geht es zum Programm

JAHRMARKT
DER TRÄUME 2016
Akrobatik
Comedy
Zauberei
Jonglage
Feuershow
Alternativer
Markt
Lageplan
Bühnen
Parkplätze
1
Marienplatz
P1 Klostergarten-Tiefgarage
2
Klosterplatz
P2 Großraumparkplatz Bauhofinsel
3
Hofgarten-Anlage
P3 Großraumparkplatz Viehmarktplatz (gebührenfrei)
4
Feinaigle-Platz
P4 Bahnhof-Tiefgarage
5
Schlosshof
P5 Großraumparkplatz Schul-/Sportzentrum (gebührenfrei)
Vorwort
„Jahrmarkt der Träume“ ist auch …
wenn Träume Wirklichkeit werden …
Straßenmusiker, Artisten, Clowns und zahlreiche weitere interessante Künstler
und Gruppen werden das historische Ambiente der Stadt auf ihre Weise beleben. Sie passen mit ihren Darbietungen und Vorführungen perfekt in die kleinen
Straßen und Gassen, und genauso auf die heimelig anmutenden Plätze. Mit
einem bunten, lebendigen Programm, aber auch leisen Anteilen paart sich ein
Hauch von Illusion mit Realität. Alles zusammen schmiegt sich mit einem alternativen Markt perfekt in unsere kleine Stadt ein.
Besonders freut es mich, dass dieses Fest auch heuer wieder von vielen ortsansässigen Vereinen mitgestaltet wird und auch sie - neben den einheimischen
Gastronomen - zu einer kulinarischen Vielfalt mit beitragen.
Lassen Sie sich einfach verzaubern vom Charme dieses „Jahrmarkts der Träume“ in unserem wunderschön in die Landschaft eingebetteten, 656 Jahre alten
Residenzstädtchen.
Ich wünsche allen großen und kleinen Besuchern gute Unterhaltung und viel
Freude dabei die Künstler aus nächster Nähe zu erleben. Seien Sie herzlich
willkommen bei uns und in der Welt der Gaukler!
Viel Spaß
Ihr
Armin Schaupp
1. Bürgermeister
3
dm-drogerie markt • Sonthofener Str. 62 • 87509 Immenstadt
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 8:00 - 20:00 Uhr
Termin
Großes Gauklerfestival mit alternativem Markt
Samstag, 16. Juli 2016, 14:00 - 24:00 Uhr
Sonntag, 17. Juli 2016, 11:00 - 18:00 Uhr
Zahlreiche Amateur- und Profikünstler, darunter auch einige Nachwuchstalente,
verwandeln die Innenstadt in ein magisches Freilufttheater. An diesem Wochenende erwartet die großen und kleinen Besucher ein hochkarätiges und
abwechslungsreiches Programm mit vielen Überraschungen!
Der Eintritt für erwachsene Besucher beträgt 5€. Kinder und
Jugendliche bis 15 Jahre sind frei. Unterstützen kann man das
Festival mit dem Kauf des originellen „Jahrmarkt der Träume
Buttons“. Das Festival findet bei jeder Witterung statt.
5
Highlights
Duo ComicCasa (Schweiz & Israel)
Die Publikumslieblinge aus 2013, Duo ComicCasa, sind
wieder dabei und bieten beste Unterhaltung. Mit ihrem
einzigartigen Mix aus Akrobatik, Comedy, Show und
Circus erschaffen Sie eine Atmosphäre, in der nichts
unmöglich ist und erfinden immer etwas neues dazu.
Starjongleur Kaspar Tribelhorn (Schweiz)
Der Starjongleur aus der Schweiz entführt das
Publikum in die Showstadt Las Vegas. Der Künstler
fesselt das Publikum mit Witz, Charme und erstklassigen Jonglagekunststücken.
