke am Schloß, Jetzendorf, Schulstraße 1, Telefon 0 81 37/57 82;
St.-Georg-Apotheke, Hebertshausen, Freisinger
Straße 4, Telefon 0 81 31/5 10 06
Bereitschafts- und Entstörungsdienst der Stadtwerke Dachau:
Erdgas Tel. 66 90 03, Wasser Telefon 70 09-25,
Strom Tel. 70 09-0. Zust. nur bei Störungen in den
städt. Versorgungsleitungen bis zum Zähler.
Frauen-Notruf: Tel. 0 81 31/2 63 99
tgl. 24 Std. erreichbar
Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.:
Tel. 0 81 31/51 47 26
Nr. 28, 13.7.2016 • 32
Drogenberatungsstelle Dachau e. V.
Notruf: 01 72/8 47 45 55 (24 Std.)
SuchtHotline, anonym, Tel. 0 89/28 28 22
Arbeiterwohlfahrt, Sozialstation Dachau
Altenpflege – Telefon 0 81 31/7 11 17
Außenstelle Weißer Ring, Dachau, Tel. 01 51/
55 16 46 69 bzw. bundesw. Opfer-Tel. 116 006.
98,2 % Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung
Ihr Partner
auf allen Friedhöfen.
Telefon 081 31 - 37 66 33
www.hanrieder.de
Kleintierklinik Erdweg, Tel. 01 71/5 26 88 34
Staatl. anerk. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen DONUM VITAE in Bayern e. V.,
Außenstelle Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 15,
Termine über 0 81 41/1 80 67
Angaben ohne Gewähr
Wohnungsmarkt / Immobilien
Beratung · Verkauf · Vermietung
Halle/Lager/
Werkstatt
gesucht !
Ich suche ab sofort eine
Fläche zum Einstellen für
einen Unimog (Höhe 3,40
Meter). Größe 75 bis 100 m2,
Stromanschluss, absperrbar.
Telefon 01 71/5 48 45 78
Jg. Mann geb. Dachauer, su.
baldigst Whg. o. App. in DAH/
Kfd. bis 50 m². 0151/17217162
Kfm. selbst. su. f. Med.-Stud.
(Goethepl.), NR, 23 J., kl. Whg.,
langfristig, Tel. 0170/3177741
Nette, freundliche 4-köpfige Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schöne, ruhige Wohnung
ab 4 Zi. am liebsten mit Garten
im Münchner Westen und Umgebung. WM bis ca. 1.000 EUR.
Wir freuen uns über Ihren Anruf
unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB)
Nettes Paar (35 und 36 J.) mit
gesichertem Einkommen sucht 23-Zi.-Whg. inkl. EBK, Garten
oder Balkon, bevorzugt in Gröbenzell, Olching, Puchheim-Bhf.,
WM bis ca. 850,- EUR, Telefon
0163/6340670
oder
0173/
5790143
Rentnerehepaar su. 2-Zi.-Whg.
in Kfd., bis € 900,- WM, NR, k.
Haustiere. 0176/56203812
2 Zi. Wohnung für zuverlässige,
ordentliche Mieterin mit 2 stubenreinen, wohlerzogenen Katzen im LKR DAH gesucht! Berufstätig in unbefristeter Festanstellung, jung & dynamisch, sehr
hilfsbereit, freundlich & aufgeschlossen. Bis 750 € warm, wünschenswert sind EBK & Balkon
od. kl. Garten 0170-5356060
Nette, freundliche 4-köpfige Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schönes Haus ab 4 Zi. bis
ca. 360.000,- EUR am liebsten
mit Garten, im Münchner Westen
und Umgebung. Wir freuen uns
über Ihren Anruf unter Telefon
08141 / 36 55 59 (AB)
Zenker & Günsch Immobilien
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.
Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte
Tel. 0 81 31/45 45 28 · www.zg-immobilien.de
JR REISCHL
Dipl.-Kfm.
www.reischl-immobilien.de
0 81 31/8 38 38
1
Familie sucht Haus zum Kauf!
In Dachau oder Landkreis, ruhige Lage,
3 Schlafzi. (jeweils ab 12 m2), Wohnzi. ab
35 m2, Grundstück ab 250 m2, wichtig:
Garage/Carport, kein Neubau, bis 900t 3.
