Versorgungszone II Untersuchungsergebnis

Eurofins Institut Jäger GmbH
Ernst-Simon-Straße 2-4
D-72072 Tübingen
Tel: 07071 7007-0
Fax: 07071 7007-77
Eurofins Institut Jäger GmbH - Ernst-Simon-Str. 2-4 - 72072 Tübingen
[email protected]
www.eurofins.de
ZVWV Hohenzollern
Techn. Betriebsleitung
Achalmstraße 66
72379 Hechingen
Telefon: 07471/71191
Fax: 07471/73285
PRÜFBERICHT
Tübingen, 25.07.2016 /
vf
Es schreibt Ihnen Frau Fink (7007-43)
Art des Auftrages:
Auftragsnummer:
Kundennummer:
Tagebuchnummer:
Wasserkörper / Objekt:
Entnahmeort / -stelle:
Probenahme / -nehmer:
Probeneingang:
Untersuchungsbeginn:
Umfassende Untersuchung nach TrinkwV 2001
116-13161
00062
P116-42669
ZV WV Hohenzollern
HB Weilheim
18.07.2016 / 11:35 Uhr
Magri Benjamin / Eurofins Institut Jäger
18.07.2016
18.07.2016
25.07.2016
Untersuchungsende:
ERGEBNISSE
Parameter
Einheit
Prüfergebnis Grenz- Prüfverfahren
werte
Umfassende Untersuchung nach TrinkwV 2001
Wassertemperatur bei PN
Enterokokken
Freies Chlor bei PN
Benzol
Bor
Bromat
Chrom, gesamt
Cyanid gesamt
Fluorid
Nitrat (NO3)
Quecksilber
Selen
Uran
Antimon
Arsen
Blei
Cadmium
Kupfer
Nickel
Nitrit (NO2)
Aluminium
Chlorid
Eisen, gesamt
Geruchsschwellenwert bei 23°
Mangan
°C
KBE/100 ml
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
13,1
0
< 0,02
< 0,00025
< 0,02
< 0,0025
< 0,001
< 0,005
< 0,15
9,6
< 0,0001
< 0,001
0,0003
< 0,001
< 0,001
0,001
< 0,0001
0,001
< 0,001
< 0,01
0,004
28,0
0,003
<1
< 0,001
0
0,3
0,001
1,0
0,01
0,05
0,05
1,5
50
0,001
0,01
0,01
0,005
0,01
0,010
0,003
2
0,02
0,5
0,2
250
0,2
3
0,05
DIN 38404-4 (C 4)
DIN EN ISO 7899-2 (K 15)
DIN EN ISO 7393-2 (G 4)
DIN 38407-9 (F 9)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN EN ISO 15061 (D 34)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN EN ISO 14403-02 (D 3)
DIN 38405-4 (D 4)
DIN EN ISO 10304-1 (D 20)
DIN EN ISO 17852 (E 35)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN EN ISO 17294-2 (E29)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN EN 26777 (D 10)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN EN ISO 10304-1 (D 20)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN EN 1622 (B 3)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die o.g. Prüfgegenstände. Ohne Genehmigung darf dieser Bericht nicht auszugsweise veröffentlicht oder vervielfältigt werden.
Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) in der aktuell gültigen Fassung, sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. Die aktuellen AVB können Sie jederzeit bei uns
anfordern.
Seite 1 von 3
Norddeutsche Landesbank Hannover
Eurofins Institut Jäger GmbH Geschäftsführer: Matthias Hamann
Registergericht Stuttgart, HRB 382768 Konto Nr. 0199 914706 (BLZ 250 500 00)
Ernst-Simon-Straße 2-4
USt-IdNr.
