17. Internationales Straßentheaterfestival Ludwigshafen 22. und 23. Juli 2016, ab 15 Uhr Innenstadt Eröffnung: 21. Juli, 20 Uhr Rathausplatz 1 Freitag, 22. Juli 2016 Uhrzeit Wer 15.00 Cia La Tal Wo 1 Rathausplatz Samstag, 23. Juli 2016 Seite 5 15.30 Fanfarniente della Strada Electric Circus bis 18:00 3 Start: Bismarckstraße 4 Bürgerhof 13 11 15.45 Duo Gi-Jo Rue Pietonne 1 Rathausplatz/Post 1 Rathausplatz/Saturn 10 20 16.00 Teatro Pavana 2 Start: Bismarckstraße 21 16.15 Herr Niels 1 Rathausplatz/Bühne 14 3 16.30 Asphalt Piloten 4 Start: Bürgerhof 16.45 Zinzi & Evertjan Die Maiers UliK Robotik Theater „Trommel-Show“ 1 Rathausplatz/Post 1 Rathausplatz/Saturn 5 Karl-Kornmann-Platz 17.00 Fanfarniente della Strada 2 Start: Bismarckstraße 13 17.15 Nakupelle Extra Art 5 Karl-Kornmann-Platz 4 Bürgerhof 17 12 23 9 22 17.30 Cia La Tal 1 Rathausplatz 17.45 Teatro Pavana 2 Start: Bismarckstraße 21 18.00 Carré Curieux Duo Gi-Jo Rue Pietonne UliK Robotik Theater „Pas-de-deux“ 4 1 1 5 4 10 20 22 18.15 Markeliñe Deutschlandpremiere 2 Start: Bismarckstraße 16 18.30 Joan Catalá 15 Bürgerhof Rathausplatz/Post Rathausplatz/Saturn Karl-Kornmann-Platz 5 Karl-Kornmann-Platz 5 18.45 Electric Circus bis 21:15 Herr Niels 4 Bürgerhof 1 Rathausplatz/Bühne 19.15 Da Motus! 4 Bürgerhof 19.30 Zinzi & Evertjan Die Maiers UliK Robotik Theater „Pas-de-deux“ Teatro Pavana 1 Rathausplatz/Post 1 Rathausplatz/Saturn 5 Karl-Kornmann-Platz 23 9 22 3 Start: Bismarckstraße 21 20.00 Cia La Tal Asphalt Piloten Extra Art Nakupelle 1 3 4 5 Rathausplatz Start: Bismarckstraße Bürgerhof Karl-Kornmann-Platz 5 3 12 17 20.30 Fanfarniente della Strada Deutschlandpremiere Duo Gi-Jo Rue Pietonne 3 Start: Bismarckstraße 13 1 Rathausplatz/Post 1 Rathausplatz/Saturn 10 20 20.45 UliK Robotik Theater „Trommel-Show“ 5 Karl-Kornmann-Platz 21.30 22.00 Da Motus Carré Curieux 4 Bürgerhof 4 Bürgerhof 21.30 Paul & Willi Cirque Inextremiste Ondadurto Teatro 2 11 14 7 Uhrzeit Wer Wo Seite 15.00 Cia La Tal 1 Rathausplatz 5 15.30 Fanfarniente della Strada Electric Circus bis 18:00 3 Start: Bismarckstraße 4 Bürgerhof 13 11 15.45 Duo Gi-Jo Rue Pietonne 1 Rathausplatz/Post 1 Rathausplatz/Saturn 10 20 16.00 Teatro Pavana 2 Start: Bismarckstraße 21 16.15 Herr Niels 1 Rathausplatz/Bühne 14 16.30 Asphalt Piloten 4 Start: Bürgerhof 16.45 Zinzi & Evertjan Die Maiers UliK Robotik Theater „Trommel-Show“ 1 Rathausplatz/Post 1 Rathausplatz/Saturn 5 Karl-Kornmann-Platz 17.00 Fanfarniente della Strada 2 Start: Bismarckstraße 13 17.15 Nakupelle Deux Sans Trois 5 Karl-Kornmann-Platz 4 Bürgerhof 17 8 17.30 Cia La Tal 1 Rathausplatz 3 23 9 22 5 17.45 Teatro Pavana 2 Start: Bismarckstraße 21 18.00 Carré Curieux Duo Gi-Jo Rue Pietonne UliK Robotik Theater „Pas-de-deux“ 4 1 1 5 Bürgerhof Rathausplatz/Post Rathausplatz/Saturn Karl-Kornmann-Platz 4 10 20 22 18.15 Markeliñe 2 Start: Bismarckstraße 16 18.30 Joan Catalá 5 Karl-Kornmann-Platz 15 18.45 Electric Circus bis 21:15 Herr Niels 4 Bürgerhof 1 Rathausplatz/Bühne 11 14 19.15 Da Motus! 4 Bürgerhof 19.30 Zinzi & Evertjan Die Maiers UliK Robotik Theater „Pas-de-deux“ Teatro Pavana 1 Rathausplatz/Post 1 Rathausplatz/Saturn 5 Karl-Kornmann-Platz 23 9 22 3 Start: Bismarckstraße 21 20.00 Cia La Tal Asphalt Piloten Deux Sans Trois Nakupelle 1 2 4 5 Rathausplatz Start: Bismarckstraße Bürgerhof Karl-Kornmann-Platz 5 3 8 17 20.30 Fanfarniente della Strada 3 Start: Bismarckstraße 1 Rathausplatz/Post Duo Gi-Jo 1 Rathausplatz/Saturn Rue Pietonne 13 10 20 22 20.45 UliK Robotik Theater „Trommel-Show“ 5 Karl-Kornmann-Platz 22 7 4 21.30 22.00 Da Motus Carré Curieux 4 Bürgerhof 