erlangen8/9.16 S U T D o I 8 5 SOMMER FERIEN KURSE 2016 KIDS, TEENS, ERWACHSENE & FITNESS I E S de . n O e g F n a N rl n ge n a rl 2 E 90 5 0 91 3 18 de I . 58 – 5 3 gen e ß an tra 9131 -erl s 0 ick 58 sn fon udio u a le t Dr Te @s o inf e L zsch L A an e l u .t w w w S58_HUGOTITEL-August2016.indd 1 22.07.16 13:07 Aus dem Inhalt Ferientipps | Stadtgeschehen | großer Openair-Guide | Ausflugstipps | Veranstaltungskalender www.hugo-info.de Nahrungsergänzung vom Profi! Hauptstr. 81 91054 Erlangen http://body-gain.de Großer Markt unter dem Motto: „Meerrettich und mehr für gesundes Leben‟ 14. Baiersdorfer Kren-Markt So., 18. September 2016 10.30–18.00 Uhr, Baiersdorfer Altstadt 11.00 Uhr Offizielle Eröffnung des Marktes mit Einzug der Bayerischen Meerrettichkönigin • Sonderschau mit Oldtimertraktoren • Besichtigung des Meerrettichmuseums • Genussmeile mit besonderen Meerrettich-Spezialitäten • Tourismusbörse der www.baiersdorf.de Änderungen vorbehalten Mit freundlicher Unterstützung von: Stadtkultur Stadtgeschehen || Editorial Sommer, Sonne, Ferienzeit! Genauso stellen wir uns das vor. Freizeitvergnügungen wohin das Auge reicht. Damit ihr alles was in den nächsten Ferienwochen so los ist im Überblick habt, haben wir wieder unseren ultimativen Open-Air Veranstaltungs-Guide für August und September zusammengestellt. Aber natürlich nicht nur das, wir haben einen interessanten Blick hinter die Kulissen der Stadtwerke zum Thema Wasser und Umwelt, ein tolles Interview mit drei führenden Erlanger Gastonomen, jede Menge Infos rund um das Erlanger Stadtgeschehen, Ausflugsideen und Ferientipps für die ganze Familie. Lasst Euch also inspirieren 3 Kurz erwähnt und nichts wie rein ins Vergnügen! Wir wünschen Euch allen eine schöne Sommerzeit! Eure hugos! Unsere Auslagestellen für alle die hugo! nicht im Postkasten haben sollten: Rathaus Erlangen, Tourist-Info Bahnhof, Eisert Sedanstraße, Eisert Hauptstraße, Ticketpoint Rathaus, Stadtbibliothek, Thalia, Ticketpoint Hauptstraße/ER Nachrichten, Ticketpoint E-Werk, OBI, Volkshochschule Servicebüro, Steinbachbräu, Greiner, Injoy Fitnessstudio und Flessabank. Impressum Herausgeber: Gumbmann und Gumbmann Verlag GbR, Ralf Gumbmann und Bettina Gumbmann (V. i. S. d. P.), Garagenweg 7, 91088 Bubenreuth, Tel: 09131-829050, Fax: 09131829051, E-Mail: [email protected] Redaktion: Michael Kniess, Daniela Pülhorn, Carina Hofmann, Theresa Steinbauer, Uwe Gerdelmann erscheint jeweils zum Ersten des Monats und wird kostenlos in Erlangen und Umland verteilt. Redaktionsschluss ist der 15. des Vormonats. Auflage ca. 40.000 Stück Papier: Druck auf recyceltem Umweltpapier Abdruck von Veranstaltungshinweisen kostenlos, aber ohne Gewähr. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen sowie von uns gestalteten Anzeigen bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Jetzt Fan werden! www.facebook.com/hugo.stadtmagazin Von A wie Arztsocke bis Z wie Zwirn. Beim vielfältigen Angebot des Augustmarktes vom 18.8. – 25.8. am Schlossplatz findet bestimmt jeder etwas, das er schon lange sucht. Die große Warenvielfalt zeigt sich besonders in den kleinen Dingen, die man sonst nirgends mehr findet. Am Sonntag den 21. 8. lockt der Kreativmarkt „Fingerhood“ Nr. 3 Sommeredition ins E-Werk. Der Name klingt wie der Fingerhut, ein hilfreiches Accessoire in der Nähstube. zum anderen steckt im Titel die „hood“, also die Nachbarschaft. Zusammen ergibt das alles, was mit den eigenen Händen gestaltet oder produziert wird. Von 12 bis 18 Uhr präsentieren bis zu 30 Aussteller ihre selbstgemachten Produkte, ob Taschen, Kleidung für Groß und Klein, Papeterie, Schmuck, Deko, Kunst oder Accessoires hier ist für jeden etwas dabei! Es ist zudem für das leibliche Wohl gesorgt und man kann in der Kellerbühne essen und trinken, es gibt Kaffee und Kuchen und ein wenig Musik. Der Eintritt für Besucher ist frei. Neu ist die Freizeitanlage Wöhrmühle die ab August zur Nutzung freigegeben wird. Das Areal des ehemaligen Campingplatzes ist in wenigen Minuten zu Fuß oder mit dem Rad aus der Innenstadt erreichbar. Die große Wiese mit einigen schattigen Bäumen liegt idyllisch direkt an der Regnitz. Auf der Freizeitanlage wird in Kürze eine mobile Toilette zur Verfügung stehen. Sonnenliegen, picknicken oder sportlich betätigen, das Gelände im Landschaftsschutzgebiet lädt zum Verweilen ein, allerdings dürfen im Landschaftsschutzgebiet keine Lagerfeuer gemacht werden. HC Erlangen ist wieder erstklassig. Der Jubel war groß als der HC Erlangen es kürzlich wieder in die 1. Bundesliga schaffte. Auch die kommende Saison wird die Fans in Nürnberg und Erlangen wieder begeistern! Alle weiteren Infos unter www.hc-erlangen.de Super Angebote zum Schulanfang Wir führen eine große Auswahl an: Künstlerbedarf | Bastelbedarf große Papier-Auswahl schöne Geschenke alles rund ums Schreiben Schulbedarf | Bürobedarf Friedrichstr. 9 | 91054 Erlangen Tel.: 09131 / 973754-0 Fax: 09131 / 973754 - 54 www.buero-haas.de 4 || Stadtgeschehen Stadtkultur VR-Bank legt neue Trendmaßstäbe nach Kundenwunsch Ein guter Mix ist das neue Konzept der VR-Bank ErlangenHöchstadt-Herzogenaurach eG das Banking-Vielfalt für jeden Kunden bietet. Flexibler denn je werden die Bankgeschäfte nun sein, denn jeder kann gemäß seinen Bedürfnissen den Bankservice nutzen. So gibt es jetzt Beratungszentren in denen die Spezialisten vor Ort für alle Fragen von A bis Z kompetent zur Seite stehen und damit die gebündelte Finanzkompetenz garantieren. Mit 13 Beratungsfilialen ist die VR-Bank im Geschäftsgebiet nach wie vor mit ihren Beratern persönlich vor Ort und übernimmt umfassende Beratungs- und Serviceleistungen. In 3 Servicefilialen helfen die Bankmitarbeiter bei Fragen rund ums Konto. Und schließlich kommen noch die 15 SB-Filialen dazu die rund um die Uhr, mit Geldautomat und Kontodrucker ausgestattet, für die Kunden geöffnet sind. Laut VR-Bank entsprechen ein strukturiertes Filialnetz und Internet-Präsenz genau dem Kundenwunsch gemäß dem Motto Immer, alles, überall! Bestens begegnen kann die VR-Bank dem Trend als Online-Bank und sich somit gezielt eine noch größere Kompetenz im Netz sichern. Zukunftsorientiert, umfassend und unkompliziert können die Kunden über das Internet ihre Bankgeschäfte erledigen, online Wertpapiere ordern oder Versicherungs- und Bausparprodukte abschließen. Übrigens, die kostenlose VRBanking App bietet darüber hinaus jederzeit und von überall Zugriff auf die eigenen Finanzen. Die VR-Bank ist somit bestens für die Zukunft als Filialbank und OnlineBank gewappnet. Gebündelte Energie im Fokus! Mehr Infos unter: vr-bank-ehh.de Ballettschule Balletree & Balletree – MOVE! Kinder- und Jugendballett Spaß steht an erster Stelle Gesundes und körpergerechtes Arbeiten nach dem Standard der Royal Academy of Dance® (RAD®) Vielfältige Musikauswahl Viele Requisiten für Kinder Neue Geräte für Jugendliche NEU! Studenten- und Erwachsenenkurse Ballett und Ballett Workout Modern Yogalates uvm. Individualisiertes Training nach modernen Methoden Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene Studentenrabatt auf Anfrage möglich Große Spiegelflächen und ein gelenkschonender Harlequin-Tanzboden warten auf Dich! Ab Ende August bieten wir Dir ein spezielles Ferienprogramm an! Kostenlose Probestunden sind jederzeit möglich! Lisa Begusch & Jasmin Jung In der Reuth 204, 91056 Erlangen 0173 3784817 oder 0176 20324213 www.ballettschuleballetree.de oder www.balletree-move.de Stadtkultur Stadtgeschehen || 5 Neueröffnung: KIDS & MORE Umzug: Darlice Cosmetic Die neuen Räumlichkeiten von Darlice Cosmetic und Brazil Wax Studio warten jetzt mit besonderes eleganter Atmosphäre auf die Kunden und Kundinnen, die hier von Kopf bis Fuß verwöhnt werden möchten. Das Studio ist nun direkt zum Langen Johann, St. Johann 8, für alle gut sichtbar umgezogen. Die Inhaberin Darlice Amorim-Kneisl, hat sich längst in unserer Region einen Namen als Trendsetterin in Sachen Wachsenthaarung gemacht. Als Brasilianerin weiß sie schon lange den hohen Stellenwert von Körperkultur zu repräsentieren und arbeitet in ihrem Cosmetic Studio mit langer Tradition und Erfahrung rund um die Schönheit. Eine eigene Kosmetiklinie, insbesondere das Brazil-Wax-Produkt aus ihrer Herstellung mit eigenem Patent zeugt von ihrem fundiertem Know How und sorgt bei den Körperbehandlungen für noch mehr Sanftheit und Nachhal- tigkeit. Reservierte Parkplätze finden sich hier übrigens in der Parkgarage. Per Bus, dank der guten Verbindung, ist der Beauty-Salon ebenfalls leicht zu erreichen. Auch sonst steht das Team mit neuen und vielseitigen Angeboten für kosmetischen Behandlungen aller Art gerne zur Verfügung. Am Besten mal selbst reinschauen. Mehr Infos unter: www.darli- ce-cosmetic.de In bester Lage, in der Hauptstr. 22, heißt nun ein neues Geschäft namens „KIDS & MORE“ für Babys, Kids & Teenies seine Kunden willkommen. Der Traum der Ladeninhaberin, Kerstin Wolf, ist damit in Erfüllung gegangen und traumhaft sind auch die von ihr ausgesuchten Styles. Von Baby bis Teenie wird hier jeder mit schönen Outfits für alle Tage oder für das Besondere fündig. Ausgesuchte Marken, außergewöhnliche Kleinigkeiten aller Art sei es als Mitbringsel, Geschenk oder für den kleinen Luxus der eigenen Kinder, hier darf man sich auf eine tolle Vielfalt für jeden Geldbeutel freuen. Dass der neue Laden kinderwagenfreundlich zu betreten ist versteht sich von selbst und die Spielgelegenheiten für die Kleinen bilden hier ebenso einen wichtigen Bereich. So darf Mama oder Papa in Ruhe auf die Suche gehen, während Bobbycar, Malsachen, Tafel und Kinderküche auf die Kids warten. Kaffee, Getränke und Sitzgelegenheiten runden den angenehmen Service in wohliger Atmosphäre ab. Es gibt viel zu entdecken, zählen wir mal auf: Badesachen, Bademäntel, Jacken, Shirts, Hosen, Röcke, Kleidchen und sogar Schuhe, über coole Styles für Jungs und Mädels, auch für Teenager, bis hin zu Besonderheiten; wie Spielsäcke, Überraschungspakete oder Beautyartikel für die kleinen Ladies - natürlich ganz natürlich! Es gibt alles zu haben, klassische Labels wie Petit Bateau, Mayoral und Il gufo , stylisch wie Patrizia Pepe und TwinSet oder cool wie Diesel, Guess, Replay oder Antony Morato geben den Ton an. Kurz, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. In diesem sympathischen Geschäft ist jeder goldrichtig. Reinschauen lohnt sich! Mehr Infos unter: www. kidsandmore.style || Stadtgeschehen Stadtkultur Magische Stühle sind zum Vorlesen Magische gedacht Plätze Sie sind bunt, riesig und schief – überall in der Stadt findet man dieser Tage ungewöhnliche Sitzmöglichkeiten. Die Stühle wurden von Kindern der Loschgeschule Erlangen entworfen und sind Teil des Projektes „Magische Plätze – 100 Stühle“. Künstler unterstützten die Schüler und Schülerinnen beim Bau, ließen der Kreativität aber freien Lauf. Die Frage „Wie will ich im Alter sitzen?“ diente als Inspiration. Schließlich sind die Stühle auch für Senioren gedacht. Sie durften bestimmen, an welchen Orten die Sitzgelegenheiten aufgestellt werden. Am Bahnhofsvorplatz oder am Lorlebergplatz – sie sind in ganz Erlangen verteilt. Dort sollen sich nun ältere Menschen mit Kindern zum Vorlesen treffen. Schulklassen der Loschgeschule nutzen die Orte bereits für ihren vorgesehenen Zweck. Die 100 Stühle 22. Juli –1. Oktober 2016 6 Ein künstlerisches Vorleseprojekt der Loschgeschule Erlangen, Loschgestraße 10, 91054 Erlangen stuhl e Vorles en auf Benutz efahr ! G eigene www.art321.de [email protected] Aktion läuft noch bis Oktober. Die Vorlesezeit sollte ungefähr 20 Minuten betragen. Wer Interesse daran hat, mit einer schönen Geschichte auf einem bunten Stuhl Platz zu nehmen, kann sich im Sekretariat der Loschgeschule melden. Ebenfalls möglich: telefonisch unter der Nummer 09131/9791962 oder per Mail an Stuehle@ Schnetz-Kunst.de. Jahresabo: Ein Angebot, das in der Birne bleibt. Neueröffnung: 1 Jahr Olivenöl vom Feinsten Bereits seit 19 Jahren in Nürnberg und nun seit über 1 Jahr hier in Erlangen in der Neue Str. 26 ist der kleine, feine und sehr beliebte Olivenöl-Laden „Olio Extra Vergine di Oliva“. Wie der Name es schon sagt dreht sich hier alles vorrangig um ein ganz besonderes Produkt, nämlich um eines der gesündesten und wertvollsten Lebensmittel die es gibt. Somit ist das Interesse für hochwertiges Olivenöl groß und das Angebot der Geschäftsinhaberin genau das richtige. Das hochwertige Olivenöl extra vergine kommt direkt aus einer Ölmühle in den Abruzzen und fußt auf einer langen Bekanntschaft mit dem Ölbauern, die bereits über 2 Generationen besteht. Reinheit, Güte und Unverfälschtheit ist daher garantiert und auch bereits ausgezeichnet: das Olio aus Loreto Aprutino ist „eines der Besten der Welt“ laut Magazin Feinschmecker. Darüber hinaus bietet Frau Göss auch ausgewählte Spezialitäten von kleinen Bauern aus den Abruzzen, wie z.B. Sprossen vom roten Knoblauch, Artischockenherzen, Olivenpast, Trüffel, Wein, spezieller Kräuterlikör, Grappa und Lemoncello. Unbedingt selbst mal reinschauen und probieren! Öffnungszeiten: nur donnerstags von 10 – 18 Uhr und 1. Samstag im Monat von 10 Uhr – 14 Uhr. Tel. 0171 – 54 00 548. Mehr Infos unter: www.olioextra.de Stadtkultur Stadtgeschehen || 7 Family Summer Weekend GROSSE WOCHENEND-AKTION FÜR ALLE ERLANGER, FAMILIE & FREUNDE! ,9 5 Z E uro* DZ69,- Sommer-Kurse und Tanzpartys im STUDIO 58 Die Sommerferien sind da und wie jedes Jahr stellen sich Kinder und Erwachsene gleichermaßen die Frage: Was tun in den freien Tagen? Das STUDIO 58 Tanzschule & Fitness in der Drausnickstrasse 58 bietet auch diesen Sommer wieder verschiedene Kurse und Workshops an um sich fit zu halten oder das Tanzbein zu schwingen. Dies ist gleichzeitig eine tolle Gelegenheit verschiedene Kurse zu testen oder einfach mal Location und Team des angesagten STUDIO 58 kennenzulernen. Für die Kids & Teens ab 3 Jahren gibt es Sommerkurse von Ballett bis HipHop und Breakdance. Neu sind „Boys-Only" Gruppen ab 6 Jahren. Für alle großen Tänzer E oder die, die es noch werden wollen stehen WorkshopKurse im Tango-Argentino, Salsa und Westcoast-Swing auf dem Programm. Auch Crashkurse einzelner Gesellschaftstänze wie Cha Cha Cha und Wiener Walzer können gebucht werden. Übrigens, ergänzend finden tolle Sommer-Tanzparties zum Üben statt und geplant ist u.a. auch eine HugoDance-Night. Also richtig was los, und auch wenn es erst ab Herbst so richtig startet mit dem neuen Tanzschulkonzept STUDIO 58. Erahnen lässt sich allerdings jetzt schon dass hier ein neuer Hotspot in Erlangen entsteht! Kursanmeldungen ab sofort unter www. tanzschule-erlangen.de Euro* Inklusive Fahrradverleih, 50% Nachlass auf Frühstücksbuffet und PKW Stellplatz! Einfach den Buchungs-Code „HUGO“ nennen und ein paar wundervolle Tage mit den Liebsten verbringen! * Preis pro Zimmer pro Nacht gültig vom 01.08.-11.09.2016 für Übernachtungen von Freitag bis Sonntag, je nach Verfügbarkeit UNTERWEGS ZUHAUSE Business-Design-Hotel mitten im Zentrum Erlangens. Individuell gestaltete Hotelzimmer, voll ausgestattete Apartments und Suiten für kurze und längere Aufenthalte. Luitpoldstraße 10 . 