Le scHr ser für Leiben e seite ser 6 Bad Belzig | TreuenBrieTzen kostenlos an 18.455 Haushalte · Ausgabe 26 · 29. Juni 2016 Setzen Sie auf Kompetenz & Erfahrung im Immobilienverkauf seit Jahrzehnten, für Verkäufer kostenlos! Keimzeit kommt zum Heimspiel Das traditionelle Open Air Konzert auf burg eisenhardt bewerbung für spielplatzinitiative läuft ! 033841 - 44190 www.steinhardtimmobilien.de • Golzow Für den öffentlichen Spielplatz in Golzow wurde eine Projektidee eingereicht. Insgesamt sind rund 400 Bewerbungen eingegangen, auch die Bewer Bewerbung für den Golzower Spielplatz wurde anerkannt und das Projekt als förderfähig befunden. Ziel des Projektes ist, den Spielplatz zu erweitern. So soll zum Beispiel eine Doppelschaukel aufgestellt werden. Weil es in der schönsten Jahreszeit an schattigen Plätzchen für die Kleinsten fehlt, wäre auch ein Sonnensegel über dem Sandkasten wünschenswert. Seit Montag, dem 11. Juli, kann pro Person einmal je Kalendertag für den Spielplatz abgestimmt werden. Das ist ganz einfach online möglich: auf dem Fanta Spielspaß Profil bei Facebook: http://www.facebook.com/fantaspielspass oder auf dem Blog der Fanta Spielplatz-Initiative: http:// spielplatzinitiative.fanta.de. Alle Interessierten können den Oldtimer gesucht • Bad Belzig Für den Festumzug am Samstag, dem 27. August, im Rahmen des Bad Belziger Altstadtsommers, wird es wieder einen OldtimerUmzug geben. Hierfür können sich interessierte Autofahrer, die mit ihrem eigenen Oldtimer am Festumzug teilnehmen möchten, im Festbüro unter der Telefonnummer: 033841/ 94250 melden oder an [email protected] beziehungsweise k o n t a k t @ f e s t v e re i n - b a d belzig.de schreiben. WS Verk. Erdbeerpflanzen z.B. Senga Sengana u. Korona Gärtnerei Döring, Gömnigk % 033844 / 459 Mit button dabei sein • Bad Belzig Die Buttons zur Unterstützung des Bad Belziger Altstadtsommers sind bis Freitag, dem 26. August, in vielen Geschäften der Stadt und bei der Tourist-Information am Markt erhältlich. Sie sind jeweils ab 3 Euro zu haben. Zudem erhält jeder „Spender“ ein Los, mit dem man einen von vielen Tombola-Preisen gewinnen kann. Auch in diesem Jahr ist der Eintritt zum traditionellen Kurstadt-Event frei, doch braucht es Unter Unterstützung, um diese vielseitige Kultur zu erhalten und zu fördern. MR Das hat mittlerweile Tradition: Keimzeit auf der Burg Eisenhardt zum Sommer-Open-Air. • Bad Belzig Bei den Fans und Freunden von Keimzeit hat sich der Begriff „Heimspiel“ dafür durchgesetzt, wenn sie nach Bad Belzig zurückkommen und über den Dächern der Stadt rocken. Seit fast 20 Jahren findet regelmäßig auf dem Burghof, innerhalb der altehrwürdigen Festungsmauern, ein Konzert der Band statt, die ihre Wurzeln in Lütte hat. Es begann Ende der 1970erJahre: Die Geschwister Norbert, Hartmut, Roland und Marion Leisegang traten in den Kneipen der Region auf. 1980 formierten sie sich unter dem Namen „Jogger“ zu einer Band, die 1982 in „Keimzeit“ umbenannt wurde und schon Ende der 80er über den Sender DT64 aus dem Ra- dio ertönte. Mit deutschen Texten und Norbert Leisegang als Frontman begann die Erfolgsgeschichte. erst nach feuerland und dann ins All Der Ohrwurm „Kling Klang“ stammt vom dritten Album „Bunte Scherben“, das sich mehr als 100.000 mal verkaufte. Keimzeit war teilweise ununterbrochen unterwegs und zwischenzeitlich in Andalusien kopf-kreativ, wo das Album „Stabile Währung Liebe“ entstand, das 2009 erschien. Heute, mit eigenem Label und Verlag, bilden Norbert Leisegang, Bruder Hartmut, Martin Weigel, Andreas Sperling, Se- bastian Piskorz und Lin Dittmann die Formation der Band. Von rockig bis balladesk, die 6 Musiker bieten ein so breites Spektrum, dass man diese Band kaum in eine Schublade stecken kann. Ob mit „Kling Klang“ nach Feuerland, auf einem Schiff nach Singapur oder aktuell auf einem Esel ins All – Keimzeit kommt nach Hause auf die Burg. Das Konzert wird abermals von Laura M. Schwengber unterstützt. Die staatlich geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin aus Berlin übersetzt Texte und musikalische Ebenen live und simultan für Menschen mit Hörbehinderungen in Gebär Gebärdensprache. Dabei steht sie mit den Musikern auf der Bühne und wird so zum festen Band- Anzeige aufgeben: 0331/28 40 404 www.wochenspiegel-brb.de Ihre Redaktion: 033841/58 530 redaktion.bel@ wochenspiegel-brb.de • Damelang 17 Kinder und Erwachsene folgten der öffent öffentlichen Einladung des Branden Brandenburger MFV und kamen am vergangenen Wochenende nach Damelang, um auf dem Mo Modellfluggelände einmal selbst die Fernbedienung in die Hand zu nehmen und ein Flugzeug zu steuern. Das Lehrer-SchülerFliegen dient nämlich genau diesem Zweck: Zum probieren, testen und staunen können Kinder und Erwachsene Interessierte probieren, ein Modelflugzeug zu fliegen, die Hobbypiloten ausfragen und Flugzeuge bestaunen. „Das an diesen Tagen eine neue Leidenschaft entsteht, ist nicht selten.“sagt Jens Freidank, Vor Vorstandsmitglied des MFV. nachwuchs im Modellflug • Reparaturen aller Modelle • E-Bike Service und Verkauf • Roller und Mopedteile • Leihräder Wir wünschen viel Spaß während der Sommerferien! facebook.com/fahrradhausAhlert 14806 Bad Belzig • Berliner Straße 21 • 033841-38690 Bei herrlichem Wetter probierten die Kinder am Wochenende in Begleitung und mit Hilfe eines Fluglehrers, wie man ein Flugzeug startet, steuert und landet. Dabei zeigten die Lehrer einige ertaunliche Kunststücke mit den Fliegern und veranschaulichten den Interessierten die dem Deutschen Kinderhilfswerk ins Leben gerufenen SpielplatzInitiative ist es, sich langfristig für sanierungsbedürftige Spielplätze einzusetzen, und damit Kindern mehr Raum für kreatives Spielen zu ermöglichen. Jedes Jahr wird ein Wettbewerb ausgelobt, der den Gewinnern bis zu 20.000 Euro für die Verwirklichung ihrer Vorhaben einbringt. Online-Abstimmung: Jede stimme zählt Zu ihrem 5. Geburtstag hat die Initiative die Gesamtgewinnsumme sogar nochmals aufgestockt, so dass der 1. Platz mit 20.000 Euro und der 2. Platz mit 10.000 Euro belohnt werden. Im Rahmen einer privaten Initiative haben sich Golzower Eltern für den öffentlichen Spielplatz des Ortes bei der Fanta Spielplatz-Initiative beworben. Die Online-Abstimmung läuft. Foto: Bernd Brundert mitglied. Keimzeit zu Hause und OpenAir: Samstag, 23. Juli, Bad Belzig, Burg Eisenhardt, Wittenberger Straße 14, Einlass ab 19 Uhr, Konzertbeginn: 21 Uhr Tickets: www.keimzeit.de oder in der Tourist-Info Bad Belzig, Telefon: 033841/ 3879910. Michaela Riedel freiKArten Der Wochenspiegel verlost 6 Freikarten: Senden Sie bis Freitag, 10 Uhr, eine E-Mail mit dem Kennwort „Heimspiel“ an: redaktion.bel@ wochenspiegel-brb.de. Gute Aussichten für die Vorhaben der Hobbypiloten des brandenburger MfV Heißer Draht Golzower eltern ltern zählen auf jede stimme Golzower Eltern haben sich für die Spielplatzinitiative beworben, um den Spielplatz für ihre Kinder modernisieren zu können. Foto: Privat Spielplatz in diesem Jahr über die integrierte Suchfunktion in der Karte finden und dort direkt abstimmen. initiative für Golzower Kinder Aktuelle Zwischenstände wer werden mit Beginn der Abstimmung montags, mittwochs und freitags auf Facebook und auf dem Blog der Spielplatzinitiative veröffentlicht. Unter dem Motto „100 Spielplätze in 100 Tagen“ unterstützt Fanta bereits zum fünften Mal sanierungsbedürftige Spielplätze in ganz Deutschland. Das Anliegen der 2012 gemeinsam mit „Nun müssen wir viele Stimmen sammeln, um mit etwas Glück für unseren Spielplatz zu gewinnen.“, ruft Verena Zabel aus Golzow im Namen der Eltern auf. Die Abstimmung läuft bis einschließlich Sonntag, dem 7. August. WS Service für Jedermann mehr dazu auf Seite 3 LIVE AUF BURG RG EISE SENHARDT SE Die Mitglieder des MFV sind dankbar: Günter Baaske ermöglichte schnelle Unterstützung für ein geplantes Projekt an der Sportstätte des Vereins bei Damelang. Foto: riedel technischen Möglichkeiten und Grenzen im Modellflug. 3 Kinder werden bald wieder kommen, um weiter zu üben, ein erwachsenes Mitglied hat der MFV am Wochenende dazu gewonnen. Grund zur Freude gab es am Samstag bereits, als Minister Günter Baaske auf dem Modellfluggelände vorbeischaute: In der Hand hielt er den Förderbescheid vom Ministerium für Bildung, Sport und Jugendförderung, der eine Kostenbeteiligung von 7699 Euro für einen Abstellraum am Platz bestätigt. Seit 4 Monaten waren alle Unterlagen und Bedingungen für das Projekt vom MFV zusammengetragen und erfüllt worden. Mit dieser Unterstützung deckt das Ministerium 42,7 Prozent der Kosten für den Raum, der zugleich als Unterstand und zum Schutz von Gerätschaften und Flugzeugen dienen soll. Künftig ist dann eine Solaranlage auf dem Dach geplant, die das Laden der Flugakkus ermöglicht. Der MFV ist für jede weitere Unter Unterstützung dankbar, denn den Rest finanzieren die Mitglieder eigenständig. Michaela Riedel Bad Belzig 23.07.2016 Infos & Tickets: www.keimzeit.de · www.eventim.de Vorverkauf Bad Belzig: Tourist Info am Marktplatz www.keimzeit.de www.facebook.com/keimzeit www.dt-m.de www.nordendesign.de www.francisca-drechsler.de 2 WOCHENSPIEGEL LESERSERVICE handwerk in der scheune Ferienangebote auf burg rabenstein • Rabenstein Große und kleine Besucher können sich in den Ferien auf Burg Rabenstein handwerklich betätigen. Die Werkstatt in der Scheune öffnet freitags von 12 bis 17 Uhr und sonntags von 14 bis 17 Uhr ihre Pforten zum Kerzenziehen, Seifenbälle herstellen oder Papier schöpfen. Wer sich für die Verarbeitung von Schafwolle interessiert, dem wird das Spinnen am Spinnrad und mit der Handspindel vorgeführt und man kann selbst erste SpinnVersuche wagen. Für die kleineren Besucher ist sicher die Drachenburg am spannendsten, an der die Drachen mit Armbrüsten in die Flucht geschlagen werden müssen. Die Angebote kosten zwischen 2 und 3,50 Euro. Gruppen ab 8 Personen sollten sich bitte vorher anmelden: Telefon 033848/ 90900. Die Burg Rabenstein ist in den Ferien täglich mit der Burgenlinie (www.burgenlinie.de) von Bad Belzig aus zu erreichen. burgführungen Jeden Sonntag findet um 13 Uhr eine öffentliche Burgführung statt. Auf eine abenteuer abenteuer- liche und historische Reise geht es dann rund um die Burg Rabenstein. Der urige Rittersaal, die furchterregende Folterkammer, der lustige Koboldplatz und nicht zuletzt die sagenumwobene Rosmarienkapelle werden neugierigen Besuchern vorgestellt. Erwachsene zahlen 5, Kinder bis 16 zu Jahren bezahlen 3 Euro, für Kinder bis 6 Jahren ist der Eintritt frei. Auch hier sind Vorbestellungen bei Gruppenteilnahme erbeten. Individuelle Burgführungen für Gruppen sind nach Anmeldung auch an allen anderen Wochentagen möglich. dem Falkner zusehen Ein besonderes Highlight: „Die lebendige Burgführung“. Fragen dazu werden an der Information auf Burg Rabenstein beantwortet oder unter der Rufnummer: 0162/ 7767341 sowie per E-Mail [email protected]. Weitere Infos auch auf www.burgrabenstein.de. Falknervorführungen finden täglich außer montags um 14.30 Uhr statt, weitere Informationen und Anmeldung unter: 0160/ 2261573. WS Fulminante Feuerwerksinszenierungen Veranstaltungskalender Mittwoch 20. Juli Dahme/Mark Ausstellung „Mittelalter selbst erleben – Geschichte zum Nachbauen“ der Schüler der 6. Klassen der Grundschule Dahme noch bis Sonntag Dahmer Heimatmuseum Töpferstraße 16 15936 Dahme/Mark Königs Wusterhausen Deutsch-Sprachförderung für minderjährige Flüchtlinge noch bis zum 4. September Volkshochschule Schulweg 1 15711 Königs Wusterhausen 03375/ 262527 Mahlow 14 Uhr, Wanderung zu Fuß oder auf dem Fahrrad über den „Roten Dudel“ nach Mahlow-Waldblick zum Kaffeetrinken Bahnhofsvorplatz Mahlow 15831 Blankenfelde-Mahlow donnerstag Bad Belzig Wanderung Die Wanderfreunde treffen sich am Bahnhof, fahren mit der Bahn nach Beelitz Heilstätten, um am Blaubeerhof Heidelbeeren zu pflücken Freitag Xtra-Film: „nur Fliegen ist schöner“ 21. Juli 22. Juli Zossen 17 Uh r, Vernissage Erkundung von Natur und Mystik, von Kirsten Roya Azal Ausstellung bis zum 12. August Hotel Weißer Schwan Bahnhofstraße 12 15806 Zossen Brück 18 Uhr, Konzert Wolga Kosaken und Balalaika-Ensemble russische Lieder Dorfkirche Trebitz 14822 Brück M it 50 Jahren verläuft das Leben in geregelten Bahnen. Das gilt auch für Michel (Bruno Podalydès): Der Grafikdesigner hat eine Anstellung zu den üblichen Zeiten von neun bis fünf, ist verheiratet und die Kinder sind schon aus dem Haus. Doch die alltägliche Routine fängt an, ihm gehörig auf die Nerven zu gehen. Wie sehr träumt er von einem anderen Leben. Eines Tages sieht Wahlsdorf 20 Uhr, Nachtschwimmen im Freibad, bis 0 Uhr Freibad Wahlsdorf Drift 3 14913 Dahme/Mark Burg Rabenstein 20 Uhr, Konzert „SIX - goes ClasSIX“, mit Streicherquintett, Einlass 19 Uhr Burg Rabenstein, 14823 Raben saMstag Eindrücke von der Feuerwerkersinfonie 2015. • Potsdam 15 Jahre gibt es sie: die Feuerwerkersinfonie in Potsdam. Immer pünktlich zum Anfang der Ferien lassen es die Potsdamer krachen- ein entspannter Abend im Volkspark, der mit einem Picknick im Grünen und einer bunten Auswahl an Comedy, Theater und Live-Musik ein Erlebnis ist. Und nach Einbruch der Dunkelheit ist es so weit. Der Himmel ist inzwischen nachtblau, die Musik stimmt ein und das beeindruckende Spektakel am Himmel beginnt. Faszinierende Formen, Farben, Bewegungen, Bilder und Knaller am Himmel. Vier hochkarätige Teams zeigen an 2 Tagen ihr meisterliches Handwerk. Es ist ein Jubiläum der Superlative: Seit 2002 stellen sich im Volkspark Potsdam 60 Feuerwerkerteams dem Wettbewerb und geben ihr Bestes. Sie brennen für ihre Ideen und stecken all ihren Enthusiasmus und ihre Professionalität in die Mi- Foto: ingo Kniest nuten, in denen sie den Potsdamer Himmel in ein majestätisches Feuerwerkskunstwerk verwandeln. Jeder Besucher der Feuerwerkersinfonie kann per Telefonvoting über das jeweils beste Feuerwerk abstimmen und wird vielleicht dabei selbst zum Gewinner. Unter allen Anrufern verlost der Veranstalter über 150 Gutscheine, Freikarten und Ehrenkarten für Kulturevents. Schon allein das Unterhaltungsprogramm lohnt, den Weg in den Volkspark zu machen. „Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie!“, nennen sich Wiebke Eymess und Friedolin Müller. Ihr federleichter Wortwitz und ihre Lieder auf Saiten- und zahlreichen Schrumpfinstrumenten haben ihnen viele Auszeichnungen und Kulturpreise eingebracht. Freikarten gewinnen Mit Musik der 70er und 80er Jahre wird „Uptown Saturday Night“ zum Tanzen, Schwofen und Singen begeistern (www. uptownsaturdaynight.de), und Schön & sicher mit neuen das GlasBlasSing Quintett Stufen! macht gute Laune mit Liedgut auf Leergut mit dem Programm wieder neu in 1 Tag! ! Nach Maß „Volle Pulle – Flaschenmusik XXL“, mit dem sie seit 12 JahJetzt Wunschtermin nschtermin ren durch das Land touren. sichern! Mit einer E-Mail und dem Kurt Schröder Kennwort „Sinfonie“ an: re033731/15501 daktion.bel@wochenspiegelAustellungsräume: brb.de gibt es Freikarten zu Plantage 2 • Kliestow / Trebbin gewinnen. Einsendeschluss: Donnerstag, 20 Uhr. WS Alte Treppe? Alte Türen? 20. Juli 2016 Dahme 19 Uhr, Lesung Ingrid Hirte aus Berlin liest „Oma Grete, eine Lebensgeschichte“ Kunstpause Hauptstraße 53 15936 Dahme 23. Juli Bollensdorf (bei Dahme) 14 Uhr, Dorffest Preiskegeln, Würfeln und Tombola Sommernachtsdisko ab 20 Uhr 15936 Ihlow OT Bollensdorf Königs Wusterhausen 19.30 Uhr, Konzert Orgelsommer – Konzert für Viola und Orgel Kreuzkirche, Kirchplatz 15711 Königs Wusterhausen 03375/ 258620 Kossin 15 Uhr, Dorffest mit Schwein vom Spieß Kuchen aus Omas Backofen Cocktailbar und frischem Bier Live-Musik bis in den Morgen 14913 Niederer Fläming OT Kossin hier Finden sie hilFe Kaum auf sich allein gestellt, trifft Michel auf eine ländliche Bohème. Die Unbeschwertheit, die süßen Früchte und der Alkohol sind einfach zu verlockend, um sie je wieder zu verlassen. Der Film läuft in der Xtra-FilmReihe am Montag, dem 25. Juli, um 18 Uhr und am Mittwoch, dem 27. Juli, um 20.30 Uhr. „Heißer Sommer“, DDR 1968 91 Minuten Kartoffelhof Siethen Ebereschenallee 2a 14974 Ludwigsfelde Die Nummer 1 in der Region Trapezblech ab 1,79€ * *inkl. MwSt. +49 35451 8940-99 www.o-metall.com Herzberger Chaussee 10 D-15936 Dahme Bestensee 16 Uhr, Sommerfest des Angelsportvereins Pätzer Hintersee 1928, Vereinsgelände Am Hintersee 55, 15741 Bestensee, 033763/ 61018 Ludwigsfelde 19 Uhr, Kino 110 112 Not-Telefon für Kinder und Jugendliche: 0800/1 11 03 33 Telefonseelsorge: Ein Angebot für die psycho-soziale Versorgung in schwierigen Lebenssituationen, akuten Krisen und zur Suizidprävention 0800/1 11 01 11 0800/1 11 02 22 bereitschaFtsdienste Kinder- und Jugendnotruf des Landkreises (kostenfrei) 0800/4 56 78 09 Notruf für von sexueller Gewalt Betroffener: 0800/2 25 55 30 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Mediaberaterin (BVDA geprüft) für Bad Belzig, Treuenbrietzen, Wiesenburg, Brück, Niemegk Der Wochenspiegel und das Hofgarten Kino Bad Belzig verlosen 1x2 Freikarten für „Nur Fliegen ist schöner“. Aus allen Einsendungen, die bis Donnerstag, 16 Uhr, mit dem Betreff „Fliegen“ an kino@ hofgarten-belzig.de gesendet werden, wird der Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Foto: Filmverleih Dahmetal 19.30 Uhr, Konzert „LIZZ“, Stimme und Kontrabass, Jazz, Tango und Chansons bei Kerzenschein Wein und Gebäck Neue Mühle Dahmetal Wildau-Wentdorf 31 15936 Dahmetal Bad Belzig 21 Uhr, Konzert Keimzeit, Open-Air-Konzert Einlass ab 19 Uhr Burg Eisenhardt Wittenberger Straße 14 14806 Bad Belzig sonntag 20 Minuten, mit Orgelführung Klosterkirche Zinna, 14913 Jüterbog OT Kloster Zinna Jüterbog 16 Uhr, Konzert „Blattsound“ und das „Richard Melchior Trio“ ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen später Gegrilltes Vierseithof, Dammweg 119 14913 Jüterbog Montag 24. Juli Kloster Zinna 15 Uhr, Orgelkonzert „Kleines Orgelkonzert“ ihre Mediaberatung not- und serV er icenuMMern erV Polizei: Feuerwehr Rettungsleitstelle: Michel das Foto eines Kajaks und ist sofort hellauf begeistert von dem kleinen Ruderboot. Schnell ist es bestellt und Michel kann an nichts anderes mehr denken, als es zusammenzubauen und sich in die Freiheit zu träumen. Rasch wird aber daraus Wirklichkeit, als seine Frau Rachelle (Sandrine Kiberlain) Wind davon bekommt und ihn kurzer kurzerhand an einem Fluss aussetzt. Freikarten 25. Juli Rangsdorf 19 Uhr, Kochkurs Gesund Kochen mit Spaß Welfitt+Natur, Dorfstraße 34 15834 Rangsdorf 033708/ 378252 dienstag 26. Juli Ludwigsfelde 13 Uhr, Schwimmen in der Freizeitgruppe Kristalltherme Ludwigsfelde Fichtestraße, 14974 Ludwigsfelde, 0172/ 8336580 iMpressuM w wochenspiegel redaktion Niemegker Straße 3 Michaela Riedel (verantw.), 14806 Bad Belzig [email protected] Telefon: 033841/58 530 Jutta negd Fax: 033841/58 520 ( 033841/5 85 30 Ê 033841/5 85 30 Niemegker Straße 3 14806 Bad Belzig [email protected] Vertrieb DVB Direktvertrieb GmbH www.wochenspiegel-brb.de druck Verlag Pressedruck Potsdam GmbH Wochenspiegel Verlagsgesellschaft Friedrich-Engels-Str. 24 Mailkontakt mbH Potsdam & Co.KG 14473 Potsdam buero.belzig@ wochenspiegel-brb.de geschäftsführung Benjamin Schrader Zahnärztlicher Notdienst: 03381/62 30 Apotheken: 0800/0 02 28 33 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25 Sie wollen mit einer Anzeige auf sich und Ihren Service aufmerksam machen? regionalleitung vom 1. Januar 2016. Für unverlangt Gudrun Hamann eingesandte Manuskripte und Fotos (verantw. Anzeigen) übernehmen wir keine Haftung. Sie interessieren sich für Beilagenwerbung oder brauchen einfach Unterstützung für ein persönliches Werbekonzept? Mediaberatung aktuell verteilte Auflage: Jutta Negd Bad Belzig Weißer Ring, Notruf für Opfer: 11 60 06 Mobile Tierärztliche Notfallrettung 24 Stunden, auch an Sonn- und Feiertagen: 0151/23 65 61 12 Giftnotruf Brandenburg: 030/1 92 40 Alle Angaben ohne Gewähr. lassen sie sich beraten. Bundesweites Hilfetelefon „Gegen Gewalt an Frauen“ 08000/11 60 16 18.455 WOCHENSPIEGEL LOKALES 20. Juli 2016 3 Anzeige LebensmitteL für Die ganze famiLie zu grosshanDeLspreisen frische-service-fLexibiLität F ür das, was im Keller ihres Wohnhauses begann, brauchten Jens Frickmann und seine Frau Gabriele ein angepasstes Konzept. Denn die steigende Nachfrage für den Service, den sie seit 2011 anbieten, forderte bald mehr Mobilität und Platz. Fleisch- & Wurstwaren zu Großhandelspreisen KoNtaKt Frickmann´s Frische Service GF: Jens Frickmann Jahnstrasse 2 14929 Treuenbrietzen Telefon: 033748/ 219570 Fax: 033748/ 219571 Im Internet: www.frickmanns-frischeservice.de Fotos (3): 8Geber.com Schon damals fuhren sie mit einem Kühlfahrzeug, das mit Fleisch- und Wurstwaren, Käse und Salaten bestückt war, direkt zu ihren Geschäftspartnern. Hierzu gehören Fleischereifachgeschäfte, Tankstellen, Kantinen, Bäckereien, Alten-und Pflegeheime und viele mehr, welche frische Fleisch- und Wurstwaren zu Großhandelspreisen bei Frickmann`s Frische Service einkaufen. Den Kauf der gekühlten vakuumverpackten Lebensmittel bietet Frickmann´s Frische Service SIX unplugged auf Rabenstein SIX goes ClasSIX: Eine kleine feine Neuauflage • Burg Rabenstein 2014 gab SIX gemeinsam mit dem 66-köpfigen Sinfonieorchester der Philharmonie Zielona Góra in der ausverkauften Stadthalle Cottbus. 2015 erschien eine Live DVD und zwei Live Alben von diesem Konzert. Um dieses Konzertereignis der besonderen Art, in denen Rock und Klassik à la SIX Tausende begeisterten, auch auf kleineren Bühnen möglich zu machen, entwickelten die SIX-Musiker ihr Konzept weiter. Sie probten gemeinsam mit einem eigens dafür zusammengestellten Streicherquintett die Highlights ihrer großen Klassikevents. Am kommenden Frei- tag, dem 22. Juli, trifft schließlich Klassik auf Rock, indem SIX eine kleine Neuauflage der großen „SIX - goes ClasSIX“Konzerte mit Streicherquintett präsentiert. SIX - anders klassisch - zum ersten Mal im außerordentlichen Ambiente der Burg Rabenstein, für alle, die SIX lieben. „SIX - goes ClasSIX“ ist ein Muss im Konzertkalender für jeden Musikliebhaber und eine echte Gelegenheit, die Kreativität und Spielfreude der Band kennenzulernen. SIX unplugged mit Kammerensemble auf der Burg Rabenstein, am Freitag, dem 22. Juli. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn ist um 20 Uhr. WS auch Endverbrauchern an, die sich die Lebensmittel zu ebenso fairen Konditionen nach Hause holen können. Spätestens bei der Zubereitung stellt man fest: Der Fleischermeister steht nicht nur beratend zur Seite, sondern garantiert hochwertige Metzgerqualität, denn hier wird das Fleisch nicht schwindend klein in der Pfanne oder auf dem Grill. Jens Frickmann legt außerdem Wert darauf, dass der Kunde sein Fleisch, die Wurst oder den Käse auf Wunsch noch selbst schneiden und portionieren kann. Gleichwohl natürlich auch viele Artikel schon geschnitten oder portioniert bezogen werden können. Nach 20 Jahren im Vertrieb von frischen Lebensmitteln brachte Jens Frickmann schon 2011 für seinen eigenen Vertrieb die nötige Erfahrung und Verantwortung mit, den bewussten Verbraucher zu versorgen. Derzeit huschen 5 moderne Kühlfahrzeuge über • Bad Belzig Seit Montag, dem 18. Juli, befinden sich das Sekretariat des Landrates, die Pressestelle und weitere Büros des Landratsamtes/ Zweigstelle Niemöller Straße in anderen Räumen. Die bisherigen Telefon- und Mailkontakte bleiben unverändert. Über Weiteres zur neuen Raumverteilung informiert der Empfang im Haus. WS die küche von bruns TreuenbrieTzen Best G A.-Schweitzer-Str. 36 P R EI (03 37 48) 1 54 02 a r a n t i e S www.die-kueche-von-bruns.de auf Spurensuche in einem verschwundenen Land: „alltag in der DDR“ • Bad Belzig Wieso musste man jahrelang auf einen Trabbi war warten? Was war „Bückware“, was verstand man in der DDR unter „wegfinden“? Warum waren Plattenbauten so beliebt? Zahlreiche Themen und Fragen rund um die DDR erforschten die Schüler des Projektes „Schulabschluss mit beruflicher Qualifizierung“ der SPI Stiftung aus Bad Belzig. Sie besuchten am 7. Juli im Rahmen einer Schulexkursion die Dauerausstellung „Alltag in der DDR“ im Haus der Geschichte in Berlin. Die 10 Schüler nehmen derzeit an einer Schulmaßnahme teil, um in einem Jahr die Erweiterte Berufsschulreife zu bestehen. Im Rahmen der Geschichtsprüfung wird Wissen unter anderem Wissen über das Leben in der DDR er er- Foto: six-rockband Wir Wirsind sinddie die Fassadenprofis Fassadenprofis Karsten Heiderich Malerei H&R Fassadentechnik Karsten Heiderich Malerei 14979 Kleinbeeren | Dorfstraße 22 14979 Kleinbeeren I Dorfstraße 22 Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist Frische Produkte für Jedermann Neben Fleisch und Wurst komplettieren Salate und Käse das reichhaltige Angebot, das der Frische Service auf seiner Webseite vorstellt. Das Angebot reicht weiter über Molkereiprodukte bis zu Antipasti-, Feinkost- und Kar Kartoffelprodukten in hoher Qualität zu marktgerechten Preisen. „Wir sind der fachlich kompetente und zuverlässige Ansprechpartner für Frischeprodukte“, bestätigt Jens Frickmann und gibt den Tipp, dass seine Produktpa- lette optimal geeignet ist, stressfrei die gesamte leibliche Versor Versorgung für kleine und große Feiern abzusichern. Die Philosophie des Unternehmens hat sich bewährt: „Unsere drei wichtigsten Säulen sind der persönliche Kontakt zum Kunden, konsequente Qualität zu marktgerechten Preisen und Flexibilität zu Gunsten des Verbrauchers. Kurze Bestell- und Lieferzeiten machen uns zum bewährten Partner!“ sagt der Fleischermeister. Für Bestellungen, Anfragen und Wünsche steht das Team von Frickmann´s Frische Service montags bis freitags von 7.30 bis 16.30 Uhr im Verkaufsbüro per persönlich zur Verfügung. Zum diesjährigen 5. Jubiläum beziehen die Frickmanns ihr neues Verkaufsbüro in der Jahnstrasse 2. Zudem stellt Frickmann`s Frische Service als anerkannter Ausbildungsbetrieb im September erstmals einen Auszubildenden ein. Michaela Riedel Sekretariat umgezogen Planung durch Innenarchitekt Die Musiker von SIX präsentieren eine kleine Neuauflage der großen „SIX – goes ClasSIX“- Konzerte mit Streicherquintett. Brandenburgs Straßen und sor sorgen für eine zügige Realisierung der Bestellungen seiner Geschäftskunden. Demnach erhält man bei Frickmann´s Frische Ser Service direkt am Berliner Dreieck in Treuenbrietzen auf Vorbestellung sowohl nationale und internationale Spezialitäten als auch typische regionale Produkte. In luftiger Höhe werden die Dachschindeln ausgetauscht. Foto: Privat Luftiges Handwerk • Brück Da staunten die Friedhofsbesucher des Rottstocker Friedhofes: In luftiger Höhe, im schwankenden Steiger, reparierte jemand das Kirchturmdach. Hier waren einige Schieferschindeln herausgefallen und das Wasser konnte ungehindert an das uralte Gebälk. Für den Dachdecker Johannes Siemoneit aus Reetz war das kein Problem. Hat er doch auf seiner Wanderschaft schon ganz andere Herausforderungen erledigt. Vor einem Jahr ist er nach Hause gekommen und inzwischen selbstständig in seinem Handwerk. WS Anders ist einfach. 20% Rabatt auf die Streichaufträge Einst Alltag- heute im Museum: Die DDR. wartet. Alle Schüler sind Wendekinder, wenige haben noch Kindheitserinnerungen an diese Zeit. Um den Unterricht anschaulicher zu gestalten, besucht die Schulklasse immer wieder auch Museen in Berlin, denn so lässt sich Geschichte besser begreifen. Die Foto: Privat Maßnahme „Schulabschluss mit beruflicher Qalifizierung“ hat erst vor wenigen Wochen begonnen, noch sind Plätze frei. Info und Anmeldung unter: schulabschluss-badbelzig@ stiftung-spi.de, Telefon 033841/ 799014. Michaela Riedel N e u ku n den be grüßen mit Pyr w ir onale T ic kets!* • Streichen von Fassaden aller Art mit Nanotechnologie • Beschichten von Dächern • Putzausbesserungen + Neuverputzungen + Armieren • WDVS-Arbeiten (Vollwärmeschutz) 03 37 01 / 9 08 37 E-Mail: [email protected] www.hr-fassaden.de Mit den individuellen Angeboten und Lösungen der Sparkasse. mbs.de *Angebot befristet bis 31.08.2016, solange der Vorrat reicht. Die Bedingungen erfahren Sie in unseren Geschäftsstellen. 4 WOCHENSPIEGEL RÄTSEL 20. Juli 2016 GROSSES SOMMERRÄTSEL FÜR KNOBELKÄFER UND GEHIRNAKROBATEN einflussreich, mächtig KesseltauschaKtion! Dank staatlicher Förderung erhalten Bauherren und Heizungsmodernisierer geldwerte Vorteile. Einfach ausprobieren und profitieren! Hartgummi (Kautschuk) leicht schwindelig Kurort im Salzkammergut Kalifenname Buch der Bibel Ackerboden Nachtvogel Gattin des Gottes Osiris engl. Zahlwort: zehn Gegenteil von „Altes“ röm. Feldherr u. Staatsmann franz., span. Fürwort: du Staat in Westafrika Begründer des Christentums Wir kaufen Ihr Altgold an! Schmuck, Barren, Münzen, Zahngold, Besteck, Silber ect. Seriöser Altgoldankauf bei Ihrem Juwelier. EHLE Uhren & Luisenstr. 1 14822 Brück Tel. 033844/396 seriös - kompetent Ihr Trauring Juwelier & diskret Bewohner eines Erdteils Flugabwehrkanone (Kw.) Pferdegangart Lastenheber Schutzgott der Pharaonen schweizerisch: Sahne Import gewitzt westafrikanischer Staat ehem. Kfz.