4 Bürgerhof 1 Rathausplatz/Bühne 6 Schulhof 19 6 19 6 18 Paul & Willi Cirque Inextremiste Ondadurto Teatro 1 Rathausplatz/Bühne 6 Schulhof 7 Europaplatz 21.30 7 Europaplatz 18 Carl-Bosch-Gymnasium Carl-Bosch-Gymnasium 7 7 4 3 Liebe Ludwigshafenerinnen und Ludwigshafener, sehr geehrtes Kulturpublikum, zum 17. Internationalen Straßentheaterfestival Ludwigshafen darf ich Sie herzlich begrüßen. Als Kulturdezernentin bin ich in regem Austausch mit Vertreterinnen und Vertretern anderer Großstädte. Dabei geht es immer wieder um Kulturereignisse, die für überregionale Bekanntheit sorgen und die Identität einer Kommune prägen. Dank dieser Erfahrungswerte kann ich berichten, dass das Internationale Straßentheaterfestival Ludwigshafen weit über die Grenzen unserer Stadt, ja sogar weit über die Grenzen Deutschlands hinaus, bekannt ist. Der Grundtenor lautet: In Ludwigshafen trifft sich Jahr für Jahr die Elite der internationalen Straßentheater-Szene. Und: Es gibt kaum einen Ort, wo durch die Nähe zum Publikum so ein intensives Straßentheater-Erlebnis möglich ist, wie in der Ludwigshafener Innenstadt. Dieses positive Bild macht mich stolz. Es zeigt, dass das Internationale Straßentheaterfestival mit seinen Theater-Compag nien, Musikbands, Clowns und Walk-Acts ein wunderbarer Botschafter unserer vielfältigen Stadtgesellschaft ist. Mit den Platzinszenierungen gelingt es dem Festival stets, das Stadtbild positiv zu prägen. Die teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler kommen zudem aus aller Herren Länder. Auf diese Weise ist unsere Stadt nicht nur eine gigantische Freiluftbühne, sondern auch eine Vernetzungsplattform, die wertvolle Beziehungen stiftet. Ich bedanke mich bei allen, die am Zustandekommen des Festivals mitgearbeitet haben, insbesondere bei unseren Förderern und den vielen Künstlerinnen und Künstlern. Viel Freude mit dem Programm wünscht Ihre Prof. Dr. Cornelia Reifenberg Kulturdezernentin 4 5 Eröffnung Das 17. Internationale Straßentheaterfestival Ludwigshafen wird am Donnerstag, 21. Juli 2016, um 20 Uhr, auf dem Rathausplatz eröffnet. Zur Eröffnung spielen: LA FANFARNIENTE DELLA STRADA (CDN) HERR NIELS (D) PAUL & WILLI (D) EXTRA ART (D) Mehr Infos zu den Eröffnungsgruppen finden Sie auf Seite 12, 13, 14 und Seite 19. Internationales Straßentheaterfestival Ludwigshafen 2016 ASPHALTPILOTEN (CH/D) Tape Riot Freitag,22.Juli 16.30UhrStart:Bürgerhof 20.00UhrStart:Bismarckstraße 3 Samstag,23.Juli 16.30UhrStart:Bürgerhof 20.00UhrStart:Bismarckstraße 2 ASPHALT PILOTEN sindeineGruppevonKünstlerinnenund KünstlernumdieSchweizerTänzerinAnnaAnderegg,deren ProduktioneneineMischungausPerformanceundmodernem Tanzsind. In„TapeRiot“tauchensieplötzlichundunerwartetimöffentlichenRaumauf.ZweibewegendeKörperziehendenBlickder PassantinnenundPassantenan:MitschwarzemKlebeband ziehensieLinienundPerspektivenaufvertrautenStraßenund Plätzen,schaffenneueRäume,veränderndiesespielerischund tänzerisch,mischenfremdeKlängemitbekanntenTönenund Geräuschen. Soschnellwiesiegekommensind,verschwindensieauchwieder.ZurückbleibendievergänglichenSpuren,diesiegeschaffenhaben.LassenSiesichein,aufeinenStadtspaziergangder etwasanderenArtundfolgensiedenASPHALT PILOTENauf ihreimaginäreReise. www.asphaltpiloten.net Mit dem Kauf eines Buttons (mind. 2 Euro) unterstützen Sie das Straßentheaterfestival Ludwigshafen. Einen Button können Sie direkt beim Straßentheaterfestival erstehen. VielenDank! 