0 81 31/33 38 50 · www.wand-massivhaus.de
$ # % *AHRZEHNTELANGE¬%RFAHRUNG
$ISKRETE¬!BWICKLUNG
"EWËHRTES¬6ERMARKTUNGSKONZEPT +OSTENLOSE¬7ERTERMITTLUNG¬
+OMPETENTE¬"ERATUNG¬DURCH¬ERFAHRENE¬)MMOBILIENKAUFLEUTE¬
#! (-0! (0 ( -0!
'
$ ."+4
/* 4*
Tel. 44"
0 81%4&
39/80
26 06
Baugrundstück im Lkrs. DAH
gesucht. 08441/7971150
Familie mit zwei kleinen Kindern
su. Baugrundstück/Haus zw.
München u. Augsburg. 0179/
7891427
Haus auf Leibrente gesucht,
diskr. selbstv., Zuschriften
A.B. Nr. 2001/9723
KAUFGESUCH: ETW und Haus
für Verkäufer Service kostenfrei.
ImmoOffice49, 08138/6974894
Su. Haus, langfr. zu mieten od.
Mietkauf/Leibrente,
Dachau
(Kreis), bis WM € 1.200,-.
08131/669525
DAH, zentr. Lage f. WE-Heimfahrer etc., voll möbl. Sout.-Whg. 40
m², WM € 545,- inkl. Kfz-Stellpl.
zu verm. Zuschriften an den
Verlag des Amper-Bote unter Nr.
Z001/9988
www.immo-raiba.de
Dachau/Nähe Bahnhof!
TOP 3,5-Zi.-Whg./Wfl.: ca. 78,5 m2
Balk., Gge., EBK; Frei: ab 1.9.16
En.-V.: 134 kWh (m2a) – Gas
Kaufpreis: VB 379.000,– Euro
Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG/Immobilien
Tel. 0 84 45/92 61-19, S. Fleischmann
DAH-Altstadt, 2- u. 3-Zi.-Whg.,
€ 690,-/€ 980,- je + NK, zu verm.
Zuschriften an den Verlag des
Amper-Bote unter Nr. Z001/9989
DAH-Altstadt, 4-Zi.-Whg., €
1.180,- + NK und 1-Zi.-.Whg., €
390,- + NK. Zuschriften an
den Verlag des Amper-Bote unter Nr. Z001/9990
( )0! )-! 0)( #!0!!
(0!)-1 !3!(
#'
DAH, Whg., EG, ca. 78 m² Wfl.,
+ 18 m² Nfl., 3 ZKB, Terr., EBK,
ab sof., KM € 850,-. 0160/
1718673
Verm. TG-Stpl., Altstadtnähe
DAH, € 48,-/mtl. 0176/
19590708
Wir suchen laufend Grundstücke
in Dachau und im Landkreis
(2()
Angebote
#! '#
Ltd. Angestellte im öffentl.
Dienst u. Beamter su. 2- bis 3Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote
bitte an wohnungmuenchenweit.de
Streuobstwiese od. Wiese zur
Anlage einer Streuobstwiese, im
Landkreis FFB/Umgebung, zu
kaufen (od. pachten) ges. Gerne
auch in Koop. mit Imkern, Tel.
0162/2564741 Email: michael.simonmuenchenweit.de
Suche EFH oder DH-Hälfte im
Münchner Westen, STA. Gerne
auch zu renovieren. Angebote bitte an hausmuenchenweit.de
Suchen Haus evtl. m. Gart. in
DAH/Umgeb., Wohnrecht, Pflegefachkraft 24 Std., Leibrente,
Kauf, Miete, alles mögl. 08131/
279930 o. 0163/8544275
Wir suchen laufend Baugrundstücke! 089/81885713
Germering, 2-Zi.-Whg., 60 m²,
3. OG, Lift, Blk., Bj. 73, GasZentralhzg, EA-V 119 kWh/m2*a,
810,- EUR WM, Telefon: 08142/
9526
Werkstatt, Lager o. Hobbyraum, 200 m² , kann auch unterwerden.
08142vermietet
13777
Ihr Malermeister u. Sohn
streicht leere Wohnung u. Häuser
Sonderpreisen
0172zu
8237375 maler-wahr.de
Jg. Fam. sucht Grundstück
bzw. ält. Haus z. Kauf 01708489890
Suche: Baugrundstücke
089-81885713
Fa.