91054 Erlangen . Telefon 09131 / 5 30 39 40 . www.zeitwohnhaus.de ZWH-Anzeigenrahmen_HUGO2016-hoch-Sommeraktion_RZ.indd 1 14.06.16 10:20 8 || Stadtgeschehen Stadtkultur Der Einstieg ins Musik Business das Music Camp Aller Anfang im Musikbusiness ist schwer, das wissen wahrscheinlich die meisten. Es gibt Hunderte verschiedener Fragen, die einem so leicht keiner beantworten kann. Doch das soll nun ein Ende haben! Zum allerersten Mal findet im E-Werk, in Zusammenarbeit mit POP! Rot Weiß, vpby, Sound of Erlangen und dem Musikinstitut taktstelle das „Music Camp“ statt. In der gesamten ersten Ferienwoche vom 1. – 5. August haben die Teilnehmer hier die Möglichkeit in verschiedenen workshops rund um das Thema Musik und Karriere erste professionelle Erfahrungen zu sammeln und Kontakte zu knüpfen. Unterstützt werden sie dabei von erfahrenen Dozenten, die selbst schon lange in der Musikbranche tätig sind. Dazu gehören unter anderem die Musikerin und Songwriterin Lena Dobler aus Fürth, die selbst Mitglied in zwei Bands ist, Michaele Voigt, die Mitte der 80er Jahre ihre Ausbildung zum Sound Engineer gemacht hat und sich im Bereich der Musikproduktion bestens auskennt, Andy Bareskow, der selbst als Sänger gearbeitet hat und nun beim Radio neuen Bands und Musikern den Weg zur breiten Masse eröffnet oder Oliver Szekely, der als staatlich geprüfter Musiklehrer arbeitet und zusammen mit Sven Gallenbacher das Musikinstitut taktstelle betreibt. Wer nun denkt, dass das Camp nur etwas für fortgeschrittene Musikbegeisterte ist, der irrt sich. Auch Neubegeisterte können in den Grundkursen des Camps erste Musikerluft schnuppern und in den Workshops für Einsteiger ihr Können an Gitarre, Bass, Schlagzeug und im Gesang antesten. Die Musiker werden dazu in kleine Bands zusammengeführt und arbeiten gemeinsam an Songs und Arrangement. Hobbymusiker und bereits gegründete Bands bekommen während der Woche die Möglichkeiten in den Go Professional- und Inpulse-Workshops des VPby die Möglichkeit ihr Know-How zu erweitern und Erfahrungen in den Bereichen Recording, Songwriting und Technikbzw. Performance-Grundlagen für Auftritte zu sammeln. Am Ende der Woche präsentieren die Musiker ihre Ergebnisse in einem öffentlichen Abschlussevent. Die Anmeldung zum Music Camp ist auf der Internetseite www.soundoferlangen.de möglich. Weitere Infos unter: www.e-werk.de Pures Freizeitvergnügen am Dechsendorfer Weiher Urlaub vor der Haustür! Na klar, nämlich gleich am schönen Naherholungsgebiet des Dechsendorfer Weihers, wo man seit kurzem wieder vielerlei Möglichkeiten der Freizeitgestaltung hat. Der Inhaber, Thomas Mehl, von „Leinen los“ der Outdoor-Eventfirma aus der Fränkischen Schweiz, betreibt jetzt den frisch aufgemöbelten Bootsverleih der mit Ruderbooten, Tretbooten für 2 - 5 Personen, Kajaks und bald noch mit StandupPaddels eine tolle Vielfalt bietet. Bei schönem Wetter kann hier täglich von 10 – 20 Uhr der kleine See nach Herzenslust erkundet werden. Sonnenliegen, Schwimmen oder See erkunden, jeder kommt hier auf seine Kosten. Apropos, bei einer Leihgebühr für nur 6 Euro für 2 Personen die halbe Stunde sind die bunten Boote durchaus erschwinglich und sorgen für eine neue „Dechsi"-Perspektive. Kleine Erfrischungen am angrenzenden Kiosk runden das Angebot bestens ab. Thomas Mehl hat aber noch viel mehr vor und plant sogenannte „Erlebnispädagogik“ als Teambuildings. So können Firmen oder Schulen beispielsweise gemeinsamen ein Floß bauen um damit gleich im Anschluss in See zu stechen. Betriebsausflüge, kleine Feiern, Barbecue am See, das alles ist hier möglich. Ob aktiv oder relaxed, Urlaubsgefühle erlebt hier jeder auch ohne zu reisen. Auf zum „Dechsi“, unseren Erlanger Freizeit-See! Aktuelle Infos gibt es unter: w w w.bootsverleih-dechsendorfer.de oder unter www.leinen-los.de Stadtkultur Stadtgeschehen || 9 Neues Großprojekt – Die Erlanger Höfe Mitten im Herzen der Stadt wird bis Herbst 2018 auf dem ehemaligen Gossenareal ein neues innerstädtisches Quartier entwickelt. Auf dem 32.000 Quadratmeter großen Gelände entstehen die „Erlanger Höfe“, ein nachhaltiger Mix aus modernen Wohngebäuden, Büroflächen, studentischem Wohnen und Business-Apartments inmitten einer großzügigen und attraktiven Grünanlage. Geplant sind dabei ca. 171 Wohnungen, 210 Apartments, ein zentrales Hotel mit etwa 180 Betten sowie ca. 3.000 Quadratmeter Büroflächen. Dabei werden die unter Denkmalschutz stehenden historischen Verwaltungsgebäude der ehemaligen Firma Gossen harmonisch integriert. So zentral verfügt dieses neue Areal natürlich über hervorragende Verkehrsanbindung. Die Ideen für die neue Bebauung stammen aus einem städtebaulichen Wettbewerb an dem sich über 20 Architekturbüros aus ganz Deutschland beteiligt hatten. Eine Jury aus Stadtpla- nern, Architekten, Mitgliedern des Stadtrats und Vertretern des Projektentwicklers wählte die besten Entwürfe aus. Die Stadtplaner hatten dabei sehr hohe Erwartungen an die Bebauung. Sie musste hinsichtlich Nutzungsmischung, optischer Gestaltung und Schallschutz strenge Auflagen erfüllen und auch den Anforderungen des Denkmalschutzes genügen. Alles in allem wird hier für eine hohe, zentrale und urbane Lebensqualität bestens ge- sorgt sein. Schließlich spiegelt der Erlanger Bauboom die Dynamik der Stadt wider. Denn Erlangen ist ein Standort mit hochqualifizierten Arbeitskräften, der höchsten Akademikerquote aller deutschen Großstädte sowie 30.000 Studenten. Siemens wird in den nächsten Jahren 500 Millionen Euro in den Standort investieren, an dem 25.000 Beschäftigte arbeiten. Auch der Trägerverein des Medical Valley hat hier seinen Sitz und fördert 180 Medizintechnik-Unternehmen in der Region mit mehr als 16.000 Beschäftigen. In einer aktuellen Studie des Instituts der deutschen Wirtschaft Köln (IW Consult GmbH) belegt Erlangen in dem in 2015 durchgeführten Städteranking den zweiten Platz von insgesamt 69 untersuchten Städten in ganz Deutschland und gehört damit zu den zukunftsfähigsten Kommunen Deutschlands, so das Ergebnis der Untersuchung. Zudem sagen Wirtschaftsforscher Erlangen für die nächsten 15 Jahre ein Wachstum der Erwerbstätigkeit um 8,5 Prozent voraus. Guter Wohnraum ist also auch langfristig gefragt. Die Unternehmensgruppe Engelhardt ist von der Stadt überzeugt: „Erlangen ist als Standort glänzend aufgestellt. Vor diesem Hintergrund und attraktiven Zinsen für Immobiliendarlehen, sehen wir jetzt den idealen Zeitpunkt, um hier in hochwertige Immobilienflächen zu investieren.“ Wer sich dafür interessiert kann unter www.erlanger-hoefe.de mehr erfahren. SOFA »GHOST« 1.599,- € NEU ENTDECKT NATÜRLICH, RAFFINIERT, LEIDENSCHAFTLICH. erlangen . friedrichstraße 1 tel 09131/9774-79 . fax -80 www.design-schauburg.de 10 || Stadtgeschehen Stadtkultur Tag des offenen Denkmals Unter dem bundesweiten Motto „Gemeinsam Denkmale erhalten“, vorgegeben von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz, gibt es zum Tag des offenen Denkmals am Sonntag, den 11. September, wieder viele Einblicke in die Vergangenheit unserer Stadt. Die diesjährige Eröffnungsveranstaltung findet um 11 Uhr im frisch sanierten Saal der ehemaligen deutsch-reformierten Kirche, dem jetzigen Gemeindehaus der evangelischen Kirche am Bohlenplatz 1, statt. Nach musikalisch umrahmten Grußworten schließt sich ein Fachvortrag der 1. Vorsitzenden des Heimat- und Geschichtsvereins, Frau TempelMeinetsberger, an. Die Eröffnung ist Auftakt für ein vielfältiges Tagesprogramm mit Führungen, Vorträgen und vielen „Entdeckungsreisen". Erstmals werden dieses Jahr drei verschiedene Stadtführungsrouten in der Innenstadt angeboten, die sich mit Kleindenkmälern, gelungenen Sanierungsobjekten, aber auch mit verschwundenen baulichen Schmuckstücken in der Innenstadt beschäftigen werden. In Frauenaurach wird ein Rundgang zu historischen Gasthäusern und Schenken führen. Neben dem Stadtmuseum und dem Museum im Amtshausschüpfla in Frauenaurach beteiligt sich auch das Siemens MedMuseum am Tag des offenen Denkmals mit einem Hoffest der Abo-Kiste umfangreichen Programm. Es wird eine eigens für diesen Tag konzipierte Führung auf dem ehemaligen Firmengelände sowie viele Aktionen für Kinder angeboten. Das Stadtforscherhaus des Heimat- und Geschichtsvereins öffnet dieses Jahr ebenfalls wieder seine Pforten. Man wird die derzeitige Baumaßnahme besichtigen und auch selbst Hand anlegen können. Die aktuelle Baustelle mit den dazugehörigen Planungen und den während der Voruntersuchung entdeckten historischen Befunden wird man auch bei Führungen in einem Bürgerhaus in der Schiffstraße entdecken können. Eine fast abgeschlossene Sanierung kann man am Bohlenplatz 1 bewundern. Die ehemalige deutschreformierte Kirche kann nach dem Rückbau vieler störender Einbauten in neuem Glanz besichtigt werden. Weitere Einblicke in die Baugeschichte wird es u.a. auch in der Thalermühle im Regnitzgrund, im Haus der Burschenschaft Germania sowie in der alten Universitätsbibliothek in der Universitätsstraße geben. Das alles und noch viel mehr kann man am 11.09. in Erlangen erleben. Am Sonntag den 11.09.2016 lädt das Landgut Schloß Hemhofen zum traditionellen Hoffest ein. Von 10-18 Uhr sorgen zahlreiche Programmpunkte für beste Unterhaltung bei Jung und Alt. Die ganze Kulisse ist ein buntes Markttreiben und dazu kommen noch viele weitere Aktionen. Eine Oldtimer-Schlepper-Parade sorgt immer für großen Augen und ein tolles Kinderprogramm lässt bei den kleinen Besuchern bestimmt keine Langeweile aufkommen. Desweiteren gibt es jede Menge interessante Informationen rund um den ökologischen Landbau, natürlich gehört da auch eine Hof- & Stallführung dazu. Wer mehr über die Abokiste erfahren mag kann sich über ihre Lebensmittel und den Lieferservice erkundigen. Bei einer Schlossführung bekommt man nette Einblicke einschließlich der Packstation, die sich im Schlosskeller befindet. Viele regionale Erzeuger bieten ihre Waren an und auch Handwerker und Künstler bauen ihre Stände auf. Es versteht sich von selbst, dass für das leibliche Wohl bestens gesorgt ist. Unbedingt mal hinschauen und sich überraschen lassen! Mehr Infos unter www.abokiste.de der Dorfmetzger Jürgen Reck Das vollständige Programm wird ab Anfang August auf der Homepage der Stadt Erlangen veröffentlicht und unter www. erlangen.de findet ihr alle Infos dazu. Grillen auf fränkisch: Bratwürste vom Europameister Fleisch vom heimischen Rind und Schwein – traumhaft zart Ihr Dorfmetzger in Möhrendorf Frankenstr. 33 · 91096 Möhrendorf Tel: 09131 / 408 65 55 Ihr Dorfmetzger in Möhrendorf 8 Im REWE, Kleinseebacher Straße berg Nürn in en Ihr Dorfmetzger mitt Färberstr. 42 · 90402 Nürnberg Tel: 0911 / 22 35 97 WWW.DERDORFMETZGER.DE FRÄNKISCH – FEIN – SCHLEMMEN Stadtkultur Stadtgeschehen || „gebündelte ENERGIE“ Grillplätze in Erlangen Kühles Bier, gute Gesellschaft und wohlriechende Leckereien auf dem Grill – so schaut für die allermeisten der perfekte Sommerabend aus. Im Mittelpunkt steht an solchen Abenden der Grill. Um ihn herum scharren sich die Gäste und legen nacheinander Würstchen, Steaks oder Gemüse auf das Rost. Klar ist auch: Grillen ist eine Kunst. Jeder weiß oder kann es besser. Trotzdem lässt es sich fast nirgends so gemütlich zusammen sitzen, wie beim gemeinsamen Grillen. Wer solch einen Abend organisieren möchte, steht oft bereits mit der ersten Frage vor einer großen Hürde – wo wird gegrillt? Vor allem in einer Stadt wie Erlangen mit vielen kleinen Wohnungen gibt es wenige Gärten. Balkone sind meist nicht so geeignet und der Rauch der aufzieht könnte die Nachbarn verärgern. Der Schlossgarten und der Bohlenplatz wären Alternativen, aber dort ist das Grillen strikt verboten. Die Stadt erlaubt den Gaumenschmaus nur an vorgesehenen Plätzen. Etwa am Bürgermeistersteg. Bis 22 Uhr kann dort zwischen Spiel- und Bolzplätzen die Grillzange geschwungen werden. Mobile Toiletten sind ebenso vorhanden wie eine Elektrogrillstation, die jeder jederzeit nutzen kann. Die Grünflächen sind ideal um einen lauen Sommerabend ausklingen zu lassen. Deswegen kann es dort auch schnell voll werden – besonders Schüler und Schülerinnen und Studenten und Studentinnen bevölkern die Freizeitanlage bei gutem Wetter. Geselliges Treiben ist auch fast immer am Dechsendor- fer Weiher anzutreffen. Dort sorgen fest installierte Plätze für entspanntes Grillen. Der See und die Natur ringsum laden zudem zum Verweilen ein. Wer es aktiver mag, sollte an der Bayernstraße im Wiesengrund seine Salate und Baguettes auspacken. Ein Volleyballfeld und grüne Wiesen sind ideal für ein bisschen Sport zwischendurch. Sobald das Freibad West wieder eröffnet, ist sogar eine Abkühlung direkt vor dem Kohle anzünden möglich. Wo in Erlangen sonst noch im Grünen zwischen Fußballfeldern und Spielplätzen gegrillt werden kann: In der Anlage im Herbstwiesenweg südwestlich des Emmy-Noether-Gymnasiums in Bruck sowie am Grillplatz direkt am Main-Donau-Kanal an der Sylvaniastraße im Erlanger Stadtteil Frauenaurach. Für ein Grillvergnügen in der Bayernstraße, im Herbstwiesenweg oder in der Sylvaniastraße müssen allerdings Genehmigungen für Feuerstellen und Anmeldungen bei der Stadt erfolgen. Wer eine größere Party plant, sollte am besten im Spielplatzbüro im Amt für Soziokultur anfragen. Ansonsten sind noch einige städtische Regeln zu beachten, die in der Erlanger Grünanlagensatzung nachzulesen sind. Für ein geselliges Miteinander sind diese aber selbstverständlich. Der anfallende Müll muss dann mit heim genommen werden. Aber selbst das stellt sicherlich keine Schwierigkeit dar, wenn der ideale Grillplatz erst einmal gefunden ist. In diesem Sinne – gutes Grillen, einen guten Appetit und eine schöne Zeit unter freiem Himmel! BERATUNG VON „8 BIS 8“ Sie bündeln Ihre Energie für das, was Sie begeistert! Um dafür Kopf und Hände frei zu haben, sollten Sie unsere genossenschaftliche Beratungskompetenz nutzen. Denn gleich was Sie vom Leben erwarten - lassen Sie es uns gemeinsam auf die geeignete finanzielle Basis stellen. Beratung von „ACHT BIS ACHT“ für Privat- und Firmenkunden Montag bis Freitag, 8:00 Uhr - 20:00 Uhr nach vorheriger Terminvereinbarung. Apple WATCH SPORT gewinnen! (Teilnahmeschluss: 31.8.2016) „Immer, alles, überall“ - überzeugen Sie sich von der zeitlichen Flexibilität Ihrer VR-Bank: vr-bank-ehh.de/zeitlichflexibel 11 Verlosung CineStar Erlangen präsentiert: Das größte Opernhaus für große Opern in Erlangen Bald geht die Saison wieder los und das CineStar Erlangen begrüßt seine Gäste als wäre man im Opernhaus der MET Opera New York. Hochkarätige Live-Übertragungen stehen ab Herbst auf dem Programm, große Opern, aber auch Konzerte und Ballett gibt es hier einmalig zu erleben. Unter der Reihe „On Stage" können Klassikfreunde bereits am 26. August bei den Berliner Philharmonikern und ihren Chefdirigenten Sir Simon Rattle direkt bei der Saisoneröffnung 2016/17 mit Gustav Mahlers fulminanter Siebten Sinfonie dabei sein. Den Opernauftakt macht die Wagner Oper „Tristan und Isolde“ am 8. Oktober mit Nina Stemme und Stuart Skelton, gefolgt von der Mozart Oper „Don Giovanni“ am 22. Oktober mit den Opernsängern, Hilba Gerzmava und Malin Byström. „L´amour de loin" von Saariaho, „Nabucco" von Verdi, „Roméo et Juliette" von Gounod sind weitere Oper-Leckerbissen um hier nur einige zu nennen. Auch im OpernKino werden bei den LiveÜbertragungen im großen Saal Programmhefte über das jeweilige Stück an die Gäste kostenlos verteilt. Etwas ganz Besonderes sind hier die Pausen, denn man kann sich nicht nur Getränke-Erfrischungen holen, sondern speziell auch das bestehende Live-Bild auf der Kinoleinwand verfolgen. Eine einmalige Gelegenheit den Bühnenumbau hinter dem Vorhang zu sehen und damit direkt hinter die Kulissen zu schauen. Für Auge und Ohr ein echtes Erlebnis! Übrigens, es gibt auch eine vergünstige Abo-Karte für alle „On Stage“-Begeisterten! Mehr Infos unter: http://www. cinestar.de/de/kino/erlangencinestar/kino-nach-meinemgeschmack/on-stage/ hugo! verlost für die gesamte „On Stage“ Reihe immer jeweils 3 x 2 Karten. Einfach eine E-Mail mit der Vermerk „CineStar „On Stage“ an [email protected] senden und mit etwas Glück gewinnen! Aktuell: Bayerischer Star-Besuch im CineStar Erlangen für „Schweinskopf al Dente" Die neue bayerische Komödie „Schweinskopf al dente“ startet im CineStar Erlangen bereits am Freitag den 5. August um 20 Uhr mit dem Star-Besuch der beiden Hauptdarsteller des Film, Sebastian Bezzel als Provinzpolizist Franz Eberhofer und Simon Schwarz als Rudi Birkenberger. Nur an diesem Tag hat man die einmalige Gelegenheit sich hier im CineStar Erlangen bei den beiden höchstpersönlich ein Autogramm abzuholen oder ein Foto zu schießen. Der Film geht um 20 Uhr los und um 21 Uhr stehen dann die Schauspieler für ein Meet & Greet im Kinosaal für ihre Fans zur Verfügung. Offizieller Filmstart ist der 11.8. Es ist bereits nach „Dampfnudelblues“ und „Winterkartoffelknödel“ die dritte Krimikomödie um den Dorfpolizisten Franz Eberhofer nach den beliebten Vorlagen von Rita Falk. In dem neuen Film „ Schweinskopf al dente“ ist Prov i n z p ol i z ist Franz Eberhofer in existentiellen Nöten: Dauerliebe Susi ist nach Italien abgehauen und in Niederkaltenkirchen sinnt ein entflohener Psychopath auf Rache. Franz´ Chef Moratschek kriegt die Panik, als er einen blutigen Schweinskopf in seinem Bett vorfindet. Franz muss sich fortan als sein Bodyguard bewähren, während Oma und Papa alle zu einer Italienreise verdonnern, um die Susi aus den Fängen ihres italienischen Liebhabers zu befreien. hugo! verlost für das Star-Kino am 5. August 3 x 2 Karten. Einfach eine E-mail mit der Vermerk „Schweinskopf al dente“ an redaktion@hugo-info. de senden und mit etwas Glück dabei sein! Stadtkultur Stadtgeschehen || 13 LIVE-ÜBERTRAGUNGEN AUS NEW YORK 8. 10. WAGNER – TRISTAN UND ISOLDE 22. 10. MOZART – DON GIOVANNI 10.12. SAARIAHO – L’AMOUR DE LOIN 7.1. VERDI – NABUCCO 21.1. GOUNOD – ROMÉO ET JULIETTE 25.2. DVORÁK – RUSALKA 11.3. VERDI – LA TRAVIATA 25.3. MOZART – IDOMENEO 22.4. TSCHAIKOWSKY – EUGEN ONEGIN 13.5. STRAUSS – DER ROSENKAVALIER Abo-Karte jetzt sichern! Die neue Saison 2016/2017 Freuen Sie sich auf zehn hochkarätige Live-Übertragungen in HD und mit Surround Sound und sichern Sie sich Ihre Abo-Karte für alle Veranstaltungen. Der Vorverkauf läuft! Mehr Infos und Karten unter cinestar.de Abo-Karten gibt es nur an der Kinokasse! 