6 7 CARRÉ CURIEUX (B) CIA LA TAL (E) Entre Nous Carillo Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 18.00 / 22.00 Uhr Bürgerhof Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 15.00 / 17.30 / 20.00 Uhr Rathausplatz Vier junge Artisten, alle Absolventen der Zirkus-Schule in Brüssel, gründeten 2007 die Compagnie CARRÉ CURIEUX. Inzwischen haben sie internationales Renommee erworben und touren mit verschiedenen Produktionen weltweit. In „Entre Nous“ entwickeln die beiden Darsteller Gert de Cooman und Kenzo Tokuoka auf einer Rundbühne eine tänzerisch-akrobatische Erzählung in 360 Grad, rund um eine einma- lige Zirkusdisziplin: den freien chinesischen Mast. Ohne einen anderen Menschen kann man oft nichts machen, mit dieser Erkenntnis und dem Risiko vor Augen, weicht das Misstrauen dem Vertrauen. Mit diesem wirbelnden Duo wird die Show zu einem kuriosen Konzert für zwei Körper, sie ist voller magischer Illusionen und ungewöhnlicher Momente, durchsetzt mit einer schier unersättlichen Ironie. Wieder zu Gast in Ludwigshafen ist die spanische CIA LA TAL. Dieses Mal zeigen sie mit „Carillo“ die Magie des poetischen Glockenspiels. Fast unbemerkt setzen sich die Zahnräder in Bewegung. Plötzlich: Ding Dong! Das gigantische Glockenspiel schlägt und aus dem Türchen neben der überdimensionalen Turmuhr erscheinen illustre Figuren, die sich in typischer Weise über das Laufband bewegen und im Zeitlupentempo komödiantische Kabinettstückchen zeigen. Begleitet von stimmungsvoller Jahrmarktmusik erzählen uns Spielleute, Ritter und Narren – ganz ohne Worte – von ihren Kämpfen und Leidenschaften. CIA LA TAL gründete sich 1986 in Barcelona und entwickelte einen speziellen Stil visueller Comedy. CIA LA TAL kombiniert Tanz, Theater, Pantomime und Musik auf so eigensinnige und künstlerische Art und Weise, dass die Zuschauerinnen und Zuschauer immer wieder in eine neuartige Fantasiewelt entführt werden. www.cialatal.com CARRÉ CURIEUX gehört zu den führenden Compagnien im „zeitgenössischen Zirkus“ in Belgien. www.carrecurieux.be 8 9 CIRQUE INEXTREMISTE (F) DA MOTUS! (CH) Extension Take-Air Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 21.30 Uhr Schulhof Carl-Bosch-Gymnasium Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 19.30 / 21.30 Uhr Bürgerhof CIRQUE INEXTREMISTE zäht zu den herausragenden Neuentdeckungen des „Neuen Zirkus“ in den letzten Jahren. Das Programm „Extension“ ist rauh, direkt und atemberaubend, beste Artistik und Nervenkitzel in einer Dreiecks-Geschichte zwischen Männern und dem Thema „Balance“. Rémi Lecocq, Yann Ecauvre und Sylvain Briani-Colin zeigen mit ihren Körpern, Gedanken und Gerätschaften im Grenzgang zwischen Härte und Poesie, wie atemberaubend der Zirkus unserer Zeit sein kann. Mit Schleuderbrett, schweren Holzbohlen und einigen Gasflaschen beginnt die Suche nach dem Gleichgewicht und dem Vertrauen in eine Welt, die jeden Moment kollabieren kann. Nicht nur unter diesem Aspekt ist „Extension“ ein wahrlich extremes und starkes Stück. www.inextremiste.com Die zeitgenössische Tanzcompagnie DA MOTUS! unter der Leitung von Brigitte Meuwly und Antonio Bühler wurde 2015 mit dem Schweizer Tanzpreis ausgezeichnet und gastiert seit 1998 immer wieder mit der neuesten Tanz-Performance in Ludwigshafen. In ihrem aktuellen Meisterwerk ist der Atem Thema, bestimmt Choreographie, Rhythmus und Kommunikation. Atem ist die Substanz unseres Lebens, sein Rhythmus, ein Spiel. Atem ist Spiegelbild der Emotionen, unserer Gedanken, mal leicht, mal schwer. Urbane Lebensverhältnisse laden nicht zu vollen Atemzügen ein, im Gegenteil, sie hindern uns, ruhig und tief Luft zu holen. Drei Tänzer, deren Atem über Funkmikrofone live zu hören und mit Musik gemixt einen außergewöhnlichen