Rodolfo Reyes & Terisa (Kitzingen)
Die zwei Spitzenkünstler präsentieren spektakuläre
Balanceakte. Der Kopfstandakrobat Rodolfo Reyes
zeigt artistisches Können in neuen Dimensionen. Was
die meisten Menschen nicht einmal stehend mit Händen bewältigen können, macht dieser Artist in freiem
Kopfstand mit seinen Füßen.
Die gebürtige Engländerin Terisa verzaubert das Publikum mit ihrer Tanz- und Hula-Hoop Darbietung. Mit
Tempo und Charme wirbelt sie bis zu 40 Reifen über
die Bühne!
6
Highlights
Meisterpantomine Magnus André (Allgäu)
Sein Motto lautet: Magnus André macht Spaß! Seine
Kunst ist Nahrung für Bauch, Herz und Hirn. Er versteht
sie vor allem als Dialog mit seinem Publikum.
Ein Dialog der Freude macht und unterhält!
Christoph Engels (Rheinland-Pfalz)
Christoph Engels ist zugleich Gaukler und Draufgänger, Komiker und Komödiant. Getragen wird seine
emotionsgeladene Show von der Jagd nach schönen
Bildern und spannenden Momenten und der Interaktion
mit dem Publikum.
Walkacts
Imanuel Immergrün (Kassel)
Imanuel Immergrün, 240 cm groß, farbenprächtig
und des Lebens froh, ist der Augenschmaus auf dem
Jahrmarkt der Träume. Mit seinen riesigen gelben
Siebenmeilen-Gummistiefeln schiebt er seine einzigARTige Schubkarre samt Garten vor sich her...
Erleben Sie einen Gartenwalkact
in Übergröße!
Ihr Fachgeschäft
für Zweiräder, Anglerbedarf, Stihl- und Viking
Motorgeräte und Dienstleistungen
Sonthofener Straße 53 • 87509 Immenstadt
Telefon 08323/989330
E-Mail: [email protected]
www.hauf-immenstadt.de
9
Walkacts
Uniao do Samba (Durach, München & Augsburg)
Mit der Gruppe Uniao do Samba fühlen Sie sich
zum Karneval nach Rio versetzt! Sie werden
eingebunden zum Mitklatschen, Mittanzen und
Mitsingen! >> nur am Sonntag
Jugendtheater Martinszell
Das Jugendtheater verbreitet auf der Hofgartenanlage
märchenhafte Stimmung. Dort und auch auf dem Rest
des Geländes können Sie den „RedGirls“ begegnen und vielleicht auch der einen oder anderen Märchenfigur!
Uwe Didge (Sonthofen)
Uwe Didge ist der Franke aus dem Allgäu mit dem
Didgeridoo aus Australien. Lassen Sie sich überraschen!
Der Drehorgelspieler (Kißlegg)
Der Drehorgelspieler spielt an verschiedenen
Standplätzen nach dem Motto: "Wo georgelt wird, da
laß Dich nieder, böse Menschen drehen keine Lieder."
Zauberer Thomasius (Österreich)
Mit Luftballon-Modellage ist Zauberer Thomasius eine
anziehende Attraktion. Tiere, Blumen, Schwerter und
vieles mehr: Für jedes Kind ist etwas dabei!
>> nur am Samstag
10
Feuershows
Beeindruckende Feuershows erwarten Sie am Samstag...
Faschingsfreunde Sonthofen Hillaria e.V.
Sie spielen, feuern, zaubern, formen und gestalten nun seit mehr als zwei Jahren aus Flammen wunderschöne Bilder und Eindrücke. Erleben Sie magische
Momente! >> 22:00 Uhr auf dem Klosterplatz
Feuergaukler Memmingen
Mit ihrer Feuershow ziehen die Feuergaukler Memmingen das Publikum in den
Bann des Feuers. Seien Sie dabei! >> 22:45 Uhr auf dem Marienplatz
Feuerteufel, Jugendtheater Martinszell
Die Feuerteufel vom Jugendtheater
Martinszell spielen mit der Faszination von Feuer und Licht. Ein vielseitiges Programm wartet auf Sie!