-Z.: Finsterwalde Getöse Aufstand, Krawall, Rebellion 5 Metallfeingehalt auf keinen Fall (von ...!) Eierpfannkuchen Alternative Energien ➤ Wärmepumpen ➤ Solar Kfz.-Z.: Mindelheim Windhager Zentralheizung FremdWestwortteil: germane mit nichts davon weidm.: Innereien in umgekehrter Richtung Bank- u. Börsenwesen: Aufgeld westindische Zitrone 6 Teil des Hubschraubers Normalmaß 1 Wendt Kleintransporte as! Wir machen d Di.– So. ab 11.00 Uhr geöffnet. Saisonale und gutbürgerliche Speisen. Durchgehend warme Küche, Eis & Kuchen. chem. Zeichen: Thallium Informationen und Reservierungen unter 033849-50095 www.schlossschaenke-wiesenburg.de dt. zwölf Ingenieur Dutzend † 1938 gebündelter Lichtstrahl Lied, Singweise Kfz.-Z.: Olpe Bezahlung Hinterhältigkeit Nudismus (Abk.) Abk.: unseres Erachtens Teil der Karpaten (Hohe ...) sprachlich unterstreichen hohe Männersingstimme die Sonne betreffend südamerikanisches Pfeilgift ausgest. Riesenlaufvogel deutscher Adelstitel Lagerplatz Kunststil der 20er (Kw.) Kernreaktor Fluss durch NordItalien abgezogene Tierhaut britische Luftwaffe (Abk.) nordamerikanisches Wildrind ehem. Name von Tallinn chem. Zeichen: Selen 11 Mutterboden strikte Anweisung scherzhaft: USSoldat Abk.: Deziliter Herzogin von York nicht verheiratet grobe Ungezogenheit Konsument, Kunde dän. Königsname Vorname des Malers Matisse Haustier der Lappen Forschungsraum (Kw.) Initialen des Autors Ambler ein Halogen biblische Stammmutter Marschall bei Napoleon I. Vorbeimarsch Trinkgefäß Frauenname moralische Gesinnung Feldertrag Zauberwort in „1001 Nacht“ eingelegtes Tierprodukt Bericht (Kw.) span. Mehrzahlartikel Möbelglanzmittel Alleinanbieter 0160/15 30 519 033841 / 32 6 32 von Antenne Brandenburg mit neuem Programm „Was ist denn heut bei Friedrich los“ aus Cottbus Kabarett Meck Ab „Ein bunter Strauß Neurosen“ Zeltpflock Umzug geplant? Müller von Sanssouci Andrea Kulka Fremdwortteil: zu, nach lothring. Stadt an der Maas Plunder, Krempel 24. September 19.00 Uhr Friedrich II. & der Park-Fest Kabarett 12. August, 19.00 Uhr Wendekurve Schüler des Apostels Paulus Am Büttelhandfaßgraben 19A • 14776 Brandenburg Funktionsüberprüfung Ihr Ausflugsrestaurant in Wiesenburg – „Perle des Flämings“ eine einzelne Ware weibliches Haustier Gewürz, Doldengewächs Salz-, Pfeffergefäß Quantum Kleinarbeiten verrichten Lebewesen Frauenkurzname abweichende Variante englisch: nach, zu plötzlicher Windstoß 9 Stern i. Sternbild Adler Fundort einer Venusstatue Empfehlung Gabeldeichsel Kartenlegen – Handlesen Gesichtslesen – Pendeln ünsche Ih Ihnen für Ihre Ichwwünsche Numerologie– Reiki nen für Ih r Zukunft alles Gute. Magischer Schutz für Haus und Hof Tel. 03381/70 93 51 abdämpfen dauerhaft niederlassen amerika- schmaler nischer DurchMännerlass name Schneide WAHRSAGERIN r Raummaß für Schiffe (Abk.) Kfz.-Z.: Lüneburg italienischer Heiliger † 1595 Karin Schneider italienisch: ja kristalliner Schiefer 4 14823 Neuendorf • Dorfstraße 1• Funk 01 71 / 7 10 27 09 Tel. 03 38 43 / 5 05 50 • Fax: 5 06 93 Tiroler Landwein Vorname d. Schauspielerin Thomalla Schlinge zum Vogelfang Vermächtnis Balkon, Söller plötzlich auftretend Klavierstil des Jazz Barmherzigkeit Gottes Langarmaffe K o n t a k t l i n s e n urtümlich; originell gelblicher Zucker nicht viel griechischer Buchstabe faul Hunderasse Königin im Schachspiel 8 Gewässer im Schwarzwald Flugzeugführerin u n d deutsche Weinlandschaft himmelblau Erdalkalimetall Christbaumschmuck Meisterbetrieb Wolfgang Kühne ➤ Holzvergaser eigentlicher Name Atatürks dt. Arbeiterführer † 1913 Körperstellung Metalle verbinden B r i l l e n m o d e Am Marktplatz 4 ∙ 14806 Bad Belzig ∙ 033841/440965 ∙ FFax -67 Gehalt abgeschaltet, nicht an Vom 5. bis 19. September bauen wir für Sie um! englische Verneinung Handbewegung Befähigung, Qualifizierung aus tiefem Herzen To Tolle Aussichten Sportboot falsch vermuten Stadt an der Neiße klangvoll, volltönend Fremdwährungen ausreichend, hinlänglich Fremdwortteil: rückwärts Kfz.-Z.: EnnepeRuhrKreis 7 Firmenzeichen Hunnenkönig US-Filmschauspieler (Jeremy) genug! Flächenmaß Türvorleger höchster militärischer Rang Verkehrsstrecke Bilderrätsel Strom durch Ägypten kleiner Kratzer Dschungelfilmheld 10 Hals, Gurgel Kopie, Abzug (Kurzwort) Abk.: Angströmeinheit Lendenbraten Nachtlager im Freien private Art der Anrede Einheit der Fluidität 2 Besitz (... und Gut) Patron Englands kambodsch. Volksstamm förmliche Anrede Schmuck hervorragend langsamer Tanz im 4/4-Takt sprachwissenschaftl. Begriff selten Hptst. von New Mexico (Santa ...) gleich gesinnt Stadt an der Etsch als letztes, last but not ... Hunderasse niedriges Liegesofa Speisender Erfinder der Plakatsäule Frau vor dem Traualtar unerbittlich, hart Jazzvariante (Kw.) Ausdehnung nach unten Pflanzenkunde Zweig des Weinstocks Originalunterlage für die Buchung Schriftsteller Roman von Emile Zola Charakter unentschieden beim Schach komische Figur in der Oper Sternensystem Schwester des Helios (gr. Sage) positiv, optimistisch Lindenstr. 36 - 14822 Brück - Tel. (03 38 44) 75 020 Fax (03 38 44) 75 021 - e-mail: [email protected] Norddeutscher wenig zerkleinert indische Anrede Teil des Hess. Berglands verhältnismäßig Wunder Inselmit staat in erkälteter Fernost Stimme überglücklich artikulieren l z. B. Pelletkesse englisch, französisch: Alter Getreideblütenstand 3 physikalische Grundgröße Strom durch Wien MWSt n keine Sie zahleauf alle n earbeite Montag Fastenmonat der Moslems 1 2 3 W-2 4 5 6 7 8 9 10 11 WOCHENSPIEGEL LOKALES 20. Juli 2016 5 Körper und Sinne von Kleinen und Großen gefordert Das 1. Sportliche Sommerfest im Medianzentrum der Johanniter • Treuenbrietzen Das 1. Sportliche Sommerfest des Johanniter-Medianzentrums im Fläming lockte am 25. Juni zahlreiche Familien, oft zusammen mit den Großeltern, an. Trotz der aufziehenden Hitze des Tages wurden die zahlreichen Aktivitäten vor allem durch die Kinder intensiv ausprobiert. Der „Wackelparcours“ testete den Gleichgewichtssinn, beim Fitnesstest wurden Bauch, Rücken und Balance auf die Probe gestellt. Die Ergotherapeuten hatten einen Tastparcours vorbereitet, der Konzentration und die Sinne for for- derte, um den Inhalt der BlackBoxes zu erkennen. Auch Sprossenwand, Laufband, Trampolin und viele andere Geräte wurden ausgiebig beansprucht. Dass das Ponyreiten und die Hüpfburg der Johanniter-Unfallhilfe bei den Kindern großen Anklang fanden, versteht sich von selbst. Gemeinsam mit ihren Geschwistern oder Eltern konnten die kleinen Gäste einen „Triathlon - mal anders“ absolvieren. Dazu gehörten Zielwurf, Zeitungssteppweg und ein Eierlauf mit Hindernissen. Auch für die Erwachsenen gab es einiges zu probieren, wie die Einführung in die Medizinische Trainingstherapie, einen Fitnesstest und eine Handkraftmessung. Große Freude bereitete der Überraschungsauftritt der Patenkita „Anne Frank“ Treuenbrietzen, die mit 2 flotten Tänzen den Tag schwungvoll eröffnete und alle Anwesenden in Tanzlaune ver versetzte. Nicht weniger groß war die Freude, als sich am Ende des Festes jedes Kind ein kleines Geschenk vom liebevoll ausgestatteten Gabentisch als Erinnerung mit nach Hause nehmen konnte. WS Lukas Möller (li.) belegte neben Lara Köpping den 5. Platz bei den Landesjugendspielen in seiner Gewichtsklasse in der U15. Foto: JUDoCLUB BaD BeLzig 93 Saisonabschluss: Judokas holten viele Medaillen Die Ergotherapeuten hatten einen Tastparcours vorbereitet, der Konzentration und die Sinne forderte. Bad Belziger Judokas beenden eine erfolgreiche Saison • Bad Belzig Hi Hajime! Mit diesem japanischen Ausdruck für „Anfang“ beginnen die Judokämpfe auf der Tatami. Oft hörten die Bad Belziger Judokas der Altersklassen U8 – U21 sowie auch die Männer dieses Wort bei den vielen von ihnen besuchten Wettkämpfen. Stolz auf stabilen Kämpferstamm Die zahlreichen Angebote beim 1. Sportlichen Sommerfest des Johanniter-Medianzentrums lockte viele kleine und große Aktive an. Fotos (2): Johanniter Insgesamt nahmen sie monatlich an ein bis zwei Turnieren in der elf Monate dauernden Judosaison im Land Brandenburg, aber auch in Berlin und Sachsen-Anhalt teil, und das sehr erfolgreich. Zählt der Judoclub Bad Belzig 93 eher zu den kleinen Judovereinen, so hat er aber über die Landesgrenze hinaus einen sehr guten Ruf. Einmal bedingt durch seine Sportler, aber auch durch die vier im Jahr ausgerichteten Turniere, mit sehr hohen Teilnehmerzahlen aus dem gesamten Bundesgebiet und aus dem Ausland. Die ein oder andere Anfrage von Vereinen, wie man Turniere mit bis zu 600 Teilnehmern und doppelt so vielen Gästen stemmt, haben die Bad Belziger schon beantwortet – mit einer guten Vereinsarbeit, vielen fleißigen Helfern und natürlich auch mit Sponsoren. Die von den Trainern Dirk Gröber, Christian und Anja Zwank sowie Judo-Oldi Michael Traus durchgeführten Trainingseinheiten haben in den vergangenen Jahren zu einem stabilen Kämpferstamm bis in die Altersklasse U21/ Männer geführt. Bereits bei den Kleinsten, den Kampfzwergen, werden erste Judogrundlagen vermittelt. Ab dem Schulalter werden die Judotechniken nach Alter, für einen angestrebten Kyugrad geübt und die Sportler zu Wettkämpfen gemeldet. Interessant für Kinder im Schulalter Letzter Wettkampftag in dieser Saison waren die Landesjugendspiele in Brandenburg. Hier war deutlich zu erkennen, dass speziell in der U15 die Sportschüler und Kämpfer der Landesleistungsstützpunkte vorn mitmischen werden. Für die Bad Belziger Judokas gab es diesmal keine Medaillen, aber mit zwei fünften Plätzen für Lukas Möller und Lara Köpping war Trainer Dirk Gröber erst einmal zufrieden. WS AUTOZENTRUM AU ZENTR ZENTRUM LUDWIGSFELDE e. K. "Ihr freundliches Gebrauchtwagen-Autohaus" STÄNDIG CA. 120 GEPFLEGTE FAHRZEUGE IM ANGEBOT Wir bieten Ihnen ständig ca. 120 gepflegte Gebrauchtwagen der Marken: • • • • • • • Audi VW KIA Dacia Renault Peugeot Mercedes • • • • • • Opel Hyundai Skoda Sea Seat Nissan Mazda ALLE FAHRZEUGE: • Werkstattgeprüft • HU/AU HU/A NEU • Inspektion NEU Alle Fahrzeuge werden vor Übergabe: PKW Sofort Finanzierung: • • • • • Vollfinanzierung (OHNE Anzahlung) • Teilfinanzierung (mit Anzahlung – Ihr Altfahrzeug) • Umfinanzierung / Vorkreditablösung • Wunschrate nschra frei wählbar nschrate • Vorzeitige Ablösung jederzeit möglich • Für Rentner, Rentner Angestellte, Arbeiter, Arbeiter Selbstständige • auch bei geringem Einkommen oder Probezeit technisch überprüft erhalten eine neue Inspektion erhalten einen neuen Ölwechsel erhalten eine neue Hauptuntersuchung (DEKRA) PKW Bar-Ankauf Wir kaufen täglich gepflegte Gebrauchtwagen • Bewertung innerhalb von 10 Minuten • Bar-Auszahlung -A -Auszahlung sofort • Vorkreditablösung / Umfinanzierung • täglich kostenlose Abmeldung • auf Wunsch fahren wir Sie nach Hause AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.K. Weinbergsweg 24 • 14974 Ludwigsfelde (neben VW – gegenüber Nissan – gegenüber Mazda) • Telefon 03378/54 70 820 6 WOCHENSPIEGEL LOKALES 20. Juli 2016 Leser schreiben für Leser ie U n S ib e n S S c h r e a il a n : per M Indianer, Monster und Schmetterlinge eL@ tion.B redak spiegeLn woche B.de Br Zahlreiche Attraktionen beim Sommerfest Meine Reise nach Israel • Mörz Was ist Israel eigentlich? Ich wusste bis vor dem Austausch nur, dass Israel im Osten liegt, Juden dort leben und es dort viele Anschläge gab. Nun sah ich meine Chance durch die Organisation Dialog mehr über das Land Israel und seiner Geschichte zu erfahren. Ich bewarb mich bei unserem Lehrer Frank Moritz, dem Pfar Pfarrer Helmut Kautz und ein paar Wochen später war ich Teilnehmer des Austausches. Wir bereiteten uns auf die Reise vor und lernten im Vorhinein schon etwas über die Geschichte Israels. An dem Tag der Abreise war ich natürlich sehr aufgeregt und freute mich riesig darauf, meinen Israelpartner kennen zu lernen. Aber nachdem wir in Tel Aviv gelandet waren, verbrachten wir die ersten 2 Tage erst einmal ohne unsere Partner. Mit einem deutsch sprechenden Guide ausgestattet besichtigten wir bei 45°C die Festung Masada und lernten sehr, sehr viel über die Entstehung Israels. Baden im Toten Meer durfte na- türlich nicht fehlen. Das war ein interessantes Erlebnis, im Wasser mal nicht schwimmen zu müssen, da man dort sowieso nicht untergeht. Als uns schon gespannt die Israelis empfingen, war jeder sehr aufgeregt. Wir waren in den Familien auf uns gestellt und mussten nun den ganzen Tag Englisch sprechen, was ein tolles Training war. Wir haben israelische Städte besichtigt, viel gelernt und eine Menge Spaß gehabt. Zurück in Deutschland lernten die Israelis nun Brandenburg und Berlin näher kennen. Wir besuchten zum Beispiel den Reichstag, das Holocaust Mahnmal und auch die Titanen der Rennbahn. Alles in allem war dieser Austausch sehr informativ und lehr lehrte mich, dass Israel zwar eine andere Kultur ist, die Menschen dort aber so ähnlich leben wie wir hier in Deutschland. Wir haben Freundschaft geschlossen. Ich kann diesen Austausch nur weiterempfehlen. Vincent Schulz, 15, aus Mörz Dass es die deutsche Elf ins Halbfinale schaffte, gab in der Dahnsdorfer Kita Anlass, eine Fußballparty zu feiern. Fussballfieber im Zwergenhaus Foto: privat Kleine Fußballfans völlig aus dem Häuschen • Dahnsdorf Volltreffer! Tooooor! Hört man es in Dahnsdorf rufen. Die Kinder im Zwergenhaus sind mit dem Fußballfieber der Europameisterschaft angesteckt. Die kleinen Fußballfans sind völlig aus dem Häuschen, als die deutsche Elf den Einzug ins Halbfinale schafft. Das gab uns gleich Anlass, eine Fußballparty zu feiern. Jetzt ging die Vorbereitung los. Die Gruppenräume wurden in den Farben Schwarz, Rot, Gelb geschmückt und wir bastelten alles rund um das Thema Fußball. Selbst einen Kuchen und Kekse haben wir in den Farben der deutschen Flagge kreiert. Am nächsten Tag durften alle Kinder in Fußballkleidung kommen. Fußballparty mit Tanz und Kuchen Jeder bekam noch ein Stirnband und natürlich die Fahne ins Gesicht. Vor dem Frühstück ertönte die deutsche Nationalhymne und dann wurde der schwarz, rot, gelbe Kuchen angeschnitten. Nach dem Frühstück ermittelten wir den besten Torschützen beim Elfmeterschießen. Danach tanzten wir bei lauter Musik und machten Stuhltanz. Um die Stimmung auf den Höhepunkt zu bringen, sangen wir unser Lied „schwarz und weiß...wir stehen zu unserer Mannschaft“ laut im Chor. Nun konnten alle jubeln, trommeln und Krach machen. Schade, dass die EM schon vorbei ist, aber ganz sicher gibt es nach dieser wieder jede Menge kleine Fußballer oder solche, die es einmal werden wollen. Erzieherin Anja Tietz • Treuenbrietzen Am 2. Juli war es auch in der Treuenbrietzener Kita Anne Frank soweit: Das Sommerfest fand wieder statt. Mit zahlreichen Attraktionen und leckerer Verpflegung verbrachten die Kinder, Eltern, Großeltern und Erzieher einen aufregenden Nachmittag. Dieser wurde mit einem „Theater aus dem Koffer“ mit dem Titel „Meister Ton und der Lieder-Zauber-Koffer“ eröffnet. Währenddessen konnten alle Teilnehmer in fröhlicher Atmosphäre leckeren Kuchen genießen, den Eltern und Großeltern gebacken haben. Danach konnte der Spaß an den verschieden Spielstationen beginnen. Als Höhepunkte gab es eine Hüpfburg, Ponyreiten, Fangbecherbasteln, Holzmalerei, Tor Torwandschießen und ein Stand zum Kinderschminken, an dem man sich als Indianer, Monster oder als Schmetterling schminken lassen konnte. Am beliebtesten war jedoch das Motiv der Deutschlandfahne, welche sich Groß und Klein als Vorbereitung auf das Fußballspiel am Abend auf die Wangen malen ließen. Bei leckerem Grillfleisch, Würstchen sowie Nudelund Kartoffelsalat konnten wir bei gemütlichem Beisammensein den Tag ausklingen lassen. Abschließend möchten wir uns bei allen Eltern und Großeltern, bei der Firma „Holiday Pool Hirsch“ für die Hüpfburg, DJ Nico für die musikalische Untermalung, sowie dem Pferdehof Frey bedanken. Ein weiterer Dank geht an das Johanniter-Krankenhaus, das aufgrund der 10-jährigen Kooperation mit unserer Kita Spielutensilien für den Sandkasten im Wert von 150 Euro an uns übergab. Das Team der Kita „Anne Frank“ Viele Ideen machten das Sommerfest bunt: Holzmalerei, Torwandschießen und Kinderschminken zum Indianer, Monster oder Schmetterling. Foto: privat Neue Spielerbekleidung für E-Juniorinnen von Borussia Belzig Die Israelgruppe beim gemeinsamen Stockbrot in Görzke. Foto: privat Im Haus der kleinen Forscher • Treuenbrietzen Wie im Schulunterricht knallt und qualmt es vielleicht noch nicht, aber das muss auch nicht sein. Denn die Kleinen der Kita „Spielkiste“ werden gerade zu richtigen For Forschern. Mit Mutti Nadja Körner fangen sie damit an, denn sie hat sich bereit erklärt, gemeinsam mit den Kindern der Natur und den physikalischen Gesetzen auf den Grund zu gehen. Alle zwei Wochen treffen sie sich, um gruppenweise zu experimentieren. Am 6. Juli drehte sich alles um das Wasser. In den verschiedenen Gruppen fanden die kleinen For Forscher heraus, womit und wie man Wasser zum Überlaufen bringt. Birgit Knoll, Treuenbrietzen • Wiesenburg Die Mädchen der E-Juniorinnen von Borussia Belzig konnten am letzten Juniwochenende die neue Spieler Spielerbekleidung in Empfang nehmen. Im letzten Spiel dieser Saison zeigten die Mädchen ihrem Sponsor und den Eltern, was sie unter ihrem Trainer Ulrich Jarke gelernt hatten. Die Gäste vom Oranienburger FC wurden mit einem 8:3 nach Hause geschickt. Dank der großzügigen Spende von Walter List und Ramona Hudeczek von der WK-List GmbH aus Ziesar konnten sich die Mädchen über die neuen Trikots freuen. Zusätzlich bekam jede Spielerin einen Trainingsanzug und eine Regenjacke. Zum krönenden Abschluss wurde eine Torte verputzt, die ein Elternteil gebacken hatte. In diesem Sinne möchten wir uns recht herzlich bei unseren Sponsoren bedanken. Nicht zu vergessen der Trainer der Mädels, der immer mit einer Engelsruhe die Feinheiten des Fussballs vermittelt und mit den Mädchen eine tolle Saison spielte, die mit einem starken vierten Platz beendet wurde. Danke Ramona Hudeczek und Walter List, danke Ulrich Jarke! Christian Riesler, Brück Die Mädchen der E-Juniorinnen von Borussia Belzig konnten an ihrem letzten Spieltag die neue Spielerbekleidung in Empfang nehmen. Foto: privat MAZ ePaper App fürs Tablet und Smartphone Jetzt unverbindlich s und kostenlo 2 Wochen testen! Mein Platz zum Lesen! jetzt mit Suchfunktion, Archiv der letzten 3 Wochen u.v.m. Lesespaß für die ganze Familie auf mehreren Geräten gleichzeitig mehr Infos: Inf MAZ-online.de/mazepaper WOCHENSPIEGEL FAMILIENSEITE 20. Juli 2016 7 Wochenspiegel Blitzlicht Bad Belziger Tiertafel feiert 1. Geburtstag Sie haben viel bewegt in einem Jahr. Die Tiertafel hat sich zur Aufgabe gemacht, hilfebedürftigen Tierhaltern und in Not geratenen Tieren zu helfen. Vor gut einem Jahr wurde der Verein von Daniel Pfitzner in Bad Belzig gegründet. Seither hat sich ein Team aus ehrenamtlichen Helfern gebildet, das Futter und Haustierbedarf verteilt. Etlichen Sponsoren ist auch die Mobilität dieser Helfer zu verdanken, so dass das Tiertafelmobil regelmäßige Touren fährt, um nicht nur in Bad Belzig, sondern auch in Niemegk, Brück und Wiesenburg mit Tierfutter helfen zu können. Am vergangenen Samstag feierte die Tiertafel mit einem Sommerfest auf dem Turnplatz ihr einjähriges Bestehen. „Mit dem Fest möchten wir unseren Helfern, Sponsoren und Berliner Kollegen danken, uns einmal mehr den Bad Belzigern zeigen und unsere Ziele verdeutlichen.“ sagt der Gründer. Mit dem Hintergrund, dass Tierliebe und Verantwortung genauso zum Alltag gehören, präsentierte der Veranstalter ein buntes Programm mit Livemusik, Hüpfburg, Vorführungen, einem Flohmarkt, lustigen Gestalten und einem Bastelstand. „Im Verlauf des Festes zählten wir gut 400 Besucher, die Tombola war ausverkauft“ sagt Daniel Pfitzner, „Wieviel man für ein Los zahlen wollte, konnte man selbst entscheiden. Im Schnitt wur wurden 2 Euro je Los gegeben.“ Die Stimmung zur Geburtstagsparty der Tiertafel war sonnig wie das Wetter, einige Vierbeiner begrüßten neue Fellnasen in ihren Kreisen, denn sogar Berliner kamen her. Die Hauptpreise, so auch das Mercedes-Wochenende, wurden von Bad Belzigern gewonnen. MR Rätselspass Rä Rätselsp tselspass IM tselspass aMWOCHENSPIEGEL Wochenende RÄTSELSPASS PRÄSENTIERT IHNEN pRäsentieR pRäsentieRt ihnen in dieseR Woche FEhLErsUChbILD HÖCHSTE ZEIT FÜR IHRE WERBUNG... Unserem Zeichner sind im unteren Bild 8 Fehler unterlaufen. Wo sind diese zu finden? ...DENN HIER Niemegkerstr. Niemegkerstr erstr. 3,14806 Bad Belzig Tel. 033841 / 58530 KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN! Wenden Sie sich an uns,, w wir sind für Sie da. buer belzig@wochenspieg buero. belzig@w el-brb.de [email protected] Ihr Anzeigenblatt im Land Brandenburg Erster Füllen Sie die leere Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 enthalten sind. behagliche Wärmequelle winkelig Abfallprodukt b. Mahlen v. Getreide afrikanische Holzart zartrot große europ. Wasserstraße Düsenflugzeug Sohn Isaaks im A.T. ein Bootsteil AUFLÖSUNG DES RÄTSELS Schließfalte am Auge betagt Initialen von Kästner † 1974 Kfz.-Z.: EnnepeRuhrKreis Fechtwaffe R E E Werkzeug z. Behauen von Holz stark ausgeprägt W-46 V I L L A Flüssigkeitsmaß ganz, sehr Auswuchs an Tierköpfen Urkundsjurist Siegestrophäe Wiesenpflanze Kfz.-Z.: Olpe K Fußhebel wegen südamer. Drogenpflanze Nebenmann Kreuzesinschrift B E G I C H G E südamerik. Rüsseltier Entscheidungsfreiheit P L A N E Inselstaat im Ind. Ozean (Ceylon) Plastikabdeckung größter Saturnmond englisch: Irrtum Geäst eines Baumes persönliches Fürwort nordeurop. Halbnomade Bundesland von Österreich Vorname der Sängerin Ross heiliger Drachenkämpfer Forschungsraum (Kw.) nicht groß G T G U L A E E R N N S I B L A P P E E A N B WE I N O K A R H O R K L E I 3 Schlagersänger (Jürgen) unersättlich, masslos dt. Vizeadmiral (18611914) poetisch: aus Erz bestehend scharfe Biegung D 6 Wenderuf beim Segeln nicht zulässig A L T 8 9 2 9 5 1 1 8 2 4 3 1 besondere Geistesgröße Z R R E E H E I N S T I T I G K R O T A L M L I E I N M E B E K A N 7 orientalische Kopfbedeckung zweistellige Zahl dürres Astholz N A C H B A R 9 1 8 4 3 6 2 5 7 5 2 7 8 9 1 3 4 6 5 3 7 8 2 4 6 1 9 1 4 6 9 7 3 5 8 2 4 6 3 2 5 7 8 9 1 2 9 8 5 1 6 4 3 7 1 9 2 5 7 8 6 3 4 8 1 9 4 6 2 3 7 5 8 7 4 3 6 2 5 1 9 6 2 4 7 3 5 1 9 8 3 5 6 9 1 4 7 8 2 3 7 5 1 9 8 2 6 4 2 4 9 7 8 3 1 6 5 7 6 1 2 5 9 8 4 3 6 8 5 1 2 9 4 7 3 4 5 3 6 8 7 9 2 1 7 3 1 6 4 5 9 2 8 LÖsUNGEN 1 8 9 3 4 2 9 3 5 6 3 2 8 5 altröm. Einzelwohnhaus schlecht, unerfreulich gleich gesinnt A R G K A N I E C R K R O K R R K O S MA 9 Haustier in Südeuropa E S T E E R I N L D I O R G E TWE A S P P I T E R D J A I E L X T 5 6 3 9 3 9 1 7 6 8 5 3 5 4 3 2 6 3 9 8 3 8 9 6 3 8 3 7 6 4 2 2 5 8 1 Laubbaum, Buchengewächs A S G R I L G A N K A sUDokU 9 8 2 3 4 1 7 5 6 Ihr horoskop vom 23.07. bIs 29.07.2016 21.3. 20.4. Widder Sie können schaffen ohne Ende! Trotzdem sollten Sie in die nähere Zukunft sehen: Dort liegt die Arbeit von morgen, die diese Woche geplant und organisiert werden muss. Bitte nicht vergessen! 21.4. 20.5. Stier Mischen Sie sich diese Woche nicht in die Belange anderer ein, weil Sie sonst sehr rasch selbst ins Schussfeld geraten könnten. Eine Information in Gelddingen ist relevanter, als Sie es ahnen. 21.5. 21.6. Zwillinge Im Beruf haben Sie jetzt den richtigen Schwung, um schwierige Aufgaben anzugehen. Bei gemeinsamen Aktionen mit dem Partner sind Sie mit voller Begeisterung und Elan dabei. 22.6. 22.7. Krebs Die Freizeit bietet Ihnen jetzt eine gute Möglichkeit, endlich wieder einmal nur das zu tun, was Ihnn gefällt. Leider verspüren viele von Ihnen kein Bedürfnis nach körperlicher Betätigung. 23.7. 23.8. Löwe Warum zögern Sie eigentlich noch mit einer längst überfälligen Entscheidung? Es wäre ja schließlich nicht notwendig, dass Sie bis in alle Ewigkeit dabei bleiben. Flexibilität ist alles. 24.8. 23.9. Jungfrau Sie fühlen sich zu großen Zielen angespornt. Nicht alles klappt auf Anhieb. Bei übereilten Maßnahmen kann etwas daneben gehen. Daher sollten Sie vorsichtig und mit Bedacht handeln! 24.9. 23.10. Waage Private Schwierigkeiten und nicht zuletzt der Stress im Beruf nagen an Ihrer Energie. Sie könnten diesem stetig wachsenden Druck vielleicht begegnen, wenn Sie ein wenig Sport betrieben. 24.10. 22.11. Skorpion Ihr Körper würde es Ihnen garantiert danken, wenn Sie zur Abwechslung mal wieder auf Ihre Gesundheit achten würden. Genussmittel aller Art sollten zunächst einmal absolut tabu sein. 23.11. 21.12. Schütze Falls Sie eine berufliche Veränderung anstreben, sollten Sie nachdenken, ob der Ärger, der Sie zu diesem Plan anstieß, wirklich so schwerwiegend war. Besprechen Sie es mit Freunden. 22.12. 20.1. Steinbock In einer Herzensangelegenheit werden Sie sich noch längere Zeit gedulden müssen. Die Situation ist noch nicht reif für gewisse Entscheidungen. Beruflich erhalten Sie wertvolle Tipps. 21.1. 19.2. Wassermann Sie haben einen wichtigen Termin vor sich. Denken Sie bitte daran, Ihren Auftritt ruhiger als üblicherweise zu gestalten. Schließlich soll man ja einen schönen Eindruck von Ihnen erhalten! 20.2. 20.3. Fische Die Auswahl unter all den vielen Möglichkeiten ist groß, doch keine sagt Ihnen so richtig zu. Vielleicht bleiben Sie doch lieber bei dem Bewährten? Zu überlegen wäre es gewiss einmal. 8 WOCHENSPIEGEL LOKALES / RUBRIKENMARKT 20. Juli 2016 Wer heilt, hat Recht Alternative Heilmethoden überzeugen immer mehr • Die Heilkräfte der Natur stehen immer wieder im Mittelpunkt vielfach kontroverser Standpunkte. In der Öffentlichkeit wie auch in Fachkreisen gewinnen sie seit Jahren stark an Bedeutung. Homöopathie hat sich bewährt Interaktive Übungen sollen Kompetenzen schulen. Foto: zegg Elf Tage im Sommercamp Experimentelles Leben und ein neuer Blick auf das Wesentliche • Bad Belzig Das ZEGG-Sommercamp bietet 300 Menschen die Möglichkeit, einen neuen Blick auf Kommunikationsstile, das Leben mit Kindern, gelebte Nachhaltigkeit, Gewaltfreiheit oder Beziehungen zu erproben. Es vereint Kunst und Spiel, Vor Vorträge und Gespräche, Feiern und Entspannung. Das Sommercamp wird von der ZEGG-Gemeinschaft gestaltet, die ihre Erfahrungen aus 25 Jahren experimenteller Lebensweise einfließen lässt. So steht das Camp unter dem Titel „Experiment L(i)ebenswei- se“.Jeder Tag beginnt mit einem Impulsvortrag, der verschiedene Kompetenzbereiche des ZEGG vorstellt. Das Thema wird auch auf künstlerische Weise durch Performance, Musik und Tanz sowie durch interaktive Übungen vertieft. Ökologische Projekte Das Zentrum für experimentelle GesellschaftsGestaltung in Bad Belzig lädt in diesem Jahr von Mittwoch, den 27. Juli, bis Sonntag, den 7. August, verkürzt bis 31. Juli zu diesem alljährlichen Sommercamp ein: Am Samstag geht es um die ökologischen Projekte des ZEGG: nachhaltige Energieversorgung oder Bodenverbesserung mit Terra Preta. Das System der Permakultur, welches das Zusammenleben von Menschen, Tieren und Pflanzen so konzipiert, dass die jeweiligen Bedürfnisse aufeinander abgestimmt werden und sich ergänzen können. Der MännerFrauen-Tag am Sonntag eröffnet Wege, wie sich die Geschlechter besser verständigen können. Dafür treffen sich Männer und Frauen in getrennten Runden, um sich später gemeinsam über die gemachten Erfahrungen auszutauschen. Das Leben mit Kindern in Gemeinschaft ist ebenfalls ein Tagesthema. Die Impulse der letzten beiden Tage werden gemeinsam mit Menschen aus dem Fläming kreiert – eine Hommage an die Vernetzung des ZEGG mit der Region. So wird jeder der zehn Tage von einem anderen Thema bestimmt. Weitere Informationen: Antje Sommer, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: 0173/ 846 0467, www.zegg.de. WS Weltumspannende Pharmakonzerne investieren jährlich Milliarden in die Entwicklung neuer chemisch-synthetischer und zunehmend auch gentechnisch entwickelter Medikamente. Ihr Ruf nach Millionen teuren klinischen Studien als Wirksamkeitsnachweis ignoriert die praktischen Erfahrungen naturheilkundlicher Behandlungsmethoden. Die Menschen aber lassen sich nicht beirren. Deutlich mehr als die Hälfte aller Deutschen nutzt mittlerweile homöopathische Arzneimittel mehr oder weniger regelmäßig. Sie gelten als gut wirksam und aufgrund ihrer hervorragenden Verträglichkeit auch als weitgehend unbedenklich. Die Wir Wirkung homöopathischer Arzneimittel basiert vor allem auf einer gezielten Stärkung körpereigener Selbstheilungskräfte, ähnlich einer Impfung. Homöopathische Arzneimittel haben sich nicht nur in der ärztlichen Praxis über Jahrzehnte hin bewährt, es liegt auch eine hohe Anzahl an Studien vor, aus denen die Wirksamkeit klar hervorgeht. „Davon wurden mehr als 100 Studien placebo-kontrolliert durchgeführt und entsprechen modernen Standards“, so Dr. Markus Wiesenauer, Autor zahlreicher Lehrbücher und einer der wohl renommiertesten Homöopathieärzte Deutschlands. Zu Recht gilt die Natur als wertvollste Fundgrube medizinisch nutzbarer Stoffe, die schon in geringsten Konzentrationen starke Wirkungen entfalten können. Beispiele sind die „herzwirksamen Glycoside“ aus dem Fingerhut, oder