Mitten im Leben DOMICIL-Magazin Ausgabe 3 Juli – September 2016 Lütt Jenfeld Blatt Herzl iche E zu un inladung ser e m Som m e r fe s t und am Sa Tag der of fe mstag , den nen Tür 16. ab 14 :00 U Juli 2016 hr Domicil - Seniorenpflegeheim Jenfeld GmbH Öjendorfer Damm 97 | 22043 Hamburg-Jenfeld Tel.: 0 40 / 89 00 07 - 0 DR_16_07_DHz_Jen_001Seitex1von2 1 www.domicil-seniorenresidenzen.de [email protected] 14.06.16 15:50 Mitten im Leben Ihre Ansprechpartner Suzanna Vidra Einrichtungsleitung Monika Radau Usamet Abaz Einrichtungsleitung Pflegedienstleitung Kirsten Hoyer David Martensen Sarah Nuhn Verantwortliche Pflegekraft Praxisanleiter Qualitätsmanagement Antje Heiseler Sven Menzel Mandy Ehlert Annette Frers Mandy Ehlert Angela Heidsiek Tatiana Sinner Leitung Ergotherapie Verwaltung Verwaltung Überleitungs-, PflegestufenEmpfang und Beratung Verwaltung Verwaltung u. Dokumentationsbeauftragte Igor Krutsch Elisabeth Slabon Sabrina Kußmann Oliver Koch Eva Müller Sabrina Kußmann Elisabeth Kawohl Miguel Marques Graça Jörg Marien Haustechnik Vorarbeiterin Reinigung Vorarbeiterin Wäscherei Küchenleitung Vorarbeiterin Wäscherei Vorarbeiterin Reinigung Leitung Ergotherapie Haustechnik Küchenleitung Impressum DOMICIL-Magazin Jenfeld Jenfeld .. Ausgabe Ausgabe 3 2 .. Juli April, Mai, Juni 2012 DOMICIL-Magazin – September 2016 Redaktion: Eva Franka Eckinger . Antje Heiseler Müller, Stephanie Loor Redaktion: Herausgeber: Domicil DOMICIL-Seniorenpflegeheim Herausgeber: – Seniorenpflegeheim Jenfeld GmbH Öjendorfer Damm Damm 97 97/ /22043 22043Hamburg Hamburg Öjendorfer Erscheinungsweise: dreimonatlich zweimonatlich/ Auflage: / Auflage: 1.000 Exemplare 650 Exemplare Erscheinungsweise: Nachdruck –– auch auch auszugsweise auszugsweise –– sowie sowie die die Herstellung Herstellung von von fotografischen fotografischen Vervielfältigungen Vervielfältigungen sind sind nur nur mit mit Nachdruck ausdrücklicher Genehmigung Genehmigung des des Herausgebers Herausgebers und und unter unter genauer genauer Quellenangabe Quellenangabe gestattet. gestattet. ausdrücklicher . 22763 Druck & & Layout: Layout: Hanse Hanse Reprozentrum Repro ZentrumGmbH GmbH. .Griegstraße Hans-Henny-Jahnn-Weg . 22085 Hamburg Druck 75, Haus 24c 29 Hamburg Selbstbestimmt leben. Professionell betreut werden. DR_16_07_DHz_Jen_002Seitex2von36 2 06.06.16 16:43 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Ansprechpartner.............................................................................. 2 Inhaltsverzeichnis............................................................................ 3 Moin, Moin - Unser Jenfelder Grußwort............................................. 4–5 Mitarbeiter stellen sich vor............................................................. 6–7 Rückblicke ∙ Osterbrunch.................................................................................. 8 ∙ Menu Spanien............................................................................... 9 ∙ Maitanz.................................................................................. 10-11 ∙ Vater- und Muttertag................................................................ 12-13 Geburtstage..................................................................................14 Rückblick Ausflüge..................................................................... 15-17 Rückblick Geranien pflanzen.............................................................18 Tag der Pflegenden.........................................................................19 Ausblick Highlight im Juli..................................................................20 Aus der Küche................................................................................21 Wochenplan.............................................................................. 22-23 Die Erdbeere............................................................................. 24-25 Lyrik.............................................................................................26 Willkommen bei uns........................................................................27 Vorstellung Reinigung.................................................................28–29 Veranstaltungen........................................................................30–31 Ausflüge........................................................................................32 Kurz und bündig – der schnelle Fragebogen........................................33 In Gedenken................................................................................. 