Soundtrack erzeugen. „… eine atemberaubende halbe Stunde“ (meint die Presse) Das Gastspiel ist gefördert von Pro Helvetia, Kanton Fribourg und CORODIS. www.damotus.ch 10 11 DEUX SANS TROIS (B) DIE MAIERS (D) just married Samstag, 23. Juli 17.15 Uhr / 20.00 Uhr Bürgerhof Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 16.45 / 19.30 Uhr Rathausplatz/Saturn Deux sans trois – zwei ohne drei? Zwei ohne drei – macht vier. In diesem Fall zumindest: zwei Frauen, zwei Männer – drei Akrobaten, ein Musiker. Mit einer erfrischenden Mischung aus Artistik, Tanz und Livemusik hat die junge belgische Gruppe ein beeindruckendes circensisches Kleinod geschaffen – fernab der ausgetretenen Zirkusklischees. Auf der einen Seite: innovative Ideen und jugendlicher Wagemut – auf der anderen Seite perfektes akrobatisches Können. In diesem Spannungsfeld entwickeln die vier Darstellerinnen und Darsteller ein Kaleidoskop an Szenen, in denen die Konflikte zwischen Gruppe und Individuum auf wunderbar kreative Weise in Bilder umgesetzt werden. Vier Künstlerinnen und Künstler stehen sich konsequent im Weg und funktionieren doch bestens zusammen. Mit einem Augenzwinkern und viel sanftem Humor werden alle „Gruppenkonflikte“ letztendlich spielerisch gelöst. Wie gesagt: Zwei ohne drei – macht vier. Geht doch! Maybelle (Sabine Maier) und William (Joachim Mohr), ein famoses Artisten-Clown-Duo aus Berlin, hat es endlich geschafft: nach drei Jahrzehnten auf Tour ist den beiden nun in Nashville der Durchbruch gelungen. Bekannt geworden als THE DIE MAIERS – die neuen Sterne in der Welt des Entertainments. Überglücklich vor Freude macht William, inspiriert von Johnny Cash, seiner Maybelle einen Heiratsantrag auf der Bühne, verpackt in ein Lied, vor zehntausend Menschen. Die romantische Hochzeitsnacht offenbart sich am Trapez als äußerst umständliche Angelegenheit. Mit den Mitteln der Zirkuskünste erzählt „just married“ auf schräge Art und Weise einen urkomischen, artistisch glanzvollen Start in die Ehe. Zur Nachahmung ausdrücklich empfohlen. www.deuxsanstrois.be www.diemaiers.com 12 13 DUO Gi-JO (NL/A) ELECTRIC CIRCUS (NL) Sweep Dreams Headspace Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 15.45 / 18.00 / 20.30 Uhr Rathausplatz/Post Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli von 15.30 bis 18.00 Uhr Bürgerhof von 18.45 bis 21.15 Uhr Die Niederländerin Anja van Wijngaarden und der Österreicher Johannes Fischer haben sich als DUO Gi-JO in den vergangenen Jahren mit phantasievollem Straßentheater europaweit einen Namen gemacht. Mit den tanzenden Schimpansen „Boris und Tasja“ begeisterten sie bereits das Ludwigshafener Publikum – jetzt kommen sie mit ihrer neuesten Produktion „Sweep Dreams“ zurück. Ein „akrobatisches Besenspektakel“ erwartet die Zuschauerinnen und Zuschauer: Zwei Straßenfeger gleiten während der Arbeit in das Reich ihrer Phantasie ab. Ein mitreißender Kampf mit dem Abfall ihrer Träume beginnt. Die Puppenspielerin Mirjam Langemeijer und der Erfinder Fred Abels haben sich zusammen getan, um für Straßentheaterinszenierungen unkonventionelle Maschinen und Roboter zu bauen und sie spielerisch in Szene zu setzen. Bereits vor fünf Jahren waren sie in Ludwigshafen zu Gast und begeisterten mit dem kleinen computergesteuerten Affen „Momo“. Jetzt kommt ELECTRIC CIRCUS mit einer brandneuen Erfindung auf das Straßentheaterfestival zurück: Bei „Headspace“ warten drei übergroße, festinstallierte Köpfe da- rauf, dass Zuschauerinnen und Zuschauer den Mut aufbringen, sich unter die Riesenhäupter zu stellen und in deren Innenleben „abzutauchen“. Dort