Stadtmagazin PDF - GT-INFO

Foto: Moritz Ortjohann . August 2016 . Nr. 481 . 41. Jahrgang . Auflage 44.000 . gt-info.de
ANZEIGE
Güterslohs
Stadtmagazin
August
2016
HEREINSPAZIERT
Kundenfreundlich, modern und energetisch –
das neue Kundenzentrum der Stadtwerke
DER DISCOVERY SPORT
DAS STEHT AN
ABENTEUER LIEGT IN
UNSERER DNA
NEUBAU FEUERWACHE
#InTheDNA
Beratung
Aufgrund der Kostenexplosion wird sich der
Zeitplan ein weiteres Mal verschieben und
erneut der Arbeitskreis einberufen. Am 20.
September wird das inzwischen 24 Millionen
Euro teure Projekt erneut unter die Lupe genommen, bevor am 6. Oktober die Beratung
in den Ausschüssen fortgeführt wird.
E D I T O R I A L
U
rlaubszeit, Ferienhalbzeit – wir beﬁnden uns im sogenannten
„Sommerloch“, in der nachrichtenarmen „Sauregurkenzeit“. Obwohl sich unsere Lokalpolitiker in den Sommerferien beﬁnden, kaum politisch relevante Ereignisse geschehen und in den Vereinen weniger passiert, haben wir für den August ein inhaltlich breit aufgestelltes Heft zusammengestellt.
Ab € 29.999* statt € 34.440
Die Technologie: richtungweisend. Die Möglichkeiten: grenzenlos.
Sein leistungsstarkes Terrain Response®-System ist bereit für jedes
Ladevolumen machen den Land Rover Discovery Sport zu einem
echten Raumwunder. Bereit für Ihr persönliches Abenteuer?
Markötter GmbH
Füllenbruchstr.
1-5 ·· 33334
32051 Güterloh
Herford
Auf‘m Kampe 1-11
Tel. 00 52
Tel:
5241/95
21/1004-0
22 95-0
www.markoetter.de
www.markoetter.de
Entscheidung
Seit Jahren diskutieren Bürger, Politiker
und Verwaltung über das Parkraumkonzept.
Die Verwaltung möchte den Testversuch
mit der Brötchentaste in der Hohenzollernstraße beenden und die Parkgebühren auf
dem Marktplatz beibehalten. Die politische
Entscheidung wird für September oder
Oktober erwartet.
„Die wichtigsten Themen
und Entscheidungen für das
zweite Halbjahr.“
Abbildung zeigt Sonderausstattung
PARKRAUMKONZEPT
In dieser Ausgabe stellen wir interessante Persönlichkeiten dieser Stadt
vor. Ich möchte zwei redaktionelle Schwerpunkte besonders hervorheben: FCG-Hoffnungsträger Fatmir Vata erklärt im Stadtgespräch, wie er
den krisengeschüttelten Verein als Trainer sportlich wieder nach oben
bringen will. Und die Kulturmacher Christian Schäfer und Karin Sporer gewähren uns in der Reportage einen Blick in die Theaterwelt. Zwei bemerkenswerte Beiträge in unserer Sommerausgabe, die ich Ihnen an dieser
Stelle empfehlen möchte. Darüber hinaus ﬁnden Sie wieder jede Menge
Termine und kulturelle Highlights, wie das Sommerfestival in der Stadt –
die Woche der kleinen Künste.
Übrigens: Nach den Sommerferien geht es dann wieder los in Gütersloh. Die wichtigsten Themen und Entscheidungen für das zweite Halbjahr bis zum Jahresende ﬁnden Sie daher auf dieser Seite in der Rubrik
„Das steht an“.
WOHNRAUM
Diskussion
Wichtige Entscheidungen werden für
die Ortsteile Pavenstädt und Nordhorn
erwartet. Am Stempel sollen mehr als 150
Wohneinheiten, mehrheitlich im sozialen Wohnungsbau, entstehen. Im Bereich
Ahornallee/Surenhofsweg wird über die
Ausweisung von cirka 13 Hektar Wohnﬂächen diskutiert.
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Sommer und viel Spaß mit dieser Ausgabe.
FLÜCHTLINGE
Ihr Markus Corsmeyer
Unterbringung
Ob das Land auf dem Flughafen eine Zentrale Unterbringungseinrichtung für Flüchtlinge eröﬀnen wird, wird sich aller Voraussicht nach im September entscheiden. Die
Stadt strebt weiterhin an, den Vereinen die
Sporthallen bis zum Jahresende wieder zur
Verfügung zu stellen.
Preis zzgl. Zulassungskosten in Höhe von 200,- € brutto. Die Zulassung kann auch in Eigenleistung erfolgen.
Verbrauchs- und Emissionswerte Discovery Sport 2.0l eD4 150PS e-Capability (Manuell) 5 Sitze: Kraftstoffverbrauch (l/100 km)
innerorts 5,5, außerorts 4,2, kombiniert 4,7; CO2-Emission 123 g/km; CO2-EfƂ]LHQ]NODVVH$$lle Angaben wurden nach dem
Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt.
*
3
TELEKOM-FESTNETZ-HIGHLIGHT
SO GÜNSTIG WAR DAS
ORIGINAL NOCH NIE!
54
12 MONATE
ALLE TARIFE FÜR
ln
e
s
h
c
e
w
r
e
g
ie
ts
s
e
T
m
Jetzt zu
1
19,95
Magenta
Zuhause M
Telefonieren
•Flatrate in alle Netze
in den ersten
12 Monaten
oder
Surfen
•16 Mbit/s im Download
1
19,95 €
danach 34,95
€/MTL.
66
Telefonieren
•in HD Voice-Qulität
Telefonieren
•in HD Voice-Qulität
Surfen
•mit bis zu
50 MBit/s Download und
10 MBit/s im Upload
Surfen
•mit bis zu
100 MBit/s Download und
40 MBit/s im Upload
in den ersten
12 Monaten
8
81
Magenta
Zuhause L
19,95 €
oder
Magenta
Zuhause S
36
in den ersten
12 Monaten
1
I N H A LT
19,95 €
danach 39,95
1
danach 44,95
1) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause S, M oder L bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause S, M und L kosten in den ersten 12 Monaten jeweils 19,95 €/Monat. Danach kostet MagentaZuhause S 34,95 €/Monat, MagentaZuhause M 39,95 €/Monat und MagentaZuhause L 44,95 €/Monat.
Der Aufpreis für MagentaZuhause S, M und L mit EntertainTV Plus beträgt jeweils 14,95 €/Monat, für MagentaZuhause S mit EntertainTV Plus ab dem 25. Monat 19,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den HD-Receiver). Die Funktion, laufende Sendungen von Beginn zu starten (Restart), sowie die Funktion, Sendungen
bis zu 7 Tage nach Ausstrahlung abzuspielen (7 Tage Replay), stehen nicht bei allen Sendern und innerhalb der verfügbaren Sender nicht bei allen Sendungen bereit. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss
69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den HD-Receiver 12 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause mit EntertainTV Plus) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause S ist in fast allen, MagentaZuhause M in einigen und MagentaZuhause L in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit.
8
S TA D T G E S P R Ä C H
Der neue FCG-Trainer
Fatmir Vata im Interview
30 SPORT
Serie Folge 4:
Gütersloher Sportvereine
74 T I P P S & T E R M I N E
… bis zum 01. September
12
WIEDERVORLAGE
Nahverkehrssituation
für Schüler aus Isselhorst,
Hollen, Ebbesloh
36 PLUS
Sommerzeit
Verler
Straße
48 MOBIL
Autotest: Der neue
Land Rover Evoque Cabiro
R E P O R TA G E
Mit Leib und Seele
Theatermacher
54 GENUSS
„Mein Lokal, Dein Lokal“
kommt nach Gütersloh
LEUTE
Neues Zuhause für die
Deutsche Schlaganfall-Hilfe
60 SERVICE
Aus der Geschäftswelt
m
m
s tr
aß
e
B 61
6 6 K U LT U R
Musik, Theater, Events
18
> BIELEFELD
N
k eu
St irch enr a en
ße e
r
FriedrichEbert-Straße
20 LOKAL
Infos aus Gütersloh
14
B 61
ANFAHRT
RESONANZ
Lesermeinungen
64 MEDIEN
Aktuelle CDs, Bücher,
und Filme
Bücker
2016
Zertifizierter
Partner
üc
W
St ied
ra e
ße nb
r
60
KOSTENLOSE
PARKPLÄTZE
ke
r
Da
Bücker Elektronik GmbH
Dammstraße 39 · 33332 Gütersloh
Tel.: 05241/92480
[email protected]
www.euronicsxxl-buecker.de
6
78 KLEINANZEIGEN
FESTNETZ · MOBILFUNK · DATENTARIFE
WIR BERATEN SIE GERNE!
EURONICS XXL Bücker
AUGUST
2016
Neuenkirchener
Straße
A2
Öﬀnungszeiten
Montag - Freitag 09.30 - 20.00 Uhr
Samstag
09.30 - 18.00 Uhr
www.gt-info.de
Für Produktfehler übernehmen wir keine Haftung. Irrtümer, Preisänderungen, technische Änderungen sowie Zwischenverkauf vorbehalten.
5
81
FELIX FRAGT
Fragen, die Gütersloher
bewegen
8 2 M O N AT S Z E U G N I S
Gute und schlechte
lokale Leistungen
82 IMPRESSUM
)
)
) ) ) ) ) ) ) )) )
Liebe Leser, schreiben
Sie Ihre Meinung
zu den Themen
in diesem Heft –
bitte unbedingt unter
Angabe Ihrer Adresse
und Telefonnummer:
GT-INFO,
Schulstraße 10,
33330 Gütersloh
oder per
E-Mail:
[email protected]
Facebook
GT-INFO
Die Redaktion behält
sich das Recht auf
Kürzungen vor.
Leserbriefe geben
nicht die Meinung
der Redaktion wieder.
RESONANZ
Massenhaft Fehler
Betreff: GT-INFO-Ausgabe Juli 2016,
Leserbrief Wessel
Der oben genannte Brief von Frau Wessel
kann nicht unwidersprochen bleiben. Die
Sympathie aber, die Frau Wessel für Rosa
Luxemburg hegt, desavouiert sie selbst. Bei
der Verherrlichung ihrer Ikone unterlaufen
ihr nämlich massenhaft Fehler, die pisch
für die kommunistische Geschichtsklitterung sind.
Am 9. November 1918 wurden in Berlin
zugleich die „Deutsche Republik" und die
„Sozialistische Räterepublik" ausgerufen.
Der letzte Reichskanzler, Prinz Max von
Baden, hatte die Bürde des Amtes Friedrich
Ebert (SPD), dem Führer der größten Partei,
übertragen. Damit nicht einverstanden,
versuchten in einer Versammlung am 10.
November Luxemburg und Liebknecht
Ebert zu stürzen, was ihnen jedoch nicht
gelang. Die überwältigende Mehrheit der
Anwesenden sprach sich für Ebert aus. Dessen Ziel war es, zunächst den Staat zusammenzuhalten (der Kaiser hatte zu diesem
Zeitpunkt ja noch gar nicht abgedankt) und
dann möglichst bald eine verfassungsgebende Versammlung einzuberufen. Die Oberste
Heeresleitung (v. Hindenbrug, v. Groener)
unterstellte sich der neuen Regierung.
Luxemburg und Liebknecht lebten jedoch
in dem Wahn, gegen allen Widerstand eine
reine Räterepublik durchsetzen zu können.
Sie ignorierten das klare Mehrheitsvotum,
gründeten darauin die KPD und eröﬀneten am 5./6. Januar 1919 den Bürgerkrieg. So
viel zu der angeblichen Friedensaktivistin
Luxemburg. Die sozialdemokratische
Regierung (Volksbeauftragter Noske) rief
aus den zurückmarschierenden Frontkämpfern gebildete Freikorps zu Hilfe. In harten
Straßenschlachten wurde bis zum 12. Januar
Berlin freigekämpft.
Freundliche Worte über Rosa Luxemburg sind völlig fehl am Platze. Sie war eine
Revolutionärin, ideologisch selbst im Sinne
des Kommunismus völlig fehlgeleitet, und
die Auslöserin eines viele hundert Tote
kostenden Bürgerkriegs, der nur durch die
Kooperation der Vernunft niedergeschlagen werden konnte. Dass man, wenn man
so etwas anzettelt, auch dabei draufgehen
kann, sollte jedem klar sein. Die Heucheltränen der Linkspartei, die an jedem Jahrestag
ihrer Erschießung ﬂießen, sind einfach nur
ekelhaft. Dass Rosa Luxemburg vielleicht
auch mal einen vernünftigen Satz gesagt hat,
spricht sie nicht von ihrer Verantwortung
für die Gemetzel im Januar 1919 frei.
6
) )) ) ) ) ) ) ) )
Dass Frau Wessel zur Stützung ihrer kruden
These ausgerechnet auf eine Publikation des
DGB verweist, entbehrt nicht der Pikanterie.
Seit wann besitzt denn der 1989 noch vom
Gedanken des Klassenkampfes durchseuchte DGB überhaupt die Qualität, historische
Begebenheiten beurteilen zu können?
Oﬀensichtlich fußt die von Frau Wessel
natürlich nicht namentlich genannte Schrift
auf dem „Werk" eines linksextremistischen
Pseudo-Historikers. Kenner der Lebens- und
Geistesgeschichte von Ulrich v. Hutten,
Bettina v. Arnim und Carl v. Ossietzky würden sich mit Händen und Füßen gegen die
Vereinnahmung dieser Personen zugunsten
der Luxemburg schärfstens verwahren.
Kurzum: Sollte die Linkspartei je noch
einmal diesen Umbenennungsvorschlag
vorbringen, sollte er durch Konsens aller
anderen Ausschussmitglieder zurückgewiesen werden.
)
)
I
m August frisch
in ihrem Briefkasten
k
r
e
w
t
d
a
t
S
AGA ZIN
UNSER M
FÜR GÜT
E R S LOH
Univ.-Doz. Dr. rer. nat. Thomas Krüger,
Gütersloh
Auf dem Aktenberg
Betreff: Gesamtkonzept für
barrierefreie Bushaltestellen
In Gütersloh mahlen die Mühlen eben
langsamer. Was nicht sein muss, kommt
auf den Aktenberg. So auch die Forderung
nach mehr Barrierefreiheit, nicht nur an den
Bushaltestellen. Doch gerade hier gibt es
in Gütersloh noch viel zu tun. Die Bevölkerung wird nicht nur älter als früher, sie
benötigt auch barrierefreie Unterstützung
im Alltag. Genauso wie viele Menschen mit
Handicap, sind sie, um mobil bleiben zu
können, auf sichere Anschlüsse und Wege,
aber auch auf überdachte Wartehäuschen
angewiesen. Damit sie, oft auf Grund der
langen Wartezeiten, nicht auch noch im
Regen stehen müssen. Doch genau hier zeigt
sich Gütersloh nicht gerade von der schönen Seite: So gibt es am ZOB genau diese
wettersichere Wartezone nicht. Das wurde
übrigens bereits schon vor fünf Jahren vom
Seniorenbeirat gefordert.
E
regional
innovativ
aktuell
Jürgen Jentsch, Seniorenbeirat Gütersloh
TW
S TAD
ERK E
-GT.D
bilität
lektromo
heute
horn
erk Quen
Wasserw
ft
n
-Zuku
Die Welle
es
eu
n
r
Unse
ntrum
ze
en
d
n
u
K
E
3 | 2016
Ausgabe
ke-gt.de
er
tw
d
ta
www.s
www.stadtwerke-gt.de
S TA D T G E S P R Ä C H
S TA D T G E S P R Ä C H
„Meine Aufgabe als
Trainer ist es immer, den
Jungs klarzumachen:
es geht nie um den
Einzelnen. Immer nur
um den Verein, um die
Mannschaft.“
Der neue FCG-Trainer Fatmir Vata im Interview
„Ich will zeigen,
was ich kann“
„Am Anfang war ich etwas skeptisch. Jetzt bin ich mir sicher, dass wir zum Saisonstart eine
gute und schlagkräftige Mannschaft auf den Platz bekommen, die mit jedem Team in der Oberliga
mithalten kann“. Gesagt hat diesen Satz Fatmir Vata (44), neuer Trainer des Fußball-Oberligisten
FC Gütersloh. Zum Trainingsbeginn am 4. Juli trat der ehemalige albanische Nationalspieler die
Nachfolge des ehemaligen DDR-Nationalspielers Heiko Bonan (50) an, der sein im Oktober 2014
begonnenes Engagement nicht fortsetzen wollte.
JENS DÜNHÖLTER SPRACH MIT FATMIR VATA
FOTOS: JENS DÜNHÖLTER
Fatmir Vata feuert seinen Spieler Murat Kaplan an, der das Duell gegen Verls Daniel Mikic gewinnt.
Fatmir Vata
Trainer und Spieler: Fatmir Vata (rechts) spricht mit Murat Kaplan.
In Vatas Vita stehen unter anderem 88 Bundesligaspiele sowie 133 Zweitligaeinsätze, in
denen er 88 Treﬀer erzielte. 2004 wurde er als
Nationalspieler zum Fußballer des Jahres in
Albanien gewählt. Mit Marc Hunt steht dem
ehemaligen Arminen eine getreue rechte
Hand zur Seite. Fünf Spielzeiten, vom 1. Juli
2003 bis zum 30. Juni 2008, hat der 53-jährige
C-Lizenz-Inhaber aus Bristol (England) beim
FC Gütersloh bereits mit Rob Reekers (50
Spiele), Alfons Beckstedde (34 Spiele), Dr.
Jörg Weber (34 Spiele), Thomas Stratos (26
Spiele), Fritz Grösche (18 Spiele) sowie Jörg
Retzer (8 Spiele) zusammengearbeitet. Vom
1. Juli 2008 bis 30. Juni 2012 war Hunt für 113
Spiele lang Thomas Stratos Co-Trainer beim
Regionalligisten SC Wiedenbrück. Ehe der
Gütersloh am 14. August in Hamm in
FC G
Serie 2016/2017 startet, hat sich Fatmir
die S
Vata die Zeit für ein Interview mit GT-INFO
genommen (Lesen Sie auch den Bericht über
geno
FCG auf Seite 30).
den F
Wie kommt
k
ein 17-facher albanischer
Nationalspieler, der zwischen 2001 und
Natio
2007 exakt 221 Erst- und Zweitliga-Spiele
Arminia Bielefeld absolviert hat, in die
für A
Oberliga Westfalen?
Ober
Der K
Kontakt zum FC Gütersloh und dessen
Vorsitzenden Andre Niermann ist über
1. Vor
Detlef Schnier zustandegekommen. Detlef ist
Detle
guter Freund von mir, wir haben früher
ein gu
zusammen bei Arminia gespielt. Mit Fußball
zusam
hatte ich immer schon viel zu tun. Neben
Arbeit in der Fußballschule von Matthias
der A
Westerwinter hatte ich schon lange geplant,
West
Trainergeschäft einzusteigen. Deshalb
ins Tr
habe ich den B- und A-Schein, sowie im Ansschluss
sc
hlu die Fußball-Lehrer-Lizenz gemacht.
die Anfrage vom FC Gütersloh kam,
Als d
haben wir uns zweimal mit Andre Niermann
habe
getroﬀen. Das erste Treﬀen war sehr konstgetro
ruktiv, beim zweiten haben wir uns direkt per
rukti
Handschlag geeinigt. Der FC Gütersloh hat in
Hand
Region immer noch einen guten Namen,
der R
Verein hat Potenzial. Für mich ist es eine
der V
Chance zu zeigen, was ich kann.
Chan
Beim Blick auf die Vita fällt auf, dass der
Gütersloh Ihre erste Trainerstation im
F G
FC
8
Seniorenfußball ist. Wie schwer ist es nach
20 Jahren im Fußball, plötzlich die Verantwortung für eine ganze Mannschaft zu
übernehmen?
Ein Trainerposten ist natürlich schon etwas
ganz anderes. Allerdings habe ich in meiner
Karriere mit vielen Trainern zusammengearbeitet. Egal ob Benno Möhlmann, Thomas
von Heesen oder Ernst Middendorp. Von
allen habe ich etwas gelernt. Am meisten
vielleicht von Uwe Rapolder. Die italieni-
ZUR PERSON
Der offensive Mittelfeldspieler Vata begann seine Fußballerkarriere bei NK
Samobor in Kroatien, spielte dann ab
1995 bei NK Slaven Belupo Koprivnica sowie ab 1997 beim NK Vukovar ’91.
Während der Saison 1999/2000 wechselte er zum deutschen Zweitligisten
SV Waldhof Mannheim, bevor er 2001
schließlich nach Bielefeld kam. Zur Saison 2002/03 stieg er mit der Arminia in die Fußball-Bundesliga auf, die
den Klassenerhalt aber nicht schaffte.
2004 folgte dann der sofortige Wiederaufstieg. Vata wurde 2004 in Albanien Fußballer des Jahres, spielte jedoch
aufgrund persönlicher Differenzen mit
Hans-Peter Briegel nicht mehr für die
albanische Nationalmannschaft.
Quelle: Wikipedia
9
schen Trainer in Albanien waren oft Meister
der Taktik. Weil ich die vierte oder fünfte
Liga hier überhaupt nicht kenne, habe
ich mir mit Marc Hunt einen erfahrenen
Co-Trainer gesucht. Marc kennt sowohl den
Verein als auch die Liga bestens. Nach den
ersten drei Wochen kann ich sagen: Es macht
großen Spaß, mit den Jungs und dem Team
zu trainieren.
Die erste Aufgabe als Trainer hätte mit
einer eingespielten, nur punktuell verstärkten Mannschaft sicher leichter sein können.
Insgesamt 16 Spieler haben den Verein in
der Sommerpause verlassen, 15 neue sind
gekommen. Dem Vernehmen nach gab es eine Liste von Spielern, die sie gerne gehalten
hätten. Musste der Schnitt so groß sein?
Aus meiner Sicht hätte er nicht so groß
ausfallen müssen. In diesem Maß habe ich
das in meiner ganzen Karriere noch nicht
erlebt. Ich werde jetzt allerdings nicht den
Abgängen hinterhertrauern. So ist halt
das Geschäft. Der eine geht, der andere
kommt. Wir haben 15 neue Spieler geholt,
die in der Vorbereitung alle ihre Chancen
und Spielanteile bekommen werden. Die
besten werden in der Meisterschaft spielen.
Auf die Saison gesehen, werden die meisten
auch die Erwartungen erfüllen, der ein oder
andere jedoch auch nicht. Auch das ist Teil
des Geschäftes. Meine Aufgabe als Trainer ist
es immer, den Jungs klar zu machen: Es geht
nie um den Einzelnen. Immer nur um den
Verein, um die Mannschaft.
Die ersten Testspiele liefen überraschend
gut. Beim Radio Gütersloh-Cup hat die
Mannschaft gegen den Bezirkligisten FSC
Rheda und den Regionalligisten SC Verl
kein Gegentor kassiert. Auch ein paar Tage
später beim 0:3 gegen den Viertligisten SC
Wiedenbrück hat der neu formierte FC Gütersloh lange gut mitgehalten. Sind sie mit
der Vorbereitung zufrieden?
Bislang bin ich sehr zufrieden. Gegen Wiedenbrück, die schon länger im Training sind
und eine höhere individuelle Klasse
haben, war die erste Halbzeit absolut
top. Wir haben schnell und spritzig
S TA D T G E S P R Ä C H
S TA D T G E S P R Ä C H
?!
sind eingeschränkt. Vieles lässt sich auf dem
Platz einfacher regeln.
In den ersten Spielen hat Lars Schröder
als neuer Kapitän die Mannschaft auf dem
Platz geführt. Er scheint dadurch mehr Verantwortung übernommen, und zusätzliche
Motivation bekommen zu haben.
Ich habe mich lange mit Lars Schröder unterhalten. Er hat seine Qualitäten und weiß,
was ich von ihm erwarte. Ich bin mir sicher,
dass er diese Erwartungen auch erfüllt. Wir
sind sehr zufrieden mit ihm.
Was sind die Saisonziele?
Das habe ich ja schon mehrfach gesagt: Wir
wollen Spaß haben, eine gute Rolle in der
Liga spielen und natürlich die Klasse halten.
Wenn am Ende mehr herauskommt – umso
besser. Erstes und oberstes Ziel ist der
Klassenerhalt. Es wird eine Zeit brauchen,
bis nach den 16 Abgängen die Automatismen
wieder greifen, aber wir arbeiten hart daran.
Jede Mannschaft braucht Korsettstangen.
Haben Sie schon eine neue Achse im Kopf?
Wir werden kein festes System spielen, sondern uns immer auf den jeweiligen Gegner
Fatmir Vata agiert während des Spiels mit großen Gesten.
Ernergiebündel: Fatmir Vata gibt alles für den Erfolg seiner Mannschaft.
nach vorne gespielt, hätte nur unsere Chancen besser nutzen müssen. Nach den harten
Grundlageneinheiten fehlt noch etwas die
Spritzigkeit. Das ist aber kein Problem. Ich
sage meinen Spielern immer: Bleibt ruhig,
alles zu seiner Zeit. Der Feinschliﬀ mit taktischen Einzelheiten und dem Einüben von
Standardsituationen kommt erst noch. Dazu
fehlt bislang die Zeit. Sicherlich kommt uns
auch zugute, dass jede Position doppelt besetzt ist. Dadurch ist der Konkurrenzkampf
schon im ersten Training eröﬀnet worden.
Bislang macht es großen Spaß, die Jungs
ziehen toll mit.
„Wenn jemand auf
dem Feld steht und
schläft, müssen ihn die
anderen aufwecken.
Spiele gewinnt man
nur, wenn man von
Anfang an
hellwach ist.“
Fatmir Vata
Momentan umfasst der Kader 25 Spieler,
22 Feldspieler plus drei Torhüter. Sind
die Planungen damit abgeschlossen, oder
wollen Sie noch auf bestimmten Positionen
nachbessern?
Uns fehlen noch ein Mittelfeldspieler und
ein schneller, quirliger Stürmer. Das hängt
natürlich immer vom Geld ab.
Beim Blick auf den Kader fällt auf, dass viele junge Talente aus unterklassigen Vereinen
ihre Chance beim FC Gütersloh bekommen.
Ist das ihre Philosophie mit talentierten,
jungen Leuten zusammenzuarbeiten?
Wo sind die Stärken und Schwächen des
Kaders?
Die Stärke ist die Defensive. Da arbeiten wir
sehr diszipliniert. Was fehlt, ist ein Knipser
vorne. Unsere Stürmer Lars Schröder und
Serge McNichol sind sich zu ähnlich. Wenn
noch ein Flitzer kommt, der über die Flügel
angreift, haben wir eine gute Mannschaft
zusammen.
Generell sollte die Mischung aus jungen
Talenten und erfahrenen Spielern immer
passen. Die Jungen haben eine hohe Motivation, viel Kraft, laufen enorm viel, manchmal jedoch auch unnötig und vergeblich.
Darum müssen sie von unseren erfahrenen
Spielern wie Simon Schubert, Lars Beuckmann, Saban Kaptan oder Lars Schröder
geführt werden.
10
einstellen. Wenn ein Gegner hinten mit
neun Leuten Beton anrührt, wie zum
Beispiel Rheda in der Vorbereitung, muss
man damit anders umgehen als mit einem
Gegner, der mitspielt. Deshalb probieren
wir jetzt möglichst viele Varianten vom
4-4-2, 4-1-4-1, 3-4-3 bis 3-5-2 aus. Fest steht:
Mit Lars Beuckmann und Simon Schubert
haben wir die beste Innenverteidigung
der Liga. Was davor und um sie herum
passiert, werden wir sehen. Es gibt keine
Erbhöfe. Es spielen immer diejenigen mit
der besten Form.
Was würde der Trainer Fatmir Vata dem
Spieler Fatmir Vata sagen?
Hab’ beim Fußball Spaß, spiel mit heißem
Herz und kühlem Kopf, gib im Training
100 Prozent, im Spiel 120 Prozent. Natürlich kann man nicht immer gewinnen,
aber wichtig ist, dass man auf dem Platz
immer alles gibt, dass man an seine
Grenzen geht. Wenn man das tut, und der
Gegner ist besser, macht das nichts. Dann
gibt man ihm die Hand, gratuliert und gut
ist. Wenn man auf dem Platz nur 70 oder
80 Prozent gibt, gewinnt man nicht.
Das reicht einfach nicht.
Fatmir Vata im Gespräch mit Jannis Flaskamp.
Als ehemaliger Stürmer haben Sie immer
offensiv gedacht, wie ist die Marschroute als
Trainer?
Generell wollen wir attraktiven Fußball
spielen, der die Zuschauer begeistert. Meine
Spielidee basiert auf Zusammenhalt, auf
aggressivem Pressing gegen den Mann,
gegen den Ball, technisch sauberem Spiel
sowie auf schnellem Umschaltspiel nach
vorne. Dazu muss natürlich zunächst die
Arbeit in der Defensive stimmen. Wenn wir
in jedem Spiel vier Tore schießen, hinten
aber sechs kassieren, bringt uns das nichts.
Fußball ist schließlich kein Handball. Primär
geht es darum, Spiele zu gewinnen. Deshalb
sollte man zuerst Gegentore vermeiden.
Deshalb sind intelligente Spieler gefragt, die
das System verstehen, aber auch fußballerische Qualitäten haben.
D I E G T- I N F O
ONLINE UMFRAGE
Sagen Sie
uns Ihre
Meinung:
DIE LETZTE FRAGE:
Soll die Weberei einen neuen
Betreiber erhalten?
58%
42%
58% JA
42% NEIN
DIE NEUE FRAGE:
Glauben Sie, dass der neue Trainer
Fatmir Vata den FC Gütersloh sportlich
wieder in die Erfolgsspur bringen wird?
1. Ja
2. Nein
Stimmen Sie ab unter
www.gt-info.de
oder schreiben Sie uns einen
Leserbrief an [email protected]
oder per Brief an das GT-INFO,
Schulstraße 10, 33330 Gütersloh.
Es fällt auf, dass sich die Mannschaft auf
dem Platz sehr lautstark dirigiert. Ist das
Trainer-Vorgabe?
Ich habe den Spielern gesagt: Ihr seid auf
dem Platz elf Spieler, ihr seid eine Mannschaft. Ihr müsst euch beim Spiel gegenseitig helfen. Wenn jemand auf dem Feld
steht und schläft, müssen ihn die anderen
aufwecken. Spiele gewinnt man nur, wenn
man von Anfang an hellwach ist. Im Idealfall
dirigieren die Spieler von hinten mit der
besseren Übersicht ihre vorderen Mitspieler.
Meine Einﬂussmöglichkeiten von außen
MEISTGELESEN IM
JULI
TOP-THEMEN GT-INFO
JULI 2016
1. Stadtgespräch Weberei
2. Wiedervorlage Bushaltestellen
3. Serie Sport: KSV
4. Gütersloher Sommer
11
Jährliche
Grundgebühr
entfällt!
79,THEMA:
Nahverkehrssituation für Schüler aus Isselhorst, Hollen, Ebbesloh
ERSTMALS AUFGEGRIFFEN:
August 2015
AUFGESCHOBEN BIS:
?
WIEDER AUFGEROLLT VON:
Markus Corsmeyer
A
m 30. August 2015 stellte die Bürgerinitiative
„Schulbusse Isselhorst“ einen Antrag zur
Optimierung der Schülertransportsituation für alle Schüler aus den Gütersloher Stadtteilen
Isselhorst, Hollen und Ebbesloh. 22 Familien fordern,
eine Situation zu verbessern und das Buskonzept zu
überarbeiten.
Für ihren Schulweg von Isselhorst/Hollen/Ebbesloh sind die Schüler auf die Linie 87 und 95 und die
Schulbuslinie 218 angewiesen. Besonders betroﬀen
sind die Schüler der Gesamtschulen, hier speziell der
Janusz-Korczak-Gesamtschule. Alle Schüler fahren
mit dem Bus zwingend zum ZOB Gütersloh. Während
die beiden Gymnasien von dort dann in aller Regel
zu Fuß erreicht werden, sind die Gesamtschüler auf
Anschlussbusse angewiesen. Hierbei kommt es zu
Unstimmigkeiten. Die Folge ist, dass die Schüler aus
dem Gütersloher Norden sehr früh ihren Schulweg antreten müssen, um pünktlich in der Schule zu sein und
unverhältnismäßig lange Wartezeiten für Anschlussmöglichkeiten in Kauf nehmen müssen, um nach
Isselhorst zurückzukommen. Drei Stunden Schulweg
pro Tag sind die Regel.
Drei Stunden
Schulweg pro Tag sind die Regel
Issselhorst, Hollen, Ebbesloh sind somit die einzigen
Stadtteile von Gütersloh, die nicht mit einer eigenen
Buslinie ausgestattet sind Die Kooperation mit moBiel
ist gut, aber für die Schüler nicht ausreichend. Haltestellen in Hollen und Ebbesloh werden von diesen
Linien nicht angefahren.
Die Antragsteller forderten die Stadtverwaltung
auf, eine engere Taktung der Linie 218 vorzunehmen
und diese an allen Wochentagen fahren zu lassen. Anschlussbusse zu den weiterführenden Schulen sollten
zwingend aufeinander warten, um den Weitertransport für Schüler zu ihren Schulen zu gewährleisten.
Bürgermeister Schulz erklärte am 19. Oktober
2015, dass der Schulbusverkehr von den Schulen und
der SWG zusammen erarbeitet worden wäre und der
öﬀentliche Personennahverkehr ein allgemeines Netz
sei. Trotzdem wolle die Verwaltung das Thema angehen und Gespräche mit den Schulen führen. Danach
solle im Bildungsausschuss und im Planungsausschuss
berichtet werden, wie die Gespräche gelaufen seien,
und die Verwaltung werde einen Beschlussvorschlag
vorlegen. Der zuständige Leiter des Geschäftsbereichs,
Joachim Martensmeier, erklärte, dass die Verwaltung
die Beförderungsdauer und die Wartezeiten geprüft
habe und sich die Zeiten im Rahmen der Richtlinie
bewegen würden.
Bis heute liegen den Fraktionen weder die seitens
der Verwaltung zugesagten Berichte und Ergebnisse
noch ein Beschlussvorschlag zur Lösung des Problems
vor. Der Beginn des neuen Schuljahres wäre ein guter
Startpunkt für die aus Elternsicht dringend erforderliche Verbesserung des Schulbusverkehrs aus den drei
Ortsteilen gewesen.
12
99
4,
€ pro Woche
Aktionsverlängerung!
Angebot gilt bis Ende August.
All inclusive
Sonst nix!*
Inkl. Sauna, Getränke, Kurse,
Stahlwerk und Underground Arena
Zu Beginn des neuen Schuljahres werden viele Schüler lange
unterwegs sein. Foto: Fotolia.de/animaflora
Das Buskonzept der Stadtwerke Gütersloh mit Beginn
im Oktober 2015 sieht eine neue Taktung der Abfahrtzeiten vor (Minute 3 und 33). Somit hatten sich alle
Beteiligten eine deutliche Verbesserung der Situation
erhofft. Leider fällt die Linie 218 als Schulbuslinie nicht
unter diese Regelung. An der Situation wird sich also
dauerhaft nichts ändern.
€
Markus Corsmeyer, Redaktionsleiter, kümmert sich
in dieser Ausgabe um das Format „Wiedervorlage“ –
damit Themen nicht so schnell in Vergessenheit geraten ...
*Bei Anmeldung für eine 18-Monats-Mitgliedschaft entfallen in den ersten 18 Monaten die Grundgebühren.
Westfalenweg 2 · 33332 Gütersloh · Telefon GT 9610619 · www.sportpark-elan.de
re
port
age
Karin Sporer und Christian Schäfer machen vieles
anders – und anscheinend richtig.
2
MIT LEIB UND SEELE
THEATERMACHER
1. Gesamtkonzept Theater. Ihr Programm spricht seit Jahren
Bände. Doch Karin Sporer (l.) und Christian Schäfer (m.) erklären,
warum auch die klare Formensprache des Gebäudes zu ihrem
Erfolg beiträgt - denn moderne, neue Theater sind eher selten.
Deshalb sind hier Schauspieler und Regisseure von der hellen und
leichten Architektur begeistert, sagen sie, „weil sie die Gedanken
nicht stört“.
1
führung – die Proben zu Curt Goetz’ Boulevard-Klassiker „Das Haus
in Montevideo“ laufen gerade auf Hochtouren. In der Studiobühne
probt der Spielclub, eine Gruppe von elf Jugendlichen unter der Leitung von Theaterpädagogin Christine Ruis, Frank Wedekinds „Frühlingserwachen“.
EINE REPORTAGE VON BIRGIT COMPIN
FOTOS: SYLVIA RUDZIO, FOTOSTUDIO CLEMENS
KEIN NINE-TO-FIVE-JOB
„Gegen Ende der regulären Saison sind viele Schulen bei uns zu Gast“,
erklärt Karin Sporer. „Von Grundschulkindern bis zu Abschlussklassen.“ Ihre Aufführungen werden dabei genauso betreut, wie die der
großen Bühnen. Techniker und Theatermeister kümmern sich um den
eisernen Vorhang, die Bühnentechnik, die Beleuchtung. Schäfer selbst
wird am Abend im Publikum sitzen. Als Theaterleiter betreuen beide
abwechselnd jede einzelne Aufführung im Haus. Auch die der Schüler.
Das gehört zum Sicherheitskonzept. „Sollte etwas auf der Bühne oder
im Publikum passieren, wissen wir, was zu tun ist.“ Das gehört zum Job.
„Als Theatermacher ist man eigentlich 24 Stunden im Einsatz. Das ist
kein Nine-to-ﬁve-Job“, erklären sie. Selbst wenn eine Vorstellung vorbei ist, plaudern sie gerne noch mit den Schauspielern hoch oben in der
Skylobby. Doch statt Klaus Maria Brandauer sind heute die Schüler die
Stars. „Auch darauf freue ich mich“, so Schäfer. „Ich bin immer wieder
erstaunt von der Präsenz, die viele von ihnen auf der Bühne entwickeln.
Das ist schon enorm.“
D
as Gütersloher Theater ist auf dem besten Weg, eines der bedeutendsten Bespieltheater in Deutschland zu werden. Bereits im
vierten Jahr verstehen es Theaterleiter Christian Schäfer und
Stellvertreterin Karin Sporer immer wieder, gefeierte oder preisgekrönte Produktionen nach Gütersloh zu holen. Allein der neue Spielplan
liest sich wie das Who is Who der deutschen Theaterlandschaft. Das
Hamburger Thalia Theater und das Deutsche Schauspielhaus werden
ebenso erwartet wie die Ensembles des Volkstheaters München und
der Schauspielhäuser von Frankfurt und Hannover. Mit den Produktionen kommen Schauspieler wie Katharina Thalbach, Wolfram Koch und
Götz Otto in die Stadt. Um all das zu realisieren, gehen die Gütersloher
Theatermacher ganz eigene Wege. Mit großem Erfolg, wie die Besucherzahlen belegen. Allein im Jahr 2015 konnten sie eine Auslastung von 84
Prozent verbuchen, im ersten Quartal 2016 erreichten die besuchten
Vorstellungen mit 95 Prozent eine neue Bestmarke. Wie schaﬀen sie
das?
Die Spielzeit 2015/2016 ist längst vorbei, als ich Karin Sporer und
Christian Schäfer im Theater zu einem Gespräch treﬀe. Doch ruhig
ist es hier auch jetzt nicht. Es ist die Zeit kurz vor den Sommerferien.
Heute Abend plant das Evangelisch Stiftische Gymnasium eine Auf-
EIN BESONDERES HAUS
Beim Rundgang durch das Gebäude zeigen beide ihre Begeisterung für
die moderne Architektur. Die Klarheit, das Licht, die Linienführung –
es sei ein Konzept, das die Gedanken nicht störe, so Schäfer. „Der Büh-
14
2. + 3. Ästhetik im Detail. Während die Besucher die markante
Treppe im vorderen Bereich des Theaters nutzen, führt eine ganz
andere - nicht minder stilsicher - Mitarbeiter und Schauspieler
durch das gesamte Gebäude.
3
nenbildner Jörg Zysig brachte es auf den Punkt, als
HOCHKARÄTIGES IM PLAN
„Wir versuchen,
er sagte: ‚Man spürt hier die positive Energie und ist
Das Gütersloher Theater ist ein Bespieltheater.
möglichst vielfältig und
sofort motiviert zu arbeiten.“
Ein Theater also, das über kein eigenes Ensemble
Hoch oben, im Schnürboden, erklären sie die
verfügt und deshalb darauf angewiesen ist, andere
spannend zu sein, denn
Besonderheit der Bühnentechnik. Hier führen
Bühnen einzuladen. Viele engagieren darauf spezidamit wollen wir hier eine
alle Seilzüge der Bühne zusammen. Sie bewegen
alisierte Tourneebühnen. Doch Schäfer und Sporer
Vorhänge und Leinwände, ganze Kulissenteile und
wollen mehr. Bereits unter der Leitung von Klaus
Art ‚Best-of-Theaterwelt’
Scheinwerfer in die Höhe – weit hinaus aus dem
Klein schlug das Gütersloher Haus, noch in der
zeigen.“
Sichtfeld der Zuschauer. Der Boden ist Bestandteil
Paul-Thöne-Halle, diesen Weg ein. Er nutzte seine
des Bühnenturms, der durch das gesamte GebäuKontakte zur Hamburger Staatsoper, dem Berliner
Christian Schäfer
de führt und hier nur noch zwei Meter aus dem
Ensemble und anderen namhaften Bühnen, um so
Dach hinausführt. „Das verdanken wir der Würmanche hochkarätige Aufführung zu verpﬂichten.
felform. So konnte man wesentlich höher bauen,
Als sich Klein 2013 in den Ruhestand verabschiedeals bei vielen anderen Theatern üblich. Während dort die Türme bis
te, folgte Christian Schäfer. „Ich wusste von Gütersloh rein gar nichts“,
zu 15 Meter herausragen, hat man das hier umgangen, indem über
lacht er heute. „Später war ich überrascht, dass es hier ein Bespieltheadem Zuschauerraum eine weitere Etage mit Skylobby und Büroräuter gibt, das mit so vielen festen Häusern der Metropolen zusammenarmen geplant wurde. Sie alle sind um den Turm angeordnet. Eine sehr
beitet. Das ist schon sehr ungewöhnlich.“
schlaue Konstruktion“, ﬁndet Schäfer. Auch Schäfers und Sporers
Schäfer war zuvor Intendant des Zimmertheaters in Tübingen und
Arbeitsplätze ﬁnden sich hier. In zwei nebeneinander liegenden Räuhatte sich bereits als Regisseur einen Namen gemacht. In den verganmen beginnt ihr Tag. Während sich Karin Sporer um das Kinder- und
genen drei Jahren setzte er mit Karin Sporer Kleins eingeschlagenen
Jugendprogramm, Konzertreihen, die Theatertage und verschiedene
Weg fort; sie entwickelten neue Veranstaltungsreihen und Formate
Workshops kümmert, sorgt Schäfer hauptsächlich für das Abendprowie das Junge Theater Gütersloh - und Schäfer begann, erstmals Eigramm. Doch meist hocken sie zusammen und besprechen Planungenproduktionen zu inszenieren. Heute tragen die neuen Spielzeiten
gen und Wünsche, mögliche Schwierigkeiten und Lösungsansätze.
längst seine Handschrift.