14 || hugo trifft Stadtkultur hugo! trifft – Erlanger Gastronomen diesmal: Martin Hubmann, Daniel Gruber und Till Stürmer überprüfen, ich kann Werbemaßnahmen erarbeiten, um diese kurz darauf selbst umzusetzen und zu promoten. Unser Job ist unglaublich vielfältig und immer nah an den Menschen. Noch dazu hat man tolle Mitarbeiter, die oftmals zu Freunden geworden sind. Was gibt es Schöneres?! hugo!: Offensichtlich nichts, denn Ihr seid der Gastronomie treu geblieben… Gemeinsam sind sie das Trio culinare: Martin Hubmann, Daniel Gruber und Till Stürmer betreiben die Havana Bar, können mit dem Galileo eine farbenfrohe Tapas-Bar genauso ihr Eigen nennen, wie den Burger-Grill Arizona. Ganz „nebenbei“ fungieren sie auch noch als Bergkirchweihwirte. Im Interview verraten die drei unter anderem, wo ihre gemeinsame Geschichte begonnen hat und weshalb sie gerade als DreierTeam so erfolgreich sind. hugo!: Ihr seid nicht die drei von der Tankstelle, sondern die drei von der Cocktailbar, vom Burger-Grill, Bierkeller und von der Tapas-Bar. Wann haben sich Eure Wege gekreuzt und was hat für Euch den Ausschlag gegeben, gemeinsamen gastronomisch unterwegs sein zu wollen? Till Stürmer: Unsere Ursprünge als gastronomisches Trio liegen in der Havanna Bar. Barkeeper-Legende Paolo Amaddio war unser Lehrmeister und hat uns 1998 dort zusammengebracht. Martin und ich hatten bereits zuvor in dessen Martini-Bar in Herzogenaurach gearbeitet und wir haben dort unsere ersten Schritte gemacht. Beide haben wir mehr oder weniger nebenbei als Aushilfsbarkeeper angefangen, doch dabei ist es nicht geblieben. Martin Hubmann: Das stimmt. Ich hatte nach einer Lehre als Bankkaufmann parallel mit einem Studium der Internationalen Betriebswirtschaftslehre an der FriedrichAlexander-Universität Erlangen-Nürnberg begonnen und Till, gerade frisch mit dem Zivildienst fertig, wollte eigentlich auch nur einen Zwischenstopp einlegen und zur Abwechslung GastronomieLuft schnuppern. Daniel hingegen kam als ausgebildeter und IHK-geprüfter Koch, Restaurantfachmann und Barkeeper zu uns. Er ist bei uns auch der Ausbilder: Wir sind heute Ausbildungsbetrieb und bilden Köche, Restaurantfachleute und Systemgastronomen aus. Daniel Gruber: Kurzum: Wir haben zu dritt in dieser wunderschönen Bar bei Paolo in der Engelstraße unsere ersten Erfahrungen machen dürfen, haben alles gelernt, was es an der Bar zu lernen gibt und Blut geleckt. Seither sind wir vom Gastro-Virus infiziert (lacht). hugo!: Worin besteht für Euch der besondere Reiz, Gastgeber zu sein? Till Stürmer: Ich liebe die Vielfalt: Jeden Tag habe ich die Möglichkeit, mich neu zu erfinden. An einem Tag kann ich die Speisekarte schreiben, am Tag darauf die Buchhaltung Till Stürmer: Ich habe zunächst auch begonnen, ein Studium aufzunehmen: Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Marketing. Dafür habe ich Erlangen für einige Zeit den Rücken gekehrt. Währenddessen habe ich alle möglichen Erfahrungen und Eindrücke in der Gastronomie gesammelt – sowohl aktiv an der Bar als auch in beratender Funktion, indem ich Personalschulungen in großen Gastronomiebetrieben in ganz Deutschland gegeben habe. Martin Hubmann: Paolo hat 2004 seine Havanna Bar an Daniel und mich übergeben, was eine sehr große Ehre für uns gewesen ist. 2006 bekamen wir schließlich die Gelegenheit, zusätzlich das ehemalige Sausalitos zu übernehmen. Wir sind dieses Groß-Projekt dann zusammen mit Till als alte Weggefährten gemeinsam angegangen und haben es gestemmt. Herausgekommen ist das Galileo. Till ist dann zusätzlich auch in die Havanna Bar eingestiegen, so dass wir beide Betriebe fortan zu dritt geführt haben. hugo!: Damit war aber noch lange nicht Schluss… Daniel Gruber: Tatsächlich kam sehr schnell von unserer Brauerei Kulmbacher das Angebot, uns auf der Erlanger Bergkirchweih als Bergkirchweih-Festwirte zu versuchen und zwar am Birkner’s Keller, Stadtkultur den die Kulmbacher Brauerei kurz zuvor übernommen hatte. Man wollte ihn renovieren, umgestalten und mit einem neuen Image versehen. Dazu brauchte es neue Pächter und so kamen wir letztlich zu diesem weiteren Baby. Unsere Berg-Premiere hatten wir 2007. Till Stürmer: Es folgte ein kurzes Intermezzo im Forsthaus Dechsendorf, wo wir uns als Gastwirte im herkömmlichen Sinne mit gutbürgerlicher Küche versucht haben. Wir durften aber ziemlich schnell feststellen, dass unsere Talente doch eher in urbanen Gefilden liegen (lacht). Aber diese Erfahrung war sehr wichtig für uns und hat uns wieder in die richtige Richtung geschoben. Martin Hubmann: Wir haben dann lange Zeit nach einer Möglichkeit gesucht, um einen weiteren Schritt nach vorne machen zu können. Fündig wurden wir schließlich im ehemaligen Druckhaus bzw. Elements, aus dem wir mit dem Arizona eine Burger- und Cocktailbar gemacht haben. Dieses gibt es nun seit drei Jahren und wir sind sehr zufrieden. Vor ein bisschen mehr als einem hugo trifft || Jahr haben wir zusätzlich den Schritt über die Stadtgrenze gewagt und auch in Forchheim direkt am Marktplatz ein weiteres Arizona eröffnet. hugo!: Was ist das verbindende Element zwischen all Euren vielfältigen gastronomischen Angeboten? Till Stürmer: Ein wichtiger Baustein sind sicherlich die große Portion Idealismus, die wir an den Tag legen und der Ehrgeiz, die Projekte, die wir angehen, so gut wie möglich machen zu wollen. Genau diese Einstellung geben wir an unsere Teams weiter und unsere mehr als 100 Mitarbeiter leben unsere Idee, wie wir Gastronomie verstehen, in perfekter Art und Weise. Wir setzen nicht auf die großen Showstars, sondern auf die netten Mädels und Jungs von nebenan, die eine gemeinsame Sprache mit den Gästen sprechen und diese sehr warmherzig willkommen heißen. Dazu achten wir äußerst auf die Qualität unserer Speisen und Getränke, die bei uns auf den Tisch kommen. Das Ganze verpackt in gemütliche und warme Interieurs, die zum Verweilen einladen – mehr Geheimnisse gibt es nicht (lacht). hugo!: Was ist Euer Rezept, als Dreier-Gestirn an der Spitze gemeinsam erfolgreich zu sein? Till Stürmer: Wir haben unser ganz persönliches Erfolgsrezept gefunden. Jeder hat seinen eigenen Aufgabenbereich, in den sich die anderen nicht einmischen. Hinzu kommt sicherlich, dass wir uns alle selbst nicht so wichtig nehmen. Wenn wir Kritik am jeweils anderen äußern, muss diese schon schwerwiegend sein und dann haben wir die Fähigkeit, einander zuzuhören und das Gesagte zu reflektieren. Denn meist ist die Kritik dann auch sehr berechtigt. Wir müssen außerdem nicht jeden kleinen Konflikt zu einem großen werden lassen. Die dritte Zutat ist sehr simpel: Wenn man erfolgreich ist, ist es immer einfach sich zu verstehen (lacht). hugo!: Wenn ich heute nicht Vollblut-Gastronom wäre, dann… Till Stürmer: …wäre ich 15 vermutlich in einer Werbeagentur, die allerdings auch meine eigene wäre, nehme ich an. Daniel Gruber: ...wäre ich Gastronom-Halbblut (lacht). Martin Hubmann: ...würde ich wahrscheinlich in Südamerika leben und dort arbeiten. hugo!: Erlangen ist für mich… Till Stürmer: Heimat. Die Stadt hat sehr versteckte Reize, die man erst suchen muss. Aber wenn man sie gefunden hat, möchte man nie mehr weg und sein Leben hier verbringen. Daniel Gruber: ...eine liebenswerte, gemütliche und lebendige Stadt, in der ich ein neues Zuhause gefunden habe. Martin Hubmann: ...nicht meine erste Wahl, aber durch Arbeit und Kind zu meiner Oase der Glückseligkeit geworden. Wir bedanken uns ganz herzlich für das sympathische Gespräch! M. Kniess „Einen haben wir noch...“ Morgens Kaffee oder Tee oder keine Zeit zum Frühstück? Urlaub am Meer, in den Bergen oder doch lieber in einer Stadt? Till Stürmer: Kaffee und keine Zeit zum Frühstück. Daniel Gruber: Zwei Kaffee und kein Frühstück. Martin Hubmann: Ein Milchkaffee und Zeit für ein kleines Frühstück. Till Stürmer: Am besten abwechselnd in dieser Reihenfolge. Martin Hubmann: Ich liebe das Meer. Daniel Gruber: Bei mir sind es die Berge. Lieber Kino oder lieber Theater? Till Stürmer: Kino – wir alle drei. Den letzten Film, den Ihr gemeinsam gesehen habt? Till Stürmer: Dadurch, dass wir alle drei Kinder haben, war der letzte Kinofilm bei uns allen ein Zeichentrickfilm, dessen Titel wir alle drei schon wieder vergessen haben (lacht). Das letzte Buch, das Ihr gelesen habt? Till Stürmer: Bei mir sind es meist Sachbücher, das letzte war von Steve Jobs. Daniel Gruber: „Geständnisse eines Küchenchefs“ – kann ich nur empfehlen. Martin Hubmann: ...ich lese hauptsächlich Thriller, gerne deutschsprachige Autoren. Hier war mein letztes Buch „Alle müssen sterben“ von B.C. Schiller. Drei im Weggla, Sushi, Tapas oder Burger? Till Stürmer: Mediterrane Küche, also die hauseigene TapasBar. Daniel Gruber & Martin Hubmann: Da schließen wir uns an. Eure Lieblingsfernsehsendung oder Lieblingsserie? Till Stürmer: Ich schaue nie Fernsehen. Daniel Gruber: Irgendwie & Sowieso. Martin Hubmann: Gibt es keine, ich schaue wenig fern, gehe lieber mit meinem Hund spazieren, Was darf im heimischen Kühlschrank nicht fehlen? Till Stürmer: Weißwein. Daniel Gruber: Ein schönes Pale Ale. Martin Hubmann: Käse. || Blick hinter die Kulissen Stadtkultur Foto by Rainer Sturm, pixelio.de 16 Der „Blick hinter die Kulissen bei den Erlanger Stadtwerken“ – Die Durstlöscher und Umweltschützer Egal ob Koch oder Küchenhilfe in der eigenen Kantine, Busfahrer auf den Straßen Erlangens, Chemielaborantin, Elektroingenieur oder Bäderfachkraft - um die Stadtwerke Erlangen in ihrer ganzen Vielfältigkeit darstellen zu können, wirft das hugo! Stadt- und Kulturmagazin 2016 in jeder Ausgabe einen Blick hinter die Kulissen eines einzelnen Bereichs. Vom Durstlöscher über den Taktgeber bis zum Einheizer. Wasser gehört einfach dazu: Rasenpflege im Schlossgarten, Plantschen im Röthelheimbad, Löscheinsatz der Feuerwehr, Duschen am Morgen und natürlich die frischgebrühte Tasse Kaffee ohne das kostbare Nass aus der Leitung wäre all das undenkbar. Wasser gibt uns Existenz, Spaß und Sicherheit. In Erlangen sorgt dafür die Erlanger Stadtwerke AG (ESTW). Die Wasserversorger gewährleisten, dass an 365 Tagen im Jahr H2O in bester Qualität aus den Leitungen der Hugenottenstadt fließt. Und das bereits seit 125 Jahren: Den Grundstein für die Erlanger Wasserversorgung legte Georg Schuh, von 1881 bis 1892 Bürgermeister der Stadt. Sein Vorbild war dabei die Wasserversorgung des Schlosses mit dem Wasserturm in der gleichnamigen Straße. Diese hatte zwar einzig dazu gedient, mit den Wasserspielen im Schlossgarten die markgräflichen Gesellschaften bei Laune zu halten, doch das Prinzip der Speicherung und ob der Höhe mit ausreichendem Druck in die Leitung gegebenen Wassers wurde somit in der Hugenottenstadt bereits vor mehr als 100 Jahren angewendet. Der große Tag des Pioniers war schließlich der 30. November 1891, als das erste Wasserwerk der Stadt, nahe des heutigen „Langen Johanns" (das heutige Wasserwerk West I), betriebsbereit war und ein bereits damals flächendeckendes Rohrnetz befüllt werden konnte. Empathisch beschwor Georg Schuh beim Öffnen des Schiebers: „Und nun lassen Sie uns die unterirdischen Geister, die wir gebannt haben, entfesseln. Mögen es nur gute Geister sein! Lassen wir den reinen Quell fließen, der Segen des Himmels begleite ihn auf seinem Laufe in und durch die Stadt Erlangen!" Das tut er bis heute: Das Wasserversorgungsgebiet der Erlanger Stadtwerke umfasst inzwischen das Stadtgebiet von Erlangen, ohne die im Jahr 1972 eingemeindeten Ortsteile. Die Ortsteile Eltersdorf, Frauenaurach, Hüttendorf, Kriegenbrunn, Tennenlohe und Neuses werden vom Zweckverband zur Wasserversorgung der Eltersdorfer Gruppe beliefert, für den die Betriebs- und Geschäftsführung erledigt werden. Die Versorgung des Ortsteiles Dechsendorf erfolgt durch den Zweckverband zur Wasserversorgung der Seebachgruppe. Als Weiterverteiler werden zudem die Gemeinden Bubenreuth, Möhrendorf und Buckenhof beliefert. Ständige Kontrollen sorgen dafür, dass das Erlanger Trinkwasser stets beste Qualität hat Rund 500 Kilometer Leitungen im Durchmesser von 2,5 Zentimetern bis 70 Zentimetern sind dafür unter den Straßen Erlangens verlegt und versorgen etwa 85.000 Einwohner sowie eine Vielzahl kleiner und großer Gewerbebetriebe - sie sind die Lebensadern der Stadt, denn ein Leben ohne Wasser ist unvorstellbar. Nicht umsonst zählt es zu den kostbarsten und am strengsten kontrollierten Lebensmitteln in Deutschland. Ein umfassendes Sicherheitssystem sorgt dafür, dass diesem Netz kein Schaden zugefügt wird und nichts von Um das wichtige Lebensmittel soweit wie möglich vor Verunreinigungen zu bewahren, handelt man seitens der ESTW nach dem Prinzip „Vorbeugen ist besser als heilen". So sind alle Brunnenfassungen der Wasserwerke mit Schutzgebieten umgeben. © ESTW Stadtkultur Blick hinter die kulissen || 17 Hier legt das Wasser eine Pause ein: Vier Hochbehälter, die im gesamten Wassernetz verteilt sind, haben die Aufgabe, den Wasserverbrauch, der über den Tagesverlauf stark schwankt, auszugleichen. Der neueste seiner Art steht im Meilwald. © Daniel von Stephani Das Wasser kommt aus Tiefen von 25 bis 120 Metern außen ins Wasser gelangt, was dieses verunreinigen könnte. Damit das Wasser biologisch und chemisch immer einwandfrei ist, überprüfen im hauseigenen Labor in der ESTW-Zentrale in der Äußeren Brucker Straße sieben erfahre- ne Mitarbeiterinnen und eine Auszubildende um Laborleiter Dr. Marko Schmitt routinemäßig und kontinuierlich dessen Qualität durch umfangreiche Analysen auf Herz und Nieren. Und diese kann sich sehen lassen: Das Erlanger Trinkwasser gehört zu den herausragenden in Deutschland. Neben den durch strenge Trinkwasserverordnung ohnehin gesetzlich vorgeschriebenen rund 70 Routineproben pro Jahr wird im Rahmen der betrieblichen Eigenüberwachung zusätzlich einmal pro Woche das Wasser, welches durch das Leitungsnetz fließt und das so genannte Rohwasser, welches an den 39 Brunnen gewonnen wird, kontrolliert. „Unsere ständigen Kontrollen und Untersuchungen sorgen dafür, dass das Erlanger Trinkwasser bleibt was es ist: Wasser zum Trinken“, sagt Marko Schmitt. Der spätere Gebrauch spielt für die Qualität übrigens keine Rolle: Egal ob zum Löschen, Gießen, Duschen, für die Toilettenspülung oder zum Kaffeekochen - das Wasser hat stets Trinkwasserqualität. 130 Liter verbraucht der Hugenottenstädter davon pro Tag. „Verschiedene Netze für die unterschiedlichen Zwecke vorzuhalten, wäre ein zu großer Aufwand, der weder für den Verbraucher noch für uns rentabel wäre", sagt Diplomingenieur Rainer Mayer, als Abteilungsleiter für die Netze verantwortlich. „Es ist deshalb beinahe ein wenig schade, dass der geringste Anteil des täglichen Wasserverbrauchs auf den Verzehr entfällt." Damit das Wasser stets eine einwandfreie Qualität hat, überprüfen im hauseigenen Labor in der ESTW-Zentrale erfahrene Mitarbeiter um Laborleiter Marko Schmitt (re.) routinemäßig und kontinuierlich dessen Qualität durch umfangreiche Analysen auf Herz und Nieren. © ESTW Derweil kosten bei den Erlanger Stadtwerken 1.000 Liter lediglich knapp über zwei Euro, Mineralwasser aus der Flasche ist da deutlich teurer und die Kästen sind dazu noch schwer zu tragen. Außerdem hat es mit einer Temperatur zwischen zehn und 20 Grad die optimale Trinktemperatur. Bei den Erlanger Stadtwerken selbst schwört man übrigens auf das hauseigene Produkt: Auf jedem Stockwerk steht für die Mitarbeitenden ein Sprudler zur freien Verfügung, bei Besprechungen kommt stets nur Wasser „made in Erlangen" auf den Tisch. Seinen Weg in die Hugenottenstadt findet es über die drei Wasserwerke der Stadt in zwei Wasserschutzgebieten, in denen die insgesamt 39 Brunnen verteilt sind, die das Wasser aus Tiefen von 25 bis 120 Metern gewinnen. „Etwa 65 Prozent des Trinkwassers, das im Versorgungsgebiet gebraucht wird, kann den Brunnen der eigenen Wasserwerke entnommen werden“, sagt Diplomgeologin Sigrid Kowol-Wagner, bei den ESTW als Abteilungsleiterin für die Wassergewinnung und Wasseraufbereitung zuständig. Etwa 35 Prozent des Trinkwassers werden aus ferneren Regionen bezogen, allen voran aus dem Mündungsgebiet von Donau und Lech. Je eine Fernleitung speist in Tennenlohe und Hüttendorf die notwendigen Wassermengen in das Erlanger Rohrleitungsnetz ein. Aufbereitet wird das Wasser deshalb, um es den Vorgaben der Trinkwasserverordnung entsprechend rein und genusstauglich zu machen. Insbesondere Eisen und Mangan muss diesem dafür entzogen werden, da sonst eine zwar nicht gesundheitsbeeinträchtigende, aber metallisch schmeckende und bräunliche Brühe aus dem Wasserhahn kommen würde. „Zudem müssen wir das ge- 18 || Blick hinter die Kulissen Stadtkultur Lebensadern der Stadt: Rund 500 Kilometer Leitungen im Durchmesser von 2,5 Zentimetern bis 70 Zentimetern sind unter den Straßen Erlangens verlegt. wonnene Wasser belüften und mit Sauerstoff anreichern, um das Wasser in einen Zustand zu versetzen, der es für den Genuss frischer macht und gleichzeitig weniger korrosionsfördernd für die Rohrleitungen und deren Innenauskleidung ist, die zum größten Teil aus Zementmörtel besteht", sagt Rainer Mayer. Damit das Wasser keinen Überschuss an Kohlensäure enthält, wird es bei der Aufbereitung zudem in das Kalk-Kohlensäuregleichgewicht gebracht. „Dies geschieht in erster Linie durch den Einsatz von Dolomitgestein." In der Gestalt aufbereitet macht sich das kostbare Nass schließlich auf den Weg Richtung Verbraucher. Meist legt es zuvor aber noch einen Stopp in einem der vier Hochbehälter ein, die im gesamten Wassernetz verteilt sind. Innovative Ideen für den Wasserschutz Deren Aufgabe besteht darin, den Wasserverbrauch, der über den Tagesverlauf stark schwankt, auszugleichen. Der neueste seiner Art steht im Meilwald. Nötig geworden ist der Neubau, weil mit dem deutlichen Wachsen der Stadt Erlangen in den letzten 60 Jahren auch der Wasserverbrauch erheblich gestiegen ist und sich die Tagesschwankungen im Bedarf verstärkt haben. Der bestehende Behälter am Burgberg ist zu klein, um auch zukünftig eine sichere Trinkwasserversorgung zu gewährleisten. Dieser Aufgabe misst Wolfgang Geus, Vorstandsvorsitzender der Erlanger Stadtwerke AG größte Bedeutung zu: „Als Wasserversorger der Stadt legen wir größten Wert auf Qualität, Versorgungssicherheit, Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Oberstes Ziel ist es, den Bürgern von Erlangen bestes Trinkwasser anzubieten - nicht nur heute, sondern auch morgen." Um das wichtige Lebensmittel soweit wie möglich vor Verunreinigungen zu bewahren, handelt man seitens der ESTW nach dem Prinzip „Vorbeugen ist besser als heilen". So sind alle Brunnenfassungen der Wasserwerke mit Schutzgebieten umgeben. „Alle Wassergew innungsanlagen, die der öffentlichen Trinkwasserversorgung dienen, müssen im Interesse des Gemeinwohles und vor allem aus Gründen des Gesundheitsschutzes mit einem solchen Schutzge- biet umgeben werden", sagt Nicole Jardin, bei den ESTW für den Grundwasserschutz und die Wasserschutzgebiete zuständig. Um Erlangen gibt es zwei Wasserschutzgebiete, die jeweils in drei Zonen - je nach Schutzbedürftigkeit des Grundwassers - unterteilt sind. Das Schutzgebiet im Stadtwesten umfasst 890 Hektar, wobei die engere Schutzzone landwirtschaftlich geprägt ist. Hier gehören den Erlanger Stadtwerken 166 Hektar. Der Sebalder Reichswald im Stadtosten beherbergt ein weiteres Schutzgebiet mit 1480 Hektar. „Es ist notwendig, Trinkwassergewinnungsgebiete vor schädlichen Nutzungen wie auch vor Beeinträchtigungen durch Schadstoffe zu schützen und dabei besonders auf die Wasserqualität sowie mögliche Gefahrenquellen zu achten. Wasserschutzgebiete sollen die © ESTW Versorgung mit gutem Trinkwasser und den Gesundheitsschutz der Bevölkerung sicherstellen." Über die gesetzlichen Vorgaben hinaus ist man seitens der ESTW darüber