bestimmte Stoffe des ebenfalls in der Herzmedizin verwendeten Weißdorns. Die „Schatzkammer der Natur“ in Gefahr Trotz bester Erfahrungen und einer Vielzahl positiver Studien versuchen interessierte Kreise immer wieder, naturheilkundliche Therapien in Verruf zu bringen. Dabei geht es sicherlich auch um wirtschaftliche Interessen. Leidtragende sind nicht nur Patienten, sondern auch kleinere mittelständische Arzneimittelhersteller. Kritiker der Naturheilkunde wird es genauso wie Kritiker chemisch-synthetischer Arzneimittel immer geben. Aller Allerdings sollte nie das Wohl der Patienten vergessen werden, für das grundsätzlich immer gelten muss: „Wer heilt, hat recht“! WS Einer kann drei Leben retten • Bad Belzig (Information zur Umfrage vom Wochenspiegel am 1. Juni zum Thema Organspende). Bei der Telefonaktion der Deutschen Stiftung Organtransplantation und der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung standen Fragen wie diese im Fokus: (Auszug) Wer stellt eigentlich vor einer Organentnahme den Hirntod zweifelsfrei fest? Zwei erfahrene und speziell qualifizierte Fachärzte müssen umfangreiche Diagnoseverfahren unabhängig voneinander durchführen und den Hirntod dokumentieren. Kann ich als 72-jähriger Rent Rentner auch noch Organe spenden? Ja. Es gibt keine Altersgrenze. Ob gespendete Organe oder Gewebe für eine Transplantation geeignet sind, kann ohnehin erst im Fall einer tatsächlichen Spende medizinisch überprüft werden. Der älteste Organspender war im letzten Jahr 98 Jahre alt. Man denkt immer an Unfall und schwere Kopfverletzungen, wenn es um Hirntod geht. Ist das richtig? Nein, das sind nicht die alleinigen und auch nicht die häufigsten Ur Ursachen für einen Hirntod. Zum Hirntod vor dem Eintreten eines Herzstillstandes können beispielsweise eine Hirnblutung, ein Hirninfarkt, ein Hirntumor oder eine Hirnentzündung führen. Kann man alle Organe spenden, oder gibt es bestimmte? Nach dem Hirntod können folgende Organe und Gewebe ent- nommen und übertragen wer werden: Niere, Herz, Lunge, Leber, Bauchspeicheldrüse, Darm und Teile der Haut sowie die Hornhaut der Augen, Herzklappen, Teile der Blutgefäße, des Knochengewebes, des Knorpelgewebes und der Sehnen. Wie lange erfüllen gespendete Organe im Schnitt ihre Aufgabe? 88 Prozent der transplantierten Nieren funktionieren noch nach einem Jahr, nach fünf Jahren sind es 74 Prozent. Bei den anderen Organen liegt die Rate nur geringfügig darunter. Auch Augenhornhäute sind beispielsweise gut transplantierbar: 95 Prozent haben ihre volle Funktionstüchtigkeit noch nach einem Jahr, 80 Prozent nach fünf Jahren. WS KoNTAKT Naturheilkundliche Therapien sind beliebt wie nie. Weitere Informationen gibt es beim gebührenfreien Infotelefon: Traumnote 1,0: Ausgezeichnetes Abi in Brandenburg 0800/90 40 400. Dort können auch kostenlos Organspendeausweise und Informationsmaterial angefordert werden. E-Mail: [email protected] oder [email protected], Internet www.organspende-info.de oder www.dso.de, Fax 0221/ 8992257, Post: BZgA, Maarweg 149-161, 50825 Köln oder DSO, Deutschherrnufer 52, 60594 Frankfurt am Main. Foto: whitelines.de • Land Brandenburg Landesweit haben 231 Abiturientinnen und Abiturienten im auslaufenden Schuljahr 2015/16 ihr Abitur mit der Traumnote 1,0 bestanden. Bildungsminister Günter Baaske freut sich über diese ausgezeichneten Abiturzeugnisse und hat jedem „EinsKommaNuller“ mit einer unterschriebenen Urkunde gratuliert. Die landesweite Durchschnittsnote beträgt 2,3. Baaske: „Dieses exzellente Abitur ist Ausdruck von großer Anstrengung, enormem Fleiß und einer konsequenten Lerneinstellung der Schülerinnen und Schüler. Die Abiturienten haben gut geackert. Jetzt sollen sie die Ferien genießen.“ Zugleich bedankt er sich bei den Lehrerinnen und Lehrer, „die die Schülerinnen und Schüler engagiert begleitet und unterstützt haben.“In diesem Schuljahr wurde der bisher höchste Anteil an 1,0-Abis der letzten zehn Jahre erreicht. Die 231 „EinsKommaNuller“-Abiturientinnen und -Abiturienten im Schuljahr 2015/16 entspre- chen 2,72 Prozent aller 8.519 Prüflinge, die das Abitur bestanden haben – darunter auch zwei Prüflinge des Zweiten Bildungsweges. Damit sind alle Schulfor Schulformen des Landes Brandenburg vertreten, die den Bildungsgang zum Erwerb der allgemeinen Hochschulreife anbieten. In der Urkunde von Baaske ist eine Songzeile der Band „Die Ärzte“ abgedruckt: „Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist. Es wäre nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.“ WS T O DE SA NZE IGE N/DA NK SAGUN G Du gingst von uns, dein Platz bleibt leer. Noch können wir’s nicht fassen, dass deine Augen schlossen sich, dass du uns hast verlassen. So vieles bleibt noch ungesagt, wie’s immer ist im Leben. Hab’ tausend Dank für deine Müh’, wir werden dich nie vergessen. Danksagung Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme in der schweren Stunde des Abschieds durch stillen Händedruck, herzlich geschriebene Worte, Blumen, Kranz- und Geldzuwendungen sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes, unseres lieben Vaters, Schwiegervaters, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin Reinhard Gips möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Vereinskollegen, Kameraden und Bekannten herzlich bedanken. Unser Dank gilt auch dem Bestattungsinstitut Schumacher, der Rednerin Frau Valentin, dem Blumenhaus Schumacher und dem Trompeter Herrn Loose. In stiller Trauer Deine Ehefrau Johanna Deine Kinder Steffen und Regine mit Familien Bardenitz, im Juli 2016 Danksagung Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache. Hermann Hesse Danksagung Für die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Verstorbenen Gertraude Kase sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten sowie dem Pflegeteam des Medina-Seniorenheimes in Bad Belzig, der Arztpraxis Dr. Wandel unseren herzlichen Dank. Besonders danken wir dem Bestattungs- und Blumenhaus P. Schumacher GmbH, Herrn Pfarrer Seidel, dem Trompeter Herrn Loose sowie dem Café Lehmann für die würdevolle Umrahmung. Im Namen aller Hinterbliebenen Hermann Kase Manuela Kregel und Familie Lobbese, im Juli 2016 G R A B G E S TA LT UN G Gutjahr – Grabmale Steinmetzmeister u. Innungsmitglied • Grabmale • Grabeinfassungen • verschiedene Materialien und Formen Jüterbog, Luckenwalder Berg 1 · Tel.: 0 33 72 / 43 20 64 Luckenwalde, Grünstr. 16 (ehemals Ueberlein) Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache. Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma Uroma Marga Gröbe geb. Edling * 4.2.1934 † 19.6.2016 und sie zu ihrer letzten Ruhestätte auf dem Waldfriedhof in Bad Belzig geleitet. Danke sagen wir für die Beileidsbekundungen und Geldzuwendungen. Danke dem Bestattungshaus Fries und Vikarin Stefanie Radtke welche die Trauerfeierlichkeit zu einem würdigen Abschluss eines erfüllten Lebens gestalteten. Danke dem Team der Arztpraxis Dr. Hartung, Ragösen. Danke den Mitarbeitern der Medina Bad Belzig, die sie in liebenswerte Art und Weise in den letzten Jahren betreuten. Im Namen aller Angehörigen Margitta, Edeltraud und Bettina Bad Belzig, im Juni 2016 WOCHENSPIEGEL RUBRIKENMARKT 20. Juli 2016 9 NE BE N JOBA N GE BO T E STELLENANGEBOTE Su. seriöse Putzfrau für alleinst. Rentnerin in Wildau 2x3Std. im Monat ꇴ 0 33 75 / 50 30 94 Expansionsagentur Frischkorn sucht Katalogverteiler zur persönlichen Übergabe von Katalogen in Wohnortnähe. Tel.: 01520/9823029 Wir suchen: • Pflasterer • Galabauer • Maurer mit Führerscheinklasse B und Berufserfahrung. Steinmühlenstraße 59 · 14929 Treuenbrietzen · Tel. 033748 / 780 E-Mail: [email protected] · www.parlesak-bau.de Der Trebbiner Kinder- und Jugendheim e.V. sucht zur sofortigen Einstellung Erzieher/in – Heilpädagoge/in – Sozialpädagoge/in für eine Wohngruppe im Kinderheim Trebbin, für die Betreuung von 8 – 9 Jungen und Mädchen im Alter von 4 –17 Jahren (Vollzeit) Wir bieten: - ein interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsfeld - fachliche Begleitung/Weiterbildung/Supervision - eine angemessene Bezahlung Wir erwarten: - abgeschlossene Berufsausbildung/Belastbarkeit/ Sozialkompetenz - die Bereitschaft zur Arbeit im Schicht- und 24-Stundendienst - Führerschein der Klasse B Die vollständige Ausschreibung unter www.kinderheim-trebbin.de Bewerbungen richten Sie per Post oder Mail an: Peter Borowiak Bergstraße 11 14959 Trebbin Tel: 033731-15305 [email protected] www.kinderheim-trebbin.de Kraftfahrer C1E+95 Deutschland Freundliches Team sucht ab sofort Fahrer f. Autotransport, gutes Deutsch u. Zuverlässigkeit erwartet. Lenk- u. Ruhezeiten werden eingehalten. ꇴ 03 37 02 / 12 17 15 Haustechniker (m/w) mit handwerklicher Ausbildung (HLS, Elektro), handwerklichem Geschick und selbständiger Arbeitsweise zur Festeinstellung gesucht. Tarifliche Bezahlung und interessante Zusatzleistungen werden geboten. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte per Email an [email protected] oder rufen Sie Herrn Hennig für weitere Informationen an ꇴ 0 33 75 / 52 52 00 Direktvertrieb DVB TOP JOB! Heute anrufen -Morgen arbeiten! Als Beifahrer/ Prod.helfer, m/w, ab 18 J., led. auch f. ungelernt. Verd. ca. 610 * wöchentl. Unterk., Versorg., Starthilfe mögl. Info. tägl. 8-20 Uhr T.: 0391/53539339 Die Arbeit sucht wächst Ihnen über den Kopf? Nichts für Langweiler. Jetzt Zusteller werden und Neues wagen! Tel. 0160/906 658 27 Erfrischend anders! Alle Infos unter Tel. 0331 / 28 40 131 E-Mail: zusteller@ MAZ-online.de Vollzeit in Niedergörsdorf mit PKW-Führerschein ab sofort gesucht. Bewerbungen unter 033741/ 80999 Boten Die Betreuung unserer Boten erfolgt vor Ort. Sollten wir Ihr Interesse Inter geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Adresse. Adr Für unseren Standort in Brück suchen wir ab sofort eine(n) engagierte(n) LKW-Kraftfahrer/in in Teilzeit (Mini-Job-Basis). DVB Direktvertrieb GmbH WochenSpieg el de nb ur La nd Br an en bl at t im Ih r An ze ig Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild schicken Sie bitte per Post an: g Autohaus Böttche GmbH, Lindenstr. 29 a, 14822 Brück Wir erwarten selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten, Flexibilität sowie Einsatzbereitschaft. Wir bieten ein langfristiges Arbeitsverhältnis, betriebliche Altersversorgung, Weiterbildungsmaßnahmen. STS Stefan Schmitz GmbH & Co. KG Hövelhofer Straße 59 ∙ 33129 Delbrück ∙ www.sts-meinbad.de Mit Sonderwerbeformen im WOCHENSPIEGEL. Tip on Card T IE R E Mopswelpen beige u. schwarz, mit Papieren abzugeben 033849/90441, 0177/2145167 Anzeigenwerbung S O N S T IG E S Terrarium zu verk. L/B/H: 1,2m x 0,7m x 0,3m, evtl. mit dazugehörigem Tisch, H: 0,53m. Preis VB. ꇴ 01 70 / 1 59 78 54 Kleine Kätzchen abzugeben in liebevolle Hände, gesund und munter, getigert, Freigang gewöhnt, Tel. 033973/803719 u. Aufgepasst! Kaufe Pelzmäntel 0151/26948828 und Jacken jeglicher Art, ꇴ 01 77 / 1 89 27 31 Aufgepasst! Kaufe Zinnteller und Becher, ꇴ 01 77 / 1 89 27 31 Su. gebr. Baumaschinen, Putzmaschinen, Bauaufzüge, Rüs- Suchen Wohnwagen oder tung, Minibagger, Barzahlung, Wohnmobil (2 Erwachsene/2 ꇴ 01 71 / 3 11 35 82 Kinder) zum Kauf. ꇴ 0 15 75 / 2 71 81 79 Briefmarken BRG/ Berlin u. Ersttagsausgaben sowie Münzen 5- u. 10 DM zu verk. ꇴ 03 37 46 / 80 77 40 Ankauf von Modelleisenbahn/Sammlung Modellfahrzeuge & Zubehör. Bitte alles anbieten, in jeder Größenordnung. Seriöse, diskrete und einfache Abwicklung. ꇴ 01 51 / 70 80 05 77 K A PI TA L M A R K T 24 ☎h Blitzkredite h ☎ bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat 24 (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage) 030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin, im WOCHENSPIEGEL Ihre private Kleinanzeige erscheint einmalig in Ihrer gewünschten Ausgabe. Gesamtbelegung zum Preis von 9,00 €* für 3 Zeilen, jede weitere Zeile 3,00 €*. Nord- oder Südausgabe für 3 Zeilen 6,00 €*, jede weitere Zeile 2,00 €*. Ausgabe: Gesamt (Mi. bzw. Sa.) Nord (Mi. bzw. Sa.) [Nord und Süd] 2 [ORA, KYR/WIT, NRP, NRP PGZ] Süd (Mi.) [JLW, JL BEL, ZOS, KW JLW, KWH] Erscheinungstermin: Anzeigentext eintragen: Falls Sie unter Chiffre inserieren, denken Sie bitte daran, dass die Chiffrenummer zum Text zählt und mindestens eine weitere Zeile benötigt. Text bitte in Druckbuchstaben; pro Kästchen ein Buchstabe, Leer- bzw. Satzzeichen. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse im Anzeigentext zu benennen. Für unleserliche Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen bleiben vorbehalten. Ansonsten gelten die Festlegungen der jeweils gültigen Preisliste. 3 4 Flexf Flexformanzeige Verk. Autoanhänger HP401, Bj: 1986, TÜV 09/2017, Elektrik/Radlager neu, sehr guter Zustand, Pr. VHB, 0174/9061035 Privater Fließsatz 1 IMMER EINEN SPRUNG VORAUS! FA HR Z E U G E S O NS T IG E FR E IZE I T Sollten Sie Interesse an einer für beide Seiten erfolgversprechenden Zusammenarbeit haben, bitten wir um Übermittlung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per e-mail an [email protected]. (Mindestalter 13 Jahre). Ankauf Wohnwagen/ Wohnmobil aller Art. Zustand egal. Alles anbieten! 