„Ohne diesen gemeinsamen Austausch ginge es nicht“, so die beiden.
In der Skylobby erzählen die beiden von ihrer Arbeit. Während im
„Was wir hier anbieten, hat ja schon fast einen Festival-Charakter, nur
September die vierte gemeinsame Saison beginnt, basteln sie schon
nicht so kompakt wie bei den Ruhrfestspielen, sondern verteilt über
an der nächsten. „Die Planung muss ja bereits im Januar abgeschlosdie gesamte Saison.“
sen sein, denn dann wird das Programmheft gedruckt.“ Doch damit
15
1. Im Schnürboden, in der fünften Etage,
erklären die Theatermacher die Besonderheit
der Bühnentechnik. Hier führen alle Seilzüge
der Bühne zusammen. Sie bewegen Vorhänge
und Leinwände, ganze Kulissenteile und
Scheinwerfer in die Höhe.
2. Ein Blick von hoch oben zeigt die aufwendige Technik im Bühnenturm.
3. Der Spielclub des Theaters Gütersloh trifft
sich seit Oktober 2015 einmal wöchentlich zu
Proben. In diesem Jahr stand „Frühlings Erwachen“ von Frank Wedekind auf dem Plan und
war am 21. Mai im Rahmen der „langenachtderkunst“ zu sehen. Hier bereiten sie sich auf
das Theaterjugendclubtreffen OWL vor.
4. Christian Schäfer betreut auch die Aufführung der Schüler des Evangelisch Stiftischen
Gymnasiums, die am Abend Curt Goetz’ Boulevard-Klassiker „Das Haus in Montevideo“ auf
der Bühne des Theaters präsentieren.
5. Logistik ist alles: Während der Saison
werden hier Bühnenaufbauten und Requisiten
der Theaterhäuser angeliefert.
2
1
3
5
Budgetgründen nicht ständig in den Theaterfachzeitschriften werben“, so Christian Schäfer. „Aber
einmal im Jahr veröﬀentlichen wir dort unseren
Spielplan.“ Und der werde natürlich wahrgenommen.
Doch nicht nur Blockbuster und Mainstream
stehen in Gütersloh auf dem Programm, sondern
auch schwierige Themen und Außergewöhnliches. „Als Stadttheater proﬁtieren wir vom Variantenreichtum und spezialisieren uns nicht. Wir
zeigen alle Genres. Viele Theater dieser Art können kein Musiktheater zeigen, weil sie keinen Orchestergraben haben. Das ist bei uns anders.“ Und
BEST-OF THEATERWELT
Karin Sporer
obwohl die Auslastung sehr gut ist, habe er nie
Dass das so ist, liege nicht zuletzt an dem neuen
das Gefühl, sich darauf ausruhen zu können. „Das
Theaterbau. „Er wurde in der Theaterwelt sehr
darf man beim Theatermachen nie behaupten. Da klopfen wir lieber
wohlwollend zur Kenntnis genommen“, erklärt Sporer. Bereits wähauf Holz. Es geht ja immer weiter und es lauern viele Gefahren.“ Man
rend der Bauzeit hatte sich Theaterintendant und -regisseur Claus Peydürfe sich nicht wundern, wenn die eine Abo-Reihe mal ein bisschen
mann vom Berliner Ensemble gemeldet, um mit einem Engagement
abstürzt, weil die Produktionen zu experimentell waren. „Wir versudas neue Haus zu unterstützen. Auch das hiesige Publikum hat für so
chen, möglichst vielfältig und spannend zu sein, denn damit wollen
manchen Theatermacher eine hohe Anziehungskraft. So empfand es
wir hier eine Art ‚Best-of-Theaterwelt’ zeigen.“
Ballett-am-Rhein-Direktor Martin Schläpfer als besonders reizvoll, mit
dem Ensemble nach Gütersloh zu kommen. „Das Ballett gehört zu den
besten Companien in Europa und gastiert nur in Metropolen“, so SpoTHEATER IM BLUT
rer. „Doch für Schläpfer ist es ein Erlebnis, hier nicht das übersättigte
Manchmal müssen sie auch richtig kämpfen. Dann geht es um Geld,
Dauerkulturpublikum vorzuﬁnden, sondern Menschen, für die seine
weil das Budget begrenzt ist. Um die technische Umsetzung, weil die
Aufführungen noch eine ganz andere Art von Kraft haben.“
Bühnen unterschiedlich groß sind. Um die Anzahl der LKWs, weil die
Natürlich, so die Macher, erarbeiten sie sich mit der Präsenz so
Bühnenbilder riesig und die Requisiten enorm sind. Und um die Unnamhafter Bühnen auch ein gewisses Renommee. „Wir können aus
terbringung von Schauspielern und Teams, weil die Hotelbetten der
beginnt auch die Schwierigkeit. Große Theater
planen ihre Programme wesentlich kurzfristiger
und wissen heute noch nicht, was sie im Februar
2018 auf die eigene Bühne bringen werden. „Wenn
sie sich jetzt darauf festlegen, uns ihr Ensemble
mit einer bestimmten Aufführung zu schicken,
können sie eine eigene Premiere zu der Zeit nicht
proben.“ Deshalb bedarf es schon ein bisschen
Überredungskunst, um sie zu bewegen, so früh
Termine zuzusichern. „Das klappt nicht immer,
aber schönerweise oft genug“, so Schäfer.
4
„Der Neubau wurde in
der Theaterwelt sehr
wohlwollend zur
Kenntnis genommen.
Intendanten wie Claus
Peymann haben uns mit
ihrem Kommen gerne
unterstützt.“
16
Stadt zu dem gewünschten Zeitraum belegt sind. „Es gibt neben dem Wollen noch viele Dinge,
die berücksichtigt werden müssen, um eine Produktion auch wirklich nach Gütersloh holen zu
können“, so Schäfer. Auch die technische Abteilung ist dann gefordert. Bühnenpläne werden hin
und her geschickt und Sichtlinien für den Zuschauerraum angepasst. Je nach Produktion müssen dafür Sitzplätze oder ganze Reihen gesperrt werden. „Und zwar im Vorfeld, bevor die Karten
verkauft werden“, so Sporer. Dazu braucht es ein Team, das für jedes Problem ein Auge hat. „Wir
sind sehr glücklich, dass wir genau das haben: Vollproﬁs, die nicht nur ihren Job machen, sondern Lust an der Arbeit haben, motiviert sind, sich weiterentwickeln und mitdenken.“ Auch das,
so Sporer, sei ein Grund dafür, dass viele gerne herkommen, denn deren Teams können sich auf
das vor Ort verlassen. Allein für große Produktionen werden mehrere Auautage geplant, bei
denen alles Hand in Hand gehen muss.
An den Aufführungstagen selbst wird der Tag oft lang für Karin Sporer und Christian Schäfer.
Nach der Veranstaltung ist dann noch lange kein Ende in Sicht. Und doch, so Schäfer, fühle man
sich privilegiert, etwas machen zu können, das man wirklich liebt. „Das ist sehr erfüllend. Wenn
dann die Vorstellungen gut laufen und die Besucher applaudieren, freuen wir uns natürlich am
meisten.“
Berliner Straße 126
33330 Güterlsoh
Tel.: GT-9040919
Sylvia Rudzio,
freie Mitarbeiterin des
Fotostudio Clemens.
Birgit Compin,
GT-INFO Redakteurin, schreibt monatlich
Beiträge für unser Magazin.
17
Dienstag bis Donnrstag
11.30 - 14:30 und
17:00 - 22:00 Uhr
Freitag bis Samstag
11:30 - 14:30 und
17 :00 - 23:00 Uhr
Sonntag 17:00 - 22:00 Uhr
LEUTE
Die Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe hat
eine neue Adresse: Nach 13 Monaten
Sanierungszeit übernahm sie jetzt offiziell das
Gebäude Schulstraße 22 in Gütersloh von der
Bertelsmann Stiftung. Sie hatte das Haus im Mai
2015 auf Veranlassung von Liz Mohn, Gründerin und
Präsidentin der Schlaganfall-Hilfe, von der Stadt
Gütersloh gekauft. 200 geladene Gäste nahmen
an der feierlichen Übergabe teil.
1
2
Anzeige
NEUES
ZUHAUSE
n 2017,
in
g
e
b
s
g
n
u
d
il
b
Aus
r 2016 frei
fü
e
tz
lä
P
h
c
o
n
a u ch
Mit unseren mehr als 160 Zugmaschinen und etwa 600 Sattelaufliegern beliefern
wir unsere Kunden und Handelspartner in ganz Deutschland und in über 80 Ländern weltweit. Pünktlichkeit und Transportsicherheit sind unsere obersten Ziele.
Unser Fuhrpark ist die Visitenkarte unseres Unternehmens.
An unserem Standort in bieten wir Ihnen sowohl noch für 2016 als auch
für 2017 eine
Ausbildung zum
Berufskraftfahrer (m/w)
• Hauptschulabschluss
• Verantwortungsbewusstsein
• freundliches Auftreten
• körperliche Belastbarkeit
3
Zudem können Sie sich vorstellen, gerne auf nationalen und inter nationalen
Straßen – auch mehrtägig – unterwegs zu sein. Auch begeistern Sie technische
Zusammenhänge und Sie haben Interesse daran, als kompetenter Ansprechpartner für unsere Kunden ausgebildet zu werden.
4
1
2
3
4
Aart de Geus (l.), Liz Mohn, Dr. Jörg Dräger
Brigitte Mohn
Bürgermeister Henning Schulz
Verona Pooth (l.) und Margit Tönnies
Fotos: Moritz Ortjohann
Mit dem Berufsbild des Berufskraftfahrers machen wir Sie intensiv vertraut: Sie
besuchen in den Berufsschulphasen gemeinsam mit den anderen Auszubildenden das Carl-Severing-Berufskolleg in Bielefeld, Ihre Praxisphasen absolvieren
Sie natürlich bei uns vor Ort.
Ein anderes Wort
MYN\[L7ÅLNL&Caritas!
0OY7ÅLNLKPLUZ[MY.[LYZSVO
࠮(TI\SHU[L(S[LUWÅLNL
࠮/H\ZOHS[ZOPSML
࠮/H\ZUV[Y\M
࠮;HNLZWÅLNL
࠮(TI\SHU[L2YHURLUWÅLNL
࠮)L[YL\\UN
࠮7HSSPH[P]WÅLNL
࠮:LUPVYLU>VOULU
*HYP[HZ:VaPHSZ[H[PVU.[LYZSVOc:[HK[YPUN2H[[LUZ[YV[Oc.[LYZSVOc;LS!
18
Wir bieten Ihnen eine Ausbildung in einem spannenden Beruf mit Zukunft und
guten Übernahmechancen. Innerhalb von drei Jahren lernen Sie alles, was Sie
für Ihre zukünftige Berufstätigkeit als Kraftfahrer brauchen, z. B. wie Sie Fahrzeuge und Zubehör warten und pflegen, wie Sie unsere Küchen und andere
Güter pünktlich und sicher transportieren und wie Sie diese beim Kunden fachgerecht abladen. Selbstverständlich erwerben Sie auch die Fahrerlaubnis der
Klasse C/CE.
Mit rund 2.800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie einem Jahresumsatz von 1,018 Mrd.
Euro sind wir der größte
Hersteller von Einbauküchen in Deutschland.
Unsere Werke im ostwestfälischen Verl zählen
europaweit zu den modernsten und leistungsfähigsten
Produktionsstätten für Küchenmöbel.
Nahezu jede dritte in
Deutschland
verkaufte
Küche ist eine nobilia;
mehr als jede dritte
Küche wird exportiert.
Unsere
Stärken
seit
mehr als 70 Jahren:
höchste Qualität, individuelle Kundenbetreuung
und perfekte Abwicklung.
Auch in Zukunft wollen
wir diesen hohen Ansprüchengerecht werden –
cJHYP[HZWÅLNLN\L[LYZSVO'JHYP[HZN\L[LYZSVOKL
Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen samt Kopien der letzten drei Zeugnisse an unsere
Personalabteilung oder Sie bewerben sich direkt über unser Online-Formular.
&$(&#"(%
Personalabteilung · Waldstraße 53–57 · 33415 Verl
&!('''((
Kompetenz
in Küchen
LOKAL
SPITZENFÖRDERUNG FÜR ESG
GYMNASIUM IM
EXCELLENCE-SCHULNETZWERK
D
as Evangelisch Stiftische Gymnasium startet mit Auszeichnung in
das kommende Schuljahr. Als vierte Schule in ganz OWL ist das Gütersloher Gymnasium in das nationale Excellence-Schulnetzwerk MINT-EC aufgenommen worden. Die Bezeichnung steht
für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik – Fächer also,
auf die derart ausgezeichnete Schulen
einen ganz besonderen Wert legen. Um
die Aufnahme bewerben sich jährlich nur
geeignete Schulen. Eine unabhängige
Fachjury bewertet dann das MINT-Schulproﬁl sowie Qualität und Quantität der
MINT-Angebote. Dem im Jahr 2000 von
namhaften Arbeitgebern und der Uni
Frankfurt gegründeten Netzwerk gehören bundesweit 265 Schulen mit Sekundarstufe II an. Seit 2009 steht es unter
der Schirmherrschaft der Kultusministerkonferenz der Länder (KMK). Verbunden
mit der Aufnahme stehen dem ESG nun
hochkarätige Förderprogramme, Veranstaltungsformate und der bundesweite
Austausch unter MINT-proﬁlierten Schulen offen.
Sie machen
Urlaub, wir
renovieren.
www.mint-ec.de
Ein Beispiel für AR (Beschreibung siehe unten):
Neuland-Medien
I
LOKAL
„GT-INFO 4.0“
DER EINSATZ VON
AUGMENTED REALITY
IM MAGAZIN
n den vergangenen beiden Ausgaben haben wir einige Beiträge mit Augmented Reality kurz AR, erweitert und sinnvoll veredelt. Der Schritt, diese Kombination von „Print
und Digital“ für das Stadtmagazin GT-INFO
zu wählen, hat sich als richtig erwiesen. Als
erstes Stadtmagazin sind wir diesen Weg gegangen – und wir werden ihn nach der Sommerpause mit der Septemberausgabe dauerhaft fortsetzen. Warum? – Redaktionelle Beiträge werden durch AR crossmedialer und noch interessanter, für unsere Anzeigenkunden ergeben sich neue und weiterführende Möglichkeiten. Intensive emotionale Erlebniswelten können geschaffen werden. Soll heißen: Leser und Anzeigenkunden
dürfen sich ab September auf noch mehr AR
im Magazin freuen.
Hinter dieser „Erweiterten Wirklichkeit
steckt der Wunsch der meisten, mehr zu sehen als andere. Deshalb wird das „GT-INFO
4.0“ immer ein digitales Eigenleben führen.
Wir werden auf einigen Seiten digitale Ideen
verstecken, die man nur sehen kann, wenn
man durch die Kamera eines Smartphones
oder Tablets auf das Magazin schaut.
Die Verbindung von Magazinen mit Online-Inhalten ist bei uns immer mehr zum
Standard geworden. Leser schätzen Printprodukte, die ihnen die Möglichkeit geben,
zu den abgedruckten Geschichten ergänzende Videos, Sounds oder Links zu sehen
und zu hören. Für uns stellt sich daher ab sofort immer wieder die Frage, wie man die
Verbindung möglichst optimal herstellt. Redaktions- und Anzeigenleitung werden die
neue Herausforderung verantwortungsvoll
annehmen und mit dem neuen Instrument
neue Wege gehen. Wir haben die digitale
Zukunft ins GT-INFO geholt!
Übrigens: Gerade ist die Augmented Reality in einem anderen Bereich wieder ein
großes Thema - dank „Pokémon Go“, der momentan beliebtesten Spiele-App für iOS und
Android. Pokémon lassen sich in dem Spiel in
der echten Welt einfangen. Die Monster erscheinen innerhalb eines Bilds der Handyka20
mera, das in den meisten Fällen sehr beeindruckend aussieht. Das Spiel ist zurzeit in aller Munde und zeigt eindrucksvoll, wie beliebt der Einsatz von AR für viele Menschen
ist. Nicht nur für junge Leute ... Dennoch: AR
ist kein kurzfristiger Hype, den wir in unserem Magazin aufgreifen. Ganz im Gegenteil.
Die Technologie steht vor dem Durchbruch.
Sie ist sinnvoll, denn durch AR wird für die
Nutzer ein großer Mehrwert generiert. Auch
wenn es Spaß macht und oft unterhält: es ist
keine Spielerei.
Verknüpfung von Print und Digital
im GT-INFO
Ein Beispiel sehen Sie oben im Bild. Möchten
Sie sehen, was sich noch im Motiv verbirgt?
Dann gehen Sie wie folgt vor:
- Laden Sie einmalig die kostenlose
App „Raumtänzer“ von Neuland-Medien
aus dem App-Store
- Starten Sie die App
- Halten Sie die Kamera über das unten
abgebildete Motiv
- Sie können das Magazin anschließend
auch in die Hand nehmen und drehen.
Ein neuer Bodenbelag, ein frischer
Anstrich oder eine Komplettrenovierung und Sie sind ganz entspannt.
Geht nicht? Doch
Doch. Mit unserem
TECHNIK TRIFFT SPRACHE
JETZT ANMELDEN FÜR DAS
IT'S OWL SCHÜLERCAMP
I
n den Herbstferien, vom 10.bis 15. Oktober, können Schülerinnen und Schüler aus dem Kreis Gütersloh eine Woche lang die Arbeit von Ingenieurinnen
und Ingenieuren hautnah erleben. Dabei werfen sie einen Blick hinter die Kulissen spannender Unternehmen und besuchen Studienstandorte. Sie lernen verschiedene Prozesse von der Forschung
und Entwicklung bis hin zur Produktion
und Vermarktung kennen. Auf dem Programm stehen WP Kemper in Rietberg,
Venjakob Maschinenbau in Rheda-Wie-
denbrück, Claas in Harsewinkel und
Westfalia Automotive in Rheda-Wiedenbrück. Außerdem statten die Teilnehmer dem Studienstandort Gütersloh der
Fachhochschule Bielefeld und der Uni
Bielefeld einen Besuch ab. Zwei Muttersprachler auf Englisch begleiten die gesamte Woche. Das Camp richtet sich an
Schülerinnen und Schüler der Oberstufen von Gymnasien, Gesamtschulen und
des Berufskollegs. Die Teilnehmerzahl ist
begrenzt. Anmeldungen auf www.promint-gt.de.
besonderen Service: Sie fahren in den
Urlaub, wir renovieren. Und bei Ihrer
Rückkehr erstrahlt alles in neuem
Glanz. So lohnt sich Ausspannen
gleich doppelt.
We
eil´s Zuhause
immer noch
am schönsten ist.
//
nenschutz // Polsterei
Alles für Boden, Wand, Son
etrieb
erb
Mal
r
ene
eig
//
exklusiver Showroom
|
Markus Corsmeyer ist seit März 2010
Chefredakteur des Magazins GT-INFO.
Blick hinter die Kulissen: Den ermöglicht das it’s OWL Schülercamp in den Herbstferien –
wie hier im vergangenen Jahr bei Beckhoff Automation in Verl. Foto: prowi-gt
21
Rickmann-Rehage
Ric kmann-R ehag e GmbH
GmbH
Wiedenbrücker
W
iedenbr üc k er Str.
S tr. 54
54
33332
Gütersloh
33332 Güter sloh
s
Tel.
05241-7095620
Tel.
05241-5167 8
LOKAL
LOKAL
PAVENSTÄDTER
PAY D I R E K T
SCHÜTZENFEST
SPARKASSE
VOLLES PROGRAMM
STARTET EIGENEN
AUF DER FESTWIESE
INTERNETZAHLDIENST
D
ie Sparkasse Gütersloh startet paydirekt. Darüber sprach GT-INFO mit Rolf
Rotthaus, Leiter des Medialen Vertriebs
der Sparkasse.
Z
um 87. Mal begehen die Pavenstädter
Schützen ihr Festwochenende auf der
Wiese am Gartenhof. Traditionell feiern
die Grünröcke am zweiten Augustwochenende und beenden vom 12. bis 14. August das
Thronjahr von Königspaar Herbert und Sabine Kardauke.
Der Festreigen beginnt am Freitag, 12.August, ab 19.30 Uhr im Festzelt mit Begrüßung
und anschließender Party. Um 14 Uhr am
Samstag sammelt sich das Schützenbataillon
auf dem Vereinsgelände am Pavenstädter
Weg 10 zum Marsch auf den Festplatz. Hier
beginnt ab 16.30 Uhr das Vogelschießen, um
die Nachfolge von Königpaar und Jungschüt-
Viel Programm zum Festwochenende: Königspaar Herbert und Sabine Kardauke (m.) und ihr Gefolge
beenden das Thronjahr beim Pavenstädter Schützenfest. Foto: Pavenstädter Schützen
zenkönig auszumachen. Nach der Proklamation der neuen Majestäten beginnt die zweite
Partynacht mit der Band „Pik As“, DJ Roma und
dem Höhenfeuerwerk zur Dämmerung. Der
Sonntag steht ganz im Zeichen des Gütersloher Stadtkönigschießens. Um 13.45 Uhr treten
die Vereine auf dem Parkplatz des Carl-Miele-Berufskollegs zum großen Schützenumzug an. Das Kreiskönigschießen beginnt um
16 Uhr auf dem Festplatz. Das Festwochenende endet mit dem letzten Schützenball im
Festzelt.
mühelos
Gütersloher Brauhaus
Güt
^LZ[MpSPZJOÇ^LS[VɈLU
COACHING & LERNFÖRDERUNG
-HW]WDNWXHOO
Was unterscheidet paydirekt
von anderen Bezahlsystemen?
Es ist ein Service der Sparkasse oder Bank, bei
Sind überzeugt, dass paydirekt in Deutschland zum Standardzahlverfahren für den Einkauf
im Internet wird (v.r.n.l.): Rolf Rotthaus, Benedikt Wolharn und Daniel Vollmer von der Sparkasse Gütersloh.
Foto: Sparkasse Gütersloh
der ein Online-Kunde sein Girokonto hat. Unsere Kunden zahlen einfach mit ihrem Sparkassen-Girokonto. Die Kontodaten werden nicht
an Zahlungsdienste weitergegeben. Alle Kunden genießen einen besonderen Käuferschutz,
denn liefert ein Händler nicht, erhalten sie ihr
Geld zurück.
... W ENN
IN DER SCHULE
IRGENDWAS
SCHIEFLÄUFT.
JANINA SAUER
fotolia © drubig‐photo
Jeden
J
e
Sonntag
4P[[
4P[[HNZ[PZJOIPZ<OY
[P
.LUPLLU:PL\UZLYL4P[[HNZNLYPJO[Lab 9,90 Euro.
)LPN\[LT>L[[LYH\JOPT)PLYNHY[LU
Herr Rotthaus, bisher nutzen Online-Kunden
beim Internetkauf Kreditkarten oder Zahldienste wie „PayPal“. Mit paydirekt starten
die Sparkassen und weitere Banken ihren
eigenen Internet-Zahldienst. Was erwarten
Sie von paydirekt?
Paydirekt wird zum Standardzahlverfahren
für den Einkauf im Internet, denn es ist eine Zusatzfunktion zum vertrauten Girokonto. Rund 50 Millionen Kunden haben ein Girokonto bei einer Sparkasse oder einer Bank,
die paydirekt anbietet.
diplomierte Legasthenie‐ &
Dyskalkulietrainerin
Zertiﬁzierter Kinder‐ & Jugendcoach
Tanztrainerin
Buschstraße 6 | 33332 Gütersloh
Telefon 05241 7081263
[email protected] | www.muehelos.de
)ULVFKH3ðσHUOLQJHLQOHFNHUHQ9DULDWLRQHQ
\UKKHZ[pNSPJO
Jeden Freitag, Samstag und Sonntag
(YNLU[PUPZJOLZ9\TWZ[LHRNTP[2Yp\[LYI\[[LY
\UK7VTTLZ-YP[LZ
Sind Sie
es leid, hinter
Ihrem Geld
herzulaufen?
Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeste
-LPLYUPT:HHSH\JOa\T-LZ[WYLPZJetzt reservieren!
Seit 1974 in Gütersloh
Gerichtlich zugelassen
Günstige Konditionen
Kein Mitgliedsbeitrag
Inhaber:
Mario Rades
Thesings Allee 16 a
33332 Gütersloh
Sprechen Sie mit uns!
Wir übernehmen
den Einzug Ihrer
Außenstände!
<U[LYKLU<STLU Ç.[LYZSVO
;LSLMVUÇ^^^N\L[LYZSVOLYIYH\OH\ZKL
kɈU\UNZaLP[LU!;pNSPJOHI<OYÇ:VH\JOIPZ<OY
Inkasso
Fölling
Fon 05241 / 95590
Fax 05241 / 955920
inkasso-foelling.de
22
23
Warum sollen Online-Händler
paydirekt anbieten?
Sie erhalten eine Zahlungsgarantie vom Geldinstitut des Käufers. Die Summe wird binnen zwei Bankarbeitstagen auf dem Konto
des Händlers gutgeschrieben. Das reduziert
ihre Kosten.
LOKAL
LOKAL
BESONDERS
„GEH ZUM PROBLEM,
SPORTLICH
SONST KOMMT ES ZU DIR“
SPARKASSE ZEICHNET
WOLFGANG SIEVEKING GEHT
E L LY- H E U S S - K N A P P
IN DEN RUHESTAND
REALSCHULE AUS
N
ach 40 Jahren im Berufsleben geht Wolfgang Sieveking, der
bisherige Leiter des städtischen Fachbereichs Soziales, in den
Ruhestand. Sozialdezernent Joachim Martensmeier verabschiedete jetzt seinen Kollegen.
D
ie Sparkasse Gütersloh zeichnete im
Juli die Elly-Heuss-Knapp Realschule
für ihr besonderes sportliches Engagement im Rahmen des Sportabzeichen-Wettbewerbes im vergangenen Jahr aus. Die Auszeichnung, verbunden mit einer ﬁnanziellen
Unterstützung in Höhe von 250 Euro, übergab
der Leiter der Sparkassenhauptgeschäftsstelle am Konrad-Adenauer-Platz, Athanasios Tsoukas, gemeinsam mit der stellvertretenden Vorsitzenden des Kreissportbundes,
Monika Paskarbies, an Schulleiter Johannes
Die erfolgreichen und stolzen Nachwuchssportler der zehnten Klasse gemeinsam mit der stellvertretenden
Vorsitzenden des Kreissportbundes Monika Paskarbies, Schulleiter Johannes Reckendrees, Sportlehrer und
Koordinator Jörn Milde, der Leiter der Sparkassenhauptgeschäftsstelle am Konrad-Adenauer-Platz Athanasios Tsoukas und Silke Steinberg vom Sparkassen SchulService (r.). Foto: Sparkasse Gütersloh
Reckendrees und Jörn Milde, Sportlehrer und
Koordinator der Sportabzeichen-Aktion. Die
Gütersloher Realschule hatte bei dem Sportabzeichen-Wettbewerb 2015, an dem bundesweit fast 1.000 Schulen, Sportvereine und Un-
ternehmen teilnahmen, erfolgreich abgeschnitten und auch beim kreisweiten Wettbewerb „Schulen“ einen guten Platz erreicht.
Von den 535 Schülerinnen und Schülern legten 370 das Sportabzeichen ab.
Ein Mann für viele Fälle
Auf eine kaufmännische Ausbildung folgte ein Studium der Sozialarbeit und der Diplom-Pädagogik. Die erste Stelle führte ihn bei
der Stadt Bielefeld ins Jugendzentrum Wellensiek, danach schlossen sich prägende Jahre im Allgemeinen Sozialdienst beim Kreis Lippe und bei der Stadt Bad Salzuﬂen an. 1993 bewarb sich Sieveking
in Gütersloh – eine Entscheidung, die er heute noch einen „Glücksfall“ nennt: „Das passte genau.“ Fast zehn Jahre war er im damaligen
Fachbereich Jugend für die Jugendhilfeplanung und die Jugendarbeit
verantwortlich, bevor er ab Oktober 2002 als Leiter der Gütersloher
Stadtbibliothek das Haus für die Zukunft aufstellte. 2009 übernahm
er die Leitung des Fachbereichs „Familie und Soziales“ und war hier
für 98 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen verantwortlich. Der Fachbereich umfasst alle gesellschaftlichen Gruppen – nicht zuletzt auch
die Unterbringung und Betreuung der Menschen, die als Flüchtlinge
nach Gütersloh gekommen sind.
Vollkommen unaufgeregt
Die wachsende Zahl der asylsuchenden Menschen im vergangenen
Sommer sieht Sieveking nochmal als besondere Herausforderung in
seinem langen Berufsleben. Und doch handelte er mit seinem Team
schnell, direkt und „unaufgeregt“. Dieses Attribut kennzeichnet bei allen akuten Problemen, wohl am ehesten den Umgang mit Herausforderungen: „Geh zum Problem, sonst kommt es zu Dir“, beschreibt
Wolfgang Sieveking seine Grundhaltung.
Nicht nur durch seine vielfältige Arbeit kennt Wolfgang Sieveking
den Wert des ehrenamtlichen Engagements. Und so mag er auch
daran denken, wenn er als persönliche Perspektive Möglichkeiten
nicht ausschließt, in seinem beruﬂichen Umfeld noch weiter tätig zu
werden. Aber er will alles ohne Eile angehen, plant einen Urlaub in
Griechenland und freut sich auf verstärktes sportliches Radfahren.
Sommer für alle –
mit dem Strandbadguide
von Das Örtliche.
Hier downloaden:
Schulstraße 10
33330 Gütersloh
Telefon 0 52 41/86 08-27
Fax 0 52 41/86 08-61
[email protected]
www.floemann.de
Mit einer Urkunde und herzlichen Worten verabschiedete
Sozialdezernent Joachim Martensmeier jetzt seinen langjährigen Kollegen
Wolfgang Sieveking (links). Foto: Stadt Gütersloh
24
25
LOKAL
LOKAL
BITEL HOTSPOT
PERSONALLEITER BEIM KREIS
120 WEISSE TERRIER
FREIES WLAN
PERSONALENTWICKLUNG UND
INTERNATIONALE
IN GÜTERSLOH
ARBEITGEBERATTRAKTIVITÄT
ZUCHTSCHAU IN OWL
D
Bieten freies WLAN in Gütersloh an: (v. l.) Ralf Libuda, Geschäftsführer der
Stadtwerke Gütersloh, und BITel-Geschäftsführer Alfred Kerscher. Foto: SWG
Steffen Buch wird Personalchef beim Kreis Gütersloh.
Foto: Kreis Gütersloh
M
D
obil ins Internet gehen und kostenfrei surfen. An ausgewählten
Plätzen in Gütersloh bietet die Telekommunikationstochter der
Stadtwerke Gütersloh über den BITel Hotspot freies WLAN an.
Besucher des Kundenzentrums der Stadtwerke Gütersloh und der BITel
in der Berliner Straße 19 können diese Vorteile ab sofort nutzen. Auch
die Badegäste im Nordbad, Besucher des Berliner Platzes und Wartende am ZOB proﬁtieren bereits von diesem Service. Bis zu 32 Teilnehmer
können den Hotspot gleichzeitig nutzen. Die Anmeldung ist einfach: Der
Hotspot wird dem Nutzer mit dem Namen „BITel-Hotspot“ angezeigt.
Nach dem Verbinden erscheint eine Anmeldemaske, auf der die Nutzungsbedingungen durch ein Häkchen zu akzeptieren sind. Die Nutzer
gehen mit einem Klick ohne Passworteingabe online und sind automatisch per WLAN mit dem Internet verbunden. Nach 60 Minuten wird die
Verbindung automatisch zunächst unterbrochen, um weiteren Nutzern
den Zugang zu ermöglichen.
er Jurist Steffen Buch wird Personalleiter beim Kreis Gütersloh.
Er tritt seine Stelle am 1. September an und wechselt vom Wertkreis Gütersloh an die Herzebrocker Straße ins Kreishaus. Beim
Wertkreis war Buch seit 2012 in gleicher Funktion tätig. Einen seiner Arbeitsschwerpunkte sieht Buch in der Personalentwicklung. Darüber hinaus ist der Aspekt der Arbeitgeberattraktivität eines der Zukunftsthemen auf einem enger werdenden Markt. „Um diese Themen muss man
sich kümmern, ohne die Basis zu vergessen. Die klassische Personalbewirtschaftung wie Gehaltsabrechnung und vieles andere mehr muss
einfach laufen“, so der 39-Jährige, der mit Frau und zwei Kindern in Gütersloh lebt. Der gebürtige Bielefelder studierte Jura in Bielefeld und
Speyer und wird beim Kreis Gütersloh die umstrukturierte Abteilung
Personal und Organisation leiten. Zu Buchs Team werden 13 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gehören.
FÜR ALLE KÖPFE
MIT STIL!
Internationale Zuchtschau: 120 Jack Russell Terrier und ihre Besitzer
stellen sich in Steinhagen der Bewertung der Richter. Foto: DJRTV e. V.
auf dem Programm; ebenso ein Showhandling-Workshop, ein „Russell-Contest" und eine „Bring & Buy" Versteigerung mit skurrilen
und außergewöhnlichen Gegenständen. Ab 10
Uhr am Sonntag stellen sich 120 Hunde in ver-
www.stehrenberg-haarkonzepte.de
ÖFFNUNGSZEITEN
Di., Mi. u. Fr. 9:30 - 18:30 Uhr
Do. 9:30 - 19:30 Uhr
Sa. 9:30 - 16:00 Uhr
Montags geschlossen
schiedenen Ausstellungsklassen dem scharfen Auge von Richter Derek Davidson aus
Schottland.
www.djrtv.de
SPATENSTICH FÜR MIELE
HEIMAT IM FOKUS
KINDERTAGESSTÄTTE
GT-CLIPS EHRT KINDER
NEUBAU 2018 FERTIG
UND JUGENDLICHE
Miele errichtet eine eigene Kindertagesstätte. Zum ersten Spatenstich
kam auch Bürgermeister Henning Schulz (3.v.l.). Foto: Miele
Die Schülerinnen des Reckenberg Berufskollegs in Rheda-Wiedenbrück
gewannen mit dem Clip „Home Is Where The Heart Is“. Foto: Kreis Gütersloh
D
KÖNIGSTRASSE 31
33330 GÜTERSLOH
TEL.: GT-2223603
26
er Deutsche Jack Russell Terrier Verband zeigt seine jährliche internationale Zuchtschau erstmals auf dem Gelände der Hundeschule Steinhagen, Brockhagener Straße 75. Am Samstag, 27. August,
und Sonntag, 28. August, dreht sich hier alles
um den „weißen Terrier“. Formwertvergaben
und Prüfungen stehen am Samstag ab 13 Uhr
D
ie Planung ist abgeschlossen, die Bauarbeiten beginnen: Miele
errichtet eine eigene Kindertagesstätte in direkter Nachbarschaft
zur Firmenzentrale. Zum ersten Spatenstich im Juli erhielt Olaf
Bartsch, Geschäftsführer Finanzen und Hauptverwaltung, Unterstützung von Bürgermeister Henning Schulz. „Wir freuen uns über die heute beginnende Umsetzung dieses zukunftsweisenden Projekts“, so Olaf
Bartsch. „Damit wird vielen Eltern bei Miele noch besser ermöglicht, Familie und Beruf miteinander in Einklang zu bringen.“ Im März 2018 ist Eröffnungstermin für bis zu 65 Kinder vom Säuglingsalter bis zum Schuleintritt. Im Neubaukomplex auf dem rund 4.600 Quadratmeter großen
Gelände entstehen auch zehn Werkwohnungen sowie eine Tiefgarage
und ein Parkdeck mit zusammen 150 Stellplätzen. Das Investitionsvolumen beträgt insgesamt sieben Millionen Euro, davon entfällt die Hälfte
auf die Kindertagesstätte.
ass mit dem Thema „Heimat“ des Filmprojektes GT-Clips viele unterschiedliche Ideen verbunden werden können, bewiesen
die Beiträge bei der Premiere der GT-Clips im Bambi-Kino in Gütersloh. Eine siebenköpﬁge Jury wählte die Beiträge aus. Die Siegerehrung wurde in zwei Altersklassen aufgeteilt. Es wurden erste bis dritte Plätze sowie Sonderpreise für das beste Kostüm und für besonderes
Schauspiel auserwählt. Die Gruppen planten ihren Clip selbst. Die Beiträge sollten höchstens 90 Sekunden dauern. Zwischendurch erhielten die Teams für ihren Drehtag professionelle Unterstützung von Filmcrews des Fernsehprojektes Kanal21. Aus Gütersloh belegte in der Altersgruppe 13 bis 20 Jahre das Kolping Berufskolleg den zweiten Platz,
die Klasse 8f des Städtischen Gymnasiums erzielte den dritten Platz. Vor
ihnen konnte nur noch das Reckenberg Berufskolleg in Rheda-Wiedenbrück die Jury überzeugen.
27
LOKAL
LOKAL
FAMILIENGERECHTE
Flöttmann Verlag spendet
KOMMUNE
LEITBILD ZUR
FAMILIENGERECHTIGKEIT
VERABSCHIEDET
D
F
amilienfreundlichkeit“ hat sich die Stadt
Gütersloh seit langem auf ihre Fahnen
geschrieben. Jetzt hat der Rat der Stadt
ein „Leitbild zur Familiengerechtigkeit“ verabschiedet. Es stellt die Wertschätzung für
diese Lebensform heraus, wobei der „Familienbegriff“ umfassend deﬁniert ist: „Paare mit
Kindern oder Jugendlichen, Alleinerziehende mit Kindern und Menschen aus verschiedenen Generationen, die mit oder ohne verwandtschaftliche Beziehung Verantwortung
füreinander tragen“, heißt es in der Präambel.
Es geht um die ausreichende Bereitstellung
von Kinderbetreuungsplätzen, eine „nachhaltige Verbesserung“ von Maßnahmen zur
Neue Auditierung per Vertrag „klargemacht“: (v.l. hintere Reihe) Claudia Walther von der Bertelsmann
Stiftung, Karl-Helmut Jähner, Projektleiter Audit Familiengerechte Kommune bei der Stadt Gütersloh, Joachim
Martensmeier, Geschäftsbereichsleiter Bildung, Jugend, Familie und Soziales, Marcus Bloser, Geschäftsführer
IKU GmbH, Dortmund, Frank Mertens, Integrationsbeauftragter der Stadt Gütersloh, Wolfgang Sieveking,
ehem. Fachbereichsleiter Familie und Soziales und Barbara Locher-Otto, Auditorin „Familiengerechte Kommune e.V.“. Vordere Reihe (v.l.): Dr. Kirsten Witte, Bertelsmann Stiftung, Bürgermeister Henning Schulz und
Beatrix Schwarze, Geschäftsführerin Familiengerechte Kommune e.V. Foto. Stadt Gütersloh
Vereinbarkeit von Familie und Beruf, die Schaffung guter Wohnbedingungen und Mobilität,
aber auch erfolgreiche Inklusion. Auch die Integration von Flüchtlingsfamilien „mit dem Ziel,
aktiv Schritte zu einem lebendigen, unproblematischen Miteinander von angestammter
Bevölkerung und Migranten zu gehen,“ gehört dazu.
er Flöttmann Verlag unterstützt besonderes Engagement in Gütersloh. Anlass dafür ist das 150-jährige Jubiläum, das der
Verlag in diesem Jahr begeht. Sechs Monate
lang erhalten Gütersloher Vereine und Institutionen eine Spende. „Sie alle sind - genau wie wir
- ein Teil von Gütersloh. Deshalb liegt es für uns
nahe, ihre Arbeit zu unterstützen“, so Geschäftsführer Friedrich Flöttmann. Gemeinsam mit seinem Vater Hans übergab er in diesem Monat eine Spende in Höhe von 1.000 Euro an die Vorsitzende der Evangelischen Stiftung in Gütersloh,
Ute Luther.
Der Name Flöttmann steht in enger Verbindung mit dem Standort Gütersloh. „150 Jahre
Flöttmann Verlag bedeutet auch 150 Jahre Leben und Arbeiten in unserer Stadt. Wir fühlen
uns hier sehr verbunden und nehmen das Jubiläum zum Anlass, der Stadt etwas zurückzugeben“, erklärt der Geschäftsführer weiter. „In den
folgenden Monaten wollen wir Gütersloher Institutionen der unterschiedlichsten Sparten unterstützen. Vom kirchlichen und sozialen bis hin
zum sportlichen Bereich.“
Friedrich Flöttmann übergibt einen Scheck über
1.000 Euro an Ute Luther,
Vorsitzende der
Evangelischen Stiftung
in Gütersloh (von links).
Rechts: Hans Flöttmann.
Foto: Wolfgang Sauer
Für die Evangelische Stiftung nahm die Vorsitzende Ute Luther den Scheck in Empfang. Die
Stiftung wurde 2006 eingerichtet. „Miteinander für unsere Gemeinde“ lautet das Motto. So
hat sie es sich zur Aufgabe gemacht, zukunftsweisende Projekte in der Kirchengemeinde Gütersloh zu fördern. Sie hilft dort, wo sinkende
Kirchensteuereinnahmen und zurückgehende
staatliche Förderung die Arbeit für die Menschen in der Gemeinde erschweren. „Wer hilft,
übt Solidarität. Solidarität baut Brücken zwischen Starken und Schwachen“, so ein Grundsatz der Stiftung. „Diejenigen, denen viel gegeben ist, wenden sich denen zu, die auf partnerschaftliche Hilfe angewiesen sind.“ Ein Statement, das der Flöttmann Verlag unterstützt, denn
die Motivation ist hier die gleiche, so Friedrich
Flöttmann: „Die Evangelische Stiftung hilft in Gütersloh, wo es notwendig ist, und wir helfen mit
unserer Spende, dies umsetzen zu können.“
Anzeige
TESTKUNDEN
GESUCHT
Das eigene Zuhause sichern und dabei noch
Energie sparen. Smart Home macht’s möglich. Für den Einstieg können GT-INFO-Leser
das Starterpaket jetzt 24 Monate lang kostenlos testen. Der übliche Preis von 9,95 Euro pro Monat entfällt für diesen Zeitraum,
ebenso die Kosten für die Geräte.