hinaus Kooperationen eingegangen, um den Wasserschutz innovativ zu verbessern. „Wir haben zum Beispiel in Zusammenarbeit mit örtlichen Landwirten damit begonnen, in Wasserschutzgebieten den Anbau von Sonderkulturen, wie Erdbeeren, Spargel oder Mais durch den Anbau von Energiegräsern zu ersetzen“, sagt Wolfgang Geus. Der Vorteil: Das Energiegras benötigt keine großen Mengen an Dünge- oder Schädlingsbekämpfungsmitteln, was gut für den Wasserschutz ist. Frei nach dem chinesischen Sprichwort: Gedenke der Quelle, wenn du trinkst. M. Kniess Seinen Weg in die Hugenottenstadt findet das Wasser über die drei Wasserwerke der Stadt mit insgesamt fünf Brunnengebieten, in denen die insgesamt 39 Brunnen verteilt sind, die das Wasser aus Tiefen von 25 bis 120 Metern gewinnen. © ESTW Stadtkultur Stadtgeschehen || 19 Das große Ferienspaßprogramm vom Kinderkulturbüro Endlich! Sechs Wochen wohl verdiente Sommerferien, die reichlich Zeit für spannende Erlebnisse bieten. Doch wer behauptet, dass man immer weit weg fahren muss, um diese Zeit optimal zu nutzen, der irrt sich gewaltig! Pünktlich zum Ferienbeginn hat sich Simson, das beliebte Maskottchen des Erlanger Kinderkulturbüros im Amt für Soziokultur, natürlich wieder viele tolle Angebote einfallen lassen. Mit über 500 Aktionen, Kursen, Ausflügen etc. geht das Ferienprogramm an den Start! Ob rasanter Tagesausflug nach München, in die Bavaria Filmstadt, in der die Kinder in die Geheimnisse des deutschen Films und Fernsehens eingeführt werden, ein Tag im Freizeitland Geiselwind, eine Erkundungstour durch die große Der Beck Fabrik in Tennenlohe, in der die Kinder selbst zu Bäckermeistern werden dürfen und ihre eigenen Gebäckstücke backen, fantasievolle Kunstangebote, wie Seidenmalen, Töpfern oder Schmuckwerkstätten, oder die Möglichkeit, einmal sein Geschick als Brennermeister in der Ziegelwerkstatt des Freilandmuseums Bad Windsheim zu versuchen, für jeden, egal ob jünger oder schon etwas älter, ist etwas dabei. So gibt es in diesem Jahr beispielsweise zum ersten Mal die Fahrt zur Burg Abendberg, bei der die Kinder alles zum Thema Burgenbau lernen und auch selbst fleißig Hand anlegen dürfen, denn es gibt viel zu tun auf der großen Baustelle der Burg. Auch das allseits beliebte „Kinderland in Künstlerhand“ in der letzten Ferienwoche findet wieder statt. In dieser verwandelt sich der gesamte Frankenhof in ein buntes Ferienevent, in dem die Kinder die Möglichkeit haben, an vielen verschiedenen betreuten Stationen ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Beispielsweise können sie viele tolle Sachen, wie Körbe oder Untersetzer, aus Peddigrohr herstellen, bunte Buttons kreieren, am Theaterworkshop teilnehmen, sich auf der großen Hüpfburg auf der Spielwiese austoben, oder an einer selbst hergestellten Ferienzeitung mitarbeiten, die jeden Tag neu gedruckt wird. Die Stationen sind täglich geöffnet von 10 16 Uhr. Ab 8: 30 Uhr und ab 16 Uhr werden zudem jeden Tag im großen Saal tolle Filme gezeigt. Am Ende der Woche gibt es eine große Abschlussshow, in der viel Action und ganz zum Schluss eine große Überraschung geboten wird. Zur Teilnahme am Ferienprogramm wird die Ferienkarte benötigt, die für 4 € im Frankenhof erworben werden kann. Sie bietet gleichzeitig viele Ermäßigungen für andere Freizeitaktivitäten, wie Freibäder oder Zoobesuche und ist vom 30. Juli bis zum 12. September gültig. Weitere Infos unter www.simsons-kinderseiten.de. Auf eine tolle Ferienzeit! twinpix | gettyimages.de ERconomyproNatur Grünstrom – Energie mit Zukunft 20 || Stadtgeschehen Stadtkultur hugo! präsentiert den ultimativen Schlossstrand Erlangen Open-Air Veranstaltungs-Guide für die Region Erlangen Schlossstrand Exakt sieben Tage noch hat der Schlossstrand im August noch geöffnet. Dann werden die 180 Tonnen weißer Sand, die Liegestühle und Strandkörbe und die tollen Bars wieder vom Schlossstrand verschwinden. Deshalb unbedingt noch einmal in der kleinen Oase der Entspannung vorbeischauen. Der Strand hat jeden Tag ab 11 Uhr geöffnet und schließt seine Pforten um 22 Uhr. Samstags kann man sogar noch bis 23 Uhr seinen eiskalten Cocktail am sommerlichsten Ort Erlangens genießen. www. schlossstrand.de. Altstadtfest Erlangen Ohne Zweifel: Die Erlangener Altstadt ist wunderschön. Um die geschichtsträchtige Hugenottenstadt gebührend zu feiern, wird jedes Jahr das Alt- stadtfest veranstaltet. Vom 1. bis zum 3. August wird am Altstädter Kirchenplatz bei LiveMusik und einem extra für den Anlass gebrautem AltstadtWeizen von der Steinbach-Bräu gefeiert. Für die musikalische Untermalung sorgen die Band „Suit Up" und „Jerry and the T-Birds", außerdem wird die Schülerformation „Rythmcats" Samstagnachmittag auftreten. Mehr Infos unter www.zenerlangen.de SommernachtFilmfestival Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein Open-Air-Kino an der Bleiche. Im Rahmen des S om me r nac ht f i l m fe st iv a l s wird an der Schwabach vom 4. bis zum 25. August jeden Abend um 21.00 Uhr ein anderer Film gezeigt. Bei dem umfangreichen Programm ist für jeden etwas dabei: egal ob man auf die neusten, international erfolgreichen Hollywoodproduktionen oder die aktuellsten deutschen Kinofilme steht. Ein paar Previews wird es auch geben: „El Olivio - Der Olivenbaum" am 9. August und „Captain Fantastic - Einmal Wildnis und zurück" am 12. August. Das besondere Highlight in diesem Jahr ist wohl die Preview des Bayern-Krimis „Schweinskopf al Dente" am 5. August. Mehr Infos unter: www.sommernachtfilmfestival.de. Schlossgartenkonzerte Eine weitere letzte Chance im August bietet der Schlossgarten: Dort wird nämlich am 7. August das letzte Schlossgartenkonzert stattfinden. Das Frank Wuppinger Arkestra wird mit ihrem internationalen Musikmix aus Jazz und Folklore ihre Zuhörer ein wenig einheizen - sollte das Wetter das nicht von selbst tun. Beginn ist um 11 Uhr, der Eintritt ist frei. Mehr zu dem bunt gemischten Orchester und dem Schlossgartenkonzert findet man unter www.erlangen.de. Marktplatzfest Auch in diesem Jahr werden die verschiedenen Buden auf Erlangens Marktplatz versuchen, die Gaumen der Besucher zu verführen. Das Marktplatzfest ist traditionell fränkisch, von der Musik über das Essen bis hin zu den Getränken stammt alles aus der Region. Das Fest findet am 20. und 21. August statt. Neben den Essensbuden werden auch Handwerker ihre Waren präsentieren und zum Verkauf anbieten. Am Samstagabend werden ab 19.00 Uhr die „Ehemaligen der Stadtjugendkapelle Herzogenaurach“ zu einem fränkischen Abend aufspielen. Am Sonntag beginnt das Fest Stadtkultur Stadtgeschehen || Sommernacht Filmfestival Nürnberg Krenmarkt Baiersdorf mit einem ökumenischen Gottesdienst, der von den Büchenbachern Musikanten begleitet wird, nachmittags werden die Musiker von „Heiter & Schatz" spielen. Außerdem werden sonntags auch alle Geschäfte in der Altstadt geöffnet haben. Natürlich wurde auch für eine Beschäftigung für die Kleinsten gesorgt: Es wird eine Hüpfburg und eine Knaxiade geben. Weitere Infos unter www. erlangen-marketing.de. Poetenfest Schon zum 36. Mal wird das Poetenfest eine kleine Hochburg der Literatur aus Erlangen machen. Vom 25. bis zum 28. August werden insgesamt 80 Schriftsteller, Publizisten und Literaturkritiker erwartet. Diese sollen dann natürlich nicht nur für sich alleine lesen, sondern laden in Lesungen, Gesprächen und Diskussionen zum gemeinsamen genießen von neuester Literatur in den Schlossgarten oder das Theater ein. Wann, wo, wer, was liest, findet man schon bald unter www.poetenfest-erlangen.de. Büchenbacher Kerwa Am Mittwoch, den 3. August fällt der Startschuss für die sechstägige Kirchweih in Büchenbach ganz traditionell mit einer Schlachtschüssel. Geschlemmt werden darf auch die nächsten beiden Tage: Donnerstagmittag gibt es Entenbraten, Schäuferle, Tafelspitz, saure Lunge und Spareribs, während am Freitag eine weitere Schlachtschüssel aufgetischt wird. Doch unter den schönen Kastanien 21 im Biergarten des Gasthofes Güthlein wird es nicht nur etwas zu essen geben: jüngere Talente und erfahrene Bands und Blaskapellen werden an den verschiedenen Tagen auftreten und für die richtige Stimmung bei den KirchweihGästen sorgen. Ganz traditionell wird natürlich auch am Samstagvormittag das PreisSchafkopfen stattfinden und am Sonntag wird es einen festlichen Gottesdienst im Biergarten geben. Für einen ganz besonderen Brauchtum sorgen die Büchenbacher Kerwasburschen: Diese werden samstags den Kerwasbaum aufstellen und sonntags die Küchle „zamspielen". scharfen Wurzel zu tun. Am Ende des Meerrettichtages wird dann noch eine Oldtimer-Traktorenparade durch die Altstadt ziehen, bevor die Verkaufsstände endgültig schließen. Forchheim Annafest Forchheim Noch genau einen Tag findet das Annafest in Forchheim im August noch statt. Jeder, der es bis zum 1. August noch nicht geschafft hat, sollte unbedingt noch dem Forchheimer Kellerwald einen Besuch abstatten. Denn ihn erwarten nicht nur kulinarische Spezialitäten und insgesamt 33 verschiedenen Biersorten, sondern auch eine hervorragende Live-Musik. Und wenn um 23.00 Uhr Schluss ist, wird man sich bestimmt freuen, dass man in diesem Jahr wieder dabei war. Mehr Infos unter www.forchheim-erleben.de. Museum Georg Schäfer Schweinfurt Baiersdorf Krenmarkt Der Sage nach brachte der Nürnberger Marktgraf Johann im 15. Jahrhundert den Meerrettich nach Franken und erlaubte den Baiersdorfern den Anbau der „Zauberwurzel". Noch heute sind die Baiersdorfer ganz verrückt nach der scharfen Wurzel und veranstalten deshalb in diesem Jahr bereits zum 14. Mal den Krenmarkt. Am 18. September wird sich in der Altstadt von 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr alles um den Meerrettich drehen. Von der offiziellen Eröffnung und symbolischen Ernte der Wurzel durch die amtierende Bayerische Meerrettichköniging Christine I, hin zu Führungen durch das Meerrettichmuseum oder den Meerrettich-Verkaufständen mit Spezialitäten zum sofortigen Verzehr oder als Mitbringsel für Zuhause - alles hat mit der gesunden und Lockruf der Décadence Deutsche Malerei und Bohème 1840-1920 04.09.16 - 08.01.17 22 || Stadtgeschehen Stadtkultur Klassik Open Air Nürnberg Höchstadt Schlosshoffestival In Höchstadt wird es laut! In dem Schloss der Stadt findet nämlich am 12. und 13. August das mittelalterliche Schlosshoffestival statt. Zu den Bands, die in diesem Jahr auftreten werden, zählen unter anderem Saltatio Mortis, Letzte Instanz, Faun und Tanzwut. Um die richtige Atmosphäre zu schaffen wird es samstags einen Mittelaltermarkt von 12.00 bis 24.00 Uhr geben, bei dem auch eine Feuershow stattfinden wird. Ein Ticket kann man sich für 60,00 - unter www.schlosshof-festival.de bestellen. Fürth Komödie im Stadtpark Sommernachtsträume sind etwas ganz Magisches – vor allem in der Welt von William Shakespeare. Zu dessen 400. Geburtstag in diesem Jahr wird das Theater Kulturkammergut im Stadtpark Fürth dessen zauberhaftestes Stück aufführen und vom 1. bis 7. August gibt es jeweils ab 20.00 Uhr weitere Aufführungen. Die Karten gibt es online unter www.reservix. de für 16,00 € (ermäßigt nur 9,00 €) Mehr zu der Inszenierung selbst und den einzelnen Schauspielern kann jeder Theaterfan unter www.tkkg-buehne-fuerth.de finden. OpenairSommertheater Fast zur gleichen Zeit verschlägt es auch eine zweite Theatergruppe nach draußen: Die Fürther Bagaasch-Ensemblebühne wird vom 3. bis 7. August jeden Tag Hugo von Hofmannsthals „Jedermann" aufführen. Zu sehen gibt es das „Spiel vom Sterben eines reichen Mannes" auf der Piazza am Kulturforum Fürth. Karten für die Aufführung unter freiem Himmel kosten im Vorverkauf 15,00 €, an der Abendkasse 18,00 €. Die Tickets kann man online unter www.fuerther-bagaasch.de reservieren. Jazz-Open-Air Dank des Jazz Club Fürth finden in der fränkischen Stadt immer wieder Konzerte besonders talentierter Musiker statt. Im Sommer werden die Musiker dann auch nach draußen gebeten - in den Stadtpark Fürth. Den Anfang macht der Verein selbst am 7. August um 11.00 Uhr. Bei freiem Eintritt werden die Vereinsmitglieder ihr Können unter Beweis stellen. Am 25. August wird dann LINda Capo auftreten. Die Sängerin und Songwriterin wird ihr Publikum mit ihrer Stimme in ihren Bann ziehen. Ein Ticket für das Konzert kostet lediglich 9,00 €. Wer noch mehr wissen will, wird unter www. fue-jazz.de fündig. Stadtkultur Stadtgeschehen || 23 Sandkerwa Bamberg SommernachtFilmfestival Endlich ist wieder Sommer und damit ist auch wieder die Zeit gekommen, in der man unbekümmert die Kinos nach draußen verlegen kann. Das Sommernachtfilmfestival findet vom 3. bis zum 27. August über statt und zeigt handverlesene, aktuelle Filme aller Genres. In Nürnberg zählen zu den Orten der Egidienkirchhof, das Freilichttheater DESI, die Katharinenruine, der Krafft´scher Hof, der Marienbergpark, der Schrottplatz, der Tiergarten und natürlich das Tucherschloss. Der Vorverkauf der Tickets hat bereits begonnen und man kann sie ab 8,30 € unter www.sommernachtfilmfestival.de erwerben. Klassik Open Air 16 Jahre ist es nun schon her, dass es das erste Klassik Open Air in Nürnberg gab. Immer noch besitzt die Veranstaltung eine besondere Anziehungskraft für die Menschen aller Altersgruppen, denn schließlich konnte das Konzert im letzten Jahr um die 160.000 Besucher zählen. In diesem Jahr wird am 6. August die Nürnberger Symphonie den Luitpoldhain mit den Klängen der Werke von Bach, Rachmaninow, Strawinsky und vieler mehr erfüllen. Die Zuhörer sind dazu eingeladen, das kostenlose Konzert auf ihren Picknickdecken zu genießen und sich von der Mu- sik verzaubern zu lassen. Mehr Informationen unter www. klassikopenair.nuernberg.de. Brückenfestival Das Brückenfestival in Nürnberg ist ein entspanntes Musikfest fernab des Mainstreams. Die Gäste können das Gelände rund um die Theodor-HeussBrücke kostenfrei betreten und den Klängen von regionalen Bands und Musikern aus aller Welt lauschen. Aber das Festival hat noch mehr zu bieten: Vom Kinder-Impro-Theater zur Comic-Lesung hin zum ComedyAuftritt ist bestimmt für jeden etwas dabei, wenn das Brückenfestival am 12. und 13. August stattfindet. Welche Gruppe wann genau singt, erfährt man am besten unter www.bruecken-festival.de/wordpress/. Sommerliebe Open Air Um den Sommer gebührend zu feiern gibt es das Sommerliebe Open Air am Dutzendteich. Die Veranstalter laden am 20. August von 12.00 bis 23.00 Uhr zum kollektiven Tanz unter freiem Himmel ein. Zu dem Line-Up des Elektronik-Festivals aus nationalen und internationalen Künstlern zählten in diesem Jahr zählen unter anderem Marek Hemmann und DJ Koze. Jeder Festival-Begeisterte kann sich noch ein Ticket für 36 € unter www.sommerliebe-festival.com sichern. Immer voller Durchblick A91CC-9380-A1 Nürnberg Siemens MedMuseum – Menschen. Geschichten. Innovationen. siemens.de/medmuseum Im Laufe des Jahres 1896 bringt die Erlanger Firma Reiniger, Gebbert & Schall ihre ersten Röntgenapparate auf den Markt. Mundgeblasene Röntgenröhren sind ein wichtiger Bestandteil der ersten Röntgengeräte. Es ist der Anfang völlig neuer Möglichkeiten in der medizinischen Diagnostik. Berühmt wird die erste Postkarte von Wilhelm Conrad Röntgen an die Firma, mit der er zwei neue Röhren bestellt. Selbst nachlesen kann dies jeder Besucher im Siemens MedMuseum. Siemens Unternehmensmuseum für Medizinische Technik Gebbertstraße 1, 91052 Erlangen Öffnungszeiten Dienstag–Samstag: 10.00–17.00 Uhr Montags und an Sonn-/Feiertagen geschlossen. Der Eintritt ins Museum ist kostenfrei. 3608_CC_MedMuseum_Ad_Durchblick_105x297_hugo.indd 1 05.04.16 07:52 24 || Stadtgeschehen Stadtkultur ZirkArt Festival Forchheim Herbstvolksfest Zünftig wird’s beim Herbstvolksfest vom 26. August bis zum 11. September. Auch in diesem Jahr wird auf dem Volksfestplatz neben dem Dokuzentrum in schön fränkischer Manier gefeiert. Neben diversen Fahrgeschäften, gibt es natürlich auch die beliebten Essensbuden mit kulinarischem aus der Region und der ganzen Welt. In den Festzelten wird wie immer jeden Abend eine Band spielen und für die richtige Stimmung sorgen. Das gesamte Programm der einzelnen Festzelte und weitere Informationen zu den Schaustellern findet man ganz leicht unter www.volksfest-nuernberg.de. Bamberg Blues & Jazz Festival Vom 5. bis zum 15. August verwandelt sich Bamberg in eine kleine Hochburg des Jazz und Blues. Bei dem Festival werden über die Stadt verteilt insgesamt 70 verschiedene Bands auftreten - und das bei freiem Eintritt! Am Maxplatz und am Gabelmann in der Innenstadt, sowie auf der Böhmerwiese werden einige der Konzerte stattfinden. Außerdem werden auch über die Region verteilt verschiedene Künstler auftreten. Ein Blick auf das Programm unter www. blues-jazz-festival.mybamberg. de lohnt sich also, da es sicherlich das ein oder andere Konzert gibt, dass man nicht verpassen sollte. Sommerserenaden am Schloss Seehof Vor den Toren Bambergs steht das wunderschöne Schloss Seehof. Ein Besuch des Gebäudes lohnt sich nicht nur, wegen seiner großartigen Architektur, sondern auch wegen seiner Klänge: Vom 12. bis zum 14. August werden drei „Sommermittekonzerte" um je 19.30 Uhr im Innenhof des Schlosses stattfinden. Den Anfang macht das Trio „The Caravans“, danach spielt am Samstag und Sonntag das Bamberger Streichorchester. Karten gibt es bereits ab 22,00 €, weitere Informationen finden Sie unter www.festival-schlossseehof.de. Sandkerwa Ein ganz besonderes Erlebnis ist die Bamberger Sandkerwa. Denn sie findet in den kleinen, verwinkelten Gassen der Bamberger Altstadt statt. Etwa 300.000 Besucher jährlich zieht es in die malerische, fränkische Metropole, wenn die verschiedenen Brauereien aus der Region ihr Bier ausschenken. In diesem Jahr wird vom 25. bis zum 29. August in den Hinterhöfen und Gassen rund um die Elisabethkirche in der Bamberger Altstadt gefeiert. Welche Band wann und wo spielt und wer welches Bier ausschenkt, lässt sich ganz leicht unter www.sandkerwa.de in Erfahrung bringen. Bad Windsheim Weinturm Open-Air Das Weinturm Open-Air in Bad Windsheim hat ein ganz besonderes Flair: Am Weinturmhügel treten unter Bäumen alternative Musiker aus aller Welt aus. Klar, dass da täglich bis zu 3.000 Musik-Fans erwartet werden. In diesem Jahr ist das Festival vom 5. bis 7. August und es werden unter anderem Desmond & the Tutus, Dero & Klumzy, Bukahara und Nattalie Rize erwartet. Die Tickets gingen in diesem Jahr weg wie warme Semmeln und deshalb kann man sich nur noch ein paar Restickets unter Stadtkultur Stadtgeschehen || Trempelmarkt Nürnberg www.ticket69.de ergattern. Ein Tagesticket kostet, abhängig vom Festivaltag, 24,00 € bis 27,00 €. Kinder bis 12 Jahre müssen keinen Eintritt zahlen und Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahren erhalten die Tickets zum halben Preis. Wer jeden Tag dabei sein will, holt sich am besten ein Dreitagesticket für 42,00 €. Das gesamte Line-Up findet man unter www.weinturm-open-air.de. Coburg HUK Coburg Open Air Sommer Beim Festival von HUK Coburg treten jedes Jahr bekannte Künstler am Schlossplatz auf und begeistern ihr Publikum. So auch in diesem Jahr: Sarah Connor ist die erste, wenn sie am 12. August die Songs ihres neuen Albums „Muttersprache“ zum Besten gibt. Ihr folgt Unheilig mit einem Auftritt seiner letzten Tournee am 13. 