34 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_003Seitex1von12 3 Seite 3 13.06.16 14:26 Moin, Moin – unser Jenfelder Grußwort Liebe Leser, wir Menschen sind einzigartige Individuen. Einmalig im Charakter in ihrer Art. Jeder unterscheidet sich vom anderen in vielerlei Hinsicht, in seinen Talenten und Fähigkeiten, in seinen Gefühlen, in seinem Wissen, in seinem Aussehen. Doch in einem Punkt sind wir uns alle gleich. Wir können unsere Vergangenheit nicht ändern. Keiner von uns kann auch nur eine einzige Sekunde seiner Vergangenheit rückgängig machen. Die Vergangenheit liegt hinter uns. Viele unschätzbare Erkenntnisse und wertvolle Erfahrungen haben wir daraus gewonnen. Natürlich fassen wir nicht jeden Morgen auf die glühende Herdplatte, um wieder neu zu erfahren, dass sie heiß ist. Das haben wir schon mehrfach schmerzhaft gelernt. Wie oft kommt es jedoch vor, dass wir in Gedanken versinken und darüber nachdenken, wie unser Leben wohl verlaufen wäre, hätten wir damals dieses besser oder jenes anders gemacht. Wie oft erinnern wir uns voll Wehmut an die Zeit zurück, als die Kinder noch klein waren oder trauern vertanen Chancen nach. Ja, sicher gibt es im Leben Momente, da wir uns ins Gestern zurücksehnen, weil wir glauben, dass es früher besser war. Alles was gewesen ist, brauchen wir nicht zu vergessen, zu verdrängen noch zu verleugnen. Aber wir sollten uns und andere mit ihren Stärken und Schwächen annehmen und gelassen leben in heiterer Ruhe und Ausgeglichenheit. Seite 4 DR_16_07_DHz_Jen_004Seitex4von36 4 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 06.06.16 16:43 Moin, Moin – unser Jenfelder Grußwort Nur der glückliche Mensch nimmt wirklich am Leben teil und hält sich nicht mit dem Vergangenen auf. Lassen sie uns folgendes Sprichwort zu unserem Lebensmotto machen: Wasser, das schon vorbeigeflossen ist, treibt die Mühle nicht. Es grüßt Sie herzlich, Suzana Vidra Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_005Seitex2von12 5 Seite 5 13.06.16 14:26 Mitarbeiter stellen sich vor Liebe Bewohner und Bewohnerinnen, liebe Leser, Mein Name ist Alina Göbel. Ich wohne im kleinen Bahrenfeld und besuche zurzeit die 12 Klasse. Durch mein damaliges Schulpraktikum im Juni 2015 habe ich die Arbeit hier im Domicil kennengelernt. Seit Januar 2016 trifft man mich überwiegend am Wochenende an der Rezeption an selten aber auch mal in der Woche. In meiner Freizeit treffe ich mich mit Freunden, gehe zum Sport und mache politische Kinder- und Jugendarbeit. Ich freue mich auf die weitere Zeit hier. Alina Göbel Seite 6 DR_16_07_DHz_Jen_006Seitex3von12 6 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 13.06.16 14:26 Mitarbeiter stellen sich vor Liebe Bewohner und Bewohnerinnen, liebe Leser, Heute möchte ich mich bei Ihnen vorstellen: Mein Name ist Vlada Marjanović. Ich arbeite seit Anfang des Jahres als Pflegefachkraft und Wohnbereichsleitung im DOMICIL auf dem Wohnbereich 3. Im März 2014 bin ich im Rahmen eines Deutsch-Serbischen Kooperations- Programms nach Deutschland gekommen um hier als Pflegefachkraft zu arbeiten. In Serbien habe ich eine 4-Jährige Ausbildung zum Krankenpfleger gemacht und in der Notaufnahme sowie später im Operationssaal gearbeitet. Vor allem die Arbeit in der Notaufnahme hat mir großen Spaß gemacht, auch wenn die 12-Stunden-Dienste oft sehr anstrengend waren. Nachdem ich ca. 2 Monate bei einer Cousine in München zu Besuch war stand für mich fest: ich möchte auch nach Bayern ziehen! So habe ich mich bei einer Organisation gemeldet, die Serbische Pflegekräfte nach Deutschland vermittelt. Aber wie es im Leben so ist, erhielt ich einen Anruf aus Deutschland, von Frau Vidra, die mir eine Stelle in Hamburg in einem Seniorenpflegeheim angeboten hat. Ich habe angenommen und bin mittlerweile froh, nicht in Bayern gelandet zu sein. Ich fühle mich wohl in Hamburg und im Gegensatz zu Bayern kann ich die Menschen hier auch verstehen. Wenn es die Zeit zulässt, gehe ich gerne shoppen, spiele Fußball oder lese. Gerade jetzt in den Sommermonaten freue ich mich über die vielen geöffneten Eisdielen denn ich esse sehr gerne Eis. Aktuell mache ich neben der Arbeit eine Weiterbildung zur Pflegedienstleitung, so dass ich, wenn ich nicht im DOMICIL bin, die Schulbank drücken darf. Mit freundlichen Grüßen und bis bald auf Wohnbereich 3! Vlada Marjanović Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_007Seitex4von12 7 Seite 7 13.06.16 14:26 Rückblick Osterbrunch In diesem Jahr haben wir – es ist schon fast zur Tradition geworden – ein Brunch am Ostersonntag veranstaltet. Das Wort „Brunch“ leitet sich aus den englischen Worten „breakfast“ (Frühstück) und „lunch“ (Mittagessen) ab und so gab es ab dem späten Morgen bis in den frühen Nachmittag hinein die Möglichkeit, in gemütlicher und stimmungsvoller Runde vom Buffet zu essen. Zunächst konnte man auf dem Buffet noch Speisen finden wie Rührei, frisch gebratener Speck und Croissants, die zunehmend von Lammbraten anderen herzhaften