GT-INFO-LESER TESTEN SMART HOME
Einfache Teilnahme
Zwischen dem 15. und 27. August buchen die
Tester im MobilPunkt einen SmartHome-Vertrag zum reduzierten Grundpreis von 4,95
Euro pro Monat. Es ist nicht nötig, Telekomkunde zu sein, es muss lediglich eine Internetverbindung vorhanden sein. Jeder Kunde erhält eine Auszahlung für 24 Monate im
Gesamtwert von 118,80 Euro – das Produkt
ist somit 24 Monate lang kostenfrei zu nutzen. Jeder Tester unterschreibt ein vorgefertigtes Kündigungsschreiben für die Telekom
und verpﬂichtet sich, während der gesamten
Laufzeit zwei Mal per Telefon Auskunft zum
Produkt und die Anwendung zu geben. Auch
sinnvolle Tipps zur Weiterentwicklung können
entgegengenommen werden.
ZWEI JAHRE LANG KOSTENFREI
Testkunden erhalten auch die Hardware kostenfrei
Die Qivicon SmartHome-Base ist die
zentrale Steuerungseinheit für das
Smart Home. Sie kommuniziert über
eine App mit allen angeschlossenen
Geräten wie Smartphone oder Tablet.
Ein Funk-Zwischenstecker zum
Dimmen angeschlossener Geräte
wird in die Steckdose gesteckt und
per Knopfdruck mit der Zentrale oder
Fernbedienung verbunden.
Ein Tür- und Fensterkontakt löst
bei Absenken der Temperatur
durch Öffnen des Fensters eine
Benachrichtigung aus. Sie erfolgt
Ein Temperaturmesser mit Sensor misst die Luftfeuchte und
durch das Zusammenspiel mit
Temperaturen bis zu 70 Grad und ist daher auch als Hitze-
einem Heizkörperthermostat im
selben Raum.
Tür nicht geschlossen kann ein Alarm ausgelöst werden.
Auszubildende/n zur/m
Kauffrau/mann
für Büromanagement
mit Lust auf einen Job, der immer neue Herausforderungen bietet. Sie erlernen u. a. die Qualiﬁkationseinheiten
Auftragssteuerung und Koordination sowie Assistenz und Sekretariat.
Wir erwarten Flexibilität, Engagement und Belastbarkeit sowie den
Abschluss der Höheren Handelsschule oder des Wirtschaftsgymnasiums.
Der Flöttmann Verlag gehört zu den bekanntesten Verlagshäusern in der Region. Unser Portfolio
umfasst zahlreiche Produkte, die seit Jahren marktführend und qualitativ hochwertig sind.
Unsere bekanntesten Objekte in Gütersloh sind
gehtaus
GÜTERSLOH
sensor geeignet. Gleichzeitig kann es zur Überwachung von
Kühlschränken und Gefriertruhen benutzt werden. Wird die
Zur Verstärkung unseres Teams in Gütersloh suchen wir
zum 1. September 2016 eine/einen
Moltkestraße 15, Gütersloh, Tel. 2207320
www.meintelecomshop.de
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an [email protected] oder schriftlich an
Flöttmann Verlag GmbH, z. H. Silke Stiller, Schulstraße 10, 33330 Gütersloh. Telefon 05241-860846
28
29
SPORT
Serie!
FOLGE 4
Serie: Gütersloher Sportvereine – Sportﬁscherclub 75
Keine Nachwuchssorgen
1
Petri Heil –manchmal braucht auch der Tüchtigste eine Portion Glück. Eine Stunde lang hat
Eberhard Thurm (67) schon gespannt aufs Wasser gestarrt. Als die wackelnde obere Spitze seiner Angelrute
das Anbeißen eines Fisches signalisiert, greifen die hundertfach bewährten Handgriffe. Langsam, mit ganz
viel Gefühl, holt der Geschäftsführer des Sportﬁscherclubs Gütersloh 75 mit der Kurbel immer mehr Leine ein.
Unvermittelt springt keine fünf Meter vom Ufer entfernt plötzlich die vermeintliche Beute in die Luft – eine riesige
Forelle. Was dann passiert, nennt man wohl Künstlerpech. Der Fisch ﬂüchtet ins Unterwasserdickicht am Ufer.
Dabei verheddert sich die Leine im Gebüsch. Um den Fang nicht zu verlieren, legt Eberhard Thurm bewusst eine
lange Pause ein, in der sich das Tier beruhigen, wieder zurück in den See schwimmen soll. Beim Versuch, die in den
Ästen gefangene Leine vorsichtig zu lösen, reißt der Millimeter dünne Faden dummerweise durch.
D
as ungleiche Duell Mensch gegen
Fisch endet in diesem Fall mit einem
Sieg für das Tier. Eberhard Thurm
muss dennoch nicht mit leerem Magen ins
Bett. Obwohl er zunächst etwas konsterniert
feststellt: „Dann gibt es eben heute Abend
warmes Baguette aus dem Backofen mit
Kräuterbutter. Schmeckt auch lecker“, wendet sich das Blatt wenig später. Keine zwanzig Minuten später hängt erneut eine Forelle
am Haken. In diesem Fall hat der Angler das
bessere, schmackhaftere Ende für sich.
Alleine vom Glück möchte der erfolgreiche
Fischfänger indes nichts wissen. Thurm „Natürlich braucht ein Angler Glück, Geduld und
Geschick. Aber eben auch die richtige Taktik und das Wissen, welcher Fisch welchen
Köder bevorzugt, und an welchen Stellen er
sich am liebsten aufhält. Ohne dies könnte ich den ganzen Tag hier sitzen, es würde
nichts passieren“.
Ausdrücklich kein Anglerlatein, sondern
wiederum Glück, Geduld, Geschick – in diesem Fall ausnahmsweise kombiniert mit
Schnelligkeit – verbirgt sich hinter der Geschichte des größten Fanges, den der Sportﬁscherclub Gütersloh 75 e.V. jemals am Haken hatte: Die Rede ist vom Ort der Handlung, einem kompletten See. Genauer gesagt: das zwölf Hektar (120.000 Quadratmeter) Vereinsgelände des A 2-Sees in
Sichtweite des Autobahnkreuzes Bielefeld.
Mitten in der Abgeschiedenheit ist trotz
seiner unglaublichen Größe ein Idyll, ein Refugium, ein Ort des Rückzuges, der Abgeschiedenheit, eine Fluchtburg vom Alltag entstanden. Mit Fug und Recht bezeichnet Johann Habrecht in seiner Funktion als 1. Vorsitzender das nur über kleine, geheime Waldwege zu erreichende, gepachtete Areal zwischen den Autobahnen A 2 und A 33 als „unsere neueste Errungenschaft und unseren
ganzen Stolz“. Um die Bedeutung des seit
2015 voll nutzbaren Vereinsmittelpunktes zu
verstehen, muss man den Köder tief in die
Vereinshistorie auswerfen.
Laut der eigenen Chronik gründeten 16
Angler und zwei Anglerinnen, allesamt zuvor
in anderen Vereinen aktiv, am 17. September
1975 in der Gaststätte Jacke an der Herzebrocker Straße den Sportﬁscher-Club Gütersloh.
Nach dem bis heute gültigen Paragraf 1 der
Satzung besteht der Hauptzweck des Clubs
„in der Pﬂege der Angelﬁscherei sowie der
Pachtung von Gewässern zur Ausübung der
Vereinsﬁscherei“. Letzteres ist indes leichter
gesagt als getan. Laut amtlich vorgeschriebenem Jahreserlaubnisschein sind an vereinseigenen Gewässern lediglich fünf Angler
pro Hektar zugelassen. Damit ein Anglerverein sich entwickeln und wachsen kann, müssen demnach neue Wasserﬂächen her. Dum30
merweise schießen die nicht wie Pilze aus
der Erde, fallen nicht vom Himmel, man kann
sie auch nicht im Supermarkt kaufen. Als sich
im Rahmen des Baues der A-33 eine anfangs
ein Hektar große Baggergrube ab 2009 still
und heimlich zu einem See entwickelte, warfen folglich viele Vereine ihre Angel aus. Weil
er der erste Interessent war, zappelte der
Goldene Fang schließlich am Angelhaken des
ehemaligen Architekten und heutigen Geschäftsführers des Sportﬁscher-Clubs Eberhard Thurm. Die Folgen sind bis heute spürbar. Dank engagierter Nachwuchsarbeit,
reichlich Mundpropaganda sowie dreier weiterer Fischereimöglichkeiten in Delbrück (3,8
Hektar), Stadtring Nordhorn (0,5 Hektar) sowie Carl-Zeiss-Straße (0,45 Hektar) stieg
die Mitgliederzahl von 30 (2009) auf derzeit rund 100 (71 Aktive, 29 Passive) an. Nachwuchssorgen sind auch durch die zwei pro
Jahr vereinsintern organisierten Anfängerlehrgänge ein Fremdwort. 20 bis 30 Neueinsteiger jedweden Alters bekommen pro Kurs
in einer fundierten Ausbildung die Grundkenntnisse in Sachen Fisch-, Gewässer-, Gesetzes- und Gerätekunde vermittelt. Unter
anderem werden dabei in einem Biologieraum der Geschwister-Scholl-Schule auch
Modelle von Hecht und Karpfen gezeigt.
Die Welt des vom Landesﬁschereiverbandes zertiﬁzierten Ausbildungsvereines könn-
1. Angeln auf dem
Vereinsgelände des
A2-Sees.
2. Eberhard Thurm
gehören Hut und Kaffee
zum Angeln dazu.
3. Eberhard Thurm
nimmt einen Fisch aus.
4. Angeln bedeutet
auch Entspannung.
Fotos: Jens Dünhölter
2
te so schön sein ... Ja wenn nicht übereifrige
Tierschützer den Sportﬁscher-Club wegen der
Ausübung seiner Freizeitbeschäftigung mit unberechtigten, in die Nähe zu Rufmord tendierenden Vorwürfen überziehen würden. Etwas
frustriert stellt Johann Habrecht (65), seit 2010
1. Vorsitzender fest: „Angler sind mittlerweile genauso ins Schussfeld geraten wie Jäger“.
Speziell eine Tierschutzorganisation werfe
den Freunden des Fischfangs immer wieder
Tierquälerei vor. Johann Habrecht: „Wir gehen jedem Ärger aus dem Weg, trotzdem stehen wir Angler unter permanenter Beobachtung“. Intern werde im Verein darum seit geraumer Zeit darüber diskutiert „ob wir den Namen Sport aus dem Vereinsnamen streichen
sollen“, so der 1. Vorsitzende. Dabei geht das
offizielle Sprachrohr des Sportﬁscher-Club mit
den Tierschützern in den Ansichten über sogenannte Trophäen-Angler (Angler, die Fische
nur für ein Foto aus ihrem Lebensraum entnehmen) sogar konform. Johann Habrecht: „Es
gibt Angler, die fangen einen Karpfen, halten
ihn in die Kamera, und setzten ihn wieder ein.
Das verursacht dem Fisch Stress. Das kritisieren die Naturschutzverbände völlig zu Recht.
Wir achten sehr darauf, dass so etwas bei uns
nicht passiert“.
Alle anderen Kritikpunkte kann der pensionierte Lehrer absolut nicht verstehen. Johann Habrecht: „Wir verstehen uns als Natur-
3
schützer, als Heger und Pﬂeger. Wir bereiten
den Fischen im Sinne der Limbologie (biologisch vernünftiges Gewässer) ihr Wohnzimmer. Es gibt Schutzzonen für die Brut, eine Zanderschutzzone, hier wachsen seltene Wasserpﬂanzen wie der Wasserhahnenfuss, im Frühjahr hat in einer Höhle in einem
abgesperrten Bereich ein Eisvogel genistet.
Vier ausgebildete Gewässerwarte kontrollieren ständig den PH-Wert. Ohne uns Angler würde es das alles hier nicht geben". Um
das oberste Ziel, ein möglichst vernünftiges Gewässer zu haben, das sich selbst regeneriert, nicht zu gefährden, wird weiterhin auch penibelst auf die Wahrung der Nahrungspyramide unter Wasser geachtet. Stichwort: Raubﬁsche fressen Kleinﬁsche, die sich
wiederum vom Plankton ernähren. Nach
Auswertung der gesetzlich vorgeschriebene
Fangbücher wurden zur Wahrung des biologischen Gleichgewichtes alleine in den A-2See im vergangenen Jahr nach Rücksprache
mit der Fischereibehörde des Kreises 15 Aale, 200 Schleien sowie 20 große Zander zum
Ablaichen eingesetzt.
Doch selbst wenn die Jagd mit der zusammensteckbaren Grundrute und dem
Spinnﬁscher (Blinker) als ausreichendes Einstiegsgerät erfolglos bleibt, ist ein Tag ohne
gefangenen Fisch selbst für erfahrene Angler kein verlorener Tag. Johann Habrecht: „Als
31
4
einer unserer Ausbilder angele ich seit geraumer Zeit keine Fische mehr, sondern neue
Mitglieder“. Geschäftsführer Eberhard Thurm
sieht es ähnlich: „Es kommt darauf an, Erholung zu ﬁnden vom Stress des Alltags. Wo
geht das besser als in der freien Natur, wo
kein Telefon schellt, kein Mensch stört“.
Der „Lehrerüberschuss aus Bayern, der in
NRW heimisch geworden ist“, so Johann Habrecht über Johann Habrecht, appelliert deshalb gleich zweimal: „Angeln soll die Jagd
des kleinen Mannes bleiben und nicht durch
neue, verschärfte Gesetze den Großkopferten vorbehalten sein“. Angesichts der Ruhe,
Idylle und Abgeschiedenheit des A-2-Sees ist
diese Forderung nur allzu verständlich.
www.sfc75.de
Jens Dünhölter, Fotograf und Journalist,
stellt für das GT-INFO in der neuen Serie
Gütersloher Sportvereine vor.
SPORT
GT-INFO: EM-TIPPSPIEL
DIE GEWINNER
FC Gütersloh startet kompletten Neuanfang
AUS DEN ZAHLREICHEN
TEILNEHMERN HABEN SICH DIESE
10 ALS TIPPEXPERTEN BEWIESEN:
Langeweile ist ein Fremdwort
Wer dieser Tage einen Blick auf die Spielberichte des FC Gütersloh wirft, reibt sich zunächst verwundert die Augen.
Nicht weniger als 16 Spieler haben den Fußball-Oberligisten in der Sommerpause auf eigenen Wunsch verlassen.
Ersetzt werden sie von 16 zwar weitestgehend unbekannten, indes enorm engagierten Neuzugängen
24-STUNDENSCHWIMMEN 2016
Gewinner: Ein 500-Euro-Gutschein
von INTERSPORT FINKE
BAHNEN ZIEHEN IM NORDBAD
Michael Wellenbrink (Gütersloh) erhält seinen Preis
von Markus Finke
von überwiegend unterklassigen Vereinen.
Neu beim FCG: Der ehemalige Jugendkeeper Berkay Yilmaz von Arminia Bielefeld und Schalke 04
war zuletzt für die U19 des SC Verl aktiv. In Gütersloh bestreitet der 19-Jährige jetzt sein erstes Seniorenjahr.
Mit Yilmaz und Yannick Ellguth hat der FCG jetzt zwei Torhüter im Kader. Fotos Jens Dünhölter
Statt arrivierter Stammkräfte wie Florian Kraus (Victoria Clarholz), Janis Kraus (SV
Lippstadt), Marc Birkenhake (Viktoria Rietberg), Vadim Thomas (Roland Beckum), Waldemar Jurez (Preußen Espelkamp) oder
Keeper Christopher Rump (Arminia Bielefeld II) tauchen in der Kaderliste des FC Gütersloh jetzt die Namen von Cherhat Kaval,
Ardian Ibrahimi, Sinan Aygün, Hüseyin Demir,
Amir Tahiri, Charalampos Chantzopoulos,
Don Niketta, Turgay Gemicibasi, Khalil Niketta oder Serge McNichol auf. Der einzig bekannte Neuzugang ist Saban Kaptan vom Ligarivalen SC Roland Beckum, einstmals mit
dem SC Wiedenbrück in der Regionalligaluft
aktiv. Mit dem wohl gesetzten Innenverteidiger-Duo Lars Beuckmann/Simon Schubert,
Sturmführer Lars Schröder, den derzeit verletzten Matthäus Wiekowicz/Sedekia Haukambe sowie Fatih Gürer, Vidoje Matic, Zakaria Azrioual und Cinar Sansar zählen gerade neun Spieler des letztjährigen Aufgebotes auch zum Kader 2016/2017. Gewechselt
hat auch der Vordenker an der Außenlinie.
Nach dem freiwilligen Rückzug seines ehemaligen Co-Trainers Dirk van der Ven im Oktober 2015 hat mit Trainer Heiko Bonan nach
Saisonende auch das zweite ehemalige FC
Gütersloh-Idol vergangener Zweitligazeiten den Heidewald-Club aufgrund der lange
Zeit unklaren ﬁnanziellen Situation verlassen.
Der FC Gütersloh startet also – wieder einmal – einen kompletten Neuanfang mit neuen Talenten und neuem Trainerduo. Bei seiner ersten Station im Seniorenbereich wird
der Verantwortliche Fatmir Vata dabei gleich
zum Knobelmeister. Der ehemalige Dribbelkönig von Arminia Bielefeld muss aus einem runderneuerten Kader eine neue, charakterstarke
Mannschaft formen. Gleichzeitig gilt es auszuknobeln, welcher Spielstil und welches System am besten zu welchen Spielern passt.
Gewiss keine einfache Aufgabe. Zur Seite steht
dem Novizen dabei mit seinem Co-Trainer
Marc Hunt ein loyaler Vertrauter, der – im Gegensatz zum Cheftrainer – Verein und Liga aus
dem Effeff kennt. Fünf Spielzeiten, von 2003 bis
Wiedenbrücks Stürmer Pierre Merkel (l.) und
FC Gütersloh-Innenverteidige Lars Beuckmann (r.)
beim Testspiel FC Gütersloh gegen den Regionalligisten SC Wiedenbrück. Beim Stand von 0:3 wurde
das Spiel in der 77. Minute aufgrund eines
Gewitters abgerochen.
32
2008, ging der C-Lizenz-Inhaber aus Bristol
mit sechs verschiedenen Trainern durch das
Stahlbad der Oberliga Westfalen. Gute Nerven sind auch jetzt wieder gefragt.
Aus anfänglicher Sorge, keine konkurrenzfähige Mannschaft auf den Platz zu bekommen, überlegte Albaniens Fußballer des
Jahres 2004 offensichtlich sogar kurzfristig,
den Verantwortlichen das gerade erst übernommene Traineramt beim FC Gütersloh
wieder vor die Füße zu schmeißen, ehe er
sich doch eines Besseren besann. Fatmir Vata: „Marc und ich sind Kämpfertypen. Ich bin
seit 20 Jahren im Fußball unterwegs und habe einen bekannten Namen. Deshalb stehe ich zu meinem Engagement beim FC Gütersloh“. Nach den ersten drei Trainingswochen könnte sich der albanische Wirbelwind an der Außenlinie für den Verein als
echter Glücksgriff entpuppen. In den Testspielen wird Vatas Spielidee von attraktivem
Fußball für die Zuschauer, mit frühem Pressing, technisch sauberem Spiel und schnellem Umschalten immer deutlicher. Fatmir
Vata: „Wenn man den Ball in der gegnerischen Hälfte erobert, muss man sich nur gegen drei, vier Gegenspieler durchsetzen.
Wenn man in der eigenen Hälfte angreift,
gegen acht oder neun“. Dem steht als einziges Manko der Vorbereitung bislang das
Ausnutzen der Torchancen gegenüber. In
seinem neuen Kader fehlt dem FC Gütersloh
ein Torjäger, der die herausgespielten Chancen auch in zählbare Ergebnisse, sprich Tore,
ummünzt. Ohnehin stehen mit Lars Schröder,
Serge McNichol (6. englische Liga) sowie
Jannis Flashkamp (Landesligist RW Mastholte) nur drei nominelle Angreifer im Aufgebot.
Vieles, wenn nicht alles, wird im Offensivspiel
deshalb vom neuen Kapitän Lars Schröder
abhängen. Händeringend sucht Fatmir Vata
deshalb noch einen Knipser mit eingebauter
Torgarantie. Dabei muss der Fußball-Enthusiast trotz allem Engagement und aller gezeigten Leidenschaft am Rand jedoch auch
immer auf die eingeschränkten ﬁnanziellen Möglichkeiten des nicht auf Rosen gebetteten Vereines Rücksicht nehmen. Mit anderen Worten: Langeweile ist wieder einmal
ein Fremdwort. Dem FC Gütersloh steht eine
spannende neue Spielzeit bevor.
Wie im vergangenen Jahr lädt der Gütersloher Schwimmverein auch in diesem
August wieder zum 24-Stundenschwimmen in das Nordbad ein. Foto: Archiv
Die weiteren Gewinner des Online-Tipp-Spiels erhalten
Tribünenkarten für ein Heimspiel von Borussia Dortmund
(2. Platz) und den hochwertigen Bildband „Gütersloh
von oben“ aus dem Flöttmann Verlag (3.–10. Platz).
E
ine große Tradition ist das 24-Stundenschwimmen des Gütersloher
Schwimmvereins im Nordbad. Von Samstag, 27. August, ab 14 Uhr bis
Sonntag, 28 August, um 14 Uhr ziehen die Schwimmer rund um die
Uhr ihre Bahnen. Dabei können Jung und Alt wieder eine ganze Menge
Meter sammeln. Strecken ab 100 Metern werden gewertet und gezählt.
Startzeit und Länge bestimmt dabei jeder selbst. Jeder, der in der gesamten Zeit 3.000 Meter und mehr schwimmt, hat die Möglichkeit, mit einer
Goldmedaille belohnt zu werden. Bronzemedaillen gibt es ab 500 Meter,
Das Silbermetall ab 1.500 Meter.
Besonders gewertet werden der oder die jüngste und älteste Teilnehmer mit der längsten Strecke, ebenso die Teams aus Familie, Firma und
Schulklasse mit den jeweils meisten Metern. Dabei zählt die längste gemeinsam geschwommene Strecke. Als Sonderwertung sind auch wieder
die Stundenstaffeln möglich. Sie setzen sich aus einer Mannschaft von
maximal zehn Schwimmern aus Vereinen, Betrieben, Stammtischen oder
Familien zusammen und versuchen innerhalb einer Stunde eine möglichst
lange Strecke zurückzulegen.
Marcus
Jablonski,
Logi Pack,
Gütersloh
Alexander
Leng,
BlackSwan
Holding
GmbH,
Gütersloh
Hans-Peter
Koster,
Autohaus
Markötter,
Gütersloh
Panos
Lakos,
Restaurant
Syrtaki,
Gütersloh
www.gsv1906.de
GRATULIERT ALLEN GEWINNNERN!
33
SPORT
FÜR DEN GUTEN ZWECK
SPORT
Anzeige
Rückengesundheit
CHARITY GOLF OPEN 2016
Mobilo bietet Therapie in drei Schritten
D
er Abschlag für den guten Zweck - unter diesem Motto verbinden die Charity Golf Open auch 2016 wieder anspruchsvollen Freizeitsport mit dem karitativen Gedanken. Das Golfturnier ﬁndet am
Samstag, 24. September, im Westfälischen Golfclub Gütersloh statt. Bei
dem Event, 2013 erstmals von der Agentur livewelt GmbH & Co. KG ins
Leben gerufen, werden bei mehreren Aktionen Spenden gesammelt, die
dem Projekt „Kicking Girls“ der Laureus Sport for Good Foundation zugute kommen.
Bei der vierten Auﬂage dürfen sich die Golfer wie im Jahr zuvor auf
ein 18-Loch-Scramble-Turnier mit prominenten Teilnehmern wie Boxweltmeister Sven Ottke oder dem RTL-Urgestein Harry Wijnvoord freuen.
Wenn Gabi Zenker (alias Andrea Spatzek) aus der ARD-Lindenstraße gemeinsam mit ZDF-Kinderquiz-Queen Birgit „Biggi" Lechtermann, Boxer
Sven Ottke, Weltklasse-Hockeyspieler Stefan Blöcher, Bob-Weltmeister
Wolfgang Hoppe, Radfahrer Olaf Ludwig sowie weiteren Prominenten die
Golfschläger schwingen, wird daraus unter Garantie ein „Hole-in-One"
für den guten Zweck.
Zum bereits vierten Mal tauschen bekannte Zeitgenossen aus ganz
Deutschland im Rahmen der „Charity Golf Open" im Westfälischen Golfclub in Varensell ihre Mikrofone und Sportgeräte gegen Eisen und Putter ein. Im vergangenen Jahr ergriffen fast 80 Spielerinnen und Spieler
aus Gütersloh und Umgebung die Gelegenheit, mit Heroen wie der mittlerweile leider verstorbenen Radsport-Legende Rudi Altig einen sehr vergnüglichen Tag auf dem Golfplatz zu verbringen. Erstmals reihen sich
auch einige Golf-Proﬁs, wie der deutsche Golfspieler Maximilian Glauert,
als mögliche Spielpartner in die Starterliste ein.
Players Night am Freitag
Alle angemeldeten Spieler haben die Gelegenheit, Startzeiten für eine
Einspielrunde am Freitag, den 23. September, zu reservieren. Anschließend kommen Golfer, Prominente und Partner bei der abendlichen „Players Night“ im Rincklake's der Hotel-Residence Klosterpforte in Marienfeld
zusammen, um in lockerer Atmosphäre erste Golferlebnisse auszutauschen und bei vielen Aktionen rund um den Golfsport weitere Spenden zu
sammeln. Am Samstag ﬁndet dann das eigentliche Turnier statt.
Vielseitiges Rahmenprogramm
Sämtliche Erlöse aus Startgeldern sowie den Sonderwertungen während
des Turniers ﬂießen ausnahmslos an die Laureus Sport for Good Foundation. Auch die exzellent ausgestattete Tombola wartet mit hochkarätigen
Preisen auf. Bei Versteigerungen locken Gutscheine für ein Wochenende
für zwei Personen im 5-Sterne Schlosshotel Friedrichsruhe und eine TaylorMade Golftasche mit Originalunterschrift des spanischen Proﬁ-Golfers
Sergio Garcia Fernandez.
In der Startgebühr von 89 Euro enthalten ist neben Greenfee für das
Turnier und einer Einspielrunde am Vortag die Verpﬂegung, der Eintritt zur
Players Night sowie ein hochwertiges Teilnehmerpaket. Es umfasst unter
anderem Bälle und Tees von der Marke TaylorMade, eine original Laureus
Sport for Good Foundation Cap sowie einen Gutschein für ein TaylorMade
Schlägerﬁtting im Center of Excellence im Wert von 200 Euro.
Beim Charity Golf Open 2016 haben auch Spielerinnen und Spieler aus Gütersloh
und Umgebung die Gelegenheit, mit Prominenten aus Sport und Fernsehen einen
sehr vergnüglichen Tag auf dem Golfplatz zu verbringen. Fotos: livewelt
Anmeldungen online unter www.charitygolfopen.de/anmeldung
Wie effektiv diese Trainingstherapie ist, zeigen
aktuelle Zahlen des Forschungs- und Präventionszentrums in Köln. Bei 93 Prozent der Patienten reduzieren sich die Rückenschmerzen, 63 Prozent sind danach schmerzfrei. Die
Anzahl der Arztbesuche, Krankengymnastik
und Einnahme von Medikamenten verringert
sich um jeweils mehr als 50 Prozent. ¢
Im Mittelpunkt der ersten Analyse stehen genaue Messungen der Beweglichkeit von Rumpf und
Halswirbelsäule sowie der Kraft aller wichtigen Muskelgruppen. Das so ermittelte „Muskuläre Profil
der Wirbelsäule“ bestimmt Umfang, Dauer und Häufigkeit der anschließenden Therapie und ermöglicht
die Individualisierung und gezielte Steuerung aller Therapiemaßnahmen. Die maßgeschneiderte
Trainingstherapie kann dadurch „wie ein Medikament dosiert“ werden. Grafik: mobilo
R
ückenschmerzen zählen zu den häuﬁgsten, kostenintensivsten und medizinisch
ungelösten Problemen in Deutschland.
Mittlerweile leiden 69 Prozent der Deutschen
unter Rückenschmerzen – im Jahr 2001 waren
lediglich 53 Prozent betroffen.
Der Weg zur Problemlösung ist eine trainierte
Bauch- und Rückenmuskulatur. Sie ist Voraussetzung für eine reibungslose Arbeit von Wirbelsäule und Bandscheiben. Die Wiederherstellung und Optimierung gelingt durch eine
Verbesserung und Harmonisierung der Kraft
und Leistungsfähigkeit von Rumpf-, Nackenund Halsmuskulatur.
Konkrete Therapieziele sind notwendig
Hier bietet mobilo eine Therapie mit drei sys-
tematisch aufeinander aufbauenden Maßnahmen: Im Mittelpunkt einer ersten Analyse stehen Messungen der Beweglichkeit von Rumpf
und Halswirbelsäule sowie der Kraft wichtiger
Muskelgruppen. Das so ermittelte „Muskuläre
Proﬁl der Wirbelsäule“ bestimmt Umfang, Dauer und Häuﬁgkeit der anschließenden Therapie.
Sie beinhaltet ein dreimonatiges Aufbauprogramm und optimiert die wirbelsäulenstabilisierende Muskulatur und hilft zur Beseitigung
oder Reduktion von Dysbalancen und Asymmetrien. Die 24 Therapieeinheiten bestehen aus
einem Mix aus Krafttraining, Dehnungsübungen und Entlastungsübungen. Ein abschließendes Programm wird je nach erreichtem Ergebnis alle fünf bis zehn Tage durchgeführt. Individuelle Gymnastikprogramme ergänzen das
Training zu Hause und auf Reisen.
Dr. Sebastian Mäueler. Foto: Mäueler
Berliner Str. 83-85
33330 Gütersloh
Telefon 05241 5059792
www.mobilo-med.de
FA LT B O OTG I L D E B I L D E T AU S
K I N D E R U N D J U G E N D L I C H E E R H I E LT E N
MATRATZEN+BETTEN+LATTENROSTE
EUROPÄISCHEN PADDELPASS
SSV
D
er Europäische Paddel-Pass (EPP) bietet Kajakfahrern besonders
im Urlaub die Möglichkeit, an Fahrten ausländischer Kanuvereine teilzunehmen, denn dort wird immer häuﬁger ein Nachweis kanutischer Kenntnisse verlangt. Auch innerhalb des deutschen Kanu-Verbandes wird verstärkt der Nachweis von Mindestkenntnissen verlangt.
Die Gütersloher Faltbootgilde bietet jetzt die entsprechenden Kurse an.
In mehreren Ausbildungsstufen werden mithilfe eines in Europa einheitlichen Ausbildungsprogramms Techniken und kanuspeziﬁsche Tipps vermittelt. In aufbauenden Kursen absolvieren die Teilnehmer ein intensives
Trainings-Programm. Eine erste Basisschulung für den EPP 1 fand im Juni statt, im September wird die folgende Stufe EPP 2 trainiert und geprüft.
Wer Interesse an einer Teilnahme hat, kann sich jeweils dienstags von 17
bis 19 Uhr und donnerstags von 18 bis 20 Uhr am Gütersloher Bootshaus
oder über die Homepage informieren.
1/2 PREIS
Federkern-Matratze TITAN TOP
Standardmaße, deutsche Markenqualität
198,-
reduziert
99,- €
598,-
reduziert
299,- €
Komfortschaum-Matratze TITAN STAR
7-Zonen, punktelastisch, anpassungsfähig,
2 Härten, Bezug abnehmbar und waschbar
Boxspring-Matratze PREMIUM
Taschenfederkern-Matratze, verstärkte Sitzkante,
4 Härten von soft bis H5 extra fest, Bezug waschbar 999,-
Erfolgreicher Abschluss zum EPP 1: Kursleiterin Doris Schmiedecke
und Fahrtenleiter Detlef Zinser (hinten m.) mit den Kursteilnehmern.
Foto: Gütersloher Faltbootgilde
reduziert
Lieferung + Entsorgung gratis
Rheda-Wiedenbrück
Feldhüserweg 10 (gegenüber Hit-Markt)
Tel. 0 52 42 / 3 45 08
Gütersloh - Lindenstr. 3 / Ecke CarlBertelsmann-Str. / an der Bahnunterführung
Tel. 0 52 41 / 1 79 83 00
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 & 14.00 - 18.30 Uhr; Sa. 10.00 - 14.00 Uhr
34
35
498,- €
Besserhlafen
sc
Weitere Angebote
im Geschäft!
Matratzen | Betten | www.otterpohl.de
OTTERPOHL
Foto: Fotolia/Sunny studio
SOMMERZEIT
PLUS SOMMERZEIT
Viel zu entdecken
TREIBEN LASSEN
KLEINE AUSZEIT ZUHAUSE
SPIEL, SPORT UND SPASS ZUR FERIENZEIT
Der Urlaub ﬁndet in diesem Jahr nicht im Sommer
statt oder ist schon längst wieder vorbei? Sich erholen, gemeinsam etwas erleben und Neues entdecken – das geht durchaus auch Zuhause. Wie
wäre es mit einem Ausﬂug in die nähere Region?
Flüsse und Naturbadeseen bieten ein kleines Stück
Urlaub direkt vor der Haustür. Auch einen Abend
lang im Lieblingslokal die Zeit verstreichen lassen,
fühlt sich manchmal schon wie Ferien an. Wer immer schon mal seine Küche in einen kulinarischen
Tempel verwandeln wollte, ﬁndet auf heimischen
Märkten jetzt die besten Zutaten für ein mediterranes Menü mit Freunden oder Familie. Und wer
Kinder hat, plant einfach mal einen gemeinsamen
Erlebnistag. Sich einfach mal treiben lassen ist das
Zauberwort.
Für die kleine Auszeit Zuhause hat GT-INFO einige der Attraktionen in Gütersloh und der Region
zusammengestellt.
Sechs Wochen Ferien sind lang – und die wenigsten sind die ganze Zeit über verreist. Was also machen,
wenn der Urlaub schon vorbei und der erste Schultag noch weit entfernt ist? Ausgelassen spielen, Spaß haben, die Welt
erforschen und mit der ganzen Familie und Freunden gemeinsam etwas unternehmen sind Dinge,
die jetzt ganz oben auf der Wunschliste vieler Schülerinnen und Schüler stehen.
Damit auch die heimische Zeit mit der Familie zum gemeinsamen Erlebnis wird, bieten jetzt
verschiedene Anlagen und Parks familienfreundliche Freizeitmöglichkeiten an.
Geocaching in Gütersloh
In und um Gütersloh können Familien mit ihren Kindern auf Schnitzeljagd gehen. Sie lernen die Geschichte der Stadt, den Stadtpark
und die Geheimnisse der Stadtbibliothek auf
diese ganz besondere Art kennen. Im Fachbereich Jugend und Bildung der Stadt Gütersloh kann jeder GPS-Geräte kostenfrei
ausleihen. Benötigt werden lediglich pro Gerät zwei AA Batterien.
www.kindercaches-gt.de
Spannung im Stadtmuseum
Von funkenschlagenden Elektrisiermaschinen über Magnetismus-Experimente und einen Morseapparat bis hin zu einem alten PC
von 1987 – noch bis zum 25. September bietet das Stadtmuseum Gütersloh Hochspannung pur. In der Sonderausstellung „Achtung
Hochspannung!“ gibt es zahlreiche Möglichkeiten zum Mitmachen und Ausprobieren,
um die Entdeckungen und Erkenntnisse der
Elektro-Pioniere nachzuvollziehen.
www.stadtmuseum-guetersloh.de
Bogenschießen wie Robin Hood
Sich einmal mit Pfeil und Bogen fühlen wie
Robin Hood im Sherwood Forrest – das kann
man am Besten in der „Niehorster Heide“.
Das Trainingsgelände von Toren Mikat bietet
auch in den Sommerferien Schnupperkurse
für Kinder ab zwölf Jahren an. Der nächste
ﬁndet am Samstag, 20. August, von 10 bis 12
Uhr statt. Anmeldungen über die Homepage.
www.abenteuer-bogenschiessen.de
Bibeldorf in Rietberg
Biblische Geschichten und historische Hintergründe vermittelt die über 22.000 Quadratmeter große Anlage in Rieberg. In Deutschland einzigartig, können hier Familien mit
Kindern von dienstags bis sonntags zwischen
14 und 18 Uhr das Leben zu Zeiten Jesu mit allen Sinnen erfahren.
www.bibeldorf.de
Ems erleben
Die Anlage Ems Erlebniswelt in Schloß Holte-Stukenbrock ist ein riesiges Abenteuer für
Groß und Klein. Hier heißt es: Ausprobieren,
Erleben und ein Gewässer wie die Ems aktiv
begreifen. Der Erlebnisgarten führt von der
nachempfundenen Nordsee durch verschiedene Landschaften.
www.ems-erlebniswelt.de
Käpten Kid
Das Indoor-Abenteuerland in Langenberg
bietet alles, was das Kinderherz höherschlagen lässt – auch bei schlechtem Wetter. Von
Klettern über Springen und Toben bis hin zu
Spielen, Entdecken und Schlemmen – hier ist
erlaubt, was gefällt. In der Halle ﬁnden Kinder mit ihren Eltern jede Menge Spiel, Spaß
und Spannung
www.käpten-kid.de
Kartbahn
Die 800 Meter große asphaltierte Outdoor-Bahn in Harsewinkel macht riesigen
Spaß für die ganze Familie. In der Ferienzeit
Die Ems Erlebniswelt führt von der Nordsee durch
verschiedene Landschaften. Foto: Ems Erlebniswelt
Die Kartbahn in Harsewinkel bietet Fahrspaß für
die ganze Familie. Foto: Kartbahn Harsewinkel
ist die Bahn Mittwoch, Donnerstag und Freitag ab 13 Uhr geöffnet, samstags und sonntags von 10 bis 19 Uhr.
www.kartbahn-harsewinkel.de
Naturbadesee
Ein besonderes Schwimmbad ist das Waldbad in Steinhagen. Der Naturbadesee mit
weichem Sandstrand öffnet jedes Jahr zur
Sommersaison seine Tore, um Besuchern ein
idyllisches Erlebnis zu schenken.
www.gemeindewerke-steinhagen.de
BROSCHÜRE FÜR KINDER
Viele weitere Anregungen und
Tipps bietet auch die Broschüre
„Auf die Plätze, fertig, los!“
unter: http://www.erfolgskreis-gt.de/
familie/freizeit-mit-familie-kreisguetersloh/
Mitmachen und Ausprobieren: „Achtung
Hochspannung!“. Foto: Thomas Redecker
36
Im Bibeldorf Rietberg wird die Zeit eindrucksvoll
um 2000 Jahre zurückgedreht. Foto: Bibeldorf
37
PLUS SOMMERZEIT
Kletterpark „grenzenlos“
IN DEN FERIEN GEHT’S HOCH HINAUS
„Achtung, ich komme!“, diesen Satz hört man jetzt aus allen Ecken des inklusiven Kletterparks in Gütersloh.
Schülerinnen und Schüler toben sich gemeinsam auf dem Gelände des Kiebitzhofs aus und
entdecken dabei ganz neue Perspektiven. Das Angebot gehört zu den diesjährigen Sommerferienspielen.
Doch auch Abseits der Spiele steht der Kletterpark für alle offen.
Vor dem richtigen Klettern zeigen die „grenzenlos“-Trainer Maik Angermeier und Annabel Nielen den Kindern, wie sie ihre Gurte anlegen und die Karabinerhaken benutzen. Dabei wird aber vor allem das Thema Sicherheit
angesprochen, und während des Kletterns
müssen alle auf die Anweisungen der Trainer
achten. Wenn all diese Regeln verstanden
sind, geht es los.
Ob über die klassische Kletterwand oder
ein großes Netz, jeder kann selber entscheiden, welchen Weg er einschlägt. Der 12-jährige Justus war schon öfters klettern und stellt
schnell fest: „ Klettern macht echt Spaß und
ist jedes Mal was Neues.“ Seit einem Jahr stehen im Kletter-Garten auf dem Gelände des
Kiebitzhofs 31 Elemente in einem Niedrigund Hochseilgarten.
Doch nicht nur für die Ferienspiele - in
den Sommerferien ist das Gelände von 10 bis
19 Uhr durchgehend geöffnet.
Erst aufmerksam zuhören, dann ab in die Höhe: Im Kletterpark „grenzenlos“
ist den ganzen Sommer über was los. Foto: Stadt Gütersloh
AUF DIE BÜHNE, FERTIG, LOS!
THEATER- UND TANZWORKSHOP
IN DEN SOMMERFERIEN
A
n Kinder aller Nationalitäten von neun bis 13 Jahren richtet sich das
Angebot des T.R.I.P.-Theaters in der Stadthalle Gütersloh. Von Montag, 8. August, bis Freitag, 12. August, jeweils zwischen 10 bis 13 Uhr,
dreht sich beim Theater- und Tanzworkshop eine Woche lang alles um die
Bewegung. „Egal, woher ein Kind kommt oder welche Sprache es spricht –
sie alle sind willkommen“, so Leiterin Claudia Bieber. „Wir wollen eine Woche lang Theater spielen, tanzen, uns bewegen und gemeinsam viel Spaß
haben.“ Und wer weiß, vielleicht präsentieren sie am Ende eine kleine Szene oder einen Tanz den Eltern, Freunden und Verwandten. Anmeldung erforderlich.
