Mitteilungsblatt KW 28_2016

Mitteilungsblatt der Gemeinde
Balzheim
NEUIGKEITEN AUS OBER- UND UNTERBALZHEIM
Die Evangelische Kirchengemeinde Balzheim
lädt herzlich ein
am 8. Sonntag nach Trinitatis,
17. Juli 2016 - um 10.30 Uhr
zum
Gottesdienst im Grünen
Freitag, 15. Juli 2016/Nr. 28
Termine
16.07.2016Recyclinghof
Carl-Otto-Weg 16,
9.30 – 12.00 Uhr
17.07.2016
Evang. Kirchengemeinde
Gottesdienst im Grünen, Schloßweihergarten OB, 10.30 Uhr
18.07.2016 Freiwillige Feuerwehr Balzheim
9. Übung, 19.30 Uhr
19.07.2016 Abfuhr Gelber Sack
21.07.2016
Balzheim Miteinander –
Füreinander
Tanz mit bleib fit, DGH,
großer Saal,
17.00 – 18.00 Uhr
Evang. Kirchengemeinde
Sitzung des Kirchengemeinderats, 20.00 Uhr
22.07.2016Recyclinghof
Carl-Otto-Weg 16,
15.30 – 18.00 Uhr
im Schloßweihergarten Oberbalzheim
unter Mitwirkung des Musikvereins Balzheim
mit anschließendem Mittagessen
VORSCHAU:
25.07.2016 Gemeinde Balzheim
Gemeinderatssitzung,
Rathaus, Sitzungssaal
2
BALZHEIM aktuell
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Freitag, 15. Juli 2016/Nr. 28
BÜRGERSERVICE
Bitte nicht auf dem Gehweg parken!
Gemeinde Balzheim, Am Dorfplatz 8
Dabei bedenken Sie nicht, dass
• Kinder bis zum 10. Lebensjahr mit dem Fahrrad Gehwege
benützen müssen und
• Mütter mit Kinderwagen durch die parkenden Fahrzeuge
behindert werden und meistens auf die Straße ausweichen
müssen
• das Parken auf Gehwegen nach der Straßenverkehrsordnung
eindeutig verboten ist, es sei denn, durch entsprechende
Verkehrszeichen wird es ausnahmsweise zugelassen.
Dies ist in unserer Gemeinde aber nirgends der Fall.
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitagvon 08.30 bis 12.00 Uhr
Mittwoch
von 15.00 bis 18.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Bei manchen Autofahrern hat sich die Unsitte eingeschlichen,
zur Hälfte mit dem Fahrzeug auf Gehwegen zu parken. Dies
geschieht meist in der gut gemeinten Absicht, die Fahrbahn für
den fließenden Verkehr nicht zu sehr einzuengen.
Wir bitten die Autofahrer um Beachtung!
Telefon
Telefax
E-Mail
Internet
Bankverbindungen
Sparkasse Ulm
Donau-Iller Bank eG
0 73 47 - 95 78-0
0 73 47 - 95 78-16
[email protected]
www.balzheim.de
BIC SOLADES1ULM
IBAN DE27 6305 0000 0002 7001 57
BIC GENODES1EHI
IBAN DE97 6309 1010 0061 0430 01
Recyclinghof
Gemeindeverwaltung
Carl-Otto-Weg 16, Industriegebiet Unterbalzheim
Wir legen wieder los:
Ungerade Kalenderwochen
freitags von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr (Apr.-Okt. 18.00 Uhr)
Hallo Kinder und Jugendliche,
Gerade Kalenderwochen
samstags von (Apr.-Okt. 9.30 Uhr) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Balzheimer Sommerferienprogramm 2016
in der Gemeinde Balzheim wird auch dieses Jahr wieder ein
Sommerferienprogramm veranstaltet. Das Programmheft liegt
diesem Mitteilungsblatt bei. An dieser Stelle möchte ich vorab
den am Ferienprogramm Mitwirkenden herzlich danken. Ein
ganz besonderer Dank gilt Herrn Carl-Heinz Otto, mit dessen
Spende auch dieses Jahr das Ferienprogramm unterstützt wird.
Es ist möglich, dass
-auswärts wohnende Kinder getrennt lebender Eltern, von
denen ein Elternteil in Balzheim wohnhaft ist sowie
-Feriengäste, d.h. auswärtige Kinder, die sich in den Ferien
oder auch während eines Schüleraustausches in Balzheim
aufhalten,
am Ferienprogramm teilnehmen können.
Die Anmeldung für diese Kinder ist während der im Ferienprogramm angegebenen Anmeldefrist vorzunehmen.
Bitte beachtet die Anmeldezeiten. Anmeldungen werden ab
Montag, 18.07.2016, 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr, persönlich
angenommen. Anmeldeende ist am Freitag, 22.07.2016.
Ich wünsche euch schon im Voraus schöne Ferien und viel Spaß
beim Ferienprogramm.
Euer
Günter Herrmann
Bürgermeister
Grundschule Balzheim
Am Sportplatz 3
Telefon
E-Mail
0 73 47 - 95 85-0
[email protected]
Kindergarten Unterbalzheim
Hermannstraße 8
Telefon
E-Mail
0 73 47 - 36 43
[email protected]
Kinderkrippe Unterbalzheim
Uhlandstraße 3
Telefon
E-Mail
0 73 47 - 9 20 01 29
[email protected]
Kindergarten Oberbalzheim
Memminger Straße 2
Telefon
E-Mail
Notrufnummern
0 73 47 - 22 32
[email protected]
Polizei
110
Rettungs- und Feuerwehrleitstelle Notruf 112
Medizinischer Notfalldienst 116 117
Kinderärztlicher Notdienst 01 80 - 1 92 93 43
Zahnärztliche Notdienstansage
Alb-Donau-Kreis 0 18 05 - 91 16 01
BALZHEIM aktuell
Freitag, 15. Juli 2016/Nr. 28
Sonstiges
Störungsnummer Erdgas Südwest 08 00 - 0 82 45 05
Bezirksschornsteinfeger Talatschek
Frühlingstraße 30, 73072 Donzdorf
Telefon 07162/262372, Telefax 07162/20499385
Notariat Illerkirchberg
Amtsverwalter Jürgen Grob
Schloßstraße 4, 89171 Illerkirchberg
Telefon 0 73 46 - 4 81 und 4 82, Telefax 0 73 46 - 62 16
E-Mail: [email protected]
Herausgeber:
Gemeinde Balzheim
Am Dorfplatz 8 · 88481 Balzheim
T 07347 9578-0 · F 07347 9578-16
Verantwortlich:
Bürgermeister Herrmann o. V. i. A.
