mitteilungen 8/16
gemeinde eglisau | www.eglisau.ch
Themenschwerpunkte:
Zum neuen Schuljahr
3
Inhalt:
Editorial
Polit. Gemeinde
Schule
Evang. Ref. Kirche
Röm. Kath. Kirche
3
5
20
29
31
Kultur
Senioren
Ortsvereine
32
36
44
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Eglisau
Redaktion: Gemeindeverwaltung
Auflage: 2500 Ex.
erscheint 12 x jährlich
Fotos: Gemeindeverwaltung / Thomi Heller
Layout/Druckdaten: atelierheller.ch
Druck: OS Druck Eglisau
Gedruckt auf 100% Altpapier
Redaktionsschluss: 18. August 2016
mitteilungen 8/16
gemeinde eglisau | www.eglisau.ch
Edit or ial
Zum neuen Schuljahr 2016/17
Liebe Eglisauerinnen und Eglisauer
N
och drei Wochen Ferien, dann ist es wieder soweit – am 22.
August starten an unserer Schule 630 hoffnungsvolle Kinder
und Jugendliche, vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe, in
ein neues Schuljahr. Unsere Jüngsten, die Kindergärtler, werden
ihren Familienkreis erstmals regelmässig verlassen und sich in einer
grösseren Gruppe von Kindern einfügen lernen. Die Erstklässler sind
stolz, dass sie jetzt in die «richtige» Schule kommen (obwohl der
Kindergarten ja schon seit längerer Zeit zur Schule gehört). Die
Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe wissen oder ahnen um die
steigende Wichtigkeit von Leistung und Noten, da es bald einmal um
den Übertritt in die Sekundarstufe oder ins Gymnasium gehen wird.
In der Sekundarstufe wird von den Jugendlichen bereits viel Selbstständigkeit verlangt. Es gilt, sich in der Jugendlichen-Welt zurechtzufinden und sich mit der Berufswahl zu befassen. Die optimale
Förderung jeder Schülerin und jedes Schülers wird für alle an der
Schule Beteiligten auch im neuen Schuljahr im Zentrum stehen.
Die Schulleitung hat alles daran gesetzt, die frei werdenden und die
neuen Stellen – u.a. infolge Eröffnung einer zusätzlichen Klasse –
optimal zu besetzen, was nicht für alle Funktionen einfach ist. So
gibt es etwa zu wenig ausgebildete HeilpädagogInnen. 16 Mitarbeitende haben uns auf Ende des Schuljahres 2015/16 aus verschiedenen Gründen, wie Pensionierung, Aus- und Weiterbildung, neue Stelle etc. verlassen und 18 sind neu zu uns gekommen. Insgesamt
zählen wir heute rund 130 Mitarbeitende. Die Neuen sind im Mitteilungsblatt unter der Rubrik «Schule» aufgeführt. Ich heisse alle
neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter herzlich willkommen und
wünsche ihnen viel Erfolg und Freude an der Schule Eglisau!
3
E d it o r ial
Es braucht aber nicht nur ausgebildete Lehrpersonen, HeilpädagogInnen, SchulsozialarbeiterInnen, TherapeutInnen etc., sondern
auch genügend und geeigneten Schulraum, für unsere Schule eine
Herausforderung! Infolge des sehr starken Bevölkerungswachstums
und der in den letzten Jahren laufend wachsenden Schülerschar ist
der Schulraum zu knapp geworden. Aus diesem Grund sind auf das
neue Schuljahr hin im Steinboden Provisorien aufgestellt worden.
Zur Gesamtschulraumentwicklung lesen Sie mehr auf Seite 24.
Damit die Lehrpersonen die Schülerinnen und Schüler optimal
fördern können, kümmert sich die Schulpflege um gute Rahmenbedingungen, die auch für die Zukunft gelten und umsichtig geplant
werden müssen. Eine Zusammenlegung der Sekundarschulen Eglisau
und Unteres Rafzerfeld wurde letztes Jahr von der Bevölkerung gutgeheissen. Der Zweckverband «Gemeinsame Sekundarschule Eglisau –
Unteres Rafzerfeld» steht nun an einem entscheidenden Punkt:
die vier Gemeinden Eglisau, Hüntwangen, Wil und Wasterkingen
müssen sich auf einen gemeinsamen Standort für ein neues Sekundarschulhaus einigen. Ein neues Schulhaus für die Sek bringt im
Städtli Platz für die wachsende Primarschule und den Kindergarten.
Zudem werden mit einer geplanten Doppel-Turnhalle, Aula, Küche
etc. auch für die Bevölkerung Räumlichkeiten zur Mitbenützung
geschaffen. Informieren Sie sich an der Veranstaltung des Zweckverbands am 27. August, 8.30 bis 11.30 Uhr, im Katholischen Pfarreizentrum Eglisau.
Ich freue mich, mit der Schulpflege zusammen auch im neuen Schuljahr die Geschicke der Schule Eglisau mitgestalten und lenken zu
dürfen. Nun wünsche ich allen Schülerinnen und Schülern einen
guten Start und ein erfolgreiches neues Schuljahr!
Ihnen, liebe Eglisauerinnen und Eglisauer, danke ich für Ihre Unterstützung. Geniessen Sie weiterhin den Sommer!
> Marianne Fröhlich/Schulpräsidentin
4
G emeind e
akt ue ll
Gemeinderat – Verhandlungsauzug
Die Jahresrechnung 2015 der Alters-Stiftung Eglisau mit einem
Jahresgewinn von Fr. 18‘275.69 wurde vom Gemeinderat Eglisau
genehmigt.
Um die Abdeckung der öffentlichen Toiletten in Eglisau zu verbessern, wurde im Jahre 2013 das Projekt «Nette Toilette» lanciert, in
Zusammenarbeit zwischen den örtlichen (Gastro-)Betrieben und der
Gemeinde Eglisau. Das Projekt wird um ein weiteres Jahr weitergeführt:
• Die Gemeinde unterstützt die Betriebe finanziell bei der
Pflege der Toiletten und spart dadurch Kosten;
• Der lokale Gewerbetreibende profitiert von einem Imagegewinn, bekommt den einen oder anderen neuen
Gast/Kunden, sowie einen finanziellen Beitrag für sein
schon bestehendes WC;
• Die Bevölkerung erhält ein flächendeckendes Netz an frei
zugänglichen Toiletten, die sauber, gepflegt und bis spät in
die Nacht geöffnet sind.
Baurechtliche Entscheide
Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren erteilt:
Manuela Rüeger, Eglisau / Gerold Schurter, Herisau / Urs und Yvonne
Brotschi-Schurter, Schöfflisdorf
• Fassadenrenovation (inventarisiertes Objekt), Untergass 12 und 14
Thomas Stadler
• Neubau 2 Fahrzeugabstellplätze, Guetstrasse 13
Anton Vogt
• Wiedererwägung Abbruch und Neubau Stöckli und Umbau
Wohnhaus, Laubi 3
Im Anzeigeverfahren genehmigt (ohne Projektänderungen/ergänzungen von bereits bewilligten Bauten und ohne temporäre Strassenreklamen):
Werner Zimmermann
• Terrassenüberdachung, Rheinsfelderstrasse 1a
5
G e me in d e
a k tu e l l
Jürg und Marlise Leoni
• Komplettverglasung Sitzplatz, Quentlistrasse 57
Martin und Svitlana Schweizer
• Neubau Wintergarten, Quentlistrasse 61
Daniel und Maruschka Vock
• Neubau Sichtschutzelemente, Eigenackerstrasse 122
Bauausschreibungen
Daniel Zellweger und Beatrice Costa, Traubenstrasse 11, 9056 Gais
(Projektverfasser: Ruder-Locher Architekten GmbH, Bauelenzelgstrasse 20, 8193 Eglisau)
• Energetische Sanierung, Teilerhöhung Dachfläche, Neubau Terrasse,
Kat.-Nr. 2193, Vers-Nr. 883, Hegiweg 1, Eglisau (Wa)
Michael und Anita Matzinger, Burgstrasse 30a, 8193 Eglisau (Projektverfasser: rutschmann albrecht zadik architekten ag, Scheidwäg
22, 8197 Rafz)
• Umbau Wohnhaus, Kat.-Nr. 521, Vers.-Nr. 395, Burgstrasse 30a,
Eglisau (KB)
Planauflage/Rechtsmittelbehelfe
Planauflage ab 29. Juli 2016 während 20 Tagen bei der Gemeinderatskanzlei. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden. Wer das
Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Baurechtsentscheides
(§§ 314 bis 316 PBG).
> 29. Juli 2016/Gemeinderat Eglisau
Kommunales Schutzobjekt; Vers.-Nr. 208,
Zürcherstrasse 42, Eglisau – Zone G:
Vertragsgenehmigung, Eglisau
Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 11. Juli 2016 den verwaltungsrechtlichen Vertrag genehmigt, mit dem das Gebäude Vers.-Nr.
208 auf dem Grundstück Kat.-Nr. 2681 an der Zürcherstrasse 42 in
Eglisau unter Schutz gestellt wird.
6
Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen beim Baurekursgericht
des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Dem Lauf der Rekursfrist und allfälligen Rechtsmitteln
gegen diesen Beschluss kommt von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung zu.
Der Beschluss kann während der Rekursfrist bei der Gemeinderatskanzlei Eglisau, Obergass 17, 8193 Eglisau, zu den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden.
> 29. Juli 2016/Gemeinderat Eglisau
Einbürgerungen
Mit Beschluss des Gemeinderates Eglisau vom 11. Juli 2016 werden
folgende Personen in das Bürgerrecht der Gemeinde Eglisau aufgenommen:
• Agata Astbury, geb. 26. November 1973, von Polen, Friedhofweg
5, Eglisau
• Catherine Ertel, geb. 15. November 2002, von Deutschland,
Eigenackerstrasse 68, Eglisau
• Konrad Chorschew, geb. 27. Dezember 1997, von Deutschland,
Burgstrasse 33, Eglisau
> 29. Juli 2016/Gemeinderat Eglisau
Verkehrseinschränkungen an der Zürcherstrasse
vom 13. bis 15. und vom 20. bis 22. August
Der Fahrbahnbelag der Zürcherstrasse zwischen der Alten Landstrasse
und der Einmündung Bahnhofstrasse weist Belagsschäden auf und
muss deshalb instandgesetzt werden. Aufgrund des grossen Verkehrsaufkommens auf der Zürcherstrasse werden diese Arbeiten an zwei
Wochenenden ausgeführt.
Die erste Bauetappe beginnt am Samstag, 13. August, 7.00 Uhr, und
dauert bis Montag, 15. August, 5.00 Uhr. Die zweite Bauetappe
startet am Samstag, 20. August, 7.00 Uhr, und endet am Montag,
22. August, 5.00 Uhr.
Belagsarbeiten erfordern trockene Witterungsverhältnisse. Bei
schlechtem Wetter müssten die Arbeiten wie folgt verschoben werden: 1. Etappe: 15. bis 17. Oktober, 2. Etappe: 22. bis 24. Oktober.
7
G e me in d e
a k tu e l l
Aus Gründen der Effizienz, der Arbeitssicherheit und der Einbauqualität des Belags muss jeweils eine Fahrbahn im Arbeitsbereich
gesperrt werden. Der Verkehr Richtung Rafzerfeld wird einspurig
durch den Baustellenbereich geführt. Der Verkehr Richtung Zürich
wird über die Bahnhofstrasse – Rheinsfelderstrasse – Bahnstrasse
umgeleitet.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis für diese notwendigen Unterhaltsarbeiten und die dadurch entstehenden Umstände. Bei Fragen
und Anliegen steht Ihnen Rolf Gfeller, Vorabeiter Unterhaltsbezirk 2,
Tel. 044 872 50 60, gerne zur Verfügung.
> Tiefbauamt, Strasseninspektorat, Unterhaltsbezirk 2, Erwin Zengaffinen, Betriebsleiter
Amtliche Vermessung Kanton Zürich –
Bezugsrahmenwechsel LV95 – Änderung von
Grundstücksflächen
Das aktuelle Koordinatensystem der Schweiz LV03 genügt den heutigen Genauigkeitsanforderungen nicht mehr. Das Bundesamt für
Landestopografie (swisstopo) hat deshalb in den Jahren 1989 bis
1995 eine neue Landesvermessung durchgeführt (LV95). Nach Art. 53
8
Abs. 2 der Verordnung des Bundes über Geoinformation (SR 510.620)
haben die Kantone die heute gültigen Koordinaten (LV03) durch die
neuen Koordinaten (LV95) zu ersetzen. Im Kanton Zürich wurden
deshalb per 30. Juni 2016 alle Vermessungswerke durch eine sogenannte Transformation in diesen neuen Lagebezugsrahmen LV95
überführt. Gestützt auf die einschlägigen Vorschriften wurde auf
Grund der neuen Koordinaten eine neue Flächenberechnung durchgeführt, die für viele Liegenschaften einen neuen Flächeninhalt ergab.
Die Vermarkung und dementsprechend die bestehenden Grenzen bleiben unverändert.
Bezüglich der Grundstücksflächen ergeben sich durch diese technische Verbesserung des Vermessungswerkes keine materiellen, sondern lediglich formelle Veränderungen, die den tatsächlichen Verhältnissen entsprechen; es besteht daher gegen die Flächenänderung
keine Einsprachemöglichkeit.
Gestützt auf § 14 der kantonalen Verordnung über die amtliche Vermessung vom 27. Juni 2012 (KVAV) erfolgt die Orientierung wie
folgt:
Die Vermessungsaufsicht legt gestützt auf § 35 KVAV den Bezugsrahmen LV95 (Bezugssystem 1903+) als Lagebezugssystem für den
gesamten Kanton Zürich ab dem 1. Juli 2016 fest.
Die Vergleichsliste der alten und neuen Fläche aller betroffenen
Grundstücke sowie alle Liegenschaftsbeschriebe (Flächenverzeichnis)
können beim Nachführungsgeometer der Gemeinde zu den normalen
Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Ab dem 20. Juli 2016 können die aktuellen Flächen zudem im kantonalen GIS-Browser unter
maps.zh.ch in der Karte «Amtliche Vermessung s/w» jederzeit abgefragt werden.
Die neu bestimmten Flächenmasse werden dem Grundbuchamt mitgeteilt und im Grundbuch ohne weitere Anzeige an den/die Grundeigentümer/in nachgeführt.