Einfach anmelden und los geht’s: Egal, ob ein Kind aus Syrien,
Deutschland, Iran, Frankreich, Tunesien oder Afghanistan kommt oder welche
Sprache es spricht – sie alle sind willkommen zum Theater- und Tanzworkshop
in der Stadthalle Gütersloh. Foto: T.R.I.P.-Theater
Montag, 8. August - Freitag, 12. August,
10:00 – 13:00 Uhr, Stadthalle Gütersloh
38
PLUS SOMMERZEIT
PLUS SOMMERZEIT
SPIELGRUPPE
ABENTEUERLAND
NOCH PLÄTZE FREI
F
Wo der Hahn kräht
W
eit weg von Trubel und Hektik der
Stadt liegt der Bauernhof inmitten einer ländlichen Idylle. Doch an diesem Nachmittag ist richtig was los: Zwölf Kinder aus ganz Gütersloh verbringen im Rahmen der Sommerferienspiele Zeit zwischen
Hühnern, Schafen und ganz viel Natur. Der
Hof Roggenkamp in Blankenhagen bietet dafür den perfekten Ort. Hier gibt es eine große Wiese mit Schafen, einem Hühnerstall und
Hofhund, aber auch jede Menge blühende
Pﬂanzen.
Der Bauernhofbesuch gehört zu den Angeboten der Naturschule Gütersloh. Hier werden möglichst kleine Gruppen aus Schulkindern näher an die Natur gebracht und können Tiere hautnah beobachten. In dieser Initiative bieten ehrenamtliche Helfer, Gütersloher Landwirte und Naturschützer, verschiedene Vereine und die Umweltberatung der Stadt
Gütersloh mit dem Motto „Lernen mit Kopf,
Herz und Hand“ ein buntes Programm an.
Diesen Sommer heißt der kleine Bauernhof
von Ulrike Eggersglüß Mädchen und Jungen
zwischen sechs und zehn Jahren willkommen.
Auf zum Hühnerstall
Bevor der Nachmittag beginnen kann, verteilen Betty und Denise von der Umweltberatung Stadt Gütersloh Namensschilder, damit
die Kinder sich schneller kennenlernen können. Danach gibt es eine kurze Vorstellungsrunde unter den Apfelbäumen des Hofes. Eine Frage interessiert Frau Eggersglüß brennend: „Was wollt ihr denn heute am liebsten
machen?“. Die zwölf Kinder sind sich schnell
einig, dass die Hühner und Schafe ganz oben
auf der Prioritätenliste stehen. Also geht es in
der ersten Station in das Hühnergehege. Dabei krächzt der Hahn wie verrückt und markiert sein Revier. Doch die Kinder schreckt das
„Mit den Ferienspielen
Tiere auf dem Bauernhof
„hautnah“ erleben.“
nicht ab. Im Gegenteil: Das gemeinsame Ziel
ist es, ein Huhn auf dem Arm zu halten. Mit
Hilfe von Frau Eggersglüß gelingt das ziemlich
schnell. Dann wird noch im Hühnerstall nach
frisch gelegten Eiern gesucht.
Das Blöken der Schafe
Ein kleiner Rundgang um den Hof führt zu unerwarteten Besuchern wie der Hofkatze, die
dann auch gleich gefüttert wird. Von weitem
hören die Kinder jetzt das Blöken der Schafe
und schon liegt die ganze Konzentration auf
der Schafweide. Unter der Beaufsichtigung
von Frau Eggersglüß und ihrem Hofhund kön-
ür das kommende Spielgruppenjahr 2016/2017 sind
in der Gütersloher Spielgruppe Abenteuerland noch
zwei Plätze frei. Die Spielgruppe im Gemeindehaus der
evangelischen Erlöserkirche, An der Erlöserkapelle 7, richtet
sich an Kinder ab zwei Jahren. Unter qualiﬁzierter Leitung,
mit gleichaltrigen Kindern und ohne Eltern können sie hier
an zwei Vormittagen in der Woche nach Herzenslust spielen,
singen, basteln und toben. Die neue Gruppe startet direkt
nach den Sommerferien. Info und Anmeldung unter 05241
743047.
nen die weißen und schwarzen Schafe gefüttert und gestreichelt werden. Dann teilt sich
die Gruppe auf, denn es wartet richtige Arbeit. Die eine Hälfte der Kinder harkt Gras als
Futter für die Schafe auf. Der Rest ist mit einem neuen Zaun auf der Weide beschäftigt.
Ab und zu schleichen sich auch kleine Grashüpfer auf die Schultern der Kinder und sorgen für ordentlichen Spaß.
Kleine Pﬂanzen zum Schluss
Zum Abschluss bieten Betty und Denise
von der Umweltberatung noch kleine Outdoor-Spiele an, bevor die Kinder ihre eigene Kapuzinerkresse anpﬂanzen und mit nach
Hause nehmen können. Nach drei aktiven und
belebten Stunden auf dem Hof kehrt so langsam wieder Ruhe ein und die Tiere auf dem
Bauernhof freuen sich schon auf den nächsten Besuch.
Ferienspiele auf dem Bauernhof: Tiere „hautnah“ erleben ist ein Angebot der Naturschule.
Foto: Stadt Gütersloh
40
41
PLUS SOMMERZEIT
PLUS SOMMERZEIT
Anzeige
Am Einschulungstag: Donnerstag, 25. August 2016!
Anzeigen
TRUCK TREFF IM AUGUST
i-Männchen-Buffet
önnen
nnchen k schenk
Die I-Mä
e
G
s
e
ein klein
sich auf chulung freuen.
zur Eins
Vier Tage Truck & Country Festival
D
Diese Grundschulhefte stecken voller nützlicher Planungshilfen, die eine Hausaufgaben-Organisation für Grundschüler spürbar erleichtern. Foto: Häfft Verlag
Buchstabensuppe · Salatauswahl · Rohkoststicks
Minisandwiches · Minihamburger · Kleine Putenschnitzelchen
Schweinemedaillons mit frischen Pilzen in Rahm
Gebratenes Fischfilet mit Zitronenhollandaise · Gemüseauswahl
Pommes frites · Nudeln mit Tomatensauce · Wackelpudding „satt“
S TA R K E L E R N F R E U D E
22,50 € für Erwachsene
Show- und US-Trucks wartet auf die Besucher. Die aufgemotzten, liebevoll hergerichteten, mit Sonderlackierungen und viel Chrom versehenen Karossen stellen sich dem Wettbewerb und können hautnah bestaunt
werden. Auch der Fernsehsender DMAX wird für seine Serie Asphalt Cowboys vor Ort sein.
Wilder Westen
Die Nostalgiker kommen in einem riesigen Western-Camp auf ihre Kosten.
Hier erinnert alles an die Zeit von Winnetou, Old Shatterhand und Co. So
wird auch Billy The Kid das Publikum mit seinen Lassokünsten, Peitschentricks, Messerwerfen und noch viel mehr unterhalten. Bullriding und eine
Rodeo Show dürfen ebenfalls im Camp nicht fehlen. Auf die Kinder warten überall Western- und Indianerspiele, eine Hüpfburg, Kindertrucks und
Ponyreiten. ¢
Benzin und heiße Motoren
Glänzende Augen verspricht das „Fahrerlager“: Wohin das Auge reicht,
stehen hier fahrende Träume, denn eine ganze Armada von über 400
www.truck-store-niebel.com
Für einen guten Start
in die Grundschule
Kinder bis 12 Jahre zahlen einen freiwilligen Betrag,
von dem wir die Hälfte an ein Kinderprojekt spenden.
Neuenkirchener Straße 59
33332 Gütersloh
er Trucker Treff in Kaunitz bedeutet Steaks und Dosenbier, Banjo,
Fiddle und Steelguitar. Dafür sorgt allen voran Veranstalter Thorsten Niebel. Vier Tage lang verwandelt er mit seinem Team den Platz
in ein El Dorado für Westernfans. Sie und auch alle anderen Besucher tauchen hier ein in das unwiderstehliche Western-, Country- und Truckerleben.
Von Donnerstag, 11. August, bis Sonntag, 14. August, trifft sich die Szene zum 31. Mal in und an der Ostwestfalenhalle Kaunitz. Schon beim Betreten des gigantischen Außengeländes fühlt man sich in eine US-Filmkulisse versetzt. Es riecht nach Benzin, heißen Motoren und gegrillten
Steaks. Country-Girls und Cowboys, Indianer und Trapper ﬁndet man hier
überall. Bereits am Donnerstag, 11. August, eröffnen um 17 Uhr Kitty Kayrousso & Cody den Truck Treff im Western Saloon.
M
it diesen Grundschul-Hausaufgabenheften kommen Kinder selbstständig und unbeschwert durch das neue Schuljahr. Die „bärenstarken" Lernfreunde des Häfft-Verlages stecken voller nützlicher Planungshilfen, die eine Hausaufgaben-Organisation für Grundschüler spürbar erleichtern. Als Bonus gibt es drei neue fantasievolle Titelbilder – so ist für jeden Geschmack garantiert etwas dabei.
Fon 05241-95510
www.hotel-appelbaum.de
Gute Laune im Klassenzimmer
Der Klassiker „Grundschul-Hausaufgabenheft A5“ bringt zum neuen Schuljahr 16/17 mit verschiedenen Motiven jede Menge gute Laune ins Klassenzimmer: Damit sich jedes Kind sein Wunschmotiv aussuchen kann, stehen drei kindgerecht-niedliche Titelmotive zur Auswahl: Die quietschbunten Schulhelferlein, der sportliche Drache oder die ﬂeißige Lese-Katze.
<>^^/^,ͽDKZEͽdZ/d/KE>>
M
seit 1965
Musikalische
Früherziehung
Gut durchdacht
Alle Wochen-Seiten bieten breite Spalten für die einzelnen Schultage und
eine eigene Fläche für Mitteilungen der Lehrer oder Hort-Betreuer. Die
Datumsbindung, hilft nicht nur den Eltern, Zeit zu sparen. Dazu gibt es
Knobelaufgaben, nützliche Wissenshäppchen, Bastel- und Lerntipps, eine Deutschlandkarte und witzige Zeichnungen für kurze Pausen. Die Ferientermine sind bereits eingetragen, und es bleibt viel Platz für Noten und
Stundenpläne.
Für die jüngeren Grundschüler bietet sich das kompakte „Mini-Aufgabenheft im Format A6“ an, das auch in diesem Jahr mit zwei liebevollen
Titelbildern glänzt. Eltern, Lehrer und natürlich ganz besonders die Kinder
wissen die Funktionalität des kleinen Begleiters zu schätzen: Es ist mit seinen 68 Seiten leicht und handlich, klar unterteilt und bietet jedem genug
Platz für Einträge und Mitteilungen aller Art. ¢
für Kinder von 3 - 6 Jahren
(Neue Kurse in Kürze)
Musik · Malen · Basteln · Tanzen · Rhythmische Bewegung
Jahr für Jahr freuen sich Manfred Ligensa und sein Lehrer-Team stets gut gelaunt
auf neue musikinteressierte Schülerinnen und Schüler. Gern auch Erwachsene!
Kahlertstraße 187 · 33330 Gütersloh · Telefon: 05241/580361
Mail: [email protected] · Home: www.musik-ligensa.de
www.haefft-verlag.de
frisch
gemacht
VERLOSUNG
GT-INFO verlost drei Grundschul-Sets mit je einem GrundschulAufgabenheft, einem Buch „Meine Freunde“ und einem Turnbeutel. Einfach per E-Mail an [email protected] das Wort
„Lernfreunde“ senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die App
Ausgehen 2.0 in Gütersloh
Kostenlos als Download
u im Apple App Store, bei Google Play oder
u.a.
mo
als mobile-App
unter www.guetersloh-geht-aus.de
42
Am Freitag, 19. August, ab 20 Uhr bringen The Dizzy Dudes den Biergarten des Blue Fox zum Kochen. Foto: The Dizzy Dudes
S O M M E R KO N Z E R T E I M B L U E F OX
Einer der schönsten Biergärten in Gütersloh
Z
wischen alten Eichen, einem wunderschönen Teich und bunter Blütenpracht liegt die grüne Oase an der Wiedenbrücker Straße 36.
Wechselnde Getränke- und Speisenangebote, wie hausgemachte
Erdbeerbowle oder ein „Surf and Turf“-Burger, sorgen für frischen Wind
in der 30 Jahre alten Kult-Kneipe. Täglich ab 17 Uhr geöffnet, wird hier der
Sommer zelebriert.
mit auf eine Zeitreise zu den Wurzeln des Rock. Songs, die zum Mitsingen zwingen, werden versetzt mit tanzbaren Rhythmen, markante Riffs
und ein rollender Bass bringen „die Bude zum Wackeln“. Auch das Kulinarische steht an diesem Tag ganz im Zeichen von „American Food &
Drinks“.
Mickey im September
Rot ankreuzen im Kalender sollte man schon mal Freitag, den 2. September. Dann kommt um 20 Uhr Mickey Meinerts TriOWL mit Athanasios „Zacky“ Tsoukas & Martin „Wunz“ Hohmeier in den Biergarten. Neben originalen, anspruchsvollen Tönen und Texten haben die Bandmitglieder ihre
Lieblingstitel im Gepäck und präsentieren sie auf ungeahnte Weise - dynamisch, artistisch, fein bis irrwitzig und extrem groovy. Highlight im Programm sind Eigeninterpretationen von Bob Marley. Deshalb hisst die Küche an diesem Abend die jamaikanische Flagge. ¢
Konzerte im Biergarten
Die Betreiber bieten jetzt viel Neues und präsentieren seit Juli regelmäßig Musik im Biergarten - bei schlechtem Wetter und ab Herbst auch in
der Kneipe. Den Anfang machte die Hamburger Band „Compulsive Gambling“. Weiter geht‘s am Freitag, 19. August, mit „The Dizzy Dudes“ und am
2. September kommt „Mickey Meinert’s TriOWL“.
Highlight im August
Die Dizzy Dudes sind bekannt für jede Menge Spaß, eigene Songs, Oldies und aktuelle Hits im Rock’n’Roll Gewand. Sie nehmen das Publikum
www.blue-fox.de
43
PLUS SOMMERZEIT
PLUS SOMMERZEIT
Voom Gri
Vom
Grill zur Feuerschale ist
eess nur ein
ei kleiner Schritt.
Für ein maritimes Flair sorgt
eine Tischdeko aus
blauen und weißen Tönen.
Fotos: Silvie Milchers
Verströmen einen Hauch Nostalgie: Flamingos als
Dekoration gibt es in diesem Sommer fast überall.
Schnell gemacht und ein Hingucker auf dem Tisch:
Der Cocktail Lillet
Jeder bringt was mit
Wenn eine Party spontan stattﬁnden soll, ist es
durchaus in Ordnung, seine Gäste zu bitten,
etwas mitzubringen. So sorgt der eine für die
Holzkohle und der nächste für das Bier oder den
Wein. Andere bringen frisches Baguette und
Kräuterbutter mit und wer gerne kocht, einen
Salat. So trägt jeder einen kleinen Teil zu einem
schönen Abend bei.
Spontane Gartenparty
WENN DER SOMMER DOCH NOCH KOMMT
Der Klassiker ist zurück:
Die sommerliche Bowle
mit frischen Zutaten.
Nächtliche Stimmung
Für den späteren Abend zaubert Kerzenschein
immer eine wundervolle Atmosphäre. Einfach
Teelichtgläser in Butterbrottüten stellen und im
Garten verteilen. Für die gemütliche Stimmung
in der Dämmerung kann die Kohlenwanne vom
Grill prima als Feuerschale umfunktioniert werden. Neben der gemütlichen Stimmung wärmt
das Feuerchen nach Sonnenuntergang auch.
Schöner Schein: Teelichter in Butterbrottüten.
Der Sommer treibt seltsame Blüten in diesem Jahr – bis jetzt ﬁel so manche Gartenparty im
wahrsten Sinne des Wortes „ins Wasser“. Regen und Stürme verhagelten viel zu oft sorgsam geplante
1 . S TA D T S C H W I M M E N
Anzeige
Feste mit Freunden oder der Familie. Dem Blick auf die Wetter-App folgten nicht selten
kurzfristige Absagen. Der Wettergott meinte es bisher nicht allzu gut. Doch noch ist der Sommer nicht vorbei – jetzt
FEINE WÄSCHE IN VERL
SSV
heißt es, spontan sein. Wie wäre es also, beim nächsten Sonnenschein einfach und schnell die Gäste zusammenzutrommeln?
Dabei muss man auf eine sommerliche Deko gar nicht verzichten. „Auch wenn alles schnell gehen muss,
Gütersloh schwimmt im August
kann man den Garten oder die Terrasse für eine Gartenparty sommertauglich machen und ein
paar Last-Minute-Rezepte auf den Tisch bringen“, meint Deko-Expertin Silvie Milchers
und stellt in GT-INFO ein paar schnelle Tipps und Tricks vor.
Schnelle Deko
Sommer bedeutet auch immer Strand und
Meer mit den typisch maritimen Farben.
Blauweiß gestreifte Servierten sind deshalb
eine gute Grundlage für die Tischdekoration.
Schnell noch eine Handvoll Sand und Muscheln verteilt und fertig ist die Strand-Deko.
Wer es ein wenig bunter mag, für den ist vielleicht eine Flamingo-Dekoration das richtige. Egal, ob als Plastiktiere um den Pool oder
den Gartenteich, als Lichterkette oder Tischdekoration - die rosa Vögel liegen seit der
letzten Sommersaison voll im Trend und deshalb bei vielen jetzt auch im Schrank.
Abkühlung
Ist es draußen so richtig heiß, freuen sich
nicht nur Kinder über ein Planschbecken.
Auch Erwachsene kühlen ihre Füße gerne
einmal ab. Eine witzige Idee ist es, unter den
Gartentisch kleine Fußwannen mit Eiswas-
ser zu stellen, in denen man die Füße kühlen kann.
SILVIE MILCHERS
Weitere Ideen auf Silvies Blog:
www.silvies-little-things.blogsopt.de.
Zudem gibt es weitere Rezepte
und Ideen in ihrem Buch „Dinnerparty durchs Jahr“ erschienen im
Verlag BusseCollection,
www.bussecollection.de.
44
Durstlöscher
Zum Durst löschen stelle ich eine große Bowle mit selbstgemachter Limonade auf den
Tisch, aus der sich jeder bedienen kann. Dafür gebe ich 400 ml frisch gepressten Zitronensaft, 100 g Zucker, 1,5 l Wasser, 2 Zitronen
und 1 Limette in Scheiben, etwas Minze und
Eiswürfel in das Gefäß. Cocktails, wie „Lillet Rose“, serviere ich mit frischen Blüten im
Glas. Sie geben dem rosafarbenen Cocktail
einen tollen Farbtupfer. Dazu 16 cl Lillet Rose, 16 cl Grapefruit-Lemonade, 8 cl Gin und
essbare Blüten in die Gläser verteilen. Andere Getränke, wie Wein und Bier, kann man in
großen Wannen oder einer großen Schubkarre, mit Eis gefüllt, kühlen. So stehen die
Getränke direkt im Garten griffbereit und
werden zudem auch noch pﬁffig präsentiert.
OH L A L A
die außergewöhnliche Adresse
Stadtschwimmen: Im August in der Welle
Meter für Meter schwimmen und gewinnen.
Foto: Stadtwerke Gütersloh
D
as ist neu für Gütersloh: Ein Schwimmwettbewerb in den Bädern der Stadtwerke Gütersloh, der über einen ganzen Monat geht
und live im Internet verfolgt werden kann. Jeder, der in Gütersloh wohnt, arbeitet, zur Schule geht oder in einem Gütersloher Verein aktiv ist,
kann vom 1. bis zum 31. August beim 1. Gütersloher
Stadtschwimmen mitmachen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Teilnehmer Sportschwimmer sind
oder nur gelegentlich ihre Bahnen in der Welle
oder im Nordbad ziehen.
So geht’s:
Kostenlos anmelden unter www.stadtschwimmen.
de oder über die Stadtwerke-App „GT FairNetzt“.
Wer nicht alleine schwimmen möchte, kann nach
der Registrierung einem Team beitreten oder ein
neues gründen. Das kann ein Unternehmen, ein
Verein, eine Klasse oder eine private Gruppe sein.
Jeder trägt seine Bahnen als Meter im Online-Portal ein. Die dabei verbrauchten Kalorien
werden angezeigt und es kann live verfolgt werden, wer wie viel geschwommen ist.
Im Rahmen der Aktion kostet die Monatskarte 18 Euro, ermäßigt 9 Euro. Dauerkarteninhaber
und Tageskarten-Käufer nehmen ohne Zusatzkosten teil.
Attraktive Gewinne
Einzelsieger und Siegerteams erhalten attraktive Gewinne. Erster Preis: eine Fitness-Uhr, gestiftet von GT-INFO.
Beteiligte Schwimmbäder sind das Nordbad
(Öffnungszeiten: montags 6 bis 19 Uhr, dienstags bis samstags 6 bis 20 Uhr, sonntags 8 bis 19
Uhr) und die Welle (Öffnungszeiten: montags bis
samstags 10 bis 21 Uhr, sonntags 9 bis 21 Uhr). ¢
45
MARKENWARE
STARK REDUZIERT!
30%
auf reduzierte Ware
vom 25.07.16 - 06.08.16
Wir führen Größen
von A- bis I-Cup
DORIS REICHE
Wilhelmstr. 8 . 33415 Verl
Fon 05246/930477
www.ohlala-verl.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo-Fr: 9.30 -13.00 . 15.00 -18.30 Uhr
Sa: 9.30 -13.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
SOMMERZEIT
Anzeige
SOMMERZEIT
Fotos: Ulli Heukamp
Anzeige
Highlights am Freitag und Samstag
Wie gewohnt, startet das 184. Sommerfest am Freitagabend mit der
Jugenddisco „Insomnia“ und dem Team um den Gütersloher DJ „Maik
Budde“ im Festzelt. Die Party richtet sich speziell an das jugendliche
Publikum ab 18 Jahren. An diesem Abend können auch Gütersloher
Nachwuchs-DJ’s ihr Können unter Beweis stellen. Der Samstag beginnt
mit dem großen Festumzug der Schützen. Um 14.45 Uhr tritt die Herrenkompanie auf dem Berliner Platz an, um sich gemeinsam mit dem
Spielmannszug Harsewinkel und dem Musikverein Avenwedde auf den
Weg zum amtierenden Königspaar in die Berliner Straße zu machen.
Um 17.30 Uhr wird der gesamte Thron auf dem Festgelände im Heidewald erwartet. Ab 18 Uhr können die Jugendlichen der Stadtschützen bei einem gemeinsamen Wettstreit den Adler aus dem Hochstand
holen. Zum Höhepunkt des Festtages erwartet die Partyband „Die
Emsperlen“ am Samstagabend ab 20 Uhr die Gäste.
Buntes Programm am Sonntag
Am Sonntagnachmittag beginnt der große Festumzug um 14 Uhr mit
der Ansprache des 1. Vorsitzenden André Schnakenwinkel auf dem Berliner Platz. Mit festlich geschmückten Kutschen, reichlich Kamelle und
den Marschkapellen des Spielmannszugs Harsewinkel, des Fanfarenzugs der Grafschafter Karnevalsgesellschaft Rietberg und des Musikvereins Avenwedde, geht es durch die Stadt zum Festgelände im Heidewald. Die Damenkompanie versorgt die Gäste ab 15 Uhr mit einem
großen Kuchenbuffet. Natürlich sorgen auch viele weitere Ess- und Getränkestände auf dem Platz für das leibliche Wohl.
Auf die Kinder warten eine riesige Hüpfburg und eine Schießbude.
Doch nicht nur das: An diesem Sonntagnachmittag haben sie die große Chance, sich den Titel des Kinderkönigs oder der Kinderkönigin zu sichern. Die Gastvereine treten im Laufe des Nachmittags in einen Wettstreit um die Würde des Gastkönigs.
Freuen sich auf viele Gäste zum großen Festwochenende im Heidewald (v.l.n.r.): Nikola Schmäling,
Adjutantin Sandra Kuhlmann, Catharina Schorcht, Patricia Wölfer, Königin Andrea Kees, Dorthe Blanke,
Anja Mussmann, Andreas Ernst, Ralf Wölfer, Klaus Peter Brambach, Jörn Kees, Martin Berg
und König Chris Knipschild. Fotos: Gütersloher Schützengesellschaft
Sommerfest
der Stadtschützen
GROSSES FESTWOCHENENDE IM HEIDEWALD
König Chris I. Knipschild und Königin Andrea I. Kees laden zum Höhepunkt ihrer Regentschaft in den Heidewald ein.
Die Gütersloher Schützengesellschaft von 1832 feiert in diesem Jahr ihr traditionelles Schützenfest von Freitag, 26. August,
bis Montag, 29. August im Gütersloher Heidewald.
Der entscheidende Schuss
Die Amtszeit des Königspaares endet am Montag, 29. August. Bereits ab
9 Uhr, wenn sich die Herrenkompanie auf dem Berliner Platz versammelt, wird sicherlich schon spekuliert, wer ab 11.30 Uhr den entscheidenden Schuss auf den Adler der Stadtschützen im Heidewald abgibt
und damit auch das Schützenvolk 2016/2017 regiert. Ist der
Adler gefallen und damit der
neue König ausgemacht, feiert die gesamte Schützengesellschaft die neuen Regenten
nach der Proklamation. Abgerundet wird das Festwochenende am Montag mit der Musik von DJ Schüppi.
Die Gütersloher Schützengesellschaft und die Majestäten freuen sich, an den Festtagen viele Gäste im Heidewald
begrüßen zu können. ¢
Königin Andrea Kees und König Chris Knipschild.
Bring’
Farbe
in dein
Leben
Zaun- &
Torsysteme
Zaunteam Gütersloh
Im Heidkamp 25
Telefon (0 52 41) 5 18 97
[email protected]
Maler- und Tapezierarbeiten vom Fachmann
www.stadtschuetzen.de
www.zaunteam.de
Willi Frenz
Güterslohs
Traditionsgaststätte
GmbH
Axel Pollmeier
Versicherungsfachwirt
Generalvertreter der Allianz
Versicherungs-AG
Hohenzollernstraße 52
33330 Gütersloh
Telefon 0 52 41.5 86 56
Telefax 0 52 41.5 14 04
[email protected]
46
Gabelstapler-Vertragshändler
und Kundendienst
Reinigungstechnik
Industriegebiet GT-Süd
Tel. (05241) 915060
Fax (05241) 9150616
• Rustikale westfälische Hausmannskost
• Kleine Weinkarte
©Carl Crossmedia
Ihr Partner in Fragen
der Sicherheit und Vorsorge
Versicherungen · Geldanlagen
Finanzierungen · Bausparen
GmbH & CoKG
Inhaberin: Gulcan Sagik · Königstraße 35 · Telefon 05241-2121642
Dienstag-Sonntag von 17-24 Uhr geöffnet · Montag Ruhetag
Düppelstr. 3 · 33330 Gütersloh
Tel. 0 52 41/20 898 · Fax: 0 52 41/25 689
Email: [email protected].
47
Anzeige
Anzeige
MOBIL
Fotos: Wolfgang Sauer
MOBIL
MOBIL
ERSTER
OBEN
OHNE-SUV
WOLFGANG SAUER
TESTETE DAS
NEUE EVOQUE CABRIO
u
1 Verhältnismäßig viel
Platz für die
Fondpassagiere.
180 PS und
oben ohne. Auch das
Wetter spielte mit.
2 Auch bei versenktem
Dach immerhin
250 Liter Kofferraumvolumen.
v
Wir schreiben das Jahr 2016, um genau zu sein,
den 24. Juli. Lange habe ich auf dieses Cabrio
gewartet, das bereits im Mai zum Test avisiert war. Neugierig gemacht wurde ich durch
den Satz „Das ist das erste und derzeit einzige SUV-Cabrio.“ Naja, stimmt nicht ganz – die
Japaner hatten schon 2011 ein Modell, das sie
2015 wieder eingestellt haben. Wir alle aber
wissen, was SUV bedeutet: Groß, wuchtig, beeindruckend, kraftvoll … Der neue SUV aus dem
Hause Land Rover besitzt alles davon – er ist
nur nicht groß. Mit gerade mal 4,37 Meter Gesamtlänge gehört er nicht gerade zu den Boliden seiner Klasse. Wer aber drinsitzt und bei
offenem Verdeck über die elegante Seitenlinie
schaut, ist einfach nur platt. Lederbezogenes
Armaturenbrett und Interieur, zwei äußerst bequeme Sitze im Fond, unsichtbare Überrollbügel und ein hochgezogenenes Heck charakterisieren diesen markanten und kraftvollen Kompakt-SUV – und der leichte Druck aufs Gaspedal erledigt den Rest.
Reinsetzen abfahren
Seien wir mal ehrlich, auch wenn man hierzulande SUVs mitunter in Frage stellt, ist es immer
wieder faszinierend, ein solches Auto zu fahren. Besonders wenn es auch noch das Dach
aufklappen kann. Die hochgezogene Seitenlinie – zusammen mit den 20-Zoll-Rädern – vermittelt Eleganz und kraftvolle Sportlichkeit, das
Interieur einen Hauch von Luxus. Sonderausstattungen gibt es wie bei den geschlossenen
Brüdern: Vom Head-up-Display, Abstandshalter mit Tempomat und Spurhalteassistent bis zu
Massagesitzen und einer abnehmbaren Anhängerkupplung ist etliches zu bekommen. Serienmäßig ist ein neues Infotainment-System
mit 10,2 Zoll großem Touchscreen an Bord, das
sich wie ein Tablet sehr gut bedienen lässt. Etwas unpraktisch: Der Bildschirm ist schwer zu
lesen, wenn die Sonne darauf scheint. Bei einem Cabrio aber nicht ungewöhnlich ...
48
Kleiner Bruder
Der Evoque hat sich als kleinstes Familienmitglied der Land Rover-Familie bereits seinen
festen Platz ergattert. Schon als Version mit
festem Dach. Nun zeigt es sich, wie er auch als
Cabrio in der Galerie bestehen kann. Von vorne wie von hinten „motzt“ er wie seine großen Brüder, in der Seitenlinie bei geschlossenem Dach ist er im Verhältnis deutlich ﬂacher.
Die von Range Rover bekannte Terrain-Response-Steuerung passt auch hier alle Systeme
dem jeweiligen Untergrund an, und mit dem
Wade-Sensing-System für Wasserdurchfahrten
und einem Kriech- und Bergabfahrassistenten bekommt der Fahrer zumindest die Möglichkeit an die Hand, den glatten Asphalt mal
verlassen zu können. Es versteht sich von selbst,
dass es auch diesen Evoque nur mit Allradantrieb gibt. Unter Normalbedingungen treiben
den Range Rover aber nur die Vorderräder an –
zum Spritsparen. Bei allem, was das Cabrio zu
bieten hat, ist es doch für lange Reisen eher für
w
zwei geeignet; bietet der Kofferraum doch nur
251 Liter Volumen. Immerhin aber gibt es eine
Durchladeoption.
Kraftvoll
Den Antrieb selbst übernehmen drei kampferprobte Vollaluminium-Vierzylinder. Obwohl Cabrio und Diesel eine eher unübliche Kombi sind, geht Land Rover davon aus, dass sich
der Großteil der Kunden für einen der beiden
Zweiliter-Selbstzünder entscheidet. In der Basis werkelt das laufruhige Aggregat bereits mit
110 kW/150 PS. Die Power-Version kommt auf
132 kW/180 PS, doch den Mehrpreis für den
zusätzlichen Kraftriegel könnte man sich bestimmt sparen, schließlich kniet sich schon der
Einstiegsmotor mit 380 Newtonmetern mächtig
rein. Doch fast alle Kunden wählen den stärkeren Motor; Geld spielt bei der Land Rover-Klientel offensichtlich nicht die Hauptrolle.
3 Das Cockpit.
Jedenfalls ein Hingucker
Bei meiner Probefahrt durch Gütersloh ﬁelen
mir immer wieder Blicke auf, die das Auto von
vorne bis hinten musterten. Das Cruisen macht
eindeutig Spaß: zu zweit und auch zu viert.
Die aufsteigende Schulterlinie und der kecke
Heckspoiler lassen das Cabrio wirken, als gäbe es nicht Selbstverständlicheres als ein offenes SUV. Spannt sich das derzeit ﬂächengrößte
Verdeck aber über die Sitze, verliert der Evoque
ein wenig von seinem Glamour; doch irgendwie
müssen die Passagiere ja vor Wind und Wetter
geschützt sein. Der Stoffdeckel verschwindet
bis 48 Stundenkilomerter innerhalb von 18 Sekunden vollständig im Heck. Die vier E-Motoren
tun sich beim Zuklappen ein bisschen schwerer, das Entfalten dauert drei Sekunden länger.
Um dem Evoque höchstmögliche Verwindungssteiﬁgkeit zu verpassen, mussten die britischen
Ingenieure einen ziemlich hohen Aufwand betreiben, was schließlich 200 Kilogramm mehr
und damit fast zwei Tonnen Leergewicht auf die
49
Waage bringt. Dennoch ist der Evoque sehr agil
auf allen Straßenformen.
Fazit
Die Anforderungen der Frischluftfahrer erfüllt
der neue Brite genauso wie die Wünsche der
Geländegänger. Und er sieht dabei auch sehr
gut aus.
Unser Testwagen
Range Rover Evoque Dynamic Cabriolet,
2,0 l TD4, 1999 ccm, 132 kW (179 PS),
9-Stufen-Automatik-Getriebe
Terrain Response Allradantrieb, Dynamische Stabilitätskontrolle, Oxford-Lederausstattung, Zwei-Zonen-Klimaautomatik
mit Luftqualitätssensor und automatischer
Umluftschaltung, Rückfahrkamera mit
Weitwinkelfunktion.
Anzeige
Anzeige
MOBIL
JUBILARE BEI OPEL KNEMEYER
MOBIL
OPEL
ANGEBOT ERWEITERT
3 Jahre Garantie2
3 Inspektionen2
3 Jahre Mobilservice
Volkswagen Nutzfahrzeuge jetzt
in Rheda Wiedenbrück
Autohaus ehrt langjährige Mitarbeiter
Preisvorteil bis zu
3.454,– €¹
europaweit
Topmodelle direkt zum
Mitnehmen
I
m Autohaus Knemeyer feiern am 1. August 2016 gleich zwei Mitarbeiter ihre langjährige Firmenzugehörigkeit. Marcus Hober gehört seit 25
Jahren zum Knemeyer-Team. Nach seiner Ausbildung zum Groß- und
Außenhandelskaufmann wurde er in der Buchhaltung des Unternehmens
eingesetzt, die er heute leitet. Auch Albert Gollan startete zum gleichen
Termin seine Ausbildung im Autohaus Knemeyer. Er entschied sich für eine Ausbildung zum Kfz-Mechaniker. Nach seiner Ausbildung war er zunächst einige Jahre als Kfz-Mechaniker in der Werkstatt tätig und übernahm dann die Position der Assistenz des Service-Leiters. Seit 2005 ist Albert Gollan Service-Leiter im Autohaus Knemeyer. ¢
www.autohaus-knemeyer.de
CORSA
Abb. zeigt Sonderausstattungen
JETZT UNSER JUBILÄUMSANGEBOT SICHERN!
UNSER BARPREISANGEBOT
INKLUSIVE PREISVORTEIL MIT OPEL FLAT
Seit 25 Jahren im Opel Knemeyer-Team:
Marcus Hober (l.) und Albert Gollan (r.).
Foto: Autohaus Knemeyer
für den Opel Corsa Edition90, 5-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS), Tageszulassung
05/2016, 10 km, Royalblau, Radio CD30 Bluetooth, Allwetterreifen, Funktionsausstattung, USB-Schnittstelle, Fensterheber elektrisch, Zentralverriegelung,
Klimaanlage, ESP, ABS, Servolenkung, Bordcomputer, Doppelter Gepäckraumboden, u.v.m.
Dirk Bergmann, Serviceleiter bei der Auto-Zentrale Karl Thiel in
Rheda Wiedenbrück nahm stellvertretend für das gesamte Serviceteam
die Urkunde aus den Händen von Frank Klüsener, Bezirksleiter der Marke
Volkswagen Nutzfahrzeuge, entgegen. Foto: Auto-Zentrale Karl Thiel
IN DER FORM SEINES LEBENS.
DER VIELFACH AUSGEZEICHNETE BMW 5er TOURING.
INKLUSIVE PREISVORTEIL AUF SONDERAUSSTATTUNGEN
FÜR GEWERBETREIBENDE.
D
Der BMW 5er Touring
www.bmw.de
Mit dem BMW 5er Touring kommt Dynamik ins Geschäft. Lassen Sie sich von bester Vernetzung, innovativer Navigation und Sportlichkeit
CFHFJTUFSOVOEQSP趑UJFSFO4JFWPOTFOTBUJPOFMMFO4POEFSBVTTUBUUVOHFO7FSFJOCBSFO4JFKFU[U*ISF1SPCFGBISU
Unser Leasingbeispiel für Gewerbekunden*: BMW 520d Touring
4DIXBS[VOJ4UPGG"OUISB[JU4DIXBS[Ѷ-.3¤EFSBVUPN)FDLLMBQQFOCFU¤UJHVOH"NCJFOUFT-JDIU*OOFOTQJFHFMBVUPNBCCM
Lordosenstütze / Sitzhzg. vorn, Navigation, HiFi u.v.m. Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,5 l/100 km, außerorts: 4,1 l/100 km,
kombiniert: 4,6 l/100 km, CO2&NJTTJPOLPNCJOJFSUHLN&OFSHJFFG趑[JFO[LMBTTF"
40.924,37 EUR Laufzeit:
0,00 EUR -BV趒FJTUVOHQB
36 Monate
LN .UM-FBTJOHSBUF ab
299,00 EUR
Zzgl. 755,47 EUR für Fracht und Zulassung.
* Ein Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 07/2016. Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, alle Beträge zzgl. Mehrwertsteuer.
#.87FSUSBHTI¤OEMFSw.*/*4FSWJDFwBVUPSJTJFSUF7FSUSBHTXFSLTUBUU
Rothenfelder Str. 55 · 33775 Versmold · Tel. (05423) 9515-0 · Fax (05423) 9515-20
#.8VOE.*/*4FSWJDFwBVUPSJTJFSUF7FSUSBHTXFSLTUBUU
Kahlertstr. 145-147 · 33330 Gütersloh · Tel. (05241) 9368-0 · Fax (05241) 9368-12
¹ Preisvorteil für den Corsa drive, 5-Türer mit OPEL FLAT gegenüber einem vergleichbar
ausgestatteten Basismodell mit Opel FlexCare (inkl. 749,– € Überführungskosten). Angebot für
Privatkunden und kleine Gewerbe bis zu einer Flottengröße von 25 Fahrzeugen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen. ² 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie
gemäß Bedingungen. 3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan.
Proﬁteam für die Kunden
Mit Stephan Dallmeyer und Stefan Kötteritzsch stehen Verkaufsleiter Thomas Klemm zwei absolute Proﬁs zur Seite, die auf eine langjährige Erfahrung im Vertrieb von Nutzfahrzeugen blicken können. Auch bei den Themen Ladungssicherung, Anhängerbetrieb oder EG-Kontrollgerät berät
das Team kompetent und bedarfsgerecht. Neben den reinen Transportfahrzeugen vertreibt die Auto-Zentrale Karl Thiel natürlich auch die Freizeit-Modelle Caddy, Multivan und California am Standort in Rheda Wiedenbrück.
Spätestens mit dem Umzug im Herbst an den neuen Standort gegenüber des A2 Forums in Rheda wird die Auto-Zentrale Thiel ihr Angebot mit
Wohnmobilen der Traditionsmarke Westfalia aus Rheda Wiedenbrück im
Segment der leichten Nutzfahrzeuge abrunden.
Die jetzige Woermannstrasse in Rheda wird künftig Karl Thiel-Straße
heißen. Deshalb trägt die Geschäftsadresse am neuen Standort der Auto-Zentrale zukünftig den Namen des dort ansässigen Automobilhändlers.
Autohaus Knemeyer GmbH, www.autohaus-knemeyer.de
Marienstr. 18, 33332 Gütersloh, Tel. 05241 9038-0
Ausgezeichnete Qualität
Im Jahr 2015 hat sich das Serviceteam der Auto-Zentrale Karl Thiel in Rheda Wiedenbrück erfolgreich in den Dienst seiner Kunden gestellt. Der Service Deutschland von Volkswagen Nutzfahrzeuge verlieh dem Autohaus
eine Urkunde für ausgezeichnete Qualität im Werkstatttest 2015. ¢
www.thiel-gruppe.de
[email protected] · www.kattenstroth-automobile.de
50
11.990,– €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6; außerorts: 4,6-4,5;
kombiniert: 5,4-5,3; CO2-Emission, kombiniert: 126-124 g/km (gemäß VO
(*1U(Iù]LHQ]NODVVH&
Freude am Fahren
Abb. ähnlich
Fahrzeugpreis:
Leasingsonderzahlung:
Unser Jubiläumspreis
ie Auto-Zentrale Karl Thiel in Rheda Wiedenbrück erweitert ihr Angebot mit der Marke Volkswagen Nutzfahrzeuge. Seit vielen Jahren
steht die Auto-Zentrale für Kompetenz im Service für die Tranportermodelle der Volkswagen AG. Seit dem 1. Juli freut sich Geschäftsführer
Jürgen Macke gemeinsam mit seinem Team nun auch die Vertriebsaktivitäten für Caddy, Multivan, Caravelle, California, Transporter, Amarok und
Crafter weiter voranzutreiben.
51
MOBIL
G T- I N F O
PLANUNG IST DAS A UND O
Wenn es am schönsten ist,
sollte man bleiben.
MIT DEM AUTO
SICHER IN DEN URLAUB
Anzeige
Ausbildung bei der Stadt
Abwechslungsreich und kommunikativ
S
ommerzeit ist Reisezeit. Seite Ende Juli herrscht in allen Bundesländern Ferienzeit und Millionen Deutsche sind mit dem Auto in den Ferien unterwegs. Wer jetzt eine längere Urlaubsreise mit dem Auto plant, sollte ein paar Regeln beherzigen, die helfen, sicher und ohne
Stress am Urlaubsort anzukommen.
- Die Planung der Reise sollte immer mit einer aktuellen Straßenkarte
beginnen.
- Das Baustelleninformationssystem des Bundes und der Länder
informiert aktuell über baustellenbedingte Staus auf Autobahnen.
So vielseitig wie Ihr Leben:
der neue Multivan Freestyle.
- Um Staus gerade in Ballungsgebieten zu vermeiden, sollten
Alternativstrecken zur Planung gehören.