(Amtlicher Teil)
APOTHEKEN:
15.07.2016 Stadt-Apotheke Weißenhorn, Weißenhorn,
Memminger Straße 10, Tel. 07309/2423
16.07.2016 Stadt-Apotheke, Dietenheim, vormittags geöffnet
16.07.2016 Die Apotheke am Bahnhof, Illertissen,
Gustav-Stresemann-Str. 1, Tel. 07303/43904
17.07.2016 St.-Michael-Apotheke, Vöhringen,
Ulmer Straße 11 A, Telefon 07306/5570
18.07.2016 Apotheke am Ring, Vöhringen,
Industriestraße 28, Telefon 07306/926280
Impressum
Verlag:
NAK GmbH & Co. KG
Frauenstraße 77· 89073 Ulm
T 0731 156 681 · F 0731 156 684
[email protected]
www.nak-verlag.de
3
Pfarrer Harald W. Losch,
(evangelische Kirchennachrichten)
Pfarrer Gerhard Bundschuh,
(katholische Kirchennachrichten)
Verantwortlich für die Vereinsnachrichten sind die jeweiligen
Vereine und Organisationen.
Druck:
Südwest Presse Media Service GmbH
Druckstandort Münsingen
Gutenbergstraße 1
72525 Münsingen
NOTDIENSTE
Ärztlicher Notdienst:
Zentraler Anlaufpunkt für die Patienteninformation ist die
Rettungsleitstelle Biberach, Telefon 116 117. Dort wird der
Anrufer an die Notdienstpraxis, Sana-Klinik Biberach, Ziegelhausstraße 50, 88400 Biberach, oder den mobilen Dienst vermittelt.
Ärztliche Bereitschaft in der Sana-Klinik Biberach:
Samstag, Sonn- und Feiertag, 8.00 – 22.00 Uhr
Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit
dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe
leistet
. Bei Notfällen, zum Beispiel Ohnmacht, Herzinfarkt,
akutenBlutungen oder Vergiftungen, alarmieren Sie bitte sofort
den Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112.
19.07.2016 Stadt-Apotheke, Dietenheim, Königstraße 53, Telefon 07347/7564
20.07.2016 Deutschorden-Apotheke, Illerrieden,
Vöhringer Straße 64, Telefon 07306/919486
21.07.2016 Rothtal-Apotheke, Buch, Untere Straße 5,
Telefon 07343/921450
22.07.2016 Markt-Apotheke, Altenstadt, Hindenburgstraße 5,
Telefon 08337/724-0
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 08.00 Uhr früh und
endet einen Tag später um diese Zeit.
Infos auch unter: 0800 0022833 (kostenfreie Rufnummer Festnetz)
und 22833 (von Mobilnetzen max. 69 ct./Min).
Homepage für Apothekennotdienste: www.aponet.de
Katholische Sozialstation „Iller-Weihung“
Illertisser Straße 3
89165 Dietenheim
Tel.: 07347 / 92 01 24
Fax: 07347 / 92 01 75
e-mail: [email protected]
homepage: www.sozialstation-iller-weihung.de
Kranken- und Altenpflege, Familienpflege, Hauswirtschaftliche
Versorgung, Organisierte Nachbarschaftshilfe, Mobiler Sozialer
Hilfsdienst, Essen auf Rädern, Hospizarbeit, Tagespflege
Dienststunden Büro Dietenheim
Dienstag
Freitag
14:30 – 17.30 Uhr
9:00 – 12.00 Uhr
Zentrale Notfallpraxis an der Universitätsklinik für Kinder- und
Jugendliche Telefon 0180/1 92 93 43, Eythstraße 24, 89075 Ulm
Dienststunden der Geschäfts- und Einsatzstelle Illerrieden,
Dorndorfer Str. 1
Montag – Donnerstag
8:30 – 16:30 Uhr
Freitag
8:30 – 15:00 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 19.00 - 21.30 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag: 9.00 - 20.30 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung.
Telefonisch sind wir rund um die Uhr, auch an Wochenenden
und an Feiertagen, unter 07306/9600-0 erreichbar.
Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche:
4
BALZHEIM aktuell
Freitag, 15. Juli 2016/Nr. 28
Musikwerkstatt:
Klangstifte (Eltern-Kind-Gruppe) - Einstiegsalter ab 1½ Jahre
Klangmaler (Eltern-Kind-Gruppe) - Einstiegsalter ab 3 Jahre
Klangmeister (musikal. Früherziehung) - Einstiegsalter ab 2
Jahre vor Einschulung
Sprechzeiten Hospizgruppe
Mittwoch 16:00 – 18:00 Uhr
Illertisser Straße 3, 89165 Dietenheim
oder nach telefonischer Vereinbarung.
Telefonisch sind wir rund um die Uhr, auch an Wochenenden
und an Feiertagen, unter 07306/9600-0 erreichbar
Alle, die einen schweren Verlust erlitten
haben, sind herzlich eingeladen:
Jeweils am zweiten Freitag im Monat
von 15 – 17 Uhr
(Voranmeldung nicht nötig)
In den Räumen der Kath. Sozialstation
„Iller-Weihung“
Dorndorfer Straße 1
89186 Illerrieden
Tel.: 07306 / 96000
Einzelbegleitung ist auf Wunsch möglich. Bitte nehmen Sie
Kontakt über die Kath. Sozialstation „Iller-Weihung“ auf oder
Email an: [email protected]
Telefonnummern des Arbeiter-Samariter-Bundes:
Essen auf Rädern:
Mobiler Sozialer Dienst:
Fahrdienst:
Haus-Notruf:
Häusliche Krankenpflege:
Tel.: 07353/98440
Tel.: 07351/15090
Tel.: 07353/98440
Tel.: 07353/98440
Tel.: 07351/15090
SCHULE/KINDERGARTEN
Zweckverband
„Musikschule Iller-Weihung“
Neu-Anmeldungen für das kommende Schuljahr 2016/2017
Für den Bereich der Grundstufe (Musikwerkstatt) sind Neuanmeldungen zum neuen Schuljahr mit Beginn September 2016
möglich. Trotz Anmeldeschluss 01. Juli 2016 werden nach
Rücksprache aber auch noch vereinzelt Anmeldungen für
das Vokal- und Instrumentalfächerangebot der Musikschule
entgegengenommen. Anmeldeformulare und Gebührenordnungen sind in den örtlichen Rathäusern, der Geschäftsstelle
der Musikschule oder über unsere Homepage www.musikschuleiller-weihung.de erhältlich
Neues Unterrichtsfach - Veeh-Harfe
Ab September 2016 bietet die Musikschule das Fach VeehHarfe an. Die Veeh-Harfe ist ein Saitenzupfinstrument, auf dem
man schon nach wenigen Stunden mit anderen zusammen musizieren kann. Da musikalische Vorerfahrungen und Notenkenntnisse nicht erforderlich sind, ist die Veeh-Harfe ein ideales
Instrument für Späteinsteiger. Nähere Auskünfte erteilt die
Musikschule gerne auch telefonisch.