25 Weinturm Open Air Bad Windsheim August. Den Abschluss macht der Rapper Cro mit einem Unplugged Konzert am 14. August. Karten gibt es noch ab 42,25 € unter www.eventim.de. Bad Berneck Sommerparkfest Vom 12. bis zum 14. August wird im Bad Bernecker Kurpark gefeiert. Am Freitag findet ab 19.30 Uhr das Festival der jungen Künstler Bayreuth statt, während am Samstag ein schöner LiveMusik-Abend mit Feuer im Park geplant ist. Für beide Tage kostet der Eintritt je 6,00 € für Erwachsene, Kinder bis 12 Jahre dürfen kostenlos auf das Fest. Der Sonntag beginnt mit einem Gottesdienst, danach werden bei dem Gartenkunstmarkt verschiedene Handwerker ihre Waren präsentieren und zum Verkauf anbieten. Mehr zum Nachlesen zu der Veranstaltung gibt es unter www.badberneck.de. Gasthof & Metzgerei Güthlein Hersbruck Immeldorf Gitarrenfestival Hersbruck Immeldorfer Open-Air In Hersbruck dreht sich vom 13. bis zum 20. August alles um die Gitarre. Das beliebte Instrument ist schließlich sehr vielseitig, ebenso wie die Künstler, die darauf schwören. Über die zwei Wochen verteilt werden in der fränkischen Stadt Musiker aus aller Welt auftreten und von Jazz über Flamenco hin zu Weltmusik spielen. Natürlich können auch alle Gitarrenbegeisterte nicht nur den Klängen des Instruments lauschen, sondern bei den Workshops, Vorträgen, Ausstellungen und Sessions ihre eigenen Kenntnisse und Fingerfertigkeit erweitern. Die Preise der Tickets richten sich natürlich nach den einzelnen Künstlern, beginnen aber bei 16,00 € und sind unter www.gitarre-hersbruck.de online erhältlich. Die Kneipe „Weißes Roß ist seit vielen Jahren schon fester Bestandteil der Musikszene in Immeldorf und Umgebung. Vor allem das Musikfestival, das die Kneipenbesitzer jedes Jahr veranstalten, zieht Künstler aus aller Welt in das kleine fränkische Dorf. Vom 19. bis zum 21. August werden unter anderem Orange, Frankensteins Ballet und The Toxic Avenger Band. Zu den innovativen Sounds gibt es altbewährtes, fränkischen Essen und natürlich kühles Bier aus der Region. Die Veranstaltung selbst findet man in facebook unter dem Stichwort „Immeldorf - Weißes Roß". Besucht uns in unserem Biergarten mit wunderschönen Kastanien. Ob Schäufele, die guten Güthlein’s Bratwürste oder unsere bekannten Steaks – bei uns zählt vor allem eines: allerbeste Qualität & HerzlicHkeit Dorfstraße 14, 90156 Erlangen, Tel: 09131 792-0, [email protected] GeHeiMtiPP: vom 3. bis 8. August 2016 findet unsere Büchenbacher Kerwa statt. 26 || Stadtgeschehen Stadtkultur Poetenfest Erlangen Veranstaltungen September Erlangen Nachtlauf Im September wird es sportlich in Erlangen! Den Anfang macht der Nachtlauf, organisiert vom Turnerbund 1888 Erlangen e.V. am 9. September. Beginn der Veranstaltung ist 19.30 Uhr, der Startschuss für den Lauf fällt um 20.30 Uhr. Eine Runde ist 3,8 km lang und die Teilnehmer können sich selbst entscheiden, ob sie eine, zwei oder sogar drei Runden laufen möchten. Start und Ziel ist immer die Sporthalle im Röthelheimpark. Wer sich anmelden möchte, kann dies bis zum 31.07. noch für 13,00 € unter www.nachtlauf.turnerbund.de machen. Später kostet die Teilnahme 14,00 € für Erwachsene, Kinder und Jugendliche sind sogar schon ab 7,00 € (oder nach dem 31.07. für 8,00 €) dabei. Jede Pizza (vor Ort oder Mitnahme) nur Rotes Ross da Gianni 6,50 Euro Mo-Fr. 11-14 Uhr Eltersdorfer Straße 13 | 91058 Eltersdorf Telefon: 09131-9333832 | Fax: 09131-9333837 Lieferservice: Täglich 11:30 – 14:30 und 17:30 – 23:30 Uhr Arcadenlauf Wer nach dem Nachtlauf sich noch nicht genug ausgepowert hat, kann gleich danach beim Arcadenlauf teilnehmen. Dieser findet am 17. September statt und beginnt ab 12.45 Uhr am Sportplatz des Turnvervein 1848 Erlangen e.V. Anmelden kann man sich für verschiedene Kategorien (Hobby- oder Hauptlauf) und in der jeweilig entsprechenden Altersklasse (Schüler, Jugend oder Erwachsener) unter www.arcadenlauf. de. Die Preise für die Teilnahme variieren von 7,00 € bis 15,00 €. Bei der Siegerehrung, die um ca. 17.00 Uhr stattfinden wird, erhalten ersten fünf Frauen und die ersten fünf Männer je einen Einkaufsgutschein von InterSport EISERT in Erlangen. Außerdem werden auch die ersten drei ihrer jeweiligen Altersklasse einen Gutschein erhalten. Die ersten drei Mannschaftssieger erhalten ein Kitzmann-Bier-Fass. Klassik am Schloss Atzelsberg Am 4. September spielt die Junge Philharmonie Erlangen unter freiem Himmel. Bei dem märchenhaften Ambiente des Schlosses Atzelsberg wird das junge Orchester Serenaden von Dvoák und Elgar, den 1. Satz aus Schuberts 5. Sonfonie, das Intermezzo aus Mascagnis Cavalleria Rusticana und den 2. und 3. Satz aus Mozarts Klarinettenkonzert zum Besten geben. Star des Abends wird wohl der 21-jährige Solist Lukas Baier sein, der der 1. Klarinettist des Orchesters ist und an dem LeopoldMozart-Zentrum der Universität Augsburg studiert. Die Leitung des Orchesters und die Moderation des Abends übernimmt der Dirigent Tristian Uth. Das Konzert beginnt um 17.00 Uhr, Einlass ist ab 16.30 Uhr. Eine Karte für das Konzert kostet 25,00 €. Wer mehr über die Junge Philharmonie Erlangen erfahren will, kann ihre Homepage unter www.jungephilharmonieerlangen.de besuchen. Stadtkultur Stadtgeschehen || 27 MEYER & HOFMANN-RASCU Marktplatzfest Erlangen Forchheim ZirkArt Festival Stadtverführungen Was für ein Zirkus! Vom 9. bis zum 11. September feiert Forchheim die moderne Akrobatikkunst und verwandelt sich deshalb zu einem riesigen Zirkus. In der Altstadt werden überall verteilt junge Akrobatikkünstler ihr Können unter Beweis stellen und das Publikum verzaubern. Eintrittskarten gibt es an der Tagekarte für 11,00 €, Kinder bis 16 Jahre zahlen nur 6 €. Besonders schön für Familien: Es gibt ein Familienticket für zwei Erwachsene und bis zu drei Kinder für 27,00 €. Da steht einem Besuch auf dem ZirkArtFestival nichts mehr im Wege. www.zirkart.de Vom 23. bis zum 25. September kann sich jeder von der Stadt Nürnberg verführen lassen. Bei dem dreitägigen Führungsmarathon geht es vor allem darum, die geschichtsträchtige, fränkische Metropole genauer kennenzulernen. Passend zum 700. Geburtstag von Karl IV. wird sich bei den kostenlosen Führungen alles um das „Macht“ drehen. Die verschiedenen Stadterklärer werden ihrem wissbegierigen Publikum alles über die diversen Machtbauten in Nürnberg erzählen. Ab diesem Monat gibt es auch das vollständige Programm unter: www.stadtverfuehrungen.nuernberg.de. Nürnberg Bamberg Der zweitägige Flohmarkt ist der größte in der gesamten Bundesrepublik. Am 9. und 10. September ist es wieder soweit wenn Nürnbergs Altstadt ins Trödelfieber verfällt. Von Antiquitäten, über Kleinigkeiten und Besonderheiten kann man hier nach Lust und Laune stöbern. Es werden wieder rund 4.000 Profi- und Laienhändler erwartet. Das Zentrum des Trempelmarkt findet sich auf dem Hauptmarkt, aber auch in den umliegenden Straßen wird Allerlei angeboten. Für Kinder gibt es kostenlose Verkaufsflächen, auf denen sie ihr altes Spielzeug verkaufen können. Auch dieses Mal wird mit bis zu 200.000 Besuchern gerechnet. (Mehr Infos: www.nuernberg.de) Vom 8. bis zum 11. September dreht sich auf der Böhmerwiese in Bamberg alles um die Zwiebel. Denn schließlich hat das verschriene Gemüses mehr zu bieten als ein wenig Mundgeruch: Die kleinen Knollen verpassen nicht nur jedem Gericht einen guten Geschmack, sondern sie werden auch als Wundermittel bei Bluthochdruck gehandelt. Alle Zwiebelfreund sind deshalb dazu eingeladen bei Bier und Musik Gerichte zu essen, die vor allem das Gemüse beinhalten. Der Eintritt zu dem viertägigen Fest ist kostenlos. Alles Wichtige zu der lustigen Veranstaltung können Sie unter www.zwiebeltreterfest.de nachlesen. Trempelmarkt RECHTSANWÄLTE Arcadenlauf Erlangen Zwiebeltreterfest Coburg Food Truck Festival Hier darf geschlemmt werden! Leckeres Streetfood aus aller Welt und kulinarische Erlebnisse aus der Region erwarten die Besucher beim Food Truck Festival am 4. September auf dem Schlossplatz in Coburg. Von 12.00 bis 19.00 Uhr stehen die Köche MEYER & HOFMANN-RASCU RECHTSANWÄLTE in den kleinen Wägen bereit und haben nur eine Mission: ERLANGEN · NÜRNBERG · NEUSTADT/AISCH Ihre Gäste zu verwöhnen. Natürlich gibt es auch ein Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Kinderschminken, Malecke und vielem mehr. Ein Besuch der kostenlosen Veranstaltung lohnt sich also für die ganze Familie. Weiter Informationen unter www.foodtruck-festivals.de. Ihr gutes Recht ErlangEn nürnbErg nEustadt/aisch RA gerhard Meyer RA für Gerhard Meyer ERLANGEN · NÜRNBERG · NEUSTADT/AISCH Fachanwalt Familienrecht Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Erbrecht Ihr gutes Recht Ihr MEYER & HOFMANN-RASCU RECHTSANWÄLTE RA christoph hofmann-rascu RA für Christoph Hofmann-Rascu Fachanwalt Medizinrecht Fachanwalt für Medizinrecht Mediator RA Roland Hanisch RA roland hanisch Fachanwalt für MietFachanwalt für Mietund und Wohnungseigentumsrecht Wohnungseigentumsrecht RA Michael RA Michael MüllerMüller RAin hofmann Elke Hofmann RAin Elke ERLANGEN · NÜRNBERG · NEUSTADT/AISCH gutes Recht RA Gerhard Meyer Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht RA beismann Markus Förster RA Olaf 91058 Erlangen Fürther Straße 19 Telefon 0 91 31 / 69 56 00 www.ra-meyer-erlangen.de www.erbrecht-erlangen.de RA Christoph Hofmann-Rascu Fachanwalt für Medizinrecht RA Roland Hanisch Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht RA Gerhard Meyer 28 || Stadtgeschehen Stadtkultur Ferientipps für die ganze Familie Endlich Sommerferien! Nicht nur Kinder und Jugendliche freuen sich auf die verdiente Auszeit, auch die Eltern können mal einen Gang ´runterschalten und den Alltag trotz Arbeit mal ruhiger angehen lassen. Zumindest der Nachwuchs kann ja ausschlafen und muss keine Termine oder Verpflichtungen einhalten. Dazu tut das Wetter das Übrige und es schreit geradezu danach ins Bad, an den Baggersee und überhaupt nach draußen zu gehen und etwas zu unternehmen. In Erlangen und Umgebung warten unzählige Attraktionen auf die gesamte Familie, so dass der Urlaub zuhause oder die Zeit bis man endlich wegfahren kann auf keinen Fall langweilig werden! Ein paar Familientipps haben wir für euch zusammengestellt und da ist garantiert für jeden was dabei. nur 10 min von Bamberg Eintrittspreis Nur 3 € Tageskarten AB 20 € Alles selber fahren: Bagger • Quad • Raupen Traktoren • Bobcat • Lader Museum & Bistro MONSTERPARK Im Stock 11 96179 Rattelsdorf www.monsterpark.de Feurige Action und temperamentvolle Pferde Jeden Samstagabend im August heißt es im Erlebnispark Schloss Thurn in Heroldsbach wieder: „Faszination Feuer - Ritterturnier bei Nacht“! Bei dieser Sonderveranstaltung zeigt die Stuntgruppe von Schloss Thurn nach dem großen Erfolg des vergangenen Jahres die Fortsetzung der Geschichte um das magische Amulett. „Das magische Amulett - Teil II“ heißt diese Neuinszenierung. Prinz Tizian hatte den dunklen Herrscher Barrabas besiegt und wurde König. Zusammen mit Königin Aurelia regiert er sein Land und mit Hilfe des magischen Amuletts konnte Tizian den bösen Drachen, der das Reich bedrohte, in einen ewigen Schlaf versetzen. Das Land lebt seither in Ruhe und Frieden, doch das soll nicht lange anhalten. Die inzwischen führerlosen bösen Horden von Barrabas bedrohen das Königreich. Tizian muss auf der Hut sein, denn sollten die schwarzen Horden die Macht über das Amulett bekommen, können sie den Drachen aufwecken und das friedliche Königreich in große Gefahr bringen... . Den Besucher erwarten, eingebunden in eine neue spannende Geschichte, spektakuläre Feuerstunts sowie beeindruckende Pferdevorstellungen, die mit Feuer und Licht einen ganz besonderen Zauber ausüben. Mit der Eintrittskarte (Erwachsene zahlen 21 Euro, Kinder von 3 -11 Jahren 19 Euro) zu dieser Sonderveranstaltung können alle Besucher schon ab 15 Uhr die Attraktionen des Erlebnisparks nutzen. Um 18.30 Uhr beginnt auf dem Markt vor der Arena das bunte Treiben mit kleinen Vorführungen und der Kinderritterschule. Einlass in die Arena ist um 19.30 Uhr, die Show beginnt dann um 20 Uhr und dauert etwa 2 bis 2,5 Stunden. Fürs leibliche Wohl wird in uriger Weise bestens gesorgt sein. Mehr Infos unter www.schloss-thurn.de hugo! verlost 5x2 Eintrittskarten für jeweils den Freizeitpark und Faszination Feuer. Einfach eine E-Mail mit dem Vermerk "Schloss Thurn" an [email protected] senden und mit etwas Glück gewinnen! Stahlhartes Gerät von Mini bis Monster Der Monsterpark in Rattelsdorf, auch als „Erstes Stadtkultur Deutsches Baumaschinenmuseum“ bekannt, ist was für Fans von schweren Maschinen und bietet jede Menge Action und Spaß für Erwachsene und Kinder. Hier kann man nach Herzenslust baggern, buddeln und schaufeln und das gleich in 3 GrößenKlassen: in der Miniklasse stehen Kindern ab 6 Jahren Bagger, Radlader und Kettenraupen bis 3,5 t zur Verfügung. In der Mittelklasse können sich Jugendliche ab 14 Jahren mit Kettenbaggern, Radladern und Mobilbaggern bis 30 t austoben und die Monsterklasse hält für alle Besucher ab 14 Jahren die wahren Schwergewichte ab 100 t bereit. Monsterbagger, Monsterlader und Monstertrucks warten darauf bewegt zu werden. Viele weitere Attraktionen wie die Erlebnis-Achterbahn, Monsterrace, Traktor fahren, Elektroautos, eine geteerte Quad-Rennbahn, diverse Spielplätze und Spielburgen ergänzen das Angebot und sorgen für Abwechslung und jede Menge Spaß. Und im Ersten Deutschen Baumaschinenmuseum erwartet Euch eine Zeitreise durch die Baumaschinengeschichte: von Dampfbaggern bis hin zu riesigen 200 Tonnen MiningMaschinen könnt ihr die ganze Faszination der gigantischen Baumaschinen live erleben! Unter www.monsterpark.de findet ihr alle Infos, Attraktionen, Preise und Möglichkeit zum Anmelden und Buchen. Willkommen im „Monsterpark“! Wochenende und immer mittwochs geöffnet. Verlosung Edle Rittersleut´ und Burgfräulein.... ... erwarten Euch im Ahorntal. Von Freitag, dem 5. August, bis Sonntag, den 7. August, begibt man sich auf Burg Rabenstein wieder auf eine spannende Zeitreise zurück ins Mittelalter! Der große Mittelaltermarkt inmitten historischer Kulisse bietet ein unvergessliches und umfangreiches Programm: von Aktionskünstlern über große mittelalterliche Feldschlachten und Schaukämpfen bis hin zu Puppentheater und Feuershows am Abend ist alles geboten, was einen solchen Tag zum Erlebnis für die ganze Familie werden lässt. Historische Gruppen aus ganz Deutschland lagern vor der 800 Jahre alten Burg und Handwerker und Händler geben Einblicke in längst ausgestorbene Berufe. Da gibt es zum Beispiel Schmiede, Drechsler, Bader, Korbflechter, Zinngießer und Löffelschnitzer, denen man über die Schulter schauen kann. Natürlich dürft ihr euch auch selbst in diesen Handwerken etwa beim Filzen, Schmieden oder Holzgestalten versuchen. Mehrmals täglich finden zu dem noch Bogenschießturniere statt, bei denen ihr eure Zielgenauigkeit á la Robin Hood unter Beweis stellen könnt. Für die richtige Musik und Stimmung sorgen mittelalterliche Musikgruppen mit den passenden Instrumenten. Und natürlich gibt es allerlei leckere Schmankerln, Süßes und Deftiges zum Genießen und Probieren. Der Herold eröffnet den Markt am Freitag mit Glockenschlag um 12 Uhr, am Samstag und Sonn- Stadtgeschehen || tag geht es um 10 Uhr los und jeweils bis 22 Uhr abends dauert das bunte Treiben. Mehr unter www.burg-rabenstein.de Natur pur Das Walderlebniszentrum Tennenlohe hält in den Ferien ebenfalls wieder eine Vielzahl von Veranstaltungen für die ganze Familie bereit. Eine davon findet am Sonntag, den 14. August, ab 14 Uhr statt. „Auf Erkundungs- 29 tour im Naturschutzgebiet Tennenloher Forst“ heißt es dann und die ganze Familie (mit Kindern ab 8 Jahren) geht mit dem Förster des Walderlebniszentrums und der Gebietsbetreuerin des Tennenloher Forsts auf Erkundungstour rund um das neue Gehege der Urwildpferde! Der Weg führt an typischen Lebensräumen des Naturschutzgebiets wie Sandmagerrasen, Heiden, Kiefernwald und Kleingewässern vorbei. Dabei erlebt ihr mit ei- www.kuba-gmbh.de 30 || Stadtgeschehen genen Sinnen den Unterschied zwischen Wald und Offenland und lernt einige besondere Vertreter der Tier- und Pflanzenwelt kennen. Und natürlich gibt es viel Wissenswertes rund um die Urwildpferde zu erfahren. Treffpunkt ist der Parkplatz an der Kurt-SchumacherStraße/Ecke Weinstraße. Am Freitag, den 9. September, können sich Familien mit Kindern ab 6 Jahren auf die Spuren der Fledermäuse, die lautlosen Jäger, begeben. Von 19 -21 Uhr könnt ihr von Carmen Reißenweber einiges über das Leben von Fledermäusen erfahren und erspielen und die Tiere bei der nächtlichen Insektenjagd beobachten und mit dem „Bat-Detektor" aufspüren. Veranstaltungsort ist der Dechsendorfer Weiher am Parkplatz Ostufer in Richtung Möhrendorf. Am Sonntag, den 18. September von 10 bis 17 Uhr lädt das WEZ zum traditionellen Waldfest ein. Eröffnet wird dieses mit einem ökumenischen Gottesdienst, der mitten im Wald in der Buchengruppe östlich des Walderleb- Stadtkultur niszentrums stattfindet. Ein gemütliches Fest mit vielen Aktionen rund um den Wald erwartet die großen und kleinen Besucher. Zu Essen gibt es wie immer feine Wildspezialitäten und selbstgebackene Kuchen. Mehr unter www.walderlebniszentrum-tennenlohe.de Zirkusfestival der besonderen Art in der Forchheimer Altstadt Vom 9. bis 11. September findet das ZirkArt Festival 2016 zum dritten Mal in Forchheim statt und das ist ein toller Event für die ganze Familie! Atemberaubende Artistik vor fränkischer Fachwerkkulisse wird auf dem Festivalgelände in der Forchheimer Altstadt, Hauptstraße 24, geboten sein. ZirkArt ist ein Festival im öffentlichen Raum, das sich dem Nouveau Cirque , dem Neuem Zirkus, verschrieben hat. Genregrenzen werden hier überschritten und Akrobatik, Jonglage, Theater und Tanz miteinander vereint, das macht zeitgenössischen Zirkus aus. Das Junge Theater Forchheim hat sich mit ZirkArt zur Aufgabe gemacht, aufzuzeigen, wie vielfältig Zirkuskunst heute sein kann und dass Neuer Zirkus und Theater wunderbar zusammenpassen. Drei Tage lang können die Besucher durch die malerische Kulisse der Forch- heimer Altstadt streifen und diese atemberaubende Kunstform zwischen Theater und Zirkus erleben. Unter www.jtf. de oder zirkart.de könnt ihr mehr erfahren. Verlosung Stadtkultur Stadtgeschehen || 31 Der Apotheker-Tipp: Urlaub mit der passenden Reiseapotheke! Neuer Freizeitführer Franken gehört zu den schönsten und spannendsten Regionen in Deutschland. Das wissen nicht nur die 3,5 Millionen Einwohner in der Regi- Für Lichtsammler & Romantiker! T i pp M o n de s at s Das Sonnenglas Die Solarlampe speichert tagsüber das Sonnenlicht und gibt es abends wieder ab. Hell genug, um dabei zu lesen. Umweltfreundliches Fair TradeProdukt. 