Vermietete Immobilie zum Vermögensaufbau mit 4% Rendite
im Raum FFB mit sehr guter Mieterstruktur zu verkaufen. Provisionsfrei. 07146-286772
Bayer. Wald, EFH, Bj. 93, 557
m² Wfl. + Nfl., Poolhaus, D-Gge.,
Lift, 2.200 m² Grund, 498.000,EUR; von Privat, Telefon: 08555/
4691
Tiefgaragenstellplatz
zu vermieten:
Dachau-Süd
Herzog-Wilhelm-Straße 21
Telefon 0 81 31/73-14 97
Anzeigenannahmeschluss
Dienstag 10 Uhr
Anzeigenannahme unter Telefon
0 81 31/7 20 66 oder rund um die Uhr
per Fax 0 81 31/73 53 99
oder per E-Mail an
[email protected].
Bei Kleinanzeigen erbitten wir
Lastschrifteinzug.
Nr. 28, 13.7.2016 • 33
DIE NR.
Gesuche
DIE NR.
Beratung · Verkauf · Vermietung
Profitieren Sie von unserer
langjährigen Erfahrung.
Zenker & Günsch Immobilien
Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte
Verkauf:
Spekulationsgrundstück (850 m²) in
München/Allach, gepflegtes Freizeitgrundstück i. Kleingartensiedlung a.
Ortsrand v. Allach, Strom- u. Wasserversorgung, Kanal i. d. Straße, eig.
Grundwasserpumpe, eingezäunt, kl.
Gartenhäuschen, 179.000,– 3
Traumhafte DG-Wohnung mit Südbalkon in Mü-Obermenzing, 4 Zi.,
ca. 95,4 m² Wfl., EBK, 2 Bäder, Blk.,
7 Parteien-Haus, Bj. 1995, vermietet
(1.200,– 3 mtl.+ NK), Garage optional,
549.000,– 3
NEUBAU – DACHAU-SÜD – KFW 55,
EFH mit Garage, ca. 294 m² Grd., ca.
257 m² Wfl./Nfl., 929.000,– 3 + Garage
DHH mit Garage, ca. 205m² Grd., ca.
236 m² Wfl./Nfl., 775.000,– 3 + Garage
DHH mit Stellplatz, ca. 212 m² Grd., ca.
236 m² Wfl./Nfl., 781.000,– 3 + Stellplatz
hochwertige Ausstattung, Solar, beliebte Lage!
Baugrundstück mit genehmigtem
VORBESCHEID am Stadtweiher in
Dachau-SÜD, ca. 707 m² Grd., TOPLAGE in DAH-Süd zw. Stadtweiher und
Ascherbachweg, Vorbescheid für 1x
EFH m. Garage und 2x DHH, beliebte
Spielstraße, 1.190.000,– 3
Kapitalanlage m. Wohnrecht f. aktuelle Bewohnerin - Schöne 3-ZimmerWhg. i. Oberschleißheim, 3 Zi., 64
m² Wfl., 1. OG, Bj. 1968, Balkon Süd,
Gas - Fernwärme, Seniorengerechtes
Wohnen, Tageslichtbad m. Badewanne, Kaminofen i. Wohnzimmer, EBK,
239.000,– 3
Schöne 4,5-Zi.-Galeriewohnung mit
großem Balkon, Bj. 1991, 2. OG + DG
eines MFH, familienfreundliche Lage,
Wfl. 94,2 m², Zentralhzg., 142,5 kWh,
Abstellraum, Kellerabteil, Einzelgarage
vorhanden, 394.000,– 3 + Einzelgarage
(25.000,– 3)
Ehemalige Hofstelle auf gr. Grund
in Top-Lage am Ammersee – Breitbrunn, Einfamilienhaus mit ca. 247 m²
Wfl., Bj. 1992, Öl-Zentralhzg., ca. 2.880
m² Lager-, Produktions- & Nutzflächen,
große Freiflächen, voll Erschlossen,
2.700.000,– 3
Top-Objekt für Experten! Voll vermietetes MFH in Dachau Augustenfeld, Bj. 1959, 6 Parteien, Wfl. 322
m², Nfl. 122 m², Grund 709 m², Whg.
