Stadtmagazin Hittfeld - Hittfeld

~
d
l
e
f
t
t
i
H
wie es
uns gefällt
Innenstadtplan, Gastronomie, Shopping,
Veranstaltungen, Dienstleistungen,
A -Z, Behördenwegweiser, Rund ums Auto,
Schöner Wohnen, Handwerker
2016
www.hittfeld-wieesunsgefaellt.de
L
Liebe Hittfelderinnen, liebe Hittfelder,
„aller guten Dinge sind drei”, könnte man an dieser
Stelle wieder einmal sagen. Denn vor Ihnen liegt mit
dieser Broschüre nun schon die dritte Auﬂage von
„HITTFELD – WIE ES UNS GEFÄLLT”. Zusammengestellt
und herausgegeben von der Rasta Verlag GmbH in Seevetal Maschen, deren Mitarbeiter mit viel Sorgfalt und
Mühe eine ansprechendes und informatives Handbuch
für uns in Hittfeld zusammengestellt haben. Durchaus
aus der Sicht von Insidern. Denn schließlich ist der Verlag gleichzeitig auch Herausgeber vom Saison Führer
Süderelbe/Harburg – seit immerhin dreißig Jahren.
Hittfeld ist eine überaus lebendige und vielseitige Gemeinde. Jeder im Landkreis dürfte unseren Ort kennen,
sein vielseitiges und qualitativ hochwertiges gastronomisches Angebot. Die Vielfalt der Einkaufsmöglichkeiten in inhabergeführten Fachgeschäften. Hittfeld ist
ein Ort, den man gern besucht. Und in dem es sich gut
leben lässt.
Als politisches Zentrum der Gemeinde Seevetal mit Sitz
der Verwaltung im modernen Rathausbau direkt im Herzen der Einkaufsmeile Kirchstraße hat es schon lange
eine besondere Anziehungskraft – sogar weit über die
Grenzen des gesamten Landkreises hinaus. Zum Hittfelder Dorffest kommen Gäste aus Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein. Mit seinen kulturellen
Angeboten, den Schulen aller Stufen, Kindergärten,
unseren Kirchengemeinden und einer Vielzahl unterschiedlich orientierter Vereine und Verbände zeichnet
unser Ort ein vitales Bild. All das zusammen erklärt die
hohe Wohn- und Lebensqualität, die Hittfeld bietet.
GRUSSWORT: HIT TFELD – WIE ES UNS GEFÄLLT
Als Orientierungshilfe, Wegweiser und nachhaltiger
Ratgeber für alle wichtigen Bereiche des täglichen Lebens hilft „HITTFELD – WIE ES UNS GEFÄLLT” allen neu
Hinzuzgezogenen wie auch den Alteingesessenen sich
noch besser zu orientieren. Schauen Sie sich in aller
Ruhe Seite für Seite an, und Sie werden ganz bestimmt
manches bisher Unbekannte in unserem liebenswerten
Hittfeld für sich entdecken. Stöbern Sie im Heft – natürlich auch online – es lohnt sich. Sicherlich werden
Sie dann zum Abschluss ebenfalls auf das Statement
kommen: „HITTFELD – WIE ES UNS GEFÄLLT!”.
Viele interessante Entdeckungen
wünscht Ihnen
Ihr Ortsbürgermeister
Hittfeld-Emmelndorf-Helmstorf-Lindhorst
Norbert Fraederich
Inhalt
Hittfeld von A-Z
5 - 11
Shopping in Hittfeld
13 - 15
Hittfelder Dorffest 2016
16 + 17
Aquamarin Casino Seevetal
18
Innenstadtplan
20 + 21
Hittfeld für Gartenfreunde
22
Volks- und Schützenfest 2016
23
Aktiv für Hittfeld
24
Badespaß in Hittfeld
25
Die Mauritiuskirche
26 + 27
Veranstaltungszentrum Burg Seevetal 28
Gastronomisches Hittfeld
29 - 31
Gewerbeverein Hittfeld
32
Hittfelder Landfrauen
32
Wassermühle Karoxbostel
33
Veranstaltungen
34 - 38
3
Auf rund 650 Quadratmetern finden Fans
der amerikanischen Kultmarke alles, was
ein Bikerherz begehrt. Harley-Bikes, Harley-Accessoires, Customizing und Service.
Eigene Fachwerkstatt. Probefahrten mit
den aktuellen Harley-Modellen auf Anfrage.