>> 23:00 Uhr in der HofgartenAnlage
Feuerteufel des Jugendtheaters Martinszell
10
12
www.beimhaxenwirt.eu
[email protected]
Fam.
Dressel
Thanners 6 1/2, 87509 Immenstadt
Tel. 08379 / 72889-0 ▪ Fax 08379 / 72889-72
Programm
Samstag, 16. Juli 2016, 14:00 - 24:00 Uhr
Bühne 1 - Marienplatz
14:00 Uhr
Cai Piranha
Samba-Percussion
14:30 Uhr
Duo Arcoiris
Jonglage-Akrobatik
15:15 Uhr
Tanzfabrik Sonthofen
Showtanz
15:50 Uhr
Laurin
Diabolo-Show
16:15 Uhr
Magnus André
Comedy, Pantomime
17:00 Uhr
Rodolfo Reyes & Terisa
Kopfstand-Akrobatik, Hula-Hoop
17:45 Uhr
Starjongleur
Jonglage, Comedy
18:30 Uhr
Duo Arcoiris
Jonglage-Akrobatik
19:15 Uhr
Rodolfo Reyes & Terisa
Kopfstand-Akrobatik, Hula-Hoop
20:00 Uhr
Christoph Engels
Comedy, Straßentheater
21:00 Uhr
Duo ComicCasa
Comedy, Akrobatik
22:00 Uhr
Folk-Songs mit Melli-Joe
Musik
22:45 Uhr
Feuergaukler Memmingen
Feuershow
23:20 Uhr
Folk-Songs mit Melli-Joe
Musik
Bühne 2 - Klosterplatz
14
14:15 Uhr
Beinhausmusik
Tanzmusik aus Mitteleuropa
15:00 Uhr
Isetta und Rosina
Clownerie
15:45 Uhr
SuperZero
Comedy, Einrad, Hula-Hoop
16:45 Uhr
Peter‘s Kinderzirkus
Kinderprogramm
18:00 Uhr
Isetta und Rosina
Clownerie
18:45 Uhr
Duo ComicCasa
Comedy, Akrobatik
19:45 Uhr
Cai Piranha
Samba-Percussion
20:30 Uhr
Zauberer Thomasius
Zauberei
21:15 Uhr
Starjongleur
Jonglage, Comedy
22:00 Uhr
FFS Hillaria Sonthofen
Feuershow
22:30 Uhr
Aladji & Friends
Westafrikanische Musik
23:30 Uhr
Beinhausmusik
Tanzmusik aus Mitteleuropa
Programm
Samstag, 16. Juli 2016, 14:00 - 24:00 Uhr
Bühne 3 - Pavillon Hofgarten
14:00 Uhr
Aladji & Friends
Westafrikanische Musik
14:45 Uhr
Jugendtheater Martinszell
Buntes Programm...
16:45 Uhr
Duo ComicCasa
Comedy, Akrobatik
17:45 Uhr
Christoph Engels
Comedy, Straßentheater
18:45 Uhr
Tanzfabrik Sonthofen
Showtanz
19:15 Uhr
Magnus André
Comedy, Pantomime
20:15 Uhr
SuperZero
Comedy, Einrad, Hula-Hoop
21:15 Uhr
Duo Arcoiris
Jonglage-Akrobatik
22:10 Uhr
Laurin
Diabolo-Show
23:00 Uhr
Jugendtheater Martinszell
Feuerteufel
Bühne 4 - Feinaigle-Platz
14:15 Uhr
Imanuel Immergrün
Start Walkact