33.– € Jeden Monat etwas rundum Gutes! Hauptstraße 39 91054 Erlangen · Tel. 09131 26108 www.kornblume-erlangen.de on, sondern auch die über 10 Millionen Gäste, die jedes Jahr in das Land um Main und Regnitz pilgern. Doch auch für die Franken hat die Vielfalt ihres Heimatlandes immer wieder Neues zu bieten! Deswegen hat das Bestsellerautorenduo Markus Raupach und Bastian Böttner die Perlen aus ihrem reichhaltigen Erfahrungsschatz zusammengetragen und die schönsten Bierkeller und Biergärten mit den außergewöhnlichsten und spannendsten Attraktionen Frankens kombiniert. In diesem Buch mit über 100 zusammengestellten Ausflügen finden sich vor allem für abenteuerlustige Paare und Familien, aber auch für mutige Entdecker viele wertvolle Tipps hugo! verlost drei Freizeitführer „100 Biergarten - Ausflüge für Familien und Entdecker“! Einfach E-Mail an redaktion@hugo-info. de mit dem Vermerk „100 Biergarten - Ausflüge für Familien und Entdecker“ senden und mit etwas Glück gewinnen! Einsendeschluss ist der 8.8.16 Endlich steht der langersehnte Urlaub vor der Türe und damit auch die Frage was man in der Reiseapotheke eigentlich mitnehmen sollte. Thomas Wagner von der Meilwald- und KolibriApotheke hat uns diesbezüglich ein paar wichtige Tipps zusammengestellt: Das gehört zur Grundausstattung Arzneimittel gegen Schmerzen, Durchfall, Übelkeit, Erkältung, Insektenstiche, Sonnenbrand Insekten- und Sonnenschutz Desinfektionsmittel, Verbandsmaterial Naturheilkundliche Geheimtipps …. aus der Homöopathie: Okoubaka: Reisedurchfall Cocculus: Reiseübelkeit Nux vomica: Verdauungsbeschwerden, Übelkeit, Erbrechen Arsenicum album: Durchfall, Bauchschmerzen (verursacht durch Speisen, Getränke) Aconitum: Ohrenschmerzen, Fieber Belladonna: Fieber, Halsschmerzen, Sonnenbrand Apis: Insektenstiche von gelb-schwarzen Insekten, allergische und entzündliche Erkrankungen mit Schwellung, Wärme, Rötung Ledum: Insektenstiche (Mücken, Zecken, Milben, Wanzen) Arnica: Prellungen, Stauchungen, Quetschungen WICHTIG: Am besten man lässt sich vor Reiseantritt in der Apotheke zur geeigneten Potenz und exakten Anwendung beraten. ….aus der Aromatherapie: Lavendel: direkte Anwendung auf Mückenstiche, Sonnenbrand, kleine Schnitt- und Schürfwunden; Schlafstörungen, Flugangst Teebaumöl: Desinfizierend, heilungsfördernd bei kleinen Wunden, Lippenherpes Pfefferminzöl: Kopfschmerzen, Insektenstiche WICHTIG: nur naturreine ätherische Öle, am Besten in Bioqualität, verwenden. 32 || Stadtgeschehen Stadtkultur Ausflugstipp: Die Hirschjagd ist eröffnet – ein MUSS für Sportliche Nach einem großen Erfolg im letzten Jahr richtet die act.³ GmbH auch 2016 erneut das Outdoor-Teamfestival #Hirschjagd in Ebermannstadt aus. Vom 16. – 18. September bietet sich ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, dessen Höhepunkt das Sportevent am 17. September ist. Begrüßt werden die Teilnehmer und Gäste bei einer Willkommensfeier am Freitagabend. Während der #Hirschjagd treten Sportler in Teams gegeneinander an und müssen ihr ganzes sportliches Können, aber auch ihr Köpfen unter Beweis stellen. Das Ganze ist aufgebaut als Staffellauf, der aus den Sportarten Trailrunning, Klettern und Mountainbiking besteht. Zu den einzelnen Disziplinen tritt je ein Mitglied der dreiköpfigen Teams an. Doch auch Teamgeist ist während dem Lauf gefragt. An insgesamt drei Wechselpunkten müssen zusammen Challenges gemeistert werden, die die Geschicklichkeit oder das Allgemeinwissen der Teilnehmer auf die Probe stellen. Abgerundet wird das Event durch die Finisher Party mit Barbecue und Livemusik. Diese findet im Camp in Morschreuth auf der Wiese hinter dem Gasthof „zur guten Einkehr“ statt. Am Sonntag finden abschließend und ganz im Zeichen des Sportes geführte Mountainbike-, Kletter- und Lauftouren statt. Aufgrund der positiven Resonanz aus dem letzten Jahr wurden für den diesjährigen Lauf zusätzliche Teilnehmerplätze und eine ganz neue Strecke zur Verfügung gestellt. Freunde, Familie und interessierte Zuschauer sind herzlich eingeladen.Weitere Infos gibt es im Internet auf der Homepage www.weareact3.com/ hirschjagd sowie auf der offiziellen Facebook Seite der Veranstaltung www.facebook.com/ Hirschjagd. Zorbing - Action auf dem Wasser Wer hat sich nicht schon einmal vorgestellt, wie cool es wäre, wenn man das Unmöglich möglich machen und über Wasser laufen könnte. Dass wir diesen Wunschgedanken leider wahrscheinlich niemals verwirklichen können, ist allerdings gar nicht so schlimm, denn der aktuelle Sportmarkt verspricht etwas viel Besseres: das Rollen über das Wasser. Water-Zorbing nennt sich diese aus Neuseeland stammende Sportart, bei der man in eine Art Luftball aus Kunststofffolie – genannt Zorb – hineinklettert und sich dann über das Wasser bewegen kann. Der Zorb selbst besteht dabei stets aus zwei Kugeln: Der kleinere, innere Ball misst einen Durchmesser von knapp zwei Metern und wird von einer größeren Kugel umgeben. Der Zwischenraum ist mit Luft gefüllt, der mit Gummiverschlüssen abgedichtet wird. Der Einstieg in den Zorb erfolgt über einen Tunnel, der durch beide Ku- geln hindurchführt. Zudem sind beide Hüllen mit vielen kleinen Seilen verbunden, um den Abstand konstant zu halten. Anfangs wurde Zorbing vorrangig zu Lande ausprobiert. Dabei rollen sich Wagemutige bei diversen Veranstaltungen in den doppelwandigen Bällen steile Abhänge hinab. Mit der Zeit ist jedoch auch das Water-Zorbing immer populärer geworden. So gibt es beispielsweise Wettbewerbe, in denen Personen auf dem Wasser um die Wette rollen oder versuchen, sich gegenseitig wegzuschubsen. Da einige Ausfertigungen der Bälle zudem Platz für zwei Personen bieten, sind beim Water-Zorbing auch Team-Wettkämpfe möglich. Bei allem Spaß ist dieser Sport jedoch nicht ganz ungefährlich, da eine undichte Stelle im Material schnell lebensbedrohlich werden kann. Auch Prellungen infolge von Stürzen treten nicht selten auf. Zorbing sollte daher nur unter fachlicher Aufsicht ausprobiert werden. Hierzu wird meist eine Art großer Pool oder ein Schwimmbad zur Verfügung gestellt, da auf offenem Gewässer die Gefahr besteht, dass der Ball abgetrieben wird. Wer Zorbing einmal versuchen will, wird zuweilen schon auf größeren Volksfesten fündig. Zwischen Riesenrad und Autoscooter findet sich nämlich immer öfter auch die Möglichkeit, für zehn bis zwanzig Minuten in einem – eher kleineren – mit Wasser gefülltem Becken einmal ein Gefühl für das Gerät zu bekommen. Wer sich dagegen richtig austoben will, kann dies in den Sommermonaten beispielsweise am Wöhrder See bei Nürnberg tun. Stadtkultur Stadtgeschehen || 33 Alles Einsteigen, bitte! Die Straßenbahn macht Extratouren Die VAG Nürnberg bietet ganz besondere Touren an. Bei den zweistündigen Extratouren der umfunktionierten Straßenbahn ist bestimmt etwas für jeden dabei. Das beginnt schon bei den verschiedenen Frühstücksangeboten. Dreimal könnt ihr samstags euer Frühstück in der Straßenbahn essen – und das nicht eingekeilt zwischen unbekannten und übel riechenden Fahrgästen, sondern mit euren Liebsten und einem freundlichen Personal. Jedes Mal könnt ihr unter einem anderen Motto schlemmen, während ihr eine kleine Stadtrundfahrt macht. Für den echten Bayer gibt es einmal im Monat das Weißwurscht- frühstück mit Breze und Getränk für insgesamt 19 €. Für alle Naschkatzen und romantische Pärchen bietet die Extratour jeden Monat ein französisches Frühstück mit Croissant, Marmelade und Milchkaffee für insgesamt 18 €. Wer es lieber ganz schlicht und normal haben will, kann sich beim kontinentalen Frühstück für insgesamt 25 € durch Brötchen mit Wurst, Köse, Marmelade und Honig sowie zwei Humpen Kaffee schlemmen. Die Bimmelbahn für Hungrige fährt immer um 10 Uhr vom Historischen Straßenbahndepot St. Peter ab, es gibt insgesamt 27 Plätze. Auch nachmittags geht es rund. Jeden zweiten Dienstag könnt ihr euch in der Straßenbahn entspannt unterhalten, bekommt eine kleine Stadtrundfahrt und werdet mit einem Kaffee und einem Kuchenstück versorgt. Die Hintergrundmusik, die von Jazz bis zu den Hits der 60er reicht, sorgt garantiert für entspannte Stimmung. Für einen der 27 Plätze müsst ihr 17 € zahlen, die Tour beginnt immer um 15 Uhr am Historischen Straßenbahndepot St. Peter. Wer abends mal wieder etwas ganz anderes machen will, als Filme schauen, in die bekannte Stammkneipe zu gehen oder vor der Spielekonsole zu hocken, für den hat die VAG auch etwas Besonderes: Die AfterWork-Parties. Bei euerem Ticket für 25 € sind schon ein Getränk, drei belegte Brötchen und Knabberzeug dabei. Nachschub könnt ihr euch dann an der gut bestückten Bar holen. Immer donnerstags könnt ihr ab 18 Uhr in die Partybahn am Hauptbahnhof einsteigen. Plätze reservieren lohnt sich, denn hier haben nur 38 Personen Platz. Für jede der zweistündigen Veranstaltungen müsst ihr die Online Tickets unter www.vag. de bestellen. Die Reservierung könnt ihr auch bis zu zwei Tage vor der Veranstaltung stornieren – falls doch noch etwas dazwischen kommt. Alle kommenden Termine im Sommer 2016 könnt ihr auf der Webseite der VAG einsehen. 34 || Stadtgeschehen Stadtkultur Die Tipps für das Theater Erlangen Im August macht das Theater Erlangen seine redlich verdiente Sommerpause. Deshalb darf man umso gespannter sein, was es denn zu sehen gibt, wenn das Theater im September wieder für die Zuschauer seine Pforten öffnet. Die erste Aufführung wird „Biedermeier und die Brandstifter“ am 22. September sein. Das Lehrstück ohne Lehre von Max Frisch ist ein Drama über den Fabrikant Biedermann, der zwei Obdachlose in seinem Haus aufnimmt. Nach und nach wird immer klarer, dass die beiden vermeintlich Bedürftigen das Haus von Biedermann anzünden wollen. Doch dieser will es nicht wahrhaben und das unvermeidliche passiert. Doch damit es bis zur Premiere von „Biedermeier und Brandstifter“ am 22. September Renault KADJAR Nicht warten. Starten. Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130 ab 17.990,– € * • 16-Zoll-Stahlräder mit Radabdeckung „Pragma“ • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage mit Pollenfilter • Radio CD MP3 mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und Plug & Music • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,9; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 132 – 99 g/km (Werte nach EU-Messverfahren). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO-KRAUS GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner St.Johann 5, 91056 Erlangen Tel. 09131-75430, Fax 09131-754375 www.autokraus-gruppe.de *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Renault Kadjar Bose® Edition mit Sonderausstattung. im Markgrafentheater nicht allzu langweilig für die Theaterliebhaber Erlangens wird, beginnt das Programm des Theaters schon mit einer öffentlichen Probe des Stücks am 13. 9. Beim Früh-Stück am 18. 9. erklären dann Mitwirkende das Stück. Am 23. September um 20.00 Uhr öffnet auch die Garage wieder seine Tore und man kann einem szenischen Gedankenaustausch zwischen einem weißen Linken und einem rechtsextremen Nationalisten folgen. Das Stück „Bestätigung“ wurde von Chris Thorpe verfasst und versucht sich darin, begreiflich zu machen, wie rechte Überredungsstrategien funktionieren. Wer die Premiere am 23. September verpasst, kann in diesem Monat auch noch am 30. September die Aufführung ansehen. Ein Gastspiel wird es zu Beginn der Saison auch gleich noch geben: Das Landestheater Neuss wird ihre Inszenierung von Juli Zehs „Corpus Delicti“ am 24. September um 19.30 Uhr im Markgrafentheater präsentieren. In dem Stück geht es um ein Deutschland in der Zukunft, in dem jeder Verbrecher durch das perfektionierte Überwachungssystem sofort überführt scheint. Eine Wiederaufnahme wird es auch geben: Wer es in der letzten Saison nicht geschafft hat, sich die Inszenierung von Anton Tschechkows „Drei Schwestern“ anzusehen, bekommt noch einmal eine Chance. Am 28. und 29. September darf man abermals die drei Schwestern Olga, Mascha und Irina dabei zusehen, wie sie sich in ihrem Leben auf dem Dorf langweilen und sich nach der Aufregung in der großen Stadt sehnen. Das Theater Erlangen wird im September auch zwei Mal Schauplatz von etwas Nicht-Theatralischem: Zum einem dem Antikriegstag am 18. September und – ganz neu - dem Erlanger Kultursonntag am 25. September, bei dem sich das Theaterfest einschließt. Ersteres ist ein Projekt der Stadt Erlangen und dem DGB in Kooperation mit dem deutsch-französischen Institut und widmet sich vor allem der Frage, ob das Friedensprojekt Europa in Gefahr ist. Bei dem Kultursonntag hat jeder die Möglichkeit Kulturen kennenzulernen und so öffnet das Theater seine Tore für alle, die einen Blick hinter die Kulissen werfen wollen. Mehr Infos unter: www.theater-erlangen.de Stadtkultur Stadtgeschehen || 35 Das September Programm im FiftyFifty Nach der Pause ist vor der Pause! Nach der wohlverdienten Sommerpause im August, startet das FiftyFifty im September wieder voll durch und holt sich alte und neue Bekannte auf die Kleinkunstbühne: Gleich zu Beginn präsentiert das FiftyFifty die Vorpremiere von Vince Eberts Programm „Zukunft is the future“. Was vor 30 Jahren noch undenkbar war, ist jetzt völlig normal. Von der Kommunikation von einem Kontinent zum nächsten, sprechenden Elektrogeräten oder Duschen, die je nach Stimmung die Farbe ändern. In seinem letzten Programm „Evolution“ reiste der Wissenschaftskabarettist mit seinem Publikum in die Vergangenheit und versuchte die Geheimnisse der Menschheit zu ergründen. Nun legt er den zweiten Gang an und startet mit Vollgas in eine ungewisse Zukunft. Wann endlich die Unisex-Toilette eingeführt wird oder wann es zu guter Letzt ein Heilmittel gegen Krebs geben wird, das alles können wir nicht wissen, jedoch in Eberts Programm erahnen. Sowohl am 13., 14. als auch 15. September präsentiert der Kabarettist sein neuestes Werk je um 20 Uhr im FiftyFifty. Bereits 2013 feierte „Da Billi Jean is ned mei Bua“ von Stefan Leonhardsberger Premiere. Dass er damit jetzt immer noch erfolgreich durch Deutschland und Österreich tourt zeigt, wie begeistert das Publikum von ihm ist. Am 22. September bringt der Musiker seinen Liederabend mit österreichischem Charme noch einmal auf die Bühne des FiftyFifty. Berühmte Melodien der Popgeschichte, die den Zuschauern durchaus bekannt sind, werden dabei in österreichischem Dialekt neu interpretiert und versprechen dadurch viele lustige Momente. Textdichter Paul Klambauer wurde für den Song „Grenzgegend“, der Bestandteil des Programmes ist, mit dem Nachwuchspreis der Bayerischen Literaturstiftung ausgezeichnet. Begleitet wird Leonhardsberger während seines fröhlichen, lustigen, doch auch durchaus nachdenklichen Liederabends von Profimusiker Martin Schmid. Wer hat sich nicht schon einmal die Frage gestellt, wer da oben so die Fäden in der Hand hat? Severin Groebner hat dies allemal! In seinem Programm „Vom kleinen Mann, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf g`schissen hat“, mit dem er am 23. September im FiftyFifty gastiert, nimmt der Künstler die Gesellschaft, wie wir sie kennen, völlig auseinander. Da ist es egal, ob IT-Profi, Architekt, Prostituierte oder Politiker. Jeder bekommt sein Fett weg. Es kann ja schließlich nicht sein, dass „die da oben“ alles so regeln, wie sie das wollen. Der Kabarettist bewegt sich in seinem Programm zwischen den Extremen: Elend und Elite, vom Prolo zum Polo. Wo genau fängt die Oberschicht eigentlich an, wo hört die Unterschicht auf? Und was hat es mit dieser sagenumwobenen Mittelschicht auf sich? All diesen Fragen widmet sich Groebner während seinem Abendprogramm. Erneut stellt sich Peter Vollmer den Herausforderungen, die es zu bestehen gilt, will man ein moderner Mann sein. „Frauen verblühen – Männer verduften“ geht mit Teil 2 am 24.September in die nächste Runde. Wir alle wissen ja schon längst, dass es als Mann heutzutage nicht mehr reicht Geld zu verdienen. Auch der Nachwuchs klappt mittlerweile wunderbar ohne einen männlichen Partner an der Seite und einparken kann das moderne Auto auch alleine. Wenn nun auch noch der einzige Zuspruch, den ein Mann zu erwarten hat, von der Computerstimme des Navigationssystems kommt, dann bleibt einem ja fast nichts Anderes übrig, als zu verduften. Oder Mann stellt dich den Herausforderungen des modernen Lebens: der Kindergeburtstag der Tochter, eine Intimrasur oder ein unbeschadet überstande- WI R B R I N G E N B E WE G U N G I N E U E R E SOMMERWOCHEN B I LLA R D / S N O O K E R BOWLING www.sportland-erlangen.de ner Elternabend. Klingt für die meisten wohl eher nach einer Horrorvorstellung, aber was tut Mann nicht alles im Leben? „Weils Leben eben ned Woschd is“, diesen Satz hat sicher jeder Radiofan in seinem Leben schon mal gehört, nämlich in der „Metzgerei Boggnsagg“ auf Antenne Bayern. Ihr Schöpfer, der Nürnberger Satiriker Bernd Regenauer, präsentiert mit „Nützel – bäddindaun“ am 30. September sein neues Programm in Erlangen. Seine Kultfigur Nützel, die seit nunmehr 10 Jahren als Reiseleiter quer durch Europa getourt ist, hat genug vom Fernweh. Zuhause ist es eben immer noch am schönsten! Als auch noch das bayerische Heimatministerium in Nürnberg seine Dienste in Anspruch nehmen will, überlegt er nicht lange! Ab in die fränkische Heimat heißt die Devise. Das Ministerium braucht Hilfe und zwar die, eines fränkischen Meisters. Nützel hat die Aufgabe, dem Ministerium durch eine Imagekampagne zu neuem Glanz zu verhelfen. Dass dies nur in einer mittleren Katastrophe enden kann, liegt auf der Hand. Weitere Infos unter: www. theaterfiftyfifty.de NI . JU 0 1 6 ! 