Vermietung · Finanzierung · Versicherung
An der Reitbahn 1d
21218 Seevetal/Hittfeld
Tel. 04105 /136 90 50
www.harley-hh-sued.de
HIT TFELD VON A-Z
Hittfeld
BÜRGERSERVICE
Telefonvorwahl, wenn nicht anders
angegeben, 0 41 05
Rathaus der Gemeinde Seevetal
Kirchstraße 11, 21218 Seevetal-Hittfeld
Telefon 55 - 0
[email protected], www. seevetal.de
Sprechzeiten: Mo 8.00 - 12.00 Uhr,
Di 8.00 - 12.00 und 15.00 - 18.30 Uhr,
Do + Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Weitere Informationen über die Verwaltung der Gemeinde Seevetal ﬁnden Sie im „Wegweiser 2016”, der
im Rathaus erhältlich ist.
Ortsverwaltung Hittfeld (im Rathaus)
Kirchstraße 11
55 - 2326, - 2371, - 2249
Mo, Mi, Do 8.00 - 15.00 Uhr, Di 8.00 - 18.30 Uhr,
Fr 8.00 - 12.00 Uhr
von A-Z
gebiet. Stündliche Abfahrten fast rund um die Uhr bieten die Möglichkeit, kostengünstig alle Gemeindeteile
zu erreichen. Bestellt wird das AST telefonisch unter
0 18 05 / 85 87 85
„Burg Seevetal”
Gemeinde Seevetal, Am Göhlenbach 11
Verwaltung: Meyermannsweg 5
55-2263, -2365
Fundsachen
Gemeinde Seevetal, Fundbüro
Kirchstraße 11
55 - 2249
Kfz-Zulassung
Landkreis Harburg, Zweigstelle Hittfeld
An der Reitbahn 6
0 41 71 / 693-800
Wegweiser durch die Verwaltung
Die Seevetaler Gemeindeorgane
Anrufsammeltaxi (AST)
Das Anrufsammeltaxi (AST) ist eine Ergänzung der vorhandenen Bus- und Bahnverbindungen im Gemeinde-
Bürgermeisterin Martina Oertzen
Termine für die Bürgermeistersprechstunde
nach Vereinbarung
55 -2201
5
HIT TFELD VON A-Z
Strempel, Doris, Dr. med.
auch Psychotherapie und Diabetologie
Fleestedter Ring 3
1 24 15
Augenheilkunde
Ausstellung - Verkauf - Verlegung
Fliesen - Mosaik - Naturstein
Meisterbetrieb des Fliesenlegerhandwerks
Dannheim, Fritz, Prof. Dr. med.
Friedhofstraße 1
63 51 81
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Biermann, Susann, Dr. med.
Hittfelder Schulstraße 10
57 00 51
Kinder- und Jugendmedizin
Werkstraße 9 · 21218 Seevetal
Tel. 0 41 05/5 15 86
www.fliesen-mogck.de
Bingel, Georg, Dr. med.
Hittfelder Schulstraße 10
58 07 61
Psychotherapie
Ortsbürgermeister
Hittfeld, Emmelndorf, Helmstorf, Lindhorst
Norbert Fraederich
5 22 89
APOTHEKEN
Rathausapotheke Hittfeld, Kirchstr. 3
58 06 15
Tierärzte
Weitere Informationen erhalten Sie auf
www.seevetal.de
Apotheke Hittfeld, Kirchstraße 26
Wolasz-Fischer, Teresa
Hittfelder Schulstraße 17
24 05
667 80 95
ÄRZTE
Allgemeinmedizin
Nehlsen, Dörte, Dr. med. vet.
Jesteburger Str. 11
57 03 57
Schöneich, Sebastian, Dr.
Am Redder 39
63 60 41
Taubhorn, Katja, Dr.
Bahnhofstraße 60
55 56 22
Zahnheilkunde
Fries, Hans-Jörg und Winter, Sven-Ulrich, Dr. med.
Jesteburger Straße 9
26 27
Gerth, Andreas, Heinrich-Heine-Straße 1a
Jensen, Lorenz F., Kirchstraße 26
5 22 25
Gemeinschaftspraxis Meyermannsweg
Stahlberg, Hubertus, Dr. med.
Weide, Nicole, Meyermannsweg 3
Koch, Hendryk, Dr. med. dent. Msc.,
Kwoka, Silvia, Dr. med. dent.