z.T. renoviert/modernisiert, Gartenterrassen, Balkone und Einzelgaragen,
Mieteinnahmen jhrl. ca. 35.600,– 3
(kalt), 1.190.000,– 3
Sonnige 3,5-Zimmer-Wohnung in
Petershausen – zwei sehr große
Balkone! ca. 110 m² Wfl, 1. OG, ruhige Sackgassenlage, kl. Einheit (nur
3 Parteien), eigener Grundstücks- &
Gartenanteil, Einzelgarage, Hobbyraum, Abstellspeicher, Bj. 1979, 2
Bäder, 2 Balkone, Kachelofen, bei
Bedarf Aufteilung in 2 Wohnungen,
340.000,– 3
170 m² Luxus auf 1 Ebene mit
Dachterrasse! ca. 170 m² Wohnfl., 5
Zimmer, Luxus-Einbauküche, Speisekammer, kleine gepflegte Wohnanlage,
FBH, elektr. Jalousien & Markise, 2
Bäder, Kamin, Parkettböden, oberstes, zweites Stockwerk mit Aufzug,
Wohnung wird komplett renoviert
übergeben!, nebeneinander liegende
TG-Stellplätze, frei ab Sommer 2016
949.000,– 3 + TG-Stellplätze
SPLITLEVEL-VILLA in Steinkirchen
bei Petershausen, ca. 276 m² Wfl.,
ca 75 m² Nfl., ca. 752 m² Grund,
FBH, massive Ziegelbauweise, hell &
großzügig, 6 Zimmer & 4 Bäder verteilt
auf 6 Ebenen, 3 Balkone, 2 Terrassen,
Sauna, Schwimmbad, Fitnessraum/
Einliegerwohnung, große Garage für
2–3 Autos + 2–4 Motorräder, mediterraner Stil, Bj. 1976, Bj. Heizung
1991, V, 77,1 kW/h, Effizienzklasse B,
Öl-Zentralhzg., 665.000,– 3+ Garage
Super Kapitalanlage – Renovierte
3-Zimmer-Eigentumswohnung in
Dachau, Schleißheimer Str./Ecke
Würmstr, Bj. 1965, saniert, vermietet,
2.OG, 78 m² Wfl., Bad mit Fenster, Einzelgarage, Balkon, 94,3 kWh,
210.000,– 3 + Garage
Ideales Freizeitgrundstück in ruhiger und idyllischer Lage nähe
Waldschwaigsee, ca. 921 m² Grund,
kleines Blockhaus (ca. 20 m²), Wasseranschluss, Stromanschluss, nicht
für dauerhafte Wohnzwecke geeignet,
198.000,– 3
Schön geschnittene Maisonettewohnung in FFB, Kapitalanlage oder
Eigennnutzung? Bj. 1995, 3 Zi., 4.OG
+ Galerie, 109 m² Wfl., offene Küche
mit Fenster, Balkon in Süd/West-Ausrichtung, Gaszentralhzg., 103 kWh,
354.000,– 3 + Stellplatz
41m² Dachterrasse mit Alpenblick
in München-Neuaubing – Neubau!
ca. 126,95 m² Wohnfl., ca. 150,80 m²
Wohn-/Nutzfläche, 3. OG m. Aufzug, 4
Zi., 2 Bäder, perfekte Ausrichtung, Tiefgarage, Neubau, Bj. 2018, Fernwärme,
849.900,– 3+ TG-Stellplatz
Klasse 3-Zimmer-Wohnung in sehr
guter Wohnlage von Dachau Ost,
Bj. 2001, 94,4 m² Wfl., 2. OG, WestBalkon, Aufzug, Tageslichtbad mit
Dusche u. Wanne, Gäste-WC, TGEinzelstellplatz, Kellerabteil, Gaszentralhzg., 155,7 kWh, 359.500,– 3
Nr. 28, 13.7.2016 • 34
Telefon 0 81 31/45 45 28 · www.zg-immobilien.de
85221 Dachau · Schleißheimer Straße 6
Traumhafte 4-Zimmer-Gartenwohnung in Attaching bei Freising, Bj.
2003, ca. 101 m² Wfl., ca. 100 m²
Garten, EG, Terrasse, zentrale Lage,
Tageslichtbad, Parkettböden, 2 TGStellplätze, EBK, barrierefrei & rollstuhlgerecht, Zentralheizung, Energieausweis in Auftrag, vermietet, 360.000,– 3
+ TG-Stellplätze
1-Zi.-Appartement in prima Wohnlage von Dresden, Bj. 1994, 21 m²,
EG, sehr gute Verkehrsanbindg. Laminatböden, Ölheizung, Küche mit Einbauten, Badezimmer mit Badewanne,
TG-Stellplatz, 155,8 kWh, 33.900,– 3
Zentral gelegene Loggia-Wohnung
mit schönem Balkon in Dachau, 2
Zi., Bj. 1973, 3.OG, Wfl. 53 m², EBK,
Holzlaminat, Keller, Gaszentralhzg.,
155 kWh, 205.000,– 3
Modernes Appartement mit Loggia
im Münchner-Westen - Neubau, ca.
