Flyer zum Festival "genzenlos. Nürnberg trifft Prag"

Das genaue Programm ist ab Anfang August 2016 auf
der Internetseite des Museums Tucherschloss zu finden:
www.tucherschloss-nuernberg.de
An beiden Festivaltagen gilt: Eintritt frei!
Das Partnerschaftsfestival „grenzenlos. Nürnberg trifft Prag“
ist Teil des Begleitprogramms zur Bayerisch-Tschechischen
Landesausstellung 2016/17 „Karl IV. Prag/Nürnberg“.
Für großzügige finanzielle Unterstützung gilt unser ganz
besonderer Dank der Stadt Prag.
Wir danken ferner Prague City Tourism sowie dem Kunst- und
Kulturpädagogischen Zentrum der Museen in Nürnberg (KPZ)
und dem Restaurant Kaiserburg:
www.kpz-nuernberg.de
www.diekaiserburg.de
Museum Tucherschloss und Hirsvogelsaal
Museen der Stadt Nürnberg
Hirschelgasse 9–11, 90403 Nürnberg
Infos unter
Tel 0911 231-5421 oder Tel 0911 231-5047
www.tucherschloss-nuernberg.de
www.international.nuernberg.de
Verkehrsverbindung
Bus 36: Haltestelle Innerer Laufer Platz
Straßenbahn 8: Haltestelle Rathenauplatz
U2/U3: Haltestelle Rathenauplatz
Parkmöglichkeit für PKW
• Parkhaus Sebalder Höfe, Äußere Laufer Gasse, 90409 Nürnberg
• Tiefgarage Maxtorhof, Maxfeldstraße 5, 90409 Nürnberg
Barrierefreiheit
Das Museum Tucherschloss ist aufgrund seiner historischen
Bauweise nicht barrierefrei zugänglich (Treppen, kein Aufzug!).
Rollstuhlfahrer können den Schlosshof und das Erdgeschoss
des Museums über eine niedrige Stufe erreichen.
Nürnberg trifft Prag
12. Internationales Fest
der Partnerstädte
13. und 14.08.2016
l
o
s
grenzen
Foto: © Jiří Šimek
Der Hirsvogelsaal kann ebenerdig über den Eingang am
Treibberg 6 besucht werden. Er verfügt zudem über eine
induktive Höranlage für hörgeschädigte Menschen.
Impressum: Herausgeber: Stadt Nürnberg, Museen der Stadt Nürnberg, Hirschelgasse 9–11, 90403 Nürnberg, Druck: Nova Druck Goppert GmbH, Andernacher Straße 20, 90411 Nürnberg, Titelbild: Ulrike Berninger, Shutterstock
grenzenlos
Nürnberg trifft Prag
Sa, 13.08.2016, 18–23 Uhr
So, 14.08.2016, 13–21 Uhr
Amt für Internationale
Beziehungen
der Stadt Nürnberg
Zum Geburtstag
Kaiser Karls IV.:
Nürnberg und Prag
feiern ihre Städtepartnerschaft
Seit 2003 veranstalten die Museen der Stadt Nürnberg und
das Amt für Internationale Beziehungen gemeinsam ein
internationales Fest, um Nürnbergs Partnerstädte vorzustellen. Zum 12. „grenzenlos“-Festival gibt sich in diesem
Sommer Prag die Ehre: Geburts-, Residenz- und Sterbeort
des bedeutenden mittelalterlichen Herrschers Karl IV. sowie
Hauptstadt der heutigen Tschechischen Republik.
Wirtschaftliche Beziehungen zwischen Nürnberg und
der historischen Hauptstadt des Königreichs Böhmen
gab es schon im 13. Jahrhundert, bald darauf auch einen
regen kulturellen und wissenschaftlichen Austausch.
Die „Goldene Straße“ war jahrhundertelang der wichtigste
Handelsweg zwischen Prag und Nürnberg. Schwer
belastet waren die Beziehungen durch Besetzung, Holocaust und Vertreibung in den 1940er Jahren. Ende der
1980er Jahre glückte die Wiederannäherung: Der 1990 unterzeichnete Partnerschaftsvertrag war der Beginn einer
lebendigen und intensiven Zusammenarbeit.
Willkommen Prag
im Tucherschloss!
Der 700. Geburtstag Kaiser Karls IV. ist Anlass, die charismatische „Schwesterstadt“ an der Moldau beim diesjährigen „grenzenlos“-Festival mit einem hochkarätigen,
bunten Kulturprogramm in den Fokus zu stellen.