15:00 Uhr
Cai Piranha
Samba-Percussion
15:45 Uhr
Starjongleur
Jonglage, Comedy
16:30 Uhr
Isetta und Rosina
Clownerie
17:15 Uhr
Cai Piranha
Samba-Percussion
18:00 Uhr
Zauberer Thomasius
Zauberei
18:45 Uhr
Aladji & Friends
Westafrikanische Musik
19:45 Uhr
Peter‘s Kinderzirkus
Kinderprogramm
20:45 Uhr
Beinhausmusik
Tanzmusik aus Mitteleuropa
21:30 Uhr
Magnus André
Comedy, Pantomime
22:30 Uhr
SuperZero
Comedy, Einrad, Hula-Hoop
23:30 Uhr
Cai Piranha
Samba-Percussion
Bühne 5 - SchlossHof
10
14:30 Uhr
Peter‘s Kinderzirkus
Kinderprogramm
16:00 Uhr
Zauberer Thomasius
Zauberei
16:45 Uhr
Duo Arcoiris
Jonglage-Akrobatik
17:30 Uhr
Beinhausmusik
Tanzmusik aus Mitteleuropa
23:00 Uhr
Rodolfo Reyes & Terisa
Kopfstand-Akrobatik, Hula-Hoop
15
Für die Kleinen
Kinderprogramm in der SchlossRemise
Samstag, 16. Juli 2016, 14:00 - 18:00 Uhr
Sonntag, 17. Juli 2016, 11:00 - 18:00 Uhr
In ein Experimentierfeld mit spannenden Spielen für
die ganze Familie, mit großen Spiegelobjekten und
Spaß mit Riesenseifenblasen lädt der Kinderschutzbund in den Nordflügel des Schlosses ein.
16
Programm
Sonntag, 17. Juli 2016, 11:00 - 18:00 Uhr
Bühne 1 - Marienplatz
11:00 Uhr
Lampfall
Westafrikanische Rythmen
11:45 Uhr
Rodolfo Reyes & Terisa
Kopfstand-Akrobatik, Hula-Hoop
12:30 Uhr
Laurin
Diabolo-Show
13:00 Uhr
Duo ComicCasa
Comedy, Akrobatik
14:15 Uhr
Duo Arcoiris
Jonglage-Akrobatik
15:00 Uhr
FFS Hillaria Sonthofen
Showtanz
15:30 Uhr
Rodolfo Reyes & Terisa
Kopfstand-Akrobatik, Hula-Hoop
16:15 Uhr
Christoph Engels
Comedy, Straßentheater
17:15 Uhr
Uniao do Samba
Samba-Musik
Bühne 2 - Klosterplatz
11:15 Uhr
Beinhausmusik
Tanzmusik aus Mitteleuropa
12:00 Uhr
Isetta und Rosina
Clownerie
12:45 Uhr
Starjongleur
Jonglage, Comedy
13:30 Uhr
Uniao do Samba
Samba-Musik
14:15 Uhr
SuperZero
Comedy, Einrad, Hula-Hoop
15:15 Uhr
Duo ComicCasa
Comedy, Akrobatik
16:30 Uhr
Magnus André
Comedy, Pantomime
17:30 Uhr
Martins Zaubertheater
Clownerie, Kinderprogramm
Bühne 3 - Pavillon Hofgarten
18
11:00 Uhr
Uniao do Samba
11:45 Uhr
Jugendtheater Martinszell Buntes Programm...