> Baudirektion Kanton Zürich/Amt für Raumentwicklung
Erleichterte Bewilligungsverfahren bei Kleinstbauten
Vor knapp einem Jahr hat der Regierungsrat in der kantonalen Bauverfahrensverordnung (BVV) Erleichterungen im Bewilligungsverfahren von Kleinstbauten und von Solaranlagen beschlossen. Während
die Meldepflicht von Solaranlagen auf Dächern in Bau- und Landwirtschaftszonen bereits per 1. November 2015 in Kraft gesetzt wurde,
werden nun nach Abschluss eines Beschwerdeverfahrens auch die
Erleichterungen bei der Bewilligung von Kleinstbauten per 1. Juli
2016 gültig.
9
G e me in d e
a k tu e l l
Die Änderungen betreffen – mit nachfolgenden Einschränkungen –
Bauten und Anlagen in Bauzonen und Erholungszonen, deren
Gesamthöhe nicht mehr als 2,5 m beträgt und die eine Bodenfläche
von höchstens 6 m2 überlagern. Diese Bauten und Anlagen bedürfen
neu keiner Baubewilligung mehr, sofern sie nicht in der Kernzone, im
Geltungsbereich einer anderen Schutzanordnung oder eines Ortsbild-
oder Denkmalschutzinventars oder im Bereich von Baulinien liegen.
In der Praxis dürfte sich dies insbesondere auf Gartenhäuser, Schöpfe, Velo- oder Spielhäuser beziehen. Bisher beschränkte sich die
Befreiung auf Bauten und Anlagen mit weniger als 1,5 m Höhe und
höchstens 2 m2 Bodenfläche. Zu beachten ist, dass trotz Befreiung
von der Bewilligungspflicht, das materielle Recht gemäss Bau- und
Zonenordnung der Gemeinde Eglisau sowie übergeordnetes Recht
eingehalten werden müssen (§ 2 Abs. 2 BVV). Das heisst, Grenzabstände gegenüber Nachbargrundstücken wie auch die Einhaltung
von Strassen- und Wegabständen sind einzuhalten. Um nachbarschaftlichen Streitigkeiten vorzubeugen, wird bei Unterschreitung
der Grenzabstände empfohlen, vor der Erstellung einer Kleinstbaute
das Näher- oder Grenzbaurecht in schriftlicher Form einzuholen.
Zudem lassen sich durch das Einholen von Informationen über
Abstände zu Strassen und Wegen sowie über die Bestimmungen der
Verkehrssicherheit unnötige Aufwände vermeiden. Für Bauten,
welche die genannten Masse überschreiten und somit nicht als
Kleinstbauten gelten, findet weiterhin das baurechtliche Baubewilligungsverfahren Anwendung.
10
Eine weitere Änderung betrifft nicht leuchtende Eigenreklamen auf
privatem Grund. Bislang waren in allen Bauzonen solche Reklamen
bis zu einer Fläche von ¼ m2 von einer baurechtlichen Bewilligung
ausgenommen. Neu sind in Kernzonen und im Geltungsbereich einer
anderen Schutzanordnung oder eines Ortsbild- oder Denkmalschutzinventars alle Reklamen bewilligungspflichtig. In allen anderen Fällen sind nicht leuchtende Eigenreklamen auf privatem Grund bis zu
einer Fläche von ½ m2 von der Bewilligungspflicht befreit.
Bei Unsicherheiten über die Bewilligungspflicht von Bauten und
Anlagen wird generell empfohlen, das Bauamt der Gemeinde Eglisau
zu kontaktieren.
Diese Informationen stehen zur Verfügung auf www.eglisau.ch.
> Gemeindeverwaltung Eglisau/Bauamt
Ablesung der Wassermesser
Von Montag, 12. September bis Freitag, 30. September, werden die
Wasseruhren in folgenden Gebieten abgelesen:
Oberseglingerstrasse / Alte Landstrasse / Roggenfarstrasse / Birchstudstrasse / Sandgruebstrasse / Roggenbüel / Wild-Strasse / Kaiserhofstrasse / Rhihaldenstrasse / Friedhofweg / Zürcherstrasse / Tössriederenstrasse / Brunnwisstrasse / Lenggstrasse / Laubistrasse /
Schlossstrasse / Haldenweg (Haus-Nr. 2 und ungerade Hausnummern)
/ Bahnstrasse 7 und 9/ Quentlistrasse (ungerade Hausnummern und
Haus Nr. 4, 8,16) / Schübelbachstrasse / Laubi / Buechhof / Lärchhof
/ Eichhof / Steigasshof / Schlössli im Laubi / Birchstudhof.
Bitte ermöglichen Sie dem Werkpersonal den Zutritt zum Standort
des Wassermessers. Falls Sie zum Zeitpunkt der Ablesung abwesend
sind (Ferien, ganztägige berufliche Abwesenheit usw.), melden Sie
sich bitte umgehend bei Roger Beuchat, Tel. 079 419 41 88 oder Tel.
043 422 40 30.
In den übrigen Gebieten erfolgt die Selbstablesung durch die Gebäudeeigentümer. Die Formulare werden anfangs September zugestellt.
> Gemeindeverwaltung Eglisau
11
G e me in d e
a k tu e l l
Wasserversorgung Eglisau –
Information zur Trinkwasser-Qualität 2016
(gemäss Art. 5 der Verordnung über Trink-, Quell- und Mineralwasser)
Probenahme durch das kantonale Labor vom 30. Juni
1. Das Wasser welches ins Trinkwassernetz abgegeben wird, entspricht soweit untersucht, den chemischen und mikrobiologischen
Anforderungen, welche gemäss Lebensmittelgesetzgebung an
Trinkwasser gestellt werden.
2. Gesamthärte, °fH (französische Härtegrade)
Eglisau ab Reservoir Dachsberg
Wiler (Reservoir Grafenholz)
Tössriederen (Reservoir Tössriederen)
Laufbrunnen im Wiler (Quellwasser)
Laufbrunnen an der Zürcherstrasse (Quellwasser)
Laufbrunnen in Tössriederen (Quellwasser)
3. Nitratgehalt, mg/l
Eglisau ab Reservoir Dachsberg
Wiler (Reservoir Grafenholz)
Tössriederen (Reservoir Tössriederen)
Laufbrunnen im Wiler (Quellwasser)
Laufbrunnen an der Zürcherstrasse (Quellwasser)
Laufbrunnen in Tössriederen (Quellwasser)
32.6 bis 33.0
33.4
33.4
33.6
29.3
37.3
24.9
26.1
16.3
26.9
9.3
13.0
4. Herkunft des Trinkwassers in Eglisau (2015)
15,2 % eigenes Quellwasser (hauptsächlich in Tössriederen)
84,8 % Grundwasser (Stadtforen Rafzerfeld)
5. Wasserbehandlung
Zur Entkeimung des Quellwassers, welches in unser öffentliches
Trinkwassernetz fliesst, wird eine UV-Bestrahlungsanlage eingesetzt. Das Grundwasser muss nicht behandelt werden.
6. Die Zusammensetzung des Trinkwassers in Bezug auf Härte, Nitrat
und anderen Inhaltsstoffen ist veränderlich, da sich das Wasser
aus einer Mischung von diversen Quellen und dem Grundwasser
aus dem Pumpwerk Stadtforen zusammensetzt.
12
7. Versorgte Einwohner 2015:
5021 Personen in Eglisau plus tägliche Wasserabgaben an Buchberg/SH und Rüdlingen/SH.
8. Die Daten sind auch im Internet unter www.trinkwasser.ch
ersichtlich.
> Wasserversorgung Eglisau, Brunnenmeister, Roger Beuchat, Tel. 043 422 40 30
Lehrabschluss Forstwartlehre
Jonas Mühlemann hat vom 12. August 2013 bis 11. August 2016 die
Lehre als Forstwart bei der Gemeinde Eglisau absolviert.
Am 8. Juli konnte er das Fähigkeitszeugnis Forstwart EFZ mit der
Gesamtnote von 4.9 entgegennehmen. Wir gratulieren herzlich für
die gute Abschlussnote. Er hat unseren Betrieb bereits am 12. Juli
verlassen, da er seine Ferien und Überzeit abbauen darf.
Jonas Mühlemann (links)
im Holzschlag Chüehalde.
Rechts ist sein Lehrmeister
und Forstwart-Vorarbeiter
Mischa Meier
Die Forstwartlehre beinhaltet folgende Arbeitsbereiche:
• Holzerei (Bäume fällen, Aufrüst- und Rückarbeiten) inklusiv Spezialholzerei
• Bestandesbegründung und Jungwaldpflege (Pflanzung, Mäharbeiten, Pflegearbeiten von Jungbeständen)
• Wildschadenverhütung
• Werkzeug- und Maschinenkunde
13
G e me in d e
a k tu e l l
• Waldstrassenunterhalt, Bauwesen
• Berufspezifische Grundlagen (Baum- und Strauchkenntnisse, Waldbau, Bauwesen, Feldmessen, Holznutzung, Holzverkauf usw.)
• Allgemeine Grundlagen (Rechnen, Deutsch, Geschäftswesen usw.)
Bei der Forstverwaltung Eglisau konnte Jonas auch viel über Naturschutzarbeiten, Arbeiten SBB Linien, Spielplatzbau oder Wohlfahrtsaufgaben wie Bau von Grillstellen erlernen. Er konnte auch von den
Arbeiten im Kommunalbereich profitieren.
Wir wünschen Jonas alles Gute auf seinem beruflichen und privaten
Weg.
> Gebi Tanner/Technischer Betriebsleiter
Herzliche Gratulation
Wir gratulieren Andreas Eggler zur bestandenen Lehrabschluss prüfung. Er hat das QV mit der sehr guten Note 4.9 bestanden.
Wir vom Werkteam sind stolz und freuen uns mit Ihm über den sehr
guten Abschluss.
Nach der Lehre wird Andreas noch bis Ende Oktober im Werkbetrieb
weiterarbeiten und dann im November die RS besuchen.
Wir wünschen Andreas alles Gute für die Zukunft und weiterhin viel
Freude bei seiner Arbeit.
> Ueli Baur/Werkbetrieb Eglisau
Andi mit seiner Mutter und
seinem Fähigkeitszeugnis
14
Willkommen Lucien Ottiger
Am 15. August beginnt Lucien Ottiger die Lehre als Fachmann
Betriebsunterhalt im Werkbetrieb Eglisau. Wir heissen Lucien herzlich willkommen und wünschen ihm alles Gute während seiner Lehrzeit.
«Mein Name ist Lucien Ottiger und ich bin 15 Jahre alt. Ich
freue mich, nach den Sommerferien in Eglisau die Lehre als
Fachmann Betriebsunterhalt zu beginnen. Ich freue mich auf
die Zusammenarbeit mit meinem zukünftigen Team.
In meiner Freizeit mache ich sehr gerne Sport. Ich spiele beim
EHC Bülach Eishockey. Mit meiner Familie wohne ich in Teufen.»
> Ueli Baur/Werkbetrieb Eglisau
Belagseinbau Kläranlage
Die Kläranlage Eglisau wurde im Jahr 1969 in Betrieb genommen.
Seit dieser Zeit wurden nur bei Erweiterungen der Kläranlage Platzbeläge eingebaut. Im Juli wurde die alte spröde Deckschicht abgefräst und ein neuer Deckbelag eingebaut.
> Technischer Betrieb Eglisau
Einbau des Platzbelages
von der Firma wsb AG,
Rafz, am 18. Juli
15
Ge ed me
it o in
r iadle
a k tu e l l
Jugendtreff Eglisau
An an Höhlenforscher, Räuber und Entdecker
Wir wollen vom 16. bis 17. August im Zürcher-Oberland auf Entdeckungstour gehen. Gekocht wird über Feuer und geschlafen wird in
einer Höhle. Neugierig? Dann melde dich doch bis am 9. August
beim Jugiteam Eglisau an:
[email protected] oder Tel. 079 517 85 09. Mehr Informationen erhälst du nach deiner Anmeldung.
Das brauchst du: Fr. 20.– für Zug und Essen, Schlafsack, Isomatte,
wetterangepasste Kleidung, Taschenlampe und Wanderschuhe.
Wir freuen uns auf dich!
> Annika und das Jugi-Team
Grüngutabfuhr
Montag, 8./15./22./29. August
Dienstag, 2. August
(bis 7.00 Uhr bereitstellen)
Kehricht- und Sperrgutabfuhr
jeden Dienstag (bis 6.30 Uhr bereitstellen)
Altpapier- und Kartonsammlung
Samstag, 27. August, ab 8.00 Uhr
Durch die Brass Band Eglisau (Karton) und die Pfadi (Papier).
Bitte Altpapier und Karton gebündelt und getrennt am üblichen Kehrichtsammelplatz bereitstellen. Route und Abholzeit sind nicht identisch, wenn zwei Vereine im Einsatz sind.
16
!
Redaktionsschluss
September-Mitteilungsblatt: 18. August. Texte werden gerne auf
[email protected] entgegengenommen. Verspätet eingereichte Manuskripte können nicht mehr berücksichtigt werden.
Unentgeltliche Rechtsauskunft Bezirk Bülach
Jeden Montag und Freitag von 14.00 bis 16.30 Uhr, Bezirksgericht
Bülach, Spitalstrasse 13, 8180 Bülach.
Keine telefonischen Auskünfte. Es wird keine Rechtsauskunft im
öffentlichen Recht oder bei laufenden Gerichtsverfahren erteilt. Pro
Rechtsauskunft stehen ca. 15 Minuten zur Verfügung. Bitte bereiten
Sie sich vor und nehmen Sie die erforderlichen Unterlagen mit,
damit Ihre Frage innert dieser Zeit beantwortet werden kann.
Für Fragen betreffend Wohnungs- und Geschäftsmieten steht Ihnen
zusätzlich die Paritätische Schlichtungsbehörde täglich von 14.00
bis 16.30 Uhr unter Tel. 044 863 44 33 für telefonische Auskünfte
zur Verfügung.
Verein Spitex am Rhein – Ihre Spitex in Eglisau
– Hüntwangen – Wasterkingen – Wil
Unsere Kernkompetenz ist die professionelle Pflege und Behandlung
auf ärztliche Anordnung, Hilfe im Haushalt sowie Betreuung und
Anleitung der Kundinnen und Kunden unter Einbezug ihrer persönlichen Ressourcen.