Die Früherziehungsangebote innerhalb unserer Musikwerkstatt
sind je nach Alter der Kursteilnehmer mit namentlichen Zuordnungen versehen. So sind die Eltern-Kind-Kurse (andernorts
auch als Musikgarten bekannt) unter dem Begriff Klangstifte
(Altersgruppe ab 1½ Jahre) und Klangmaler (Altersgruppe ab
3 Jahre) anzutreffen. Ein Einstieg ist bei diesen Angeboten
auch während des Schuljahres möglich. Die Musikalische Früherziehung (Altersgruppe ab 2 Jahre vor der Einschulung) erhielten
den Namen Klangmeister. Der Einstieg ist nur zu Beginn eines
Schuljahres möglich. Die neuen Klangmeister-Kurse beginnen
am September 2016.
Die Berücksichtigung der freien Plätze erfolgt in Reihenfolge
der Anmeldeeingänge.
Unsere derzeitige Planung sieht folgendes Kursangebot vor
(ohne Gewähr):
Klangstifte (Eltern-Kind-Gruppe) - Einstiegsalter ab 1½ Jahre
Dietenheim (Rathaus), Montag, 10.45 Uhr - 11.30 Uhr,
Kursleitung: Karin Röder
Unterkirchberg (Gemeindehalle), Mittwoch, 09.00 Uhr - 09.45 Uhr,
Kursleitung: Martina Egle
Klangmaler (Eltern-Kind-Gruppe) - Einstiegsalter ab 3 Jahre
Unterkirchberg (Gemeindehalle), Dienstag, 14.45 Uhr - 15.30 Uhr,
Kursleitung: Martina Egle
Klangmeister (musikal. Früherziehung) - Einstiegsalter ab 2
Jahre vor Einschulung
Dietenheim (Rathaus) Montag, 15.00 Uhr,
Kursleitung: Karin Röder
Schnürpflingen (Kindergarten), Montag, 15.00 Uhr,
Kursleitung: Martina Egle
Balzheim (Vereinsheim), Montag, 16.30 Uhr,
Kursleitung: Karin Röder
Regglisweiler (Bürgerhaus), Dienstag, 14.30 Uhr,
Kursleitung: Christian Osigus
Unterkirchberg (Gemeindehalle), Mittwoch, 15.30 Uhr,
Kursleitung: Martina Egle
Oberkirchberg (Kindergarten), Donnerstag, 14.00 Uhr,
Kursleitung: Christian Osigus
Hüttisheim (Rathaus), Donnerstag, 15.15 Uhr,
(geänderter Beginn) Kursleitung: Andreas Altstetter
Staig (Kindergarten), Donnerstag, 16.00 Uhr,
Kursleitung: Martina Egle
Die Mindestteilnehmerzahl für das Zustandekommen eines
Kurses beträgt 8 Kinder.
Kinder- und Jugendchöre der Musikschule Iller-Weihung
Wer Lust hat mitzusingen ist herzlich gerne zu unseren Chorangeboten eingeladen!
Die Chorproben der Kinderchöre finden jeweils mittwochs, 17.00
Uhr im Rathaus Unterkirchberg und donnerstags, 17.00 Uhr im
Musiksaal der Gemeinschaftsschule in Dietenheim statt. Die
Jugendchorprobe für junge Sängerinnen und Sänger ab 11 Jahren
BALZHEIM aktuell
Freitag, 15. Juli 2016/Nr. 28
für den Raum Illerkirchberg Staig, Schnürpflingen und Hüttisheim ist jeweils mittwochs, um 18.00 Uhr ebenfalls im Rathaus
Unterkirchberg. Die Chorprobe des Dietenheimer Jugendchores
in Kooperation mit dem neu gegründeten Chor „Klangspiele
Dietenheime.V.“ und der Musikschule findet donnerstagsum
18.00 Uhr in der Aula der „Gemeinschaftsschule im Illertal“ in
Dietenheim statt. Die Leitung aller Chöre hat Marina Helfenstein.
Übrigens! Die Mitwirkung im Kinderchor ist für alle Kinder
bis einschließlich der 4. Grundschulklasse gebührenfrei! Musikschüler mit einem Hauptfach können kostenfrei an sämtlichen
Ergänzungsfächern der Musikschule teilnehmen.
Zweckverband
Geschäftszeiten:
»Musikschule Iller-Weihung« Mo. - Fr. 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
Do.
16.00 Uhr - 18.00 Uhr
Schloßstraße 4
89171 Illerkirchberg
Tel. 07346-923030
Fax 07346-9230329
e-mail: [email protected]
www.musikschule-iller-weihung.de
Verbandsvorsitzender: BM Günter Herrmann
Musikschulleiter: Michael Eberhardt M.A.
Sekretariat: Heike Maunz
Im Bereich der beweglichen Ferientage gibt es innerhalb der
Zweckverbandsgemeinden
geringfügige Unterschiede und damit auch Gestaltungsspielräume, die die Musikschule Iller-Weihung nutzt, um einen Ausgleich zu besonders unterrichtsfeindlichen Tagen wie Donnerstag (Fronleichnam, Himmelfahrt) zu schaffen, daher ist am
Montag, den 18. Juli 2016 an der Musikschule Iller-Weihung
ein Ferientag. Die Geschäftsstelle der Musikschule IllerWeihung ist nicht besetzt.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evangelische Kirchengemeinde Balzheim
5
was das Ziel christlichen Lebens ist: Heilig zu werden und von
Gott mit dem ewigen Leben beschenkt zu werden. Geht es nicht
ein wenig bescheidener? So mag da mancher vielleicht fragen.