DE
245713899
IBAN: DE6825 0500 0001 9991 4706
72072 Tübingen
SWIFT-BIC: NOLADE2HXXX
78050 VS-Villingen, Friedrichstr. 9, Tel. 07721 55050, Fax 07721 55000
68229 Mannheim, Markircher Straße 7, Tel. 0621 48028642 Fax 0621 4802 8669
86156 Augsburg, Kobelweg 12 1/6, Tel. 0821 7101000 Fax 0821 710100199
88250 Weingarten, Ettishofer Straße 12, Tel. 0751 5688750 Fax 0751 5688751
Durch die Deutsche Akkreditierungsstelle
GmbH (DAkkS) akkreditiertes Prüflaboratorium
nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005
Die Akkreditierung gilt für die in der Urkunde
aufgeführten Prüfverfahren
78467 Konstanz, Robert-Bosch-Str. 18, Tel. 07531 50343, Fax 07531 50262
77761 Schiltach, Geroltzhäuser Weg 3, Tel. 07836 2041 Fax 07836 7738
90491 Nürnberg, Volbehrstr. 24, Tel. 0911 92320011, Fax 0911 36816308
Seite 2 von 3
Parameter
Einheit
Natrium
Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC)
Sulfat (SO4)
an ZVWV Hohenzollern Techn. Betriebsleitung
Kundennummer: 00062
Auftrags-Nr.: 116-13161 zu Tgb.-Nr.: P116-42669
Prüfergebnis Grenz- Prüfverfahren
werte
mg/l
mg/l
mg/l
14,6
0,62
15,0
200
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
< 0,001
< 0,001
< 0,001
< 0,002
0,003
250
Chlorierte Kohlenwasserstoffe (CKW)
1,2-Dichlorethan
Trichlorethen (Tri)
Tetrachlorethen (Per)
Summe Tri und Per
DIN EN ISO 10301 (F 4)
0,01
Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte
Metolachlor
Atrazin
Desethylatrazin
Desisopropylatrazin
Terbuthylazin
Desethylterbuthylazin
Simazin
Metazachlor
Summe PSM und Biozidprodukte
DIN 38407-35 (F 35)
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
< 0,000025
< 0,000025
< 0,000025
< 0,000025
< 0,000025
< 0,000025
< 0,000025
< 0,000025
< 0,00020
0,0001
0,0001
0,0001
0,0001
0,0001
0,0001
0,0001
0,0001
0,0005
Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)
Benzo[b]fluoranthen
Benzo[k]fluoranthen
Benzo[ghi]perylen
Indeno[1,2,3-cd]pyren
Summe PAK
Benzo[a]pyren
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
DIN EN ISO 17993 (F 18)
0,000002
< 0,000001
< 0,000001
< 0,000001
0,000002 0,0001 berechnet
< 0,000001 0,00001
Trihalogenmethane (THM)
Trichlormethan (Chloroform)
Dichlorbrommethan
Dibromchlormethan
Tribrommethan (Bromoform)
Summe Trihalogenmethane (THM)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN EN 1484 (H 3)
DIN EN ISO 10304-1 (D 20)
DIN EN ISO 10301 (F 4)
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
< 0,001
< 0,001
< 0,001
< 0,001
< 0,004
0,05
berechnet
Anlage 3 Teil I Calcitlösekapazität und Gesamthärte
Wassertemperatur bei PN
pH-Wert (bei °C) bei PN
pH-Wert (bei °C) berechnet auf
Wassertemperatur
Säurekapazität bis pH 4,3 (m-Wert)
Sauerstoff
Calcium
Magnesium
Kalium
Gesamthärte
Gesamthärte
Carbonathärte
Härtebereich
Calcitlösekapazität
Sulfat
°C
13,1
7,36 (14,1 °C)
7,37 (13,1 °C)
mmol/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
°dH
5,22 (27,1 °C)
9,7
104
8,3
1,1
16,5
mmol/l
°dH
2,94
14,3
hart
-19,0
15,0
mg/l
mg/l
DIN 38404-4 (C 4)
6,5-9,5 DIN EN ISO 10523 (C 5)
6,5-9,5 berechnet
DIN 38409-7 (H 7)
DIN EN 25814 (G 22)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN EN ISO 17294-2 (E 29)
DIN 38409-6 (H 6) / DIN EN
ISO 17294-2 (E 29)
berechnet
berechnet
5
250
DIN 38404 C10-R3
DIN EN ISO 10304-1 (D 20)
Korrosionswahrscheinlichkeitsfaktoren
S1
S2
0,24
7,13
DIN EN 12502 Teil 1- 5
DIN EN 12502 Teil 1- 5
Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die o.g. Prüfgegenstände. Ohne Genehmigung darf dieser Bericht nicht auszugsweise veröffentlicht oder vervielfältigt werden.
Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) in der aktuell gültigen Fassung, sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. Die aktuellen AVB können Sie jederzeit bei uns
anfordern.
Seite 3 von 3
Parameter
Einheit
an ZVWV Hohenzollern Techn. Betriebsleitung
Kundennummer: 00062
Auftrags-Nr.: 116-13161 zu Tgb.-Nr.: P116-42669
Prüfergebnis Grenz- Prüfverfahren
werte
S3
33,1
DIN EN 12502 Teil 1- 5
mg/l
315
berechnet
Hydrogencarbonat
Basekapazität bis pH 8,2 (bei °C)
mmol/l
0,61 (13,1 °C)
DIN 38404 C10-R3
PN = Probenahme
Jedes quantitative Messergebnis unterliegt der Messunsicherheit. Informationen erhalten Sie durch das
Qualitätsmanagement unseres Institutes. Die Probenahme erfolgte im akkreditierten Bereich der Eurofins Institut Jäger
GmbH.
Die Probenahme erfolgt gemäß: DIN EN ISO 19458 (K19); DIN EN ISO 5667-1 (A4)
Es gelten die Nachweisgrenzen gemäß Anlage 5 der TrinkwV 2001
Die Probenahme erfolgte nach Verwendungszweck a (DIN EN ISO 19458)
BEFUND
Die Grenzwerte der derzeit gültigen TrinkwV sind für die untersuchten Parameter eingehalten.
Gemäß "Wasch- und Reinigungsmittelgesetz" in der derzeitig gültigen Fassung ist das Wasser dem Härtebereich
hart zuzuordnen, der den Bereich von mehr als 2,5 mmol/l (> 14,0 °dH) abdeckt.
Bei der Verwendung der unten aufgeführten Parameter besteht bei dem vorliegenden Wasser eine
Korrosionswahrscheinlichkeit:
Kupfer und Kupferlegierungen
Schmelztauchverzinkter Stahl
Das Wasser ist calcitabscheidend (-)
Mehrfertigung: GA Zollernalbkreis ( via mail )
Tanja Hermle
Abteilungsleiter Mikrobiologie
Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die o.g. Prüfgegenstände. Ohne Genehmigung darf dieser Bericht nicht auszugsweise veröffentlicht oder vervielfältigt werden.
Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) in der aktuell gültigen Fassung, sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. Die aktuellen AVB können Sie jederzeit bei uns
anfordern.
Eurofins Institut Jäger GmbH
Ernst-Simon-Straße 2-4
D-72072 Tübingen
Tel: 07071 7007-10
Fax: 07071 7007-77
[email protected]
www.eurofins.de
Eurofins Institut Jäger GmbH, Ernst-Simon-Str. 2-4, 72072 Tübingen
ZVWV Hohenzollern
Techn. Betriebsleitung
Achalmstraße 66
72379 Hechingen
Telefon: 07471/71191
Fax: 07471/73285
Tübingen, 25.07.2016 /vf
BEFUND
zum Prüfbericht 116-13161
mit Tgb-Nr.: P116-42669
Bei der vorliegenden Wasserprobe handelt es sich um ein Wasservorkommen des ZV WV
Hohenzollern. Die Probe wurde vom HB Weilheim entnommen.