Entspannt ins Abenteuer: Mit nur wenigen Handgriffen wird
der Multivan Freestyle dank Privacyverglasung, Komfort
schlafauflage und Gute-Nacht-Paket mit Verdunklungsblen
den, Liegebezug, 3 Schubladen unter der Sitzbank und einer
Minitaschenlampe zum gemütlichen Schlafplatz.
- Ungünstige Zeitpunkte wie Ferienbeginn und -ende sollten für die
An- und Rückreise vermieden werden.
- Das Bundesverkehrsministerium präsentiert auf seiner Homepage
unter „Verkehr und Mobilität“ einen Ferienreisekalender, aus dem
stauträchtige Reisezeiten ersichtlich sind.
Unsere Finanzierungsrate: 199,– €*
Gilt für den Multivan Trendline, "Freestyle", mit 2,0-l-TDIMotor mit 75 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts
7,1, außerorts 5,3, kombiniert 6,0. CO2-Emissionen in g/km:
kombiniert 155, Effizienzklasse B
Für das Finanzierungsbeispiel wurden 10.000 km jährliche
Laufleistung zugrunde gelegt.
- Ausreichend Proviant und nichtalkoholische, durstlöschende Getränke
sollten auf der Reise zur Grundausstattung gehören - trotz einer guten
Planung kann sie länger dauern, als man denkt.
Fahrzeugpreis inkl. Überführungs- und
Zulassungskosten:
36.900,– €
- Informationen über den Verkehrsservice im Radio gehören auch
heute noch zu den aktuellsten Stauwarnungen.
Anzahlung:
10.970,– €
Nettodarlehensbetrag:
25.930,– €
Sollzins (gebunden) p. a.:
1,88%
Effektiver Jahreszins:
1,90%
Vertragslaufzeit:
48 Monate
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
18.045,– €
27.597,– €
48 monatliche Finanzierungsraten à
199,– €
* Ein CarePort Angebot für Privatkunden der Volkswagen
Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, in
Zusammenarbeit mit Volkswa
gen Nutzfahrzeuge, für die wir
als ungebundener Vermittler
gemeinsam mit dem Kunden die
für die Finanzierung nötigen
Vertragsunterlagen zusammen
stellen. Bonität vorausgesetzt.
Abbildung zeigt Sonderausstat
tung gegen Mehrpreis.
Wer Staugefahr vermeiden möchte, sollte sich rechtzeitig informieren.
Foto: Fotolia/ Jürgen Fälchle
URLAUBS-CHECK FÜR'S AUTO
Es kostet viel Zeit, Nerven und Geld, wenn das Auto unterwegs
schlapp macht. Dabei ist nur ein kleiner Aufwand nötig, um das
Fahrzeug ﬁt zu machen.
- Funktion der Beleuchtung testen.
- Reifendruck und Proﬁl überprüfen.
- Öl, Bremsﬂüssigkeit, Kühlwasser und
Scheibenreinigungsﬂüssigkeit prüfen.
- Scheibenwischblätter überprüfen.
- Scheinwerfereinstellung nach dem Beladen
des Fahrzeugs anpassen.
52
Verwaltungsfachangestellte die eine, „Bachelor of Laws“ die andere: Die 21-jährige Jennifer Özkaya (l.) und die 18-jährige
Katharina Schmölzmeier (r.) haben sich für eine Ausbildung bei der Stadt Gütersloh entschieden. Foto: Stadt Gütersloh
E
in jeder Tag ist anders, jede Aufgabe
spannend und immer stehen nicht etwa
die Akten, sondern die Bürgerinnen und
Bürger im Mittelpunkt: Die 21-jährige Jennifer
Özkaya hat ihre dreijährige Ausbildung zur
Verwaltungsfachangestellten bei der Stadt
Gütersloh fast abgeschlossen. Heute ist sie
froh, dass sie einen Ausbildungsplatz zur Industriekauffrau zugunsten einer Ausbildung
in der Stadtverwaltung abgesagt hatte. „Wir
verkaufen hier auch etwas, unsere Ware ist
der Service für den Bürger. Wenn man darin
gut ist, kompetent und freundlich weiterhilft,
gibt es auch freundliche Rückmeldungen.
„Eine schöne Bestätigung“, ﬁndet Jennifer
Özkaya. Von der Volkshochschule, über den
Fachbereich Kultur und Sport, bis zur Personalabteilung und den Fachbereich Finanzen:
Die Verwaltungsfachangestellte lernte bereits jeden Bereich kennen und sie alle sind
mit besonderen Erlebnissen verknüpft.
Studium oder Ausbildung?
Diese Frage stellen sich viele junge Menschen. Katharina Schmölzmeier hat sich
nach dem Abitur für beides entschieden. Seit
September 2015 absolviert die Steinhagenerin das duale Studium „Bachelor of Laws“
im Studiengang „Kommunaler Verwaltungsdienst“ bei der Stadt Gütersloh. „So kann ich
Theorie und Praxis miteinander verknüpfen“, sagt die 18-Jährige. Das Studium an der
Fachhochschule Bielefeld wechselt sich mit
praktischen Phasen bei der Stadt ab. Seit Juni durchläuft sie einen dreimonatigen Praxisabschnitt in der Volkshochschule und wird
den nächsten im Fachbereich Familie und
Soziales absolvieren. Nach drei Jahren wird
Katharina Schmölzmeier ihre Ausbildung beenden und den akademischen Titel „Bachelor of
Laws“ erhalten. Dann bieten sich ihr viele Wege
und gute Zukunftsperspektiven. ¢
www.ausbildung.guetersloh.de
www.facebook. com/AusbildungStadtGT
6HQAHKCDM@TRÎ
!@BGDKNQNE+@VR#T@KDR2STCHTL
TRAHKCTMFRNQS2S@CSUDQV@KSTMF
TRAHKCTMFRC@TDQ)@GQD
$HMRSDKKTMFRUNQ@TRRDSYTMF AHSTQ
$HMRSDKKTMFRSDQLHM
TRYTAHKCDMCDQEÊQCDM!DQTE
5DQV@KSTMFRE@BG@MFDRSDKKSDQ
TRAHKCTMFRNQS2S@CSUDQV@KSTMF
TRAHKCTMFRC@TDQ)@GQD
$HMRSDKKTMFRUNQ@TRRDSYTMF%@BGNADQRBGTKQDHED
$HMRSDKKTMFRSDQLHM
TRYTAHKCDMCDQEÊQCDM!DQTE2SQ@DMV¶QSDQHM
TRAHKCTMFRNQS%@BGADQDHBG2S@CSQDHMHFTMF
TRAHKCTMFRC@TDQ)@GQD
$HMRSDKKTMFRUNQ@TRRDSYTMF'@TOSRBGTK@ARBGKTRR
$HMRSDKKTMFRSDQLHM
!TMCDREQDHVHKKHFDMCHDMRS
/Q@JSHJTLRNQSD2S@CSUDQV@KSTMF
)TFDMCTMC!HKCTMF%DTDQVDGQ4LVDKSRBGTSY
%@LHKHDTMC2NYH@KDR
/Q@JSHJTLRC@TDQ)@GQ$HMRSDKKTMFRUNQ@TRRDSYTMF
$QEÊKKTMFCDQ5NKKYDHSRBGTKOEKHBGS
$HMRSDKKTMFRSDQLHMD@ARNENQSTMC
53
#HDYTADRDSYDMCDM TRAHKCTMFRRSDKKDMRHMCHM
FKDHBGDQ6DHRDEÊQ%Q@TDMTMC,¶MMDQFDDHFMDS
!DVDQATMFDMUNMRBGVDQADGHMCDQSDM,DMRBGDM
RHMC@TRCQÊBJKHBGDQVÊMRBGS
([email protected]!DVDQATMFTMSDQ
VVV@TRAHKCTMFFTDSDQRKNGCD
6HQEQDTDMTMR@TE(GQDDKDJSQNMHRBGD!DVDQATMFÎ
TRJTMESDQSDHKS
+NSG@Q*ÊMJKDQ
2S@CS&ÊSDQRKNG%@BGADQDHBG
ASDHKTMF/[email protected]@MHR@SHNM
!DQKHMDQ2SQ@D&ÊSDQRKNG
3DKDENMk
!DVDQATMFRRBGKTRR
Foto: iStock/Courtney Keating
genuss
GENUSS
Wo schmeckt’s am besten?
„MEIN LOKAL, DEIN LOKAL“ KOMMT NACH GÜTERSLOH
V
om 29. August bis zum 2. September
kommt das TV-Team der Doku-Soap
„Mein Lokal, Dein Lokal“ nach Gütersloh.
Es gilt, den Lokalbesitzer des besten Restaurants im Kreis zu ﬁnden. „Wir freuen uns über
ein Sternerestaurant genauso wie über eine
alteingesessene Gaststätte - und sind immer
auf der Suche nach den Geheimtipps“, so Redakteur Marcel Krahe, bei dem sich interessierte Gastronomen, oder auch deren Kunden, die ihr Lieblingsrestaurant empfehlen
wollen, ab sofort melden dürfen.
Wettkampf unter Gastronomen
„Mein Lokal, Dein Lokal – Wo schmeckt’s am
besten?“ ist ein erfolgreiches TV-Format auf
„kabel eins“. Seit 2013 treten pro Woche fünf
Restaurants in einem Wettbewerb gegeneinander an. Jeweils von Montag bis Freitag um
Lustige Runde: Die Oldenburger Gastronomen hatten vor der Kamera viel zu erzählen. Foto: good times
17.55 Uhr treffen die Lokalbesitzer der besten
Restaurants einer bestimmten Stadt oder Region aufeinander und bewerten sich gegenseitig. In dem Wettkampf präsentieren sie ihr
Speisenangebot und Ambiente. Die Kölner
Good Times Fernsehproduktions-GmbH produziert bereits die siebte Staffel.
GENUSS PUR!
DER AUGUST KANN KOMMEN
Wer schon immer gerne sein Lieblingslokal im Fernsehen sehen wollte, sollte sich die Gelegenheit dazu jetzt nicht entgehen lassen – das Team des beliebten TV-Formats „Mein
Lokal, Dein Lokal“ kommt Ende August nach Gütersloh, um das beste Restaurant im gesamten Kreis zu küren. Für eine erste Vorauswahl haben neben den Gastronomen auch
die Gäste die Möglichkeit, ab sofort ihre Favoriten für die Bewerbung zu empfehlen. Wie
das geht, erfahren die GT-INFO-Leser auf der folgenden Seite.
Doch das ist noch längst nicht alles: Ein sommerlicher Rundgang stellt einige der
schönsten Biergärten für ein Frischgezapftes und gemütliche Terrassen für den perfekten
Sundowner vor. Absolut „beerig“ geht es in diesem Monat bei Silvie Milchers Lieblingsrezepten zu. Dafür hat sie leckere Ideen rund um die kleinen Früchtchen zusammengestellt.
54
Siegerehrung in Südtirol. So oder ähnlich
wird es am fünften Drehtag auch für einen
Gastronomen aus dem Kreis Gütersloh aussehen.
Foto: kabel eins
Bloß keine Nachlässigkeiten
Im ultimativen Küchen-Konkurrenzkampf ﬂießen viele Aspekte in die Bewertung der Fachleute ein: das Essen, das Preis-Leistungs-Verhältnis, das Ambiente, die Sauberkeit und der
Service. Am Ende jeder Woche kann nur einer gewinnen. Doch der Wettstreit ﬁndet unter erschwerten Bedingungen statt. Statt eigens kreierter Gourmetmenüs ﬁndet das alles entscheidende Probeessen bei laufendem
Betrieb statt und die Konkurrenten bestellen à la carte. Da kann der georderte Gaumenschmaus vielleicht schon ausverkauft und
das Weinglas im Stress nicht perfekt gespült
sein. Klar, dass die Topbewertung von zehn
55
Punkten pro Tester und pro Kategorie bei solchen Nachlässigkeiten plötzlich in weite Ferne
rückt. Eine vorherige Besichtigung der Räumlichkeiten und Küche ermöglicht nicht nur den
konkurrierenden Gastronomen, sondern auch
den Zuschauern Einblicke hinter die Kulissen. Wer am Ende mit dem „Goldenen Teller“
von „kabel eins“ ausgezeichnet wird und das
Preisgeld von 3.000 Euro erhält, entscheidet
sich am letzten Drehtag.
www.kabeleins.de/tv/mein-lokal-dein-lokal
ANMELDUNGEN
… werktags zwischen 9 und 18 Uhr an:
Marcel Krahe, 0221 355735-903,
[email protected]
GENUSS
Foto: Gasthaus Bermpohl
GENUSS
Schöne Fleckchen
DEN SOMMER DRAUSSEN GENIESSEN
Einfach mal genüsslich die Seele baumeln lassen – dafür hat die Gütersloher Außengastronomie im August so einiges zu bieten.
Doch meist bestätigen eher Gäste von auswärts die Schönheit so mancher Location, während der Einheimische das
„Wäldchen vor lauter Bäumen“ gar nicht mehr wahrnimmt. An Biergärten mangelt es jedenfalls nicht. Auch wer den Abend
gepﬂegt bei einem leckeren Cocktail oder einem eisgekühlten Glas Wein ausklingen lassen möchte, ﬁndet hier bestimmt seine
Lieblingsterrasse für den perfekten Sundowner. GT-INFO hat ein paar dieser schönen Fleckchen zusammengestellt,
Gasthaus Bermpohl
Foto: JiSign/Fotolia.com
die einen lauen Sommerabend zu einem genussvollen Erlebnis machen können.
Im Biergarten ein frisches Kühles
Gasthaus
Abends heißt es „Hitzefrei für Alle“ im Biergarten vom Gasthaus
Bermpohl an der Berliner Straße 158. Die urige Atmosphäre des
Bermpohl
Fachwerkhauses zieht sich auch durch den Außenbereich. Sogar ein
lauschiger Brunnen plätschert hier in aller Seelenruhe vor sich hin.
Aus dem Zapfhahn sprudeln kühles Köstritzer oder Königs Pilsener
zu leckeren Gerichten.
Restaurants
An der Blessenstätte 17 liegt der Biergarten des Restaurants
Ellinadiko und wartet mit leckeren griechischen Spezialitäten und
Ellinadiko
frischgezapftem Pils auf. Der Garten mit 140 Sitzplätzen und einer
Außentheke ist ein beliebter Treffpunkt bis tief in die Nacht. Mitten in
Gütersloh vermittelt die Taverne das Gefühl von Urlaub in der City.
Entspannen, tagen, genießen im Flussbett Hotel
Restaurant Ellinadiko
Flussbett Hotel
Wiesenstraße 40
33330 Gütersloh
Fon 0 52 41/211 37-0
Fax 0 52 41/211 37-99
56
Ein Unternehmen von
Foto: Frank Tiedemann
Vielfalt erleben
Nur ein paar Schritte davon entfernt, Unter den Ulmen 9, hat der groGütersloher Brauhaus
ße Biergarten vom Gütersloher
Brauhaus eigentlich immer Saison.
Direkt an der idyllischen Dalke gelegen, gehört er zu einem der beliebtesten Ausﬂugsziele der Region und bietet viele lauschige Plätzchen bei frisch gebrautem Bier und leckeren saisonalen Gerichten.
Mehr Info?
www.ﬂussbett-hotel.de
57
Serie!
GMSEESNRUZSESI T
PLUS G
SO
EN
MU
GENUSS
Foto: Weberei
FOLGE 4
Conkurens wohl zu
Mit 350 Sitzplätzen zählt der Biergarten des Lokals Conkurens
den größten in Gütersloh. Direkt an der Verler Straße 250 gelegen, hat
er sich in den vergangenen Jahren zu einem beliebten Treffpunkt für ein
breites Publikum entwickelt. Im Ausschank gibt es Verschiedene Biere
vom Fass, dazu eine leckere Auswahl an diversen Gerichten.
Sommerzeit ist
Beerenzeit
Zum Sundowner auf die Terrasse
Rebenstolz von Donnerstag bis
Direkt am Dreiecksplatz setzt das Rebenstolz
Samstag ab 18 Uhr auf sehr gut sortierte Weine und ein wechselndes,
immer frisch zubereitetes Wochengericht. Wenn dann bei gutem Wetter die Kulturveranstaltung „Freitag 18“ auf dem Dreiecksplatz das Wochenende einläutet, sitzt man auf der Außenterrasse garantiert in der
ersten Reihe.
Blue Fox
Foto: Stephan Unküer
Weberei
Weberei an
Ein paar Meter weiter liegt der idyllische Biergarten der Weberei,
der Bogenstraße 1-8. Ausgestattet mit Bierhütte, Grillwagen und vielen
Liegestühlen gehört er für Familien und Nachtschwärmer gleichermaßen zu einer der beliebtesten Locations der Stadt. Im Ausschank gibt es
verschiedene Biere und die Speisekarte wartet mit Leckerem aus frischen Zutaten auf.
B
Foto: Silvie Milchers
Frisch gezapftes Bier und leckeres Essen, eine schöne Atmosphäre und
ein bunt gemischtes Publikum sind die Zutaten für den Biergarten vom
Blue Fox
Blue
Fox. Zwischen alten Eichen, einem wunderschönen Teich und bunter Blütenpracht liegt die grüne Oase der traditionsreichen Kultgaststätte an der Wiedenbrücker Straße 36. Und manchmal sorgen LiveBands für ein erfrischendes Programm.
SILVIE MILCHERS
ZAUBERT MONAT
FÜR MONAT LEICHTEN
GENUSS AUF DEN TISCH.
Roggis Biergarten
Biergarten ist und bleibt Kult. Legere Lounge-Möbel laden am
Roggis
Brockweg 8 zum Klönen ein, im schattigen Holzhäuschen oder auf der
Rasenﬂäche genießt man Frischgezapftes und frische, saisonale Gerichte. Auch wenn das Wetter mal nicht so mitspielt, ist dieser Biergarten eine Topadresse, denn er ist teilüberdacht und kann sogar beheizt
werden.
Rebenstolz
eeren zählen zu den leckersten und beliebtesten Früchten in der Sommerzeit.
Neben Erdbeeren haben jetzt auch Himbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren, Johannisbeeren und Stachelbeeren Hochsaison. Auf
dem Gütersloher Wochenmarkt ﬁndet man
ein großes und immer frisches Angebot.
Doch es ist auch reizvoll, die Früchtchen im
heimischen Garten zu pﬂücken. Auch auf
dem Balkon lassen sich die Beeren prima
einpﬂanzen. Dabei können die Triebe der
Brombeeren an der Balkonwand hochranken
und Erdbeeren gedeihen in Blumenkästen.
Bei Beeren denke ich immer daran, Marmelade einzukochen, doch auch als Smoothie
oder als Milchshake, mit Quark, Joghurt oder
Vanillesauce sind sie ein Genuss. Erdbeeren
eignen sich für eine leichte, sommerliche Bowle, wie sie das Rebenstolz und Café Ankoné
zu Freitag18 auf dem Dreiecksplatz anbieten.
Auch im Glas mit Champagner oder Cava aufgegossen sind sie ein spritziger Begleiter. Gerne fülle ich Himbeeren zusammen mit einem
Silvie Milchers ist Gastgeberin in der Weinbar
Rebenstolz am Dreiecksplatz und leidenschaftliche
Bloggerin für „schöne Dinge“ im Internet.
www.silvies-little-things.blogspot.de
Blättchen Minze in eine Eiswürfelform. Als Eiswürfel sehen sie nicht nur hübsch aus sondern
geben einen sehr feinen Geschmack ab.
Doch der Klassiker unter den vielen Beeren-Kreationen sind natürlich die herrlichen Kuchen und Torten, die sich mit den Früchten zaubern lassen. Mein Favorit in dieser Saison ist der
Stachelbeer-Baiser-Kuchen. Die Säure der Stachelbeeren und die Süße des Baisers harmonieren einfach großartig zusammen.
STACHELBEER-BA
ISER-KUCHEN
500 g grüne oder rot
e Stachelbeeren
250 g weiche Butter
400 g Zucker, Salz
7 Eier (Größe M)
300 g Mehl
2 Pk. Vanillepudding
pulver
2 Tl. Backpulver
1 Tl. Zitronensaft
Zubereitung
1. Stachelbeeren wa
schen und abtropfen
2. Die Butter, 200
lassen.
g Zucker und 1 Prise
Salz sehr
rühren. 4 Eier trenne
n und die Eiweiße bei cremig
seitestellen. Eigelbe und
3 gan
die Masse rühren. Me ze Eier nacheinander unter
hl, Vanillepuddingpul
ver und
Backpulver mischen
3. Teig in eine gefette und ebenfalls unterrühren.
te Springform (26 cm
Ø) füllen.
Stachelbeeren darauf
verteilen. Im heißen
Ofen bei
180 Grad (Umluft 160
Grad) auf der mittler
en
Schiene ca. 1 Std. bac
ken
.
4. 10 Minuten vor End
e der Backzeit die 4
Eiweiß mit
Zitronensaft steif sch
lagen. 200 g Zucker
unter
ständigem Rühren lan
gsa
m einrieseln lassen.
5. Kuchen aus dem
Ofen nehmen, mit der
Baisermasse
bestreichen und we
itere 20 Minuten im
Ofen bei
gleicher Temperatu
r hellbraun backen.
Vinus am Kolbeplatz 2 überzeugt mit seiner überaus hübsch geDas Vinus
stalteten Terrasse. Neben spritzigen Weinen, klassischen Sommerdrinks
und kleinen Köstlichkeiten lädt die Weinbar in loser Reihenfolge regionale und überregionale Musiker ein. Genau der richtige Platz, für ein
Glas Wein unter Freunden.
Schräg gegenüber gibt es alles, nur kein „Schicki-Micki“. Nach der SomDas Weinchen
Weinchen samt idyllischem Biermerpause, am 13. August, öffnet Das
garten am Stadtmuseum wieder seine Pforten. Dann können Weinliebhaber am Kolbeplatz den Abend bei einem guten Tropfen ausklingen
lassen. Man setzt hier auf gute Weine und leckere Antipasti.
Ducktail Bar
Im Sommer und nur bei gutem Wetter öffnet die Ducktail
Bar des Parkhotels, Kirchstraße 27. Der Lounge-Garten mit idyllischem, kleinen See
verspricht absolutes Sommerfeeling bei einem After-Work-Cocktail,
eisgekühltem Bier oder spritzigem Wein und verwöhnt mit einer leckeren sommerlichen Speisekarte.
Kochen gehen!
Kulinarisches aus der Welt –
Kochkurse im Miele Center Gütersloh
Jetzt online
anmelden
Freitag, 19.08.2016 17:00 - 21:00 Uhr Fisch und Meer
Freitag, 02.09.2016 18:00 - 22:00 Uhr Bella Italia: La Dolce Vita
Freitag, 09.09.2016 17:00 - 21:00 Uhr Sous-vide-Garen
Gütersloher Parkbad
Seit einem Jahr macht die Bar im Gütersloher
Parkbad von sich reden. Das Kleinod am Rande des Kultbades bietet leckere Sommerweine, kühle Drinks und zur späten Stunde auch mal einen guten Rum. Am
Parkbad 7-9 sind Gäste und Musik gleichermaßen locker, ganz nach
dem Motto: Alles, nur nicht steif.
58
Teilnahmegebühr 89 € pro Person/Kurs
Es erwarten Sie inspirierende Menüs,
begleitende Weine und Know-how vom Proﬁ.
Jetzt anmelden und genießen unter
www.miele.de/events oder
0800 22 44 666 gebührenfrei
59
Miele Center Gütersloh
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Mo - Fr 8:00 - 17:30 Uhr
Jetzt Beratungstermin
vereinbaren:
0800 22 44 666 (gebührenfrei)
[email protected]
www.miele.de/center-guetersloh
Showroom | Beratung | Events
Anzeige
SERVICE TITEL
SERVICE TITEL
Anzeige
DA, WO DER KUNDE ES
ERWARTET - MITTENDRIN!
Das Kundenzentrum der Stadtwerke
Gütersloh und der BITel
Ob es um Fördermittel geht, um
Preiskalkulationen oder -vergleiche,
um die Installationshilfen für Bauherren, um die An-, Um-, Abmeldung oder Rechnungserläuterung für
Strom, Gas und Wasser, um Energieeinsparungen in und am Haus oder
um Telekommunikation - hier ﬁnden
die Kunden Rat und tatkräftige Hilfe.
Andreas Gebing und Petra Schulz sind von dem neugestalteten Eingangsbereich des Kundenzentrums begeistert, und nehmen während eines kleinen Stadtbummels
die Dienstleistungen der Stadtwerke in Anspruch.
Kundenzentrum
der Stadtwerke eröffnet
Rundumservice vor Ort
N
ach nur fünfmonatiger Umbauphase
wurde das neue Kundenzentrum der
Stadtwerke Gütersloh in der Berliner
Straße 19 am Montag, den 4. Juli, wieder eröffnet. Kundenfreundlich, modern und energetisch saniert präsentiert sich die zentrale
Anlaufstelle für Stadtwerke-Kunden und interessierte Bürgerinnen und Bürger.
Rundumservice vor Ort
In den neu gestalteten Räumlichkeiten können 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
jetzt noch besser auf die vielfältigen Kundenwünsche eingehen. „Es ist uns gelungen, eine
Atmosphäre zu schaffen, in der sich der Kunde auch wohlfühlt“, erklärt Ralf Libuda, Geschäftsführer der Stadtwerke Gütersloh, bei
der Eröffnung. „Auf das gewohnte Serviceangebot dürfen unsere Kundinnen und Kunden auch weiterhin vertrauen.“ Das Serviceteam der Stadtwerke bleibt bei An-, Um- und
Abmeldungen, Rechnungserläuterungen für
Strom, Gas und Wasser,
Fördermitteln, Zahlungsvereinbarungen
sowie
den Telekommunikationsdienstleistungen der BITel
und vielen weiteren Dienstleistungen ein persönlicher Ansprechpartner vor
Ort.
ten ausgesucht. „Ich ziehe
der Liebe wegen hierher“,
erklärt die 48-Jährige.
„KUNDENFREUNDGemeinsam mit Freund
Andreas Gebing sucht
LICH, MODERN UND
sie noch schnell das KunENERGETISCH - DAS
denzentrum in der Innenstadt auf, um für die neue
KUNDENZENTRUM
Wohnung rechtzeitig den
Strom anzumelden. „Das
D E R S T A D T W E R K E .“
Schnell den Strom
geht in dieser Stadt sehr
einfach und unkomplianmelden
Auch Petra Schulz aus
ziert“, freut sich die SoziBorchen nutzt bereits ein
alversicherungsfachanpaar Tage später das Angebot und nimmt wähgestellte. Gebing hatte die Neu-Gütersloherin
rend eines kleinen Stadtbummels die Dienstbereits im Vorfeld auf die umfangreichen Anleistungen der Stadtwerke in Anspruch. Gesgebote und Serviceleistungen der Gütersloher
tern hatte sie den Schlüssel für ihre erste WohStadtwerke aufmerksam gemacht. „Ich bin ein
nung in Gütersloh erhalten - am 1. August zieht
waschechter Gütersloher“, erklärt der 49-jähsie um, der Umzugswagen ist schon bestellt.
rige Maschinenführer, der bereits seit 33 JahGerade steht eine ausgiebige Stadtbesichtiren bei Miele arbeitet. „Natürlich bin ich dagung auf dem Plan, später werden die Tapeher auch langjähriger Stadtwerkekunde. Ich
60
Der Umbau hat sich gelohnt: Bereits von Außen wirkt das neu gestaltete Kundenzentrum der Stadtwerke Gütersloh einladend und großzügig. Freundliche Servicemitarbeiter beraten die Kunden und interessierte Bürgerinnen und Bürger schnell und kompetent in allen Fragen rund um das vielfältige Angebot der Stadtwerke Gütersloh.
Fotos: Moritz Ortjohann, Petra Heitmann
bin bis heute sehr zufrieden mit dem Angebot.“ Von Grund auf zufrieden sind beide auch
mit dem Service im Kundenzentrum. Freundliche Berater gehen auf ihre individuellen Kundenwünsche ein, sie beraten zügig und kompetent. Schnell ist die Anmeldung erledigt und
das Paar verlässt das Kundenzentrum, denn
die Tapeten warten schon. Zum Abschluss ﬁnden sie noch ein Wort zu dem neu gestalteten
Eingangsbereich: „Alles wirkt freundlich, offen
und hell und sieht bereits von Außen sehr einladend aus“, lobt Andreas Gebing den Umbau.
Doch die moderne, weitläuﬁge Architektur bietet noch einen weiteren Vorteil.
Großzügige Aufteilung mit
energieeffizienten Lösungen
„Durch die großzügige Aufteilung im Eingangsbereich lässt sich das Kundenzentrum jetzt vielfältiger nutzen – etwa für Kundenaktionen,
Neuvorstellungen von Produkten oder für kleine
Events“ erklärt Ralf Libuda. „Zudem haben wir
als umweltbewusster Energieversorger bei der
Sanierung besonderen Wert auf energieeffiziente Lösungen gelegt. Neben einem effizienten
Beleuchtungskonzept, der energetischen Gebäudedämmung sowie dem Neubau der haustechnischen Anlagen wurden auch die gesamten Fenster ausgetauscht, um den CO₂-Ausstoß
des Gebäudes nachhaltig zu senken und einen
weiteren Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.“
Deutlicher Mehrwert
Bei der Einweihung betonte auch Bürgermeister Henning Schulz als Aufsichtsratsvorsitzender der Stadtwerke Gütersloh die Bedeutung
des Kundenzentrums direkt in der Stadt. „Eine kundennahe zentrale Anlaufstelle mit barrierefreiem Zugang bedeutet einen deutlichen
Mehrwert für unsere Bürgerinnen und Bürger,
denn ihre Anliegen können in persönlichen Gesprächen schnell, individuell und unbürokratisch geklärt werden. Und nicht zuletzt ist die
optisch attraktive Aufwertung des Stadtwer61
ke-Kundenzentrums eine Bereicherung für
unsere Innenstadt in Gütersloh.“
Ab sofort ist das Kundenzentrum in der Berliner Straße 19 wieder montags von 8.30 Uhr
bis 18 Uhr sowie dienstags bis freitags von
8.30 Uhr bis 17 Uhr geöffnet.
Berliner Straße 19
33330 Gütersloh
Telefon 05241 82-2671
www.stadtwerke-gt.de
M A R K T P L AT Z
PA R K F E S T M I T L A U F I M PA R K
Anzeigen
STEIN ART
S T E H R E N B E R G H A A R KO N Z E P T E
M A A S N AT U R
Alles muss raus
Für Köpfe mit Stil
Unternehmerpreis
Büsten, Buddhas, Engel, mystische Wesen, Rosenblütensteine, Sonnenuhren und noch viel
mehr ﬁndet man derzeit beim großen Lagerverkauf von Stein Art in Gütersloh. Direkt an
der Rückseite der Porta-Auffahrt, Langer Weg,
zeigt der Gütersloher Kreativ-Künstler und
Feinhandwerker Axel Werche seine steinernen Werke. Was er sonst nur an privatgeführte Gartenzentren und Blumenfachgeschäfte deutschlandweit verkauft, können jetzt die
Gütersloher bestaunen – und vor allem zu besonders günstigen Konditionen erwerben. Alles
muss bis zum 28. August raus, denn der Künstler zieht um.
Ob klassische Eleganz oder trendiger Style –
einer perfekten Frisur liegen immer eine handwerkliche Spitzenleistung und eine individuelle Interpretation von modischen Trends zugrunde. Genau das ﬁnden die Kunden jetzt bei
Stephan Stehrenberg in der Königstraße 31.
Hier haben sie die Gewissheit, das Beste für ihr
Haar zu erhalten.
Zum fünften Mal wird der Unternehmerpreis
„erfolgreich nachhaltig“ des Sozialinstituts
„Kommende Dortmund“ verliehen und geht in
diesem Jahr an Maas Natur in Gütersloh. Die
Bildungseinrichtung des Erzbistums Paderborn
versteht sich als „Schnittstelle zwischen Kirche
und Welt“ um Gemeinsinn und Gerechtigkeit
zu fördern. Mit dem Preis würdigt das Institut
wertorientiertes Unternehmertum.
Auf dem zehnten Unternehmertag „erfolgreich nachhaltig“ im Juni wurde das Gütersloher Unternehmen in Dortmund ausgezeichnet.
Minister Garrelt Duin betonte, dass Maas Natur „früher als andere den Trend hin zur nachhaltigen Lieferkette erkannte und den Mut
hatte, damit verbundene Chancen zu nutzen.“
Reinhard Maas und seine Frau Gisela Kaufmann-Maas nahmen den Preis entgegen.
LWL Klinikum feiert zum 30. Mal
D
as alljährliche Parkfest des LWL-Klinikums ist bereits ein fester Termin im sommerlichen Veranstaltungskalender Güterslohs. Am Freitag, 26. August, ﬁndet es gemeinsam mit dem 14. „Lauf im Park“
statt. Ab 14 Uhr sind alle Gütersloher eingeladen, das bunte Programm bei
freiem Eintritt zu genießen. Und das hat es in diesem Jahr in sich.
Das Studio84 macht es Abnehmwilligen jetzt noch leichter: Mit dem „slimcoach
Ernährungs-Führerschein“ ist eine Übergewichtsreduktion von zwei Kilogramm
pro Monat möglich. Foto: Fotolia
ERNÄHRUNGS-FÜHRERSCHEIN
Programm für Jung und Alt
Ab 14 Uhr beginnt das Fest auf dem Parkgelände und wird um 14.30 Uhr
von Bürgermeister Henning Schulz und der Betriebsleitung des LWL-Klinikums eröffnet. Direkt im Anschluss heißt es dann „Chaos im Frauenzimmer“ mit Live Musik von „Café In Takt“. Eine Kunstgewerbeausstellung zeigt Kostbarkeiten und ein großer Hobby-Flohmarkt lädt zum Bummeln ein. Beim „Tag der offenen Tür“ des Muslimischen Besuchsdienstes können sich Interessierte ein umfassendes Bild von dessen Arbeit machen. Die kostenlosen Kutschfahrten führen die Gäste wieder durch den
Park am Klinikum. Ein Kinderﬂohmarkt, das Torwandschießen, eine riesige
Hüpfburg und ein Spielmobil sowie das Kinderschminken stehen im Mittelpunkt der Kinderaktivitäten. Für das leibliche Wohl bieten verschiedene
Stände Leckeres vom Rost, türkische Spezialitäten, Getränke, Kaffee und
Kuchen an. Während die Band „Café in Takt“ den Tag musikalisch begleitet, beginnt der „Lauf im Park“ um 17 Uhr mit dem Start der „Walker“, um
18.50 Uhr fällt der Startschuss für die Läufer. Um 20 Uhr ist die Siegerehrung geplant. Der Lauf ist Teil des „Gütersloher Lauf-Cup“. Das gesamte
Klinikteam freut sich auf viele Gäste, Läufer und Walker. ¢
Gesund schlank werden
mit slimcoach im Studio84
M
it dem „slimcoach Ernährungs-Führerschein“ im Studio84 ist eine
Gewichtsreduktion von zwei Kilogramm im Monat möglich. Bei
dem 12-wöchigen Kurs nehmen die Teilnehmer auf gesunde Art
ab und erreichen ihre Wunschﬁgur. Das Programm ist von der Zentralen
Prüfstelle für Prävention zertiﬁziert und von den gesetzlichen Krankenkassen bis zu 100 Prozent erstattungsfähig.
Zwölf Wochen Programm
„Um die Fettaufnahme zu reduzieren und gleichzeitig Muskeln aufzubauen, ist die richtige Ernährung ebenso wichtig wie regelmäßiges Training“ so Andreas Agelidakis, Ernährungsexperte und Studioinhaber. Er
empﬁehlt die Teilnahme allen Menschen, die einen BMI von mindestens 25 aufweisen. Der Ernährungs-Führerschein von slimcoach umfasst
zwölf Lehrbriefe, die nacheinander behandelt werden. Auch ein Ernährungs-Tagebuch gehört dazu, in dem sämtliche Speisen und Getränke erfasst werden. Ein einfacher Test zum jeweiligen Lehrbrief schließt den Wochenplan ab.
www.lwl-klinik-guetersloh.de
LWL-PsychiatrieVerbund Westfalen
LWL-Klinikum Gütersloh
Parkfest
Der slimcoach Ernährungs-Führerschein
Der Ernährungs-Führerschein beruht auf den Regeln der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) und steht im Einklang mit den aktuellsten
Erkenntnissen der Ernährungslehre. Die Teilnehmer geben Geschlecht, Alter, Größe, Gewicht sowie Zielgewicht an und beantworten Fragen zur
Gesundheit. Aufgrund dieser Daten wird ein individueller Ernährungsplan
erstellt. Eine Körperanalyse zu Beginn und Ende des Kurses macht den
Erfolg jedes Einzelnen ablesbar. Jeder Teilnehmer erhält ein Starterpaket mit Lehrmaterialien und Hörbuch. Neben dem wöchentlichen Lehrbrief werden individuell abgestimmte Rezeptvorschläge per E-Mail verschickt. Ein Theorieteil und ein Kraft-Ausdauerzirkel-Training beschließen
jede einzelne Woche. Unsere Mitarbeiterin und Ökotrophologin Lena wird
den Kurs leiten, sie steht für Fragen während der 12 Wochen zur Verfügung. Der neue Kurs beginnt im September 2016. ¢
Freitag, 26. August 2016
Beginn: 14:00 Uhr
Freier Eintritt
Musik UGarten-Cafe U
U
U
UHüpfkissen
Würstchenstand
Hobby-TrödelmarktU
USpielmobil U
U Spezialitäten”
U
Kutschfahrten UTürkische
U
und “Gütersloher
Stiftung”
14. Lauf im Park
Stein mit besonderem Reiz
Die Gütersloher Stein Art Manufaktur ist ein
handwerklicher Spezialbetrieb und stellt seit
1999 dekorative Kunst-Objekte aus Muschelkalksandstein her. „Seit jeher ist Sandstein ein
Material, das Gebäuden und Räumen einen
ureigenen Reiz verleiht“, so der Feinhandwerker über das Material der großen und kleinen
Skulpturen. Aus der Faszination Neues zu erschaffen, entstehen bei Stein Art die Kunstwerke für Haus und Garten.
Jedes Stück ein Unikat
Dafür hat der Gütersloher ein einzigartiges
Steinguss-Verfahren entwickelt, das den Kreationen einen lebendigen Sandsteincharakter verleiht. Sie alle werden aus Muschelkalksandstein gefertigt. „Die jahrelange Erfahrung
zeigt, das Material ist absolut frostsicher, und
damit auch für den Garten hervorragend geeignet“, weiß der Kreativ-Künstler. Eine hochwertige, ausschließlich manuelle Herstellung,
gibt jedem einzelnen Stück eine eigene, individuelle Maserung und garantiert den Kunden
den Kauf eines ganz besonderen Unikates. Auf
Wunsch erhalten die Objekte auch eine Patina,
die ihnen einen älteren Charakter verleiht.
Bis Ende August bietet Stein Art die Werke
mit Rabatten zwischen 50 und 70 Prozent an.
Geöffnet: Donnerstag, Freitag und Samstag
von 10 bis 19 Uhr.
Stehrenbergs Haarschnitte sind stilsicher, individuell und perfekt ausgeführt. Dabei unterstreichen Farbe und Form die jeweilige Persönlichkeit. „Man muss nicht jeden Trend mitmachen“, lautet das Credo des Friseurmeisters.
Eine eingehende Frisurenberatung geht jedem
Schnitt voraus. Dabei stimmt der 35-Jährige
aktuelle Trends auf Haarstruktur, Gesichtsform
und weitere Details ab, um bei seinen Kunden
ein perfektes Ergebnis zu erzielen. So ﬁndet er
immer die besondere individuelle und optimale Lösung.
Exklusive Haarpﬂege
Dieser hohe Anspruch setzt sich auch bei der
Haarpﬂege fort. Und das kommt nicht von ungefähr – bevor Stephan Stehrenberg sich
selbstständig machte, war er in der AlcinaProduktentwicklung tätig. So weiß der Friseurmeister ganz genau, welche Inhalte für welches Haar geeignet sind. Neben der exklusiven
Haircare-Marke Newsha gehört Alcina zu den
Pﬂegeprodukten bei Stehrenberg Haarkonzepte in der Gütersloher Innenstadt.
Bei Stehrenberg Haarkonzepte dreht sich
alles um den perfekten Look, der sich den Kunden anpasst und sie nicht verkleidet. EventStyling und Make-up gehören dabei genauso
zum Angebot wie die Hochsteckfrisur oder ein
rundum Brautservice. An vier Schnitt- und zwei
Waschplätzen ﬁnden die Kunden ein Wohlfühlambiente, zu dem Genuss und Entspannung genauso zählen wie ein perfekter Schnitt
und Service – mit dem erklärten Ziel, die Kunden zu verwöhnen. ¢
Soziale Verantwortung
Es war ein privates und persönliches Anliegen, das die junge Familie Maas im Jahre 1985
zu Unternehmern werden ließ. „Ökologie, Soziale Verantwortung, Gesundheit und Qualität gehören für uns von Anbeginn untrennbar
zusammen. Daher verwenden wir ausschließlich Naturfasern und pﬂegen langjährige, vertrauensvolle Geschäftsbeziehungen zu unseren Lieferanten“, so Gisela Kaufmann-Maas.
Das Unternehmen arbeitet weltweit mit sozialen Initiativen zusammen und lässt die Textilien
umweltfreundlich und hautschonend bei kleinen Familienbetrieben färben. Auch das Fair
Trade Label, die Auszeichnung ‚IVN zertiﬁziert
Naturtextil Best’ für den höchsten realisierbaren Standard und der Global Textile Standard
bescheinigen das Engagement der Unternehmer. Maas Natur beschäftigt 140 Mitarbeiter. In acht eigenen Ladengeschäften, in Hamburg, Gütersloh, Oldenburg, Bielefeld, Berlin,
Bad Homburg, Münster und Frankfurt wird die
Maas Naturmode angeboten. ¢
(8.800 m Volkslauf und Nordic-Walking)
und vieles andere mehr
Kahlertstraße 84
33330 Gütersloh
Telefon 05241 34888
www.studio84.ﬁtness
Wir freuen uns
auf Sie!
www.stein-art.com
62
www.stehrenberg-haarkonzepte.de
63
www.maas-natur.de
Fotos: Frank Tiedemann, Wolfgang Sauer, Maas Natur
SERVICE
Anzeigen
MEDIEN
M U S I K . L I T E R AT U R . G A M E S . K I N O
\\ OLIVER HILMES \ BERLIN 1936
Foto: Sigridur Unnur Ludviksdottir
Foto: Maximilian Lautenschläger
\\ JÚNÍUS MEYVANT \ FLOATING HARMONIES
Island kann nicht nur Fußball, sondern hat auch Björk und Sigur Rós
– und Júníus Meyvant alias Unnar Gísli Sigurmundsson. Der Mann mit
dem roten Vollbart würde optisch zwar auch auf dem grünen Rasen eine gute Figur machen, hat sich aber nach einem Intermezzo als Skater und Maler für eine Karriere als Musiker entschieden. Auf seinem Debüt-album beschwört er gegen alle Island-Klischees keine kühle Naturmystik, sondern schmeichelt unseren Ohren erstmal zweieinhalb Minuten lang mit amtlichen Phillysoul Streichern, um anschließend weiter
auf üppigem Retro-Soul zu surfen, der sich seine Anregungen bei Curtis
Mayﬁeld oder beim Westcoast-Sound der 70er holt. Das ist ganz großer, opulenter Pop, auch mal melancholisch, aber wunderschön, voll ﬁligraner Arrangements, sanft und anschmiegsam – und dürfte nicht nur
in kalten isländischen Wintern Herz und Seele wärmen. (H.P.M.)