Speisen abgelöst wurden. Seite 8 DR_16_07_DHz_Jen_008Seitex5von12 8 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 13.06.16 14:26 Rückblick Spanischer Abend Am 13. April haben wir für unsere Bewohner einen spanischen Abend im Festsaal veranstaltet. Die Küche hat allerhand köstliche Speisen bereitet, wie man sie aus dem beliebten Urlaubsland kennt. Es gab unterschiedliche Tapas wie zB. Oliven, Datteln im Speckmantel, Guacamole, Sonnengetrocknete Tomaten und einige mehr. Eine frische Paella durfte natürlich auch nicht fehlen und nahm uns schon durch ihren ausgesprochen köstlichen Duft mit auf die Reise nach Spanien. Alternativ gab es Tintenfischringe, Rosmarinkartoffeln, eine (leicht) feurige Salsa… kurz gesagt: die Küche hat sich von ihrer besten Seite gezeigt und unsere Bewohner nach allen Regeln der Kunst verwöhnt. Als Getränk durfte eine Sangria nicht fehlen. Musikalisch wurde der Abend von spanischer Musik untermalt, die uns im Hintergrund begleitete. Auch das Wetter meinte es gut und ließ uns, dank Sonnenschein, ein wenig vom Sommer träumen. Auch nach diesem Abend können wir rückblickend sagen: es war köstlich und die Bewohner freuen sich schon auf die nächsten Highlights. Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_009Seitex9von36 9 Seite 9 06.06.16 16:43 Rückblick - Maitanz Mit „April, April, der weiß nicht was er will“ war es nun gottseidank vorbei. Pünktlich zum Maibeginn und zu unserer kleinen „Maitanz“-Feier am 02. Mai hatten wir das schönste Wetter überhaupt. Das erste Mal in diesem Jahr konnte unsere Veranstaltung draußen im Garten stattfinden. Unsere Terrasse wurde eingedeckt, Sonnenhüte wurden verteilt, die Sonnenschirme aufgestellt und schon konnte unser Maitanz beginnen. Bewohner und Bewohnerinnen genossen das warme Wetter, tankten Sonne und erfreuten sich an leckerer Torte, Waldmeisterbowle und Kaffee. Das Duo Tatjana und Peter sorgten mit ihrer Musik noch dazu für gemütliche Stimmung. Es wurde mitgesungen und mitgeschunkelt. Um es mit den Worten einiger Bewohner zu beschreiben: „Es war ein gelungener und schöner Nachmittag.“ Seite 10 DR_16_07_DHz_Jen_010Seitex10von36 10 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 06.06.16 16:44 Rückblick - Maitanz Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_011Seitex11von36 11 Seite 11 06.06.16 16:44 Rückblick Vater- und Muttertag Zum diesjährigen Vatertag hatte die Küche unsere männlichen Bewohner zum gemeinsamen Grillnachmittag im Garten eingeladen. In der gemütlichen Runde genossen die Männer ein oder mehrere kalte Bier. Dazu ein gutes Stück Fleisch, ein Stück Brot und ein bisschen Salat – was möchte man mehr?! Die Damen, währenddessen ein wenig schmollend, schauten den Männern aus der Ferne zu. Das hielt jedoch nicht lange an, denn diese kamen, noch in der gleichen Woche, ebenfalls auf ihre Kosten. Seite 12 DR_16_07_DHz_Jen_012Seitex12von36 12 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 06.06.16 16:44 Rückblick Vater- und Muttertag Zum Muttertag wartete im Festsaal ein großes Frühstücksbuffet zu Ehren der Damen. Es war für jeden etwas dabei – herzhaft, süß, fruchtig, frisch und heiß. Es gab jede Menge Auswahl an Käse, Wurst und Schinken, Omlette, warme Würstchen, Brötchen, verschiedene Aufstriche, Joghurt, Obstsalat und bereits erste schmackhafte Erdbeeren. Die Bewohnerinnen freuten sich sichtlich über das besondere Frühstück. So können also alle, sowohl die Männer des Hauses wie auch unsere Frauen auf ein schönes gemeinsames Ereignis zu ihren Ehren zurück blicken. Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_013Seitex13von36 13 Seite 13 06.06.16 16:44 Geburtstagswünsche Alles Gute zum Geburtstag wünschen wir unseren Bewohnerinnen und Bewohnern Juli 01.07 Herr Rolf Wenzel 02.07 Herr Gustav Höfener 06.07 Frau Eva-Maria Brumshagen 08.07 Frau Margot Stroß 08.07 Frau Ilse Lüdicke 12.07 Frau Martha Preuss 17.07 Frau Dora Meyer August 01.08 Frau Elfriede Bender 12.08 Frau Ruth Erna Kottke 16.08 Frau Sarra Godkina September 02.09 Herr Otto Hoffmann 09.09 Frau Ingeburg Gründer 10.09 Frau Jutta Letsch 12.09 Frau Ursula Heinau Seite 14 DR_16_07_DHz_Jen_014Seitex14von36 14 18.07 Herr Gerhard Pleß 22.07 Herr Harald Jacobs 23.07 Frau Maren Matthiessen 23.07 Frau Gisela Reisinger 25.07 Frau Hedwig Pohl 30.07 Frau Grete Sowinski er en Bewohn li geboren Ju im re unse 4. AuWir laden scafé am 0 g a st rt u b e . lich zum G m (UG) ein Innen herz Kreativrau n e d in r h :00 U gust ab 15 19.08 Herr Hans-Dieter Wulf 24.08 Frau Christa Krohn 26.08 Frau Elfriede Herrmann 31.08 Frau Andrea Weiser ne r nen Bewoh gust gebore u A im re p unse 07. Se tem Wir laden agscafé am st rt u b e G ) ein! lich zum vraum (UG Innen herz den Kreati in r h U 0 ber ab 15:0 13.09 Frau Erna Kalauch 20.09 Frau Margarete Schumann 