Mit der ermittelten Gesamthärte von 2,94 mmol/l (16,5°dH) ist das Wasser nach dem "Wasch- und
Reinigungsmittelgesetz" vom 05.03.1987 i. d. F. vom 01.02.2007 in den Härtebereich hart, der den
Bereich von mehr als 2,5 mmol/l (> 14,0 °dH) abdeckt, einzuordnen. Der überwiegende Anteil der
Härte besteht mit 14,3 °dH aus Karbonathärte, so dass die Nichtkarbonathärte und somit der
Gehalt an Neutralsalzen eine untergeordnete Rolle spielt, was in korrosions-chemischer Hinsicht
von Vorteil ist.
Die Überprüfung der Calciumcarbonat-Sättigung sowie die Berechnungen nach DIN 38 404, Teil
10 ergaben einen Sättigungsindex von + 0,16 und somit weist die Wasserprobe ein leichtes
Kalkabscheidungsvermögen auf. Der sog. „Schwellenwert“ von + 0,30 wird dabei unterschritten,
was in korrosions-chemischer Hinsicht als günstig zu beurteilen ist. Erst ab dem Schwellenwert
von + 0,30 muss mit verstärkten Inkrustationen im Leitungsnetz gerechnet werden.
Die Sauerstoffkonzentration liegt mit 9,7 mg/l in einem günstigen Bereich über dem aus
korrosions-chemischer Hinsicht geforderten Mindestgehalt von 3 mg/l.
Mangan konnte nicht und Eisen konnte in einer Konzentration weit unter dem Grenzwert
festgestellt werden.
Hygienisch-chemisch ist die Wasserprobe einwandfrei, da der hierfür relevanten Parameter Nitrit
nicht nachweisbar war.
Der Nitratgehalt liegt mit 9,6 mg/l unter dem Grenzwert von 50 mg/l (Trinkwasser-Verordnung vom
21.05.2001). Zudem wird die Summe aus Nitrat (Konzentration geteilt durch 50) und Nitrit
(Konzentration geteilt durch 3) von maximal 1 mg/l ebenfalls eingehalten.
Seite 1 von 3
Eurofins Institut Jäger GmbH
Ernst-Simon-Straße 2-4
72072 Tübingen
Geschäftsführer: Matthias Hamann
Registergericht Stuttgart HRB 382768
USt-IdNr. DE 245713899
Norddeutsche Landesbank Hannover
Konto Nr. 0199 914706 (BLZ 250 500 00)
IBAN: DE6825 0500 0001 9991 4706
SWIFT-BIC: NOLADE2HXXX
78050 VS-Villingen, Friedrichstr. 9, Tel. 07721 55050 Fax 07721 55000
68229 Mannheim, Edwin-Reis-Straße 6-10, Tel. 0621 4802 8642, Fax 0621 4802 8669
86156 Augsburg, Kobelweg 12 1/6, Tel. 0821 24092 12, Fax 0821 240 9229
88250 Weingarten, Ettishofer Straße 12, Tel. 0751 5688750 Fax 0751 5688751
Durch die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH
(DAkkS) akkreditiertes Prüflaboratorium
nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005
Die Akkreditierung gilt für die in der Urkunde
aufgeführten Prüfverfahren
78467 Konstanz, Robert-Bosch-Str. 18, Tel. 07531 50343, Fax 07531 50262
77761 Schiltach, Geroltzhäuser Weg 3,, Tel. 07836 2041, Fax 07836 7738
90491 Nürnberg, Volbehrstraße 24, Tel. 0172 8465234 / 0172 8982870
Seite 2 von 3
an ZVWV Hohenzollern Techn. Betriebsleitung
Kundennummer: 00062
Auftrags-Nr.: 116-13161 zu Tgb.-Nr. P116-42669
Hinsichtlich der Eignung metallischer Werkstoffe bezogen auf die Beeinflussung der
Trinkwasserqualität, die gemäß § 21 der TrinkwV 2001 (Informationspflichten der Wasserversorger
gegenüber den Verbrauchern) bekannt gegeben werden muss, gilt für Hausinstallationsleitungen
nach DIN 50930-6 die folgende Tabelle:
Werkstoff
unlegierter,
niedriglegierter
Stahl
feuerverzinkter
Stahl
nichtrostender
Stahl
Kupfer
verzinntes
Kupfer
pHWert
Basekapazität
bis pH 8,2
(mmol/L)
≥7
≥2
≤ 0,5
6,5 –
9,5
7,0 –
7,4
> 7,4
6,5 –
9,5
Säurekapazität
bis pH 4,3
(mmol/L)
Calcium
(mmol/L)
Sauerstoff
(mg/L)
≥ 0,5 oder
≥ 20 mg/L
≥3
TOC
(mg/L)
≥1
≤ 1,5
Bei Verwendung von metallischen Werkstoffen für die Hausinstallationsrohre hinsichtlich der
Veränderung der Trinkwasserbeschaffenheit gilt:
- feuerverzinkter Stahl ist nicht geeignet
- unlegierter, niedriglegierter Stahl, nichtrostender Stahl, Kupfer und verzinntes Kupfer
sind geeignet.