Heiligkeit ist nicht nur etwas für ganz besondere Menschen,
denen die göttliche Gnade in überreichem Maße zuteilgeworden
ist. Heiligkeit bedeutet nichts anderes als mit Gott wirklich in
Verbindung zu stehen. Gerade das zeigt uns die Heilige Schrift
- etwa bei Maria, der Mutter unseres Herrn. Maria ist, wie andere
Vorbilder im Glauben, jemand, der uns vorausgegangen ist, und
dem wir nachgehen können. Das Ziel, das Maria erreicht hat, das
können wir auch erreichen. Wir müssen nicht bescheidener von
uns denken, denn Gott denkt groß von uns. Er denkt so groß
vom Menschen, dass er selbst Mensch wurde. Er traut uns zu,
heilig zu werden, also das Leben so zu gestalten, wie er es sich
von uns wünscht.
Ich kann nicht Christ sein ohne eine Entscheidung. Auch das
lerne ich mit Blick auf Maria. Als der Engel zu ihr kommt und ihr
sagt, dass sie die Mutter des Gottessohnes wird, sagt sie dazu
Ja. Sie sagt Ja, ohne wahrscheinlich auch nur ansatzweise überblicken zu können, was das für ihr Leben bedeutet. Uns geht es
nicht anders. Bitten wir Gott, um den Mut und das Vertrauen, Ja
zu ihm zu sagen.
Einen gesegneten Sonntag und eine behütete Woche
wünscht Ihnen
Ihr Pfarrer H. Losch
Gottesdienste
Samstag, 16. Juli 2016
19.00 Uhr Abendgottesdienst in der St.-Michaels-Kapelle in Sinningen
8. Sonntag nach Trinitatis, 17. Juli 2016
Leitbild: Wochenspruch: 10.30 Uhr Früchte des Geistes
Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. (Epheser-Brief 5,8b.9)
Gottesdienst im Grünen im Schloßweihergarten Oberbalzheim mit Musikverein Balzheim
Mittwoch, 20. Juli 2016
8.00 Uhr Ökumenischer Schülergottesdienst in der Dreifal-
tigkeits-Kirche Oberbalzheim
(Pfarrer Losch / Pfarrer Bundschuh)
Wochenveranstaltungen
Oberbalzheimer Dreifaltigkeits-Kirche
Unterbalzheimer Mauritius-Kirche
Ermutigung zum Ja zu Gott
Was ist das Ziel des Lebens? Eine gewichtige Frage, die heute
leider viel zu selten gestellt und noch seltener beantwortet
wird. Es gibt eine Scheu, in so großen Maßstäben zu denken.
Der Apostel Paulus kennt solche Zurückhaltung nicht. Im Brief
an die Gemeinde in Rom nennt er seinen Lesern kurz und knapp,
Samstag, 16. Juli 2016
20.00 Uhr EC-Jugendbund im EG des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim
Sonntag, 17. Juli 2016
18.00 Uhr Gemeinschaftsstunde der Liebenzeller Gemeinschaft
im Seminarraum der Stiftung
Oberbalzheim mit Kinderprogramm
BALZHEIM aktuell
6
Montag, 18. Juli 2016
19.30 Uhr Sitzung des Kernteams Zeltkirche im
Hans-Ehinger-Haus Unterbalzheim
20.00 Uhr Gebetskreis der Liebenzeller Gemeinschaft
(Kontakt: R. Stetter)
Mittwoch, 20. Juli 2016
18.00 Uhr-19.30 Uhr Mädchen-Jungschar im EG des
Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim
19.00 Uhr Treffen der Mitarbeiter in der Hausauf
gabenbetreuung im Gasthaus Löwen
Unterbalzheim
Donnerstag, 21. Juli 2016
17.30 Uhr-18.30 Uhr Buben-Jungschar (Kl.1-4) im EG des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim
18.30 Uhr-19.30 Uhr Buben-Jungschar (Kl. 5-7) im EG des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim
20.00 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderats im Pfarrsaal Unterbalzheim
20.30 Uhr Hauskreis der Liebenzeller Gemeinschaft
(Kontakt: C. Wegmann)
Freitag, 22. Juli 2016
20.00 Uhr Jugendkreis im EG des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim - Mitfahrgelegenheit
um 19.55 Uhr an der Bushaltestelle Oberbalzheim
Danke
Ein herzliches Dankeschön und „Vergelt’s GOTT!“ sagen wir für
folgende Spenden:
• Für die Arbeit unserer Kirchengemeinde: 100 €.
• Für die Mauritius-Kirche: 100 €.
Gottesdienst im Grünen
Am 8. Sonntag nach Trinitatis, 17. Juli 2016 laden wir um 10.30
Uhr recht herzlich zum Gottesdienst im Grünen im Schloßweihergarten Oberbalzheim mit dem Musikverein Balzheim ein. Im
Anschluss findet eine Bewirtung durch die Konfirmandenfamilien statt. Zum Mittagessen reichen wir Schnitzel mit Kartoffelsalat, Warmer Leberkäse mit Kartoffelsalat und als vegetarische
Speise Gemüsefrikadellen.
Evangelisches Pfarramt Balzheim
Pfarrer Harald W. Losch
Hauptstraße 8 - 88481 Balzheim
Tel. 0 73 47 / 22 18
Fax. 0 73 47 / 95 87 85
E-Mail: [email protected]
Internet: www.balzheim-evangelisch.de
Freitag, 15. Juli 2016/Nr. 28
Kirchliche Mitteilungen der
Katholischen Kirchengemeinde St. Martinus
17. Juli 2016
16. Sonntag
im Jahreskreis C
Marta kam zu ihm und sagte: Herr,
kümmert es dich nicht, dass meine
Schwester die ganze Arbeit mir
allein überlässt? Sag ihr doch, sie
soll mir helfen! Der Herr antwortete:
Marta, Marta, du machst dir viele
Sorgen und Mühen. Aber nur eines
ist notwendig. Maria hat das Bessere
gewählt, das soll ihr nicht genommen
werden.