36,24 m² Wohnfl., ca. 38,65m² Nutzfläche, hochwertige Ausstattung, 1 Zi.,
West-Ausrichtung, Tiefgarage, Aufzug,
Neubau, Bj. 2018, S-Bahn 4 Min fußl.
Erreichbar, Fernwärme, 250.900,– 3 +
TG-Stellplatz
Neubau: 4-Zi.-ETW m. 2 Loggien i.
München-Neuaubing, Papinstraße,
ca. 93,55 m² Wfl., ca. 102,46 m² Nfl, 2
Loggien, 2 Bäder (Dusche & Wanne &
WM-Anschluss), moderne, hochwertige Ausstattung, 3. OG mit Aufzug,
Tiefgarage, Fernwärme, 630.900,– 3 +
TG-Stellplatz
Moderner Neubau / Erstbezug Dez.
2016 – 180 m² Wohn-/Nutzfl. in
Mü.-Alt-Aubing m. Garten, Neubau,
ca.148 m² Wfl., 186,8 m² Gesamtfl.
verteilt auf 3 Etagen, FBH, 2 Bäder,
HWR, Hobbyraum, hochw. Parkett u.
Fliesen, 114 m² Garten, TG-Stellpl.,
B, Fertigstellung Herbst/Ende 2016,
839.000,– 3 + TG–Stellplatz (keine
Käuferprovision)
Neubau – Top Gewerbefläche in
München / Schwabing – provisionsfrei! ca. 78m² Nfl, EG, Bj 2016, moderne Architektur, Lift, B., Fernwärme,
KfW 40 – Effizienzhaus, Fertigstellung
2017, 346.900,– 3 + TG + MwSt
Attraktive Gewerbeflächen in bester
Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ –
provisionsfrei, Neubau – Erstbezug,
EG, 1A-Lage in Neufahrn, ca. 130 m²
Nfl., Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise
nach EnEV 2014, TG-Stellplatz, Fertigstellung Sommer 2016, 389.000,– 3 +
TG + MwSt.
Top vermieteter Bäckereibetrieb in
Neufahrn – „Neue Mitte“, ca. 128 m²
Nfl., 4,3 % KP-Rendite (ohne TG-Plätze), langfristig vermietet, 529.900,– 3
+ TG + MwSt.
Diverse Wiesen- & Ackerflächen bei
Schongau, von 390 m² bis 8.900 m²
Grund, Außenbereich, ab 10,– 3/ m²
Kapitalanleger aufgepasst! Mehrfamilienhaus zentral in Dachau, ca.
480 m² top-vermietete Wohnfläche, 6
ETWs mit 6 Einzelgaragen, alle Whgen. mit Balkon (Ost & Süd), neue
Gas-Zentralheizung & Heizkörper in
2013, Kunststoff-Fenster in 2010, ISTMieteinnahmen ca. 4.461,– 3 pro Monat (ca. 53.532,– 3 p.a.), V, 94,3 kW/h,
1,4 Mio 3
VERMIETUNG
Wohnen:
Appartement unter dem Dach in
Freising nähe S-Bahn! 1 Zi., 35 m²
Wohnfl., 45 m² W.-Nfl., Bj. 1992, 2.
OG, Bad m. Fenster, EBK m. Fenster,
Zentralhzg., 96,8 KfW, Fernwärme, TGEinzelstpl. u. Außenstpl. direkt vor dem
Haus, 400,– 3+ NK + TG-Stellpl.