0160/1170216 Gebe Mitte August süsse Havamaltepoo Welpen ab, Farbe apricot, VP. 650*, geimpft und entwurmt. ꇴ 0 33 76 / 03 30 59 ÿ Führerschein CE, Fahrerkarte ÿ Nationaler Nah- und Fernverkehr ÿ Tages-/Mehrtagestouren ÿ Be- und Entladetätigkeiten ÿ Gepflegtes, sicheres Auftreten Gerüstbauhelfer jederzeit motivierte und zuverlässige Perforationsanzeige rf rforationsanzeige auf Stundenbasis für (165,-€ Basis) mit guten PC-Kenntnissen gesucht Berufskraftfahrer (m/w) Zuverlässiger Klein Schulzendorf, Jüterbog Flying Page Bürohilfe Wir sind Hersteller qualitativ hochwertiger Badmöbel, die wir über den Sanitär-Fachgroßhandel vertreiben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Spedition HTG HOUSE TRADING GENERAL GMBH für unseren Schalten Sie Ihr Stellenangebot! Trebbin, Tr ebbin, Märtensmühle, Halfcover NU T Z FA HR ZE UGE motivierte und engagierte Mitarbeiter: Wir sind der Vertrieb für die kostenlose Anzeigenzeitung Wochenspiegel am Mittwoch. Für die pünktliche Verteilung des Wochenspiegel suchen wir in Tel.: 03372 / 44 19 01 oder per E-Mail: [email protected] Putzhilfe Schulzendorf gesucht Autoankauf • Höchster Preis Quer- u. Neueinsteigern (m/w) Bauhelfer m/w f. Klinkerkolon1x monatlich 6-8 Stunden, – Wir kaufen PKW, Bus, Jeep aller Art – geben wir eine Berufschance! ne gesucht, Arbeitsgebiet Ber(gern auch japanische Fahrzeuge) ꇴ 01 71 / 4 40 61 11 Sofort! Kostenlos informieren liner Umland, eigener PKW Zustand egal, auch ohne TÜV, Selbstabholung, 24 h erreichbar (auch So.). + bewerben: 0800-55 01 100. Voraussetzung, 030/56699757 MA Reinigung m/w ab sofort f. Mittenwalde gesucht, AZ Mo- Tel. 0174/8 72 92 23 Reinigungskraft für Privat und Suche zuverlässige Verteiler für Fr 5-7 Uhr. Bewerbung Mo-Fr Suche Mercedes GLK, unfallBüro gesucht in Luckenwalde, Hennigsdorf und Velten. Bitte 9-13 Uhr, Tel.: 033397/64120, frei, ab Bj. 2009, Diesel Minijob, ca. 20 Std. im Monat ab unter Telefon melden: Lerach & Joly GbR ꇴ 01 51 / 58 73 76 00 sofort unter ꇴ 01 73 / 7 38 20 04 ꇴ 01 72 / 3 86 28 63 Reinigungsfachkraft f. Privathaushalt auf Minijob-Basis, 1 x Woche f. 4 Stunden bei sehr guter Bezahlung in Woltersdorf gesucht, 03371/689818 Standort Baumhaselweg 1, 14827 Wiesenburg/Mark, Zusteller AU T OM A R K T Tip on Sticker Stick Rubrik: Anzeigenschluss: Erscheinungstag Mittwoch: Erscheinungstag Samstag: 6 Chiffre 7 Einzugsermächtigung: Zusendung: 5,00 €* Vorname, Name IBAN Straße, Hausnummer Kreditinstitut (Name und BIC) Schicken Sie Ihren Coupon an: Abholung: 2,50 €* *Alle Preise inkl. MwSt. im Verlag in Potsdam Hiermit ermächtige/n mächtig ich/wir die Wochenspiegel mächtige/n chenspieg Verlagsgesellschaft chenspiegel agsg agsgesellschaft mbH Potsdam Freitag 15 Uhr & Co. KG widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen Zahlung für AnzeigenrechAnzeig Donnerstag 9 Uhr nung bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen. nungen Auftraggeber: PLZ, Ort Ihr Anzeigenblatt im Land Brandenburg 5 Telefon (für evtl. Rückfragen) WOCHENSPIEGEL Postfach 60 12 62 14412 Potsdam oder geben Sie Ihre Anzeige per Fax auf: 0331-28 40 99 404 Datum, Unterschrift des Kontoinhabers Anzeige telefonisch aufgeben: 0331-28 40 404 Montag-Freitag: 8:00 Uhr - 18:00 Uhr E-Mail: [email protected] .de 10 WOCHENSPIEGEL RUBRIKENMARKT DIE NS T L E IS T UN G E N 20. Juli 2016 BAUE R NHÖFE / R E S T H Ö FE /A N . /G E . MIE T WO HNUN GE N DISK R E T E T R E FF S Jüterbog, schöne 2 ZKB, 51m², 14913 Jüterbog, 1 - 4Raum- Suche Resthof, Hof für Pferde- Er, 39 J., 1.87/ 87 sportl., schlank gr. Balkon, Keller, Stellpl. T: Whg., san. Altbau, auch Bal- haltung, Ortsrand oder Allein- su. Sie für erotische Stunden Tel. 033844 7 55 90 03372/401815 o. 06441/981013 kon, preiswert zu verm., auch lage mit etwas Land, Wildau und alles was Spaß macht, [email protected] an Hartz IV Tel. 0172/3158461 bis ca. 30 km Umkreis, SMS an 0174/6955535 LUK, Brandenburger Str. 2 ꇴ 01 73 / 3 47 07 55 Kranepuhl-Umzüge 1. OG, 2 Raum Whg., Bad mit Badewanne, Wfl. 49,60 m², 297,60 € zzgl. D14467 Potsdam, 3Zi.-Whg., 90 PA R T NE R NK und Kaution, Fernwärme, Info m², EBK, privat, 2 Bäder, renoEnergieverbrauchsausweis: Bj: 1909, Unsere Leistungen für Sie: - Full Service: Ser V E R MI T T LUN G D, 126 kWh/(m²·a) viert, möbliert, ab sofort zu Umzüge, Nah, Fern, Ausland und Übersee, Die LuckenwaLDer vermieten, 1MM Kaution, Tischler Tischler-Service, Möbelaufzug, LKW-Vermietung -V -Vermietung mit Personal, Partnervermittlung Ost jetzt ☎ 03371-677-22 Entrümplungen, Haushaltsauflösung, Renovierung 620,-* inkl. NK, 0152/05239136 zum Sonderpreis 6 Monate nur www.kranepuhl-umzug.de Luckenwalde, 2-Zi. Whg., 2.OG, 360,- Euro. Tel. O3381/3343841 LUK, Karl-Marx-Str. 11 www.institut-monalisa.de Suche Haushaltshilfe 1x Woche saniert, 57qm mit Balkon, ab EG, 3 Raum Whg., Bad mit Bade1.9.16, 420* inkl. NK zzgl. Kauwanne, Wfl. 53,65 m², 321,90 € zzgl. oder nach Absprache, für 2 NK und Kaution, Fernwärme, kein Energieausweis Std. in KW Königspark tion, ꇴ 01 71 / 4 67 21 66 SIE SU C H T IHN ꇴ 0 33 75 -2 14 02 78 Die LuckenwaLDer LUK- 3 Zi.- EG-Whg., Balkon, ☎ 03371-677-22 450,- + 140,- BHK, EW: 225 Sie, 56 J., schlank, 59 kg, su. Ihn H AUSR AT/A NK AUF kwh, T.: 03371/610339 bis 63 J. für gem. Freizeitgest. Luckenwalde, 3-Zi.-Whg., 80 m², u. event. mehr 01573/2028604 Wannenbad, EBK, Laminatböden, Kaufe Pelze, Puppen, Porzellan, LUK, Salzufler Allee 35 G R U N DS T ÜC K E 4. OG, 3 Raum Whg., Bad mit Badewan- separate Heizung, ab 01.09.16, KM: Bernstein, Nähmaschinen, Hallo Christian, 63, Wosp. v. ne, Balkon, Wfl. 63,86 m², WBS erforderlich, 325,69 € zzgl. NK und Kaution, 440,-€, NK: 80,-€ Tel.: 03379/59424 Möbel. ꇴ 01 52 / 38 06 50 15 13.7., würde Dich gern kenSuche Wald / Acker (evtl. GeFernwärme, Info EnergieverbrauchsausMo-Fr 09:00 – 12:00 Uhr weis: Bj: 1988, C, 81 kWh/(m²·a) nenlernen. Melde Dich mal. höft) zahle Höchstpreis! !Kaufe Pelze, Porzellan, Möbel, Die LuckenwaLDer Teppiche, Schmuck, TafelsilLiebe Grüße ꇴ 01 72 / 9 14 39 57 ꇴ 01 70 / 3 63 70 42 LUK, Dahmer Str. 22 ☎ 03371-677-22 ber u.s.w.. Alles anbieten auch 1. OG, 2 Raum Whg., Bad mit Badewanne, Hey wo bist Du? Den Sommer u. Balkon, Fahrstuhl, Wfl. 63,20 m², WBS erGrundstück mit Haus in Seelage Sa. + So. ꇴ 01 57 / 36 48 18 21 Altes Lager, 2-Zi.-48m² -120,-+; forderlich, 379,20 € zzgl. NK und Kaution, noch länger wieder zu zweit Sammelheizung, Info Energieverbrauchszu verkaufen. Umgebung Neu2-Zi.-50,02m²-200,-*; 3-Zi.ausweis: Bj: 1906, D, 124 kWh/(m²·a) genießen. Bin 57 J., verwitwet. ruppin, WoSp Neuruppin Chif60m²-190,-*; 5-Zi.-93m²-370,-*, Die LuckenwaLDer H AUS/HO F/G A R T E N Möchte wieder Lieben, Lachen fre 쾷 AN 66 219 zzgl. NK, Sonderkond. bei Re☎ 03371-677-22 u. zu zweit glücklich sein. Bin novierung T: 0177/2913032 Metallzäune, Tore, Geländer Baugrundstück gesucht, Wil- aus unternehmungslustig, sportl., Polen 0152/36738479 MÖBLIE R T E ZIMME R / helmshorst oder Bergholz www.mpm-zaun.com romantisch, Reise u. Tanze WO HNUN G E N Rehbrücke für Einfamilien- [email protected], gern. Suche Dich, NR, bis 62 J., haus Familie sucht erschlosseliebenswert u. treu f. ein neues HomeCompany Berlin/Potsdam nes Grundstück zur Bebauung METALLZÄUNE AUS POLEN! gemeinsames Glück. Wenn Du sucht möblierte Wohnungen zur www.mc-zaun.pl mit Einfamilienhaus von Priauch im Sommer das Meer u. Vermietung. Tel: 030-19445, vat. Bitte keine Maklerangebo- Tel. 01 51 / 52 18 21 02 im Winter d. Berge magst, informativ. lokal. [email protected] oder 0048663101048 te! Wochenspiegel, PF 601262, dann melde Dich doch mal per www.potsdam.homecompany. Anzeigenwerbung vielseitig. de Direkt vom Hersteller! 14412 Potsdam 쾷 ZU 61 083 SMS o. Telefon: 0176/72813407 Erfrischend anders! BE K A N N T SC H A F T E N Einfühls. Er su. eine Sie ab 60J. welche geleg. ausbrech. möchte, über SMS 0173-8478327 E R SU C H T SIE Frank 54 aus KY sucht Frau bis 60+, Chiffre: Wochenspiegel, PF 601262, 14412 Potsdam, 쾷 ZU 65 455 Hallo Andrea Meier aus Kablow Ziegelei, melde Dich bitte. Harald aus Berlin, 0176/86680597 freue mich! Er, charmant, humorvoll, 49/1,82m sucht nette Sie. ꇴ 01 75 / 8 23 76 46 Bin 55/174/ 82kg, kurze Ha, grau, su. gutauss. Frau bis 58J, schlank-normale Figur m. Int. f. Haus, Garten, Berge, Meer. SMS o. Anruf 0152/08788446 k.ONS Ich, verw., 76 J.. Ehrlichkeit, keine Kinder, 1,60m, Verlässlichkeit im Leben wichtig, Eigensch. sind: Ich liebe Spaziergänge, Musik, Tanz, habe ein Auto, NR u nicht Trinker. Gehe auch gern ins Kino, koche auch selbst. Für eine dauerhafte Freundsch. kennen zu lernen, wenn dein Herz noch zu erobern ist. Ich bitte um Antwort mit Bild. Abs.: Horst Günther, Buchholzer Weg 2a, 15936 Dahme (Mark) BE K A N N T SC H A F T E N Sie sucht Ihn Ich, Anne, 62 Jahre, gelernte Krank Krankenschw ester, bin eine sehr einsame Witwe Wit vom Land, noch sehr hübsch mit schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder und würde umziehen, besitze ein Auto. Ich sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Julie GmbH Luck Luckenwa lde, Tel. (03371) 620046; Nr. 694237. Rosi, 58 J., seit 5 J. Witwe, Wit als Krank Krankenschw ester berufstätig, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück. Aber man kann den Verlust eines lieben Menschen nicht rückgän rück gig machen. Das sinnlose Alleinsein quält gerade zu dieser Jahreszeit. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige und hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost nnsk nnskost noch etwas versteht. Den Mann, kann auch gerne älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so alleine bin. Ich sehe gut aus, mir macht es Spaß mit meinem kleinen Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten Verw und bin so einsam. Bitte melden Sie sich! Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 453820. Die Liebe fürs Leben – gibt es sie noch? Einfach anrufen, treffen, lächeln und zusammen bleiben! NicoBeispielfoto le, 34/165, Angestellte, eine schlanke Frau, zartfühlend und verständnisvoll mit dem gewissen Etwas, sehnt sich nach Liebe und geliebt zu werden! Gibt es den Mann mit ehrlichen Absichten, der sich wie sie eine gemeinsame Zukunft wünscht? Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Zossen, 0800-3009920. Möchte das Glück mit dieser Anzeige herausfordern! Jana, bin 46 Jahre, 171 cm, lange Beine, schlanke, tolle Figur (sagt man), schwarze, lange Haare, bin sehr ehrlich, treu und wünsche mir einen solchen Partner. Stehe mitt beiden Beinen fest im Leben und bin nicht ortsgebunden. Nun warte ich auf Deinen Anruf und freue mich schon... Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, 14480 Potsdam; Nr. 3404. Monika, 60 J., Witwe, liebevoll, nett, junggeblieben, volles, blondes Haar, vollbusig, hat ihren Mann, bis er eingeschlafen ist, gepflegt, liebt Haus- und Gartenarbeit, ist völlig alleinstehend, sehr einsam und sucht deshalb einen lieben, gern auch älteren Mann, den sie umsorgen möchte. Ein eig. Pkw ist vorhanden. Auf Wunsch würde sie auch zum Partner ziehen, um immer für ihn da zu sein. Bitte rufen Sie an. Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Runter vom Sofa Sof und rein ins 14480 Potsdam; Nr. 3411. Leben! Jenny, 38/169, schlank, aber kurvig kur , mit großen, blauen Ehemalige Krankenschwester Strahleaugen und blonder Mähne, Anneliese, hübsche Witwe, Wit 76 J., möchte in Dir nicht nur Frühlings- mit schöner Figur, warmherzig gef gefühle wecken! Julie GmbH und hilfsbereit, sucht lieben Herrn Luckenwalde, Tel. (03371) bis 85 Jahre, um ihn von Herzen 620046; Nr. 726304. zu umsorgen. Fahre noch Auto und komme Dich gern besuchen Biete Liebe und Fürsorge! Re- Melde Dich bitte!. Julie GmbH gina, 65 Jahre, verwitwete Kran- Luckenwalde, Tel. (03371) kenschwester, aus dieser Gegend, 620046; Nr. 453446. mit zierlicher und schlanker Figur, jung und flott geblieben, möchte Annett, 45/167, wunderhübsch, wieder glücklich sein. Bin beschei- schlank, attrakti rak v und gepflegt, rakti den, gesund, völlig ungebunden, vielleicht etwas zu vollbusig, häusmobil und würde Sie gern mitt lich und kinderlieb, ist nach eimeinem Auto besuchen kom- ner großen Enttäuschung wieder men, wenn Sie nicht länger allein ganz allein. Ich wünsche mir nur bleiben wollen. Tel. (0331) 28 einen lieben und treuen Partner, 12 90 22 oder Post an Kerstin am liebsten für immer. Da ich Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, nicht ortsgebunden bin, könnte 14480 Potsdam; Nr. 3414. ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und ZieAn einen älteren Herrn! Sybil- len unterstützen. Glaube mir, ich le, 72 Jahre, völlig ohne Anhang, bin treu und bestimmt eine Frau, habe als Krankenschwes Krank ter ge- um die Dich viele beneiden werarbeitet. Das sinnlose allein sein den. Ruf bitte an! Julie GmbH quält. Bin eine lebensfrohe, ensf ensfrohe, adret- Luckenwalde, Tel. (03371) te Witwe Wit mit einer sehr schönen, 620046; Nr. 903377. weiblichen Figur. Ich wünsche mirr weib von Herzen einen sympathischen, Kerstin, 42 Jahre, schwarzhaaälteren Mann für noch viele Jahre rig, gutaussehend, romantisch, in Harmonie und Glück. Zu zweitt zärtlich und treu. Ich suche mein ist alles viel schöner. Ich fahre gern Glück an der Seite eines vermit meinem Auto und komme Sie ständnisvollen Mannes, auch älgern besuchen. Bin sehr häuslich, ter oder geschieden, dem ich mag die Natur und Gemütlich- eine gute Frau sein möchte. Ich keit, koche und backe back sehr gern liebe die Natur und gehe gern und möchte die schreckliche Ein- spazieren. Abends bin ich sehr samkeit beenden. Wenn wir uns einsam und deshalb hoffe ich, gut verstehen, würde ich auch dass Du anrufst! Tel. (0331) 28 zu Ihnen ziehen. Bitte rufen ruf Sie 12 90 22 oder Post an Kerstin an, dann können wir schon bald Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, zusammen sein. Tel. (0331) 28 14480 Potsdam; Nr. 3402. 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, www.K www.Kerstin.Kerstin-Friedrich-GmbH.de 14480 Potsdam; Nr. 3418. Jun Junge Witwe (seit 2 Jahren) Franziska, nzisk 53 Jahre, hübsch und nziska, vollbusig, wünsche mir von Hervo zen wieder eine liebevol bev le Beziebevol hung zu einem sympathischen Mann bis ca. 60 Jahre, der meine Vorliebe für Natur, Garten, Tiere Vo teilt. Ich arbeite als Altenpflegerin (Früh- und Spätdienst), bin sehrr häuslich, verwöhne gern und freue mich auf Dich. Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, 14480 Potsdam; Nr. 3407. Klara, 73 Jahre, bin eine attrakrak raktiv rüstige Witwe, war vor der tive, Rente als Altenpflegerin tätig, bin häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe gern und suche einen lieben Mann für eine feste Partnerschaft. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. FA 1801. Er sucht Sie Detlef, 72/186, verwitwet, volles, grau meliertes Haar, angenehmes Äußeres, gute Figur, junggeblieÄußer ben, ordentlich, großzügig, mitt Interesse für Reisen, Autotouren, Musik, Tanz uvam. Ich bin ein herzensguter und lebensfroher ensf ensfroher Mann, das Alleinsein ist grausam. Bitte ruf Sie mich an! Tel. (0331) 28 rufen 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, 14480 Potsdam; Nr. 3442. Wit Witwer Dieter, 78 J., ehemaliger Tischlermeister, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer Autof , würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetr Kaff ink inken einladen, schätzt Ausflüg Ausf e u. geht gern tanzen, leider fehlt ihm die Gesellschaft einer liebenswerten Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruf heute noch an ü. Julie GmbH ruft Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 717929. Tom, 35/181, in leitender Position, tolles Auto, super Verdienst, echter Single, sucht treue Partnerin für ewig. Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, 14480 Potsdam; Nr. 3424. Volkmar, 49/187/85, 49/187/ muskulöse Figur, gut gelaunt, unkompliziert, kinderlieb, sucht nette Partnerin, gern mit Kindern. Für mich sind Alter u. Äußerlichkeiten nicht entscheidend, der Charakter zählt. Als Servicetechniker verfüge ich über ein gutes Einkommen u. würde Dich gern mit meinem Pkw Pk o. Motorrad besuchen kommen. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 727255. Frank 62/178, Witwer und PoliFrank, zeibeamter in Pension. Meine Frau starb viel zu früh und um mich abzulenken stürzte ich mich in die Arbeit. Doch nun in Pension, würde ich mich über eine liebe Partnerin (eventuell mit ähnlichem Schick Schicksal) an meiner Seite freuen. Ich habe mich „gut gehalten“, bin aktiv, mag Musik und Reisen, bin belesen und bestimmtt pf pflegelei cht. Welche natürliche Dame möchte ein sorgenfreies „2. Glück“ genießen? Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckst Gluck r. 14, 14480 Potsdam; Nr. 3436. Einfach mal treffen, tref vielleicht mögen wir uns! Joachim, 79 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierf Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau – nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzi Schlaf mmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut, als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke schlank Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 725896. Für Dich da sein, Dich lieben wie Du bist, Dich beschützen, mit Dir lachen bis die Sorgen kleiner sind. Axel, 53/176, Autohausbesitzer, gepflegt, männliche Ausstrahlung, trotzdem einfühlsam und zärtlich und verlässlich, möchte wieder Gefühle und Gespräche, Tisch und Bett mit einer zärtlichen Frau teilen. Nur Mut! Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckst Gluck r. 14, 14480 Potsdam; Nr. 3430. Letzter Versuch! Peter, 66/180, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eigenes Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsb hilf ereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Volks Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege Pf meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckst Gluck r. 14, 14480 Potsdam; Nr. 3438. Der perfekte Hausmann, Manfred, 75 Jahre, verwitwet, verwit Kauf Kaufmann, sicherer Autofahrer mit eig. Auto, sucht keine Partnerin zum Waschen und Putzen, sondern für viele schöne Unternehmungen. Bin ein Mann mit Herzenswärme, zuvork zuvorkommend und habe mich gut gehalten. Welche natürliche SIE möchte einen sorgenfreien Neuanfang wagen? Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. P 1400. Auch für einen Mann ist es nichtt leicht, ganz allein durchs Leben zu gehen! Bin Bernhard, 58/182, leider schon verwitwet, Beispielfoto meine Leidenschaft gilt derzeit meinem Beruf, bin häuslich, sehr handwerklich, fürsorglich, zuverlässig, natürlich vom Wesen, mag gerne Gespräche, reise und tanze sehr gern, mag Natur, Tiere, Musik, ein gutes Buch, Geselligkeit, fahre Auto und freue mich auf diesem Weg eine Frau zu finden, die zu mir passt. Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Zossen, 0800-3009920. Gerhard, 80/184, Dipl. Ingenieur, sicherer Autofahrer mit eigenem neuen Pkw, verwitwet, normale Figur, großzügige gro r Gentleman, rüstig, nivea niv uvol uv l mit viel Herzenswärme, möchte nie mehr allein sein, habe ein gemütliches Heim uvm. uv Doch das Leben in Einsamkeit ist für mich grausam. Wenn Sie auch Wärme und Geborgenheit suchen, dann rufen Sie bitte an und wir lernen uns bald kennen! Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 728092. Florian, 55/178, Ingenieur für Kraftwerkstechnik mit super Job, leider aber bereits verwitwet, schlank, gut aussehend, grau meliert, gepflegt, jugendlicher Typ, Ty zärtlich, finanziell abgesichert. Das Alleinsein ist nur schwer zu ertragen. Ich mag alles Schöne, Tanzen, Reisen, Autotouren u.v.m. Suche unternehmungslustige Freizeitpartnerin. Rufen Sie mich bitte an über Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, 14480 Potsdam; Nr. 3432. Torsten, 43 J., groß, sportlich, schlank, allein lebend, in guter PoFreizeit sition tätig. Er hat ein gepflegtes Äußeres, ist gebildet, redege- Die clever cle e und preiswerte Alternative zur Partnervermitt nerv nervermitt lung, wandt, ein guter Tänzer, reitet, zwanglos nette Singles bei unfährt gern mit seinem Auto oder seren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Motorrad und sucht eine sponSingle- und Freizeitclub tane, fröhliche, nette Frau. Julie Julie GmbH, GmbH Luckenwalde, Tel. Tel. 03475 68927030 ww www.fr eizeitclub-julie.de (03371) 620046; Nr. FA 9211. KO N TA K T BÖ R SE Neu in Motzen Lisa hübsche REIF, BLOND, SEXY. Was tun? Russin mit Traumbody 0163- OHV ꇴ 01 52 / 01 34 16 26 3468755 ladies.de NEU in WITTENBERGE TS Von Blumen und Bienen....... in CHANEL Topservice 0152OHV. 50 EUR/ Std. 07085312 ladies.de ꇴ 01 73 / 1 81 46 92 03877-5677476 Einsam?Tel.0162/3735576 ❤ ❤ Sylvia, netter, diskr. Besuch u. Begleitung, für den älteren Herrn in Haus/Hotel. Polnische und deutsche Frauen v. 20–50 J., schlk.-griffig, bes. Haus/Hotel/Berl. Umland, 0175-8 39 15 70 www.spree-escort.de LUK MILA • MArgo • ErIkA Nette Dame verwöhnt Dich mit viel Zeit Ganz neu in Wittenberge! 03877-5677685 + 0177-5217928 · www.sexnord.net 03877 - 5648848 ∙ www.sexnord.net in heißen Dessous – Spitzenservice – tägl. 7-24H Thaiperle Lisa Spitzenservice + Massagen ☎ 015226573489 Wenn zwei sich finden 039387 - 590420, www.sexnord.net NEU IN WITTENBERGE ganz Privat! Blonder Traum Emmi aus Polen Verwöhnen mit TOP-Service www.ladies.de Neu in Havelberg ganz Privat+Diskret!!! Rubensweib, reif, himmlische OW, verw. ab 7 Uhr, Tel. 01711752376 Brandneu! Klara OW80C verwöhnt dich in Luckenwalde! 0152/24112192 ladies.de NEU IN WITTENBERGE: Süße Strapsmaus ganz allein zu Haus Sexy IRINA (36) IN PeRlebeRg! SCHWARZHAARIGE SCHÖNHEIT! TOP-SERVICE V. A – Z! ZK, FRZ. NATUR, DILDO-SPIELE U.V.m ❤ ❤ 0162 - 5622440; rotlicht-bb.de, sexnord.net Partnersuche WOCHENSPIEGEL REISEMARKT 20. Juli 2016 11 R E ISE N Sommer, Sonne, reisen OS T SE E T HÜR IN G E R WA L D HARZ Sonne, ich komme! Ostseebad Ferienhäuser in Thür. am RennZingst, FeWo m. Balk./Terr., frei steig, Haust. willko., ki.frdl., ab 14. 8. bis 6. 9. T. 038232-80248 preisg., Prosp. 036781/9416, www.stuhls-fuchsbau.de Ostseebad Graal-Müritz, neue FeWos, Strand 300 m, www. hab-ostsee.de, T. 0345/5224621 ME C K L E NBURG - Altenbrak, idyll. Pens., Ü/F ab Bodman am Bodensee, DZ mit 21*, 7 Tg. ab 120*/P. T. 039456- DU/WC, Terrasse, direkt am See, Tel. 07773-1318 oder 264, www.harzresidenz.de www.gaestehaus-wagner.de Kleine Pension bei Thale, Ü/F 20* p.P., 7 Tage 120 * p.P., TV/ DU/WC ꇴ 0 39 47 -6 42 46 VO R P OMME R N 30.07.-30.09.16- Heiligenhafen, Strand-FeWo 2-4 Pers. Kinder- Für Kurzentschlossene: Ferien in Neubrandenburg, 6 Tage, frdl., Tel. 0841-9667250 Ü/F 340,-*, Tel. 0395-5698428 www.ostsee-ab-april.de, endl. www.hotelhorizont.de bald Ferien, ab 4.8. fr. Pl., Ostsee-Zingst 12km, 038231-4211 Gemütl. FeWo´s in Zorge/ Südharz, ab 30 * Ü für 2 P. Tel. 053063879, ferienwohnungzorge.de T HÜR IN G E N Haus bis 3 Pers, ab sof. frei, Fam. Drubba, 038375/20507 Seebad Heringsdorf - gemütl. 2 & 1-Raum FeWo's für 2 -3 Personen, 10 Min. zum Strand, ꇴ 03 83 78 -2 29 15 OS-Bad Zinnowitz, priv. Pens. Zi/Fewo+Frühst. ab 25*, Sep/ Okt frei, Strand 5min, 03837740604 www.pension-knuth.de Zinnowitz, schöne Fewo bis 3 P., 280 m z. Strand, ruh. Lage., Aug. n. frei, www.muschel schuppser.de, 0170-4105866 Steile Anstiege und rasante Abfahrten E R ZG E BIRG E Top-Ferienangebot, Oberwiesenthal, Wellnesspens. Riedel, „Den Pfaden der Natur folgen Annabergstr. 81, z.B. 5 Tg/und Landschaften aus einem 4Ü/HP 255* f. 2P/DZ, 037348ganz anderen Blickwinkel erle7225 www.pension-riedel.de SUPER LAST Minute 7TG/6Nä, ÜF ab 99* o. HP ab 189*, weitere Ang.: www.landhotel-wettin.de, Büsum, FeWo, 200 m z. Strand, Landhotel Wettin *** Inh. Khalizentr., Parkpl, Südw. Balk, TV fa Dogmani, Altenburgerstr. 24, 01774 Altenberg, 035057-51217 04834-2261 o. 0170-7043322 HE SSE N Foto: djd 38700 Braunlage, Hotel Roland Recke, Elbingeröder 18, nähe MOSE L Kurpark+Hallenbad, 2Ü/HP 84*, 3Ü/HP 123*, 5Ü/HP 200* URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z. B. u. 7Ü/HP 280* p. Pers. im DZ, 3x HP 120 € · 5x HP 199 € · 7x HP 279 € Reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbuffet T. 05520/1012, hotel-recke.de Hotel Mosella · 06542/900024 · www.hotel-mosella.de Alois Brück, Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay, Prospekt! Mountainbiker können im Weserbergland viele Touren erkunden ben, das macht den besonderen Reiz dieses Sports aus“, meint Reisejournalistin Beate Fuchs. Optimale Voraussetzungen dafür biete die hügelige Landschaft des Weserberglandes. Al- lein 760 Tourenkilometer warten in der Solling-Vogler-Region darauf, erkundet zu werden. Abseits befestigter Pisten geht es hier mit dem Bike wortwörtlich über Stock und Stein. Für Abwechslung sorgen unterschiedliche Untergründe, steile Anstiege, rasante Abfahrten, atemberaubende Ausblicke und einsame Wege, auf denen es nur selten zu Begegnungen mit Wanderern oder Spaziergängern kommt. Nicht umsonst tummeln sich hier ganzjährig begeisterte Mountainbiker jeden Alters. Ein stetiges Auf und Ab stellt beispielsweise die Mountainbike-Tour über den Ebersnacken dar: 28 Kilometer lang führt die Rundstrecke Waldpension Funk-Seyschab Geschwand 103, 91286 Obertrubach Tel./Fax: 09197/398 (Hausprospekt) Tanne-Haus Wiesenblick, am Wald mit Bal., Carp.,Zi/Fewo Hohe Rhön/Hilders, herrl. Wanab 23 * Ü/F, Hebecker, Schier- dergebiet, DZ/F, T. 06681-1388 ker Weg 13a, Tel 039457-3112 www.pension-rhoen-hotel.de Über Stock und Stein • Geradeaus auf asphaltierten Strecken radeln kann jeder – SÄC HSISC HE spannend wird es erst dann, S C H W E IZ wenn es ins Gelände geht. So Saupsdorf - Pension Morche, 7 sagen sich zumindest passioÜN/F/App. 302 * für 2 Pers, nierte Mountainbiker und suHaust. erl., Tel 035974-50456 chen stets neue Herausforderungen. N O R DSE E N O R D B AY E R N / FR A NK E N Urlaub an Therme u. Bummel- Von Aug. bis Okt. in die Fränkische Schweiz allee i. Bad Harzburg, hotel- Sommer- und Herbsturlaub in herrlicher Lage. Unsere Pension liegt ruhig, direkt am richthofen.de Tel. 05322-7980 Waldrand. Ü/F ab 17,- €; HP ab 22,- €. Lensahn, Zi/Fewo Nä. Grömitz, Weißenhäuserstrand, Tel. 04363-1804 od. 0171-1522021 Schwarzatal-Sitzendorf, FeWo, Fehäuser, Zimmer u. Bungalow, Allwetterrodelbahn, Erlebnisbad, Feengrotten, BergRÜGE N bahn, www.haus-biem-sitzenEine Tour durch das Gelände hinterlässt seine Spuren – an Mensch und Material gleichermaßen. Komf. FEWO bis 4 Pers. in Juli- dorf.de Tel. 036730-22544 usruh im Aug/Sep frei, 300m bis zum Strand Anfrage unter 24. KANONENFEST 16.-18. 9. 16, 2 x Ü/HP, Eintritt zum Kaꇴ 01 72 / 9 36 12 42 nonenfest + Manöverball, 1x Willk. trunk, 134 * p.P. im DZ Hotel „Kanone“ e.K. Dorfstr. 3, USE D OM 07639 Tautenhain T. 036601Koserow-Usedom, FeWo & Fe- 55920 zur-kanone.de BODE NSE E LÜNE BURGE R HE IDE POLEN ab Bodenwerder über Asphalt, Schotter, aber auch Wald- und Sommer in die Lüneb. Heide, Kur an der Poln. Ostseeküste in Singletrail-Passagen. „Pension Kleine“, Tel. 0508493020, www.pensionkleine.de Die nächste Tour per App planen Bad Kolberg, 14 Tg. ab 399*, Hausabh. inkl. 0048947107994 Landhaus Lohheide, Fremden- Ostseebad Leba, 100km v. Danzimmer, Nähe Vogel-, Heide- zig, Zi. Bad/WC, TV, Ü/F 15*, Wer schon daheim Vorfreude u. Safaripark über Waltraut www.sloneczna.interleba.pl, Röders, Tel. 05161-4125 Tel. 004859-8662657 auf die nächste Tour wecken und eine Ausfahrt planen will, findet jetzt die passenden Hilfen im Internet: Der interaktive Tourenplaner oder die passende Smartphone-App, kostenfrei für iOS und Android, leisten bei der Vorbereitung der nächsten Tour wertvolle Hilfe. Details zu Wegbeschaffenheit, Streckenführung und Höhenprofil sorgen für eine gute Vorbereitung. djd Sonne, Strand und MEHR... Großer Reisemarkt Mobil und günstig in den Urlaub ab 89,- € p. P. im DZ Hansestadt Wismar ab 149,- € p. P. im DZ Polnische Ostsee ab 179,- € p. P. im DZ Sauerland WYNDHAM GARDEN Wismar **** in Wismar Leistungen bei eigener Anreise: 2x bzw. 5x Übernachtung mit Halbpension, 15 % Nachlass auf den Eintrittspreis im Erlebnisbad „Wonnemar“, Nutzung von Hallenbad, Sauna, Blocksauna und Dampfbad Besuchen Sie die schöne Stadt Wismar, smar, die seit 2002 zum Weltsmar kulturerbe der UNESCO gehört und entdecken Sie dabei, neben den wunderschönen Kirchen auch die einzigartige Architektur der Schwedenzeit. Ein Kurztrip in die Hansestadt erfreut nicht nur Kulturliebhaber, ber, sondern auch Aktivurlauber. Durch die direkte ber Nähe zur Ostsee haben Sie zahlreiche Möglichkeiten für Wassersportaktivitäten. