VASNER Teras Bedienungsanleitung

VASNER
Teras
Infrarot-Heizstrahler
Montage- & Bedienungsanleitung
Modell:
Teras 25
Art.Nr.: 2015VT25
www.vasner.com
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den VASNER „Teras“ entschieden haben.
Unser Ziel ist stets sicherzustellen, dass Sie ein höchst ansprechendes Produkt bekommen,
welches mit Qualität und Bedienbarkeit überzeugt und trotz allem noch die Umwelt schont.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung mit Sorgfalt durch und bewahren Sie
die Anleitung an einem Ort auf, der für alle zugänglich ist.
HINWEIS:
Dieses Handbuch wurde zugleich für mehrere Modelle erstellt. Einige Funktionen, die in der
Bedienungsanleitung beschrieben sind können Sie möglicherweise nicht auf Ihrem Gerät
finden. Diese Funktionen sind mit "*" gekennzeichnet.
Die Geräte sind für den Hausgebrauch. Sie sind nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt.
"Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage oder Inbetriebnahme des Gerätes."
INHALT:
Inhalt .............................................................................................................................. 2
Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 3 - 5
Sicherheitsabstände: hohe Temperaturen, Brandschutz, Wandmontage (*optional).... 6
Entfernungen zur Badewanne, Waschbecken oder anderen Sanitäranlagen................. 7
Technische Eigenschaften ............................................................................................. 7
Benutzung des Heizgerätes ........................................................................................... 8
Mit Fernbedienung, ohne Fernbedienung ..................................................................... 9
Wartung, Reinigung, Service und Entsorgung ............................................................ 10 - 11
Fehlerbehebung ............................................................................................................ 11
Technische Daten, Garantiebestimmungen und Zertifikate ........................................ 12 - 13
2
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät wurde zusammen mit der Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen
hergestellt. Die Mißachtung der Regeln kann u.U. zu Schäden an Personen und am
Gerät führen.
Lesen Sie daher bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen. Sie finden wichtige Informationen zum Thema Montage, Sicherheit,
Inbetriebnahme und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung. Auf diese Weise
können Sie sowohl sich selbst schützen und verhindern, dass das Gerät eine
Beschädigung erfährt.
Wenn das Netzkabel beschädigt sein sollte, lassen Sie dieses nur durch den Hersteller
oder eine ebenso qualifizierte Person reparieren bzw. austauschen, um gefährliche
Situation zu vermeiden. Der Heizstab des Geräts sollte nach Rissen und Verformungen
überprüft werden. Falls die Glasröhren beschädigt sind, darf das Heizgerät nicht
verwendet werden und der autorisierte Service muss kontaktiert werden.
Es muss geprüft werden, ob die Hauptstromleitung über eine Leistung von 220-240V
AC, 50-60 Hz verfügt und mit einem Schutzschalter ausgestattet ist. Die elektrische
Sicherung sollte mit 16 Ampere gewährleitet sein. Das Gerät muss auf jeden Fall mit
einer geerdeten Steckdose verwendet und vom Heizungsbereich oder heißen
Oberflächen fern gehalten werden.
Zudem sollte vorm Einschalten gecheckt werden, ob lockere oder beschädigte Teile
vorhanden sind, die dem Gerät nämlich während des Betriebs schaden würden.
Aufgrund hoher Leistungsaufnahme, sollte das Gerät nicht mit anderen Geräten an
einer Steckdose betrieben werden.
Das Netzsteckerkabel nicht auf oder neben der heißen Oberfläche liegen lassen.
Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet, an einen anderen Ort
gebracht, gereinigt oder kalibriert wird, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät komplett abgekühlt ist.
Dieses Gerät ist nicht für körperlich, emotional und handlungsunfähige Personen
(einschließlich Kinder) oder Menschen mit unzureichender Erfahrung und Wissen
geeignet, falls keine verantwortliche Person unter entsprechender Aufsicht für die
Sicherheit und Bedienung des Geräts sorgt.
3
SICHERHEITSHINWEISE
Achten Sie darauf, dass das Gerät unter keinen Umständen mit nassen Händen bzw.