12:30 Uhr
FFS Hillaria Sonthofen
Showtanz
13:00 Uhr
Christoph Engels
Comedy, Straßentheater
14:00 Uhr
Laurin
Diabolo-Show
14:30 Uhr
Martins Zaubertheater
Clownerie, Kinderprogramm
15:15 Uhr
Starjongleur
Jonglage, Comedy
16:15 Uhr
Duo Arcoiris
Jonglage-Akrobatik
17:15 Uhr
Duo ComicCasa
Comedy, Akrobatik
Samba-Musik
Programm
Sonntag, 17. Juli 2016, 11:00 - 18:00 Uhr
Bühne 4 - Feinaigle-Platz
11:30 Uhr
Imanuel Immergrün
Start Walkact
12:15 Uhr
Magnus André
Comedy, Pantomime
13:00 Uhr
Martins Zaubertheater
Clownerie, Kinderprogramm
14:15 Uhr
Lampfall
Westafrikanische Rythmen
15:15 Uhr
Isetta und Rosina
Clownerie
16:15 Uhr
SuperZero
Comedy, Einrad, Hula-Hoop
17:15 Uhr
Starjongleur
Jonglage, Comedy
Bühne 5 - SchlossHof
11:30 Uhr
Duo Arcoiris
Jonglage-Akrobatik
12:30 Uhr
SuperZero
Comedy, Einrad, Hula-Hoop
13:45 Uhr
Isetta und Rosina
Clownerie
15:00 Uhr
Magnus André
Comedy, Pantomime
16:00 Uhr
Martins Zaubertheater
Clownerie, Kinderprogramm
17:00 Uhr
Rodolfo Reyes & Terisa
Kopfstand-Akrobatik, Hula-Hoop
17:30 Uhr
Lampfall
Westafrikanische Rythmen
Pfarrkirche St. Nikolaus
Orgel Surprise - Unerhörtes in heiligen Hallen
16:00 Uhr
SuperZero
10
Die Musiker Martin Kerber, Josef Golus, Sebastian Riescher und
Michael Hanel widmen sich in dieser rauschenden Soirée bekannten
Melodien in ungewohnten Besetzungen mit Saxofon, Akkordeon,
Trompete und natürlich Orgel. Ein musikalisches Fest!
Duo ComicCasa
Isetta und Rosina
19
Marktflair
Flanieren & Genießen
Entdecken Sie den alternativen Markt am Samstag und Sonntag auf dem
gesamten Festivalgelände! Ausgewählte Aussteller präsentieren liebevoll
selbsthergestellte Artikel und Accessoires. Dieses Jahr wird das Angebot durch
einen kleinen Gartenmarkt im Klostergarten mit allerhand Dekoration für den
Außenbereich erweitert.
Schmuck
Gerlinde Dürkop: Schmuck aus Edelsteinen und Perlen
Häkel-Schmuck-Design S. Balikan: Gehäkelter Schmuck mit Perlen
SchmuckBar: Silberschmuck, Holzskulpturen
Bea’s Bead Box: Modeschmuck, besonders auch für Kinder
Charisma: Schmuck, bunt & kreativ
HerzArt: Fingerschmuck, Schmiegeringe
die Perlenzwölfe: Glasperlen & Glasschmuck, Soutacheschmuck
Schoy Design: Schmuck aus Vulkansteinen
Stoff, Wolle, Filz
Kreativlädle: Unikate aus Walkwolle
Trallafittie: Kinderbekleidung
Alt und Gut: Heimtextilien aus alten und neuen Stoffen
Filzwerkstatt Schneggehiisli: Filzartikel, Schuhe, Taschen, etc
alpengoa: Textilien & Strickwaren aus der dritten Welt
Ritter’s Original: Selbstgenähtes aus Stoff für Groß und Klein
Conny Schekiss: Patchwork-Wenderöcke, Schals und Tücher
Sebastian Stierstorfer: Kinderkleider, Kinderaccessoires
Monis Allerley: Patchwork und Dekoration
Lena Weber: Fair gehandelte Accessoires, Bekleidung, Schmuck
Leder
„darin Ledermanufaktur“: Lederwaren, Taschen
Günther Stamm: Lederwaren, Traumfänger
Bunte Kuh-Lederatelier: Lederwaren aus vegetabil gegerbtem Leder
10
21
Marktflair
Holz
Feine Olivenholzarbeiten: Olivenholzprodukte, lebende Karten
Gabriele & Wolfgang Busch: Schwemmholzkunst
Kreative Holzgestaltung: Drechselarbeit, Holzschmuck, Intarsien
Didgeart: Didgeridoos, Schwemmholzobjekte
Holzart: Drechsel- und Dekupiersägearbeiten, Drechseln am Stand
Olivenöl-Versand: Olivenholzprodukte, Olivenöl
Jochen Welsche: Holzkunst: Schmuck, Haarspangen, Lesezeichen
Thomas Schneider: Holzschmuck, selbsthergestellt & aus aller Welt
Weitere Kunsthandwerker
Einfach Alles Besonders: Objekte aus Beton und Stahl
Alpenland-Keramik: Gebrauchs- und Dekorationskeramik
Monika Puri: Zirbenkissen
Didgeridoo-Store: Musikinstrumente, Klang- und Windspiele
Taru Tao - von Herzen spielen: Gauklerbedarf - Diabolos, Yoyos, Pois, etc.