Namenstage:
16.7. Irmengard, Reinhilde, Carmen, Monulf, Elvira
17.7. Alexius, Marina, Donata,
18.7. Arnold, Arnulf, Answer, Friedrich, Odilia
19.7. Bernold
20.7. Hl. Margareta, Hl. Apollinaris
21.7. Hl. Laurentius, Daniel, Praxedis, Arbogast, Stilla
22.7. Hl. Maria Magdalena, Elvira, Eberhard
Gottesdienste St. Martinus Dietenheim
mit Ober- und Unterbalzheim
Samstag, 16. Juli
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse – Aufnahme der neuen Ministranten Sonntag, 17. Juli
10.00 Uhr Eucharistiefeier (Johann u. Elisabeth Josef u. verst. Angeh., Karl Pfeiffer u. Leonie Sophie Häfele)
Dienstag, 19. Juli
7.45 Uhr Schülergottesdienst für die Grundschule
16.30 Uhr – Abschlussgottesdienst der Kindergärten – in der Kirche
Mittwoch, 20. Juli
8.00 Uhr Schülergottesdienst in Balzheim
Donnerstag, 21. Juli
10.30 Uhr Ök. Gottesdienst im Seniorenzentrum
Freitag, 22. Juli
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Eucharistiefeier (Hermann Strobel)
Samstag, 23. Juli
keine Vorabendmesse!
Sonntag, 24. Juli – Scheinwerfersonntag 10.00 Uhr Familiengottesdienst am Herrgöttle (Otmar, Lucia
u. Alois Dambacher, Mina Schumacher, Fritz Baur)
Informationen – der erste Schritt, um
mitreden zu können. Ihr Amtsblatt
hält Sie auf dem Laufenden.
Beichtgelegenheit:
Samstag, 16.7. 18.00 – 18.30 Uhr
jederzeit nach Vereinbarung
Freitag, 15. Juli 2016/Nr. 28
Gestorben ist aus unserer Gemeinde
Frau Dorothea Henle, 81 Jahre
Der Herr schenke ihr den ewigen Frieden.
Den trauernden Angehörigen gilt unsere Anteilnahme
Kloster Brandenburg
Täglich Hl. Messe um 7 Uhr,
Sonntags 7.00 und 10.00 Uhr
Pflegeheim St. Maria
Samstag, 16.7. 16.00 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 19.7. 16.00 Uhr Hl. Messe
Informationen – Dietenheim
Ökumenischer Frauentreff am 18. Juli 2016:
Wie jedes Jahr vor der Sommerurlaubszeit wollen wir gemeinsam
einen meditativen Abendspaziergang machen. Er steht dieses
Mal unter dem Thema „Glück“.
Alle, die mit uns einen kleinen besinnlichen Spaziergang unternehmen möchten, sind hierzu herzlich eingeladen. Wir beginnen um 20:00 Uhr vor dem Don-Bosco-Heim.
Familiengottesdienst beim Herrgöttle
Liebe Kirchengemeinde, am 24. Juli 2016 feiern wir um 10.00
Uhr unseren traditionellen Familiengottesdienst beim Herrgöttle. Im Anschluss laden wir Sie herzlich zum Frühschoppen
mit Weißwürsten, Wienerle, Brezeln Bier, Limo usw. ein.
Die Ministranten bieten Ihnen Kaffee und Kuchen an.
Wir freuen uns, wenn Sie dableiben und den schönen Platz und
unser Kleinod, das Herrgöttle, mit uns genießen.
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der St. Martinus Kirche statt.
Der Frühschoppen muss dann leider entfallen.
Ihr Festausschuss des Kirchengemeiderates
Termine – Dietenheim
Mittwoch, 20.07.2016 – 19.00 Uhr – Festausschuss KGR – DBH
Samstag, 23. 07.2016 – ab 18.00 Uhr – Kellertreff der Ministranten – DBH
Informationen aus der Seelsorgeeinheit
Die Katholische Kirchengemeinde Hl Kreuz Illerrieden
sucht zum 01. September 2016
einen Mesner/eine Mesnerin
unbefristet mit einem Beschäftigungsumfang von ca 35%
für die Pfarrkirche Hl. Kreuz und St. Agatha.
Der Aufgabenbereich umfasst die Dienste in der Kirche, die
Vor- und Nachbereitungen für Gottesdienste, nach Möglichkeit Sorge um Blumenschmuck.
Wir erwarten von Ihnen Flexibilität, Teamfähigkeit und ein
hohes Maß an Einsatzbereitschaft. Sie zeigen Verständnis
und Interesse für die Aufgaben der Katholischen Kirche und
bejahen die Eigenart des kirchlichen Dienstes.
BALZHEIM aktuell
7
Die Einstellung und Vergütung erfolgt nach der Arbeitsvertragsordnung der Diözese Rottenburg-Stuttgart, vergleichbarer Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes der Länder (TV-L)
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt
eingestellt. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung
mit den üblichen Unterlagen. Reichen Sie Ihre Bewerbung
bitte bis zum 15. Juli an das Kath. Pfarramt Heilig Kreuz,
Pfarrer-Braig-Straße 4 – 89186 Illerrieden ein.
Eventuelle Rückfragen über 07306 – 9262790.
Wir können uns auch eine Teamlösung vorstellen.
Gerhard Bundschuh
Caritas international
Caritas international, das Hilfswerk des Deutschen Caritasverbandes, und die Diakonie Katastrophenhilfe rufen in der gmeinsamen Sommeraktion „Die größte Katastrophe ist das Vergessen.“
dazu auf, das Leid und die Not der hilfsbedürftigen Menschen in
den Krisenregionen Ostafrikas nicht zu vergessen. Die Menschen
aus dem Südsudan und Somalia brauchen unsere Hilfe und
unsere Solidarität.
Informationen dazu finden Sie auf den Flyern in den Kirchen
und unter www.vergessene-katastrophen.de
Wenn Sie helfen möchten, können Sie Ihre Spende überweisen
auf folgende Konto
DE88 6602 0500 0202 0202 02
BIC: BFSWDE33KRL
Pilgerzug zum Annatag nach Beuron
Am Dienstag, 26.07. fährt wieder ein Pilgerzug nach Beuron zur
Anna-Wallfahrt. Näheres entnehmen Sie aus den Flyern an den
Schriftenständen der Kirchen.