Lindhorster Straße 1
5 28 01
5 16 46
23 33
Kleintierpraxis Dörte Nehlsen
Allgemeinmedizin mit Untersuchung und Beratung für
Klein- und Heimtier • Zahnbehandlungen • Geriatrie •
Futtermittelberatung • Stationäre Unterbringung •
Labor • Chirurgie • Röntgen • Ultraschall • Homöopathie • Physiotherapie • Laserbehandlungen
Jesteburger Straße 11 • 21218 Seevetal (Hittfeld)
www.tierarzt-hittfeld.de
6
Telefon (auch Notfalltelefon)
0 41 05 / 57 03 57
HIT TFELD VON A-Z
Mocker-Künkel, Evelin, Dr. med. dent.
Bahnhofstraße 12
Thiele, Stefan, Schützenstraße 1
Campo, Sandra, Dr. Msc.
Lindhorster Straße 1
66 59 49
BUCHHANDLUNGEN / BÜCHEREIEN
Buchhandlungen
Buchhandlung Seevetal, Kirchstraße 22 b
Kreativer Kindertanz, Ballett,
Modern Jazz, Hip Hop, Latin Beats,
tss,
Complete Body Workout, Pilates,
s,,
Tanztherapie
55 - 25 60
5 11 33
FREIZEITAKTIVITÄTEN
Hallen- und Freibäder
Anmeldung und Information:
Sarah Sedello · Helmspark Hittfeld
ld
d
Telefon 0176-47 02 35 54
Sie finden uns im Internet unter:
r:: tanzstudio-sedello.de
tanzstudio-sedelll
55 - 28 10
Bellandris Matthies, An der Reitbahn 8
www.garten-matthies.com
Elektrotechnik Garbe, Am Bahnhof 2g
55 61 49
Fenster Direkt Nord, Jesteburger Str. 7
667 51 20
Fey Wohnkultur, Jesteburger Straße 5
5 24 95
Fliesen Mogck, Werkstraße 9
5 15 86
HamptonsLiving, Kirchstraße 24
Maler Schepelmann, Helmsweg 2g
98
I>
<C
IK
664 68 12
1 20 21
33 01
Maler und Fußbodentechnik
Krüger + Sohn, An der Reitbahn 1c
14 50 50
Orient Kunst Galerie, Kirchstraße 2
770 27 97
Zimmerei Christan Wohlers
Eddelsener Weg 29
=F
61 02-0
HANDWERKER / SCHÖNER WOHNEN
Küchen Stöterau, Helmsweg 6
Emmelndorf
F
;J
Vereinbaren
Sie eine
kostenlose
Probestunde!
GARTENZUBEHÖR UND
HEIMTIERBEDARF
DEUTSCHES ROTES KREUZ
www.seevetal.de/baeder
Hallen- und Freibad Hittfeld
Peperdiekshöhe 6
Studio für
Ballett, Tanz,
Fitness und
Tanztherapie
5 81 50
Bücherei
Ortsverein Hittfeld, Bahnhofstraße 27
Sedello
5 15 68
Zahnheilkunde
mit Schwerpunkt Kieferorthopädie
Im Eickhoff 1
www.seevetal.de/buecherei
Tanzstudio
24 10
59 37 76
@Z_bXl]\@_i1
>FC;J@C9<IJ:?DL:BL?I<E;@8D8EK<E
=FIDJ@C9<I9<JK<:B<!D|EQ<ED<;8@CC<E
Q8?E>FC;!!;D$LDK8LJ:?
!0'#(''#/''#/*,#0),\kZ%!!XlZ_d`kQ_e\e
<>
<N K
J
?