Seit Januar haben wir unseren Mahlzeiten–Dienst mit Frischmahlzeiten erweitert. Die Reaktionen auf dieses neue Angebot sind
durchwegs positiv. Wir beliefern Sie dreimal wöchentlich mit unseren
frisch zubereiteten, ausgewogenen Mittagsmenüs. Sind Sie interessiert und möchten diesen Dienst ausprobieren? Rufen Sie uns an, wir
informieren Sie gerne!
Die Frischmahlzeiten sind eine wichtige Ergänzung zu unserem Angebot mit SpitexKomfort Betreuung und SpitexKomfort Hauswirtschaft.
Neben dem erweiterten Betreuungs- und Hauswirtschaftsangebot
bieten wir auch unser eigenes Notrufsystem mit pflegerischer
Intervention während 24 Stunden an.
17
Gemeinde
aktuell
Wenden Sie sich mit Ihren Anliegen vertrauensvoll an uns – wir sind
gerne für Sie da und unterstützen und beraten:
• körperlich und/oder psychisch Kranke, sowie behinderte, verunfallte rekonvaleszente Menschen jeden Alters
• Frauen während Schwangerschaft und nach der Geburt
• Menschen, die vorübergehend auf Hilfe angewiesen sind
• Angehörige, welche Entlastung im Pflegealltag benötigen
Für Fragen und Aufträge sind wir erreichbar unter
Telefon
Montag bis Freitag
Samstag/Sonntag
E-Mail:
Hilfsmittelausleihe
Sprechstunden
044 867 25 67
8.00 bis 12.00 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr
Telefonbeantworter
[email protected]
Werktags von 9.00 bis 10.30 Uhr oder
nach Vereinbarung
Beratung, Blutdruckmessen (gratis)
Mittwoch, 14.00 bis 15.00 Uhr, Zentrum
Eglisau, Obergass 1, Eglisau
Nächste Anlässe:
Spitex-Café
Spitex Zentrum in
Eglisau*
Nationaler Spitex-Tag
26. August
30. September
25. November
3. September
14.30 bis ca. 16.30 Uhr
14.30 bis ca. 16.30 Uhr
14.30 bis ca. 16.30 Uhr
Wir sind präsent vor Coop
und Migros
15.30 bis 19.30 Uhr
Alzheimer Mobil
6. September
Vor Goldbachschür in
Hüntwangen
Vortrag Alzheimer
6. September 19.30 Uhr
Vereinigung, GoldbachSchür in Hüntwangen
Engagement mit Leiden(schaft) – Angehörige von demenziell
erkrankten Menschen, von Frau Chr. Krebs, Alzheimer Vereinigung
*Für das Spitex-Café ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Wir bitten
deshalb um Ihre Anmeldung.
Bitte beachten Sie auch unsere Homepage mit vielen Informationen
zu unseren Tarifen, Dienstleistungen und Angeboten unter
www.spitex-am-rhein.ch.
> Sonia Mäder/Für den Vorstand, Verein Spitex am Rhein
18
Rotkreuz – Fahrdienst Eglisau
Auskunft und Vermittlung:
Susanna Meier, Tel. 079 286 98 65.
kjz (Kinder- und Jugendhilfezentrum) Bülach –
Mütter-Väterberatung Eglisau
Die Mütter-Väterberatung findet jeweils an jedem 2. und 4. Montagnachmittag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr im reformierten
Kirchgemeindehaus, Chilegass 11, statt (Zugang mit Kinderwagen
via Untergass).
Nächster Termin: 8. und 22. August
Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft und eine Unterlage für das
Wickelkissen mit.
Telefonische Beratung: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag,
von 8.30 bis 10.30 Uhr, Tel. 043 259 95 55. Am Dienstag findet keine telefonische Beratung statt. Hausbesuche nach Absprache.
> Denise Solenthaler/Mütter-Väterberaterin, [email protected]
Erziehungsberatung
kjz Bülach, Kontakt: Tel. 043 259 95 00 oder [email protected].
Wir beraten Sie gerne telefonisch oder im persönlichen Gespräch.
Unsere Beratungen finden im Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz)
in Bülach statt. Individuelle Termine sind nach Voranmeldung möglich. Die Beratungen sind kostenlos und vertraulich. Bei Bedarf werden Übersetzer/innen beigezogen.
+
otfalldienst
t Ihnen
Ärztlicher N
reichbar, steh
er
t
ch
ni
t
rz
Verfügung:
Ist der Hausa
e 24 Std. zur
al
tr
en
lz
al
tf
die Ärzteno
44 44
Tel. 044 360
19
Schule
aktuell
Sprechstunde der Schulpflege
Die Schulbehörde möchte mit der Bevölkerung ins Gespräch kommen.
Bitte kommen Sie mit Ihren Fragen oder Ideen auf uns zu.
Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 29. August, 18.00 bis
19.00 Uhr, im Haus der Bildung und Begegnung, Obergass 61,
3. Stock, im Sitzungszimmer neben der Schulverwaltung statt.
Es werden die Schulpräsidentin Marianne Fröhlich und die Ressortleiterin Schulentwicklung und Qualitätssicherung, Ilona Haderer, anwesend sein.
> Schulpflege
Neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Schule Eglisau
Susanna Bär Briner
Cornelia Brönnimann
Sina Fehr
Jacqueline Fiegele
Tim Frischknecht
Claudia Haberkern
Martin Haberkern
Naomi Hösli
Roger Huber
Brigitta Leu
Cornelia Muntwyler
Carola Murbach
Milica Nasic
Sabrina Rennhard
Linda Santacroce
Lukas Urech
Danja Vögele
Tabitha Wallmeroth
Schulische Heilpädagogin Steinboden
Kindergärtnerin KG Eigenacker
Schulassistenz Steinboden
Schulische Heilpädagogin Städtli
Primarlehrer Steinboden
Primarlehrerin Steinboden
Primarlehrer Steinboden
Kindergärtnerin KG Quelle I
Klassenassistenz Steinboden
Pédiculose-Therapeutin
Psychomotorik-Therapeutin Steinboden
Aufgabenbetreuerin Städtli
Sekundarlehrerin
Primarlehrerin Steinboden
Fachlehrerin Handarbeit/Werken Steinboden
Sekundarlehrer
Kindergärtnerin KG Städtli I
Kindergärtnerin KG Quelle I
Schulpflege, Schulleitung und Lehrerschaft heissen die neuen Mitarbeitenden ganz herzlich willkommen und wünschen ihnen einen
erfolgreichen Start im neuen Schuljahr!
20
Organisation im Schuljahr 2016/17
Schulpflege
Schulpräsidentin
Vizepräs.+Ressortvorsteher Finanzen
Ressortvorsteherin Personal
Ressortvorsteher SchülerInnenbelange
Ressortvorsteherin Gesundheit & Kultur
Ressortvorsteher Infrastruktur
Ressortvorsteherin Schulentwickl. & QS
Marianne Fröhlich
Hansruedi Leuenberger
Andrea Wenk
Daniel Stotz
Sandrine Haas Heegewald
Roger Diener
Ilona Haderer
Schulverwaltung
Leiterin
Mitarbeiterin
Obergass 61, Postfach 28 044 867 19 92
Evelyn Quaini
Mary Faoro
044
076
076
079
079
079
079
Primarschule Steinboden
Schulleiterin
Kindergarten Steinboden I
Kindergarten Steinboden II
Kindergarten Quelle 1 (Rheinsfelderstr. 43)
Kindergarten Quelle 2 (Rheinsfelderstr. 43)
1. Klasse e
1. Klasse f
2. Klasse e
2. Klasse f
3. Klasse
3./4. Klasse
4. Klasse
5. Klasse
6. Klasse e
6. Klasse f
Schulische Heilpädagoginnen
867
373
529
676
694
446
327
44
21
46
38
42
49
60
47
15
88
47
44
28
04
Rhihaldenstrasse 72
Dorothee Neuhaus
079 250 83 01
Erica Calonder & Cristina D’Acquisto
Gabriela Odermatt
Tabitha Wallmeroth & Naomi Hösli
Jeannette Ducceschi & Beatrice Hüsler
Sabrina Rennhard
Julia Löwa
Susanne Bressan & Susanna Kägi
Ramona Widmer
Christine Mailänder
Claudia Haberkern & Martin Haberkern
Andreas Atzenweiler
Tim Frischknecht
Markus Bleiker
Sabrina Brühlmann
Susanna Bär Briner
Cristina D‘Acquisto
Barbara Frey
Fachlehrpersonen
Karin Gschwend
Handarbeit/Werken Steinboden/Kaiserhof Monika Heller Winet & Linda Santacroce
Deutsch als Zweitsprache
Elisabeth Bosshard
Christine Müller (Vikarin)
Klassenassistenz
Roger Huber
Aufgabenbetreuung
Katerina Beck
Hauswartung
Monika Eggler
Fabian Schnurrenberger
21
Sc hu l e
a k tu e l l
Maria Ragosta
Anna Russo-D’Angelo
Gerardo Maiorano
Marianne Alber
Primarschule Städtli
Schulleiter
Kindergarten Eigenacker
(Salomon-Landolt-Weg 13)
Kindergarten Städtli I
Kindergarten Städtli II
1. Klasse a
2. Klasse
1./2. Klasse b
3. Klasse
4. Klasse
5. Klasse
6. Klasse
Schulische Heilpädagogin
Handarbeit/Werken Städtli
Fachlehrpersonen
Deutsch als Zweitsprache
Aufgabenbetreuung
Hauswartung
Sekundarschule
Schulleiter
1. Sek A/B/C
1. Sek A/B/C
2. Sek A/B/C
2. Sek A/B/C
3. Sek A/B/C
3. Sek A/B/C
22
Obergass 61
David Sigos
079 944 67 25
Therese Ruff &
Cornelia Brönnimann
Danja Vögele
Carmen Casartelli
Elke Heinen & Eveline Winterberg
Jill Heinemann
Sarah Läubli
Heidy Lötscher & Madeleine Bachmann
Miriam Stratmann
Roger Zimmermann
Madeleine Büchi
Kathrin Bossard
Jacqueline Fiegele
Ulrike Himstedt
Brigitte Pittet
Monika Erhardt & Barbara Weber
Karin Kulle
Marika Passerini
Barbara Weber
Andrea Graf
Marika Passerini
Carola Murbach
Isabelle Schmid
Carlo & Isabell D’Ambros
Ruth Dreier
Maria D’Angelo
Alessandro D‘Angelo
Obergass 59
Stephan Passerini
079 440 49 32
Sabine Baumann
Sandra Stingel
Inge Evers & Lukas Urech
Annika Siegenthaler & Mathias Nater
Andreas Lüthi
Carolyn Lutterbeck & Tanja Wolff
Schulische Heilpädagogin
Handarbeit/Werken Sekundarschule
Hauswirtschaft Sekundarschule
Fachlehrpersonen
Deutsch als Zweitsprache
Tatiana Baltensperger
Katja Wartmann
Julia Lienhard (Vikarin)
Jonas Fehr
Evelyn Sollberger
Aglaja Staffelbach
Andrea Graf
Weitere Lehrpersonen und Therapeutinnen
Psychomotorik-Therapeutin
Monika Knittel & Cornelina Muntwyler
Logopädin
Edelgard Bär
Schwimmlehrerinnen
Maja Jacober & Yvonne Bär
Flötenlehrerin
Ruth Oertli
Begabungsförderung Primar
Annatina Rageth Meier
Pédiculose-Therapeutin
Monika Gasser & Brigitta Leu
Schulzahnpflege-Instruktorin
Ruth Schibli
Schulsozialarbeit & Schulpsychologe
Schulsozialarbeiterin Steinboden
Schulsozialarbeiter Städtli
Schulpsychologe
Sherri Häusler
Michael Hettich
Ivo Raisle
Schulassistenz
Städtli
Sek
Steinboden
Gaétan Surber
Sandro Hiltebrand
Sina Fehr
23
Schule
aktuell
Gesamtschulraumentwicklung in Eglisau als
Herausforderung
Vor rund eineinhalb Jahren wurde die Arbeitsgruppe Schulraumplanung – bedingt durch personelle Veränderungen nach den Erneuerungswahlen der Behörde – neu zusammengesetzt. Sie besteht aus
Mitgliedern von Schulpflege, Schulleitung, Schulverwaltung und
Hauswartung, mit der Aufgabe, die Schulraumsituation zu analysieren und Massnahmen für die zukünftige Entwicklung zu planen.
Unterstützt wurden wir von Experten des Büros Basler & Hofmann,
welche auf Schulraumplanung spezialisiert sind. Hintergrund für diese Analyse bilden die weiterhin steigenden Schülerzahlen und die
spürbar knapper werdenden Platzverhältnisse in Eglisau. Das Ziel der
Arbeitsgruppe besteht darin, unseren Eglisauer Schülerinnen und
Schülern auch weiterhin genügend und geeigneten Schulraum zur
Verfügung zu stellen. Diese Aufgabe ist für Eglisau mit besonderen
Herausforderungen verbunden; dies in erster Linie bedingt durch die
räumliche Trennung des Städtchens durch den Rhein, aber auch
durch sich schnell entwickelnde Quartiere und die engen Platzverhältnisse im historischen Teil des Städtlis, dessen Schulhaus aus
Denkmalschutzgründen nicht weiter ausgebaut werden kann.
Die Arbeitsgruppe hat sich in einer ersten Phase mit der qualitativen
und quantitativen Analyse aller Schulräumlichkeiten befasst. Als
Ergebnis lässt sich einerseits festhalten, dass Eglisau über qualitativ
guten Schulraum verfügt. Dies ist u.a. ein Resultat der gezielt und
rechtzeitig vorgenommenen Investitionen in der Vergangenheit.
Andererseits stehen unseren Schülerinnen und Schülern bereits heute insgesamt 30 % zu wenig Schulraum zur Verfügung. Basierend auf
den Ergebnissen dieser ersten Phase hat sich die Arbeitsgruppe in
einer zweiten Phase mit der strategischen Schulraumplanung befasst
und Szenarien über die künftigen Standorte der Schulstufen entwikkelt. Als Grundlage diente die zuvor in Auftrag gegebene Bevölkerungsstudie, welche unter Einbezug aller verfügbaren Informationen
drei Prognoseszenarien zur Entwicklung der Schülerzahlen enthält.