Einladung zum Prayerfestival in Rißegg
Du bist jung und suchst Dein Sommerevent 2016? Dann riskiere
Dein Wochenende und sei dabei beim Prayerfestival – vom
12.-14. August 2016 im Bischof Sproll Bildungszentrum in
Rißegg.
Lass Dich mitreißen von tiefgehender Musik, erfrischenden Talks
und tollen Begegnungen und tauche ein in die Gegenwart des
Herrn, der Deinem Leben neue Horizonte zeigt.
Die Inhalte und die Gestaltung des Prayerfestivals sind auf
Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 15-35 Jahren
abgestimmt. Erwachsene und Interessierte laden wir auch dieses Jahr wieder sehr herzlich zu unserem parallel stattfindenden
Einkehrtag am 13. August 2016 mit dem Thema „Barmherzigkeit
& Versöhnung“ und zu allen Gottesdiensten ein.
Nähere Infos zum Programm, den Gottesdiensten, dem Einkehrtag und zur Anmeldung sind auf www.jugend2000.org 
Termine  Prayerfestival Rißegg 2016 zu finden.
Sei dabei und lass Dich begeistern!
Deine JUGEND 2000 Rottenburg-Stuttgart
BALZHEIM aktuell
8
Freitag, 15. Juli 2016/Nr. 28
VEREINE UND ORGANISATIONEN
Sportverein Balzheim e.V. 1949
Abteilung Tennis
Herrenmannschaft
Tennisbericht Herren SV Balzheim gegen FV Olympia Laupheim
vom Sonntag, 10.07.2016
Ökumenische Bücherei Dietenheim:
Montag, 16.30 – 19.00 Uhr Donnerstag, 15.30 – 18.00 Uhr
Öffnungszeiten im Pfarrbüro Dietenheim:
Montag
9.00 – 11.00
15.00 – 16.30 Uhr
Dienstag
9.00 – 11.00
nachm. geschlossen
Mittwoch
9.00 – 11.00
15.00 – 16.30 Uhr
Donnerstag
9.00 – 11.00
nachm. geschlossen
Freitag
geschlossen
jederzeit nach Vereinbarung
Pfarramt St. Martinus / Pfarrer Gerhard Bundschuh
Königstraße 88
Tel.: 07347-74 30, Fax: 07347- 92 10 22
E-Mail: [email protected]
http://se-dietenheim-illerrieden.drs.de
Pf. Antony Arulraj
Pfarrer-Braig-Str. 4 89186 Illerrieden
Tel: 07306 – 9 26 27 91, E-Mail: [email protected]
Horst Köstner Pastoralreferent
Tel.: 07306 – 9 26 27 92, E-Mail: [email protected]
Theresia Köstner Pastoralreferentin
Tel.: 07347-74 30 oder 07347 92 02 60,
E-Mail: [email protected]
Michaela Heger Gemeindereferentin
Tel. 07347- 92 09 80, E-Mail: [email protected]
Sie möchten mehr über uns wissen?
Besuchen Sie uns auf
www.nak-verlag.de
Auf ihrem Höhepunkt angekommen: Balzheims Tennisherren
erobern die Tabellenführung in der Bezirksklasse I und
schaffen Vereinshistorisches.
Der enormen Hitze am zurückliegenden Sonntag getrotzt, den
Kampf gegen Olympia Laupheim angenommen und die zahlreichen Zuschauer auf dem Weg zur Tabellenführung mitgerissen. All das vereint der 5:4 Heimerfolg des SVB am vierten
Spieltag der Bezirksklasse I und stellt zugleich eine neue Bestmarke dar für den sympathischen Dorfverein.
Nach der letztjährigen Meisterschaft auf Bezirksebene und dem
frühzeitigen Klassenerhalt in der aktuellen Saison, ist der
zurückliegende Spieltag ein weiterer Meilenstein für Tennis
Balzheim. Gegen die erwartet starken Gäste war es bis zum Ende
hin ein an Spannung und Dramatik kaum zu überbietender
Kampf. Insbesondere die Positionen 1 bis 3 sind auf Laupheimer
Seite eine Klasse für sich, so dass es für Balzheims Spitzentrio
wenig Spielraum gab für eine Überraschung. Der aber seit
Jahren größte Trumpf der Gastgeber, ihre mannschaftliche
Geschlossenheit, sollte einmal mehr auch an diesem Tag zum
Tragen kommen und den bereits im Vorfeld erhofften Zwischenstand von 3:3 ermöglichen. Die SVB Akteure Jens Bayer, Patrick
Wirth und Stefan Schmidt waren zwar in ihren Matches einem
gehörigen Druck ausgesetzt, konnten diesem aber mit Bravour
standhalten und phasenweise auch spielerische Akzente setzen.
Die abschließenden Doppel machten auf beiden Seiten taktisches Kalkül notwendig, um die jeweils bestmögliche Doppelkonstellation zu finden. Dies sollte den Hausherren ein Stück
weit besser gelingen. In einem dramatischen 1er Doppel hatten
Balzheims Kai Wenninger und Patrick Wirth zwar noch das Nachsehen, konnten aber mit ihrer Spielweise die erneut zahlreichen
Zuschauer in ihren Bann ziehen und voll auf begeistern. Nun
war es an den beiden verbleibenden Doppeln, das Ruder zu
Gunsten des SVB doch noch herumzureißen. Im 2er Doppel
gelang dies der alt bewährten Formation Sebastian Schneider
und Jens Bayer erstklassig. Sie ließen ihren Kontrahenten trotz
einem recht engen Matchverlauf keine wirkliche Chance. Das
neu zusammengesetzte Team aus Christian Kämmle und Stefan
Schmidt bestand seine Feuertaufe ebenfalls auf Anhieb. Gut
aufeinander abgestimmt, ließen sie von Beginn an keine Zweifel aufkommen. Nach einem relativ langen und aufgrund der
äußeren Bedingungen extrem herausfordernden Tennisnachmittag, siegten Balzheims Tennisherren am Ende verdient mit 5:4
und eroberten aufgrund der weiteren Spieltagergebnisse die
Tabellenführung der Bezirksklasse I – ein wahrlich vereinshistorischer Moment.