erwarten die Neugierigen drei Kurzprogramme (von jeweils wenigen Minuten) mit einer spannungsgeladenen Mischung aus mechanischem Puppenspiel und elektronischem Marionettentheater. Animatronic nennen die Erfinder diese Art der Unterhaltung – außergewöhnliche, per Computerprogramm gesteuerte, Animation mitten im Kopf eines „höheren“ Wesens. Lassen Sie sich diese einzigartige Gelegenheit auf keinen Fall entgehen! www.gi-jo.nl www.electric-cicus.eu 14 15 EXTRA ART (D) Staunen und Lachen LA FANFARNIENTE DELLA STRADA (CDN) Zaza Deutschlandpremiere Donnerstag, 21. Juli 20.00 Uhr Rathausplatz/Bühne Donnerstag, 21. Juli 20.00 Uhr Freitag, 22. Juli 17.15 / 20.00 Uhr Bürgerhof Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli Bismarckstraße 2 15.30 Uhr Bismarckstraße 2 17.00 / 20.30 Uhr Mit einer bezaubernden Mischung aus Clownerie, Akrobatik, Jonglage und Magie hat sich das badische Duo EXTRA ART inzwischen über die deutschen Landesgrenzen hinaus einen Namen gemacht. Technisch brillant und mit einer gehörigen Portion Augenzwinkern zeigen Bernd Schwarte und Fabian Flender, dass Kraft und Dynamik alleine noch lange nicht genügen, um der Schwerkraft ein Schnippchen zu schlagen: Egal ob sich die beiden Artisten elegant verbiegen, zu unmöglichen Figuren verknoten oder in hohem Bogen durch die Luft wirbeln – sie scheinen sich dabei nie wirklich ernst zu nehmen. Kaum zu sagen, wer letztendlich mehr Spaß hat: die Künstler oder das Publikum. Ein Meisterwerk der artistischen Clownerie – geprägt von einer alles übertreffenden Unbeschwertheit und feinstem universellen Humor! www.extra-art.de Rathausplatz 3 LA FANFARNIENTE DELLA STRADA ist ein zwölfköpfiges mobiles Orchester. So bunt und vielfältig wie die Kostüme, so ist auch das elektrisierende Repertoire. Von Walzer bis Salsa, von Klezmer zu Nino Rota. Spektakulär, stürmisch und mit Verve mischen sie Musikstile und es passiert nicht selten, dass das Publikum spontan zu Tanzen beginnt. Mit ihrem künstlerischen Leiter Pierre Langevin gastiert dieses hervorragende und temperamentvolle Orchester zum ersten Mal in Deutschland. www.strada.ca/pages/fanfarniente-street-music.php?lang=EN Das Gastspiel wird gefördert durch Conseil des arts et des lettres du Québec und Service de la culture de la Ville de Québec. 16 17 HERR NIELS (D) JOAN CATALÁ (E) Pelat Donnerstag, 21. Juli 20.00 Uhr Rathausplatz/Bühne Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 18.30 Uhr Karl-Kornmann-Platz Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli Rathausplatz/Bühne 16.15 / 18.45 Uhr Der Bewegungsillusionist Niels Weberling gehört mit seiner außergewöhnlichen Körperbeherrschung zu den modernen Mimen der „stummen“ Schauspielkunst. Mit sparsamer Mimik und höchst eigenwilliger Körpersprache jagt er Flaschen, kämpft gegen böige Winde oder erstarrt im gleichen Winkel wie der Schiefe Turm von Pisa. Ein perfektes Spiel mit imaginären Kräften! HERR NIELS ist auf allen bedeutenden Varietébühnen, Theater- und Comedyfestivals der Welt zu Hause und mehrfach international ausgezeichnet worden. www.herr-niels.de „Pelat“ ist mehr als ein Stück Straßentheater. Anspielungen an katalanische Rituale, meisterhafte Körperbeherrschung, großartige Artistik und ansteckende Spielfreude machen aus „Pelat“ ein kollektives Spiel. Es verschwinden Grenzen zwischen Zuschauenden und Bühne, ebenso die zwischen Tanz, Zirkus und Performance. „Pelat“ magnetisiert mit Stille, Erwartung, Stärke, Anspannung und der magischen, spontanen Lust am Mitmachen. Nach Ausbildung und Studium in Bildender Kunst, Theater, Zirkus und Tanz hat