Es hat sich jedoch gezeigt, dass das Szenario, welches noch vor
eineinhalb Jahren als wahrscheinlichstes angesehen wurde, bereits
heute zahlenmässig übertroffen wird. Gemäss aktueller Schülerfortschreibung wissen wir heute, dass bis ins Jahr 2022 in Eglisau 7 Kindergärten, 21 Primarklassen und 8 Sekundarklassen geführt werden
müssen, die zusammen 4 Turnhallen benötigen. Dies sind gegenüber
heute 5 Primarklassen, 2 Sekundarklassen und zwei Turnhallen mehr
– die Grössenordnung eines Schulhauses!
24
Nachdem die Arbeitsgruppe mehrere Szenarien durchgespielt hatte,
kam sie zum Schluss, dass auch künftig auf beiden Seiten des Rheins
eine Primarschule geführt werden soll. Die Sekundarschule, deren
Platzbedarf im Städtli künftig nicht mehr gedeckt werden kann, soll
an einen anderen Standort ausgelagert werden. Hierzu wird im
Zweckverband «Gemeinsame Sekundarschule Eglisau – Unteres Rafzerfeld» derzeit nach einem geeigneten Standort gesucht. Der frei
werdende Raum im Städtli soll für die wachsende Primarschule
genutzt werden. Die Kindergärten werden, wenn möglich, in Schulnähe geführt, wo nötig und sinnvoll aber auch in den Quartieren.
Es gilt jetzt, die Zeit bis zum Bau eines neuen Sekundarschulhauses
mit geeigneten Massnahmen zu überbrücken. Als kurzfristige Massnahme hat sich die Schule mit zwei Kindergärten auf dem ehemaligen Thurella-Areal eingemietet. Für dieses Quartier, das voraussichtlich in den nächsten Jahren überbaut werden wird, hat die Schule
bereits einen Bedarf an benötigtem Schulraum angemeldet. Auf
Beginn des kommenden Schuljahres 2016/17 werden im Schulhaus
Steinboden erstmals Provisorien erstellt, um die Unterbringung der
jährlich um rund eine Klasse wachsenden Schülerzahl gewährleisten
zu können. Nachdem die Pavillons kurz vor den Sommerferien aufgestellt worden sind, werden sie jetzt an die nötige Infrastruktur
Schulhausprovisorium
Steinboden
angeschlossen und durch Lehrerschaft und Hauspersonal eingerichtet. Wir freuen uns auf die 3./4. Klasse und die neuen Lehrpersonen,
die diesen Pavillon nach den Sommerferien einweihen dürfen!
> Ilona Haderer/Arbeitsgruppe Schulraumplanung, Schulpflege
25
Sc hu l e
a k tu e l l
Schulassistenz im Schulhaus Steinboden
Mein Name ist Lea Gross. Seit den Sportferien war ich als Schulassistenz im Steinboden tätig. Für diese Stelle habe ich mich beworben,
um einen Einblick in den Lehreralltag zu erhalten, weil dieser Beruf
mich auch jetzt noch reizt. Zudem ging ich selber hier zur Schule
und nach den Schnuppertagen, die ich hier verbringen konnte, war
mein Interesse an dieser Stelle definitiv geweckt. Und wie es mir
dabei ergangen ist, erfahren Sie nur, wenn Sie weiterlesen
Vor knapp einem halben Jahr trat ich am Morgen zum ersten Mal ins
Lehrerzimmer. Ziemlich nervös und auch neugierig. Was genau erwartete mich heute? Was sollte ich nach der Morgenbetreuung tun, ich
wusste nicht wo ich hin muss... Was wäre, wenn das Kind, welches
in die Morgenbetreuung kommen sollte, nicht erschien? Kurz – ein
Haufen Fragen ohne Antworten. Doch alles lief gut. Der 3. Klässler
erschien pünktlich und gegen 8.00 Uhr war dann auch mehr Leben
im Lehrerzimmer. Ich wurde freundlich begrüsst und sofort eingebunden. Nach nicht einmal einer Woche fühlte ich mich bereits
richtig wohl im Team und auch die Arbeit mit und um die Kinder
bereitete mir grosse Freude. Von einer Nacht als Legionär, Nachtwandeln im Zoo, einem Musical über den Waldtag bis zu interessanten
Unterrichtsstunden und Krieg mit dem Laminiergerät war alles dabei.
Die Zeit flog nur so vorbei.
Rückblickend kann ich sagen, dass mir dieses halbe Jahr hier im
Steinboden wahnsinnig gefallen hat und ich es auch vermissen werde! Die Schule ist offener und lebendiger geworden, seit der Zeit in
der ich noch selber hier zur Schule ging. Das Lehrerteam besteht aus
ganz tollen, herzlichen Individuen, die gut als Team funktionieren.
Das Praktikum hat mir gezeigt, dass die Arbeit der Lehrer noch
einiges mehr umfasst, als dass man von aussen sieht und dass im
Steinboden ein Team vorhanden ist, welches sich wirklich um jedes
einzelne Kind bemüht und mit viel Freude und Energie seine Arbeit
tut. Abschliessend bleibt mir nur noch zu sagen. Es gibt nicht vieles,
das so erfrischend und ansteckend ist wie ein Kinderlachen.
Sommer-Highlight – Rheinschwimmen 2016
Die Schule Eglisau führt aufgrund der örtlichen Gegebenheiten nicht
nur den herkömmlichen Schwimmunterricht durch. Ende Schuljahr
krönt das traditionelle Rheinschwimmen das Training der Schülerinnen und Schüler im Rhein. Jede und jeder Teilnehmende ist dabei
26
Gewinner über Wasser, Strömung und Wellen. Das Wettschwimmen
gilt den Eltern darüber hinaus aber auch als «Test» ihrer Kinder, für
den aufsichtlosen Besuch in der Eglisauer Badi.
In sommerlicher Feststimmung freuten sich nicht nur die vielen
Schwimmerinnen und Schwimmer über ihre bei der Rangverkündigung öffentlich besiegelte «Rheinschwimmreife». Auch zahlreiche
Gäste, Einheimische, Eltern und Kinder vergnügten sich unter den
duftenden Linden. Mit einem feinen Zopfzmorge und leckeren Grilladen verköstigt, lauschten sie begeistert den fulminanten Darbietungen der drei Schülerbands und feierten die Geehrten. Stolze 53 Erstschwimmende wurden gewürdigt. Den 1. Rang belegte als schnellste der 317 Schwimmerinnen und Schwimmer der Schule Eglisau
Jenny Hinder. Und als schnellste der 35 schwimmenden Familien
platzierte sich Familie Eikel. Herzliche Gratulation!
Am Rheinschwimmen haben seitens Schule 75 Mitarbeitende und 23
Schülerinnen und Schüler als Helfende teilgenommen. Der Sicherung
der Schwimmenden kommt der höchste Stellenwert zu: Fünf Bootsführer, sieben Rettungsschwimmer – zwei davon mit Rettungsbrettern – eine Schwimmlehrerin, zwei Pontoniere, drei Samariterinnen
und eine Schulärztin gewährleisteten die Sicherheit im und am
Rhein.
Der Erlös des vom Verein Generation Eglisau ausgerichteten
Zopfzmorge beträgt in diesem Jahr stattliche Fr. 3'281.–. Er geht,
wie immer, in den Sport- und Kulturfonds – zugunsten der Eglisauer
Schülerinnen und Schüler. Die Schulpflege dankt dem Verein für den
27
Sc hu l e
a k tu e l l
grossen Einsatz herzlich. Allen Eltern, Verwandten, Bekannten und
Nachbarn, die diese schöne Gelegenheit zur sommerlichen Begegnung nutzten und den Zopfzmorge – und damit die Schule und die
Schülerinnen und Schüler beherzt unterstützt haben – sei hiermit
ebenfalls gedankt!
Dank gebührt auch den Schülerbands und den engagierten Helferinnen und Helfern aus Lehrerschaft, Elternforum und Schulverwaltung
sowie den anderen Beitragenden, ohne deren Mithilfe der Anlass
nicht durchführbar wäre. Ein ebensolcher Dank ergeht an die Landi,
ZKB und EKZ, an die NOK Rheinfelden und SLRG Schaffhausen, den
Pontonier-Fahrverein und KdO sowie die Schulärztin, die Bootsführer, Samariter und Eglisauer Gemeindemitarbeiter.
Sie alle haben mit ihrem engagierten und wichtigen Einsatz zum
guten Gelingen des Rheinschwimmens und des Zopfzmorge beigetragen. Dafür herzlichsten Dank!
> Für die Schulpflege Eglisau/Andrea Wenk, OK Rheinschwimmen
!
Informationsveranstaltung Zweckverband
«Gemeinsame Sekundarschule Eglisau –
Unteres Rafzerfeld»
Der Zweckverband «Gemeinsame Sekundarschule Eglisau – Unteres
Rafzerfeld» plant bekanntlich den Bau eines gemeinsamen Sekundarschulhauses. Im Hinblick auf die Festlegung des Standortes orientieren wir Sie an einer öffentlichen Veranstaltung über den aktuellen
Planungsstand und bieten der Bevölkerung die Möglichkeit, ihre
Anliegen einzubringen.
Samstag, 27. August, 8.30 bis 11.30 Uhr, mit Apéro
im katholischen Pfarreizentrum, Salomon-Landolt-Weg 1, Eglisau
Wir freuen uns über Ihr Erscheinen!
> Sekundarschul-Kommission Zweckverband «Gemeinsame Sekundarschule Eglisau –
Unteres Rafzerfeld» (Aktuariat: Schulverwaltung Eglisau)
28
Evang . Ref . Ki rch e
ak tu ell
Evang. Ref. Kirche
Gottesdienste
Sonntag, 7. August
9.30 Uhr Gottesdienst
Pfr. Peter Spinnler
Sonntag, 14. August
9.30 Uhr Gottesdienst
Kanzeltausch Rüdlingen-Buchberg
Mittwoch, 17. August 20.00 Uhr Innehalten zur Monatsmitte
Taizé-Feier im Chor der Kirche
Sonntag, 21. August
19.00 Uhr Abendgottesdienst «7ab7»
Pfr. Andreas Weber, Band
Sonntag, 28. August
11.00 Uhr «Gross und Chlii» Waldgottesdienst Honegg
Pfr. Andreas Weber
Mitwirkung Brass Band und Jungschi Eglisau
Mitfahrgelegenheit: Viehmarkt
10.30 Uhr
Wetterunsicherheit: Tel. 1600 ab
Sonntag, 8.30 Uhr
Taufen und Trauungen: Bitte nehmen Sie mit Pfr. Andreas Weber
Kontakt auf. Der nächste Taufsonntag: 27. November.
Andacht in der Wohngruppe Rhiiburg: Donnerstag, 18. August um
16.30 Uhr.
Andacht im Altersheim Weierbach: donnerstags um 10.00 Uhr.
Jugendgottesdienst: Ist wieder am 2. September.
Auskunft: Pfr. Andreas Weber.
Konfirmandenunterricht: Start und Informationsabend gemeinsam
mit den Eltern, Mittwoch, 31. August, 19.30 Uhr Kirche.
Jungschi Eglisau: Programm auf www.jungschieglisau.ch
Herbstlager 8. bis 15. Oktober. Gesucht: Hilfs-Detektiv!
29
E va ng . R e f. K irc h e
ak tu e l l
Kinder (ab 8 Jahren), die gerne Abenteuer, Spiele und eine gute
Gemeinschaft erleben möchten, sind herzlich eingeladen mit uns ins
Herbstlager nach Segnas (GR) zu fahren.
Ameisli: 7 bis 9 Jahre: Ramona Aegerter, Tel. 079 228 41 35 und
Debora Lamprecht, Tel. 079 594 10 95.
Jungschar: 10 bis 15 Jahre: Jocelyne Aegerter, Tel. 076 533 46 29
und Raphael Jakob, Tel. 076 249 08 94.
Männerforum: Dienstag, 23. August, 20.00 Uhr Rittersaal, Obergass
53, Auskunft: Jürg Freudiger, Tel. 044 867 37 08.
Seniorenreise Kloster Einsiedeln: Mittwoch, 24. August, 12.30 Uhr
Abfahrt beim Viehmarkt, Rückkehr ca. 18.30 Uhr Viehmarkt, Unkostenbeitrag Fr. 25.–, Anmeldeschluss: 8. August, bitte schriftlich,
Begleitung: Andreas Weber, Pfr. und Monika Strobel, Auskunft/Fahrdienst: Ruth Mattich, Tel. 079 440 37 56.
Hauskreise: In unserer Gemeinde gibt es verschiedene Hauskreise.
Auskunft: Nicole Bittel Bürgi, Tel. 044 867 17 84.
Frauentag nach Basel, 8. Oktober: Wir fahren um 7.50 Uhr ab
Eglisau oder Hüntwangen-Wil und sind um 18.40 Uhr wieder zurück.
Anmeldung an:
Elisabeth Wyss, [email protected], Tel. 044 867 33 19 oder
Tel. 076 305 05 11,
Annekäthi Ledermann, [email protected], Tel. 044 867 31 68
oder Tel. 079 451 70 57.
Telefon und Mail:
• Pfr. Andreas Weber, Tel. 044 867 02 44,
[email protected]
• Birgitta Jakob, Präsidium Kirchenpflege, Tel. 044 867 10 56,
[email protected]
• Nicole Zahradnik, Sozialdiakonin Altersarbeit, Tel. 044 867 23 20,
[email protected]
• Salome Schenk, Sozialdiakonin Jugendarbeit, Tel. 077 465 96 93,
[email protected]
• Ruth Mattich, Sekretariat, Reservationen für Kirche und Räume im
Kirchgemeindehaus, Tel. 079 440 37 56 (Montag bis Freitag, 9.00
bis 12.00 Uhr) oder [email protected]
• Internet: www.kircheeglisau.ch
30
ue llKirche
Röm. akt
Kath.
aktuell
Römisch Katholische Kirche
Gottesdienste
Montag, 1. August
10.00 Uhr Eucharistiefeier in Rafz
Samstag, 6. August
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Kath. Pfarrei
Sonntag, 14. August 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Rafz
Sonntag, 21. August 10.00 Uhr Segnungsgottesdienst in Eglisau
zur Eröffnung des neuen Schuljahres
Samstag, 27. August 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden
Sommer-Filmabend mit dem Frauenverein
Donnerstag, 25. August, 19.30 Uhr, KGH Rafz
«Die Kinder des Monsieur Mathieu». Der Film erzählt die Geschichte
des arbeitslosen Musikers Clément Mathieu, der eine Anstellung als
Erzieher in einem Internat für schwer erziehbare Jungs erhält.