25.09 Herr Werner Riemer 27.09 Frau Marianne Dekrell ne r nen Bewoh ber gebore m te p e S b Ok to er unsere im afé am 06. sc Wir laden g a st rt u b e lich zum G (UG) ein! Innen herz reativraum K n e d in r h ab 15:00 U Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 06.06.16 16:44 Rückblick Ausflüge Besuch im Alten Land Es war mal wieder so weit. Ende April verschlug es eine wagemutige Truppe in das wunderschöne Alte Land südlich der Elbe. Leider war das Wetter sehr Aprilhaft mit satten 10 Grad C°, Regenschauern und einer steifen Briese aus Westen. Eigentlich waren wir gekommen um die schöne Kirschblüte aus nächster Nähe zu erleben. Daraus wurde aber nichts, weil es den Kirschbäumen wohl einfach zu ungemütliches Wetter war. Die meisten Blüten waren geschlossen. Aber von sowas lässt man sich nun als Hamburger nicht die Laune verderben. Wir suchten uns ein nettes Lokal und fanden im Zentrum vom Jork ein hervorragendes Restaurant in dem es allerlei traditionelle Köstlichkeiten gab. Es blieb wie immer bei keinem ein Wunsch offen. Satt und zufrieden überlegten wir uns, wenn man nun schon mal im Alten Land ist auch noch mal bei einem kleinen Hofladen anzuhalten um sich so mache Leckerei zu gönnen. Zum Abschluss der Tour fuhren wir mit unseren Hausbus durch die Kirsch- und Apfelplantagen zum Lüher Fähranleger. Dort beobachteten wir, aus dem Bus heraus weil es mal wieder regnete, die großen Schiffe die aus und in den Hamburger Hafen wollten. Auf der Rückfahrt konnte ein jeder noch mal den herrlichen Ausblick von der Köhlbrandbrücke ganz in Ruhe genießen, dank der Renovierungsarbeiten der Brücke hatten wir einen langen Stau. Zurück im DOMICIL dachte jeder noch lange an das schöne Alte Land, Hamburgs größten Obstgarten. Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_015Seitex15von36 15 Seite 15 06.06.16 16:44 Rückblick Ausflüge Maischolle Zum Maischolle Essen ging es dieses Mal an die immer wieder interessante Elbe. Genauer in das Schulauer Fährhaus in Wedel direkt neben dem Willkomm Höft, wo alle Schiffe die in den Hamburger Hafen fahren oder Hamburg verlassen mit deren Nationalhymne begrüßt oder verabschiedet werden. Wir bekamen einen Tisch direkt an der langen Fensterfront und konnten wunderbar die Elbe und die Schiffe genießen. Zu aller Zufriedenheit kam auch schnell das leckere Essen auf den Tisch. Es bleib wie immer kein Wunsch offen. Satt und zufrieden ging es noch an den Elbstrand, leider spielte das Wetter mal wieder nicht mit. Es war einfach zu kalt und windig. Seite 16 DR_16_07_DHz_Jen_016Seitex16von36 16 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 06.06.16 16:44 Rückblick Ausflüge Stint Ausflug In Hamburg ist es ja Tradition im März frischen Elbstint zu essen. Auf diese Tradition wollten wir dieses Jahr natürlich auch nicht verzichten. Also fuhren wir mit unserem Hausbus in die Vier- und Marschlande zum Zollenspieker Fährhaus direkt an der Elbe. Dort angekommen lächelte uns die Sonne an aber es wehte uns ein kalter Ostwind um die Nase. Einen Blick auf die Elbe ließen wir uns dennoch nicht entgehen - wann kommt man schon mal an die Elbe? Ein windstilles Plätzchen mit Blick auf die breite Elbe war schnell gefunden. Nach einiger Zeit in der Sonne meldete sich der Hunger und es ging in das geschmackvoll eingerichtet Zollenspieker Fährhaus. Der Stint war rasch bestellt und einem Jeden lief das Wasser im Munde zusammen als die Tafel reich gedeckt war. Direkt an der Elbe schmeckt der Stint eben einfach am besten. Leider geht jeder Ausflug irgendwann zu Ende. Aber auf der Rückfahrt ging es immer am Elbdeich entlang bis zur Tatenberger Schleuse. Die Vier- und Marschlande sind doch immer einen Ausflug wert. Und nächten März gibt’s wieder frischen Elbstint. Soviel steht fest. Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_017Seitex17von36 17 Seite 17 06.06.16 16:44 Rückblick Geranien pflanzen Am 19. Mai haben wir unsere Geranien eingepflanzt. Insgesamt 112 rote und weiße Geranien wurden in die Balkonkästen gesetzt. Eingeladen zum Helfen waren alle, die Lust und Freude daran haben. Leider hat uns in diesem Jahr das Wetter einen Strich durch die Rechnung gemacht und es hat geregnet. Nichtsdestotrotz haben wir beschlossen unsere Geranien einzupflanzen, es wäre ja gelacht, wenn wir uns nicht zu helfen wüssten! Also fand das jährliche Pflanzen ausnahmsweise im Kreativraum statt. Zu unserer aller großen Freude zeigte sich unter den Bewohnern ein reges Interesse am Bepflanzen der Balkonkästen sodass unser Kreativraum zwischenzeitlich aus allen Nähten zu platzen drohte. Aber jeder der helfen wollte fand einen Platz und so wurden alle Pflanzen in Windeseile gesetzt und erfreuen uns seit dem an den Balkonen. Seite 18 DR_16_07_DHz_Jen_018Seitex18von36 18 