Joan Catala bei vielen renommierten Gruppen internationale Bühnenerfahrung gesammelt, unter anderem bei Circo Klezmer, Mudanzas, La Fura dels Baus, Sarruga, Mal Pelo. www.joancatala.pro 18 19 MARKELIÑE (E) NAKUPELLE (USA) Andante The Trap Deutschlandpremiere Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 18.15 Uhr Start: Bismarkstraße 2 Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 17.15 / 20.00 Uhr Karl-Kornmann-Platz Mit dem Ziel, aus traditionellen Elementen des Zirkus, der Commedia dell’Arte und des Slapsticks zeitgemäßes und freches Straßentheater zu entwickeln, hat der US-Amerikaner Joe Dieffenbacher im Jahr 1992 NAKUPELLE gegründet. Bei „The Trap“ steht der gute Vorsatz am Anfang einer Reihe komischer Verwicklungen. Ein Hausmeister entdeckt bei dem Versuch, eine verblühende Blume der Sonne näher zu bringen, dass auch eine Stehleiter ihr Eigenleben entwickeln kann. Egal ob mit Slapstick oder verrückter Akrobatik – NAKUPELLE bietet seinem Publikum nur das Beste: Nahrung fürs Gehirn, Lachen für den Bauch und immer etwas Kitzel für die Seele. Das Künstlerkollektiv MARKELIÑE aus Bilbao im Baskenland schafft ausdrucksstarke Bühnenstücke und erreicht damit ein Publikum aller Altersgruppen. Mit einer reichen Bildersprache, ohne Text, dafür mit Objekten und Bewegung und begleitet von Livemusik hat Markeliñe eine charakteristische Ästhetik entwickelt und fesselt die Zuschauerinnen und Zuschauer mit vielseitigen und abwechslungsreichen Geschichten. Das Maskentheaterstück „Andante“ verwandelt die Straße in eine Art Ausstellung. Eine Spur aus Sand, Schuhen, Minen, Koffern weist den Weg. Einige Menschen, darunter ein Musiker, folgen dieser Spur mit einem großen Karren, sammeln Schuhe ein und finden dabei die Erinnerungen und Geschichten der Menschen, die die Schuhe einst getragen haben. Jeder Schuh erzählt seine Geschichte. www.nakupelle.com www.markeline.com 20 21 ONDADURTO TEATRO (I) PAUL & WILLI (D) Felliniana Geräuschpantomime Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 21.30 Uhr Europaplatz Donnerstag, 21. Juli 20.00 Uhr Rathausplatz/Bühne Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 21.30 Uhr Rathausplatz/Bühne PAUL & WILLI, die bereits in den 2000er-Jahren den Leipziger Cabinet-Preis und den Swiss Comedy Award gewannen, zählen zweifelsohne zu den lustigsten Komikerduos seit Laurel & Hardy. Ihre Geräuschpantomime, wie die beiden ihre Bühnenkunst nennen, ist äußerst originell und burlesk: Pantomimen, die laut und deutlich sprechen, aber kein Deutsch, sondern Pingu bzw. Gromolo. Egal ob in der Fahrschule, beim Zahnarzt oder an der Bar – mit skurrilen Nummern aus dem blühenden Leben treten die beiden lebenden Cartoonfiguren den urkomischen Beweis an, dass man ohne Worte viel mehr erzählen kann. Auch wer die Filme von Federico Fellini nicht oder nicht alle kennt, sollte diese Theaterreise in die Traumwelt des legendären italienischen Regisseurs keinesfalls verpassen! In einer außergewöhnlichen Open-Air-Inszenierung entführt das ONDADURTO TEATRO an die Originalschauplätze in Rom: die Spanische Treppe, den Trevi-Brunnen, aber auch vor und hinter die Kulissen der Filmstadt Cinecittà. Gäste erleben spektakuläre und melancholische Momente in der mondänen Welt der Stars, Sternchen und Paparazzi. Sie genießen den Bilderrausch mit unvergessenen Szenen aus La Dolce Vita, Amarcord, La Strada oder Ginger und Fred sowie die großartigen Melodien von Nino Rota, die untrennbar mit Fellinis Filmen verbunden sind. Mit „Felliniana“ ist der italienischen Theatergruppe ein Meister- werk gelungen. Eine szenische