Ganztägige Exkursion ins Domleschg
Samstag, 27. August
Spiritualität über die Grenzen der Zeit hinweg
Auf unserer Exkursion sehen wir uns die Felszeichnungen in Carschenna und die Fresken der Maria-Magdalena-Kapelle in Paspels
sowie den Freskenzyklus in der Kirche Sogn Gieri in Rhäzüns an.
Details siehe forum 16.
Bibel-Lese, Pfarreizentrum Eglisau
Dienstag, 30. August, 19.00 Uhr.
Pfarreisirup: Mmhhmh…!
Keine einzige der neun Gemeinden unserer Pfarrei wurde bei der Ernte
der wohlreichenden Holunderblüten vergessen gegangen. Das Resultat? Ein feines Bouquet von Buchberg, Eglisau, Glattfelden, Hüntwangen, Rafz, Rüdlingen, Stadel, Wasterkingen und Wil in 5 Deziliter
vereint. Kosten Sie den 2016-er Jahrgang! Prost!
→ Verkauf des Pfarreisirups im Sekretariat Eglisau
(Fr. 3.– pro Flasche).
Für genaue Angaben beachten Sie jeweils das Forum.
Für Fragen: Tel. 044 867 21 21. Sie finden uns auch im Internet
unter www.glegra.ch.
31
K U LT U R
AKTUELL
Ortsmuseum Weierbachhus
Öffnungszeiten: Sonntag, 1. August, 14.30 bis 17.00 Uhr.
Auch in den Sommerferien ist unsere permanente Ausstellung auf
der Bel Etage und im Estrich geöffnet. Hier finden sie viele historische Gegenstände, Modelle und Grafiken zur einmaligen Geschichte
unseres Brückenortes.
Führungen durch das Museum und Städtliführungen sind jederzeit
möglich. Anfragen an Nicole Imfeld, Tel. 043 422 53 59 oder
[email protected]. www.weierbachhus.ch
> Ortsmuseumskommission Eglisau
Bauernmuseum Eglisau
Das Museum ist am Sonntag, 14. August, von 14.00 bis 16.00 Uhr
geöffnet.
> Kontakt: Thomas Koch, [email protected],
www.bauernmuseum-eglisau.ch
Bibliothek Eglisau
Bibliothek Eglisau, Obergass 61, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 36 11
E-Mail: [email protected], www.bibliothek-eglisau.ch
Öffnungszeiten
Mo, Do
10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
Di, Mi, Fr
10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 Uhr
Sa
10.00 bis 12.00 Uhr
32
Öffnungszeiten Sommerferien: 16. Juli bis 20. August
Jeweils Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
und Samstag:
10.00 bis 12.00 Uhr
Badi-Bibliothek
Sommer, Sonne, Lesespass
Auch diesen Sommer steht neben dem Garderobengebäude der
Rhibadi die Bücherkiste der Bibliothek, vollbepackt mit Lesefutter
für jedes Alter. Die Bücher und Zeitschriften können gratis benutzt
werden.
Vorschau: Herbst-Bücherkafi mit Daniela Binder
Mittwoch, 26. Oktober, 9.00 Uhr
Präsentation von Neuerscheinungen bei Kaffee und Gipfeli.
> Bibliothek Eglisau
Volkshochschule Zürich-Region Bülach –
Kursprogramm August/September
Das Kursprogramm für die Monate August/September kann bei der
Volkshochschule Zürich-Region Bülach, Marktgasse 35, 8180 Bülach,
Tel. 044 864 44 55 oder per E-Mail unter
[email protected] bezogen werden.
Anmeldungen und mehr Infos zu allen Kursen unter:
www.volkshochschule-buelach.ch.
> Volkshochschule Zürich-Region Bülach
33
beim Kraftwerk Eglisau 1919
Se n io re n
A KT U EL L
Seniorenwanderung August
Stein am Rhein-Diessenhofen
Datum:
Besammlung:
Programm:
Rückfahrt:
Wanderzeiten:
Charakteristik:
Billett:
Besonderes:
36
Montag, 8. August, Verschiebedatum:
Montag, 15. August
8.00 Uhr, Bhf. Hüntwangen / Bhf. Eglisau
Abfahrt ab Eglisau, 8.10 Uhr / Hüntwangen,
8.13 Uhr, via Schaffhausen nach Stein am Rhein
(Kaffeehalt). Wanderung am linken Rheinufer
entlang nach Diessenhofen via RheinklingenSchupfen-Laui (Dschungel). Mittagessen im
Campingrestaurant Laui. Preis Fr. 20.–. Hier
besteht gute Möglichkeit für ein kühles Bad im
Rhein. Es wird genügend Zeit eingerechnet.
Diessenhofen ab 16.42 Uhr / Hüntwangen / Eglisau an 17.47 Uhr / 17.49 Uhr
Total 3 ½ Std. (2 ½ bis Mittagessen, 1 ¼ bis
Diessenhofen). Distanz 12 km
Leicht. Nur kleine Höhenunterschiede. Naturwege
und Pfade, ca. 1 km. Asphalt
Kollektiv wird bestellt. SBB / Fr. 13.–,
Unkostenbeitrag Fr. 5.–
Anmeldung zwingend, auch GA-Inhaber, bis Freitag, 5. August, 12.00 Uhr / Freitag, 12. August,
12.00 Uhr
Durchführung:
Versicherung:
Auskunft über die Durchführung, Sonntag, 7.
August / 12. August, 18.00 Uhr, Tel. 044 867 17 20
/ Natel 079 472 91 91
Ist Sache der Teilnehmer
>Der Wanderleiter Richard Müller und das Pro Senectute Team
Verein Generation Eglisau
Treffen für Senioren
Donnerstag, 4. August, 14.00 Uhr, Weierbachhus
Johanna Spyri und ihr «Heidi»
Die Heidi-Geschichten wurden bereits im ausgehenden 19. Jahrhundert ein Welterfolg. Bis heute sind sie bei Kindern und Erwachsenen
beliebt. Geschrieben hat sie Johanna Spyri. Wer ist die Autorin, die
im Hirzel aufgewachsen ist, in Zürich mit ihrer Familie gelebt hat
und immer wieder im Bündnerland in Maienfeld zu Gast war?
Viviane Schwizer, freie Journalistin BR, Horgen, wird uns in einem
Bildvortrag die ungewöhnliche Frau und ihre Familie näherbringen.
Auch «Heidi» wird uns begegnen. Wie viel hat doch das kleine Mädchen im Kontakt mit Geissenpeter, dem Alpöhi, Klara Sesemann und
sogar mit Fräulein Rottenmeier erlebt!
Wir freuen uns auf zahlreiche BesucherInnen, egal welchen Alters!
Anmeldungen für den Fahrdienst nehmen wir gerne entgegen!
A.K. Ledermann, Tel. 044 867 31 68,
H. Hangartner, Tel. 044 867 04 00.
> Verein Generation Eglisau
37
Se n io re n
A KT U EL L
Herzliche Einladung zum gemeinsamen Anlass
für Senioren und Interessierte
Donnerstag, 1. September, 14.00 Uhr,
Katholisches Pfarreizentrum, Salomon-Landolt-Weg 1, 8193 Eglisau
Musikalischer, fröhlicher Nachmittag mit kurzweiligen Geschichten
Das Musikertrio «Mir drü» mit Hans Gwerder, Franz Gomringer und
Dani Lutz werden uns mit bekannten Melodien nach eigenen Kreationen und Wortschöpfungen witzig und humorvoll unterhalten.
Dazwischen erzählt uns Ursula Fehr kurzweilige Geschichten aus
ihrem letzen Buch.
Wir freuen uns, mit Ihnen einen gemütlichen, unbeschwerten Nachmittag bei Kuchen und Kaffee zu verbringen.
Fahrdienst:
Tössriederen
Bushaltestelle Kaiserhof/Friedhof
Bushaltestelle Seglingen
Rheinfels
Viehmarkt
Alterszentrum Weierbach
Bushaltestelle Wiler
Wiler 32 (Volg)
Bushaltestelle Heimat
OASE
Es ist keine Anmeldung erforderlich!
13.35
13.40
13.45
13.30
13.35
13.40
13.45
13.50
13.52
13.35
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
> Pro Senectute Eglisau, Verein Generation Eglisau, Ref. und Kath. Kirche
38
Seniorenreise Eglisau zur Ahorn-Alp, Hofstatt
im Napfgebiet
Mittwoch, 14. September
7.45 Uhr
7.50 Uhr
8.00 Uhr
9.30 Uhr
10.00 Uhr
12.00 Uhr
Menü 1:
Menü 2:
14.30 Uhr
16.00 Uhr
17.00 Uhr
18.00 Uhr
Abfahrt ab Wiler, Wilerstrasse 32 (vormals Volg-Laden)
Abfahrt ab Eglisau, Viehmarkt-Rheinfels
Abfahrt ab Eglisau, Restaurant Sonne
Fahrt via Limmattal-Mutschellen-Wohlen-Beromünster
Kaffeehalt im Rest. Bahnhof, Beromünster
Weiterfahrt via Sursee-Ettiswil-Willisau-Hergiswil
b. Willisau-Hofstatt
Mittagessen im Bergrestaurant Ahorn-Alp
Consomme Julienne mit Sherry, gemischter Blattsalat,
Schweinsrahmschnitzel, Nüdeli, kleiner Coupe Dänemark
Consomme Julienne mit Sherry, gemischter Blattsalat,
Hirschpfeffer, Spätzli, Rotkraut, Rosenkohl, kleiner
Coupe Dänemark
Weiterfahrt via Summiswald-Langnau i. E.-Trubschachen-Entlebuch-Emmenbrücke-Affoltern am Albis
Getränkehalt im Rest. Weingarten, Affoltern am Albis
Heimfahrt nach Eglisau und Wil
Ankunft in Eglisau
Das Mittagessen und die Getränke werden persönlich bezahlt. Carfahrt inkl. Kaffee und Gipfeli am Morgen: Fr. 45.– / Person.
Anmeldung mit Menüwahl bitte bis Samstag, 3. September, senden
an: Heinz Streiff, Wilerstrasse 79, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 39 34.
> Seniorenclub Eglisau
Computeria Eglisau
Eine digitale Nachbarschaftshilfe zu TV, Internet, Computer, Tablet
oder Smartphone.
Umstellung auf digitales Fernsehen, Internet und digitale Telefonie
Das Kabelnetz unserer Gemeinde wird digital. Die analogen TV Sender
werden ab September abgestellt. Computeria Eglisau hat die verant39
Se n io re n
A KT U EL L
wortliche Firma Spühler & Co eingeladen, uns über diese Umstellung
direkt zu orientieren.
Wer heute Digital TV via Kabel empfängt, hat diese Umstellung
bereits hinter sich. Wer noch etwas unsicher ist, den orientieren wir
über das weitere Vorgehen. Zu diesem Zweck benötigen wir den Firmen-Namen und den Typ des Fernsehgerätes. Noch besser ist die
Bedienungsanleitung des Fernsehers. Gemeinsam erstellen wir den
Gerätecheck auf www.go4hd.ch. Ältere Geräte rüsten wir mit einer
Empfangsboxe (Setup-Box) nach.
Die aktuellsten Informationen erhalten Sie am Mittwoch, 3. August,
14.00 bis 15.30 Uhr, im Frauerümli.
Kontakt: Tel. 044 867 18 08, E-Mail: [email protected]
oder Homepage: www.computeria-eglisau.ch, mit aktuellem Kalender
aller Anlässe.
> Werner Flüeler
eglisau60plus
Forum 1. Juli
Über das Wohnen im Alter, verschiedene Wohnformen, Art des
Zusammenlebens, deren Vor- und Nachteile und Finanzierungsmöglichkeiten informierte Christine Kuratli am Forum. Es stellt sich die
Frage, in welchem Alter und in welcher Situation sind Leute bereit,
z.B. ihr Einfamilienhaus oder Altbauwohnung gegen eine schwellenlose, altersgerechte Wohnung einzutauschen. Die externe Expertin,
Frau Gatti, berichtete über ihre Erfahrungen mit Alterswohnprojekten mit Kleinwohnungen und Gemeinschaftsräumen und deren
Erstellung als Genossenschafts-Projekt. Dafür braucht es Engagement
der Beteiligten und umsichtige Planung.
eglisau60plus
InteressentInnen haben sich gemeldet, um über ihre Vorstellungen
und die zukünftigen Möglichkeiten von Alterswohnungen zusammen
zu diskutieren und – vielleicht – ein Projekt zu lancieren.
Offene Gartentüren
Eglisauer Gärtnerinnen und Gärtner haben am 2. Juli ihre Gartentüren geöffnet. Welche Vielfalt an Gartenanlagen, die es da zu
entdecken gab: vom Garten am Hang mit eigenhändig erstellten
Trockenmauern terrassiert, zum «hängenden Garten» mit berauschendem Blick auf den Rhein, Bepflanzungen am Hang mit einheimischen Stauden in voller Blütenpracht, Gemüseanbau in Hochbeeten oder Kartoffelpflanzung für den Eigenbedarf in einem Fass
oder lauschigen Terrassengärten mit Biototop und Kleinhecken.
40
Wir bedanken uns bei den 7 Gartenbesitzerinnen und -Besitzer die
mitgeholfen haben. Sie waren trotz anhaltendem Regen präsent, ihre
Besucher und Besucherinnen zu begleiten. Tipps und Tricks, Samenstände durften mit nach Hause in den eigenen Garten getragen werden und feuerten die Lust am Gärtnern an. Wir werden die Aktion zu
gegebener Zeit wiederholen.
Freiwilligendienste
Während der Ferien von Tuti Etter fällt das Mittagessen im Frauerümli aus: 18. Juli bis 24. Juli und 18. August bis 2. September. Wir
wünschen unserer tollen Köchin wohlverdiente, schöne Ferien!