Art Asia: Kunsthandwerk aus Tibet, Nepal und Indien
Thomas Zibauer: Messingartikel, Holz und Schmuck
Erika Gernbauer-Leo: Handgefertigte Kerzen und Seifen
Feinste Seifen: Handgemachte Seifen, Kleinigkeiten fürs Bad
Gartenmarkt im Klostergarten
Dekohäusle: Kunst aus Stahl und Stein
Die Sachamacher: Gartendekoration aus Keramik, Metall, Holz und Beton
Fantasien aus Ton: Handgefertigte Tonfiguren, Töpfervorführungen am Stand
10
22
Keine Lücke
für die Mücke
Insektenschutzgitter
Theuring GmbH
Theuring Insektenschutzanlagen
Illerstraße 19 • 87509 Immenstadt
Telefon 08323 / 99 90 36
Fax 08323 / 99 90 37
87509 Immenstadt - Bräunlings
Telefon 08323 / 7482 - Telefax 51319
www.hauber-gmbh.de
[email protected]
Kulinarisch
Marienplatz - Schlemmermeile der Gastronomen
Eisdiele Rino: Eisspezialitäten, Zuckerwatte, Crêpes, Schoko-Früchte, Donuts
Historant Schloss: Kuchen, Seelen & Fladen, Steaks, Garnelenspieße,
Krautkrapfen, Kartoffelsalat
Bistro Relax: Pommes & Curly Fries, Bratwurst, Currywurst & Leberkäse
Gasthof Drei König: Kässspatzen und Burger
Türk Gücü Immenstadt: Eingelegtes
Verein Historischer Segler: Fischsemmeln
Die Gastronomen am Marienplatz versorgen Sie ebenfalls mit Getränken (Bier,
Wein, Sekt, usw.)
Weitere Verpflegung auf dem Platz:
Ski-Club Immenstadt: Früchte-Smoothies & Früchte-Bowle
Klosterplatz
Kuhstadl: Kartoffelnzapfen, Wurstspieße, Eis, Joghurt
Wasserwacht Immenstadt: Steaks & Bratwürste vom Grill
Bistro Meris: Pilsstand & Cocktailbar
Café Kohlhund: Konditorei am Platz
Kiwanis Club Immenstadt: Garnelenspieße & Prosecco (Hofgartenstraße)
Hofgarten-Anlage
Jugendtheater Martinszell: ofenfrischer Schweinebraten „Dornröschen“ im Fladen, Fladenbrot mit Schwiegermutterkäse („Grommelbrot“), magerer Schweinebraten kalt im Krusti („Brandan - spezial“), Vegetarisches Angebot, Getränke,
Kaffee & Kuchen
Pizzeria Pavarotti: Restaurant im Hofgarten
Alleestraße
Bistro Bambus: Asiatische Spezialitäten
F+F Mediterran: Türkische Spezialitäten
Feinaigle-Platz
Croissant & Brezel: Crêpes
Süßwaren Slodnik: Zuckerwatte, gebrannte Nüsse, Magenbrot,
Schaumwaffeln, Lebkuchenherzen, Schoko-Früchte, usw.
24
Impressum
Herausgeber, Konzept & Gestaltung
Stadt Immenstadt i. Allgäu
Referat Kultur- und Eventmanagement
Marienplatz 3-4
87509 Immenstadt i. Allgäu
Druck
Schöler Druck & Medien
Am Galgenbichl 14
87509 Immenstadt i. Allgäu
www.schoeler-kreativ.de
Auflage
10.000 Stück
Danke
Mit freundlicher Unterstützung der
Sparkassenstiftung Allgäu

Download Report