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 06.06.16 16:44 Tag der Pflegenden Anlässlich des Geburtstages von Florence Nightingale am 12. Mai 1820 wird jedes Jahr der „Tag der Pflegenden” begangen. Florence Nightingale begründete bereits vor 150 Jahren die moderne westliche Krankenpflege, sie legte Pflegestandards fest und gründete die erste Krankenpflegeschule. Seit dem hat sich die Pflege zu einer wichtigen gesellschaftlichen Aufgabe entwickelt. Und trotzdem kämpfen heute noch die Angehörigen der Pflegeberufe um die Anerkennung, die sie verdienen. Bei uns im DOMICIL haben alle Mitarbeiter zum internationalen Tag der Pflegenden von Frau Vidra eine Rose erhalten zum Zeichen der Anerkennung und Wertschätzung dafür, dass sie jeden Tag aufs Neue in der Pflege und Begleitung unserer Bewohner ihr Bestes geben und mit Engagement und Elan dabei sind. Dies war für alle Anwesenden eine schöne Überraschung. Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_019Seitex19von36 19 Seite 19 06.06.16 16:44 Ausblick – Highlight im Juli Herzliche Einladung Liebe Bewohner und Bewohnerinnen, Am 16. Juli laden wir Sie herzlichst ab 14:00 Uhr zu unserem Sommerfest ein. Unser diesjähriges Motto lautet „Erdbeeren“. Freuen Sie sich auf ein paar musikalische Stunden mit der Big Band Berne und auf sommerliche, erfrischende und erdbeerreiche Köstlichkeiten, so wie ab dem späten Nachmittag frisches vom Grill. Gäste bezahlen einen Beitrag von 5€, Kinder unter 14 Jahren sind eingeladen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein mit Ihnen! Seite 20 DR_16_07_DHz_Jen_020Seitex1von1 20 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 13.06.16 14:31 Aus der Küche Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, wir laden Sie herzlich zu unserem Ernte-Dank Buffet am 28.09.2016 ab 11:30 Uhr in den Festsaal ein. Die Küche wird Sie an diesem Tag mit einem herbstlichen Essen verwöhnen. Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_021Seitex6von12 21 Seite 21 13.06.16 14:26 Wochenplan der Ergotherapie Die regelmäßigen Angebote der Ergotherapie Montag : 10:00 Uhr Gymnastik für Fortgeschrittene im Festsaal 14:00 Uhr Einzelbetreuung 15:30 Uhr Therapeutisches Gestalten im Kreativraum (UG) Dienstag : 10:00 Uhr Kegeln im Festsaal 13:30 Uhr Einzelbetreuung 15:30 Uhr Bodypercussion (Körpertrommeln) im Festsaal (Gruppe A) Mittwoch: 10:00 Uhr Wir erinnern uns im Kreativraum (UG) 13:30 Uhr Einzelbetreuung 14:00 Uhr Der Verkaufswagen rollt über die Wohnbereiche 14:30 Uhr Küchenkommission und Klönschnack (1x/Monat) 15:30 Uhr Bodypercussion (Körpertrommeln) im Festsaal (Gruppe B) Weitere Einzelbetreuungen werden von Montag bis Freitag zwischen 9:00 Uhr und 11:30 Uhr und zwischen 13:00 Uhr und 15:30 Uhr angeboten. Änderungen und aktuelle Ankündigungen entnehmen Sie bitte den Veranstaltungstafeln auf den Wohnbereichen. Seite 22 DR_16_07_DHz_Jen_022Seitex7von12 22 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 13.06.16 14:26 Wochenplan der Ergotherapie Donnerstag: 10:00 Uhr Gedächtnistraining für Fortgeschrittene im Kreativraum (UG) 10:00 Uhr Singen mit Gitarrenbegleitung (1x/Monat) 13:30 Uhr Einzelbetreuung 15:30 UhrLiteratur-Café und Aktivnachmittag (im 14tägigen Wechsel), jeden Monat 1x Geburtstagskaffe Freitag: 10:00 Uhr Bingo im Kreativraum (UG), Einsatz: 1,00€ 13:30 Uhr Einzelbetreuung 15:30 Uhr Gesellschaftsspiele im Festsaal Samstag: 10:00 Uhr Sitzgymnastik im Festsaal 10:00 Uhr Entspannungsgruppe (1x/Monat) im Festsaal Sonntag: 10:00 Uhr Handarbeiten/Handwerken im Kreativraum (UG) Regelmäßig wechselnde Angebote: • Besuch der Demenz-Clowns • Besuch der Alpakas Dante und Ronja im Festsaal • Frühstücksbrunch / Abendbuffet / Candle Light Dinner (1x/Monat im Wechsel) im Festsaal Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_023Seitex4von13 23 Seite 23 08.06.16 14:23 Die Erdbeere Endlich ist sie wieder da: die Erdbeerzeit! Eng verbunden mit den schönen Sommermonaten ist die Erdbeere nicht nur eine besonders schmackhafte Beere*, sondern zudem noch außerordentlich gesund. Sie enthält einen sehr hohen Anteil an Vitamin C, der sogar den von Orangen und Zitronen übertrifft. Zudem liefert sie Folsäure, Kalzium, Eisen, Zink und weitere Mineralstoffe, die für den menschlichen Körper von großer Bedeutung sind. Bereits in der Steinzeit haben unsere Vorfahren die deutlich kleinere Walderdbeere angebaut und genossen. Die größere, sogenannte Gartenerdbeere wurde erst seit dem Ende des 17. Jahrhunderts kultiviert. Heutzutage gibt es viele unterschiedliche Sorten, von der kleinen Walderdbeere bis hin zu einer neuen Sorte, die vollkommen pink daherkommt. Das * am Wort Beere möchte ich an dieser Stelle erklären: viele wissen es sicher bereits, die Erdbeere ist im botanischen Sinne eigentlich gar keine Beere sondern gehört zur