Helferfest vom 16. Juni
Unser Helferfest startete mit einer, leider verregneten, abendlichen
Schifffahrt und bot anschliessend im Weinkeller Gelegenheit zum
Beisammensein und Rückschau halten auf die vergangenen drei Jahre, als die Initiative eglisau60plus lanciert wurde. Nebst der Bearbeitung von spezifischen Themen für altere EinwohnerInnen unserer
Gemeinde entstanden zahlreiche Kontakte. Erfreut dürfen wir feststellen, dass die unspektakuläre, aber beharrliche Vernetzung mittlerweile zur Alterskultur in Eglisau gehört. Gleichgesinnte verabreden sich, organisieren gemeinsames Tun selbst, machen dies
bekannt und stehen sich gegenseitig bei. Treu dem Motto: ich kann
malen und möchte dies gern mit Anderen tun, ich suche einen Partner für die Schachpartie, mein Computer ist blockiert, wer hilft mir,
diesen fit zu machen? Wer möchte im Ruderboot die wunderschöne
Umgebung auf dem Rhein geniessen? usw.
Die Aufmerksamkeit an diesem Abend galt diesen spontanen Begegnungen, die im Alltag erfreuen. Mit dem Treffen wollten wir uns
auch bei all den Beteiligten bedanken, welchen es Freude macht und
gerne Zeit, Wissen und Können für übergeordnete Alters- und Gesellschaftsthemen einbringen.
Emil Steinbergers Bauernregel für den August lautet:
Im Auguscht, im Auguscht
Da isch das Läbe voller Luscht
Wir wünschen weiterhin einen erholsamen Sommer mit viel Sonnenschein!
> Werner Flüeler, Stephan Fröhlich, Helen Hangartner, Godi Hartmann, Matthias Heller,
Christine Kuratli, Margrith Waiblinger (Koordinationsgruppe eglisau60plus)
41
Se n io re n
A KT U EL L
SeniorInnenturngruppe – Gymnastik und
Fitness für Frauen und Männer ab 60 Jahren
Wir trainieren in vielseitigen Lektionen die körperliche und geistige
Fitness sowie Kreislauf und Muskulatur. Mit gezielten Übungen zu
Musik oder im Spiel werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und
Gleichgewicht gefördert und erhalten.
Wir turnen jeden Mittwoch von 15.00 bis 16.00 Uhr in der Turnhalle
der Schule Städtli (ausser in den Schulferien). Damit die Geselligkeit
nicht zu kurz kommt, machen wir auch einen Jahresausflug
(1-tägig), einen Chlaushock, einen Mittagstisch und alle 2 Jahre
nehmen wir am Sport-Plausch in Hochfelden teil.
Leitung und Auskünfte:
Isabelle Haeberlin, Tel. 044 867 28 07,
[email protected]
Petra Hirner, Tel. 044 886 61 51
Eine Schnupperstunde kann gratis besucht werden. Wir freuen uns
auf Dich!
> Isabelle Haeberlin
Gesprächsgruppen für begleitende und betreuende Angehörige von älteren Menschen
Viele ältere Menschen werden von ihren Angehörigen daheim betreut
und gepflegt. Das Betreuen eines kranken Menschen braucht viel
Zeit, Geduld und Energie. Es ist wichtig, dass Angehörige auch ihre
eigenen Bedürfnisse ernst nehmen. In den Gesprächsgruppen unterstützen, ermutigen und beraten sich Angehörige gegenseitig und
werden dabei von Fachpersonen begleitet. Die Mitglieder der
Gesprächsgruppen verpflichten sich, die persönlichen Aussagen von
anderen vertraulich zu behandeln, so können Ängste, Sorgen und
Konflikte offen besprochen werden.
Die Gesprächsgruppe trifft sich jeweils am letzten Mittwoch im
Monat von 14.30 bis 16.30 Uhr im Reformierten Kirchgemeindehaus,
Grampenweg 5, 8180 Bülach.
Sind Sie interessiert und bereit, mit anderen Betroffenen Erfahrungen auszutauschen und nach realisierbaren Lösungen zu suchen?
42
Detaillierte Auskünfte erhalten Sie von Sonya Kuchen, Pro Senectute
Kanton Zürich, Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach, Tel 058 451 53 00,
[email protected], www.pszh.ch.
43
O R T SV ER E I NE
ak t ue l l
Verein Generation Eglisau
Frauezmorge
Im August findet kein Frauezmorge statt.
Zopfzmorge
Der Zopfzmorge anlässlich des Schüler-Rheinschwimmens der Schule
Eglisau, konnte bei herrlichem Wetter und guter Stimmung durchgeführt werden. Es wurde ein Erlös von Fr. 3‘281.– erzielt, der an
den Kultur- und Sportfonds der Schule Eglisau überwiesen wird.
Wir möchten uns bei den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern
bedanken, die auch in diesem Jahr wieder im vollen Einsatz waren.
> Verein Generation Eglisau
JBBFO Gala-Konzert
Freitag, 5. August, 19.30 Uhr
MZH Steinboden, Eglisau
Eintritt frei (Kollekte). Snacks und Getränke ab 19.00 Uhr.
Jugend Brass Band Forum Ostschweiz (JBBFO)
Alljährlich führt das JBBFO ein Musiklager am Arenenberg durch.
Rund 70 Jugendliche profitieren so von einer Musikwoche auf
höchstem Niveau. In zwei Bands, die nach Leistungsniveau getrennt
werden, proben die Jugendlichen Musikanten so mit rund sieben
Registerleitern und zwei Dirigenten ein anspruchsvolles Konzertprogramm ein.
Die Lagerwoche wird abschliessend mit drei Konzerten gekrönt. Die
Konzerte dürfen als Highlights im Jahreskalender eines Brass Fans
gelten. Bereits zum zweiten Mal wird das Gala-Konzert vom Freitag
durch die Brass Band Eglisau organisiert und auch in diesem Jahr
spielen wieder Jugendliche der Brass Band Eglisau in den beiden
Bands mit.
Unser spezieller Dank gilt dem Gewerbe aus Eglisau und Umgebung,
welche mit Ihrer Unterstützung die Durchführung dieses hochstehenden Konzertes ermöglichten.
Gastdirigenten
A-Band: Luc Vertommen (Belgien)
B-Band: Enrico Calzaferri (Schweiz)
44
Gastsolist
Thomas Rüedi spielt seit seiner Jugend leidenschaftlich Euphonium.
Seither führten ihn seine Soloauftritte zu Orchestern und Brass
Bands in ganz Europa, Afrika, Asien und die USA. Neben seiner
Tätigkeit als Solist und Pädagoge tritt Thomas Rüedi auch als Dirigent, Arrangeur und Komponist in Erscheinung.
> Brass Band Eglisau
Schwimmschule Brigitte Schori: qualitopzertifizierte Kursangebote ab 12. September im Lehrschwimmbad Rafz
Kinderschwimmkurse:
Profitieren:
Familienrabatt 10 %, Freundschaftsrabatt Fr 20.–
Anfänger bis Fortgeschrittene: Krebs-Delfin
Montag:
16.00 bis 17.20, Krebs-Seepferd, Frosch-Pinguin,
Tintenfisch, Krokodil,Eisbär, Fortgeschrittene bis
Hai div. Gruppen
Dienstag:
16.00 bis 18.00, Krebs bis Hai div. Gruppen
Samstag:
8.55 bis 10.00 Uhr, Elki und Krebs-Seepferd,
Frosch-Pinguin, Tintenfisch
Kraulkurse für Erwachsene:
Samstag, 7.20 Uhr, Fortgeschrittene die Ausdauer und Technik in
allen vier Lagen verbessern möchten.
Dienstag, 17.15 Uhr, Anfänger und Auffrischer, die ihre Technik verbessern möchten.
Donnerstag, 20.50 Uhr, Anfänger und Auffrischer, die ihre Technik
verbessern möchten.
Aquafitness: qualitopzertifiziert
45
O R T SV ER E I NE
ak t ue l l
1.
Tag Zeit
Kurs
Mo 11.55 bis 12.45 Aquafit
Kursinhalt
Abwechslungsreiches,gelenkschonendes Training
v.a. im Tiefwasser
Aquajog/fit
Aquafit mit Akzent auf den Joggingschritten
Aquafit
Abwechslungsreiches,gelenkschonendes Training
v.a. im Tiefwasser
Aquapower Dance Kombiniert Aquapower mit Geräten und Kombis
aus dem Danceprogramm
Aquapower/fit
Intensives Training mit/ohne Geräte im
Flach/Tiefwasser
Aquafit
Abwechlungsreiches gelenkschonendes Training
v.a.im Tiefwasser
Aquapower/fit
Intensives Training mit/ohne Geräte im
Flach/Tiefwasser
Aquafit
Abwechslungsreiches, gelenkschonendes Training
v.a.im Tiefwasser
Aquajog/ Dance Aquajogging kombiniert mit Kombis vom Aquadance
Aqua Dance
Für erfahrene Aquafiter: mitreissende Kombis zu
Zumba, Rock, Klassik und Musik aus den Charts
Aquafit
Abwechslungsreiches,gelenkschonendes Training
v.a.im Tiefwasser
Aquapower/fit
Intensives Training mit/ohne Geräte im
Flach/Tiefwasser
2.
3.
Mo
Mo
17.25 bis 18.15
18.20 bis 19.10
4.
Mo
19.15 bis 20.05
5.
Mo
20.10 bis 21.00
6.
Di
7.25 bis 8.15
7.
Mi
7.25 bis 8.15
8.
Mi
8.15 bis 9.05
9.
Mi
9.05 bis 9.55
10. Do
7.25 bis 8.15
11. Do
20.00 bis 20.50
12. Sa
8.05 bis 8.55
Kontakt: Brigitt Schori, Tel. 052 620 43 67,
[email protected].
> Brigitt Schori
VIVA EGLISAU
Lernen Sie die Einmaligkeit des Rheins kennen!
Weidlings-/Bootsfahrt auf dem Rhein
Neuzuzügern und Rheininteressierten bieten wir auch dieses Jahr
wieder eine Weidlings- oder Bootsfahrt an. Mit diesem kostenlosen
Angebot möchten wir unseren Gästen die Schönheit des Rheines
näher bringen und sie dafür sensibilisieren, dieser einmaligen Flusslandschaft Sorge zu tragen.
Wann:
Wo:
Wichtig:
46
20. August, 13.30 bis 16.30 Uhr
Besammlung bei der Kirche oder bei der Lochmühle
Wenn sich Familien mit kleinen Kindern anmelden,
sind die Begleitpersonen für Schwimmwesten verantwortlich. Wir können bei der Beschaffung von Kinderschwimmwesten auch behilflich sein.
Anmeldung:
Bei gutem Wetter Badehose nicht vergessen. Wir
schalten beim Fuchsbach einen Apéro-Halt ein.
Tel. 044 867 42 18 (Walter Forrer) bis 18. August, per
E-Mail: [email protected]
Bei unsicherer Witterung erkundigen Sie sich bei Walter Forrer,
Tel. 044 867 42 18.
> Walter Forrer/Viva Eglisau
76 Kurse im Angebot – Dank an die Sponsoren
Jetzt informieren und anmelden für den Ferienpass 2016
Vom 26. August bis 11. September könnt Ihr Euch online für die insgesamt 76 interessanten Kurse des diesjährigen Ferienpasses anmelden, der in den Herbstferien (8. bis 23. Oktober) stattfindet.
Mitmachen dürfen Eglisauer Schüler und Schülerinnen von der 1. bis
zur 9. Klasse sowie Kindergartenkinder. Sämtliche Informationen und
die gesamte Kursprogramm-Übersicht findet Ihr unter
www.ferienpass-eglisau.ch.
In diesem Jahr erfolgt die Zuteilung auf die Kurse neu nach Eingang
der Anmeldungen. Nach den Sommerferien erhalten alle Schülerinnen und Schüler den «Ferienpass-Flyer» mit dem gesamten Kursangebot nochmals zur Information mit der Schulpost.
Wir danken unseren diesjährigen Ferienpass-Sponsoren für Ihre
grosszügige Unterstützung:
• Der Gemeinde Eglisau für die finanzielle Unterstützung beim Kauf
eines neuen Softwareprogrammes sowie für die Zurverfügungstellung von Räumlichkeiten
• Der Schule Eglisau für den Druck der Ferienpass-Broschüre und der
Zurverfügungstellung von Räumlichkeiten
47
O R T S V E R E I NE
aktuell
• Der ZKB Eglisau, der Raiffeisen Bank Züri Unterland, Riverside
Bowling in Glattfelden-Zweidlen sowie der Holcim Kies und Beton
AG Hüntwangen für die finanzielle Unterstützung
• Dem Bachser Märt Eglisau und der Landi Züri Unterland für das
Bereitstellen von Naturalien
• Den KursleiterInnen dafür, dass sie ihr Wissen, ihre Fähigkeiten
und ihre Zeit einbringen
• Den freiwilligen HelferInnen und Begleitpersonen, ohne die das
Durchführen des Ferienpasses nicht möglich wäre
• Den Lehrkräften der Schule Eglisau für das Verteilen der Ferienpass
Flyer
Wir freuen uns auf Eure Anmeldungen unter
www.ferienpass-eglisau.ch.
> OK Ferienpass/Verein Generation Eglisau
VIVA EGLISAU – Slam-Kabarett mit
Kilian Ziegler & Samuel Blatter
Dienstag, 30. August, 20.00 Uhr, im Rittersaal an der Obergass 53
Ausbruch aus dem Strauchelzoo
Das Leben ist kein Ponyhof – es ist ein Strauchelzoo. Höchste Zeit,
daraus auszubrechen!
Kilian Ziegler und Samuel Blatter bieten eine Eintrittskarte für eine
irrwitzige Tour rund um die kleinen und grossen Makel der Spezies
Mensch, ein Ausflug in die Artenvielfalt des Humors, hinein in die
Welt frisch geschlüpfter Pointen. «Ausbruch aus dem Strauchelzoo»
ist ein vor Optimismus sprühendes Programm aus Slam Poetry, Kabarett und Musik, das zeigt, dass man nicht alles so eng sehen sollte –
vor allem dann nicht, wenn man selbst im Käfig sitzt. Eine Show
(fast) ganz ohne Tiere – dafür mit tierisch guten Wortspielen.