Bei Verwendung von metallischen Werkstoffen für die Hausinstallationsrohre hinsichtlich der
Veränderung der Trinkwasserbeschaffenheit sind alle oben genannten Werkstoffe geeignet.
Korrosionsvorgänge die zu Schäden am Bauteil führen, sind nicht Gegenstand dieser Norm.
Die vorliegende Tabelle nach DIN 50930-6 gilt, wenn keine besondere Prüfung vor Ort
stattgefunden hat. In besonderen Ausnahmefällen können gesonderte örtliche Prüfungen
erforderlich sein. Hinsichtlich der Dimensionierung, der Betriebsweise und der Qualitätsausführung
des Materials und der Arbeiten sind in der Hausinstallation zusätzlich die allgemein anerkannten
Regeln der Technik zu beachten, da Korrosionsvorgänge auch bei allgemeiner Eignung der
Materialien nie völlig ausgeschlossen werden können.
Wenn in bestehenden Installationssystemen als Folge ungünstiger Wasserbeschaffenheit und
Betriebsbedingungen oder unsachgemäßer Werkstoffauswahl die gesetzlichen Anforderungen an
die Trinkwasserbeschaffenheit nicht einzuhalten sind, kann durch Schutzmaßnahmen einer
Veränderung der Trinkwasserbeschaffenheit entgegengewirkt werden. Der Nachweis der
Wirksamkeit erfolgt nach DIN 50934-1 und DIN 50934-2.
Auch alle übrigen im Rahmen der Anlage 1, 2 und 3 Trinkwasser-Verordnung durchgeführten
Untersuchungen ergaben keine Beanstandungen. So waren Pflanzenschutzmittel bzw. deren
Abbauprodukte nicht nachweisbar.
Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die o.g. Prüfgegenstände. Ohne Genehmigung darf dieser Bericht nicht auszugsweise veröffentlicht oder vervielfältigt werden.
Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) in der aktuell gültigen Fassung, sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. Die aktuellen AVB können Sie jederzeit bei
uns anfordern.
Seite 3 von 3
an ZVWV Hohenzollern Techn. Betriebsleitung
Kundennummer: 00062
Auftrags-Nr.: 116-13161 zu Tgb.-Nr. P116-42669
Zusammenfassend wird aufgrund der vorliegenden Prüfergebnisse festgestellt, dass die
untersuchte Wasserprobe des ZV WV Hohenzollern vom HB Weilheim im Rahmen der
durchgeführten Untersuchungen die an Trinkwasser gestellten Anforderungen in vollem Umfang
erfüllt.
Tanja Hermle
Abteilungsleiter Mikrobiologie
Mehrfertigung
Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die o.g. Prüfgegenstände. Ohne Genehmigung darf dieser Bericht nicht auszugsweise veröffentlicht oder vervielfältigt werden.
Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) in der aktuell gültigen Fassung, sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. Die aktuellen AVB können Sie jederzeit bei
uns anfordern.

Download Report