Wasser in Berührung kommt.
Der elektrische Anschluss des Gerätes muss während Montage-, Wartungs- oder
Reparaturarbeiten vom Stromnetz getrennt und aus der Steckdose gezogen werden.
Stellen Sie zudem stets sicher, dass das Stromversorgungskabel und die Steckdose, vor
dem Betrieb, sauber und staubfrei sind.
Ziehen Sie nicht an dem Kabel während Sie den Stromstecker herausziehen oder
einstecken, sondern halten bitte dazu immer den Stecker selbst fest. Berühren Sie das
Netzkabel nicht mit nassen Händen. Das Netzkabel darf baulich nicht verändert
werden, anderfalls kann es zu Fehlfunktionen, Stromschlägen oder gar einem Brand
führen.
Machen Sie keine Knoten oder Knicke in das Versorgungskabel, denn dies kann
schnell zu einem elektrischen Schlag oder sogar Brand führen.
Legen Sie das Versorgungskabel nicht unter schwere Gegenstände, denn dies kann
schnell zu einem elektrischen Schlag oder sogar Brand führen.
Schalten Sie die Heizung niemals nur durch Ziehen des Netzsteckers aus, sondern
nutzen Sie dafür immer die Funktionstaste am Heizelement.
Bei Abdeckung oder falscher Aufstellung besteht Brandgefahr, daher sollte das Gerät
während des Betriebs immer frei stehen.
Das Schutzgitter dient dazu, dass niemand ungewollt direkt an Bauteile des Heizers
gerät und muss während der Verwendung immer montiert sein.
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Dinge außer dem beabsichtigten Zweck.
(Verwenden Sie es nicht zum Trocknen von Kleidung, zur Tierhaltung oder um
Pflanzen zu erwärmen).
Versuchen Sie nicht, das Gerät unter Verwendung von Lösungsmitteln oder anderen
brennbaren Flüssigkeiten zu reinigen. (Dies kann einen elektrischen Schlag oder Feuer
verursachen).
4
SICHERHEITSHINWEISE
Benutzen Sie das Gerät nicht während des Schlafens oder wenn Sie nicht in der Nähe
sind.
Vermeiden Sie Verlängerungskabel, da diese zu Brand durch Überhitzung führen
können. Wenn Sie trotzdem ein Verlängerungskabel verwenden möchten, dann sollte
der Kabelquerschnitt mindestens 2 mm2 (14 AWG) betragen.
Das Gerät bitte nur auf ebenem und glattem Untergrund verwenden, dagegen
keinesfalls an instabilen oder unsicheren Orten.
Versuchen Sie nicht die Heizung zu demontieren oder reparieren. Den Heizkörper
unter keinen Umständen schütteln.
Während der ersten Verwendung kann es zu geringer Geruchs- und Rauchentwicklung
kommen, was aber normal ist. Das Heizgerät während des Betriebs und unmittelbar
nach dem Ausschalten nicht berühren.
Vor einer Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Dazu keinen
Dampfreiniger benutzen.
Kinder müssen immer beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht am
Heizgerät herumspielen können. Das Schutzgitter bietet leider keinen vollkommen
sicheren Schutz für kleine Kinder und Menschen mit Behinderungen.
Halten Sie das Gerät trocken und schützen Sie es vor Feuchtigkeit oder Nässe.
Decken Sie das Gerät nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden. Blockieren Sie
nicht die Lüftungsschlitze und die Bereiche um die Drähte.
Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren oder älter. Außerdem für Personen die
physisch, sensorisch oder mental eingeschränkt sind, falls ihnen vorab der richtige
Umgang mit dem Gerät erklärt wurde und sie es dann sicher nutzen können, aber auch
die möglichen Gefahren abschätzen können.
Kinder sollten mit diesem Gerät nicht spielen!
Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden!
5
Sicherheitsabstände: hohe Temperaturen, Brandschutz, Wandmontage (*optional)
Es müssen mindestens 0,75 Meter Abstand zwischen dem Heizgerät und der Decke
sein.