Gruppe der Scheinfrüchte oder Sammelnussfrüchte und im engeren Sinn ist die Erdbeere Teil der Familie der Rosengewächse. Die eigentlichen Früchte der Erdbeerpflanze sind die kleinen gelben Körner auf der Oberfläche der Erdbeeren. Nun aber wieder zu dem Wesentlichen: genießen Sie die Erdbeerzeit in vollen Zügen in allen Varianten – als Kuchen, Torte, Marmelade, in Getränken, im Salat und vor allem in der einfachsten Form – als frische Frucht! Seite 24 DR_16_07_DHz_Jen_024Seitex2von2 24 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 14.06.16 15:50 Die Erdbeere Die Erdbeere Die Erdbeere Finden Sie die versteckten Worte in diesem Wortgitter. Suchrichtung: von links nach Finden Sie die versteckten Worte in diesem Wortgitter. Suchrichtung: von links nach rechts, von rechts nach links, senkrecht, von unten nach oben und diagonal rechts, von rechts nach links, senkrecht, von unten nach oben und diagonal Y N V D E S E F E W B E D I Z H E E R I V X C D E F Y N J S N R R W D B S U E I A D C E S B S U G N U E Y C Q I A N F S L C R H G R H R K C E Z N I S N E U R F A D V K J C I P M S O T M H E O Lösung T R O T V T F B E N C S L I Q Z N O B P J R I F K O V I M A T L I S U Q E E E N L C K G B X Y K U E E N W N L A M Y L E X M G C V A H Q T S O A P P Z N T T F A N C O L W E G Y L M E R J E A F M J F B N O E T R S D L B A E R E M W L D N Q M J R B M E S H C F D Z W O I P U D S A R T O J F A F A T E S C V H H S C B B R O K E R D R T O T J U Z K E R N E T S I I S M S L O S Y S X C B M D P H C M I P M C R N F E Q S U N J R A W S I G D D L A N O R E N F X W B R N V P X P P T V O E H M P I A F S I K G E U S E D N C E R Y H C B U S N S D C B E C S Y I N V J D I X E E A B D V A C F Y H M L E N T H F E F B E B H E R S Z R E D I R ERFRISCHEND U J MINERALSTOFFE P E KORB B Z A W V W Q D R E G L LÖSUNG für Die Erdbeere N N K DR_16_07_DHz_Jen_025Seitex8von12 25 L V N Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld U P MARMELADE TORTE ROT ERFRISCHEND Kostenlos eigene Suchsel erstellen auf SUCHSEL.net Kostenlos eigene Suchsel erstellen auf SUCHSEL.net Kostenlos eigene Suchsel erstellen auf SUCHSEL.net M X R FRUEHSOMMER H V ERDBEERE GESUND FRUEHSOMMER TORTE ROT PFLUECKEN GESUND MINERALSTOFFE TORTE ROT ERFRISCHEND FRUEHSOMMER V Y P ROSENGEWAECHS SCHNECKE ROSENGEWAECHS PFLUECKEN BOWLE GESUND MINERALSTOFFE SAMMELNUSSFRUCHT S D L PFLUECKEN R P H MARMELADE KUCHEN SCHNECKE BOWLE BOWLE ROSENGEWAECHS ERDBEEREIS ERDBEERE KORB SAMMELNUSSFRUCHT KUCHEN SAMMELNUSSFRUCHT Z SCHNECKE FRAGARIA STRAUCH L KUCHEN VITAMINE NUESSCHEN U VITAMINE FRAGARIA ERDBEEREIS FRAGARIA ERDBEEREIS ERDBEERE KORB SCHEINBEERE V P E K C E N H C S V H M L Z SCHEINBEERE NUESSCHEN STRAUCH NUESSCHEN STRAUCH MARMELADE Diese Wörter sind versteckt: VITAMINE M V B Y U D H V G V Y R S S W S P T N X H C P P V E X D A H K SCHEINBEERE R N H B E C F Q N A H E F M U J A C E B K B K K A Diese Wörter sind versteckt: H versteckt: Y B E D N K U C H E N Diese Wörter sind N N N L E R F D L L P H C E Die Erdbeere D P Y B L Y O X C K P H Z Kostenlos eigene Suchsel erstellen auf SUCHSEL.net N Z P C O L Y D P B D P B D C L F L N K P A O N S M S M I W P A O N S M S M I W B A M H Q E N S T Q A I I S B M X S T Q A I I S B M X A V H T W R G H A V F E N S C C F H A V F E N S C C F D B Y N V D E C G Wortgitter. M X R E T von X links H nach N Finden C GSie die M versteckten X R Worte E T in diesem X H N S Suchrichtung: E F E W B E rechts, von rechts nach links, senkrecht, von unten nach oben und diagonal E L Y M E R K S P E E L Y M E R K S P E D I Z H E E R N Z P C O L Y D P B D C L F L N K A L N T E A M T A R A L P N A TO EN A M ST M A I RW IB A V MX H C Q D E EN F S M W N E T B L Q R F O V HJ T S W N R RG R W N S E T TQ BA LI IQ SR B F M OX YA N E U K B D E N D D B SYB N NS VAU D JEE R I E U H K A B V DF S N SA C J C RF W C G M X R E G T XK HC N L S RE TF D E W U BO E J G K C L R T D U O J A D C E S B S E L Y M E R N K SE P E E Y D E I OZ N H EC E S R N N E E Y E O N C S N U G N U E Y C A L N T E A M T A R I V X C D E F E Q U X B F J H D S E Q WU N XE BT F J H D S Q I A N G R H B L Q R F O Y N J S N R R S I L V M F L S P E S I E L U V K MB F S BL S R U K E CI E D SL NS A P J ER F W D O K F I A E W E I B R T O K G F K I C AL E W DE U I O BJ CA D R CZ E N S I B SS N J P T R EN M M O S E O R R J N P E T E RY E M NM C O S SN HU G E U U R E F Y AC D E Q U X B F B J H O DN S A Q MI LA N J GB RW H H B O N A M L J B W H V K J C I P M S I L V M F Z L S R KR C Z E C Q P I E M F ES WL Y Z Q I M E W Y R Z C S O T M H E O O K F I A E W E I B C R Z N I S N P U L I L O G J D E P U R L J I P LT O G J D R UO R T F V A TD P R E M M O ES TH E H L R N A B E J F A H L B R O NN AA M B LE JJ B F W AH FV K B JR C D I P P XM P H Y B E D N K U C H E W H Y Z B Q E I DM N K YU R C Z HC ES O N TS MY H