Hommage an einen der größten Regisseure des 20. Jahrhunderts. In einer betörenden OpenAir-Revue aus Tanz-, Akrobatik- und Spielszenen zaubert das ONDADURTO TEATRO – mit einem Augenzwinkern – den Flair aus Fellinis Filmen auf die Straße: mit beeindruckenden Großobjekten, Wasserspielen, pyrotechnischen Effekten und Videoprojektionen. Ein Fest für die Sinne! www.paulundwilli.de www.ondadurtoteatro.it 22 23 RUE PIETONNE (F) TEATRO PAVANA (NL) Die Herde Giraffen in der Stadt Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 15.45 / 18.00 / 20.30 Uhr Rathausplatz/Saturn Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 16.00 / 17.45 Uhr Start: Bismarckstraße 19.30 Uhr Start: Bismarckstraße Die deutsch-französische Theatergruppe besticht durch eine ureigene Mischung aus Bewegungs- und Maskentheater. Ihre Inszenierungen setzen auf kraftvolle, überraschende Bilder, die jedes gesprochene Wort überflüssig machen. Bei der „Herde“ entführen eine Schar eigenwilliger Röhrentiere und ihr menschlicher Begleiter das Publikum in eine bizarre Welt zwischen Realität und Fiktion. Traumhafte Bilder – poetisch und komisch zugleich auf neuem Ludwigshafener Weidegrund. www.theaterruepietonne.fr 2 3 Teatro Pavana ist ein professionelles Stelzentheater, das 1993 in Venedig gegründet wurde und inzwischen in Amsterdam und Venedig ansässig ist. Das Programm von Teatro Pavana zeichnet sich durch die vielfältigsten theatralen Formen aus, die es miteinander verbindet: Stelzenlauf, Akrobatik, Musik, Tanz und Masken- spiel. Wie einem Zoo entflohen tauchen sie plötzlich mitten in der Fußgängerzone auf: Giraffen auf der Suche nach Futter und Kontakt! Mit großen Schritten kommen sie daher und schrauben ab und zu ihren eleganten, langen Nacken hoch, um an den Blättern der Bäume zu knappern, oder um Besucherinnen und Besucher zu begrüßen. Giraffen sind freundlich und gutmütig, aber aufgepasst: Sie bleiben wilde Tiere. www.teatropavana.com 24 25 ULIK ROBOTIK THEATER (D) ZINZI & EVERTJAN (NL/B) Trommel Show / Pas-de-deux Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 16.45 / 18.00 / 19.30 / 20.45 Karl-Kornmann-Platz 18.00 und 19.30 Uhr an beiden Tagen: „Pas-de-deux“ Freitag, 22. Juli + Samstag, 23. Juli 16.45 / 19.30 Uhr Rathausplatz/Post UliK gehört unbestritten zu den international erfolgreichsten deutschen Straßentheaterkünstlern. Egal, ob man ihn als akrobatischen Stunt-Clown oder als genialen Ingenieur des Nutzlosen bezeichnet, mit Worten ist dieser Ausnahmekünstler kaum zu beschreiben. Mit seinem Robotik Theater torpediert er die sogenannte Kleinkunst in eine völlig neue Dimension: Mensch und Maschine verschmelzen zu einer szenisch-musika- lischen Einheit. Im Mittelpunkt der beiden Shows steht ein Industrieroboter, der seine menschlichen Protagonisten auf eine wilde Achterbahnfahrt der Gefühle mitnimmt. Bei der „Trommel Show“ erwecken rhythmische Klänge die Maschine zum Leben. Einmal ‚wachgeküsst` entwickelt der Roboter ein Eigenleben und fordert seinen menschlichen Gegen- part zu einem turbulenten musikalisch-akrobatischen Duell. Bei „Pas-de-deux“ entpuppt sich die Maschine als unglaublich gefühlvoller und sanfter Partner im Spiel mit zwei Menschen. Aus der Begegnung zwischen einem Mann und einer Frau wird schnell ein Rendezvous zu dritt – eine spannungsgeladene „Dreierbeziehung“, die mit wunderbar poetischen Bildern und atemberaubender Artistik nachhaltig beeindruckt. Zusammen oder allein? Miteinander oder gegeneinander? Ein Mann und eine Frau – alles scheint einfach und wird dann doch kompliziert. Völlig unverkrampft setzt das junge