1 VOM S E P 2 SPIEL T 1. ING T A B I S BOWL B JED 1 RA O E U R U N D NDE ES STU OOKER E D JE RD/SN € 0 LA 5 L , I B 8 7,50€ R U N O. NUR M 36 || Stadtgeschehen Stadtkultur RECHTSTIPP Erbschaftssteuer optimieren Die Medien sprechen von der Generation „Erbe“ bzw. von einer aktuellen „Erbschaftswelle“. Große Vermögen werden zur Zeit von einer Generation zu der nächsten Generation weitergegeben. In diesem Zusammenhang ist auf die Steuerpflicht nach dem Erbschaftssteuer- und Schenkungssteuergesetz hinzuweisen. Die gesetzlichen Vorgaben bieten gewisse Gestaltungsmöglichkeiten an. Die Vermögensnachfolge kann daher steuerlich optimiert werden. Hier soll ein kompakter Überblick gegeben werden. Gemäß § 1 des Erbschaftsteuer-und Schenkungsteuergesetzes unterliegen der Erwerb von Todes wegen und die Schenkungen unter Lebenden den Regelungen des Erbschaftsteuer-und Schenkungsteuergesetzes. Grundsätzlich ist hierbei darauf hinzuweisen, dass die Von Gerhard Meyer, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Erbrecht und Fachanwalt für Familienrecht Steuerlast den jeweiligen Erben trifft (Erbanfallsteuer). Das Gesetz sieht unterschiedliche Freibeträge vor. Diese reichen von 20.000 € (zum Beispiel Nichten/Neffen, Freunde, Bekannte des Erblassers) bis zu einem Freibetrag von 500.000 € (Ehegatte des Erblassers). Sollte der Wert einer Erbschaft die jeweiligen Freibeträge nicht überschreiten, so ist der Erwerb steuerfrei. Für den Fall, dass Freibeträge überschritten werden sollten, ist lediglich der überschießende Betrag zu versteuern. Die genannten Freibeträge können gemäß § 14 Erbschaftssteuerund Schenkungsteuergesetz alle 10 Jahre neu ausgeschöpft werden. Dies eröffnet die Möglichkeit, bereits zu den eigenen Lebzeiten sein Vermögen auf die künftigen Erben zu verteilen bzw. an die folgende Generation weiterzugeben. Durch die Einräumung eines lebenslangen Nießbrauchsrechts/Wohnrechts und die Vereinbarung einer Wart- und Pflegeklausel usw. kann der Schenker zu seinen Lebzeiten abgesichert werden. Weiterhin können sogenannte Rückfallklauseln als Sicherungselemente vereinbart werden. Die Vererbung von selbst genutztem Wohneigentum bleibt auf jeden Fall steuerfrei, wenn der überlebende Ehepartner oder die Kinder in dem Haus eine bestimmte Mindestfrist (10 Jahre) - wohnen bleiben. Eine Nutzung als zweiter Wohnsitz ist als Verstoß gegen diese Bestimmung zu werten. Eine Vermietung darf ebenfalls nicht erfolgen. Für Kinder gilt zusätzlich noch die Einschränkung, dass eine Wohnfläche von 200 Quadratmetern nicht überschritten werden darf. Der darüber liegende Teil der Wohnfläche unterliegt der ErbSt, soweit die persönlichen Freibeträge überschritten werden. Gemäß § 10 Erbschaftssteuer- und Schenkungsteuergesetz gilt als steuerpflichtiger Erwerb grundsätzlich die Bereicherung des Erwerbers. Die Bereicherung kann dadurch reduziert werden, dass sogenannte Nachlassverbindlichkeiten in Abzug gebracht werden. In diesem Zusammenhang sind zum Beispiel die Schulden des Erblassers, Verbindlichkeiten aus Vermächtnissen, Auflagen und geltend gemachten Pflichtteilen sowie die Kosten der Bestattung des Erblassers und die Kosten für ein angemessenes Hauptstr. 77, 91054 ErlangEn, MALLAH, HAUPTSTR. tEl. 77,091 91054 TEL: 091 31/ 9 70 39 57, WWW.TRESOR-ERLANGEN.DE 31 / 9ERLANGEN, 70 39 57, www.trEsor-ErlangEn.dE Grabdenkmal zu benennen. Diese Verbindlichkeiten redu- Exclusiv nur bei uns! 2010 zieren die Bereicherung und damit auch den steuerpflichtigen Erwerb. Der Umfang der Freibeträge wie auch die Höhe der eigentlichen Steuersätze orientiert sich an der sogenannten Steuerklasse. Diese Steuerklassen privilegieren grundsätzlich nahestehende Personen (Ehegatten/ eingetragene Lebenspartner/ unmittelbare Abkömmlinge). Durch eine Heirat, die Eintragung einer Lebenspartnerschaft und einer Adoption kann eine günstigere Steuerklasse erreicht werden. Bezüglich einer Adoption ist darauf hinzuweisen, dass das ElternKind-Verhältnis der eigentliche Zweck der Erwachsenenadoption ist. Dies sollte dem zuständigen Familiengericht auch so vermittelt werden. Steuerliche Erwägungen als Nebenmotiv zur Adoption sind unschädlich. Derzeit wird im Übrigen über die Reform der Erbschaftsteuer diskutiert. Der Bundestag hat das Reformgesetz bereits verabschiedet. Im Mittelpunkt steht die Steuerbefreiung für Betriebsvermögen. Mit dem Gesetz sollen die Steuerprivilegien für Betriebserben neu geregelt werden. Hintergrund ist, dass das Bundesverfassungsgericht die bisher geltenden Ausnahmen Ende 2014 als zu weitgehend gekippt hatte. Zwar sollen Firmenerben auch künftig bis zu 100 Prozent von der Steuer verschont werden können, wenn sie Betrieb und Arbeitsplätze erhalten. Allerdings sollen die Hürden dafür höher gelegt werden. Stadtkultur Stadtgeschehen || 37 Konzerttipp: The Temptations - Auftritt der Soul-Legenden in der Kleeblattstadt Fürth Soulfans dürfen sich freuen, denn mit The Temptations kommen die wahren Großmeister der Soul-Music nach Franken und diesen Event am Mittwoch, den 28.9., in der Fürther Stadthalle sollte man auf keinen Fall verpassen! Sie sind der Inbegriff von Soul Music made in USA und Welthits wie „Papa was a rolling stone“, „My Girl“ oder„Get ready“ und über 100 Millionen verkaufter LPs machten sie zu Legenden. Was heute quasi Show-Standard ist, nämlich eine pfiffige Bühnen-Choreographie, wurde mit den “Temptations“ ab Mitte der 60er Jahre zum Lehrstück angehender Popstars. Keine Gruppe vorher war in diesem Maße so innovativ bzw. durch ähnlich coole Tanz- und Showeinlagen aufgefallen. Das unverwechselbare Markenzeichen wurde ihr ausgefeilter, mehrstimmiger Falsett- und Satzgesang. Der Begriff „Boy- group“ war geboren! Über zwei Jahrzehnte dominierten sie so die Soul-Charts rund um den Globus. Nur ein Michael Jackson hat diese Erfolge jemals übertroffen. Bis heute wird die Musik der „Temptations“ überall im Radio und in den Diskotheken gespielt und ihr Motown Sound ist aktueller denn je. Retro Style, New Soul, Funk und Disco Groove hat die Charts wieder erobert, die Wurzeln dieses Trends gehen aber zurück zu “The Temptations“. Keine Band beeinflusst die Styles der aktuellen Musik Szene bis in die heutige Zeit so nachhaltig wie sie. Soul Fans erwartet ein unvergleichlicher ErlangEr HöfE Konzertabend mit “The Temptations feat. Glenn Leonard“ auf ihrer “Motown Gold - Greatest Hits Tour 2016“. Einlass ist um 19 Uhr, los geht´s dann um 20 Uhr. Tickets bekommt ihr an allen bekannten VVK-Stellen, unter der Hotline 0911-749340 oder im Netz unter www.mkmmusic.com. Ein ProjEkt dEr w w w. u g - e . d e LEBEN | ZENTRAL | MODERN hotel 83 BuSineSS ApArtmentS 127 Studenten ApArtmentS 171 Wohnungen hier entStehen für Sie 525 tiefgArAgenplätze groSSzügige grünflächen reVitAliSierung der denkmäler Mitverkauf durch Verkauf: 09131/ 82 89 03 0 [email protected] www.erlanger-hoefe.de S Sparkasse Erlangen Telefon: 09131 824-133 Anzeige_Erlanger_RZ_190x130.indd 1 22.07.16 10:52 38 Verlosung || Stadtgeschehen Stadtkultur Ausflugstipp: Sportforum Rücken- und GesundheitszentRum Studieren im Gesundheitszentrum Sie arbeiten gerne mit Menschen und interessieren sich für Körpertraining und bewusste Ernährung??? Dann werden Sie mit uns zum Profi: Ab sofort vergeben wir einen Ausbildungsplatz für ein Duales Studium an der www.dhfpg.de zum Bachelor of Arts in Ernährungsberatung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung - bitte z.Hd. Herrn Torsten Berthold an folgende Adresse: Sportforum Rücken- und Gesundheitszentrum Löwenplatz 4-8 | 90762 Fürth Telefon 0911 778936 www.sportforum-fuerth.de Sportforum_Anzeige44x130.indd 1 Faszination Garten auf Schloss Weingartsgreuth In der romantisch-barocken Anlage von Schloss Weingartsgreuth erwartet den Besucher nicht nur ein wunderschönes, märchenhaftes Ambiente sondern auch ein typisch fränkisches Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten aus den Weingartsgreuther Weihern und der Weingartsgreuther Küche. Zum 18. Mal bereits lockt einer der schönsten Gartenmärkte am Wochenende des 24. und 25. September nach Wachenroth. Mit rund 120 Ausstellern aus ganz Deutschland und den Nachbarländern und ein großartiges Rahmenprogramm aus Unterhaltung und vor allem fachlichen Informationen lädt alle herzlich dazu ein da- 29.06.16 08:52 bei zu sein. Mit ca. 40 Spezialgärtnereien, die ihre seltenen Pflanzenschätze anbieten – vom nahezu kompletten Staudensortiment mit alten und neuen Raritäten bis hin zu besonderen Gehölzen reicht das ausgefallene Pflanzenangebot. Eine Fülle von Schönem und Ausgefallenem für den Garten rundet das Angebot ab: hochwertiges Gartenwerkzeug, Gartendekorationen, Pflanzgefäße, Gartenmöbel, Gartenkunst und Antiquitäten, Fachliteratur und vieles mehr. Musikalisch untermalen die March Brothers die Veranstaltung – ein Top-Quartett mit Saxofon, Akkordeon, Bass und Schlagzeug. Musizierend schlendern Sie durch das Gelände und begeistern mit einem schwungvollen, breit gefächerten Musikprogramm – und das ohne Verstärker und ohne Strom. Das bezaubernde Flair und das reichhaltige Angebot an Schönem und Besonderem versprechen nicht nur dem Gartenliebhaber eine erlebnisreiche Zeit! Geöffnet von 10-18 Uhr, Eintritt pro Person/ Tag 8 Euro. Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt und PKW-Stellplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. Mehr Infos unter Tel. 09548-98 12 72 oder www.faszination-garten.de hugo! verlost 3x2 Eintrittskarten für die Gartenmesse. Einfach eine E-Mail mit dem Vermerk "Faszination Garten" an re d a ktion @ hugo -info. de senden und mit etwas Glück gewinnen! Stadtkultur Verlosung Stadtgeschehen || 39 Ausstellungstipp: Friedrich Rückert ganz nah – im Stadtmuseum Ausflugstipp: Schlosspark Träume in Heiligenstadt Normalerweise bleibt der Schlosspark mit dem malerischen Salettl von Schloss Greifenstein in Heiligenstadt in der Fränkischen Schweiz für die Öffentlichkeit unzugänglich. Dies ändert sich für zwei Tage, nämlich am Wochenende des 13. und 14. August. Im Rahmen von „Kunst, Genuss & Garten“ dürfen Besucher den Park einmal in seiner vollen Pracht bestaunen und genießen. Zum Schloss und Schlosspark gelangt man durch eine über 300 Jahre alte Lindenallee. In den Burghof kommt man Dank einer Steinbrücke, an dessen Stelle ehemals eine Zugbrücke war. Im Schlosspark eröffnet sich eine malerische Szenerie bei der zahlreiche Aussteller eine umfangreiche Vielfalt anbieten. Neben buntem Sommerflor, warten kunstvoller Gartenschmuck aus wertvollen Materialien wie Edelstahl, Marmor, Terrakotta, Glas und Keramik auf die Besucher. Auch schicke Mode aus Italien oder ausgefallene Geschenkartikel machen den Markt schön bunt. Darüber hinaus wird diesmal ein Messerschleifer seine Handwerkskunst anbieten und die mitgebrachten Utensilien, wie Scheren und Messer, wieder vollends auf Vordermann bringen. Ein „Hingucker“ wird auch der Schmuck aus Kaffeebohnen sein. Kulinarisch werden die Gäste von den Schlossparkträumen ebenfalls verwöhnt. Neben beliebten Leckereien wie Crepes und Flammkuchen, können auch verschiedene Weine, Bergkäse sowie Schinkenspezialitäten und hausgemachte Marmeladen probiert werden. Am Sonntagnachmittag präsentiert eine Modenschau zudem extravagante Brautund Cocktailmode. Auch für die Kleinen gibt es extra Programm. Sie können sich im Indianer Wigwam schminken lassen, basteln oder sich im Bogenschießen üben. Zudem wird am Lagerfeuer Stockbrot gebacken. Der Schlosspark hat an beiden Tagen von 10-18 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis liegt bei 4 Euro, wobei Kinder bis 14 Jahre frei sind. Bei Vorlage der Eintrittskarte erhält man im Schloss einen Preisnachlass auf die Führung. Weitere Infos unter www.schlossparktraeume.de. hugo! verlost 3x2 Eintrittskarten für die Gartenmesse. Einfach eine E-Mail mit dem Vermerk "Schlosspark Träume" an redaktion @ hugo -info. de senden und mit etwas Glück gewinnen! Das Stadtmuseum präsentiert vom 24. Juli bis zum 26. Dezember seine neue Ausstellung zum 150. Todestag von Friedrich Rückert. In „Der Weltpoet. Friedrich Rückert (1788-1866): Dichter, Orientalist, Zeitkritiker“ haben die Besucher die Möglichkeit, einen Einblick in das vielseitige Leben dieses berühmten und einflussreichen Menschen zu blicken. Erlangen ist der zweite Stopp der Ausstellung, die seine Geburtsstadt Schweinfurt ihm zu Ehren arrangiert hat. Die Ausstellung verfolgt den Lebensweg Rückerts, von seiner Kindheit in Schweinfurt, über Studienzeit in Würzburg und Jena, seiner Reise nach Rom, der Zeit als Professor, unter anderem in Erlangen, bis hin zum Altern in Neuses bei Coburg. Bestandteil der Ausstellung sind unter anderem originale Stücke aus Rückerts Nachlass, wichtige Wegbegleiter in seinem Leben, großformatige Journale, die über das damalige Zeitgeschehen berichten und auch verschiedene Klanginstallationen sowie Tonspuren für Jung und Alt. Diese geben einen Einblick in das Leben und Wirken Rückerts, nach dem in Erlangen sogar eine Schule benannt wurde. Weitere Infos unter: www.erlangen.de & BRAZIL WAX STUDIO Inh. Darlice Amorim-Kneisl St. Johann 8 · 91056 Erlangen Tel.: 09131/5301899 · Mobil: 0171/8729954 www.darlice-kosmetik.de & BRAZIL WAX STUDIO Inh. Darlice Amorim-Kneisl St. Johann 8 · 91056 Erlangen Tel.: 09131/5301899 · Mobil: 0171/8729954 www.darlice-kosmetik.de Öffnungszeiten: Wir sind Mo. - Fr.: 10 - 13 Uhr umgezogen 14 - 19 Uhr Sa.: 10 - 16 Uhr ab 16 Uhr nach Vereinbarung 40 || Vip-Pic´s Stadtkultur 1 4 7 2 3 5 6 8 9 Stelldichein am Erlanger Stadtstrand 1 „Die“ drei vom Stadtstrand, Jan Dinger (Organisator Stadtstrand), Christian Frank (Citymanager) und Konrad Beugel (Wirtschaftsreferent). 2 Bürgermeisterin Elisabeth Preuß begrüßt die Strandgäste. 3 Das Ehepaar Kraus (Autohausgruppe Kraus), Sponsoren des Stadtstrands 4 Dennis Cecchi, Marketingleitung Auto Kraus und Julia Siebenhaar vom Citymanagement 5 Das gesamte Organisationsteam vom Stadtstrand von der Agentur Dinger+Boubaker GmbH 6 Damen-Trio, v.l. Hella Vestner-Lieb (Vestner Zeitarbeit), Dr. Eva Martina und Dr. Tanja Trapper. 7 auch mit dabei, Victor Russo (Geschäftsführung Franken WC) 8 machen es sich im Strandkorb gemütlich, Sören Brandmähl-Kraus mit seiner Gattin Yvonne Kraus 9 Das Ehepaar Schwarz, (Schwarz Allianz Versicherungsagentur), Sponsoren des Stadtstrands 1 Beim Sau-Trog-Rennen in Oberndorf: 1 Im Sautrog hinten, der Bürgermeister von Möhrendorf, Thomas Fischer und vorn Bernd Rudolph. 