Vor 80 Jahren fanden die Olympischen Spiele in Berlin statt. Diese 16 Tage
markierten eine kurze Atempause vom menschenverachtenden Terror der
Nazis. „Für Juden verboten“-Schilder verschwanden aus der Stadt und Berlin präsentiert sich als weltoffen und friedlich. Dem Historiker Oliver Hilmes
ist es gelungen, anhand von anekdotenhaften Geschichten, Zeitungsnotizen, Goebbels Tagebucheintragungen und vielem mehr ein lebendiges Kaleidoskop dieser Tage im August zu entwerfen. Er begleitet prominente und
weniger bekannte Persönlichkeiten und beweist, dass auch deutsche Historiker unterhaltsam und zugleich fundiert schreiben können. In einem Aufruf
der Zeitschrift „Elegante Welt“ ist auch Bielefeld vertreten: Gesucht werden
Frauen mit schönen Haaren, die Alpecin benutzen: Fotos erbeten an die Firma Dr. A. Wolff. Hilmes stellt so Alltägliches neben Monströses, entlarvt die
wahren Motive der Machthaber. (E.B.)
●●● wunderschöner Retro-Soul
●●●
// Anspieltipp: Neon Experience //
mehr Infos: www.juniusmeyvant.com
BLINK-182
CALIFORNIA
MICHAEL KIWANUKA
LOVE & HATE
GHOSTBUSTERS
Regisseur Paul Feig kombiniert die altbewährten Methoden der Geisterbekämpfung,
die das Franchise zum Kult gemacht haben,
mit neuen Hauptcharakteren, gespielt von
den witzigsten Schauspielern, die Hollywood
derzeit zu bieten hat. Machen Sie sich bereit
und schauen Sie den GHOSTBUSTERS dabei
zu, wie sie diesen Sommer die Welt retten! …
Ab 4. August.
It feels good to be bad … Man stellt ein Team aus den gefährlichsten derzeit einsitzenden Superschurken zusammen, rüstet sie mit dem schlagkräftigsten staatlich geprüften Waffenarsenal aus und schickt sie auf ein Himmelfahrtskommando, um einem rätselhaften, unüberwindlichen Wesen den Garaus zu machen: Die amerikanische Geheimagentin Amanda Waller ist
überzeugt, dass nur eine heimlich instruierte Gruppe aus bunt zusammengewürfelten Gestalten vom Bodensatz der Gesellschaft diese Mission meistern kann – weil sie nichts zu verlieren
hat. Doch schon bald merken die Mitglieder der Suicide Squad, dass sie nicht rekrutiert worden sind, weil sie eine Chance auf Erfolg haben – vielmehr sollen sie praktische Sündenböcke
abgeben, wenn das Unternehmen unweigerlich scheitert. Wie aber reagieren sie auf diese Erkenntnis? Stellen sie sich der Aufgabe, um beim Versuch draufzugehen? Oder beschließen sie,
dass jeder seine eigene Haut retten muss? … Ab 18. August.
grandios // Siedler, 19,99 € //
mehr Infos: www.oliverhilmes.com
MARGARET
MAZZANTINI
HERRLICHKEIT
JAMES LEE BURKE
NEONREGEN
ROMANCE
OF THE THREE
KINGDOMS XIII
SUICIDE SQUAD
THE
TECHNOMANCER
TICKETS ONLINE BESTELLEN: www.cinestar.de
Als habe die Verpﬂichtung
von Matt Skiba, Sänger
der Chicagoer Punkband
Alkaline Trio, die Batterien
von Blink-182 neu aufgeladen, so taufrisch und funkelnd klingt das neue Album. Vom Opener „Cynical“ an tritt das Trio aufs
Gaspedal. Speed-Akkorde, mehrstimmiger Gesang, Power-Schlagzeug: Eine Straßenkötermischung aus Punk und
Melodie, die richtig zubeißt. (H.O.)
●●●
bissig
Bill Withers, Marvin Gaye
lieferten den Referenzrahmen, als der junge Brite sein Debüt „Home Again” veröffentlichte. Ganz schön viel der Ehre, und so brauchte er fast
vier Jahre, bis dieser formidable Nachfolger fertig
war. Hier veredelt Produzent Danger Mouse seine
anrührenden Songs zu berückenden Soul-Symphonien, die an den Marvin
Gaye der 70er Jahre anknüpfen. (H.P.M.)
●●●
großes Kino
Sie stammen aus verschiedenen Welten, ziehen sich
magisch an, um sich gleich
wieder abzustoßen. Klug
und schmerzhaft intensiv
erzählt die italienisch-irische Autorin von der Hassliebe zwischen Hausmeistersohn Constantino und Guido, einem einsamen Kind des Bildungsbürgertums, deren Wege sich auch als Erwachsene immer wieder kreuzen. (S.G.)
Sein erster Fall: Detective Dave Robicheaux gerät in New Orleans in eine
verzwickte Geschichte um
Drogen und Waffen, bei
dem Ex-Militärs aus Nicaragua und dubiose Geheimdienstler mitmischen.
1987 erschienen, hierzulande lange vergriffen,
zeigt Burkes Krimidebüt
schon den Meister: bildgewaltig, poetisch, spannend, politisch – ein Hammer! (H.P.M.)
●●● intensiv
Dumont, 10,99 €
●●● Wiederentdeckung
Pendragon, 17 €
64
Simulation & Strategie: Im
China des 12. Jahrhundert
gilt es epische Schlachten zu schlagen, um das
Land zu einen – wahlweise als Einzelkämpfer oder
als Stratege. Leider nicht
auf Deutsch verfügbar,
punktet aber mit Optik und
Steuerung. (www.koeitecmoamerica.com/rtk13)
●●●
Das SciFi-Rollenspiel entführt auf den Mars, wo
man um Wasser kämpft,
Schurken und Aliens besiegen muss. Die KI der Gefährten ist recht eigenartig und es kommt nicht selten vor, dass man alleine gegen alle kämpft. Herausragende Story und tolle
Graﬁk! (www.thetechnomancer-game.com)
episch
●●●
herausragend
ELLIOT, DER DRACHE
JASON BOURNE
Seit Jahren erfreut Holzschnitzer Mr. Meacham die Kinder aus der Nachbarschaft mit
Geschichten über einen wilden Drachen, der
in den tiefen Wäldern des Paziﬁschen Nordwestens lebt. Für seine Tochter Grace waren diese Geschichten nie mehr als Legenden, bis sie den Jungen Pete kennenlernt.
Der mysteriöse Zehnjährige hat weder Familie noch ein Zuhause und behauptet, zusammen mit einem Drachen namens Elliot in den
Wäldern zu leben. Zusammen mit der elfjährigen Natalie macht es sich Grace zur Aufgabe, Petes Herkunft und das Geheimnis seines
Drachens zu lüften ... Ab 25. August.
Seit Jahren hält sich Jason Bourne mit
Kämpfen in Fightclubs am Leben. Als seine einstige Vertraute Nicky auf Dateien
stößt, die nicht nur die Hintergründe des
Treadstone-Programms illuminieren, in
dessen Rahmen Jason zur Kampfmaschine umfunktioniert wurde, sondern auch
auf neue Geheimprogramme der CIA
hinweisen, wird nicht nur Bourne wieder
aktiv, sondern auch CIA-Chef Dewey und
seine junge Cyberspezialistin Heather
Lee schreiten zur Tat: Während Jason die
Sache beenden will, will die Agency ihn
endgültig beseitigen … Ab 11. August.
65
Foto: Thomas Redeker/Gütersloher Sommer
kult
ur
K U LT U R
PRALLE WOCHE DER KLEINEN KÜNSTE
Am Montag, 22. August, startet das Sommerfestival „Woche der kleinen Künste“ bereits
zum 17. Mal auf dem Gütersloher Dreiecksplatz. Bis Freitag, 26. August,
präsentiert sich das sommerliche Highlight mit einem quirligen Mix aus Newcomern und internationalen Namen.
Die Konzerte beginnen ab 20 Uhr, doch bereits um 19 Uhr hat die Gastronomie rund um den Platz geöffnet.
Nina Attal
VOLLE FERIENZEIT
LANGWEILIG WIRD’S
BESTIMMT NICHT
Miu
Abi Wallenstein & Blues Culture
Eine rauchige Stimme, eindrucksvolles Fingerpicking, eine Mundharmonika auf Solopfaden,
eigenwillige Grooves und Michael van Merwyk
als Special Guest sind die Zutaten dieser Mischung aus Blues, Boogie und Rock.
Montag, 22. August, 20:00 Uhr
Wer jetzt statt an fernen Urlaubsstränden die Zeit in
Gütersloh verbringen möchte, könnte so manches
Mal selbst hier ins Schwitzen geraten. Dann nämlich, wenn er alle kulturellen Angebote wahrnehmen
möchte. Es ist so viel los in der Stadt, dass sich viele Events sogar überschneiden. Da ist schon ein ganz
genauer Terminplaner gefragt. Für den besten Durchblick sorgen natürlich die „gelben Seiten“ im monatlichen GT-INFO-Terminkalender. Doch auch auf den
folgenden Seiten hat die Redaktion einen Überblick
der Kulturhighlights im August zusammengestellt. Allen voran die „Woche der kleinen Künste“, deren Programm GT-INFO auf der nächsten Seite vorstellt.
Mungo Jerry
Nicht nur mit dem Hit „In The Summertime“ katapultiert die 70er-Jahre Ikone Ray Dorset mit
seiner legendären Band das Publikum zurück
in das Lebensgefühl einer ganz besonderen
Zeit. Auch „Lady Rose“, „Baby Jump” und „Mighty Man” stehen auf der Liste.
Montag, 22. August, 21:30 Uhr
Maria Baptist Jazz Orchestra
Maria Baptist’s Musik „verbindet die europäische Tradition mit dem amerikanischen Jazz
Ethos“ urteilt ein amerikanisches Jazz-Magazin über die in Berlin und New York lebende
Pianistin. Mit einigen der besten Solisten des
deutschsprachigen Raums kommt Maria Baptist nach Gütersloh.
Dienstag, 23. August, 20:00 Uhr
Maximal Max
Ausﬂüge in die Geﬁlde des Jazz, Soul, Funk,
Blues und Pop verspricht Max Mutzke mit seiner Band. Dafür hat er drei großartige Musiker
66
Fools Garden
um sich versammelt: Pianist Frank Chastenier,
Christian von Kaphengst am Bass und Wolfgang Haffner an den Drums.
Dienstag, 23. August, 21:30 Uhr
Voisix
Das A Cappella-Sextett aus Paderborn kommt
mit einem Mix der Jackson Five, Sting, Madonna und Rachmaninoff auf die Bühne. Alles reduziert auf das Wesentliche. Voisix arrangiert
bekannte Stücke aus Pop und Klassik neu und
präsentiert sie in völlig neuem Gewand.
Mittwoch, 24. August, 20:00 Uhr
Nina Attal
Die Pariserin gilt als neue große Soulstimme Frankreichs. Trotz ihrer 24 Jahre klingt ihre
Stimme wie die einer Blues-Diva aus Memphis
oder dem Mississippi Delta. Unterstützt von ihrer Band, pusht sie ihren intensiven, bluesbasierten Soul-Funk.
Mittwoch, 24. August, 21:30 Uhr
Aly Keita & Magic Balafon
Aly Keita stammt von der westafrikanischen Elfenbeinküste. Sein Markenzeichen ist das Balafon, ein afrikanisches Xylophon. Im Austausch
mit seiner Band verschmilzt sein Spiel mit westlichem Jazz, zartem Pop und afrikanischer
Rhythmik.
Donnerstag, 25. August, 20:00 Uhr
67
Fools Garden
Die Pforzheimer Band kommt mit ihrem Überhit „Lemon Tree“ nach Gütersloh. Seit Jahren
gibt die Formation auf der ganzen Welt Konzerte und gilt als vorzügliche Live-Band. 2016 feiert Fools Garden 25-jähriges Bandjubiläum mit
einem neuen Studioalbum.
Donnerstag, 25. August, 21:30 Uhr
MIU
Ihr Start ins Musikgeschäft war der Club „The
Bitter End“ in Manhattan. Später formte sie ihre Band und schrieb groovige Arrangements.
Miu hat diese Extraportion Soul in sich, die sie
vielleicht auch zur Senkrechtstarterin 2016 machen kann.
Freitag, 26. August, 20:00 Uhr
The Sazerac Swingers
Binnen kürzester Zeit haben sich die Gütersloher als eine der besten europäischen JazzBands etabliert. Als Special Guest mit dabei:
Glen David Andrews, einer der kommenden Superstars der jungen Jazzmusikerszene.
Freitag, 26. August, 21:30 Uhr
K U LT U R
Die Forum Lied-Saison 2016/2017 beginnt mit dem
„15. Kurs für Liedinterpretation Detmold/ Gütersloh“
am Samstag, 20. August, 17 Uhr, und Sonntag, 21. August,
11.30 Uhr, im Theater Gütersloh. Foto: Peter Kreutz
Präsentiert
von:
DIE NÄCHSTEN TALK-SHOWS
LIED-SAISON STARTET
15. KURS FÜR LIEDINTERPRETATION
IM THEATER
AUS DEM KESSELHAUS
Seit Jahren lädt das Forum Lied die Zuhörer in das Theater Gütersloh ein,
um die wohl intimste aller Musikgattungen zu entdecken. Pianist Professor Peter Kreutz begleitet am Flügel und führt durch die Moderationen.
Die Liedsaison beginnt mit dem „15. Kurs für Liedinterpretation Detmold/
Gütersloh“ am Samstag, 20. August, 17 Uhr, und Sonntag, 21. August, 11.30
Uhr. Auf dem Programm stehen die Gedichte von Friedrich Rückert. Er gilt
als eine Art Hausdichter von Clara und Robert Schumann. Beide haben
seine Worte in Liedern und Duetten vertont. Doch auch andere Komponisten nahmen die Werke als Grundlage ihrer Lieder. So beispielsweise Josephine Lang, Heinrich Herzogenberg, Robert Franz, Ferdinand Hiller, Carl
Reinecke – und natürlich Franz Schubert, Gustav Mahler, Max Reger und
Hugo Wolf. Insgesamt 16 Komponisten stehen auf der Repertoireliste des
Kurses und sie alle verbindet Friedrich Rückert.
Samstag, 20. August, 17:00 Uhr, Theater Gütersloh | Sonntag, 21. August, 11:30 Uhr, Theater Gütersloh
IMMER MITTWOCHS // 19.30 UHR // EINTRITT FREI
DIE HOHENZOLLERN FEIERN
STRASSENFEST - „WIR LIEBEN UNSEREN KIEZ!“
IHRE GASTGEBER:
MARKUS CORSMEYER UND PHIL STAUFFER
NÄCHSTE TERMINE:
07. SEPTEMBER // 02. NOVEMBER //
14. DEZEMBER
DIE GÄSTE:
Interessante Persönlichkeiten aus Gütersloh
LIVE IN DER
WEBEREI UND
ALS STREAM IM
INTERNET:
HAUSBAND: WOHNZIMMERSOUL
gt-info.de
die-weberei.de
Bunt, laut und fröhlich wird es am Samstag, 27. August, wenn es beim Straßenfest auf der Hohenzollenstraße wieder heißt: „Wir lieben unseren Kiez!“. Foto: Archiv
Es wird wieder gefeiert in der Hohenzollernstraße. Denkt man insbesondere an das vergangene Jahr zurück, fallen einem drei Attribute ein: bunt,
laut und fröhlich. Die Sonne schien, die Besucher kamen aus der ganzen Region in Strömen und ein kleines, feines Programm sorgte für beste
Stimmung bis in den Abend hinein.
schiedene Stände versorgen die Gäste mit Pizza, asiatischem Fingerfood,
Kaltgetränken und noch viel mehr. Auch ehrenamtliche Organisationen
nutzen immer wieder gerne das beliebte Straßenfest, um hier kleine und
große Artikel für den guten Zweck zu verkaufen. Während die „Großen“
an den Ständen entlangschlendern, dreht sich beim Spielmobil alles um
die „Kleinen“.
Bunt und fröhlich
„Genauso soll es auch in diesem Jahr sein“, freut sich Gabriele Hilgenstöhler, Inhaberin des Blumenfachgeschäftes „Poesie des Wohnens“, auf das
Fest. „Eigentlich muss ja nur das Wetter mitspielen.“ So hoffen sie und ihre
Mitstreiter also auf bestes Kaiserwetter, wenn es am Samstag, 27. August,
wieder heißt: „Wir lieben unseren Kiez!“. Von 11 bis 20 Uhr wird hier gefeiert. Für die musikalische Unterhaltung konnte die Organisatorin wieder
die Gütersloher Band „The Sazerac Swingers“ gewinnen. Auch die Straße ist wieder gesäumt mit vielen gemütlichen Sitzgelegenheiten und ver-
Samstag, 27. August, 11:00 bis 20:00 Uhr, Hohenzollernstraße,
Gütersloh
Flohmarktplätze sind begrenzt
Mittelpunkt der Veranstaltung ist wie immer der gut bestückte Flohmarkt,
der sich von dem Wäschegeschäft „Luna Lingerie“, an der Ecke Königstraße bis hin zur Pizzeria „Da Domenico“ durch die Straße schlängelt. Doch
die Plätze sind schnell vergriffen: Gegen eine Gebühr von 10 Euro kann
man sich ab sofort in dem Blumenfachgeschäft „Poesie des Wohnens“ für
einen Stand anmelden.
68
After Show-Lounge mit DJ Matze
K U LT U R
DER WILDE WESTEN RUFT
NEUES
VON
GESTERN
„DONNERLÜTTKEN“
MIT COWBOY UND INDIANER
GÜTERSLOHER
BÜRGERKIEZ
AUGUST 2016
AUSGEH-TIPPS:
X WHITE PARTY
Dresscode: weiss
Samstag, 06.08. 23:00 Uhr
X MARKUS KREBS
Programm:
Permanent Panne Live
Mittwoch, 10.08. 20:00 Uhr
Azubi-Party
„Work Hard and Party Harder“
AUS DEM STADTMUSEUM
Die erste Azubiparty in Gütersloh!
Zum Start der neuen Ausbildung, zur Feier des
überstandenen ersten Jahres oder zum Abschluss
nach drei Jahren harter Arbeit - egal wo ihr in eurem
Werdegang steht, wir haben die richtige Party für euch!
Beginnt das neue Ausbildungsjahr oder beendet die
Ausbildung mit der, von der Weberei neu ins Leben
gerufenen Work Hard and Party Harder! Wir feiern
euch, die Auszubildenden in Gütersloh und schaffen
eine Möglichkeit, gute Freundschaften mit den neuen
Kollegen und Mit-Azubis zu schließen oder das Ende
der Zeit gemeinsam gebührend zu feiern. Bereits ab
16 Jahren (mit Mutti-Zettel) könnt ihr hier abfeiern,
denn es gilt: Work Hard and Party Harder! In der „Main“
wird House, Charts und Pop gespielt. Die DJ‘s werden
in Kürze bekannt gegeben. Im Kesselhaus werden wir
GÜTERSLOH
X WEBEREI BARFLY
Jam Session mit
Spooner & Friends
Donnerstag, 11.08. 20:00 Uhr,
Eintritt frei
X PARADANCE
Die Party nicht nur für
Menschen mit Behinderung
Freitag, 12.08. 18:00 Uhr
die ‚All time classics‘ der Rockmusik wieder aufleben
lassen. DJ Jens wird euch ordentlich einheizen und aus
krassen Riffs und coolen Drumsets den perfekten Mix
erstellen, um euch zum Tanzen zu bewegen.
Freitag, 26. August 2016, 22:00 Uhr
Einlass ab 16 Jahren mit Mutti-Zettel
X BOSSE
Engtanz-Tour
Freitag, 19.08. 20:00 Uhr
Singende Tiere, ﬂiegende Fäuste, Stunt-Show und Indianerspiele: Beim
diesjährigen Kinderkulturfest „Donnerlüttken“ am Sonntag, 28. August,
von 11 bis 18 Uhr, steht das „Theater im Wilden Westen“ im Mittelpunkt. In
und um das Theater Gütersloh entsteht ein Stück Theater-Prärie, und natürlich kommt Winnetou, alias Benjamin Armbruster, bekannt durch die
Karl-May-Festspiele in Elspe, der mit seinen Schauspielschülern Western-Kämpfe in Szene setzt. Und das Beste: Der Eintritt ist frei.
Eine Farm und musizierende Tiere
Singen, tanzen, zuschauen, spielen und toben: Der Wilde Westen bietet für
jeden eine Spielart an. Ein singendes Pony und einen tanzenden Kaktus
kann man um 11.30 Uhr, um 14 Uhr und um 16 Uhr auf der Studiobühne im
Theater Gütersloh erleben. Das Seifenblasen-Figurentheater erzählt eine
Geschichte, die auf einer kleinen Farm im Wilden Westen spielt.
Haben Tiere einen eigenen Musikgeschmack? Bei der Mukketier-Bande
ist das der Fall. Bei diesem Musik-Mix vom Bauernhof, der um 13 Uhr und
um 16.30 Uhr im Theatersaal zu hören ist, lieben die Tiere Musik, spielen
Instrumente und haben einen ganz eigenen Musikstil.
Sonntag 14. August – Sonntag, 25. September 2016
Eine Frau hält gleichzeitig jeweils eine Hand von zwei schwerkranken Patienten im Krankenhaus. „Das ist Danuta, unsere preiswerte
Trösterin aus Polen“, sagt der Arzt zu einem Besucher. In einer anderen Zeichnung hält gar eine – an ein Gestell befestigte – Plastikhand die Hand eines Patienten, der an Apparate angeschlossen
ist. Die Aussage dieser Karikaturen von Jan Tomaschoff und Thomas Plaßmann ist eindeutig: Für die persönliche Hinwendung für
kranke und alte Menschen ist in unserem Gesundheitssystem keine Zeit mehr.
Solche Bilder von beißender Ironie zeigt das Stadtmuseum
Gütersloh. Die Karikaturen verfügen über eine ganz spezielle Art
von Humor, bei dem einem das Lachen im Halse stecken bleiben
kann. Auch Skelette und Sensenmänner ﬁnden sich dabei – so
auch im Titelmotiv der Ausstellung, bei dem ein Sensenmann mit
seinem „Arbeitsgerät“ den Rasen einer älteren Dame stutzt. Themen wie Krankheit, Pﬂegebedürftigkeit, Tod und Trauer sind keine
leichte Kost. Die tiefgründigen und satirischen Zeichnungen provozieren, regen zum Nachdenken an und halten gleichzeitig unserer Gesellschaft den Spiegel vor.
Wer kennt Powwow?
Bei diesem Tanz darf jeder mitmachen, der Lust hat, zur Musik in der Prärie zu tanzen. Rund ums Theater erwarten die Kinder auch Wettspiele wie
Wettmelken und Büchsenschießen und es gibt jede Menge Anlass zum Toben, etwa beim Bungee-Lasso-Run oder beim Bull-Riding. Deftige Westernmahlzeiten sorgen dafür, dass die kleinen Indianer wieder ﬁt für die
nächste Spielrunde werden. Halleluja heißt es beim Comedy-Stelzen
Walkact, der um 12.30 Uhr und um 15 Uhr auf dem Theaterplatz und dem
Theodor-Heuss-Platz die glorreiche Zeit der Cowboys und Indianer wieder auferstehen lässt.
Unterstützt wird das Programm, das vom Fachbereich Kultur und
Sport der Stadt Gütersloh organisiert wird, von der Miele-Stiftung und der
Sponsorengemeinschaft KulturPlus+. Und übrigens: Donnerlüttken ist wetterfest: Bei Regen ﬁndet ein Indoor-Programm statt.
www.stadtmuseum-guetersloh.de
Sonntag, 28. August, 11:00 bis 18:00 Uhr, Theater Gütersloh
70
X DIE WEBEREI PARTY – Ü30
Live-Musik, Cocktail HappyHour und Party
Samstag, 13.08.
ab 19:00 Uhr im Bistro,
ab 22:00 Uhr im Club
X TERRASSEN MUKKE
Live on stage: neXus
Donnerstag, 18.08. 20:00 Uhr,
Eintritt frei
Laden in die Welt des Wilden Westens ein (v.l.): Andrea Nölke, Schirmherr Benjamin
Armbruster und Karin Sporer. Foto: Stadt Gütersloh
„SIE hat mir der Himmel geschickt!“
Karikaturen zu Sterben, Tod und Trauer
X WE LOVE THE 80S
Neue Deutsche Welle,
Pop & Wave
Freitag, 12.08. 23:00 Uhr
X BACK TO THE 90S
Eurodance, Trash-Pop, 90s
Music & 90s HipHop
Samstag, 20.08. 23:00 Uhr
Capoeira –
Kampfkunst aus Brasilien
Neues Kinderprogramm
ab September
Capoeira ist eine dynamische Kampfkunst, die
ursprünglich von afrikanischen Sklaven in Brasilien
während der Kolonialisierung zur Befreiung und
Selbstverteidigung entwickelt und als Tanz getarnt
wurde. Capoeira basiert dabei auf einem wechselseitigen Zusammenspiel von Angriffs- und
Ausweichtechniken zwischen zwei Personen im Takt
rhythmischer Musik. Auf diese Weise werden Körperbeherrschung, Rhythmusgefühl, Kommunikation
und Beweglichkeit trainiert und verbessert. Markus
Glöckner trainiert seit nun mehr als 10 Jahren die
wöchentlich stattfindenden Kurse der Weberei.
Hier kommen Anfänger und Fortgeschrittene jeden
Alters zusammen, wobei das Trainingsniveau jeweils
an die anwesenden Teilnehmer angepasst wird. Ein
Einstieg ist daher jederzeit möglich. Interessierte
sind herzlich eingeladen an einem Schnuppertraining
teilzunehmen. Fragen gerne an: [email protected]
Im September geht es nach der Sommerpause wieder
mit dem Kinderprogramm los. Am ersten Sonntag im
Monat ﬁnden dann Theateraufführungen für Kinder
ab drei Jahren statt. Los geht es mit „Bruder Bär und
Schwester Frosch“ von der Lila Bühne. Weiter geht es
mit der Kindermusik-Show. Die Pia-Nino-Band ist mit
ihrem neuem Album „Kindermusik zum Mitrocken”
auf Tour. Der Titel des Albums ist auch live Programm.
Die Band begeistert mit ihrer Kindermusik-Show ihre
kleinen und großen Zuhörer. Fröhliche, moderne Musik
mit lustigen und frechen Texten bringen die sympathischen Musiker mit viel Witz und Charme auf die Bühne.
Dabei präsentieren sie sich von der ersten bis zur letzten
Minute allzeit überraschend, musikalisch vielfältig und
erfrischend.
Raum „Atelier“ der Weberei
Montags 18:00–19:30 Uhr | 20:00–22:00 Uhr
Freitags: 18:00 – 20:00 Uhr
Sonntag, 25. September 2016, 16:00 Uhr
Tickets über www.weberei.de
Termine Kindertheater (11:00 Uhr, ab 3 Jahren)
04.09. Bruder Bär und Schwester Frosch
02.10. Mausekuss für Bär
06.11. Conni kommt
04.12. Vom Engel, der immer zu spät kam
X KIEZ-KLÜNGEL
Der Weberei Flohmarkt mit
Grillstand und Hüpfburg
Sonntag, 21.08. 10:00 Uhr
X WORK HARD AND
PARTY HARDER
Erste Azubi-Party, Einlass
ab 16 Jahren (mit Mutti-Zettel)
Freitag, 26.08. 22:00 Uhr
X Ü40
Pop, Rock, House &
Charts-Musik
Samstag, 27.08. 22:00 Uhr
Donnerstag, 08.08. 20
:00 Uhr
K U LT U R
K U LT U R
„CROSSNIGHT ON STAGE“
JOURNEYMEN
THE RUMJACKS UND RENO DIVORCE IM PARKBAD
ERIC CLAPTON-COVER-BAND
Eric Clapton ist der Gitarrist der Bluesrock-Szene.
Bis heute steht „Slowhand” auf den Bühnen der
Welt und begeistert mit seinem unverwechselbaren Gitarrenspiel. „Genau darum ist es reizvoll,
Eric Claptons Musik zur Basis eigener Aktivitäten
zu machen“, ﬁnden die fünf Oldenburger Musiker
von Journeymen. Am Sonntag, 14. August, 16.30
Dreckig-rauchiger Mid-Tempo-Punkrock mit Country-Einschlag, fette Songs und
Sound mit eingängigen Refrains: Der aggressive Ton des Punk kommt bei Reno
Divorce hochmelodiös aber auch mit Ecken und Kanten daher. Foto: Reno Divorce
Sie rocken derzeit die Celtic-Festivals und sind Garanten für wuchtige, raue FolkPunk-Live-Partys: Musikalisch treffen die Rumjacks den Geschmack von Fans der
Dropkick Murphys oder Fiddler‘s Green. Foto: The Rumjacks
In der Reihe „Crossnight on Stage“ sorgen am Samstag, 20. August, gleich
zwei internationale Formationen im Parkbad-Saal für jede Menge Energie. Mit ordentlich Power starten dann „Reno Divorce“ aus Denver, Colorado. Die US-Band, die ihre Musik als „Cowpunk“ beschreibt, spielt einen
Mix aus Orange County Punk, Honky Tonk und Rockabilly. Die drei Jungs
vom Fuße der Rocky Mountains, die sich auf den großen Festivalbühnen
genauso wohlfühlen wie in zwielichtigen Spelunken, machen auf ihrer Europatour Zwischenstation im Parkbad.
Der zweite Übersee-Akt kommt von der australischen Ostküste an die
Dalke: „The Rumjacks“ aus Sydney wurden bekannt durch den energiegeladenen Song „An Irish Pub Song“, der auf Youtube einschlug wie eine
Bombe. Musikalisch mischen sie keltische Stilelemente mit Folk, Punk und
Rock'n'Roll. Die Australier mit irischen und schottischen Wurzeln spielen
neben Gitarre, Bass und Schlagzeug traditionelle Instrumente wie Flöte,
Mandoline, Banjo und Laute. Tickets im Vorverkauf 12 Euro.
Uhr, stehen sie auf der Freilichtbühne in Mohns
Park und nehmen die Zuschauer mit auf eine
Zeitreise in die musikalische Welt Eric Claptons. Zu
hören gibt es legendäre Klassiker wie Layla, Wonderful Tonight, Lay down Sally und Songs aus der
Zusammenarbeit mit J.J. Cale.
Feiern im Abrahams
Wir bieten ein außergewöhn liches
Ambiente für Ihre Hochzeit,
Familienfeier und Betriebsfeste
für bis zu 140 Personen.
Rufen Sie uns unverbindlich an.
Sonntag, 14. August, 16:30 Uhr, Freilichtbühne Mohns Park
Mediterranes Restaurant
Di. – So. ab 18:00 Uhr
Montags geschlossen
–
In Rheda direkt am Bahnhof
Bahnhofstrasse 4
33378 Rheda-Wiedenbrück
–
www.lars-abraham.de
Tel.: 0 52 42/96 800-80
LAST NIGHT OF THE PROMS
LIVE-ÜBERTRAGUNG IN DER KINGS SCHOOL
Samstag, 20. August, 20:00 Uhr, Parkbad Gütersloh, www.tickets.crossnight.de
$XJXVW
'$6 )HVWLYDOIUGLHJDQ]H)DPLOLH
'RQQHUVWDJ$XJXVW DE8KU(U|IIQXQJVSDUW\
LP:HVWHUQ6DORRQ
PLW/LYH0XVLF
(LQWULWWIUHL
)RUJRWWHQ6RQV
RI%HQ&DUWZULJKW
7UXFN6WRS
/DXUDYDQGHQ(O]HQ
PLW
-DPEDOD\D
/LQGD*DLO/HZLV
PLW%DQG
&KDUOLH0F&R\
PLW%DQG
7lJO/LYH0XVLFX/LQHGDQFHLP6DORRQÄ%XOOULGLQJPLW 6WDUPRGHUDWRU(/9,6
:HVWHUQGRUI:HVWHUQ6KRZP%LOO\WKH.LG 7ULFNUHLW5RGHRVKRZ
7UXFN0DJD]LQ)(51)$+5(5$XVVHQEKQH3DUFRXU PLW 5LHVHQ
0RGHOOWUXFNV .LWW\CV .LQGHU3URJUDPP7UXFNVIU.LQGHU
7UXFNHUIUKVWFNDP6DPVWDJX6RQQWDJDE8KU IU MHGHUPDQQ
7UXFNHU*RWWHVGLHQVWLP6DORRQDP6RQQWDJ8KUIUDOOH%HVXFKHU
Die Promenadenkonzerte wurden 1895 für ein breites, an Klassik interessiertes Publikum ins Leben gerufen.
Viele Besucher, die „Prommers“, sind patriotisch gekleidet, lassen sich in der Pause zum Picknick auf dem Boden
nieder und singen und klatschen im zweiten Teil des Konzerts gerne mit dem Orchester um die Wette.
Foto: Deutsch-Britische Gesellschaft
6RQQWDJ $)7(56+2:3$57<
0LFKDHO$$XVWLQ *%
PLW%DQG$SSOHMDFN '(
'(
'XR'LHVHO
Die Deutsch-Britische Gesellschaft bringt die
weltbekannte „Last Night of the Proms“ erneut
nach Gütersloh. Die traditionelle Abschlussveranstaltung der BBC-Sommerkonzerte wird in
diesem Jahr am Samstag, 10. September, ab 19
Uhr, live aus der Londoner Royal Albert Hall übertragen. Auch in diesem Jahr hat der Veranstalter dafür einen würdigen Rahmen gefunden: das
„King’s Theatre“ der King’s School auf dem Gelände der Mansergh Barracks an der Verler Straße.
Das BBC Symphony Orchestra spielt live Werke
(LQWULWWVSUHLVHLQNO
0XVLN5DKPHQSURJDPP
:RFKHQHQGNDUWH ½
LQNO (LQWULWW *HOlQGHXQG+DOOH
)UKEXFKHU5DEDWWELV ½
)UHLWDJ$XJXVW
99.½$.½
6DPVWDJ$XJXVW
99.½$.½
(LQWULWW5DKPHQSURJUDPP$XVVHQJHOlQGH
(UZDFKVHQH½.LQGHU-DKUH½
&RXQWU\0XVLFhEHU6KRZ7UXFNV
5DKPHQSURJUDPPIU-XQJXQG$OW
8FTUFSOWFSTBOE/JFCFM
von Gioachino Rossini und Edward Elgar – aber
auch eine Weltpremiere mit dem Titel „Raze“. Wie
immer stehen natürlich auch die beliebten Melodien wie „Rule Britannia“, „Land of Hope and Glory“ und „Jerusalem“ auf dem Programm. Zur „Last
Night of the Proms“ feiern die Gäste der Albert
Hall in patriotischen Kostümen. Auch im „King’s
Theatre“ werden die Gäste gebeten, sich in britische Farben oder Abendgarderobe zu kleiden.
Eintrittskarten sind ab sofort bei Gütersloh Marketing zum Preis von 10 Euro erhältlich.
5FM77,XXXXWOJFCFMEF
Gütersloher4trBF 43
33415 Verl
Tel.: 0 52 46 · 70 94 65
Öffnungszeiten Studio:
Mo. bis Fr.: 14.30 – 18.30 Uhr
Samstag: 10.00–14.00 Uhr
und nach Absprache
www.feuertraeume-reschke.de
72
73
TIPPS & TERMINE IM AUGUST
MUSIK
20:00 Markus Krebs Permanent Panne Live, Die
Weberei
MUSIK · SPORT · JUGEND · KINO · KULTUR · AUSSTELLUNGEN · SONSTIGES
AUSSTELLUNGEN
Achtung Hochspannung!
Experimente und Geschichten aus der Welt der Elektrizität, noch bis 25.09.
Wanderausstellung des
Museums Eulenburg in Rinteln, Stadtmuseum Gütersloh, bis 25.9.16
17:00 Ich bin ein Gedicht
- Eröffnung und Autorenlesung Visuelle Poesie und
andere Experimente von
Reinhard Döhl, Timm Ulrichs & S.J. Schmidt (kuratiert von Sonja Lesniak,
Kulturgut Haus Nottbeck,
Landrat-Predeick-Allee 1,
Oelde-Stromberg, noch
bis zum 03.10.2016, Infos
02529-945590
KINO
20:15 Sommer-Filmtage
2016 Unterwegs mit
Jacqueline, bambi +
Löwenherz
MUSIK
20:00 77. Acoustic Session
Einlass ab 19.30 Uhr, Brauhaus Gütersloh
SPORT
Stadtschwimmen Gütersloh
Schwimmaktion in Welle und Nordbad, jeder geschwommene Meter zählt!
Bis 31.08., Infos unter www.
stadtschwimmen.de
17:00 Sport im Park Bewegungstreff im Freien, Sport
im besten Alter, kostenlos,
ohne Anmeldung, bis 18 Uhr
SONSTIGES
10:00 Frauenfrühstück
Frauenberatungsstelle Gütersloh, Münsterstr. 17, bis 12
Uhr, Infos unter GT 25021
11:00 Dialog in Deutsch
Offene und kostenlose Gesprächsrunden für Migranten, bis 18.30 Uhr, wöchentlich, Stadtbibliothek Gütersloh
14:00 Energieberatung
Energieberater Bernd Ellger informiert anbieterneutral zu allen fachtechnischen Fragen zur Energieeinsparung. Termine halbstündlich, kostenlos, nur
nach Voranmeldung unter
Tel. 0163/8184270. Gespräche ﬁnden statt in den neuen Räumen des Fachbereiches Umwelt
15:00 Studienberatung der
FH Bielefeld in Gütersloh
Schulstr. 10 (Flöttmanngebäude)
17:30 Dialog in Deutsch
Offene und kostenlose Gesprächsrunden für Migranten, bis 18.30 Uhr, wöchentlich, Stadtbibliothek Gütersloh
FR 05
JUGEND
15:00 Spielenachmittag in
der Welle Spiele und Action,
bis 18.30 Uhr
KINO
20:15 Sommer-Filmtage
2016 Unterwegs mit
Jacqueline, bambi +
Löwenherz
KULTUR
20:30 Bielefelder Sommertheater Ton und Kirschen Wandertheater: Hans
im Glück, Theaterstück von
Berthold Brecht, Eintritt frei,
weitere Infos: www.tonundkirschen.de, Klosterplatz,
Bielefeld
20:00 Pete Allen's Traditional Jazzband Farmhouse
Jazzclub, Vorbruchstr. 28,
Harsewinkel
23:00 White Party Dresscode: weiss, Die Weberei
KINO
20:15 Sommer-Filmtage
2016 Birnenkuchen mit Lavendel, bambi + Löwenherz
KULTUR
11:00 Der Klassiker - in 90
Minuten durch die Innenstadt Treffpunkt am Rathaus, Gütersloh Marketing
GmbH, Infos unter www.
guetersloh-marketing.de
und Tel. 05241/2113636
20:00 Die Elenden Freilichtspiele Burgbühne Stromberg e. V., VVK-Stellen:
Burgbühne Stromberg e. V.,
Tel. 02529-948484, Die
Glocke, Tel. 02522-73300,
Gütersloh Marketing, Tel.
GT 2113636, Eintritt: Schüler
8 €, Erw. 10 €, www.burgbuehne.de
KINO
17:30 Sommer-Filmtage
2016 Das Dschungelbuch,
bambi + Löwenherz
20:15 Sommer-Filmtage
2016 Birnenkuchen mit Lavendel, bambi + Löwenherz
SPORT
11:00 Sport im Park Bewegungstreff im Freien, Sport
im besten Alter, kostenlos,
ohne Anmeldung, bis 12 Uhr
MUSIK
12:00 Pete Allen's Traditional Jazzband Farmhouse
Jazzclub, Vorbruchstr. 28,
Harsewinkel
16:30 Gütersloher Sommer - Rudi O Rap trifft auf
Liveband, Freilichtbühne
Mohns Park
18:00 Gütersloher Chorund Liedersommer 2016:
Duo Wildwuchs Konzert,
Apostelkirche, Alter Kirchplatz, Gütersloh
SONSTIGES
Fahrt mit der Osning-Bahn
Abendfahrt zum Fest der
1000 Fackeln im Kurpark
Bad Laer, Abf. Gütersloh
Nord 18.11 Uhr, Rückfahrt
Bad Laer 23.30 Uhr, Karteninfos: osningbahn.de und
Tel.: 0521/3274601, Platzreservierung erbeten, Fahrpreis Erwachsene: 15 Euro,
Kinder bis 14 Jahren:
9:00 Trödelladen Kirchstr.
14a, bis 15 Uhr
20:00 42. Holskenball Bürgerverein Sundern Hof
Kleßmann, Parkstr. 63, mit
der City-Band aus Bielefeld
MUSIK
16:30 Gütersloher Sommer
- Chorsingen im Park Wiese im Botanischen Garten
Gütersloh
MUSIK
18:00 Freitag 18 am Dreiecksplatz - Klaus Renzel
Eine Stunde Kultur umsonst
und draußen, bis 19.00 Uhr.
Bei schlechtem Wetter fällt
die Veranstaltung aus.
SA 06
JUGEND
Exotische Sommernachtsparty Safaripark Schloß
Holte-Stukenbrock Timbavati Night - Afrika feiert!