Traumhafte Neubau-Doppelhaushälfte Nähe Erdweg, 7 Zi., ca. 175m²
Wfl., ca. 352m² Grund., Neubau –
Erstbezug, hochw. Ausstattung, großer Garten, Terrasse, Tageslichtbad,
2x Duschbäder, PKW- Einzelgarage,
Marmortreppe, absolut ruhige u. familienfreundliche Lage, FBH, PelletZentralhzg., Bezug ab 01.09.2016,
1.690,– 3 + NK + Garage
SIE
1
Vermietung
Büro/ Gewerbe:
Büro/Praxis in Toplage in Dachauer
Altstadt, Sehr schönes Büro mit 3
Zi., Küche, Abstellraum, Parkettboden, vollständig renoviert, Bj. 1910,
750,– 3+ NK
Büro- und Lagerflächen im Gewerbegebiet Dachau, ca. 101 m² Bürofläche, ca. 78 m² Lagerfläche, 2. OG,
Lift – direkt befahrbar, Bj. 2004, flexible
Innenaufteilung mgl., Laminatböden,
Gas-Zentralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug
ab sofort, 1.550,– 3 + NK
Günstige Gewerbeflächen in der Dachauer Altstadt, ca. 67 m², 3 Räume,
WC, Abstellkammer, UG, neuer Boden
(Fliesen), komplett beheizt, Warmwasser, Starkstromanschluss, Telefonanschluss, Bezug ab sofort, Energieausweis in Auftrag, 500,– 3 + NK
Alter Gewölbekeller in Dachau / Altstadt, Geeignet für z. B. Weinhandel +
Verkostung, ca. 300 m², UG, zwei große Ausstellungsräume, Herren- & Da.Toiletten, Küchenanschlüsse, Energieausweis in Auftrag, 1.000,– 3 + NK
NEU – Top Gewerbefl. in München –
Schwabing – Erstbezug in 2017, ca.
102 m² Nfl., EG, Bj 2016, ideale Lage,
moderne Architektur, Fernwärme, Bauweise n. Energiestandard KfW 40, B,
1.240,– 3+ NK + MwSt.
NEU – Top Gewerbefl. in MünchenSchwabing – Erstbezug in 2017, ca.
78 m² Nfl, EG, Bj 2016, ideale Lage,
moderne Architektur, Fernwärme, Bauweise n. Energiestandard KfW 40, B,
1.370,– 3 + NK + MwSt.
Neubau! Hochattraktive Gewerbefläche in 1A Lage von Neufahrn b.
Freising, ca. 130 m², EG, Erstbezug
(im Sommer 2016), Fernwärme, 62,7
kw/h, Bauweise nach EnEV 2014,
1.680,– 3 + NK
Top-Büroflächen in zentraler Lage
von Karlsfeld, Büro-/Praxisflächen im
1. OG + DG, von 150 m² bis zu 680
m², Gewerbegebiet, sanitäre Anlagen
vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung nach VB.mgl, B, 274 kW/h, H,
Gas-ZH, frei ab sofort, 6,– 3/ m² + NK
Große Flächen – Gute Lage – Klasse
Preis! Ideale Büroeinheiten in Unterschleißheim, ca. 730 m² (teilbar), 2.OG
u. 3. OG, Bj. 1992, variable Raumaufteilung, Lift, teilweise klimatisiert, Teeküchen, 92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg.,
Bezug ab sofort, 7,45,– 3 / m² + NK +
Stellplätze
haben ein EFH, DHH oder RH in Dachau zu
verkaufen oder zu vermieten …
Beratung · Verkauf · Vermietung
WIR
Zenker & Günsch Immobilien
haben den passenden Kunden.
Rufen Sie uns an: Telefon 0 81 31/45 45 28
Weitere Angebote auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Service und lassen Sie sich für Ihre Wunschimmobilie vormerken.
#àSPVN[àHFt ,MFJOUSBOTQPSUFt &OUTPSHVOH WPO "MUNÚCFMO
,PTUFOMPTF6N[VHTCFSBUVOHt 7FSLBVGWPO1BDLNBUFSJBMt&JOMBHFSVOHFO
'BDIN ,àDIFONPOUBHF EVSDI4DISFJOFS t "V•FOBVG[VHN #FEJFOQFSTPOBM
& # # % & " & $ !" & # !"
innovativ, flexibel und abgesichert bauen
In Vierkirchen/Giebing entstehen
13 individuell gestaltete Häuser
Lernen Sie unsere Vielfalt kennen
und verfolgen Sie unsere
Bauvorhaben vom Spatenstich bis
zur Übergabe.
Besichtigungstermin
Samstag, 13. August, von 15–17 Uhr,
Keltenstraße/Hochwaldstraße,
85256 Vierkirchen/Giebing.
Unser Buchtipp:
99 x
München
wie Sie es noch
nicht kennen.