belgisch-nieder- ländische Duo das älteste Thema der Welt in umwerfende akrobatische Bilder um und begeistert mit technischer Eleganz und spielerischer Leichtigkeit. ZINZI & EVERTJAN zählen gegenwärtig, nicht nur wegen ihrer fulminanten Hand-auf-Hand-Akrobatik, zu den absoluten Highlights der Szene. Ein Mann und eine Frau – wenn alles stimmt, ist das genug! www.zinzi-evertjan.com www.rudi-renner.de 26 27 An- und Abreise: Aufgrund des starken Verkehrsaufkommens raten wir, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen. Das Festivalgelände ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen. Zug und S-Bahn: bis Haltestelle Hauptbahnhof oder Ludwigshafen Mitte Busse: bis Haltestelle Rathaus oder Berliner Platz Miteinander Miteinander ist einfach. einfach. ist Straßenbahn: bis Haltestelle Rathaus, Berliner Platz, Kaiser-Wilhelm-Straße oder Ludwigsstraße Kinder-und undJugendzirkus JugendzirkusBellissima BellissimaPolaris Polarise.e.V.V. KinderParken: Sollte die Anreise mit dem Auto alternativlos sein, können Sie den Parkplatz Messplatz oder den Parkplatz Jägerstraße nutzen. Bitte achten Sie auf die Parkgebühren. Das Parken ist nicht kostenfrei. Essen und Trinken: Für Ihr leibliches Wohl nutzen Sie bitte die Angebote der Gaststätten, Bistros, Cafés und Geschäfte in der Ludwigs- hafener Innenstadt. Die Ludwigshafener Gastronominnen und Gastronomen heißen Sie herzlich willkommen. Fotografieren: Wir bitten darum, die Vorstellungen durch Fotografieren und Filmen nicht zu stören. Toiletten: Schulstraße, Europaplatz, Karl-Kornmann-Platz, Bürgerhof Anmerkungen: Zeitliche Verschiebungen sowie Änderungen der Spielorte sind kurzfristig möglich. Aktuelle Auskünfte dazu erhalten Sie an den Festivalbühnen und an den Infozelten. Die Abendveranstaltungen sollten Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen besuchen. Beachten Sie, dass nicht alle Abendveranstaltungen für Kinder geeignet sind. Bitte informieren Sie sich vorher auf den Programmseiten. sparkasse-vorderpfalz.de/zuhause sparkasse-vorderpfalz.de/zuhause Wennman manhier hierzu zuHause Hauseist. ist. Wenn Deshalbspenden spendenwir wir1.000.000 1.000.000Euro Euro Deshalb jährlichfür fürgemeinnützige gemeinnützigeProjekte. Projekte. jährlich Sicherheitshinweis: Der Besuch aller Open-Air-Veranstaltungen erfolgt auf eigene Gefahr. Stand Juni 2016 Änderungen vorbehalten 29 17. Internationales Straßentheaterfestival Ludwigshafen Wir danken den Partnern des Internationalen Straßentheaterfestivals Ludwigshafen für die Unterstützung Donnerstag, 21. Juli 2016 20 Uhr Eröffnung Rathausplatz Freitag, 22. Juli und Samstag, 23. Juli 2016 ab 15 Uhr Innenstadt 7 1 8 Festivalteam / Impressum 2 6 5 3 4 Herausgeberin: StadtLudwigshafenamRhein Postfach211225 www.ludwigshafen.de Leitung: DietrichSkibelski,BereichKulturderStadt LudwigshafenamRhein FabianBurstein,Kulturbüro 1| Rathausplatz Programm, Organisation, Redaktion: MarionKünster,Saarbrücken HartmutNawin-Borgwald,BürofürFreiesTheater,Offenbach FabianBurstein,Kulturbüro 2| Bismarckstraße (zwischenRathausundBahnhofstraße) Verwaltung/Buttonverkauf: GabrieleBöhler,Kulturbüro 3 | Bismarckstraße (zwischenBahnhofstraßeundKnödelbrunnen) Design: MerkwürdigGmbH,Frankfurt 4 | Bürgerhof Druck: BBDruck+ServiceGmbH,Ludwigshafen 5 | Karl-Kornmann-Platz Auflage: 20.000 6 | Schulhof Carl-Bosch-Gymnasium 7 | Europaplatz 8 | Schulstraße (keinSpielort) Kontakt: KulturbüroStadtLudwigshafen Telefon:0621504-2263 Fax.0621504-2887 E-Mail:[email protected] EineListederBildcreditsstehtzurVerfügungunter www.ludwigshafen.de. 30 31
© Copyright 2024 ExpyDoc