> Vreni Truttmann/Viva Eglisau
begegnung und kultur
Samariterverein Eglisau
Blutspenden im August
Die nächste Blutspende-Aktion ist am Donnerstag, 25.
August, von 17.30 bis 20.00 Uhr. Das Blutspenden findet im
röm. kath. Pfarramt am Salomon-Landolt-Weg 1 in Eglisau
statt.
> Patrizia Schweizer/Samariterverein Eglisau
Verkehrsverein Eglisau
Städtli-Abig
Freitag, 5. August
Am Freitagabend, 5. August, findet der vierte Städtli-Abig in der
Untergass Eglisau statt, organisiert vom Verkehrsverein Eglisau.
Ab 18.00 Uhr haben Sie die Gelegenheit sich in den verschiedenen
kleinen Festwirtschaften in der Untergass aus einem abwechslungsreichen Angebot von Fisch-Chnusperli über Flammkuchen bis
Raclette und vieles mehr, zu Verpflegen.
Mit einem reichhaltigeren Angebot an Partyrockhits aus den 60-er
bis 90-er-Jahren wird ab 19.00 Uhr die fünfköpfige Rock-Cover-Band
Rocktail aufspielen und mit vielen bekannten Rockklassikern die
Stimmung bis 24.00 Uhr auf den Höhepunkt bringen.
49
O R T SV ER E I NE
ak t ue l l
Die Untergass wird am Freitag, 5. August, ab 13.00 Uhr, bis
Samstagmorgen, 6. August, 10.00 Uhr, für den Verkehr gesperrt.
Wir danken den Anwohnern für ihr Verständnis und freuen uns,
wenn Sie diesen Anlass besuchen.
> Verkehrsverein Eglisau/www.verkehrsverein-eglisau.ch
Pontoniere Eglisau
Am Wochenende vom 25./26. Juni veranstaltete der Pontonierverein
Ellikon am Rhein ein Rayonwettfahren. Ob das Wettfahren überhaupt
durchgeführt werden konnte, stand lange auf Messers Schneide. Aufgrund der vorausgegangenen, langanhaltenden starken Regenfälle,
stand der Pegel des Rheins auf einem Höchststand und auch die
Strömung war erheblich. Da übers Wochenende ein konstanter Pegelstand erwartet wurde, entschied sich der Pontonierverband dann
dafür, den Anlass durchzuführen. Erfreulicher Weise stieg der Wasserstand an den beiden Tagen trotz einiger Gewitter nicht weiter an
und der Wettkampf konnte ohne Zwischenfälle abgehalten werden.
Es war ein sehr anspruchsvoller, kräftezehrender Parcours. Umso
erfreulicher war es, durften für ihre ausgezeichneten Leistungen vier
Fahrerpaare der Eglisauer Pontoniere Kranzauszeichnungen mit nach
Hause nehmen.
*mit Kranzauszeichnung
Kat I (- 14 j.)
8.* Walt Jarno / Suter Thomas
19. Meier Daniela / Lienhard Olivia
20. Manser Patricia / Suter Monika
Kat II (14 bis 18)
43. Kälin Aaron / Bischof Denis
Kat III (18 bis 20)
13.* Fischer Philipp / Weidmann Colin
26. Meier Philip / Meier Patrick
Kat F (Frauen)
19. Meier Jasmin / Walt Tamara
20. Manser Yolanda / Manser Andrea
50
1
Kat D (ü 42)
18.* Glauser Werner / Gantner Stefan
DS* Matzinger Walter / Manser Martin
24. Koller Martin / Koch Roland
32. Glauser Heinz / Manser Martin
48. Mühlemann Erwin / Hangartner Urs
51. Lienhard Erwin / Walt Fabian
60. Matzinger Hansruedi / Lienhard Erich
Kat C (20 bis 42) 169 klassiert
61. Weibel Tobias / Meier Mischa
100. Meier Hannes / Meier Florian
108. Busenhard Mark / Bischof Patrick
126.Ringger Cyrill / Schmid Christian
Nur eine Woche später fand die Schweizermeisterschaft der Kategorien F D und C in Schmerikon statt. Auch die Linth führte viel Wasser, war zum Gück aber um einiges schmaler als der Rhein die Woche
zuvor.
Sektionswettfahren Silber
*mit Kranzauszeichnung
Kat I
13. Walt Jarno / Suter Thomas
16. Manser Patricia / Suter Monika
18. Meier Daniela / Lienhard Olivia
Kat II
39. Meier Philip / Meier Patrick
DS Weidmann Colin / Meier Patrick
Kat F
9.* Walt Tamara / Meier Jasmin
28. Manser Yolanda / Manser Andrea
Kat D
28. Lienhard Erwin / Walt Fabian
30. Glauser Werner / Gantner Stefan
50. Mühlemann Erwin / Hangartner Urs
56. Koch Roland / Koller Martin
60. Glauser Heinz / Manser Martin
67. Matzinger Hansruedi / Lienhard Erich
51
O R T SV ER E I NE
ak t ue l l
DS Matzinger Walter / Manser Martin
Kat C 189 klassiert
14.*Ringger Cyrill / Schmid Christian
86. Busenhart Mark / Bischof Patrick
93. Meier Hannes / Meier Florian
107.Weibel Tobias / Meier Mischa
Rhyfäscht Eglisau
Die kurze Sommerpause nutzen die Pontoniere und verkürzen sich
die Wartezeit bis zum nächsten Wettkampf mit der Organisation und
Durchführung des traditionellen Rhyfäscht. Am Samstag, 13. und
Sonntag, 14. August, wird die Lochmühle zum grossen Festplatz mit
Fischessen, Tanz und Frühschoppen am Sonntag (siehe Inserat im
Märtblatt).
Die nächsten Termine:
6. August:
9. Oldie-Cup Wynau
13./14. August: Rhyfäscht Eglisau mit Fischessen
20. August:
Einzelwettfahren Bern Kat F,D,C
21. August:
Jungpontoniere Schweizer-Meisterschaft Bern
> Daniela Walt
Turnverein Eglisau
Ab 22. August wird wieder in der Turnhalle Steinboden oder Städtli
fleissig geturnt. Hast du auch Lust mitzumachen?
Infos über den gesamten Turnbetrieb findest du unter
www.tveglisau.ch.
Die Turnfamilie freut sich sehr auf deinen Besuch. Komm einfach in
einer der folgenden Turnstunden vorbei.
Turnverein
ab Übertritt
3. Sek.
52
1
Der Polysportive-Verein in Eglisau
für junge Frauen und Männer
Dienstag, 20.00 bis 21.45 Uhr
Turnhalle Steinboden
Im Sommer: Bei schönem Wetter Sportplatz
Schlafapfelbaum
Christoph Etter, Tel. 079 303 25 89
[email protected]
Teens
Mixed
Mädchen und Knaben
5. Klasse bis 2. Sek
Dienstag, 18.30 bis 20.00 Uhr
Turnhalle Steinboden
Regula Lamprecht, Tel. 079 825 85 53
Simon Braunschweiler, Tel. 076 424 02 92
[email protected]
Boys
Small & Medium
Freitag, 18.45 bis 20.00 Uhr
1. bis 4. Klasse
Turnhalle Steinboden
Simon Braunchweiler, Tel. 076 424 02 92
[email protected]
Girls Small
1. und 2. Klasse
Mittwoch, 17.30 bis 18.45 Uhr
Turnhalle Städtli
Lea Jakob, Tel. 076 515 07 97
[email protected]
Girls Medium
3. und 4. Klasse
Mittwoch, 18.45 bis 20.00 Uhr
Turnhalle Städtli
Jasmin Meier, Tel. 079 354 75 97
[email protected]
GETU Eglisau
ab 5 Jahren
Montag, 18.00 bis 20.00 Uhr
Mittwoch, 18.00 bis 20.00 Uhr
Turnhalle Steinboden
René Jehle, Tel. 044 867 30 49
Kinderturnen
ab 13. September
1. und 2. Kindergarten
Dienstag, 17.30 bis 18.30 Uhr
(Teilnehmerzahl beschränkt)
Turnhalle Städtli
Anmeldung erforderlich an Nicole Graf,
Tel. 044 867 10 35
[email protected]
Muki-Turnen
ab 6. September
Mutter und Kind
2 ½ Jahre bis 5 Jahre
Dienstag, 9.10 bis 10.00 Uhr oder 10.10
bis 11.00 Uhr
53
O R T S V E R E I NE
aktuell
Turnhalle Wasterkingen, Schulstrasse 128
Anmeldung erforderlich an Karin Hofmann,
Tel. 079 278 26 99
[email protected]
Vaki-Turnen
ab 27. August
Vater und Kind zwischen 2 und 5 Jahren
Samstag, 8.00 bis 9.00 Uhr, gemäss separatem
Plan
9.00 bis 10.00 Uhr, gemäss separatem Plan
Turnhalle Steinboden
Daniela Bär. Tel. 044 764 29 91
[email protected]
Volleyball Damen
Dienstag, 20.00 bis 22.00 Uhr
Mittwoch, 20.00 bis 22.00Uhr
Turnhalle Städtli
Marlyse Riesen, Tel. 044 867 42 60
Mini-Volleyball
ab 11 Jahren
Samstag, 10.00 bis 11.30 Uhr
Turnhalle Städtli
Katja Wartmann, Tel. 044 867 06 06
> Nicole Graf
Der Turnverein Eglisau und die turnenden
Vereine Eglisau präsentieren die Abendunterhaltung:
11./12. November
54
1
Unter dem Motto «TV Eglisau Total» laden wir Sie zu einen attraktiven, interessanten Abend ein. Nebst den turnerischen und den tänzerischen Aufführungen werden Sie mit amüsanten Showeinlagen
unterhalten. Die 12 mitturnenden Riegen mit über 200 Turner und
Turnerinnen stehen in der Vorbereitungsphase und gestalten ein
abwechslungsreiches Programm.
Lassen Sie sich von unseren kleinsten, bis zu den grössten Turnenden begeistern. Nebenbei verwöhnt Sie unsere Gastwirtschaft mit
Speis und Trank. Nach der Aufführung lädt die Bühne zum tanzen ein
und die Bar öffnet die Pforten.
Reservieren Sie sich bereits dieses Datum. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
> Turnverein Eglisau
Trachtengruppe Rafzerfeld
Wir schieben nichts auf die lange Bank!
Nach unseren tollen Fest am «Tag der Tracht» war nichts mit Pause
machen. Schon am nächsten Montag war wieder Singprobe. Aber am
20. Juni machten wir «blaue»! Mit dem Car ging es nach Huttwil.
Schafe, ja klar, das gibt Wolle. Aber wieviel Arbeit dahintersteckt
und was man aus Wolle alles machen kann, das entdeckten wir in der
Schaukarderei der Familie Grädel.
Für das Mittagessen fuhren wir auf die Lüderenalp. Statt einem Mittagsschläfchen setzten wir uns auf die lange Bank und genossen die
herrliche Aussicht. Ob nicht vielleicht doch jemand ein Nickerchen
gemacht hat und schon von den feinen Guetzli bei der Kambly
geträumt hat?
> Vreni Koch/Trachtengruppe Rafzerfeld
55
Eglisauer
www.wochenmarkt-eglisau.ch
Der Drachenbootclub Eglisau am
26. August zu Gast am Eglisauer
Wuchemärt!
D
er Drachenbootclub Eglisau besteht
seit 23 Jahren und zählt rund 80
Mitglieder. Neben dem Drachenboot
kann auch Outrigger (Auslegerboot) sowie
SUP (Stand-Up Paddling) gefahren und
erlernt werden. Die Trainingsstandorte
befinden sich in Eglisau und in Zürich.
Der Drachenbootclub Eglisau führt auch
das weitbekannte Drachenbootrennen
durch, welches jedes Jahr am letzten
Wochenende im Juni in Zusammenarbeit
mit dragonboatevents.ch stattfindet (in
diesem Jahr wurde der Anlass zum 25. Mal
durchgeführt). Der Club nimmt zudem
auch jeweils an nationalen und internationalen Regatten und Meisterschaften
teil. Am 2. Juli dieses Jahres konnte der
DBC Eglisau im Rahmen des Züri-Fäschts
den Schweizer Meistertitel im Drachenboot verteidigen!
Ein weiteres Highlight steht in diesem
Jahr noch bevor: die Outrigger und SUPChallenge am 10. September, ein 53 kmRennen von Eglisau an den Rheinfall und
zurück. Die Challenge gilt als eines der
härtesten und anspruchsvollsten Paddelrennen Europas, es wird von den Teilnehmenden alles abverlangt.
Der Drachenbootclub Eglisau ist wiederum
am Eglisauer Wuchemärt dabei und bietet
am 26. August für Gross und Klein verschiedene leckere Bowlen an!
Editorial
Redaktionsschluss 1 Woche vor dem Mitteilungsblatt
Anzeigen
Kommen Sie am Wuchemärt vom 19. August
vorbei und geniessen Sie den Klassiker «Yaprak»
von Deli Donkey!
D
as leckere Fladenbrot kann mit selbstgemachten Linsen-Couscous-Nuggets
oder alternativ mit Beef-Meatballs gefüllt
werden. Dazu Salat, feine Gewürze, Yoghourt und die homemade Yaprak-Sauce.
Die Zutaten werden saisonal ausgewählt
und frisch verarbeitet. Eine Mahlzeit die
glücklich macht!
Deli Donkey ist ein Startup, welches im
Jahr 2015 von Peter Schläfli und Cornelia
Buchwalder gegründet wurde und Streetfood und Catering anbietet. Das Deli Donkey Sortiment umfasst frisch zubereitete
und leckere Salate, Suppen, Eintöpfe und
das Fladenbrot Yaprak.
Deli Donkey bietet ebenfalls ein massgeschneiderten und professionellen Catering-Service an, sei es für Vernissagen,
Geburtstage, Firmenanlässe oder Meetings. Es ist ein besonderes Erlebnis die
Gäste aus dem Deli Donkey Food-Truck zu
bedienen!
Die Preise und Formate
Ihres Inserates:
Ins. 58 x 45 mm, s/w
Ins. quer 120 x 45 mm, s/w
Ins. 58 x 94 mm, s/w
1/2 Seite, 120 x 90mm, s/w
1/1 Seite, 120 x 190mm, s/w
50.–
100.–
100.–
125.–
250.–
Der Platz ist beschränkt!