€ 13,99
Matthias Wand Massivhaus GmbH
Wir besorgen Ihnen jedes lieferbare
Buch oder Hörbuch innerhalb von
24 Stunden aus einer Auswahl von
450.000 Titeln.
Am Kühberg 2 · 85221 Dachau
Telefon 0 81 31/33 38 50 · www.wand-massivhaus.de
Riemerling, DHH, beste Lage,
Bj. 10, über 200 m² W-/Nutzfl., v.
Priv., 1,19 Mio., Tel. 089/
7147234
Bis 15 Uhr bestellt – ab 8.30 Uhr am
nächsten Tag abholbereit!
Amper-Bote
BUCHHANDLUNG
85221 Dachau
Lesen
Schreiben
Schenken
Konrad-Adenauer-Straße 19 · Tel. 0 81 31/5 46 49
Montag !*
g
Kinota
Bauland im Bayerischen Wald
ca. 7.485 m², 92.000,- EUR von
priv. zu verkaufen, Tel. 08555/
4691
DAH, 3-Zi.-Whg.,
renoviert,
(neue Fenster, neue Elektrik, Lüftung) II. OG, m. toller Aussicht,
sonn. Blk., ruh. Lage, ca. 74 m²,
EAW-1023328, Wohngegend m.
idealer Anbindung z. S-Bahn, i.d.
Nähe v. Gymnasium u. Supermarkt. VK € 329.500,-. 08131/
10104
www.CINEMA-DACHAU.de
Mo-Fr Nachmittag
Kinotag-Preise!*
RESERVIERUNGEN unter Tel. 0 81 31/2 66 99 PROGRAMM VOM 14.07. BIS 20.07.2016
CINEMA 1
DO
FSK: ab 12 Jahre
FR
SA
SO
DIGITAL 2D
MO
CINEMA 4
DO
FSK: ab 0 Jahre
MI
FR
SA
SO
DIGITAL 3D
MO
DI
MI
16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30
18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30
20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30
22.15 22.15
CINEMA 2
DO
FSK: ab 12 Jahre
DI
15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30
17.45 17.45 17.45 17.45 17.45 17.45 17.45
20.00 20.00 20.00 20.15 20.00 20.00 20.00
22.30 22.30
FR
SA
DIGITAL 2D
SO
MO
DI
VORSCHAU
Ab 28.07.16 hier im Kino!
VORSCHAU
Ab 11.08.16 hier im Kino!
VORSCHAU
Ab 04.08.16 hier im Kino!
MI
15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30
17.45 17.45 17.45 17.45 17.45 17.45 17.45
20.00 20.00 20.00 20.15 20.00 20.00 20.00
VORSCHAU
DO
FSK: ab 0 Jahre
FR
SA
SO
DIGITAL 3D
MO
DI
MI
15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30
17.45 17.45 17.45 17.45 17.45 17.45 17.45
20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 ----
PREVIEW
Am 20.07.16 um 20:30 Uhr
FSK: ab 12 Jahre
FSK: ab 12 Jahre
CINEMA 3/5
DO
FR
SA
SO
DIGITAL 3D
MO
DI
MI
16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00
18.15 18.15 18.15 18.15 18.15 18.15 18.15
20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00
22.30 22.30
Fraunhoferstr.5/Rudolf-Diesel-Str. 20
*Nicht an Feiertagen!
Ab 28.07.2016 hier im Kino!
Der Kartenvorverkauf
hat begonnen!
Jetzt Tickets sichern!
Änderungen vorbehalten!
Nr. 28, 13.7.2016 • 35
Ab 11.08.16 hier im Kino!
CINEMA 3/5
WIR STELLEN EIN: Teilzeitkräfte (m/w) im Bereich Damentextil, Sportschuhe und Kinderschuhe.
Bewerbungen an: [email protected] oder einfach in der Filiale abgeben.
SCHUH SCHMID in der Karlsfelder Meile · Münchner Str. 173 · 85757 Karlsfeld · Mo-Sa 9-20 Uhr

eine/n Erzieher/in suchen ab September 2016

Verkehrsgutachten Parkraummanagement im

41. Dachauer Volksfestturnier 2016 Ausschreibung

Wärmepumpen und Solartechnik zum Anfassen

hinterlegt

Stellenausschreibung Ferienjob

Hilfskraft für die wissenschaftliche Abteilung (Minijob)

GESICHT ZEIGEN - Demographie Managen im Landkreis Dachau

Freie Stellen haben wir momentan nicht zu besetzen, freuen uns