Der Abstand des Geräts vom Boden muss mindestens 1,80 Meter, bei einer
Wandmontage, betragen.
Es muss mindestens 1 Meter Abstand zwischen dem Heizgerät und Vorhängen, Holz,
Karton, Textilien, jeglichen anderen Materialien, lebenden Organismen und sonstigen
Geräten sein.
Keine Finger oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter stecken.
Das Gerät darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden.
Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist. Immer nach dem Ausschalten
des Geräts warten bis es sich abgekühlt hat bevor Sie es berühren. Das Heizgerät nicht
in Verbindung mit einem Thermostat oder ähnlichem Temperaturregler benutzen.
Wenn die gewünschte Heizstärke eingestellt worden ist, lassen Sie den Heizer nicht in
engen Räumen in dem sich Menschen befinden, die den Raum nicht verlassen können.
Halten Sie brennbare Materialien (Benzin, Alkohol etc.) mindestens 7,60 Meter weit
entfernt und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kraftfahrzeugen (PKW,
Motorrad etc.). Stellen Sie keine brennbaren Materialien wie Lösungsmittel,
Verdünner usw. auf oder neben eingeschaltete Heizungsgeräte oder in die nähere
Umgebung, ebenso keine elektrischen Haushaltsgeräte.
6
Entfernungen zur Badewanne, Waschbecken oder anderen Sanitäranlagen
Für die Verwendung des Heizers im Bad ist folgendes zu beachten:
Im Badezimmer sollte das Gerät so montiert werden, dass während des Badens oder Duschens
der Schalter oder andere Teile für keinen, zu keiner Zeit, erreichbar sind.
Der Netzstecker sollte mindestens 0,6 Meter, für noch mehr Sicherheit, über 1 Meter von der
Badewanne, vom Waschbecken oder jeglichen anderen sanitären Anlagen entfernt sein.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Kunststoffgitter
Heizelement
Schutzgitter
Funktionsknopf
Maße:
MODEL
VASNER Teras 25
Höhe (A)
181 mm
Breite (B)
873 mm
Tiefe (C)
104 mm
Spannung (V/Hz)
220-240V AC, 50-60 Hz
Stromaufnahme (A)
10.9 A
Schutzklasse
IP 34
Geräteklasse
Heizstufe 1
Heizstufe 2
Heizstufe 3
Heizstufe 4
Thermostat
Fernbedienung
I
750 W
1250 W
2000 W
2500 W
ja
ja
7
Benutzung des Heizgerätes
Stecken Sie das Kabel des Heizgerätes in eine haushaltsübliche, geerdete Steckdose.
Betätigen Sie den EIN / AUS Schalter.
Achtung! Die Vorrichtung ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet. Im Falle eines
Umfallens greift das Sicherheitssystem ein und die elektronische Stromzufuhr wird
unterbrochen. Um das Gerät anschließend erneut starten zu können müssen Sie den Stecker
herausziehen und dann wieder in die Steckdose stecken (bei allen Modellen mit
Fernbedienung).
Funktionsschalter
Aus
Maximale Leistung
LCD-Anzeige
EIN / AUS
Schalter
Produkte die für die Wandmontage
geeignet sind können horizontal oder
vertikal, nach lockern der Gelenkschraube,
genutzt werden. Die Schraube muss, nach
dem einstellen der gewünschten Position,
wieder fest verschraubt werden.
8
Mit Fernbedienung (*) optional
Die Batterien der Fernbedienung einsetzen und auswechseln
Wie in der Darstellung 1 zu sehen ist, schieben Sie einfach den kleinen Riegel in Pfeilrichtung und
ziehen dann das Battriefach heraus entsprechend heraus, siehe Bild 2. Verwenden Sie beim
Austauschen nur eine CR2025 Batterie.
Zum Einschalten bzw. Ausschalten des Geräts
Zum Verringern der Heizstufe oder der Werte des Timers
Zum Erhöhen der Heizstufe oder der Werte des Timers
Regulierung der Heizstufen: Mit den (+) und (-) Knöpfen werden die Heizstufenzwischen 0
und 4 ausgewählt. Für 0,2 Sekunden ertönt dann jedesmal ein Ton und im Display erscheint
L1, L2, L3, L4 oder L0.