2 Stadionsprecher HC Erlangen, Axel Fischer und Jürgen Reck (Der Dorfmetzger und ehemaliger Bratwurstkönig) 3 Hans Rudolf „Morgentau-Spargelkönig“ mit seinem Sohn Jan in Wettkampfmontur 2 3 Stadtkultur Vip-Pic´s || 2 1 3 4 HC Erlangen 1 2 3 4 Trainer, Robert Anderson und Co-Trainer, Stefan Mittag neuer Geschäftsführer des HC Erlangen, René Selke Klaus-Jürgen Drachsler, Bereichsleiter Privatkunden AOK ERH und Nürnberger Land Klaus Biemann (Geschäftsführer der Autohäuser Feser-Biemann) und die beiden Beck-Brüder (Der Beck) Immobilien Pressevorstellung der neuen Quartiersentwicklung „Die Erlanger Höfe". Hier im Bild, v.l.n.r. Vertriebsleiter Martin Hohmann, Geschäftsleiter der Immobilienunternehmensgruppe Engelhardt, Georg Engelhardt mit Sohn Maximilian Engelhardt. Osteria „La vita è bella“ Foto by_günther gumhold_pixelio.de Ein sommerlicher VipInnenminister Einweihung des Laborgebäudes des neuen Bioforschungsinstituts der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Offizielle Schlüsselübergabe in feierlichem Rahmen: Bayerns Innen- und Bauminister Joachim Herrmann mit (v.l.) FAU-Vizepräsident Prof. Dr. Günter Leugering, Wissenschaftsstaatssekretär Bernd Sibler und Dieter Maußner, Leiter des Staatlichen Bauamts Erlangen Hochgenuss! Unser eigener Weißwein nur bei uns in der Osteria “La vita è bella” An den Kellern 30, 91054 Erlangen erhältlich. Tel 09131-23442 www.olveb.de 41 42 || Veranstaltungen Stadtkultur Kirchweihen Wichtig: sofort weit, ab ndlich so nen Veranse s e t is Jetzt re eige o! glich Eu rem hug ist es mö auf unse e er is e d w n in le a sh k talt ung lt u n g s a t s n u a r i e b e ns o n l i n e -V tragen. Einfach u z w.hugo selbst ein epage unter w w . om eintragen auf der h n und e ld e m n a info.de Fertig. Ausstellungen 01.08. - 14.08.2016, Sehnsuchtsort, Botanischer Garten 01.08. - 15.08.2016, Natur und Technik in SchwarzWeiß, Fenstergalerie Bürgertreff Rötelheim 01.08. - 28.08.2016, Kleine Strukturen - große Wirkung, Botanischer Garten 01.08. - 28.08.2016, Nachwachsende Rohstoffe: Pflanzen - Produkte - Perspektiven, Botanischer Garten 01.08. - 04.09.2016, Yarisal & Kublitz: Surfing the web without getting wet, Kunstpalais 01.08. - 04.09.2016, Johannes Vogl. Machinery Misfits, Kunstpalais 01.08. - 30.09.2016, „Einfach Tierisch“, AOK Studierenden Service 01.08. - 30.09.2016, Dauerausstellung „Einheimische Tiere und Pflanzen“, Naturschutzgemeinschaft Erlangen Naturkundezentrum 01.08. - 02.10.2016; Sommerausstellung 2016 „Als man mit der Eisenbahn verreiste - Reisen früher“, Museum im Amtshausschüpfla 01.08. - 03.10.2016, OBA Ausstellung Farb: Betont, Stadtteilhaus Treff- punkt Rötelheimpark 01.08. - 15.10.2016, Fotoausstellung: Typografie, Creativhotel Luise 01.08. - 16.10.2016, Ausstellung 70 Jahre Schaeffler, Stadtmuseum Herzogenaurach 01.08. - 13.11.2016, Der Weltpoet Friedrich Rückert, Stadtmuseum 07.09. - 01.10.2016, Per se, Kunstverein Erlangen e.V. 21.09. - 25.09.2016, Apfelausstellung, Botanischer Garten 24.09. - 27.11.2016, Dicker als Wasser, Kunstpalais Märkte 06.08., 07:00, Flohmarkt Bohlenplatz 14.08., 08:00, Flohmarkt/ Trödelmarkt, Großparkplatz Innenstadt 18.08. - 25.08., Augustmarkt, Schlossplatz 21.08., Fingerhood - Sommeredition Nr. 3 Kreativmarkt, E-Werk 28.08., 09:00, Flohmarkt Rudeltplatz 03.09., 07:00, Flohmarkt Bohlenplatz 09.09., 18:00, Gute Nacht Flohmarkt, E-Werk 11.09., 08:00, Flohmarkt/ Trödelmarkt, Großparkplatz Innenstadt 25.09., 09:00, Flohmarkt Rudeltplatz 01.08., Stadtteilkirchweih Alterlangen 05.08. - 08.08., Stadtteilkirchweih Büchenbach, Ortskern Büchenbach 19.08. - 22.08., Stadtteilkirchweih Tennenlohe, Festwiese Tennenlohe 19.08. - 22.08., Stadtteilkirchweih Kosbach, Kosbacher Stad´l 02.09. - 05.09., Stadtteilkirchweih Dechsendorf, Dechsendorfer Platz 02.09. - 05.09., Stadtteilkirchweih Eltersdorf, Egidienplatz 10.09. - 12.09., Stadtteilkirchweih Hüttendorf, Vacher Straße 23.09. - 26.09., Stadtteilkirchweih Frauenaurach, Herdegenplatz Mo., 01.08. Kinder 14:00, Spiel und Spaß im Wald (von 8 - 11 Jahren), Walderlebniszentrum und sonst 09:00, Workshop: 1. Music Camp Erlangen, E-Werk 11:00, 3. Sternla SchlossStrand: Frankenland trifft Nordseestrand, Schlossplatz Di., 02.08. Kinder 16:00, Vorlesespaß im August (ab 4 Jahren), Kinderbibliothek Musik 20:00, Sommerliche Serenade, Hotel & Restaurant Schwarzer Adler und sonst 09:00, Workshop: 1. Music Camp Erlangen, E-Werk 11:00, 3. Sternla SchlossStrand: Frankenland trifft Nordseestrand, Schlossplatz Mi., 03.08. Führungen 14:00, Auf Tümpelsafari, Weihergrundstück Naturschutzgemeinschaft Erlangen Kinder 10:30, 16:00, Film: Zoomania (ab 8 Jahren), Frankenhof 14:00, Mit dem WEZ-Imker unterwegs (ab 8 Jahren), Walderlebniszentrum 15:00, Kleine Meister: Aus alt mach neu! - UpCyclingWorkshop, Kunstpalais und sonst 09:00, Workshop: 1. Music Camp Erlangen, E-Werk 11:00, 3. Sternla SchlossStrand: Frankenland trifft Nordseestrand, Schlossplatz 21:00, Benefiz-Film „Birnenkuchen mit Lavendel“, An der Bleiche Do., 04.08. Sport 17:00, Erlangen goes fit, Sportgelände Georg-ZahnSchule und sonst 09:00, Workshop: 1. Music Camp Erlangen, E-Werk 11:00, 3. Sternla SchlossStrand: Frankenland trifft Nordseestrand, Schlossplatz Fr., 05.08. Kinder 11:00, 16:00, Theater: Der Räuber Hotzenplotz (ab 4 Jahren), Frankenhof Musik 21:00, The Ben Forster Band, Strohalm und sonst 09:00, Workshop: 1. Music Camp Erlangen, E-Werk 11:00, 3. Sternla SchlossStrand: Frankenland trifft Nordseestrand, Schlossplatz 21:00, SommerNachtFilmFestival, An der Bleiche Stadtkultur Sa., 06.08. Märkte 07:00, Flohmarkt Bohlenplatz Führungen 21:00, Der Spaziergang mit dem Erlanger Nachtwächter, Hugenottenplatz Musik 16:30, Samstagskonzerte, Neustädter Kirche 21:30, Lightning, Strohalm und sonst 11:00, 3. Sternla SchlossStrand: Frankenland trifft Nordseestrand, Schlossplatz So., 07.08. Führungen 10:00, Einheimische Tiere und Pflanzen, Weihergrundstück Naturschutzgemeinschaft Erlangen 11:00, Burgberg Kellerführung, Entla´s Keller 15:00, „Christian Erlang“ Hugenottenstadt Erlangen, Hugenottenkirche Kinder 18:00, Novuss im Bürgertreff Rötelheim Musik Veranstaltungen || Mi., 10.08. Kinder 10:30, 16:00, Animationsfilm: Der kleine Prinz (ab 7 Jahren), Frankenhof Do., 11.08. Kinder 14:00, T-Shirts batiken (von 8 - 12 Jahren), Walderlebniszentrum Fr., 12.08. Kinder 16:00, Musiktheaterspaß: Schöne Ferien (ab 3 Jahren), Frankenhof Musik 21:30, Thomas Piecha feat. Katja Zenk, Strohalm Sa., 13.08. Führungen 17:00, Abendlicher Künstlerspaziergang, HeinrichKirchner-Skulpturengarten 21:00, Der Spaziergang mit dem Erlanger Nachtwächter, Hugenottenplatz 10:00, Kleine Meister: Die total verrückte Mal-Maschine, Kunstpalais und sonst Musik Di., 09.08. Kinder 10:00, Waldrallye (von 8 - 12 Jahren), Walderlebniszentrum 16:00, Vorlesespaß im August (ab 4 Jahren), Kinderbibliothek und sonst 17:00, Ein Duft liegt in der Luft: „Schnupperstunde“ im Aromagarten 14:00, Auf Erkundungsgang im Naturschutzgebiet Tennenloher Forst (für Familien mit Kindern ab 8 Jahren), Parkplatz Kurt-Schuhmacher-Str./ Ecke Weinstraße 18:00, Novuss im Bürgertreff Rötelheim Di., 16.08. Kinder 16:00, Vorlesespaß im August (ab 4 Jahren), Kinderbibliothek und sonst 15:00, Blutspende beim BRK Erlangen-Höchstadt Mi., 17.08. Kinder 10:30, 16:00, Animationsfilm: Arlo & Spot (ab 6 Jahren), Frankenhof 15:00, Kleine Meister: Stadtarchäologen - Polaroidfotoworkshop, Kunstpalais Do., 18.08. Information 18:00, Online-Sprechstunde „Ich habe ein Frage zum Thema Demenz!“, Verein Dreycedern e.V. Fr., 19.08. Kinder 16:00, Clowntheater: Clown Otsch und das Gespenst (ab 4 Jahren), Frankenhof 18:30, Kleine Meister nachts im Museum, Kunstpalais Musik 21:30, Willi Dentler, Strohalm Sa., 20.08. Feste 10:00, 39. Erlanger Marktplatzfest, Marktplatz Führungen 21:00, Der Spaziergang mit Kinder 11:00, Schlossgartenkonzerte 2016, Schlossgarten 11:00, 3. Sternla SchlossStrand: Frankenland trifft Nordseestrand, Schlossplatz Kinder 43 21:30, Bud & Spencer, Strohalm und sonst 10:00, Kinder-Baby-Secondhand-Basar, Zentrum für Alleinerziehende e.V. So., 14.08. Märkte 08:00, Flohmarkt/Trödelmarkt, Großparkplatz Innenstadt Führungen 11:00, Burgberg Kellerführung, Entla´s Keller Sonntag, 14.8 .2016 große Modenschau 44 || Veranstaltungen dem Erlanger Nachtwächter, Hugenottenplatz Musik Stadtkultur munks 4 „Road Chip“ (ab 6 Jahren), Frankenhof Do., 25.08. 21:30, Jefs, Strohalm So., 21.08. Musik Märkte 12:00, Fingerhood - Sommeredition Nr. 3 Kreativmarkt, E-Werk Feste 10:00, 39. Erlanger Marktplatzfest, Marktplatz 10:00, Einheimische Tiere und Pflanzen, Weihergrundstück Naturschutzgemeinschaft Erlangen 11:00, Burgberg Kellerführung, Entla´s Keller 15:00, „Es war einmal... in Erlangen“ Geschichten und Erinnerungen an besondere Orte und Menschen, Theaterplatz Kinder 18:00, Novuss im Bürgertreff Rötelheim Di., 23.08. 16:00, Vorlesespaß im August (ab 4 Jahren), Kinderbibliothek Mi., 24.08. und sonst Führungen 10:00, 36. Erlanger Poetenfest 2016, Schlossgarten und andere Orte Information 18:00, Rentenberatung, Bürgertreff Rötelheim Kinder 16:00, Zaubervorstellung: Zauberhafte Zaubereien mit Cartini (ab 3 Jahren), Frankenhof Musik 21:30, Trip Down Memory Lane & Friends und sonst 10:00, 36. Erlanger Poetenfest 2016, Schlossgarten und andere Orte Führungen 21:00, Der Spaziergang mit dem Erlanger Nachtwächter, Hugenottenplatz Musik Kinder 10:30, 16:00, Animationsfilm: Alvin und die Chip- So., 28.08. Märkte Sa., 27.08. Kinder 10:00, 36. Erlanger Poetenfest 2016, Schlossgarten und andere Orte 21:00, Straws Bluessession, Strohalm Fr., 26.08. Führungen und sonst 21:30, First steps to groove, Strohalm 09:00, Flohmarkt Rudeltplatz 11:00, Burgberg Kellerführung, Entla´s Keller 14:00, Friedrich Rückert in Erlangen - Ein literarischer Spaziergang, Marktplatz 15:00, Bronzene Riesen - der Heinrich-KirchnerSkulpturengarten Kinder 18:00, Novuss im Bürgertreff Rötelheim und sonst 10:00, 36. Erlanger Poetenfest 2016, Schlossgarten und andere Orte Di., 30.08. Kinder 16:00, Vorlesespaß im August (ab 4 Jahren), Kinderbibliothek Mi., 31.08. Kinder 10:30, 16:00, Die Peanuts der Film (ab 6 Jahren), Frankenhof 15:00, Kleine Meister: Kunst draußen - Land-Art Workshop, Kunstpalais Do., 01.09. BURG RABENSTEIN Führungen + Konzerte SOPHIENHÖHLE aktive Tropfsteinhöhle GUTSSCHENKE mit Biergarten Großer arkt Mittelalterm 16 20 st gu Au 5.-7. BURGHOTEL Zimmer + Events FALKNEREI mit Flugschau Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal 09202/ 97 00 440 · www.burg-rabenstein.de Musik 18:00, Die erste Donnertsgagsmusik mit Heiter und Schatz, Entla´s Keller Fr., 02.09. Musik 21:00, Tiger Collective, Strohalm Sa., 03.09. Märkte 07:00, Flohmarkt Bohlenplatz Führungen 21:00, Der Spaziergang mit dem Erlanger Nachtwächter, Hugenottenplatz Kinder 10:00, Kleine Meister: Der Skulptur auf der Spur Workshop, Kunstpalais Musik 21:30, Tiger Attic Unleased, Strohalm So., 04.09. Führungen 10:00, Einheimische Tiere und Pflanzen, Weihergrundstück Naturschutzgemeinschaft Erlangen 11:00, Burgberg Kellerführung, Entla´s Keller 14:00, Höfisches Plaisier und bürgerlicher Fleiß, Hugenottenkirche 14:00, Wie der dicke Markgraf zu seinen Handschuhen kam, Hugenottenbrunnen hinterm Schloss Kinder 15:00, Spaziergang für alle Märchenfreunde, Walderlebniszentrum 18:00, Novuss im Bürgertreff Rötelheim Mo., 05.09. Kinder 14:30, Puppenbühne: Rick Rack Raketenzack - eine galaktische Reise, (ab 3 Jahren), Frankenhof Di., 06.09. Information 10:00, Informationsstelle für Migrantinnen, Frauenzentrum Kinder 14:30, Puppentheater: König Stadtkultur und sonst 19:00, Per se: Vernissage der Ausstellung, Kunstverein Erlangen e.V. Mi., 07.09. Information 11:00, Allg. Beratung, Information und Weiterleitung, Frauenzentrum Kinder 21:00, Der Spaziergang mit dem Erlanger Nachtwächter, Hugenottenplatz Musik 21:30, Grammy Smith, Strohalm So., 11.09. Märkte 08:00, Flohmarkt/Trödelmarkt, Großparkplatz Innenstadt Führungen 11:00, Burgberg Kellerführung, Entla´s Keller 14:30, Puppentheater: Müffel Schnüffel Glückspantüffel (ab 3 Jahren), Frankenhof Kinder Musik und sonst 21:00, Wulli Wullschläger & Sonja Tonn, Strohalm Do., 08.09. Kinder 14:30, Puppentheater: Ritter Rudis Drachentrick (ab 3 Jahren), Frankenhof Fr., 09.09. Märkte 18:00, Gute Nacht Flohmarkt, E-Werk Kinder 19:00, Fledermäuse, die lautlosen Jäger, Dechsendorfer Weiher Musik 21:00, Max Pfeffermann & Friends, Strohalm Sa., 10.09. Führungen 14:00, Von Röntgengeräten, Hörbrillen und Skeletthänden, Foyer Siemens MedMuseum, Eintritt frei 17:00, Abendlicher Künstlerspaziergang, HeinrichKirchner-Skulpturengarten 18:00, Novuss im Bürgertreff Rötelheim 10:00, Kinder/Baby SecondHand-Basar, Zentrum für Alleinerziehende e.V. 11.00. Tag des offenen Denkmals, Innenstadt Di., 13.09. Musik 20:00, Me & Marie, E-Werk Theater Do., 15.09. Musik 20:00, Anima Eterna Brügge, Heinrich-Lades-Halle 20:30, Umsonst & Drinnen Re-Opening, E-Werk Theater 20:00, Vince Ebert „Zukunft is the future“, FiftyFifty Fr., 16.09. Musik 20:00, Evi Niessner „100 Jahre Piaf - Chanson Divine“, FiftyFifty 21:30, Pedro, Strohalm Sa., 17.09. Führungen 10:00, Friedrich Rückert und August von Platen zwei Dichter und Orientalisten in Erlangen, Marktplatz Paulibrunnen 14:30, Botanische Reise von Nord nach Süd durch verschiedene Klimazonen, Botanischer Garten 19:30, Der Spaziergang mit dem Erlanger Nachtwächter, Hugenottenplatz 19:00, Öffentliche Probe: Biedermann und die Brandstifter, Markgrafentheater 20:00, Vince Ebert „Zukunft is the future“, FiftyFifty Mi., 14.09. 19:00, Konzert der jungen Fürther Streichhölzer, St. Matthäus 21:30, Gimme 5, Strohalm Sport 12:00, 30. Erlanger Arcadenlauf, TV 1848 Sportgelände Theater 20:00, Peter Shub „Für Garderobe keine Haftung Reloaded“, FiftyFifty So., 18.09. Führungen 10:00, Einheimische Tiere und Pflanzen, Weihergrundstück Naturschutzgemeinschaft Erlangen 11:00, Burgberg Kellerführung, Entla´s Keller 14:00, Zwischen Hörsaal und Fechtboden, Neustädter Kirche 15:00, „Christian Erlang“ Hugenottenstadt Erlangen, Hugenottenplatz 17:00, Kessel, Krüge, Zechgelage, Stadtmuseum Kinder 10:00, Waldfest mit Waldgottesdienst, Walderlebniszentrum 18:00, Novuss im Bürgertreff Rötelheim Hoffest Landgut Schloß Hemhofen Information 11:00, Allg. Beratung, Information und Weiterleitung, Frauenzentrum hr: Musik 19:00, 5/8 Erl in Ehr´n 21:00, Wulli Wullschläger & Sonja Tonn feat. Suzan Baker & Dennis Lüddicke, Strohalm Theater 20:00, Vince Ebert „Zukunft is the future“, FiftyFifty 45 Musik 0 –18 U 1 und Waldes Stall-, g / Bunt r / führun Felder ben / Theate ei tr erkt Mar chlepp -S er erOldtim s Kind / Tolle Parade m / Leckeres m progra & Trinken / g Essen führun Schloß 11. September www.abokiste.de Gestaltung: tocologo.de / Illustration: Sonja Gagel Knatterwock im Schnabberlottischock (ab 3 Jahren), Frankenhof 16:00, Vorlesespaß im September (ab 4 Jahren), Kinderbibliothek Veranstaltungen || 46 || Veranstaltungen Musik 20:00, Elif, E-Werk Theater 11:15, Früh-Stück: Biedermann und die Brandstifter, Foyercafé Markgrafentheater 19:00, Antikriegstag 2016: Friedensprojekt Europa in Gefahr?, Markgrafentheater Mo., 19.09. Stadtkultur Musik Mi., 21.09. 19:00, Francoiz Breut, E-Werk 21:30, Liebesspieler, Strohalm Information 11:00, Allg. Beratung, Information und Weiterleitung, Frauenzentrum Musik 20:00, The Paper Kites, E-Werk 21:00, Felix Käppner, Strohalm Do., 22.09. 19:00, Antrag Vorsorgevollmacht, BRK-Zentrum Erlangen-Höchstadt Di., 20.09. und sonst 15:00, Blutspende beim BRKZentrum ErlangenHöchstadt 20:00, Stefan Leonhardsberger „Da Billi Jean is ned mei Bua“, FiftyFifty Theater 19:30, Biedermann und die Brandstifter, Markgrafentheater Fr., 23.09. Literatur 20:00, Deine Stadt und Du Der Auftakt, E-Werk Faszination Garten Schloss Weingartsgreuth · 96193 Wachenroth Einer der schönsten Gartenmärkte mit rund 120 ausgewählten Ausstellern! Sämereien · Pflanzenraritäten · Brunnen Gartenmöbel · Antiquitäten · Steintröge Kunsthandwerk · Fachvorträge · Musik www.faszination-garten.de Führungen 19:30, Der Spaziergang mit dem Erlanger Nachtwächter, Hugenottenplatz Information 09:30, Eltern erwarten ihr erstes Kind, BRK-Zentrum Erlangen-Höchstadt 10:00, Deine Stadt und Du: Erlanger Nachhaltigkeitstage - Ich kann, ich will, ich werde, Innenstadt Kinder 10:00, Pilzführung, Walderlebniszentrum fritzdesign.de 24. – 25.9.2016 20:00, Bestätigung, Theater in der Garage 20:00, Severin Gröbner „Vom kleinen Mann, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf g´schissen hat“, Fifty Fifty Sa., 24.09. Musik Vortrag Theater Di., 27.09. Kinder 17:00, Abendspaziergang zu den Urwildpferden, Parkplatz Kurt-Schuhmacher-Straße/Ecke Weinstraße Mi., 28.09. Information 11:00, Allg. Beratung, Information und Weiterleitung, Frauenzentrum Musik 20:00, Okta Logue, E-Werk 21:00, Across Doppelkonzert: Hannah Epperson & Joa Sihno, E-Werk Theater 19:30, Drei Schwestern, Markgrafentheater Do., 29.09. Musik Musik 20:00, Lola Marsh, E-Werk 20:00, maybebop “Das darf man nicht!”, E-Werk 21:00, Straw´s Bluessession, Strohalm Theater Theater 20:00, Peter Vollmer „Frauen verblühen, Männer verduften - Teil 2“, Fifty Fifty So., 25.09. Märkte 09:00, Flohmarkt Rudeltplatz Führungen 11:00, Burgberg Kellerführung, Entla´s Keller 14:00, Geheimnisvolle Altstadt, Altstädter Kirche 15:00, Neues Stadtquartier Rötelheimpark - zu Fuß, Artilleriestraße/Ecke Carl-Thiersch-Str. Kinder 18:00, Novuss im Bürgertreff Rötelheim Musik 20:00, Chad Lawson, E-Werk 20:30, Jazz4free: Meretrio, E-Werk 19:30, Drei Schwestern, Markgrafentheater Fr., 30.09. Information 18:00, Rentenberatung, Bürgertreff Rötelheim Kinder 18:15, Fledermäuse, die lautlosen Jäger, Dechsendorfer Weiher Musik 20:00, Tom Schilling & the Jazz Kids, E-Werk 21:00, Dun Mor, Strohalm Theater 20:00, Bernd Regenauer „Nützel - bäggindaun“, Fiftyfifty 20:00, Bestätigung, Theater in der Garage Die Sparkasse Erlangen präsentiert mit dem Turnerbund 1888 Erlangen e.V. als Veranstalter Für Smartphone-Nutzer: Code scannen und gleich online anmelden! ERLANGER NACHTLAUF 09.09.15_Start: 20.30 Uhr_Röthelheimallee Attraktives Rahmenprogramm unter dem Motto „Feuer der Nacht“ Zeitmessung im Zielraum Lagerfeuer, Feuerwerk u.v.m. www.nachtlauf-erlangen.de NEU EA-B: 56 kWh/(m²a), BHKW, Baujahr 2016, Effi zienzklasse B en lang in Er Modernes Wohnen im Süden von Erlangen • • • • • • • 2 Neubau-Mehrfamilienhäuser 19 Eigentumswohnungen 2 bis 4 Zimmer, 61 bis 107 m² Wfl. Parkett, Fußbodenheizung Zentrale Lage im Stadtsüden Sehr gute Verkehrsanbindung Tiefgaragen-Stellplätze INFO-CENTER vor Ort: Sa. 13 –15 Uhr und So. 14 –17 Uhr Schorlachstraße 1a · 91058 Erlangen e d . t t due 5 15 n 9 e 9 n 2 n 1.43 9 o s . 091 www Provisionsfreie Eigentumswohnungen! w
© Copyright 2024 ExpyDoc