Führungen durchs Schloss
Das 1. und 2. Obergeschoss des Museums sind an beiden
„grenzenlos“-Tagen nur im Rahmen von Kurzführungen
geöffnet: Im Wechsel erzählen Inge Bickel als historische
Schlossherrin „Katharina Tucher“ und Erika Wirth vom
Kunst- und Kulturpädagogischen Zentrum der Museen in
Nürnberg (KPZ) Wissenswertes und Spannendes über das
Leben in der Renaissance, den Alltag der Patrizier und
vieles mehr. Teilnehmerzahl pro Führung: max. 35 Personen
Von oben nach unten:
GohoHobos
Foto: Det Paulig
Johannes Benz
Foto: T. Moudry
Jiří Šimek Jazz Quartett
Foto: © Jiří Šimek
Greenhorns
Foto: Jana Bobíková
Musik
Mit ihrem „cheesy country“-Sound eröffnen die GohoHobos aus Nürnberg-Gostenhof das Fest am Samstagabend: Als „Frankens musikalische Botschafter in
Böhmen“ treten sie seit Jahren in Tschechien auf.
Folk und Neo-Country spielt im Anschluss das Ensemble
Johannes Benz aus Prag, eine mit den GohoHobos
befreundete Band um den Regisseur, Schauspieler und
Songwriter Honza Foukal.
In den Sonntag startet das Jiří Šimek Jazz Quartett, eine
junge Combo um den Gitarristen Jiří Šimek aus dem angesagten Prager Jazz Dock Club an der Moldau.
Weiter geht es mit dem Staroměstský Dixieland (Altstädter
Dixieland), einer festen Größe der tschechischen Jazz-Szene,
dem bestimmt fast jeder Pragbesucher schon einmal
begegnet ist.
Mit grandiosen Geigensolos, wilden Rhythmen und sanften
Tönen begeistert der Geigenvirtuose Ivan Herák, der
gemeinsam mit der Cimbál Kapelle, einer preisgekrönten
Gruppe von mitreißenden Roma-Musikern, aufspielt.
Der Abend endet mit dem Highlight-Auftritt der Greenhorns,
einer 1965 gegründeten, längst legendären tschechischen
Bluegrass-Countryband mit absolutem Kultstatus.
Tanz und Sonstiges
Am Sonntag bezaubert das international aktive
Hartig Ensemble aus Prag, ein freier Zusammenschluss
professioneller Tänzer, mit barocken Tänzen.
Zum Pan-Tau-look-alike-Contest sind am Sonntagnachmittag alle Besucherinnen und Besucher eingeladen:
Auf den Gewinner wartet ein kleine Überraschung!
Ausstellungen
Im Foyer des Tucherschlosses zeigen fünf Mitglieder der Fotoszene
Nürnberg e.V. unter dem Titel „Fünffach“ höchst ungewöhnliche
Blicke auf Prag, fernab von den üblichen touristischen Fotografien
(bis 25.08.2016).
„Mein schönstes Prag-Foto“ – unter diesem Motto dürfen die Nürnbergerinnen und Nürnberger ihre eigene Fotoausstellung im Foyer
des Hirsvogelsaals gestalten: Alle sind eingeladen, ihr mitgebrachtes
Lieblingsfoto auf Stelltafeln zu präsentieren.
Wissenswertes
In den Hirsvogelsaal locken Filme über die Partnerstadt, ein TschechischSprachkurs und Vorträge: Der in Prag geborene Künstler Václav
Gatarik liest Kurzgeschichten von Jaroslav Hašek, dem Autor des
berühmten „Soldaten Schwejk“. Dr. Ina Schönwald, Leiterin des Stadtarchivs Lauf, spricht über Kaiser Karl IV. in Franken. Der Schriftsteller
Elmar Tannert stellt die besondere tschechische Bierkultur vor. Und
Heinrich Häberlein erzählt über die „Sagenhafte Goldene Straße“.
Kulinarisches
Für das leibliche Wohl sorgt das tschechische Lokal Kaiserburg
aus der Nürnberger Altstadt mit Gulasch, böhmischem Grillgut,
traditionellem Kuchen und weiteren Köstlichkeiten. Klar, dass
Pilsner Bier hier nicht fehlen darf!
Kinder
Unter dem Motto „Renaissance trifft Jugendstil“ lädt das Kunstund Kulturpädagogische Zentrum der Museen in Nürnberg (KPZ)
zu einem kreativen Plakat-Workshop für Kinder ein.
Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten!
Links: Hartig Ensemble Foto: © Hartig Ensemble, Tucherschloss Foto: HerbertLiedel

Download Report