Aktivierung des Thermostats: Mit den (+) und (-) Knöpfen ist eine Temperatur z wischen 10°
C und 40°C auswählbar. Um die gewählte Temperatur zu sichern muss kurz der ThermostatKnopf gedrückt werden. Den aktuell eingestellten Wert sehen Sie wenn Sie einmal kurz auf
den Thermostat-Knopf drücken. Hier ertönt für 0,3 Sekunden dann ein Piepton.
Timer-Programmierung: Mit den (+) und (-) Knöpfen kann der Timer bis auf 9 Std.
programmiert werden. Ein kurzes Drücken des Timer-Knopfes sichert die eingestellte
Zeitspanne. Bei einmaligem Drücken sehen Sie zudem auch wieviel Zeit noch verbleibt. Auf
dem Display steht dann z.B. 0H, 1H,...9H
Hinweis: Ist der Timer abgelaufen erscheint rechts auf der Anzeige L1, L2... (die derzeitige
Heizstufe).1H, 2H,3H,.9H: Timer-Anzeige des Heizers Programmierung bis max. 9 Stunden möglich)
Er = Error-Anzeige (bedeutet, dass das Gerät nicht gerade und stabil steht).
OH = Überhitzung (das Gerät erkennt eine Hitzeentwicklung in der unmittelbaren Umgebung); In
diesem Fall ertönt 1 Minute lang ein Warnsignal und die Heizfunktion schaltet sich von selbst ab.
Ohne Fernbedienung
Funktionstaste an der Gerätvorderseite:
Zum regeln der Heizstärke und des Timers der
Heizanlage. Nach jedem Drücken steigt die Heizstufe um eine Stufe an.
Zur Timer-Einstellung drücken Sie die Taste einfach 6 Sekunden lang. Die gewünschte
Zeitspanne wird im Display ausgewählt.
Standby-Modus:
Bei diesem Symbol befindet sich das Gerät dann im Ruhezustand
und kann bei Bedarf wieder genutzt werden.
9
WARTUNG, REINIGUNG, SERVICE UND ENTSORGUNG
Wartung
Die sorgfältige und regelmäßige Wartung in Übereinstimmung mit den Empfehlungen in
diesem Handbuch ist von entscheidender Bedeutung, um das Gerät effizient und lange
betreiben zu können.
1. Eine evtl. Verunreinigung des Reflektors (Reflexionsspiegel) und der Carbonfaserröhre
muss mindestens einmal im Monat durch den Benutzer überprüft werden. Wenn das Heizgerät
schmutzig ist, sollte die Anweisung der Reinigung und Wartung durchgeführt werden.
2. Die genannten Überprüfungen sind natürlich immer davon abhängig wieviel Staub an dem
jeweiligen Standort des Gerätes vorhanden ist.
3. Das Netzkabel und der Stecker müssen während der Reinigung des Gerätes ebenfalls
überprüft werden. Falls das Netzkabel oder der Stecker verformt sein sollten, wenden Sie sich
bitte umgehend an den autorisierten Kundenservice (Hersteller).
4. Der Reflektor, die Heizdrähte und der Heizkörper sollten optisch nach Verformungen oder
Schäden geprüft werden, wenn Sie das Gerät reinigen. Bei auffälligen Verformungen
kontaktieren Sie bitte den autorisierten Kundenservice (Hersteller) um die notwendigen
Schritte einzuleiten.
Reinigung
Achtung! Die regelmäßige und gründliche Reinigung sorgt für eine Langlebigkeit und
optimale Leistungsausnutzung.
1. Das Gerät muss ausgeschaltet sein und das Netzkabel vom Stromkreis getrennt werden.
Außerdem sollte es vor einer Reinigung ausreichend abkühlen.
2. Wenn der Reflektor (Reflexionsspiegel) und die Carbonfaserröhre verschmutzt sein sollten,
säubern Sie diese mit trockener Druckluft, ohne dabei den Schutzschirm des Drahtes zu
entfernen.