Tierisches Programm am
Nachmittag - Mega-Event
am Abend. Gefeiert wird bis
Mitternacht - die wunderschön beleuchteten Fahrattraktionen bleiben geöffnet. Einlass von 10 bis 20
Uhr. Letzte Safari-Durchfahrt 18 Uhr
11:00 Gütersloh liest vor, für
Kinder ab 5 J. Stadtbibliothek GT, Blessenstätte 1, ca.
45 Minuten, Eintritt frei
15:00 Wasser-Spaß-Parcours Geschicklichkeit testen, über Matten und Kletterstationen über das Wasser laufen, Die Welle, Gütersloh, bis 18.30 Uhr
16:00 Großmutter hat Geburtstag Theater im Tierpark Meierhof Olderdissen,
Teutoburger Puppenbühne Bielefeld, Infos unter Tel.
05250/7087396 und
www.puppentheater-bielefeld.de, bei Regen muss die
Aufführung leider ausfallen
SO 07
Foto: Klaus Renzel
DO 04
MANN MIT GITARRE
Freitag, 5. August, 18 Uhr: Klaus Renzel, der
Mann mit Gitarre, dem seltsamsten Instrumentarium und den haarsträubendsten
Moores der Comedy-Szene, rockt sich in einem wilden Mix aus heißem Flamenco, heiterer Klassik, verspieltem Pop und geplanter
Planlosigkeit einmal quer durch die Musikgeschichte. Ob Beethovens Vergangenheit
bei AC/DC, seine gescheiterte Karriere als
Türsteher oder seine Erinnerungen an seine
ersten Besuche auf Freejazz-Konzerten: Bei
Freitag 18 erzählt Klaus Renzel aus Sicht des
versponnenen Musikers Geschichten aus einer ganz eingenen Welt. Und wie man hört,
so gut, dass kein Auge trocken bleibt.
74
SONSTIGES
Fahrt mit der Osning-Bahn
Familientag beim Fest der
1000 Fackeln, Bad Laer,
Abf. Gütersloh Nord 13.10
Uhr, Abf. Bad Laer 18.15 Uhr,
Ank. Gütersloh 19.16 Uhr,
weitere Infos und Karten:
Tel.: 0521/3274601 und osningbahn.de
10:00 Familiensonntag Hof
Kleßmann, Parkstr. 63, trad.
Gottesdienst, Kinderprogramm und mit der Band
Beatbox
11:00 DRK-Blutspendetermin bis 15 Uhr, DRK-Heim,
Kaiserstr. 38
SPORT
Fußball Vorbereitungsspiel des FC Gütersloh zur
Oberliga, Westfalenpokal
(1. Runde): TBV Lemgo - FC
Gütersloh
7:00 Sportabzeichenabnahme 2016: 20 km Radfahren Treffpunkt: Brockhäger Str./Ecke Holler Str.,
Schutzhelm wird dringend
empfohlen
10:00 Sportabzeichenabnahme 2016: Schwimmen
Nordbad - Kahlertstraße
MO 08
JUGEND
9:00 Ferienspiele in
Spexard Sporthalle der Josefschule, bis 12 Uhr, Bruder-Konrad-Str.116, Anm.
nicht erf. (bis 12.8.16)
9:00 Ferienspiele: Tischtennis DJK Avenwedde, Sporthalle Kapellenschule, 6-10
J., bis 11 Uhr, auch 11-13 Uhr,
Anm. nicht erf. (bis 12.8.16)
KINO
20:15 Sommer-Filmtage 2016 Verstehen Sie die
Béliers?, bambi + Löwenherz
14:00 Ferienspiele in Blankenhagen Bürgerzentrum
Lukas, Spiekergarten 34,
5-10 J., bis 17 Uhr, Anm. nicht
erf. (bis 12.8.16)
KINO
20:15 Sommer-Filmtage
2016 Das Dschungelbuch,
bambi + Löwenherz
SONSTIGES
10:00 DRK-Blutspendetermin bis 20 Uhr, DRK-Heim,
Kaiserstr. 38, Mittagspause
von 13 bis 15 Uhr
SONSTIGES
17:00 Dialog in Deutsch Offene und kostenlose Gesprächsrunden für Migranten, bis 18.00 Uhr, wöchentlich, Stadtbibliothek Gütersloh
DO 11
JUGEND
16:00 Ferienspiele: Badminton (7-17 J.) Sporthalle
Ev. Stift. Gymnasium, Herzebrocker Str. 6, bis 18 Uhr,
Anm. nicht erf.
DI 09
KINO
20:15 Sommer-Filmtage
2016 Frühstück bei Monsieur Henri, bambi + Löwenherz
JUGEND
16:00 Ferienspiele: Badminton (7-17 J.) Sporthalle
Ev. Stift. Gymnasium, Herzebrocker Str. 6, bis 18 Uhr,
Anm. nicht erf.
16:00 Ferienspiele: Volleyball Sporthalle Edith-SteinSchule, Franz-Grochtmann-Str, 36, bis 18 Uhr, ab
12 J., Anm. nicht erf.
KULTUR
20:00 Die Elenden Freilichtspiele Burgbühne Stromberg e. V., VVK-Stellen:
Burgbühne Stromberg e. V.,
Tel. 02529-948484, Die
Glocke, Tel. 02522-73300,
Gütersloh Marketing, Tel.
GT 2113636, Eintritt: Schüler
8 €, Erw. 10 €, www.burgbuehne.de
KINO
20:15 Sommer-Filmtage
2016 Awake - Das Leben
des Yogananda, bambi +
Löwenherz
MUSIK
Truck Treff Kaunitz Das
31. Festival für die ganze
Familie! Country Music und
über 400 Show-Trucks.
Karten ab 25 Euro.
Tel. 05207/991220, www.
wvniebel.de. Bis 14.8.16
20:00 Barﬂy Spooner &
Friends, jeden 2. Do. im
Monat, Eintritt frei,
Die Weberei
10:00 Frauenfrühstück
Frauenberatungsstelle Gütersloh, Münsterstr. 17, bis 12
Uhr, Infos unter GT 25021
SPORT
17:00 Sportabzeichenabnahme 2016: 7,5 km Walking Sportplatz SZ Ost, Am
Anger, wöchentlich.,Infos
beim Fachbereich Sport der
Stadt GT unter GT 822915,
www.sportabzeichen.de
MI 10
JUGEND
15:30 Gütersloh liest vor, für
Kinder ab 5 J. Stadtbibliothek GT, Blessenstätte 1, ca.
45 Minuten, Eintritt frei
16:00 Ferienspiele: Spielleichtathletik Sporthalle
Heidewaldschule, Alte
Heidewaldstr. 1, bis 17 Uhr,
7-12 J., Anm. nicht erf.
16:30 Ferienspiele: Parkour
Reinhard-Mohn Berufskolleg, Wiesenstr. 29, bis 18
Uhr, ab 10 J., Anm. nicht erf.
17:00 Ferienspiele: Kindertanz Grün-Weiß-Casino
Gütersloh e.V., ab 8 J., bis 18
Uhr, Anm. nicht erf.
17:00 Ferienspiele: Lust auf
Spiele? Sporthalle Heidewaldschule, Alte Heidewaldstr. 1, bis 18 Uhr, 7-14 J.,
Anm. nicht erf.
SONSTIGES
13:00 Trödelladen Kirchstr.
14a, bis 18 Uhr
15:00 Studienberatung der
FH Bielefeld in Gütersloh
Schulstr. 10 (Flöttmanngebäude)
FR 12
JUGEND
15:00 Spielenachmittag in
der Welle Spiele und Action,
bis 18.30 Uhr
16:00 Ferienspiele: Volleyball Sporthalle Edith-SteinSchule, Franz-Grochtmann-Str, 36, bis 18 Uhr, ab
12 J., Anm. nicht erf.
KINO
20:15 Sommer-Filmtage
2016 Frühstück bei Monsieur Henri, bambi + Löwenherz
MUSIK
18:00 Para Dance Party
nicht nur für Menschen mit
Behinderung, Die Weberei
18:00 Freitag 18 am Dreiecksplatz - Patrick Shurety
Eine Stunde Kultur umsonst
und draußen, bis 19.00 Uhr.
Bei schlechtem Wetter fällt
die Veranstaltung aus.
23:00 We love the 80's
Neue Deutsche Welle, Pop
& Wave, Die Weberei
SPORT
15:00 Fußball 1. Spieltag
Oberliga Westfalen: Hammer SpVg - FCG, Auswärtsspiel
SONSTIGES
Schützenfest Pavenstädt
Schützenparty am Freitag
mit der Tanz- und Showband Night Flames, freier
Eintritt, Samstag Vogelschießen um die Königswürde, freier Eintritt, Sonntag Stadtkönigschießen
2016, freier Eintritt, jeweils
Festplatz Pavenstädter Weg
Rheda, Gourmetmarkt
Schlemmen am Schloss
Rheda, bis 14.08.2016
SA 13
JUGEND
15:00 Wasser-Spaß-Parcours Geschicklichkeit testen, über Matten und Kletterstationen über das Wasser laufen, Die Welle, Gütersloh, bis 18.30 Uhr
KINO
19:00 Gütersloher Sommer 2016 - Sommerkino auf
der Freilichtbühne Frau Ella - Launige Komödie mit
Matthias Schweighöfer und
Ruth-Maria Kubitschek
20:15 Sommer-Filmtage 2016 Picknick mit Bären,
bambi + Löwenherz
KULTUR
16:00 Die Elenden Freilichtspiele Burgbühne Stromberg e. V., VVK-Stellen:
Burgbühne Stromberg e. V.,
Tel. 02529-948484, Die
Glocke, Tel. 02522-73300,
Gütersloh Marketing, Tel.
GT 2113636, Eintritt: Schüler
8 €, Erw. 10 €, www.burgbuehne.de
20:00 Die Elenden Freilichtspiele Burgbühne Stromberg e. V., VVK-Stellen:
Burgbühne Stromberg e. V.,
Tel. 02529-948484, Die
Glocke, Tel. 02522-73300,
Gütersloh Marketing, Tel.
GT 2113636, Eintritt: Schüler
8 €, Erw. 10 €, www.burgbuehne.de
MUSIK
16:30 Gütersloher Sommer
2016: Gütersloher Männerchor auf der Wiese im
Botanischen Garten
Foto: Weberei
08/16
18:00 Ferienspiele: Kindertanz Grün-Weiß-Casino
Gütersloh e.V., ab 8 J., bis 19
Uhr, Anm. nicht erf.
18:00 Friend & Fellow +
Hands on Strings Tickets in
der Musikgalerie & Parkbad Kiosk, Parkbad Gütersloh
19:00 Die Weberei-Party - Ü30 Live-Musik, Cocktail Happy-Hour und Party, ab 22 Uhr im Club, Die
Weberei
20:00 Louisiana Syncopators Farmhouse Jazzclub,
Vorbruchstr. 28, Harsewinkel
WHITE-PARTY
SONSTIGES
Affentenniscup
Herzebrock
8:00 Volksﬂohmarkt
Heidewald GT
16:30 Gütersloher Sommer
- Führungen im
Apothekergarten Botanischer Garten Gütersloh
16:30 Gütersloher Sommer
2016: Bunt im Garten
Führung durch den Botanischen Garten mit Stadtführer Klaus Papstein
Obwohl die Weberei sicherlich einer der
buntesten Orte der Stadt ist, erstrahlt sie
am Samstag, 6. August, 23 Uhr, ganz in
Weiß. Grund ist die erste Gütersloher White-Party, zu der die Gäste in weißer Garderobe erscheinen. Auch im Club stehen
alle Zeichen auf Weiß: eine White-Lounge bietet Getränke-Specials an und die
Lichttechnik sorgt für die richtigen Effekte. Gefeiert wird auf verschiedenen Floors.
Der Weberei-Biergarten ist schon vor dem
Partystart ab 16 Uhr geöffnet. Eintritt ab
21 Jahren. Rest-Tickets im Vorverkauf auf
www.weberei.de
SO 14
AUSSTELLUNGEN
Fremde Werke von Künstlerinnen und Künstlern aus
dem Kreis Gütersloh zum
Themenkomplex Migration im Rahmen des Ausstellungsformats derzeit,
Kunstverein Gütersloh e.V.,
Veerhoffhaus, Am Alten
Kirchplatz 2, noch bis zum
11.09.2016
„Karikaturenausstellung“
Sie hat mir der Himmel geschickt Stadtmuseum Gütersloh, Kökerstr. 7-11a, noch
bis 25.09.2016
16:30 Gütersloher Sommer
2016 - Journeyman
Eine Zeitreise zu den
musikalischen Stationen
Eric Claptons, Freilichtbühne Mohns Park
18:00 Gütersloher Chor- u.
Liedersommer 2016: Ensembel emBRASSment
Leipzig Bläserkonzert,
Eintritt frei, MartinLuther-Kirche
18:00 Konzert: summerwinds münsterland Die
Schurken: Odyssee, Eintritt 20 Euro/15 Euro, Kulturhaus Nottbeck, Landrat-Predeick-Allee 1,
Oelde-Stromberg
JUGEND
15:00 Der gestiefelte Kater
Freilichtspiele Burgbühne
Stromberg e. V., VVK-Stellen: Burgbühne Stromberg
e. V., Tel. 02529-948484,
Die Glocke, Tel. 0252273300, Gütersloh Marketing, Tel. GT 2113636, Eintritt: Schüler 8 €, Erw. 10 €,
www.burgbuehne.de
20:00 Der gestiefelte Kater
Freilichtspiele Burgbühne
Stromberg e. V., VVK-Stellen: Burgbühne Stromberg
e. V., Tel. 02529-948484,
Die Glocke, Tel. 0252273300, Gütersloh Marketing, Tel. GT 2113636, Eintritt: Schüler 8 €, Erw. 10 €,
www.burgbuehne.de
SPORT
8:00 Geländeturnier Reiterverein Spexard, Hof
Frenz, am Rothaarweg
14:30 Tanztee für jeden
Tanzsport-Club Flair e.V., Im
Heidkamp 1-3, Gütersloh,
bis 17.30 Uhr
SONSTIGES
10:00 Fummel & Fashion
Der Kult- und Kleidermarkt,
Parkbad Gütersloh, Anmeldungen unter verwaltung@
parkbad-gt.de
14:00 Offene Führung im
Fürstlichen Schloss Rheda Treffpunkt Orangerie
am Schloss Rheda, Steinweg 7, Erw. 8 €, Schüler
und Studenten 4 €, Dauer
ca. 1 Stunde, Info unter Tel.
05242/294710 oder eMail:
kanzlei@schloss-rheda-de
19:00 Rietberger Sommer Varieté Show INITIAL - Absolventen der Berliner Artistenschule, Cultura Rietberg,
Torfweg 53
KINO
17:30 Sommer-Filmtage 2016 Picknick mit Bären,
bambi + Löwenherz
17:30 Sommer-Filmtage
2016 La belle saison, bambi
+ Löwenherz
20:15 Sommer-Filmtage
2016 Er ist wieder da, bambi + Löwenherz
MUSIK
12:00 Louisiana Syncopators Farmhouse Jazzclub,
Vorbruchstr. 28, Harsewinkel
15:30 Konzert: Frank Böhle
und Band Wapelbad
16:30 Gütersloher Sommer
- Journeymen Best of Eric Clapton, Freilichtbühne,
Mohnspark
75
MO 15
JUGEND
9:00 Ferienspiele in
Spexard Sporthalle der
Josefschule, bis 12 Uhr,
Bruder-Konrad-Str. 116,
Anm. nicht erf. (bis 19.8.16)
14:00 Ferienspiele in Blankenhagen Bürgerzentrum
Lukas, Spiekergarten 34,
5-10 J., bis 17 Uhr, Anm. nicht
erf. (bis 19.8.16)
KINO
20:15 Sommer-Filmtage
2016 Madame Mallory und
der Duft von Curry,
bambi + Löwenherz
JUGEND
15:30 Gütersloh liest vor, für
Kinder ab 5 J. Stadtbibliothek GT, Blessenstätte 1, ca.
45 Minuten, Eintritt frei
16:00 Ferienspiele: Badminton (7-17 J.) Sporthalle
Ev. Stift. Gymnasium, Herzebrocker Str. 6, bis 18 Uhr,
Anm. nicht erf.
16:00 Ferienspiele: Volleyball Sporthalle Edith-SteinSchule, Franz-Grochtmann-Str, 36, bis 18 Uhr, ab
12 J., Anm. nicht erf.
KINO
20:15 Sommer-Filmtage
2016 The true cost, bambi +
Löwenherz
DI 16
KULTUR
20:00 Die Elenden Freilichtspiele Burgbühne Stromberg e. V., VVK-Stellen:
Burgbühne Stromberg e. V.,
Tel. 02529-948484, Die
Glocke, Tel. 02522-73300,
Gütersloh Marketing, Tel.
GT 2113636, Eintritt: Schüler
8 €, Erw. 10 €, www.burgbuehne.de
MI 17
JUGEND
16:00 Ferienspiele: Spielleichtathletik Sporthalle
Heidewaldschule, Alte
Heidewaldstr. 1, bis 17 Uhr,
7-12 J., Anm. nicht erf.
16:30 Ferienspiele: Handball SV Spexard, Schulzentrum Ost, Am Anger 54, 6-12
J., bis 18 Uhr, Anm. nicht erf.
16:30 Ferienspiele: Parkour
Reinhard-Mohn Berufskolleg, Wiesenstr. 29, bis 18
Uhr, ab 10 J., Anm. nicht erf.
17:00 Ferienspiele: Kindertanz Grün-Weiß-Casino
Gütersloh e.V., ab 8 J., bis
18 Uhr, Anm. nicht erf.
17:00 Ferienspiele: Lust auf
Spiele? Sporthalle Heidewaldschule, Alte Heidewaldstr. 1, bis 18 Uhr, 7-14 J.,
Anm. nicht erf.
18:00 Ferienspiele: Kindertanz Grün-Weiß-Casino
Gütersloh e.V., ab 8 J., bis
19 Uhr, Anm. nicht erf.
KINO
20:15 Sommer-Filmtage
2016 Dein Weg,
bambi + Löwenherz
KULTUR
16:00 Literaturkreis des
Literaturvereins Unter der
fachkundigen Leitung
von Dr. Ulrich Engelen
sprechen wir über das Buch
„Der Trick“ von Emanuel
Bergmann, Eintritt frei, bis
19 Uhr, Stadtbibliothek
Gütersloh
SONSTIGES
14:30 Herzebrocker Begräbniswald Führung,
Anm. unter 05242-9471-0
17:30 Sprechstunde des Behindertenbeirates Stadtbibliothek Gütersloh, 2. Etage,
bis 18.30 Uhr
DO 18
JUGEND
16:00 Ferienspiele: Badminton (7-17 J.) Sporthalle
Ev. Stift. Gymnasium, Herzebrocker Str. 6, bis 18 Uhr,
Anm. nicht erf.
KINO
20:15 Sommer-Filmtage 2016 Ein letzter Tango,
bambi + Löwenherz
KULTUR
20:00 Die Elenden Freilichtspiele Burgbühne Stromberg e. V., VVK-Stellen:
Burgbühne Stromberg e. V.,
Tel. 02529-948484, Die
Glocke, Tel. 02522-73300,
Gütersloh Marketing, Tel.
GT 2113636, Eintritt: Schüler
8 €, Erw. 10 €, www.burgbuehne.de
MUSIK
20:00 Terrassen MuKKe Musik und Kunst im Kesselhaus Live aus dem Biergarten, bei schlechtem Wetter ﬁndet die Veranstaltung
drinnen statt, Eintritt frei,
Die Weberei
SA 20
DRECKIGER SOUL
Lange haben die Jungs von Franqee an ihrem ersten Album gefeilt. Jetzt ist es erschienen und an der Zeit, auf möglichst vielen Bühnen zu spielen. Wie im Wapelbad
am Sonntag, 14. August, 15 Uhr. Live ist die
Band um Sänger Frank Böhle bis ins europäische Ausland unterwegs. Franqee steht
für deutschsprachiges Songwriting gepaart mit hartem, erdigem Funk und dreckigem Soul. Franqees unprätentiöse Texte handeln von Liebe, Sex, Politik, Gott und
der Welt, aber auch Okapis und was sonst
noch so alles anfällt. Auf das aktuelle Album „Glasklar” darf man sich ebenso freuen wie auf die funky Konzertparty.
SONSTIGES
10:00 Frauenfrühstück
Frauenberatungsstelle Gütersloh, Münsterstr. 17, bis 12
Uhr, Infos unter GT 25021
15:00 Studienberatung der
FH Bielefeld in Gütersloh
Schulstr. 10 (Flöttmanngebäude)
FR 19
KINO
20:15 Sommer-Filmtage
2016 Maggie‘s Plan, bambi
+ Löwenherz
20:00 Der süsseste Wahnsinn Freilichtbühne Schloß
Neuhaus e. V., Im Schlosspark, Paderborn-Schloß
Neuhaus, Infos unter
www.fbsn.de
MUSIK
18:00 Freitag 18 am Dreiecksplatz - Saite an Saite
Eine Stunde Kultur umsonst
und draußen, bis 19.00 Uhr.
Bei schlechtem Wetter fällt
die Veranstaltung aus.
20:00 Bosse Engtanz-Tour,
Die Weberei
20:00 Konzert mit The Dizzy Dudes Rock‘n RollAbend bei gutem Wetter im
Biergarten, Blue Fox, Wiedenbrücker Str. 32
10 Nur
-1 fr
8 U ei
hr tag
ge s v
öf on
fn
et
.
JUGEND
15:00 Spielenachmittag in
der Welle Spiele und Action,
bis 18.30 Uhr
16:00 Ferienspiele: Volleyball Sporthalle Edith-SteinSchule, Franz-Grochtmann-Str, 36, bis 18 Uhr, ab
12 J., Anm. nicht erf.
18:00 Gütersloher Sommer - Area Soul Funk & Soul
zum Abschluss des Gütersloher Sommers, Parkbad Gütersloh
19:00 Musical Summer Camp 2016 Anne-Frank-Gesamtschule,
Düppelstr. 25b, Karten bei
Gütersloh Marketing 12 Euro, 8 Euro ermäßigt
19:30 Crossnight on Stage The Rumjacks (AUS) und
Reno Divorce (USA) auf einer Bühne im Parkbad Gütersloh, Am Parkbad 7-9,
Beginn 20 Uhr, Tickets 12
Euro (VVK)
20:00 The Rumjacks + Reno
Divorce Gütersloher Crossnight, Parkbad Gütersloh
20:00 Video-Performance und elektronische Musik AV-Picknick #21 Konzert:
Tom Adams (UK) und Martin Heyne, Visuals: Aquiet +
Francis, Eintritt: VVK 12 Euro/9 Euro, AK 15 Euro/12
Euro, Tickets: www.adticket.
de, im Kulturhaus Nottbeck,
Landrat-Predeick-Allee 1,
Oelde-Stromberg
23:00 Back to the 90s Eurodance, Trash-Pop, 90s
Musick & 90s Hip Hop, Die
Weberei
SONSTIGES
17:00 Kochen gehen! Fisch
und Meer - Kochkurse im
Miele Center Gütersloh,
Teilnahmegebühr 89 Euro pro Person, bis 21 Uhr,
Anmeldungen unter www.
miele.de/events oder Tel.
0800/2244666 gebührenfrei
19:00 Rietberger Sommer Sommer, Samba, Karneval
Cultura Duo Brasil - Samba Karneval im Park, Gartenschaupark Rietberg,
Parkteil Nord + Cultura
JUGEND
11:00 Gütersloh liest vor, für
Kinder ab 5 J. Stadtbibliothek GT, Blessenstätte 1, ca.
45 Minuten, Eintritt frei
15:00 Wasser-Spaß-Parcours Geschicklichkeit testen, über Matten und Kletterstationen über das Wasser laufen, Die Welle, Gütersloh, bis 18.30 Uhr
KINO
20:15 Sommer-Filmtage
2016 Maggie's Plan, bambi
+ Löwenherz
SONSTIGES
54. Radrennen über Wasser Neue Mühle, Herzebrocker Str., mehr Infos und
Anmeldung: www.radrennen-wasser.de
9:00 Trödelladen Kirchstr.
14a, bis 15 Uhr
14:30 Familienwanderung
entlang der Dalke Heimatverein und Schützenbruderschaft laden ein zur Familienwanderung, Start ab
Spexarder Bauernhaus
KULTUR
20:00 Die Elenden Freilichtspiele Burgbühne Stromberg e. V., VVK-Stellen:
Burgbühne Stromberg e. V.,
Tel. 02529-948484, Die
Glocke, Tel. 02522-73300,
Gütersloh Marketing, Tel.
GT 2113636, Eintritt: Schüler
8 €, Erw. 10 €, www.burgbuehne.de
20:00 Der süsseste Wahnsinn Freilichtbühne Schloß
Neuhaus e. V., Im Schlosspark, Paderborn-Schloß
Neuhaus, Infos unter
www.fbsn.de
SO 21
JUGEND
Regulärer Fahrtag DampfKleinbahn Mühlenstroth
e. V., Postdamm 166,
Infos unter www.dampfkleinbahn.de
10:00 AOK Familientag
Buntes Programm, Parkbad
Gütersloh
11:00 Bielefelder Kinderkulturfest Wackelpeter Ravensberger Park Bielefeld,
bis 18 Uhr
MUSIK
17:00 Forum Lied: 2016/17,
1. Konzert Abschlusskonzert 15. Kurs Liedinterpretation Detmold/Gütersloh,
Friedrich Rückert zum 150.
Todestag. Lieder und Duette aus der Romantik. Gesangstudierende der Hochschule für Musik Detmold
Prof. Peter Kreutz (Leitung
und Klavier), Studiobühne,
Theater GT
TIPPS & TERMINE
15:00 Der gestiefelte Kater
Freilichtspiele Burgbühne
Stromberg e. V., VVK-Stellen: Burgbühne Stromberg
e. V., Tel. 02529-948484,
Die Glocke, Tel. 0252273300, Gütersloh Marketing, Tel. GT 2113636, Eintritt: Schüler 8 €, Erw. 10 €,
www.burgbuehne.de
KINO
17:30 Sommer-Filmtage
2016 Der Chor, bambi + Löwenherz
17:30 Sommer-Filmtage
2016 Willkommen im Hotel Mama, bambi + Löwenherz
20:15 Sommer-Filmtage
2016 Willkommen im Hotel Mama, bambi + Löwenherz
MUSIK
11:30 Forum Lied: 2016/17,
1. Konzert Abschlusskonzert 15. Kurs Liedinterpretation Detmold/Gütersloh,
Friedrich Rückert zum 150.
Todestag. Lieder und Duette aus der Romantik. Gesangstudierende der Hochschule für Musik Detmold
Prof. Peter Kreutz (Leitung
und Klavier), Studiobühne,
Theater GT
16:30 Gütersloher Sommer - Richie Arndt Acoustic
Band Komplett akustisch,
Freilichtbühne, Mohnspark
18:00 Gütersloher Choru. Liedersommer 2016:
Ensembel Cantus 2010
Konzert, Eintritt frei,
Apostelkirche
SPORT
10:00 Beachvolleyball-Turnier um den Wapelbad-Wanderpokal mit 16
Mannschaften, Wapelbad
15:00 Fußball 2. Spieltag
Oberliga Westfalen: FCG FC Eintracht Rheine, Heidewaldstadion
SONSTIGES
54. Radrennen über Wasser Neue Mühle, Herzebrocker Str., mehr Infos und
Anmeldung: www.radrennen-wasser.de
9:00 Trödelmarkt Marktkauf, bis 16 Uhr
10:00 KIEZ KLÜNGEL - Der
Weberei Flohmarkt mit
Grillstand und Hüpfburg,
Die Weberei
10:00 Biologische Station Gütersloh/Bielefeld e.V.
Zwiebelkorb ﬂechten für
Topfblume. Ort: Biostation, Infozentrum, Niederheide 63, 33659 Bielefeld, Tel.:
05209/980101, [email protected], Teilnahmegeb. 25 € plus 10 € Material, bis 16 Uhr
14:00 Trauer leben - ein
Angebot für Trauernde
Menschen Hospiz- und Palliativ-Verein, Hochstr. 19,
Gütersloh, Eintritt frei, bis
16 Uhr
14:00 Offene Führung im
Fürstlichen Schloss Rheda
Treffpunkt Orangerie am
Schloss Rheda, Steinweg 7,
Erwachsene 8 Euro, Schüler und Studenten 4 Euro,
Dauer ca. 1 Stunde, Info unter Tel. 05242/294710 oder
eMail: kanzlei@schlossrheda-de
14:30 Sonntagsrunde im
Haus der Begegnung
Kirchstr. 14 a
SONSTIGES
17:00 Biologische Station Gütersloh/Bielefeld e.V.
Kochvergnügen mit Wildkräutern, Ort: Biostation Rieselfelder Windel, Tel.:
05209/980101, [email protected], Teilnahmegeb. 20 € inkl. Materialkosten, bis 20 Uhr
MO 22
DO 25
MUSIK
20:00 Woche der
Kleinen Künste Abi Wallenstein & Blues Culture feat.
Michael van Merwyk (D),
ca. 21.30 Uhr Mungo Jerry
(GB), Gastronomie jeden
Tag ab 19 Uhr
KULTUR
20:00 Die Elenden Freilichtspiele Burgbühne Stromberg e. V., VVK-Stellen:
Burgbühne Stromberg e. V.,
Tel. 02529-948484, Die
Glocke, Tel. 02522-73300,
Gütersloh Marketing, Tel.
GT 2113636, Eintritt: Schüler
8 €, Erw. 10 €, www.burgbuehne.de
JUGEND
16:00 Ferienspiele: Volleyball Sporthalle Edith-SteinSchule, Franz-Grochtmann-Str, 36, bis 18 Uhr, ab
12 J., Anm. nicht erf.
KULTUR
20:00 Die Elenden Freilichtspiele Burgbühne Stromberg e. V., VVK-Stellen:
Burgbühne Stromberg e. V.,
Tel. 02529-948484, Die
Glocke, Tel. 02522-73300,
Gütersloh Marketing, Tel.
GT 2113636, Eintritt: Schüler
8 €, Erw. 10 €, www.burgbuehne.de
MI 24
MUSIK
20:00 Woche der Kleinen
Künste Voisix (D), ca. 21.30
Uhr Nina Attal (F), Gastronomie jeden Tag ab 19 Uhr
SONSTIGES
8:00 Gottesdienst zum
Schulanfang Ev.-Stift.
Gymnasium GT, Martin-Luther-Kirche
9:30 Gottesdienst zum
Schulanfang Städtisches
Gymnasium GT,
Martin-Luther-Kirche
MUSIK
20:00 Woche der Kleinen
Künste Aly Keita & Magic
Balafon (C), ca. 21.30 Uhr
Fools Garden (D), Gastronomie jeden Tag ab 19 Uhr
SONSTIGES
10:00 Frauenfrühstück
Frauenberatungsstelle Gütersloh, Münsterstr. 17, bis 12
Uhr, Infos unter GT 25021
14:30 Kontakt-Cafe im
Haus der Begegnung Kirchstr. 14 a
DI 23
FR 26
MUSIK
20:00 Woche der Kleinen
Künste Maria Baptist Jazz
Orchestra (D), ca. 21.30
Maximal Max (D), Gastronomie jeden Tag ab 19 Uhr
JUGEND
15:00 Spielenachmittag in
der Welle Spiele und Action,
bis 18.30 Uhr
20:00 Biologische Station Gütersloh/Bielefeld e.V.
Sinnes-Nachtwanderung,
für Familien mit Kindern ab
7 J., bis 22 Uhr, mit Anmeldung, Biologische Station
Gütersloh/Bielefeld, www.
biostation-gt-bi.de
SPORT
17:00 Lauf im Park LWL-Klinikum Gütersloh, Hermann-Simon-Str. 7, 5.000
m Walking/Nordic-Walking,
8.300 m Lauf ab 18.50 Uhr,
Infos unter www.lwl-klinik-guetersloh.de
KULTUR
20:00 Der süsseste Wahnsinn Freilichtbühne Schloß
Neuhaus e. V., Im Schlosspark, Paderborn-Schloß
Neuhaus, Infos unter www.
fbsn.de
SONSTIGES
Reckenbergfest (Musikfest)
Wiedenbrück, bis 27.08.16
Schützenfest Gütersloher
Schützengesellschaft
Festplatz am Heidewaldstadion. Bis 29.8.16
Stadtfestival Versmold,
bis 28.08.16
14:00 Parkfest mit 14.
Lauf im Park, Eintritt frei,
LWL-Klinikum Gütersloh
22:00 Work Hard and Party Harder Erste Azubi-Party, Einlass ab 16 Jahren (mit
Mutti-Zettel), Die Weberei
MUSIK
20:00 Woche der Kleinen
Künste Miu (D), ca. 21.30
Uhr Sazerac Swingers feat.
Glen David Andrews (D,
USA), Gastronomie jeden
Tag ab 19 Uhr
SA 27
JUGEND
14:00 Gütersloher 24-Stundenschwimmen 2016 im
Nordbad Gütersloh, Kahlertstr. 70 (bis 28.8.16)
15:00 Wasser-Spaß-Parcours Geschicklichkeit testen, über Matten und Kletterstationen über das Wasser laufen, Die Welle, Gütersloh, bis 18.30 Uhr
KULTUR
20:00 Die Elenden Freilichtspiele Burgbühne Stromberg e. V., VVK-Stellen:
Burgbühne Stromberg e. V.,
Tel. 02529-948484, Die
Glocke, Tel. 02522-73300,
Gütersloh Marketing, Tel.
GT 2113636, Eintritt: Schüler
8 €, Erw. 10 €, www.burgbuehne.de
Foto: Thunderbirds
Foto: Franqee
TIPPS & TERMINE
MUSIK
16:00 Wapelbeats mit Dirty
Doering, Wapelbad
20:00 Jolly Jazz Orchestra
Farmhouse Jazzclub, Vorbruchstr. 28, Harsewinkel
22:00 Ü40 Party Pop, Rock,
House & Charts-Musik, Die
Weberei
SONSTIGES
13:00 15. internationale
Jack Russell Terrier Zuchtschau mit vielen Aktionen
und Ausstellern, Hundeschule Steinhagen, Brockhagener Str. 75, auch am
28.08.16 ab 10 Uhr, Infos unter www.djrtv.de
14:00 Gütersloher Sommer
- Sommerfest der Faltbootgilde Bootshaus der Faltbootgilde Gütersloh mit tollem Programm
19:00 Feuer und Flamme
Illumination-KleinkunstMusikfeuerwerk, FloraWestfalica-Park, RH-WD
11:00-20:00 Straßenfest
Hohenzollernstraße
THUNDERBIRDS
Sie sind der Klassiker beim Gütersloher
Sommer: Die Bielefelder Thunderbirds. Am
28. August, 16.30 Uhr, geben sie in ihrem
„Wohnzimmer“, der Freilichtbühne im Mohns
Park, das von vielen sehnsüchtig erwartete
Gastspiel. Bereits in den 1960ern gegründet,
zählte die ostwestfälische Band von 1963 bis
1967 zu den führenden Gruppen der regionalen Beatszene. Und daran hat sich eigentlich bis heute nichts geändert: Die
Thunderbirds sind eine feste Institution in
der Musikszene und ihre Liveauftritte gehören zu den musikalischen Leckerbissen.
SO 28
JUGEND
11:00 Donnerlüttken - Theater im Wilden Westen Theater, Musik u. Aktionen für
Kinder ab 4 im u. um das
Theater, bis 18 Uhr
15:00 Der gestiefelte Kater
Freilichtspiele Burgbühne
Stromberg e. V., VVK-Stellen: Burgbühne Stromberg
e. V., Tel. 02529-948484,
Die Glocke, Tel. 0252273300, Gütersloh Marketing, Tel. GT 2113636, Eintritt: Schüler 8 €, Erw. 10 €,
www.burgbuehne.de
KULTUR
16:00 Der süsseste Wahnsinn Freilichtbühne Schloß
Neuhaus e. V., Im Schlosspark, Paderborn-Schloß
Neuhaus, Infos unter www.
fbsn.de
MUSIK
12:00 Jolly Jazz Orchestra
Farmhouse Jazzclub, Vorbruchstr. 28, Harsewinkel
16:30 Gütersloher Sommer
- Thunderbirds OWLs Donnervögel, Freilichtbühne
Mohnspark
18:00 Gütersloher Chor- u.
Liedersommer 2016: Konzert Simon Roloff, Marimbaphon, Greta Schaller,
Saxophon, Eintritt frei, Martin-Luther-Kirche
SPORT
15:00 Fußball 3. Spieltag Oberliga Westfalen:
TSV Marl-Hüls - FCG, Auswärtsspiel
SONSTIGES
Fahrt mit der Osning-Bahn
zum Stadtfest Versmold
Bürgerschützenfest in Müschen, Abf. Gütersloh Nord
um 13.16 Uhr, Rückfahrt
Versmold um 18.33 Uhr, Ank.
Gütersloh Nord 19.16 Uhr,
Infos und Karten unter Tel.:
0521/3274601 und osningbahn.de
14:00 Offene Führung im
Fürstlichen Schloss Rheda
Treffpunkt Orangerie am
Schloss Rheda, Steinweg
7, Erwachsene 8 €, Schüler
und Studenten 4 €, Dauer
ca. 1 Stunde, Info unter Tel.
05242/294710 oder eMail:
kanzlei@schloss-rheda-de
14:30 Sonntagsrunde im
Haus der Begegnung Kirchstr. 14 a
MO 29
KULTUR
20:00 Die Elenden Freilichtspiele Burgbühne Stromberg e. V., VVK-Stellen:
Burgbühne Stromberg e. V.,
Tel. 02529-948484, Die
Glocke, Tel. 02522-73300,
Gütersloh Marketing, Tel.
GT 2113636, Eintritt: Schüler
8 €, Erw. 10 €, www.burgbuehne.de
DI 30
20:00 Lesung mit Ursula
Wiegele: Wie klingen Zikaden? Wie Glasfäden, wenn
sie zerbrechen, Buchhandlung Markus, Münsterstr. 9,
Karten in der Buchhandlung
erhältlich, VVK 12 €,
ermäßigt 11 €,
Abendkasse 14 Euro
MI 31
JUGEND
15:30 Gütersloh liest vor, für
Kinder ab 5 J. Stadtbibliothek GT, Blessenstätte 1, ca.
45 Minuten, Eintritt frei
DO 01
JUGEND
16:00 Vorlesen in aramäischer Sprache für Kinder
ab 4 J., Stadtbibliothek GT,
Blessenstätte 1, ca. 60 Minuten, Eintritt frei
KULTUR
20:00 Die Elenden Freilichtspiele Burgbühne Stromberg e. V., VVK-Stellen:
Burgbühne Stromberg e. V.,
Tel. 02529-948484, Die
Glocke, Tel. 02522-73300,
Gütersloh Marketing, Tel.
GT 2113636, Eintritt: Schüler
8 €, Erw. 10 €, www.burgbuehne.de
MUSIK
20:00 78. Acoustic Session
Einlass ab 19.30 Uhr,
Brauhaus Gütersloh
SONSTIGES
14:00 Energieberatung
Energieberater Bernd
Ellger informiert anbieterneutral zu allen fachtechnischen Fragen zur Energieeinsparung. Termine halbstündlich, kostenlos, nur
nach Voranmeldung unter
Tel. 0163/8184270.
SOMMER SONNE SICHERHEIT
Alles frisch im Schnitt?
Faszination Floristik
SICHERHEITSBEKLEIDUNG BIS ZU 70 % REDUZIERT
FACTORY WORKWEAR OUTLET | Berliner Str. 197 |
05241 304-178 |
76
www.blumen-grawe.de
[email protected]
77
KLEINANZEIGEN
KLEINANZEIGEN
gefunden!
JOBS
Suche nette erfahrene Schneiderin für Änderungsschneiderei in Verl. Tel: 017634187716.
M49 aus Verl, Frührentner
sucht 450 Euro Job zwecks
Wechsel in Gütersloh, leichte Gehbehinderung, als Hausmeister (aktuell), Handwerker, Garten, Wohnung. Ab 16
Uhr. Tel. 0177-8927121, carsten.
[email protected]
GESUCHT
Für die Intensivpﬂege meines Vaters suche ich zu sofort Krankenpﬂeger o. Altenpﬂeger/innen. 1:1 Betreuung.
Vollzeit, Teilzeit, 450 Euro Tel.
0176-18415252.
Der große GT-INFO Kleinanzeigen-Markt für Gütersloh mit über 140 Kleinanzeigen in dieser Ausgabe.
Ruckzuck Küchenmodernisierung. Matthias Heitwerth,
Tel. 05209-980762, www.heitwerth.de
Zwei neuwertige Sofas 1,5 Jahre alt, Farbe grau, je 400 Euro
zu verkaufen Tel: GT 3057328.
Wir polieren Ihr Auto auf
Hochglanz! ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
KJ-Infrarot-Kabine 113
x
105 x 185 cm nord. Fichte
ESG-Ganzglassicherheitstür,
Thermometer, Lichttherapie
u. Rückenlehne IR Keramik NP
1890 Euro. Noch 1 Jahr Garantie
auf Strahler. Muss aus einem
Gäste WC ausgebaut werden
700 Euro. Tel. GT 2124117.
Der KFZ-Meisterbetrieb für Ihr
Auto! ALTUNTAS, Verler Straße
190. Tel. GT 29099.
Schonen Sie Ihr Auto (Handwäsche!). ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
Hochbett (+ 2 Matratzen), 49
Euro; Mountain-Bike f. Kinder, 55 Euro, Jack Wolfskin Jacken (Gr. 128+140, Fb. rot), 15
Euro; Kamera Sony 300 dig.,
100 Euro u. div. Kameras; Playmobil, div.; Rutsche, rot, 59
Euro, Neoprenanzug f. Kinder in Gr. M u. L, je 10 Euro;
Scout-Ranzen, 19 Euro, Specksteine (groß), je 10 Euro,Tel. GT
7049499 (AB).
Flohmarkt m. Flair! So.07.08.16
am Elli-Center in Rietberg,
Oesterwieher Str. 33 (bei Regen im Parkhaus), So. 14.08.
am gastlichen Dorf in Delbrück-Sudhagen, Lippstädter Str. 88, So. 21.08. auf dem
Gelände rund um die Ostwestfalenhalle, Verl-Kaunitz, Paderborner Str. 408, So. 28.08.
am Edeka-Markt im Verler Ortskern, Oesterwieher
Str. 20. Jeder Hobby-Trödler
kann mitmachen. Infos unter
Tel. 05246-8494 Fam. Kleinehelfthewes.