BALZHEIM aktuell
Freitag, 15. Juli 2016/Nr. 28
Die Partien im Einzelnen:
Kai Wenninger - Tobias Simmendinger
Sebastian Schneider - Steffen Kopp
Christian Kämmle - Oiver Wohnhaas
Jens Bayer - Alexander Mainka
Patrick Wirth - Christoph Liebmann
Stefan Schmidt - Claus Fischer
Wenninger/ Wirth - Simmendinger/ Mainka
Schneider/ Bayer - Kopp/ Fischer
Kämmle/ Schmidt - Wohnhaas/ Liebmann
9
Die Ergebnisse lauteten im Einzelnen:
2:6 / 1:6
0:6 / 5:7
4:6 / 5:7
6:3 / 7:5
6:3 / 6:4
6:0 / 6:1
6:7 / 7:6 / 7:10
7:5 / 6:3
6:2 / 6:2
Die zwei noch verbleibenden Spieltage werden in den beiden
folgenden Wochen ausgetragen. Zunächst gastiert der SVB am
kommenden Sonntag (17. Juli) beim TSV Allmendingen. Spielbeginn ist auf der dortigen Anlage um 9.00 Uhr.
Claudius Ruscheck - Bruno Jabusch
0:6 1:6
Anja Knopf - Monika Huschka
3:6 2:6
Michael Knopf/Reiner Heim - Michael Jäger/Rainer Walcher
1:6 3:6
Silvia Behrendt/Pitt Fick - Anja Held/Ria Betz
4:6 4:6
Reiner Heim/Carina Gerstlauer- Ria Betz/Werner Betz
6:2 6:4
Claudius Ruscheck/Anja Knopf- Anja HeldEdgar Weggler
0:6 2:6
Am Samstag, den 16.07.2016 empfängt die Hobbymannschaft
die Gäste aus Sinningen
Sportfischereiverein Balzheim e.V. 1977
Bezirk F - Sommer 2016
Herren Bezirksklasse 1 Gr. 007
Balzheimer Fischerfest 2016 - Vorankündigung
Samstag, 23. Juli 2016
ab 17.00 Uhr Festbeginn
ab 19.00 Uhr Stimmungsmusik mit Musikkapelle Kirchhaslach –
Barbetrieb
Sonntag, 24. Juli 2016
ab 10.30 Uhr Frühschoppen
Mittagessen: Gefüllter Rollbraten mit Spätzle und Salat /
Kaffee und Kuchen
ab 17.00 Uhr Unterhaltung mit dem Musikverein Balzheim
2. Herrenmannschaft
Unglücklicher Ausgang in Mietingen
Der vierte Spieltag der zweiten Herrenmannschaft fand beim TC
Mietingen 1978 2 statt. Roque Garcia-Walcher fegte seinen
Gegner vom Platz. Fabian Herrmann verlor sein Einzel äußerst
knapp im Match-Tie-Break. Auch Lienhard Gabeli musste hauchdünn in zwei Tie-Breaks das Spiel an den Gegner abgeben. Das
zweite Doppel Herrmann/Garcia-Walcher ging klar an Balzheim.
Am Ende gewann Mietingen mit 4:2, obwohl die Balzheimer mit
60:51 deutlich mehr Spiele gewonnen hatten.
Die einzelnen Spiele:
Walter Einzmann – Marvin Baur
Christian Kujnisch – Fabian Herrmann
Andreas Reinke – Lienhard Gabeli
Daniel Birk – Roque Garcia-Walcher
Einzmann/Reinke – Baur/Gabeli
Kujnisch/Birk – Herrmann/Garcia-Walcher
7:6
6:3
2:6
7:6
0:6
7:5
1:6
6:1
10:8
7:6
0:6
6:3
1:6
Das letzte Spiel diese Saison findet am Sonntag, dem 24.07.2016
beim TC Rot an der Rot 1 statt.
Hobbymannschaft
Hobbymannschaft siegt deutlich in Orsenhausen
Mit einem deutlichen 5 : 1 Erfolg beim Neuling Orsenhausen
untermauerte die Hobbymannschaft des SV Balzheim seine
Ambitionen auf den 3. Platz. Die Gäste konnten bereits zu
Beginn durch klare Erfolge in den Einzeln die Weichen auf den
Tagessieg stellen. In den Doppeln und Mixed Spielen waren die
Spiele etwas ausgeglichener.
Sozialverband
Der Ortsverband informiert:
Web-Datenbank für Hörbehinderte
– Ärzte, Anwälte Beratungsstellen mit
Gebärdensprachkenntnissen
Auf www.deafservice.de finden schwerhörige und gehörlose
Menschen bundesweit Ansprechpartner mit Gebärdensprachkenntnissen. Dieses deutschlandweite Register und Webportal
mit derzeit knapp 600 Kontaktdaten aus 180 Branchen gilt als
eine der wichtigsten Anlaufstellen Deutschlands, wenn gehörlose Menschen beispielsweise einen Rechtsanwalt, einen Arzt
oder einen Zahnarzt suchen, der gebärden kann oder auch eine
Beratungsstelle benötigen, deren Mitarbeiter der Gebärdensprache mächtig sind.
Die gehörlosen Menschen können so Experten aus vielen
Bereichen finden, mit denen sie zum Beispiel im Beratungsgespräch ohne Dolmetscher direkt in der Gebärdensprache
kommunizieren können.
Jede Woche.
48 Wochen im Jahr.
10
BALZHEIM aktuell
VEREINE UND ORGANISATIONEN
ANDERER GEMEINDEN
Freitag, 15. Juli 2016/Nr. 28
18. Juli Schwörmontag in Ulm und 25. Juli Kinderfest in
Ehingen:
Dienststellen des Landratsamtes schließen um
11 Uhr
- Gilt auch für die Gemeinsame Zulassungsstelle -
Weihungsfest des Musikverein Wain
am 16./17.Juli 2016
Der Musikverein Wain veranstaltet am kommenden Wochenende
(16./17.Juli 2016) sein traditionelles Weihungsfest auf dem
Parkplatz der Gemeindehalle.
Auch heuer haben die Organisatoren keine Mühe gescheut um
eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen und für das Wohl der
Gäste zu sorgen.
Auf dem Festplatz bietet der Musikverein Wain ein abwechslungsreiches Programm für alle Altersgruppen.
Der Auftakt ist am Samstag, 16. Juli 2016 ab 19.30 Uhr mit dem
Fassanstich. Ab 20.00 Uhr wird der Musikverein Wain mit stimmungsvoller Blasmusik aufspielen.