V E UO V C VE TN P H P U L I L O K G JX DP E P T ER KO T K X P P E K C E N H C S V H M L Z N Seite 25 13.06.16 14:26 Lyrik DAS DOMICIL!!! Wenn man alt und klapperig ist Und sogar seinen Namen vergisst Man kann auch nichtmehr richtig laufen, da kann man auch ruhig Vodka saufen, alles wird jetzt nichts mehr bringen, man muss nicht gleich in eine „Kiste“ springen In der Ruhe liegt die Kraft, dass man es noch schafft Sieht man viele Heime zum Vergleichen an, kommt an dieses keines heran.Personal und Sauberkeit, ist unser Ziel Wir versprechen wirklich nicht zu viel! Bitte, schaut doch selber einmal rein, so kann es wirklich garnicht besser sein! Die Einwohner werden individuell betreut, was die Angehörigen sehr erfreut! Doch jetzt genug der schönen Worte, Wir öffnen jetzt die große Pforte Seht Euch unverbindlich an, was man hier erwarten kann! geschrieben von einem unserer Bewohner Seite 26 DR_16_07_DHz_Jen_026Seitex7von13 26 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 08.06.16 14:23 Willkommen bei uns Frau Hannelore Roden Frau Anna Kraus Frau Margret Hess Herr Henry Mühle Frau Maren Matthiessen Frau Jutta Letsch Herr Werner Pittelkow Herr Ayoub Kazemi Herr Dieter Schütt Herr Gerhard Pleß ür f e ß ü sgr n e m er m n o h k l o l i w W Be n d e t n s u h en zlic n r n e i h r e e ohn w e Unser B en u e n e unser eld f n e J ICIL M O im D Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_027Seitex1von1 27 Seite 27 14.06.16 15:29 Unsere Reinigung Auch in dieser Ausgabe erhalten Sie, liebe Leserinnen und Leser einen Einblick hinter die Kulissen. Dieses Mal schauen wir uns die Reinigung im Haus etwas genauer an: Sie können es sich bestimmt denken: ein so großes Haus wie das DOMICIL Jenfeld bietet jeden Tag aufs Neue viel Arbeit für unsere Reinigungskräfte. An sechs Tagen in der Woche werden durch die Mitarbeiterinnen die Bewohnerzimmer, Dienstzimmer, Speiseräume, Flure, WCs, so wie der Festsaal und der Empfangsbereich gereinigt, damit sich alle bei uns wohl fühlen können. Sonntags werden die Bewohnerzimmer nur bei dringendem Bedarf gereinigt, die gemeinschaftlich genutzten Räume werden auch an Sonntagen selbstverständlich gereinigt. Laut einer Studie aus dem vergangenen Jahr ist es den Deutschen wichtiger, einer Reinigungskraft zu vertrauen, als das perfekte Endergebnis, was ja auch nur zu verständlich ist, denn wer kommt den persönlichen Dingen eines Menschen näher als die Reinigungskraft?! Und irgendwie ist Schmutz ja auch etwas Privates, das man nicht mit jedem teilen möchte, oder? Umso erfreulicher ist es, dass unsere Reinigungskräfte nicht nur vertrauenswürdig sind, sondern, dass bei ihnen auch nach getaner Arbeit die Räume wieder schön sauber sind. Viele Bewohner haben mittlerweile ein gutes Verhältnis zu den ReinigungsSeite 28 DR_16_07_DHz_Jen_028Seitex9von13 28 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 08.06.16 14:23 Unsere Reinigung kräften aufgebaut, sodass oft ein freundliches und vertrautes Gespräch entsteht, wenn ein Zimmer gereinigt wird und der Bewohner noch im Zimmer ist. Die Abteilung der Reinigung besteht im Moment aus sieben Mitarbeiterinnen. Die Leitung der Abteilung hat Elisabeth Kawohl, die nun schon seit der Eröffnung im Hause ist. Sie kennt sich bestens aus bei allem was das Thema Hygiene und Sauberkeit betrifft. Zusätzlich organisiert Frau Kawohl die regelmäßig stattfindenden Hygieneschulungen für die Mitarbeiter, die auch vom Gesetzgeber vorgeschrieben sind, um die Ausbreitung und Übertragung von Keimen und Erregern zu verhindern Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_029Seitex9von12 29 Seite 29 13.06.16 14:27 Veranstaltungen Juli und August Juli Montag 04.07. 15:30 Uhr Tango für Senioren Mittwoch 06.07. 15:30 Uhr Kinonachmittag im Festsaal Donnerstag 07.07. 10:00 Uhr Gemeinsames Singen im Festsaal 15:00 Uhr Geburtstagskaffee für unsere im Juni geborenen Bewohner 10:00 Uhr Ausfug in einen Tierpark (für EG-Bewohner) Dienstag 12.07. Samstag 16.07. ab 14:00 Uhr Sommerfest Mittwoch 20.07. 10:00 Uhr Ausflug an die Ostsee (für angemeldete Bewohner) Freitag 22.07. 14:30 Uhr Küchenkommission und Klönschnack, im Festsaal August Montag 01.08. 11:30 Uhr Grillen mit den Bewohnern des beschützenden Bereichs im Wohnbereichsgarten Mittwoch 03.08. 15:30 Uhr Kinonachmittag im Festsaal Donnerstag 04.08. 10:00 Uhr 15:00 Uhr Gemeinsames Singen im Festsaal Geburtstagskaffee für unsere im Juli geborenen Bewohner Donnerstag 18.08. 10:00 Uhr Besuch der Alpakas Dienstag 30.08. 10:00 Uhr Ausflug zur Heideblüte nach Undeloh (für angemeldete Bewohner) Mittwoch 31.08. Küchenkommission und Klönschnack im Festsaal Seite 30 DR_16_07_DHz_Jen_030Seitex10von12 30 14:30 Uhr Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 13.06.16 14:27 bo- er) Veranstaltungen September und Oktober September Mittwoch 07.09. 