Wohnen und mehr jetzt in der
Schalückstr. 66 in Gütersloh.
www.wohnenundmehr.de
Bw; Lw; Piloten-Lederjacke
grau, Gr. 52 o.Dienstgradnählöcher u. o. A wie Ausgesondert im Innenfutter, 80 Euro;
Dienstgrade oliv von Gefreiter bis Oberst, gesamt 50 Euro. Tel. 0172-1067481.
Schickes Ki-bett, 160 cm x 80
cm Liegeﬂäche, weiss Massivholz, Tischlermeisterhandarbeit, riesige Unterbettschublade m. Alugriff 3-seit. Rahmen,
am Tag als Sofa nutzbar. wie
neu, passt bis ca 10 Jahre, Abholung, VB 250 Euro, Tel. 01722349938
KFZ-Reparaturen aller Art
(Festpreis). ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
www.zweiradhaus-krax.de
26er Damenrad (Sprick), LED
Leuchten, fester Korb vorne,
Speichenschutz, 3-Gang-Schaltung. Gerade frisch grundüberholt (entrostet, Lager gefettet etc.) und gereinigt. Farbe: grau. Preis: 50 Euro, Tel. GT
212511, [email protected]
Ausziehtisch mit 6 Stühlen
(dunkles Holz), gut erhalten,
renovierungsbedürftig, zu verschenken; alte Nähmaschine
(Singer, Dekostück) funktionstüchtig, 30 Euro; Kaktus (ca.
1 m hoch) an Liebh. abzugeben/zu verschenken. Tel. GT
460247.
Die richtige Pﬂege auch für ihr
Auto! ALTUNTAS, Verler Straße
190. Tel. GT 29099.
Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch über das Internet, bequem von zu Hause aus! www.
gt-info.de
KFZ-Unfallschäden??? (Festpreis). ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099.
Volksﬂohmarkt, am Heidewald im August: 13.08. Trödeln
im Grünen. Anmeldungen unter Mail: info@volksﬂohmarkt.
de oder Tel. GT 470275.
Schlafcouch (2 Pers.), Bett u.
Lattenrost 200 x 160 cm, Jugendbett 90 x 200 cm, 4 Essstühle Holz, Sitz aus Korbgeﬂecht, div. Regale, Bilderrahmen, Lavalampe u. Kleinmöbel. Tel. GT 34802.
abzugeben, 110 Euro. Alle Preise VHB. Tel. GT 46644.
Schwarzer Schiefertisch (unbehandelt), L 150 cm, B 87
cm. Geformt wie eine Niere
zu verkaufen. Preis VHB. Tel.
GT532173.
VW Tiguan 2,0 TDI Deep Black,
103 KW (140 PS), Diesel, EZ
8/2012, 68.000 km, Klimaautomatik, Sitzheizung, AHK
schwenkbar, Parklenkassistent u.v.m, VH 20.500 Euro. Tel.
0160-1173059.
Anzeigenschluss
für die SeptemberAusgabe
am Donnerstag
1. September 2016:
Mittwoch,
17. August 2016,
16 Uhr.
Wissen Sie, wie viele Wohnungen zwischen 1945 und 1969
neu gebaut wurden? Wie viel
und was wurde vom Gütersloher Bauverein erstellt? Wissen
Sie, wie viele Gebäude mit wie
vielen Wohnungen bis 1969 für
die britischen Truppen errichtet wurden? Michael Zirbel
"Gütersloh zwischen 1945 und
1969" - erhältlich in allen Buchhandlungen der Stadt.
Alles rund ums Auto. ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT
29099.
Ölwechsel??? Erledigen wir
sofort. ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099.
Kompressor 10 Bar; 40 ltr. Kessel, VHB 240 Euro; Westerngitarre m. Permutteinlage 12
Saiten u. Ständer, VHB 140 Euro; Geige f. Anfänger, VHB 75
Euro; Wohnzimmertisch, höhen- und breitenverstellb.m.
Platteneinlage, VHB 70 Euro, Top-Zustand, Hochentaster neuw. elektr., 65 Euro. Tel.
GT 20278.
Altgold-Ankauf zum fairen
Preis. Europa-Schmuck, Spiekergasse 8.
Geschenke-Gutschein (Autopﬂege)!!! ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
Ankauf von Edelmetallen. Juwelier Opal, Kaiserstr. 19 (direkt am ZOB). Tel. GT 235759.
Professionelle
Autopﬂege
(Festpreis). ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch über das Internet, bequem von zu Hause aus! www.
gt-info.de
HANDWERK
KFZ-Inspektionen – TÜV/AU
(Festpreis). ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
Hülsta-Schlafzimmerschrank,
L 300 cm, H 243 cm, T 60 cm,
380 Euro; hochw. Strandkorb-Liegemodell 440 Euro;
Miele-Trockner 115 Euro; moderne Leuchten - Hänge- u.
Stehleuchten 20 Euro, 40 Euro; getuffter Teppich mod., 210
x 210 cm, fast neu, umständeh.
www.zweiradhaus-krax.de
KFZ-Klima-Befüllung/Service, 59 Euro. ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099.
Das SparRegal... der etwas
andere Flohmarkt, Melanchthonstr. 14, 33334 GT. www.
dassparregal.de
Nähmaschinen, Verkauf u. Reparaturen, Handwerk. Tel. GT
48882.
PKW-Kleinwagen Verkauf???
Barankauf! ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
www.zweiradhaus-krax.de
Trauringe in großer Auswahl. Trau dich bei Europa-Schmuck, Spiekergasse 8.
78
Der Naturkindergarten in
Avenwedde sucht für einen
Tag in der Woche eine nette
Fachkraft auf 450 Euro Basis,
die Freude hat mit uns zu spielen und Neues zu entdecken.
Nähere Infos: Naturkindergarten Hof Hagenlüke. Tel. 052097040101.
ANZEIGEN
ONLINE
AUFGEBEN
Wissen Sie, wie viele Wohnungen zwischen 1945 und 1969
neu gebaut wurden? Wie viel
und was wurde vom Gütersloher Bauverein erstellt? Wissen
Sie, wie viele Gebäude mit wie
vielen Wohnungen bis 1969 für
die britischen Truppen errichtet wurden? Michael Zirbel "Gütersloh zwischen 1945 und
1969", erhältlich in allen Buchhandlungen der Stadt.
Waren aus fairem Handel im
Eine-Welt-Laden, Spiekergasse 3, Mo. geschl., Di-Fr. 10 -13
Uhr u. 15-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr.
www.ekgt.de
Insektenschutzgitter f. Fenster, Türen u. Lichtschächte. Tel.
GT 400704, www.insektenschutz-walter.de
Verschenke 2 Meerschweinchen (männl.); Käﬁg u. Zubehör VHB 25 Euro. Tel. 015232021453.
Gebraucht-PCs und Notebooks, Reparaturen www.lowbudget-pc.de O. Ramforth Tel.
GT 58532.
KAUFGESUCHE
Altgold-Ankauf zum fairen
Preis. Europa-Schmuck, Spiekergasse 8.
ge GmbH. Tel. GT 9619311.
Malerarbeiten aller Art. Tel.
0162-4977483.
Entrümpelungen aller Art, gut
und preiswert Tel. 0524248401.
Jan Fliesenverlegung.Tel. 015785290368.
Aufarbeiten u. Neubeziehen
v. Polstermöbeln (Sessel, Sofas, Stühle, Eckbänke …). W.
Findeklee, Haller Str. 135. Tel.
GT 79497.
Verlege preiswert u. gut Laminat, Parkett, Kork, Verlegeplatten u. v. m. u. Einbau v. Zimmertüren. Tel. 05242-9644885
od. 0171-5288956.
Gärtnerin bietet Gartenpﬂege, Tel. GT 4031225.
Erfahrener Fensterputzer gesucht M. u. O. Gebäudereinigung. Tel. 0173-3877921.
Freundliche und zuverlässige Hilfe m. Referenzen im
2-Personenhaushalt gesucht:
14-tägig, ca. 2 Stdn. in GT, Nähe Mohnspark. Chiffre-Nr.
071601.
Fensterputzen zuverlässig,
sauber u. preiswert. Wohnungen ab 25 Euro. Häuser ab
50 Euro. Tel. GT 2339549 od.
0176-64258426.
WWW.GT-INFO.DE
Für die Intensivpﬂege meines Vaters suche ich zu sofort exam. Krankenpﬂeger/Altenpﬂeger/innen. Die Pﬂege
erfolgt in einer 1:1 Betreuung. Vollzeit, Teilzeit, 450 Euro;
0176-18415252.
Fußpﬂege und Nagelmodellage (mit Acryl) zu festen Preisen
bequem bei Ihnen zu Hause!!!
O. Manske, Tel. 0176-36191301.
Fliesen- und Reparaturarbeiten. Tel. GT 687999.
Haushaltsauﬂösungen, Entrümpelungen aller Art, kostenlose Schrottabholung, Umzugsdienstleistung, Kleintransporte
und Hausmeisterservice günstig von HJS-Dienstleistungen.
Telefon 05241-5058783; 0151 53362497.
www.mersch-garten.de, Gartenpﬂege und Gestaltung,
Gehölzschnitt, Uli Mersch, Tel.
0151-56141174.
Fest-Reportagen, Portraits vor
Ort, Foto Dirk Notthoff, Tel. GT
55775.
Frisch gestrichen ins neue
Jahr. Tel. GT 687999.
Ein schöner Garten ist kein Zufall! Wir planen, gestalten u.
pﬂegen. Sie genießen! Stefan
Schubert, Garten-Gestaltung,
Tel. 05201 734701.
Umzugshilfe für Senioren. Fragen Sie uns, wir beraten Sie
gerne. Die Proﬁs der gemeinnützigen Komet GmbH. Tel. GT
9619311.
Haushaltsauﬂösungen, Entrümpelungen, Blitz-Zimmerräumdienst, Sperrmüllentsorgung. Komet die gemeinnützi-
Baumpﬂege Maurer - Fachbetrieb für Baumpﬂege und
Baumfällung, Tel: GT 3384844
www.baumpﬂege-maurer.de.
Suche für gelegentliche Hilfe
in/um Haus und Garten kompetenten Handerwerker/in Tel.
0160-99155198.
Neuer Glanz für Ihre teuren
Ledermöbel
Reinigen • Färben
Polstern • Ändern
Neue Schönheit für hochwertige
Polstermöbel
MIETSACHEN
& IMMOBILIEN
Mitbewohner/in für 2-WG in
80qm-Wohnung m. Garten
gesucht, ruhige Lage, GT-Innenstadt. Umweltschutz, achtsamer Umgang m. Energie u.
Offenheit gegenüber geﬂüchteten Menschen gehören zu
deinem Leben? Dann ruf mich
gerne an. Tel. 0176-30484145.
Neubezug • Umpolstern
Neuanfertigung • Umarbeiten
Polster
Partner
H. Hengstmann GmbH
Leinenweg 4 • 33415 Verl
Fon (05246) 709630
Fax (05246) 709631
Wir fertigen
für Sie:
Treppengeländer · Balkongeländer
Fenstergitter · Handläufe
Stahltore · Kunstschmiedearbeiten
Stahltreppen · Vordächer
Terrassen-Überdachungen
Stahlbau · Carports
Edelstahlarbeiten · Zertifizierter
Schweißerfachbetrieb
Reparaturarbeiten & vieles mehr
Schlosserei + Bauschlosserei
A. MENSE
Forellenweg 1
Gütersloh-Avenwedde
Telefon (0 52 09) 28 28
Fax (0 52 09) 32 11
www.schlosserei-mense.de
www.bulli-mieten.com
Umzugstransporter. Tel. GT
5049828.
Flexible Lagerﬂächen f. Privat u. Gewerbe in zentr. Lage in GT sicher u. günstig zu
vermieten, 1-200 qm, kurz- u.
langfristig. Tel. GT 5058783 od.
0151-53362497.
Kleine, schöne Wohnung,
Stadtmitte, für 49.000 Euro
zu verkaufen. Infos unter Tel.
GT 59948
Wir suchen flexible und engagierte
Kraftfahrer (m/w)
HUSQVARNA · BERNINA · JANOME
SINGER · BROTHER · PFAFF
Gütersloh · Spexarder Bahnhof 9
☎ 4 88 82
Verkauf und Werkstatt
mit Führerscheinklasse CE
– auch Aushilfen –
für den nationalen Fernverkehr
auf Sattel- und Anhängerzügen!
Bitte schicken Sie Ihre
Bewerbung an folgende Adresse:
Franz Reinkemeier GmbH
Herrn Geißmann
Delbrücker Str. 180, 33397 Rietberg
Mo-Fr: Tel. 05244-9398-730
Nasse Wände?
Feuchter Keller?
Undichter Balkon?
Altersgerechte
Badezimmer
Innendämmung · Balkonsanierungen · Kellerabdichtungen
Beseitigung sämtlicher Feuchtigkeitsschäden
Neues Bad an alter Stelle.
Renovieren, Sanieren und Modernisieren.
Strahlend saubere Fenster.
Tel. GT 687999.
Alles muss raus - Entrümpelung. Tel. GT 687999.
Sportlich eigenes Geld verdienen. Zusteller (m/w) zum Verteilen von Werbematerial ges.
Domus Werbung GmbH, Tel.
05732-68255-34, [email protected]
Suche 2-3 ZKB bis 57qm, max.
388 Euro inkl. Nebenkosten zzgl. Heizkosten in Gütersloh, Tel.
0179-7246511.
Hausfrauen für Handklebearbeiten auf 450-Euro-Basis gesucht. Nur vormittags. K+P Industriedienstleistungen. Berliner Str. 504, 33334 Gütersloh.
Tel. GT 9985291.
KLEINANZEIGEN
ANZEIGEN-MARKT
-MARKT
VERKÄUFE
Suche Job aller Art rund ums
Haus von privat. Tel. 017693693423.
über
40 Jahre
Bäder aus
einer Hand zum
Festpreis.
RICHTER
Bautenschutz
Unsere Büros:
Büro Lippstadt
Herzebrock
Tel. 0 52 45-40 31
Telefon (0 29 41) 9 88 96 67
Lippstadt
Tel. Bielefeld
0 29 41-9 88 96 67
Büro
Bielefeld
Tel.
295335 53
Telefon
(0 505
21)21-96
96 29 35
Richter Bautenschutz & Bauelemente GmbH & Co. KG
Industriestraße 6 · 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel. (05425) 4031 · Fax (05425) 18361
E-Mail: [email protected]
Internet: www.richter-bautenschutz.de
Verlsteffen-Haustechnik
Friedrichsdorfer Straße 42 · 33335 Gütersloh
www.verlsteffen-haustechnik.de
Telefon 05241.79780
Mobil 0172/5207239 + 0172/5207240
Unsere Qualität spricht für sich seit 38 Jahren
Rufen Sie
uns an – wir
beraten Sie
gern kostenlos und
unverbindlich.
Telefon
05242-902100
GmbH
re!
Jah
0
er 5
Üb Salon
• Apple-Service und Support
• Beratung · Planung · Vertrieb
• Softwarepflege Administration
• Internet-Anbindungen
• Netzwerke · Schulungen · Kaufberatung
Überdachungen - Wintergärten
Fenster - Haustüren - Markisen
Fon (0 52 41) 2 10 18 90 · Fax (0 52 41) 2 10 18 91
Mobil 0 170/2 35 76 64 · [email protected]
Auf der Heide 2 · 33334 Gütersloh
www.sagemueller-gmbh.de
79
Edith Gieselmann
Friseurmeisterin
Dahlienweg 4 · 33330 Gütersloh
Telefon 0 52 41/3 55 13
Sprintervermietung. Tel. GT
5049828.
Elektroroller Kumpan, orange, NP 3.960 Euro, 49 KM/h,
Reichw. ca. 70 km m. einer Stromladung, Standständer, Schrägständer, 2 Handbremsen, Licht, Blinker, Hupe, Bremsleuchte, Tempomat,
Box über dem Rücklicht. Preis:
2.900 Euro (?), Probefahrt
mögl. Tel. GT 79854.
Autopﬂege und Wartung vom
Proﬁ! ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099.
PKW-Unfallschäden??? (Barankauf). ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
Sprinter o. LKW 7,5 t. evtl. m.
Fahrer für Ihren Umzug zu vermieten. Tel. 0172-5284058.
Auto-Point, Baran- u. Verkauf
v. Gebrauchtwagen. Tel. GT
4033344.
Wir kaufen Ihren gebr. Kleinwagen an! ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
www.bulli-mieten.com
FITNESS
& WELLNESS
Geistiges Heilen, parapsychologische Beratung, Hilfe in allen Lebenslagen für Kinder,
Eltern, Jugendliche und Erwachsene. Energie-Behandlung, Atemtherapie, Yoga,
aktiviert Selbstheilungskräfte. [email protected]
und Tel. 0173-5446659
www.mal-oase.de sich entfalten und entspannen.
FREIZEIT
& URLAUB
Gönnen Sie sich eine "Kleine Auszeit" in der Ostseeperle
Scharbeutz. Excl. und komplett
modernisierte
Ferienwohnung "Kleine Auszeit" bis zu 4
Personen mit Saison-Strandkorb (Mai-Sep.) und kostenfreiem WLAN, nur 60 m vom
Strand entfernt. Mehr unter
www.traum-ferienwohnungen.de/124620.htm
oder
Agentur Kraushaar Tel. 04503
- 8982525, EMail: [email protected] Bitte Objekt-Nr. 124620 angeben.
Toskana – Schöne Ferienhäuser u. Wohnungen in der südl.
Toskana zu vermitteln – im
Landesinneren od. am Meer.
www.toscana-vacanza.de –
Tel. GT 3007741.
Ihr Kreuzfahrt Spezialist ontravel und Groeneveld Reisen
in Rheda-Wiedenbrück. Top
Angebote führender Kreuzfahrt Reedereien, z. B. AIDA,
TUI Cruises, Phoenix u.v.m.
Erfahren Sie mehr über die
Preisvarianten VARIO, JUST
oder AIDA Pauschal. ontravel
Reisen, Rathausplatz 11. Tel.
05242-94620.
Kühlungsborn: Komf. Ferienwhg. (ca. 50 qm) f. 4 Pers.,
4-Sterne-Wellnessanlage (Eröffnung 2005), direkt am Ostseestrand. Tel. 05247-404230,
www.romavers.de
Symp., attraktiver, 1,85 m,
Mann, ohne ﬁnanzielle Interessen, NR, bodenständig,
weltoffen u. junggeblieben,
60 Jahre (wie 45 J.), humorvoll u. mit Herz u. Gefühl. Suche eine Sie mit femininer Ausstrahlung für schöne Stunden!
Chiffre 071604
Suchen Sie auch nette Gesellschaft? Dann rufen Sie uns an.
Bitte nur Ehepaare oder Pärchen im Alter von 65 - 75 Jahren. Tel. 0160-94103030.
Witwe, Ende 70, kein Omatyp, sucht Dich für den Rest
des Lebens. Du mußt unternehmungslustig sein, Humor
haben und das Herz auf dem
richtigen Fleck haben. Chriffre 071603.
Wir suchen eine liebevolle
Frau die Lust hat, einen Tag in
der Woche als Tagesmutter auf
unsere 20 Monate alte Tochter
aufzupassen und einspringt,
wenn unsere reguläre Tagesmutter krank ist. Wir wohnen in der Determeyer Siedlung. Tel. GT 2331741.
MUSIK
www.drumunterricht.de
Gitarrenunterricht. Tel: 01624786486.
Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer f. 70 €.
Junkmann. Tel. 05244-8459.
www.GTrommeln.de
KONTAKTE
Junges Paar (-30) sucht Spielpartner für seinen zweijährigen Sohn im Raum Pavenstädt/Zentrum. Chiffre 071602.
Verschenke zwei Meerschweinchen (männl.); Käﬁg u. Zubehör VHB 25 Euro. Tel. 015232021453.
Ihre KLEINanzeige
£ Verkäufe
£ Kaufgesuche
£ Mobil
£ Tiere & Co
£ Mietsachen & Immobilien
£ Jobs
£ Unterricht & Kurse
£ Musik
£ Kontakte
£ Freizeit
£ Fitness
£ Handwerk
£ … und sonst
UNTERRICHT
& KURSE
Qual. Nachhilfe in allen Hauptfächern erteilt in GT. Tel. 01727122182. Heilerin Geist und
Seele, spirituelles Verständnis, Engel-Begegnung-Seminar, Reiki-Seminar, Mentaltraining-Seminar, Kontakt@
draga-engel.de, Tel. 01735446659.
Erf. Lehrer erteilt Nachhilfe in
Mathe u. Engl. bis Kl. 9. Tel. GT
221220.
Einzelnachhilfe zu Hause, alle
Fächer (Mathe, Engl., Deutsch,
usw.) Klassen und Schulen.
2012 Infratest: Gut (bundesw.
Elternbefragung) Sprechen
Sie mit uns! ABACUS-Nachhilfe.de, Tel. GT 221032.
Biete Nachhilfe in Englisch bis
Kl. 12. Tel. GT 56010.
Universitätsdozent bietet Nachhilfe u. Prüfungsvorbereitung
in Mathematik, Physik u. Chemie f. Studenten u. (angehende) Abiturienten. Tel. GT
2209188.
Lehrer erteilt Intensiv-Einzelunterricht in Deutsch, Engl.,
Franz., Spanisch, Latein, Mathe, Chemie, Bio, Physik, BWL,
VWL, Orga, Rewe, Klasse 5-13.
Auch Nachprüfungen Tel. GT
59124.
TIERE & CO
www.Hundeschule-Blank.de
Neu: Welpenspiel freitags 16
Uhr! Unverbindlich und kostenfrei. Tel: GT 4032555.
Bitte kreuzen Sie an, unter welcher Rubrik
Ihre Anzeige erscheinen soll: wollen Sie unter
mehreren Rubriken inserieren, vervielfältigt
sich auch der Preis entsprechend.
Ferien und Schule für Ihr Tier,
Hof Niedergassel. Hunde- &
Katzenpension. Tel. GT 68236
od GT 6555.
… UND SONST
Berg Champion Trampolin
mit Netz und Leiter, z.Zt. aufgebaut - Probehopsen gerne möglich - bei Selbstabbau/
Abholung 300 Euro (aus 2012
Neupreis 926 Euro) Tel. 01752373100.
Fotograﬁn Annika Gievers:
Fotoshootings und Hochzeitsfotograﬁe. annikagievers.de
Trauringe zum Selberschmieden! – die goldschmiede – am
Dreiecksplatz. Tel. GT 236981.
Bar An- und Verkauf. ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT
29099.
„Das Schnäppchen“, eine gemeinnützige Einrichtung zugunsten psych. kranker Menschen sucht gut erh. Kleiderspenden (Damen/Herren) u.
Schuhe. Mo-Fr 10-13 Uhr; Di+Do 10-18 Uhr, Schulstr. 5, Tel.
GT 26644.
Trauringe in großer Auswahl. Trau dich bei Europa-Schmuck, Spiekergasse 8.
Spirituelles Verständnis Lernen Sie Reiki und Meditation.
Lernen Sie Ihren Engel kennen.
Lernen Sie sich selbst heilen.
Kurse, Seminare und mehr.
[email protected] und
Tel. 0173-5446659.
Mal wieder aufräumen? Hole kostenlos Trödel ab. Keine
Entrümpelung. Kein Spermüll.
Freue mich über jeden Anruf!
Suche Saxophon oder Schifferklavier bis 80 Euro. Tel. GT
20278.
VORWERK Kundenberaterin
für Neu- und Altgeräte, kostenloser Service, Birgit Rosenberger, Tel. 0174-9095270.
WELA-Suppen: Jeden Samstag auf dem Wochenmarkt
in Gütersloh, Berliner Platz.
HAMU. Tel. GT 77177.
Wohnen und mehr jetzt in der
Schalückstr. 66 in Gütersloh.
www.wohnenundmehr.de
Vom Erbstück zum Schmuckstück! – die goldschmiede
– am Dreiecksplatz. Tel. GT
236981.
www.zweiradhaus-krax.de
Waren aus fairem Handel im
Eine-Welt-Laden, Spiekergasse 3, Mo. geschl., Di-Fr. 10 -13
Uhr u. 15-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr.
www.ekgt.de
Sie haben ein Problem? Ich
hab die Lösung! Umzugshilfen,
Möbel- u. Zimmertürenmontagen, Kurier u. Flughafenzubringer, Garten- u. Hausmeisterdienste usw. Rautenberg
Dienstleistungen, Schlingbreede 1 a, 33332 GT, Tel. GT 75070
od. 0172-5249435. Immer wieder gut.
Ihr Spezialist f. Antikuhren u.
Uhr-Rep. jeder Art, gut u. günstig. Uhrmachermeister R.-J.
Bentlage. Tel GT 29695.
Perlenschmuck. Zauberhaft
und Wunderschön bei Europa-Schmuck. Spiekergasse 8.
PC-Hilfe f. jedes Alter! Brauchen Sie Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails? Viren-Schutz?
Tel. GT 4367.
Wissen Sie, wie viele Wohnungen zwischen 1945 und 1969
neu gebaut wurden? Wie viel
und was wurde vom Gütersloher Bauverein erstellt? Wissen
Sie, wie viele Gebäude mit wie
vielen Wohnungen bis 1969 für
die britischen Truppen errichtet wurden? Michael Zirbel "Gütersloh zwischen 1945 und
1969", erhältlich in allen Buchhandlungen der Stadt."
Gutes Tanzen in Gütersloh?
www.tsc-ﬂair.de
Lass doch den Meister ran!
Anfertigung, Umarbeit, Neuanfertigung. – die goldschmiede – am Dreiecksplatz.
Tel. GT 236981.
Hallo, mein Name ist Felix – und ich stelle Fra-
£ Privatanzeige (3,50 € pauschal, einmalige Schaltung)
£ Chiffre-Anzeige (9 € pauschal, einmalige Schaltung)
Name und Adresse
Kleinanzeigentext
Datum und Unterschrift sowie Telefonnummer (nur für Rückfragen)
46 %
FAZIT
Der Großteil der Befragten kennt „Pokémon Go“ durch
die Medien, sie haben sich jedoch nicht intensiv mit
dem Spiel auseinandergesetzt. Diejenigen, die das
Spiel aktiv spielen, sind zum größten Teil hellauf begeistert, bemängeln jedoch die wenigen Features und
den fehlenden Support der Entwickler. Einige sind
ziemlich beängstigt, was die Ortung durch das notwendige GPS angeht – darüber hinaus gibt es Sicherheitsbedenken. Gerade die ältere Generation kennt
sich nicht sonderlich gut in diesen Bereichen aus,
steht dem Spiel etwas ratlos gegenüber und wundert
sich über die vielen Jugendlichen, die durch die Stadt
mit dem Handy laufen. Jugendliche spielen das Spiel
meist aus Langeweile und wegen des aktuellen Hypes.
Junge Erwachsene sind die Hauptzielgruppe. Positiv:
Die Jugend kann viel mehr Zeit draußen verbringen
und neue Leute kennenlernen. Negativ: Hohe Suchtgefahr, ein hohes Datenvolumen und der „Störfaktor“
an Orten, an denen Spielen unangebracht ist (Krankenhäuser oder Friedhöfe). Wie auch immer: Früher
hat man gesagt: „Geh mal nach draußen!“. Heute heißt
es: „Komm mal wieder rein!“
Der Hype um
„Pokémon Go“ ist seit
einiger Zeit in vollem
Gange, aber ist das
auch in Gütersloh zu
bemerken?
Anzeigenschluss
der September-Ausgabe ist Mittwoch, der 17. August 2016
£ gewerbliche Kleinanzeige (4 €/Druckzeile zzgl. MwSt): £ einmalige Schaltung £ Schaltung bis auf Widerruf
Kennen beziehungsweise spielen Sie „Pokémon Go“?
gen. Ob relevant oder irrelevant, lustig oder ernst,
das sei mal dahingestellt. Ich begebe mich einmal im
Monat in die Gütersloher Innenstadt und befrage verschiedene Menschen aus allen Altersgruppen zu Themen, die unsere Stadt betreﬀen.
DANIEL NIKEL
Viele meiner Freunde reden
nur noch darüber. Ich persönlich spiele dieses Spiel nicht. Man
kann seine Zeit sinnvoller verbringen. Zudem hat das Spiel jetzt
schon eine hohe Suchtgefahr.
Man hat ja einiges in den Nachrichten darüber gehört: Unfälle durch Ablenkung – und dass
manche Leute in „Fallen“ gelockt
wurden, indem das Spiel manipuliert wurde. Meiner Meinung nach
muss so was nicht sein. Es wird
lächerlich, wenn man seine Realität dazu benutzt, um
in der virtuellen
Realität Fortschritte zu machen. Ich sage immer
#wennduspazierngehenwillstdanngeh#
NEIN
18%
KENNE ICH
NICHT
NIKLAS DRÜCKER
Ich spiele nicht „Pokémon Go“,
habe mich früher aber auch nie
für so etwas interessiert. Ich war
immer draußen und habe Fußball
gespielt. Ich kann diejenigen, die
das spielen, durchaus verstehen.
Das, was uns früher in der Kindheit interessiert hat, prägt auch
fürs Leben. Ich spiele zum Beispiel heute professionell Fußball.
In meinem Freundeskreis spielt
kaum jemand „Pokémon Go“, und
es tangiert mich nicht im Alltag.
JA
36%
RICHARD LEIMANN
„Pokémon“ habe ich schon als
Kind geguckt und gespielt, damals noch auf dem Gameboy. Alle bisherigen Pokémon-Spiele habe ich bereits gespielt, also kann man schon sagen, dass
ich ein großer Fan der Reihe
bin ... Haha. „Pokémon Go“ habe ich aus Langeweile angefangen, habe mich dann sehr schnell
mit dem Spielsystem angefreundet. Es ist positiv, dass man es nebenbei spielen kann. Mir ist zudem aufgefallen, dass man viele
neue Leute dadurch kennenlernt!
Ich bin gespannt, was noch Neues
dazu kommen wird.“
Felix Morkes stellt jeden Monat Fragen, die Gütersloher bewegen ...
Wir rüsten Ihr Auto auf Gas
um!!! ALTUNTAS, Verler Straße
190. Tel. GT 29099.
Gutes Tanzen in Gütersloh?
www.tsc-ﬂair.de
Foto: Morkes
MOBIL
FELIX FRAGT
KLEINANZEIGEN
DIE LETZTE SEITE
automobile Leidenschaft seit 1929.
DAS M O N AT S Z E U G N IS
Die GT-INFO-Noten
für gute und schlechte
lokale Leistungen
TOTE HOSE?
Die Politik hat sich in die Sommerpause abgemeldet. Die Journaille ist mangels aktueller tagespolitischer Themen ausgedünnt. Dabei gibt
es genug zu berichten über positive und interessante Nachrichten aus den Bereichen Kunst, Kultur und Sport. Ausnahmsweise ist einmal nicht
von dem Gütersloher Vordenker Hans-Peter Rosenthal (Grüne) die Rede und auch nicht vom
„Hotelplaner“ Andreas Kimpel, der sein persönliches Leuchtturmprojekt immer noch nicht abgeschrieben hat. An dieser Stelle soll einmal eine Lanze gebrochen werden für die Vielzahl der
kulturellen Veranstaltungen, die in den Sommermonaten vermehrt und allerorten angeboten werden. Die Auswahl ist groß und kaum
noch überschaubar. Radfahren, Wandern, Jogging, Pilates und Schwimmen; die Sportvereine überbieten sich mit ihren Angeboten. Für die
Daheimgebliebenen Jugendlichen ist die Miele Stiftung Garant für Abwechslung, Abenteuer
und Unterhaltung; für Neubürger sind „Freitag
18“ und der Gütersloher Sommer die geeigneten Orte der Kommunikation. Mühlenstroth am
Postdamm, das Park- und Wapelbad, die Dalkeinsel und, und, und.. Und wen das dann immer
noch nicht zufriedenstellt, dem wird die „Woche
der kleinen Künste“, der Schinkenmarkt, die Michaeliswoche und das Programm im Theater
und der Stadthalle wärmstens ans Herz gelegt..
Bei diesem Angebot kann auf das Gezänke der
Tagespolitik (fast) verzichtet werden.
WEITER SO!
GENAU SO!
DAS ROCKT!
OKAY
NA JA
GEHT SO
DAS GEHT BESSER!
ZIEMLICH DANEBEN
ABSOLUT DANEBEN
KO N V E R S I O N
Der Flughafen ist dicht. Er wird nur noch mit
Aufräumarbeiten bis zum November „abgewickelt“, bevor die Engländer in einem letzten Akt
das Areal dem Bundesﬁnanzminister Wolfgang
Schäuble (CDU) zur weiteren Verwendung übergeben. Die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, kurz BIMA genannt, hat dann das Sagen über das 348 Hektar umfassende Gelände
an der Marienfelder Straße im „Bermuda Dreieck“ mit Harsewinkel und Herzebrock-Clarholz. Mangels alternativer Möglichkeiten möchte Gütersloh etwa ein Drittel der Fläche für die
Ansiedlung von neuem Gewerbe nutzen. Gelingt das nicht, hat Gütersloh kaum noch Chancen, andere Gewerbeﬂächen auszuweisen. Die
sich abzeichnende Entwicklung wurde über Jahre wissentlich von der Politik ignoriert und verschlafen. Um jetzt noch zu retten, was hoffentlich noch zu retten ist, haben die eingangs erwähnten Kommunen in einem „Letter of Intent“
vereinbart, bei der Gewerbeentwicklung an einem Strang zu ziehen und eine Flughafen Gewerbepark GmbH zu gründen, an der Gütersloh
mit 70 Prozent, Harsewinkel mit 20 Prozent und
Herzebrock-Clarholz mit 10 Prozent beteiligt ist
– vorbehaltlich der Zustimmung der politischen
Gremien. Ein überfälliger Schritt in die richtige Richtung, der wahrscheinlich aber nur auf
Druck der Bezirksregierung in Detmold zustande gekommen ist. Läuft alles nach Plan, könnte 2018 der Startschuss für neues Gewerbe auf
der Sportanlagenseite fallen – trotz nicht gelöster Infrastruktur.
% % % Top Angebote: sparsam...
aber nicht spaßarm!!! % % %
BLUMENFREUND
Wer in den vergangenen Wochen schon einmal
an der Linteler Straße in Spexard vorbeigekommen ist, wird sich bestimmt an der Blütenpracht
erfreut und sich im Stillen Gedanken gemacht
haben, wem diese Pﬂanzenvielfalt zu verdanken ist. Seit etwa sechs Jahren legt der 62-jährige Emil Rode aus Spaß an der Freude Jahr für
Jahr seinen eigenen botanischen Garten an,
pﬂegt und gießt ihn täglich und verzichtet dabei auf jegliche Zuschüsse. Gedankt wird es dem
gebürtigen Ukrainer auf vielfältige Art und Weise: Lob und Anerkennung von den Nachbarn
und Passanten und öffentliche Würdigung durch
die Stadt. Der Chronist freut sich über das Engagement und fragt sich insgeheim, warum diese Idee nicht andernorts Nachahmer ﬁndet, die
die Initiative zur Stadtverschönerung aufgreifen.
Wie zum Beispiel beim Nachbarn in Rietberg, wo
der Ortsvorsteher seit Jahren über einen immer
noch nicht bepﬂanzten Kreisverkehr lamentiert
und die Verwaltung unverzüglich zum Handeln
auffordert. In Gütersloh wird diese Pﬂege vielfach von den Parteien oder Gartenbaubetrieben
übernommen in Abstimmung mit dem Grünﬂächenamt. Was also in Gütersloh möglich ist, sollte auch andernorts machbar sein.
EU Neuwagen
Geschäftsfahrzeug
Audi Q3 2,0 TDI S line
Audi Q3 1,4 TFSI S Line
10 km, 110 kW (150 PS)
EZ 11/15, 6.000 km, 110 kW (150 PS)
Kraftstoﬀverbrauch in l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 4,4; kombiniert 4,1;
CO2-Emissionen kombiniert: 116 g/km
Kraftstoﬀverbrauch in l/100 km: innerorts 7,1; außerorts 5,3; kombiniert 5,9;
CO2-Emissionen kombiniert: 138 g/km
Anhängevorrichtung, Navigationssystem, Xenon, Regensensor, Einparkhilfe vorn und hinten, Klimaautomatik, Sitzheizung, Bluetooth, S Line
Exterieur u.v.m.
UPE € 43.420,00², jetzt:
€ 34.990,00¹
LED Hauptscheinwerfer, Navigation, Bluetooth, Klimaautomatik, LM-Felgen, Einparkhilfe vorn und hinten, Sitzheizung, Komfortzugang, Winterkompletträder Voll-Lackierung u.v.m.
UPE € 44.835,00², jetzt:
Sie sparen € 9.945,00
Sie sparen € 8.430,00
EU Neuwagen
Geschäftsfahrzeug
Audi Q5 2,0TDI
Audi A3 Sportback 1,2 TFSI
10 km, 110 kW (150 PS)
EZ 03/16, 1.100 km, 87 kW (110 PS)
Kraftstoﬀverbrauch in l/100 km: innerorts 5,5; außerorts 4,6; kombiniert 4,9;
CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km
Kraftstoﬀverbrauch in l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,9;
CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km
Navigationssystem Plus, Sitzheizung, Einparkhilfe vorn und hinten, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Xenon, Bluetooth, Teilleder Sportsitze
u.v.m.
UPE € 49.375,00², jetzt:
€ 38.890,00¹
Klimaautomatik, Navigationssystem, Bluetooth, Mittelarmlehne, Einparkhilfe vorn und hinten, Sitzheizung, el. Fensterheber vorn und hinten u.v.m.
UPE € 28.590,00², jetzt:
Sie sparen € 10.485,00
Sie sparen € 6.700,00
Geschäftsfahrzeug
Audi A4 Avant 2,0 TDI
S line Neues Modell!
Audi A4 Lim 2,0 TDI
S tronic Neues Modell!
EZ 12/15, 6.800 km, 110 kW (150 PS)
EZ 11/15, 16.500 km, 140 kW (190 PS)
Kraftstoﬀverbrauch in l/100 km: innerorts 4,9; außerorts 3,8; kombiniert 4,1;
CO2-Emissionen kombiniert: 109 g/km
Kraftstoﬀverbrauch in l/100 km: innerorts 4,9; außerorts 3,8; kombiniert 4,2;
CO2-Emissionen kombiniert: 111 g/km
S line Sportpaket Plus, Navigationssystem, Sitzheizung, Einparkhilfe vorn
und hinten, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Xenon, Teilleder Sportsitze u.v.m.
€ 39.890,00¹
Autom. Distanzregelung, LED Hauptscheinwerfer, S line Exterieur, Navigationssystem, Sitzheizung, Einparkhilfe vorn und hinten, Klimaautomatik,
Leichtmetallfelgen, Xenon uvm.
UPE € 59.645,00², jetzt:
Sie sparen € 9.960,00
IMPRESSUM
Herausgeber Flöttmann Verlag GmbH, Gütersloh
Redaktionsanschrift Schulstraße 10, 33330 Gütersloh,
Postfach 1653, 33246 Gütersloh
Telefon GT 860860 Telefax GT 860861
E-Mail Redaktion [email protected]
E-Mail Anzeigen [email protected]
E-Mail Kleinanzeigen [email protected]
Chefredakteur Markus Corsmeyer (V.i.S.d.P.)
Redaktion Birgit Compin, Jens Dünhölter, Felix Morkes, Volker Pieper
Anzeigenleitung Wolfgang Sauer
Anzeigenverkauf Jeannette Berwing, Wolfgang Sauer
Graﬁk und Produktion
Jenny Kröger, Ulrike Hanich, Maike Helling, Marita Sagemüller
Dieses Magazin ist mit großer Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit bearbeitet. Eine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit wird nicht übernommen. Jegliche Ansprüche wegen etwaiger
Fehler müssen abgelehnt werden. Eventuelle Änderungen
entnehmen Sie bitte der Tagespresse. Für unverlangt eingesandte
82
Manuskripte, Fotos und Druckvorlagen wird keine Haftung
82
übernommen. Kürzungen behalten wir uns vor. Namentlich
gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt mit der Meinung
des Herausgebers überein. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck,
auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Dies gilt insbesondere für die Anzeigen. Für eventuelle
Schäden durch fehlerhafte Anzeigen wird eine Haftung nur bis
zur Höhe des entsprechenden Anzeigenpreises übernommen.
Für nicht erschienene Anzeigen und Beilagen wird keine Haftung
übernommen. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18, die Ihnen gern
zugesandt wird.
© 2016
Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe:
Donnerstag, 01. September 2016
Redaktionsschluss Freitag, 19. August 2016
Anzeigenschluss Mittwoch, 17. August 2016
€ 21.890,00¹
Geschäftsfahrzeug
UPE € 49.850,00², jetzt:
Kleinanzeigen Jeannette Berwing
Aufgabe von Kleinanzeigen über www.gt-info.de,
per Post oder persönlich in der Redaktion.
Einsendeschluss bei Gewinnspielen
Falls bei Gewinnspielen nicht anders angegeben,
ist Anzeigenschluss gleichzeitig Einsendeschluss.
Auﬂage 44.000 Exemplare werden kostenlos an die
Haushalte in Gütersloh verteilt
Erscheinungsweise monatlich
Druckerei Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel
Verteilung Domus Werbung GmbH
€ 34.890,00¹
€ 44.360,00¹
Sie sparen € 15.285,00
Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.
¹Mehrwertsteuer ausweisbar.
²UPE des Herstellers am Tag der Erstzulassung.
Günstige Finanzierung und Leasing möglich. In Zusammenarbeit mit der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH / Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden
die für den Abschluss des Finanzierung bzw. Leasing nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
Auto-Zentrale Karl Thiel GmbH & Co. KG, Bielefelder Strasse 55,
33378 Rheda-Wiedenbrück, Tel. +49 5242 59 05-0, [email protected]
www.thiel-gruppe.de
die thiel-gruppe gefällt mir: www.facebook.com/thielgruppe
WAS ZÄHLT SIND
AUSDRUCK,
IDEEN
UND SIE.
#usmmakeityours
Be iconic! USM repräsentiert
Ihren persönlichen Lebensstil:
eine Design-Ikone, die Individualität
und Unabhängigkeit ausdrückt.
Pro Objekt Einrichtungen GmbH
Blessenstätte 14, 33330 Gütersloh, Telefon 05241 222 890
www.usm.com