Das Programm am Sonntag, 17.Juli 2016 beginnt um 10.00 Uhr
mit einem Frühschoppen. Von 11.00 bis 14.00 Uhr wird die
Musikkapelle aus Au/Iller mit musikalischen Leckerbissen für
Sie aufspielen.
Der angebotene reichhaltige Mittagstisch bietet Bratwurst oder
Grillfleisch mit Kartoffelsalat, Hähnchen vom Holzofengrill,
Schaschlik, Currywurst, Festwurst, Pommes frites sowie Krautschupfnudeln.
Für Kinder bieten wir nachmittags verschiedene Mitmach-Aktionen und einige Überraschungen an.
Von 14.30 – 17.30 Uhr gibt es Blasmusik mit der Musikkapelle
aus Stetten. Zur Kaffeezeit servieren die Vereinsmitglieder
selbst gebackenen Kuchen und Kaffee.
Von 18.00 – 19.00 Uhr werden die „ Goldenen Zehn „ Sie mit
ihren musikalischen Darbietungen unterhalten.
Ab 19.30 Uhr übernimmt der Musikverein Wain den fröhlichen
Ausklang und bietet zum Abschluss des Weihungsfestes allen
Liebhabern der Blasmusik nochmals gute Unterhaltung.
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
WAS SONST NOCH INTERESSIERT
Landratsamt Alb-Donau-Kreis
Landratsamt: Ausländerbehörde in Ulm und
Ehingen sowie Zulassungsstelle Ehingen
am 15. Juli geschlossen
Wegen einer betriebsinternen Veranstaltung bleiben die Ausländer-, Verkehrs- und Gewerberechtsbehörde in Ulm, die Ausländerbehörde im Ritterhaus in Ehingen sowie die KFZ-Zulassungsstelle in Ehingen am Freitag, den 15. Juli für den Publikumsverkehr geschlossen.
Am Montag, den 18. Juli feiert Ulm seinen Schwörmontag. In
Ehingen findet das Kinderfest am 25. Juli statt. An diesem Tag
schließen die Dienststellen des Landratsamtes in Ulm und
Ehingen um 11 Uhr.
Das gilt auch für die gemeinsame KFZ-Zulassungsstelle des AlbDonau-Kreises und der Stadt Ulm im Landratsamtsgebäude.
Bernd Weltin
Das Fußballfieber geht
weiter
Der Dietenheimer Ferienspaß fährt
kurz entschlossen am
Mittwoch, 20. Juli,
Allianz Arena München zum Freundschaftsspiel
FC Bayern München – Manchester City
Kinder ab 6 Jahre bis 13 Jahre zahlen
30 €
Vollzahler ab 14 Jahre 45 €
inkl. Busfahrt
Abfahrt um 15:30 Uhr am Bürgerhaus Regglisweiler, danach
Dietenheim, Bushaltestelle Sporthalle, Promenadeweg
Anpfiff ist 20:30 Uhr
Rückkehr: ca. 00:30 Uhr
Anmeldung und Bezahlung ab sofort
im Rathaus Dietenheim und Bürgerhaus Regglisweiler
Jugendwerk der AWO
Württemberg e.V.
Letzte freie Plätze für Kinder- und Jugendfreizeiten
in den Sommerferien!
Für junge Leute die in den Sommerferien mit Gleichaltrigen eine
spannende Zeit erleben wollen, hat das Jugendwerk der AWO
Württemberg e.V. noch letzte freie Plätze:
Bereits am ersten Ferientag geht es für Jugendliche zwischen
13 und 15 Jahren in den Norden Spaniens. Beim Beachcamp
Comillas vom 28.07. bis 09.08. in der Nähe von San Sebastian
sind die Teilnehmenden nur wenige Minuten vom Strand entfernt untergebracht. Wer schon immer mal auf dem Surfbrett
stehen wollte, kann einen Surfkurs dazu buchen. Das Surfcamp
wird von einer professionellen Surfschule angeleitet.
Auch 16 bis 19 Jährige können sich noch für das Surfcamp in
Comillas anmelden. Für diese Altersgruppe findet die Freizeit
vom 17.08. bis 29.08. statt.
Abenteuer, Sport und jede Menge Spaß stehen im Actioncamp
Korsika auf dem Programm. 13 bis 15 Jährige können sich noch
für die Freizeit am 17.08. bis 29.08. anmelden.
BALZHEIM aktuell
Freitag, 15. Juli 2016/Nr. 28
Für junge Urlaubshungrige im Alter von 10 bis 13 Jahren bietet
das „Summercamp Heino“ in Holland vom 13. bis 21.08. alles
was das Kinderherz begehrt. Beispielsweise ein großer See mit
feinstem Sandstrand, ein Schwimmbad vorm Haus, eine Sporthalle, Minigolf-Parcours, Kletterturm und sogar ein eigenes
Kino.
Für die Kleinsten gibt es noch freie Plätze für das Kinderzeltlager Altensteig im Schwarzwald. Für 6 bis 10 Jährige stehen
zwei Wochen lang (vom 14.08. bis 26.08.) mit vielen anderen
KindernToben, Spielen und Spaß haben auf dem Programm. Für
die gleiche Altersgruppe finden vom 05.09. bis 09.09. Ferien
auf dem Bauernhof statt. Auf dem idyllischen Hof in der Region
Hohenlohe können Tiere hautnah kennengelernt werden.
11
Jugendliche von 13 bis 15 Jahren, die vor dem Start ins neue
Schuljahr ihr Englisch verbessern wollen, können noch entweder nach Folkestone oder Christchurch mitfahren. Am Vormittag
findet Sprachunterricht in lockerer Atmosphäre statt, am Nachmittag sorgen Teamer aus Deutschland mit Shopping, Kinobesuch, Ausflug nach London u.v.m. für ein abwechslungsreiches
Programm.
Einsicht in die günstigen Preise und eine Übersicht aller
Freizeitengibt es auf www.jugendwerk24.de. Für Familien mit
geringem Einkommen besteht die Möglichkeit Zuschüsse zu
beantragen. Weitere Informationen dazu gibt das Jugendwerk
der AWO gerne telefonisch. Anmelden kann man sich auf der
Homepage oder per Telefon unter (0711) 945 729 111.
AUFMERKSAMKEIT
ERREGEN !
Frauenstraße 77 · 89073 Ulm
T 0731 156 681 · F 0731 156 684
[email protected]