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Segeltour mit anschließendem Abendessen am Hafen? af afen? Pension Dolce Vita in Henkenhagen Leistungen bei eigener Anreise: 5x bzw. 7x Übernachtung mit Halbpension Plus, täglich Getränke zum Abendessen, Nutzung der Sauna Henkenhagen (Ustronie Morskie) liegt an der polnischen Ostseeküste nur 12 Kilometer östlich von Kolberg. Mit seinem wunderschönen Strand und der Steilküste ist Henkenhagen heute das größte Ostseebad des Kreise Kolberg. Der Traditionsbadeort liegt direkt hier an der Steilküste. Die Strandpromenade verführt zum Schlendern und der Ortskern mit den vielen Ständen, Lokalen und Restaurants laden zum Verweilen ein. Hotel Altastenberg in Winterberg Leistungen bei eigener Anreise: 3x, 4x bzw. 7x Übernachtung mit All Inclusive, Sauerland Card mit tollen Leistungen & Ermäßigungen (10 % Nachlass auf die Bergbahn Skikarusell Altastenberg und auf Minigolf sowie kostenfreie Fahrt mit bestimmten öffentlichen Verkehrsmitteln), WLAN & Parkplatz Das Sauerland ist die größte Freizeit- und Ferienregion Nordrhein-Westfalens. Das Land der tausend Berge bietet rauschende Fichtenwälder, lder, paradiesische Täler, mitunter bizarre Felspartien, lder dazu zahlreiche große und kleineTalsperren mit gutenWassersportmöglichkeiten. Anreise täglich (So, 5 ÜN ab 179 €) 04.08. - 16.12.2016 Anreise ab sofor of t - 13.12.2016 (bis 28.08. nur So 7 ÜN) ofor (5 ÜN ab 149 €, 7 ÜN ab 199 €) Bestell-Nr. WOP 55350 Anreise Do (3 ÜN), So (4 & 7 ÜN ab 299 €) ab sofort - 27.10.2016 Bestell-Nr. WOP 338408 ab Bestell-Nr. WOP 19413 115,- € p. P. im DZ Erholung im Lungau ab 219,- € p. P. im DZ Urlaub in Tirol ab 129,- ab € p. P. im DZ Urlaub an der Adria Hotel San Giacomo *** in Cesenatico Valverde, Italien Leistungen bei eigener Anreise: 7x Übernachtung mit Vollpension Plus, inklusive Strandservice, Eintritt in den Wasserpark Atlantica, Nutzung des Außenpools, WIFI, Parkplatz Seit Jahrzehnten zieht die italienische Adria deutsche Urlauber in ihren Bann. Ist es das subtropische Klima, sind es die gepflegten Sandstände oder ist es das attraktive Hinterland mit seinen reizvollen Städten und Sehenswürdigkeiten? Das gehört sicherlich dazu, aber das Anziehendste sind die gastfreundlichen, liebe- und temperamentvollen Menschen dieser Urlaubsregion. Der von Leonardo Da Vinci entworfene Kanalhafen nalhaf ist das Wahrzeichen von Cesenatico, nalhafen das zusammen mit Zadina, Valverde und VIllamarina 7 km perfekt ausgestatteten Strand besitzt. Anreise So, ab sofor sof t - 04.09.2016 € p. P. im DZ Sächsisches Erzgebirge 379,- ab Bestell-Nr. WOP 29657 69,- € p. P. im DZ Kurzurlaub im Harz Landhotel Postgut **** inn TTweng, Österreich Leistungen bei eigener Anreise: 3x bzw. 7x Übernachtung mit Halbpension Plus, 1x wöchentlich Abendwanderung inkl. Wanderkarte pro Zimmer, immer, 1x wöchentimmer lich Stallführung, Nutzung der Saunalandschaft, af Parkplatz aft, In der ländlichen Umgebung fühlen sich alle wohl - ein schöner Kinderspielplatz, der Fussballplatz und die zahlreichen Bauernhöfe rnhöf rnhöfe wollen besucht und entdeckt werden. Pfer Pf defreunde werden hier bestens betreut, Radler erforschen den Lungau mit seinem weitläufigen Radewegenetz. Wählen Siee TTweng als Startpunkt für viele Ihrer Urlaubsaktivitäten! Profitieren Sie von der guten Lage, die touristischen und kulturellen Highlights des Lungaus warten darauf, uf uf, besucht und erkundet zu werden. Hotel Alpenroyal **** in Jerzens, Österreich Leistungen bei eigener Anreise: 3x bzw. 7x Übernachtung mit Halbpension Plus, Bike-Verleih, 1x wöchentlich geführte Wanderungen mit eigenem Wanderführer, er, 1 Flasche Prosecco, Parkplatz er Das Pitztal mit seinen vier Orten Arzl, Wenns, Jerzens und St. Leonhard ist ein wahres Urlaubsparadies im Sommer. Geboten wird eine intakte Natur, ur, die Ihresgleichen sucht. Kombiniert mit der herzur lichen tiroler Gastfreundschaft ist das Pitztal der ideale Urlaubsort für aktive Ferien für Groß und Klein! Waldpension & Gastätte„Am Schwefelbach“ ef efelbach“ in Johanngeorgenstadt Leistungen bei eigener Anreise: 3x, 4x bzw. 7x Übernachtung mit Ultra All Inklusive, Aktivcard West Erzgebirge im Sommer, ommer, WLAN ommer Johanngeorgenstadt ist eine Bergstadt im sächsischen Erzgebirgskreis und liegt auf einer Hochfläche, in einer Höhe von 750 bis 950 m üNN. Viele Sachzeugen belegen die reiche bergmännische Tradition in diesem Gebiet. Sehenswert ist vor allem das Schaubergwerk „Glöckl“ u.a. mit Zechenhaus und historischen Grubenräumen und das bergbauhistorische Museum„Pfer Pf degöpel. Pfer Berghotel Hohegeiß in Braunlage/Hohegeiß Leistungen bei eigener Anreise: 2x, 3x bzw. 4x Übernachtung mit Halbpension, WLAN, Nutzung des Stadtbusses, Nutzung Hallenbad respektive Freibad, Parkplatz Mit seiner reinen Luft, der unberührten und ursprünglichen Natur sowie romantischen Tälern, ist Hohegeiß ein idealer Urlaubsort für Erholungssuchende. Genießen Sie die Fernsicht auf den gesamten Südharz und lernen Sie diesen auf zahlreichen Spazier- und Wanderwegen kennen. Empfehlensw mpf mpfehlensw ert ist ein Besuch des Wurmbergs mit der längsten Seilbahn in Norddeutschland. Über 2808 Meter werden Sie von derr TTalstation in 565 m zur Bergstation in 962 m bef dert. beför Anreise ab sofor sof t - 23.10.2016 (7 ÜN ab 229 €) Anreise ab sofor of t - 15.10.2016 ofor (7 ÜN ab 429 €) Anreise Do (3 ÜN), So (4 & 7 ÜN ab 219 €) ab sofort - 06.11.2016 Bestell-Nr. WOP 499956 Anreise ab sofor sof t - 30.10. & 01.12. - 16.12.2016 Bestell-Nr. WOP 29259 Bestell-Nr. WOP 360972 Bestell-Nr. WOP 531269 ab 169 ,- Bad Muskau Kulturhotel Fürst Pückler Park **** in Bad Muskau Leistungen bei eigener Anreise: 3x bzw. 4x Übernachtung mit Frühstück, Wellnesspaket pro Zimmer, er, 3 bzw. 4 Wellnessanwendungen, Saunanutzung er „... wer Muskau gesehen, hat mir ins Herz gesehen“ - meinte Fürst Pückler über seine Geburtsstadt an der polnischen Grenze. Der Adlige galt als Exzentriker, er, Frauenheld, hervorragender Gartenarchitekt er und Freund der Köstlichkeiten des Lebens. Die Parkbesichtigung mit dem restaurierten Schloss ist ein Muss. Seit 2004 gehört dieser Park zum UNESCO Weltkulturerbe. Den anderen wichtigen Pückler-Park finden Sie im 32 km entfernten Cottbus, wo im Branitzer Park der Fürst in einer Wasserpyramide bestattet ist. Anreise Do (3 ÜN), So (4 ÜN) ab sofor sof t - 18.12.2016 ab Bestell-Nr. WOP 60589 129,- 089 14 34 177 17 Servicezeiten täglich 8-22 Uhr Alle Leserreisen hier auch online buchbar: www.wochenspiegel-brb.de € p. P. im DZ Schwarzenberg Hotel Neustädter Hof **** in Schwarzenberg Leistungen bei eigener Anreise: 3x, 4x bzw. 7x Übernachtung mit Halbpension, Fitnessraum, Im Winter inklusive Aktiv-Karte Westerzgebirge, WLAN, Parkplatz Schwarzenberg, im südwestlichen Erzgebirge gelegen, trägt zu recht den Namen „Perle des Erzgebirges“. ges“. Das historische Stadtbild ges“ der Altstadt wir geprägt vom imposanten Schloss Schwarzenberg, das mit seinen hoch aufragenden Türmen über der Stadt thront. Das dort beheimatete Museum „Perla Castrum“ erzält auf anschauliche Weise die über 850-jährige Geschichte des Ortes. Auch das Eisenbahnmuseum mit seiner großen Sammlung an Fahrzeugen lohnt einen Besuch. Anreise Do (3 ÜN), So (4 & 7 ÜN ab 259 €) ab sofor sof t - 17.11.2016 & 05.01.-20.04.2017 Bestell-Nr. WOP 531542 Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weiteree TTermine buchbar - rufe uf n Sie uns an. ufe Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: € p. P. im DZ Veranstalter: FERIDE REISEN GmbH Marsstraße 21 • 80335 München 12 WOCHENSPIEGEL LOKALES Finden Sie Ihren Gebrauchten. Finanzierung oder Leasing auch OHNE Anzahlung möglich - Für Privat, Rentner und Gewerbe - Auch in schwierigen Fällen - Wunschrate frei wählbar - benötigte Unterlagen: Lohnbescheinigung oder Rentenbescheid. Das eigene Auto selbstständig schalten lassen Mehr Komfort, weniger Verbrauch: Automatikgetriebe sind weiter auf dem Vormarsch Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t 03378 - 54 70 820 Der KFZ-Markt AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.K. Pkw-Barankauf Wir kaufen ständig gepflegte Pkw’s und Lkw’s seriöse Abwicklung • Bewertung innerhalb von 10 Min. Kreditablösung möglich (auch mit Barauszahlung) Auf Wunsch fahren wir Sie nach Haus! BITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE ANGEBOTE IM KLEINANZEIGENTEIL DIESER AUSGABE! Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t 03378 - 54 70 820 • Immer mehr deutsche Autofahrer lassen schalten: Fast jedes fünfte Neufahrzeug, das 2015 zugelassen wurde, verfügt laut DAT-Report über ein Automatikgetriebe – Tendenz weiter steigend. „Viele haben erkannt, welchen Komfortgewinn der Verzicht auf den manuellen Gangwechsel mit sich bringt, im Stop-and-go-Verkehr in der Stadt oder im Stau auf der Autobahn“, berichtet Martin Blömer von Ratgeberzentrale. de. Doch nicht nur das: Automatische Getriebe helfen auch dabei, den Kraftstoffverbrauch zu senken. Effiziente Steuerung spart Kraftstoff Vor einigen Jahren noch verursachten Automatik-Getriebe einen Zuschlag auf den Verbrauch – genau das Gegenteil ist heute der Fall, berichtet der Motorenexperte Christoph Kirsch: „Getriebesysteme helfen heute dabei, das Autofahren effizienter zu machen und im Vergleich zum Handschal- In immer mehr Neufahrzeugen gehört das manuelle Schalten der Vergangenheit an. Nur noch zwischen Park- und Fahrposition oder Rückwärtsgang muss man wechseln - den Rest erledigt die Elektronik. Foto: djd ter den Verbrauch zu senken.“ Verantwortlich dafür ist die intelligente Steuerung, die stets den Gang so wählt, dass der Motor so effizient wie möglich arbeitet. Bis zu zehn Automatik-Gänge sind keine Seltenheit mehr. Erstaunlich ist dabei die Rechenleistung, die sich auf engstem Raum verbirgt: Diese ist rund 160-mal größer als beim Computer des ersten Mondflugs. Dabei ist Automatik längst nicht gleich Automatik: Verschiedene technische Lösungen bieten, abhängig auch von der Fahrzeugklasse, jeweils ihre Vor Abreise informieren informativ. lokal. vielseitig. SONDERAKTION! JUNGE SUV BEI SUZUKI! Ihr Preisvorteil: bis zu 5.000,– EUR¹ Kein schönes Souvenir: ein Bußgeldbescheid aus dem Urlaubsland. Foto: dmd Strafzettel: Ignorieren war einmal Die europäische Datenbank Eucaris lässt keinen entkommen Dienstwagen, Jahreswagen, Vorführ- und Mietwagen zu Sonderkonditionen! Stück für Stück, solange der Vorrat reicht! Bspw. Suzuki SX4 S-Cross 1.6 4x2 Limited+ • • • • • • Farbe: Crystal Lime Metallic Leistung: 88 kW (120 PS) EZ: 21.03.2016 Kilometerstand: 4.200 km UVP der Suzuki Deutschland GmbH: 23.990,- Euro JETZT FÜR: 19.350 EURO² und Suzuki SX4 S-Cross 1.6 DDiS Comfort 4x4 Automatik • • • • • • Vorteile. Neben der klassischen Stufenautomatik kommen heute Doppelkupplungsgetriebe, automatisierte Handschaltgetriebe und Getriebe ohne feste Schaltpunkte – sogenannte CVT, die Abkürzung steht für Continuously Variable Transmission – zum Einsatz. djd Farbe: Galactic Gray Metallic Leistung: 88 kW (120 PS) EZ: 05.08.2015 Kilometerstand: 10.500 km UVP der Suzuki Deutschland GmbH: 27.890,- Euro JETZT FÜR: 22.890,- EURO² Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,7 – 4,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130 – 113 g/km (VO EG 715/2007). Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: 1.7.–25.7.2016. ¹Gegenüber der UVP der Suzuki Deutschland GmbH. ²Endpreis inklusive des Preisvorteils. Gewerbering 4, 14913 Jüterbog % 033 72 - 42 40 32 www.autocenter-jüterbog.de • Andere Länder, andere Ver Verkehrsregeln. Bei uns sind es ein paar Pünktchen – in anderen europäischen Ländern geht es jedoch in Sachen Verkehrsbußen etwas anders zu. Daher gehört nicht nur das richtige Gepäck zur perfekten Urlaubsvorbereitung, man sollte sich auch über die wichtigsten Punkte der ausländischen Verkehrsregeln informieren. Sonst könnten die schönsten Wochen des Jahres plötzlich deutlich getrübt sein. Früher nahmen deutsche Ver Verkehrssünder im Ausland oft zwar den Strafzettel als „etwas anderes Andenken“ mit nach Hause – bezahlt wurde in vielen Fällen jedoch nie. Schließlich war die Chance, dass die ausländischen Behörden einen aufspüren würde, klein bis hin gegen null. In dieser Beziehung jedoch hat sich einiges geändert. Seit der Einführung der EU- Richtlinie „Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs von Informationen über die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikte“ im Jahre 2013 geht es anders zu: Sie erlaubt den Behörden aller EU-Mitgliedsländer den Zugriff auf die Datenbank „Eucaris“ bei bestimmten Delikten. Und dort liegen Daten aller registrierter Fahrzeughalter. Der grenzüber grenzüberschreitende Versand von Strafzetteln ist damit eine Kleinigkeit. Ab einer Buße von 70 Euro im Ausland werden ausländische Geldbußen zudem auch von den zuständigen Behörden in Deutschland vollstreckt. Und diese Summe kommt schneller zusammen, als man erwar erwartet. Selbst wenn die eigentliche Strafsumme niedriger liegt, fallen oft noch Bearbeitungsgebühren an, die die BagatellGrenze schnell überschreiten. Und nicht nur, weil dann eventuell ein Vollstreckungsverfahren droht, empfiehlt es sich grundsätzlich, so schnell wie möglich zu bezahlen. Manche Länder belohnen fixe Zahler mit einem Rabatt von bis zu 50 Prozent, andere wiederum bestrafen das Zögern innerhalb kürzester Zeit mit einer Verdoppelung der Summe – zum Beispiel Italien. Die gute Nachricht jedoch lautet: Ausländische Punkte wer werden nicht zu den Flensburgern hinzu gerechnet. Und selbst im schlimmsten aller Fälle, beim Entzug der Fahrerlaubnis, gilt das Fahrverbot nur für das Land selbst, nicht für Deutschland. Was andersrum jedoch nicht funktioniert: Die deutschen Behörden ziehen bei einem Fahrverbot die Dokumente ein. Dann geht auch in den Nachbarländern hinter dem Steuer nichts mehr. dmd Komfortabel wie ein „richtiges“ Auto • Optisch unterscheiden sich Leichtautos kaum von einem „richtigen“ Pkw. Der wesentliche Unterschied ist die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 45 Stundenkilometern. Die wendigen Wagen, die eine Garantie von zwei Jahren haben, können mit Klimaanlage und anderen Extras geliefert werden. Das macht sie sehr komfortabel. In Sachen Sicherheit kann man sich etwa für extra starke Halogenscheinwerfer, Airbag, Rückfahrkamera oder die sogenannte Easy-Parking- Funktion entscheiden. In Italien, Frankreich oder auch in Skandinavien liegen Leichtautos bereits seit längerer Zeit im Trend. Detaillierte Informationen gibt es im Internet unter www.16. mobil.de. djd • Die Zeiten ändern sich – auch in Sachen Mautgebühren: Immer mehr Länder wickeln die Zahlung elektronisch ab. Oder man muss mit anderen Eigenheiten rechnen. Um unangenehme Momente oder Nachwirkungen der Urlaubsanfahrt zu vermeiden, veröffentlichte jetzt der ADAC eine länderspezifische Übersicht. Besonders bei einer Fahrt nach London, Dublin oder Italien, in der Gegend nördlich von Mailand, sollte man schon vor der Abfahrt tätig werden. Denn dort gibt es mittlerweile kostenpflichtige Streckenabschnitte, für die man sich laut dem ADAC schon vor der Fahrt online registrieren muss. In Frankreich, Italien und Spanien wurde mittlerweile an fast allen Mautstationen das Personal durch Zahlmaschinen ersetzt. Zwar kann man dennoch an einigen nach wie vor Bar die Gebühr begleichen. Auf der absolut sicheren Seite ist man jedoch mit der Zahlung durch eine Kreditkarte. Also diese nicht vergessen bei einer Fahrt nach Frankreich, Spanien oder Italien. Und noch eine italienische Eigenheit – vor der man sich allerdings in Acht nehmen sollte. Oft stehen hier aufgrund technischer Probleme die Schranken einladend offen und laden zum vermeintlichen Gratisfahren ein. Dies kann sich jedoch später sehr rächen. Also lieber versuchen, mit dem Hilfeknopf einen Mitarbeiter zu erreichen und von ihm einen Beleg zu fordern, um die Maut später korrekt nachbezahlen zu können. Auch Ungarn kassiert mittlerweile elektronisch mithilfe der e-Matrica, einer Art elektronischen Vignette. Hier sollte man genau prüfen, ob alle Angaben stimmen, sprich: das Kennzeichen sowie die Gültigkeitsdauer. Sonst drohen später Gebühren für die Nachbezahlung oder im schlimmsten Fall eine Buße von bis zu 200 Euro. dmd Auto News Abgefahren! Fahrzeug-SOFORTFinanzierung FAhrspAss uNd techNik AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.K. 20. Juli 2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