Druckfertige Vorlagen als PDF oder
JPG in schwarz/weiss direkt an
[email protected].
Redaktionsschluss beachten.
Lassen Sie sich den Klassiker am Wuchemärt vom 19. August nicht entgehen! Ein
Besuch der Homepage www.delidonkey.ch
lohnt sich ebenfalls, um sich über die verschiedenen Angebote zu informieren.
Anzeige
Wuchemärt im August:
L
assen Sie das Wochenende mit einem
feinen Glas Eglisauer Wein oder mit
einem Cüpli einklingen – am Wuchemärt
in Eglisau! Der Wuchemärt ist ein toller
Treffpunkt für Jung und Alt!
Geniessen Sie den kleinen, aber feinen
Wuchemärt mit Produkten aus unserer
Region. Bereichert wird der Markt mit
Aktionen unserer Vereine, dem Gewerbe
und weiterer Institutionen.
Wuchemärt
Ein kleiner Ausblick macht Sie «gwundrig und gluschtig»:
5. August:
Die überaus beliebten Bruschetta in verschiedenen Variationen sind heute wieder im Angebot! Immer wieder fein!
12. August:
Probieren Sie heute feine Chilli con carne! Auch die vegane Variante mit
viel frischem Gemüse vom Wuchemärt ist ein Genuss!
19. August:
Die Sommerferien sind schon fast vorbei! Deli Donkey bietet heute am
Wuchemärt seinen Klassiker an – «Yaprak», das leckere Fladenbrot!
Gefüllt mit selbstgemachten Linsen-Nuggets oder Beef-Meatballs, Salat,
homemade Dressings und Gewürzen.
26. August:
Geniessen Sie heute ein herrliches Gemüsecurry mit Reis oder ein pikanter Snack – alles frisch zubereitet von Susanne Baumann von «Supperieur»! Zudem ist der Drachenbootclub Eglisau zu Gast am Wuchemärt
und bietet Gross und Klein verschiedene feine Bowlen an!
Anzeige
eglisau60plus
Kennen Sie unsere Internet-Seite?
www.eglisau60plus.ch
Impressionen von der Wuchemärt-Saison 2016
Anzeige
Spätsommermarkt 2016 mit Flohmarkt
Samstag, 3. September, 10.00 bis 16.00 Uhr
Besuchen Sie mit Ihrer ganzen Familie
den Spätsommermarkt von VIVA Eglisau.
Geniessen Sie den Bummel durch den
Markt und lassen Sie sich von den verschiedenen Angeboten verlocken.
• Stände: Untergass und am Törliplatz
• Flohmarkt: Am Törliplatz
• Für Kinder: Bastle ein Kunstwerk unter
Anleitung
• Kunsthandwerk aus der Region
• Kulinarische Angebote für Vegetarier
und Fleischliebhaber
begegnung und kultur
Anzeige
Es hat noch freie Marktstände!
Melden Sie sich bei Riccarda Hohermuth,
Chilengass 3, 8193 Eglisau,
[email protected],
Tel. 071 920 09 67 (abends).
> V. Truttmann/Marktgruppe VIVA Eglisau
Sie verkaufen Ihr altes Velo? Sie suchen eine
Hundesitterin? Sie organisieren einen französisch-sprachigen Kaffeetreff?
An dieser Stelle können Einwohnerinnen
und Einwohner von Eglisau kostenlos eine
Kleinanzeige mit max. 140 Zeichen schalten.
Zugelassen werden ausschliesslich nicht
kommerzielle, private und seriöse Inhalte.
Angegeben müssen Namen und Telefon nummer, welche auch publiziert werden. Für
den Inhalt übernimmt die Gemeinde keine
Verantwortung, alle Angaben sind ohne
Gewähr. Die Gemeinde kann die Publikation
ohne Angabe von Gründen verweigern. Der
Platz ist beschränkt.
Meldungen ausschliesslich schriftlich an
[email protected] oder an die Gemeindeverwaltung, Obergass 17, Postfach, 8193 Eglisau.
Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss
des Märtblatts.
Anzeige
Ich verkaufe
Solarpumpe «Schöpfi» für Ihren Weidling. Die Solarpumpe nimmt Ihnen die
Schöpfarbeit während der ganzen Saison
ab. Ob Dauerregen, Ferien oder Alltagsstress – Sie brauchen sich nicht mehr bei
jedem Wetter um Ihren Weidling oder Ihr
Boot zu kümmern. Neupreis: Fr. 650.–,
für Fr. 100.– ist die Solarpumpe zu
haben. Bitte rufen Sie an.
Kontakt: Stephan Fröhlich, Burgstrasse
71, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 44 47.
Ich biete
Gitarrenschule Eglisau (auch Keyboard).
Dipl. Musiklehrerin erteilt Unterricht in
Gitarre und Keyboard. Auch privat.
Kontakt: E. Wanner Giarusso,
Tel. 076 572 70 07.
Ich suche
Alte Kleinmöbel, Deko- und „Krimskrams“-Sachen. Wenn Sie nicht mehr
benötigte Gegenstände haben (welche
Sie sonst entsorgen würden), würde ich
diese gerne entgegennehmen um sie
kreativ umzugestalten. Besten Dank für
Ihre Kontaktaufnahme.
Kontakt: Barbara Epprecht,
Tel. 079 388 17 17.
Gelegenheit, mit anderen hie und da
Schwizer-Örgeli zu spielen (mittleres
Niveau)! Bitte rufen Sie an.
Kontakt: Stephan Fröhlich, Burgstrasse
71, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 44 47.
Wir verschenken
Zwei Bettgestelle mit Matratzen (Lättlirost 1 x 2 m, Kopf- und Fussteile verstellbar). Bitte rufen Sie an.
Kontakt: Marianne und Stephan Fröhlich,
Burgstrasse 71, 8193 Eglisau, Tel. 044
867 44 47.
Inserate
Kleinanzeigen
Kennen Sie unsere Internetseite?
Viele Informationen, aktuelle Nachrichten und noch mehr
über unser schönes Rheinstädtchen...
www.eglisau.ch
r!
slette
i
l l en S
Beste
e den
New
Veranstaltungskalender August, September und Oktober 2016
Erstellt vom KdO Eglisau, [email protected]
August
1. August (Mo)
Salzhausplatz
1. Augustfeier
Gemeinde
3. August (Mi)
Alterszentrum Weierbach
Seniorentreff
Seniorenclub
4. August (Do)
14.00 Uhr
Weierbachhus
Seniorentreffen:
Johanna Spyri und ihr Heidi,
Referentin Viviane Schweizer
Verein Generation Eglisau
5. August (Fr)
Ab 18.00 Uhr
Untergass
Städtliabig mit Live Band
Verkehrsverein
8. August (Mo)
Seniorenwanderung:
Stein am Rhein-Diessenhofen
Verschiebungsdatum: 15. August
Pro Senectute
13./14. August (Sa/So)
Lochmühle
Rhyfäscht
Pontoniere
15. August (Mo)
Oase am Rhein
12.00 Uhr / 13.30 Uhr
Jassnachmittag mit Mittagessen
Oase am Rhein
17. August (Mi)
Oase am Rhein
Seniorentreff
Seniorenclub
17. August (Mi)
19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
20. August (Sa)
Rhein
Bootsfahrt für Neuzuzüger und
Rheininteressierte
VIVA
21. August (So)
Ab 10.00 Uhr
Tössriederen
Dörflizmorge (eingeladen sind auch
alle Eglisauerinnen und Eglisauer)
Dörfliverein Tössriederen
22. August (Mo)
14.30 bis 16.30 Uhr
Alterszentrum Weierbach
Volkstümlicher Nachmittag mit Peter
Hartmann
Alterszentrum Weierbach
24. August (Mi)
Abfahrt 12.30 Uhr Viehmarkt
Ankunft ca. 18.30 Uhr Viehmarkt
Seniorenreise Kloster Einsiedeln
Ref. Kirchgemeinde
25. August (Mi)
17.30 bis 20.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Blutspenden
Samariterverein
25. August (Do)
19.30 Uhr
Kath. Kirchgemeindehaus Rafz
Sommer-Filmabend
Kath. Frauenverein
25 bis 28. August (Do bis So)
Reitanlage Gentner, Hüntwangen
Pferdesporttage Rafzerfeld
Reitverein Rafzerfeld
27. August (Sa)
8.30 bis 11.30 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Informationsveranstaltung Zweckverband «Gemeinsame Sekundarschule Eglisau – Unteres Rafzerfeld»,
mit Apéro
Sekundarschul-Kommission Zweckverband «Gemeinsame Sekundarschule
Eglisau – Unteres Rafzerfeld»
27./28. August (Sa/So)
Modellflugplatz
GPS-Wettbewerb für Modellsegelflieger
Modellfluggruppe
30. August (Di)
20.00 Uhr
Rittersaal Obergass 53
Comedy: Kilian Ziegler und Samuel
Blatter
Viva Eglisau
31. August (Mi)
Restaurant Rank
Seniorentreff
Seniorenclub
31. August (Mi)
17.00 bis 20.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Babysitterkurs (Teil 1)
für Jugendliche ab 13 Jahren
(Anmeldung obligatorisch)
Verein Generation Eglisau
September
1. September (Do)
14.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Seniorentreffen: Musikalischer, fröhlicher Nachmittag mit kurzweiligen
Geschichten
Verein Generation Eglisau / Pro Senectute / Ref. Und kath. Kirchgemeinde
3. September (Sa)
10.00 bis 16.00 Uhr
Untergass und Törliplatz
Spätsommermarkt
Viva Eglisau
4. September (So)
9.30 Uhr
Ref. Kirche / Alterszentrum Weierbach
Auftritt
Sängerbund
5. September (Mo)
Seniorenwanderung:
Bergtour Wildbeobachtungspfad
Verschiebungsdatum: 12. September
Pro Senectute
3./4. September (Sa/So)
Modellflugplatz
43. Internationaler F3A
Freundschafts-Wettbewerb
(Kunstflug für Motorflieger,
vorwiegend Elektromotoren)
Modellfluggruppe
6. September (Di)
Ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
7. September (Mi)
17.00 bis 20.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Babysitterkurs (Teil 2)
für Jugendliche ab 13 Jahren
(Anmeldung obligatorisch)
Verein Generation Eglisau
14. September (Mi)
Seniorenreise
Seniorenclub
19. September (Mo)
12.00 Uhr / 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassnachmittag mit Mittagessen
Oase am Rhein
20. September (Di)
14.30 bis 16.00 Uhr
Alterszentrum Weierbach
Rafzerfälder Huusmusig mit Ruth
Keller
Alterszentrum Weierbach
21. September (Mi)
19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
21. September (Mi)
20.00 bis 22.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Kreistanzen
Verein Generation Eglisau
22. September (Do)
14.00 Uhr
Seniorentreffen:
Schifffahrt auf dem Rhein
Verein Generation Eglisau / AltersStiftung / Alterszentrum Weierbach
24. September (Sa)
8.45 Uhr
Treffpunkt: beim Anschlagbrett in
Tössriederen
Waldputzete
Dörfliverein Tössriederen
25. September (So)
Abstimmungen
2. Oktober (So)
17.00 Uhr
Ref. Kirche
Jodlermesse mit dem
MC Bachenbülach
Jodelklub
3. Oktober (Mo)
Seniorenwanderung:
Verenaschlucht-Solothurn
Verschiebungsdatum: 10. Oktober
Pro Senectute
4. Oktober (Di)
Ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
6. Oktober (Do)
14.00 Uhr
Weierbachhus
Veranstaltung für Jung und Alt:
Grossmutter früher – Grossmütter
heute, Referentin Monika Stocker
Verein Generation Eglisau
8. bis 22. Oktober
Ferienpass für Schulkinder während
den Herbstferien
Verein Generation Eglisau
12. Oktober (Mi)
Restaurant Sonne
Seniorentreff
Seniorenclub
13. Oktober (Do)
14.00 Uhr
Ref. Kirchgemeindehaus
Seniorennachmittag: Lesung aus
dem Buch «Seelengarten», mit
Gabriele Munz-Orasch und Brigitte
Huber-Michor
Ref. Kirchgemeinde
25. September (So)
Reitanlage Gentner, Hüntwangen
Herbst-Vereinsspringen
Reitverein Rafzerfeld
17. Oktober (Mo)
12.00 Uhr / 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassnachmittag mit Mittagessen
Oase am Rhein
25. September (So)
17.00 Uhr
Ref. Kirche Bülach
Jodlermesse mit dem
MC Bachenbülach
Jodelklub
19. Oktober (Mi)
19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
28. September (Mi)
Restaurant Rheinfels
Seniorentreff
Seniorenclub
26. Oktober (Mi)
9.00 Uhr
Bibliothek
Herbst Bücherkafi mit Daniela Binder
Bibliothek
30. September (Fr)
19.00 Uhr
Gasthof Hirschen, Restaurant Sonne
und Restaurant Wiler 32
Eglisau lacht
Viva Eglisau
Oktober
2. Oktober (So)
9.30 Uhr
Ref. Kirche
40-jähriges Jubiläum: Gottesdienst,
Hubertusmesse
Jagdhornbläsergruppe
2. Oktober (So)
Ab 10.00 Uhr
Bahnhof Eglisau
Herbstwanderung, unsere Nachbarn,
Gemeinde Glattfelden
Verkehrsverein
26. Oktober (Mi)
Alterszentrum Weierbach
Seniorentreff
Seniorenclub
28. Oktober (Fr)
12.00 bis 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Huusmetzgete
Oase am Rhein
29. Oktober (Sa)
Weinfelden
Konzert zusammen mit dem Männerchor Andelfingen und Ottenberg
Frauenchor
30. Oktober (So)
Ref. Kirche
Konzert zusammen mit dem Männerchor Andelfingen und Ottenberg
Frauenchor

Hast du auch Lust zum Singen?

Die Infrastruktur unserer stark wachsenden Gemeinde

als PDF

Vorschau Theater Eglisau - Naturfreunde Sektion Bülach

Sommersonnenwende 2016

Muttertagsausflug - nfs

Kinderwoche 2015

METTLER TOLEDO Pensioniertenvereinigung Einladung