3. Die Außenfläche des Geräts mit einem weichen Baumwolltuch oder einer weichen Bürste
reinigen.
4. Verwenden Sie keine ätzenden Materialien oder Lösungsmitteln zur Reinigung des Heizers.
Solche Substanzen können nämlich die Kunststoffteile beschädigen.
5. Verwenden Sie auch keine Dampfreiniger.
Service und Reparatur
Sollte sich einmal ein Schaden oder Unstimmigkeit an Ihrer Heizung befinden, so darf dies
nur durch den Hersteller überprüft und repariert werden. Schäden oder Störungen, die infolge
einer eigenmächtigen Reparatur auftreten, sowie Veränderungen am Gerät, Missbrauch,
Nachlässigkeit und nicht ordnungsgemäße sowie unzureichende Wartungen lassen die
Garantie erlöschen. Händler und Hersteller können nicht haftbar gemacht werden.
10
Entsorgung
Die europäische Richtlinie 2002/96/EC (Elektro- und Elektronikmüll, WEEE) verbietet
die Entsorgung über den normalen Hausmüll. Bitte geben Sie das Gerät im Falle einer
Entsorgung beim örtlichen Recyclinghof ab. Die Verpackung besteht aus recyclingfähigen
Materialien. Bitte entsorgen Sie diese umweltgerecht.
FEHLERBEHEBUNG
Sie können möglicherweise ein paar Probleme mit dem Gerät schon im Vorfeld selbst lösen,
indem Sie folgenden Punkte beachten, bevor Sie sich an den technischen Kundendienst
wenden.
Probleme
Das Gerät funktioniert nicht
Lösungen
Prüfen Sie, ob der Stecker richtig angeschlossen ist.
Prüfen Sie, ob das Gerät aufrecht steht.
(Das Gerät verfügt über einen Kippschutz)
Prüfen Sie, ob Schalter und Thermostat des Geräts in
der richtigen Position sind.
Prüfen Sie, ob es irgendein Problem mit der
Sicherung oder elektrischen Stromversorgung im
Haus gibt.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen der
Betriebsanleitung richtig ausgeführt haben.
Treten die Probleme trotzdem weiterhin auf, wenden
Sie sich bitte an den autorisierten VASNER
Kundenservice.
11
Technische Daten
Technische Daten
Typ: VASNER Teras 25
Spannung: 220-240V AC, 50-60 Hz
Infrarot-Röhre: Carbonfaser-Röhre Infrarot
Leistung: max. 2.500 W
IP Schutzklasse: IP34
Heizfläche: 25 m²
Carbonfaserröhre: ja
Umkippschutz: ja
Fernbedienung: ja, Batterie CR2025
Thermostat (digital): ja
Timer (digital): ja
Fehleranzeige: ja
Betriebszeit: über 10.000 Std.
Maße: 181 x 873 x 104 mm (HxBxT)
Garantie
Unsere Produkte unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Sollte dennoch Ihr
Infrarotstrahler nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich
an Ihren Händler zu wenden.
VASNER gibt eine Garantie von 2 Jahren ab Verkaufsdatum, wenn im Rahmen der Montage
und Inbetriebnahme nach den Hinweisen dieser Bedienungsanleitung verfahren wurde.
Bei Funktionsstörungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Montage
verursacht wurden, besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen.
Während der Garantiezeit werden Geräte, die aufgrund von Material- und
Fabrikationsfehlern Defekte aufweisen, nach unserer Wahl repariert oder ersetzt.
Ausgetauschte Geräte oder Teile von Geräten gehen in den VASNER Eigentum über. Die
Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch setzen sie eine
neue Garantie in Gang.
Garantieansprüche müssen unverzüglich nach Kenntniserlangung vom Defekt innerhalb der
Garantiezeit geltend gemacht werden.
Serviceadresse:
VASNER Deutschland
Tel.: 05246 - 93556 - 25
Fax: 05246 - 93556 - 19
Mail: [email protected]
Web: www.vasner.com
VASNER ist eine Marke
der MankeTech GmbH
12
13
VASNER.COM
VASNER

Download Report