10:00 Uhr Gemeinsames Singen im Festsaal 15:00 Uhr Geburtstagskaffee für unsere im August geborenen Bewohner Dienstag 13.09. 10:00 Uhr Ausflug an die Elbe (für EG-Bewohner) Mittwoch 14.09. 15:30 Uhr Märchen für Erwachsene im Festsaal Dienstag 20.09. 10:00 Uhr Ausflug ins Alte Land (für angemeldete Bewohner) Mittwoch 21.09. 15:30 Uhr Tango für Senioren Mittwoch 28.09. 11:30 Uhr 14:30 Uhr Erntedank Menü im Festsaal Küchenkommission und Klönschnack, im Festsaal Oktober Mittwoch 05.10. 15:30 Uhr Kinonachmittag im Festsaal Donnerstag 06.10. 10:00 Uhr Gemeinsames Singen im Festsaal 15:00 Uhr Geburtstagskaffee für unsere im September geborenen Bewohner Freitag 14.10. ab 11:30 Uhr Mittagsmenü „Wild“ im Festsaal Dienstag 18.10. 10:00 Uhr Ausflug ins Arbroretum (für angemeldete Bewohner) Donnerstag 27.10. 10:00 Uhr Akkordeonmusik mit Herrn Schrembs, im Festsaal Freitag 28.10. 14:30 Uhr Küchenkommission und Klönschnack, im Festsaal Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_031Seitex11von12 31 Seite 31 13.06.16 14:27 Ausflüge Juli bis Oktober Dienstag, 19.07. ab 10:00 Uhr Ausflug an die Ostsee Dienstag, 30.08. ab 10:00 Uhr Ausflug zur Heideblüte Dienstag, 20.09 ab 10:00 Uhr Ausflug ins Alte Land Dienstag, 18.10. ab 10:00 Uhr Ausflug ins Arboretum Information zu unseren Ausflügen Die Ausflüge werden mit unserem DOMICIL Bus stattfinden. Die Teilnehmer zahl ist auf max. 7 Personen begrenzt und abhängig von den benötigten Gehhilfen/Rollstühlen. Wir versuchen gerecht zu sein und können leider nicht immer die gleichen Bewohner mit auf die Ausflüge nehmen. Wir bitten um Verständnis! Bei Interesse an einem der Ausflüge bitte den unteren Abschnitt abtrennen und in der Ergotherapie oder am Empfang abgeben. ---------------------------------------------------------------------------------Ich möchte teilnehmen Name: Wohnbereich: Zum Ausflug nacham Seite 32 DR_16_07_DHz_Jen_032Seitex13von13 32 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 08.06.16 14:24 Kurz und bündig – Der schnelle Fragebogen ... diesmal ausgefüllt von David Martensen, Praxisanleiter. In welcher Zeit hätten Sie gerne gelebt? Ich lebe gerne in der heutigen Zeit. Wen würden Sie in der Fantasie gerne einmal treffen? Arnold Schwarzenegger. Auf welches Abenteuer würden Sie sich gern einmal einlassen? Bungee Jumping und Fallschirmspringen. Welche Aussage über das Alter/ im Alter möchten Sie nie wieder hören? Dass ältere Menschen eine Belastung sind. Welches Buch liegt auf Ihrem Schreibtisch und welches auf Ihrem Nachttisch? Ich lese viele Biographien – aktuell „Position Querdenker“ vom ehemaligen Profifußballer Paul Scharner. Auf dem Nachttisch habe ich immer ein Pflegebuch. Mit welcher Märchengestalt würden Sie sich identifizieren? Der Prinz aus Dornröschen Welches Gericht käme nie auf Ihren Tisch? Ich esse alles – und mag alles. Könnte man Ihnen in einem Sportstadion begegnen? Im Volksparkstadion in Hamburg. „Carpe diem! - Pflücke den Tag“, sagte Horaz. Was sagen Sie? Wer die kleinen Dinge im Leben schätzt, hat den wahren Weg zum Glück gefunden. Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld DR_16_07_DHz_Jen_033Seitex33von36 33 Seite 33 06.06.16 16:45 In Gedenken Der Tod ist nichts, ich bin nur in das Zimmer nebenan gegangen. Ich bin ich, ihr seid ihr. Das, was ich für euch war, bin ich immer noch. Gebt mir den Namen, den ihr mir immer gegeben habt. Sprecht mit mir, wie ihr es immer getan habt. Gebraucht keine andere Redeweise, seid nicht feierlich oder traurig. Lacht weiterhin über das, worüber wir gemeinsam gelacht haben. Betet, lacht, denkt an mich, betet für mich, damit mein Name ausgesprochen wird, so wie es immer war, ohne irgendeine besondere Betonung, ohne die Spur eines Schattens. Das Leben bedeutet das, was es immer war. Der Faden ist nicht durchschnitten. Weshalb soll ich nicht mehr in euren Gedanken sein, nur weil ich nicht mehr in eurem Blickfeld bin? Ich bin nicht weit weg, nur auf der anderen Seite des Weges. Alles ist gut. (Henry Scott Holland) Wir nehmen Abschied von unseren verstorbenen Bewohnerinnen und Bewohnern. In stiller Anteilnahme Ihr DOMICIL-Team Seite 34 DR_16_07_DHz_Jen_034Seitex34von36 34 Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld 06.06.16 16:45 So finden Sie uns Mitten im Leben So finden Sie zu uns! Das Domicil - Seniorenpflegeheim können Sie sehr gut mit den Buslinien 10, 27, 35, 263, 618 und 628 über die nahe gelegenen Bushaltestellen „Jenfelder Straße“ und „Jenfeld-Zentrum“ erreichen. DR_16_07_DHz_Jen_035Seitex12von12 35 13.06.16 14:27 Mitten im Leben Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld GmbH Selbstbestimmt leben. Professionell betreut werden. DR_16_07_DHz_Jen_036Seitex36von36 36 06.06.16 16:45
© Copyright 2024 ExpyDoc