<
?XlgkjkiXjj\-/×)()--A\jk\Yli^×Df$=i('%''$(*%''le[(+%''$(/%''L_i
< @K KJ @ :
K\c%1'+(/*%..-.0+.×=Xo1'+(/*%..-0*/0×^fc[lcci`Z_%[\
IN ? E
<
; CF
7
HIT TFELD VON A-Z
Sandra Campo
Zahnärztin
Zahnspangen
für Kinder und
Erwachsene
Schnarchschienen
Lindhorster Str.1-1.OG
21218 Seevetal-Hittfeld
Tel.: 0 4105 / 66 59 49
Fax: 0 4105 / 66 59 51
www.praxis-campo.de
Tätigkeitsschwerpunkt Kieferorthopädie
22 42
Hotel Restaurant Krohwinkel
Kirchstraße 15
KINDER UND JUGENDLICHE
Kindertagesstätten
DRK-Kindertagesstätte Hittfeld
Betreuung von Kindergartenkindern
Am Redder 37
Restaurant Golf Club
Am Golfplatz 24
24 09, 25 07
Hotel-Gasthaus "Zur Linde"
Lindhorster Straße 3, www.linde-hittfeld.de
5 42 27
Betreuung von Kindergarten- und Krippenkindern
Zu den Reetwiesen 5
32 53
KIRCHEN
Hittfelder Hus, Harburger Straße 7
55 53 57
Gold & Grey
Bahnhofstraße 42
584 64 30
Treibhaus
Unter den Eichen 10, Marxen
5 46 32
57 09 31
Italienische Küche
Freie Evangelische Gemeinde Hittfeld
www.feg.de/hittfeld
55 57 85
Restaurant Rossini, Kirchstraße 28
www.hittfeld-rossini.de
040 / 76 91 40 00
RESTAURANTS / CAFÉS / TREFFPUNKTE
Deutsche Küche
Gambrinus, Mühlenstraße 4
www.Gambrinus-Hittfeld.de
24 16
585 60 06
Knightbar, Pastorenwiesen 25
Kirchenkreis Hittfeld, Kirchstraße 23
www.kirchenkreis-hittfeld.de
Ev.-luth. Kirchengemeinde Hittfeld
Katholische Kirche
20 23
0 41 85 / 47 58
63 67 70
Euroasiatische Küche
Max Tu, Poststraße 4 -10
664 68 18
Griechische Küche
Mylos, Weg zur Mühle 10a
139 99 84
DER BESTATTER IHRES
VERTRAUENS – SEIT 1895.
Wir sind für Sie da –
KNOOPSTRASSE 36 · 21073 HAMBURG
WWW.ALBERS-BESTATTUNGEN.DE
täglich
HARBURG TEL. 040 / 77 35 62
MECKELFELD TEL. 040 / 76 89 94 45
24 Stunden !
MASCHEN TEL. 04105 / 67 58 38
8
bestattungen
HIT TFELD VON A-Z
Mediterrane Küche
Carlos, Restaurant, Weinbar, Catering
Am Radeland 2
869 35 05
Treffpunkte
Barrica, Schillerplatz 1
770 66 51
Diskothek Hittfelder Mühle
Weg zur Mühle 10
5 36 39
Tapas Bar Destino
Brückenstraße 10, Jesteburg
0 41 83 / 77 61 41
Harburg
Harburg
Hittfeld
Meckelfeld
Winsener Straße 116
Winsener Straße 16
Hittfelder Schulstr. 15
Mattenmoorstraße 17
21077 Hamburg
21077 Hamburg
21218 Seevetal
21217 Seevetal
A, A1, B, B Automatik, BE, C, CE, M, L, T & Mofa
BKF Aus- & Weiterbildung
Ausbildung für Menschen mit Handicap
6 10 20
Grund- und Hauptschule Hittfeld
Hittfelder Schulstraße 11
Gymnasium Hittfeld
Peperdieksberg 1
Integrierte Gesamtschule Seevetal
Peperdiekshöhe 1
Nostalgie Café, Garbershoff 4, Helmstorf
www.nostalgie-cafe-helmstorf.de
69 21 04
SCHLOSSNOTDIENST
58 52 41
SCHULEN
Grundschule Emmelndorf
Gartenstraße 9
Tel. 040/763 11 21
Tel. 040/763 43 77
Tel. 04105/57 06 43
Tel. 040/768 81 80
Die Fahrschule für die Klassen
Cafés
Café Piazza del Campo, An der Reitbahn 8
www.garten-matthies.com
www.fahrschule-holst.de
[email protected]
48 35
23 49
67 53-0
67 68 39-0
Realschule Hittfeld
Peperdiekshöhe 2
67 52-0
Kreisvolkshochschule
Fleestedt, Hittfeld, Meckelfeld
Höpenweg 15
15 97 15
SPIELBANK
Casino Seevetal
Kirchstraße 15
www.casino-seevetal.de
61 61-0
9
HIT TFELD VON A-Z
Homöopathie
Brandt-Nienstedt, Marina, Kirchstr. 18
59 93 33
Krankengymnastik / Massage
Appelt, Ursula, Friedhofstraße 1a
5 34 55
Bender, Christina
Heinrich-Heine-Straße 3
63 62 62
Buhrmann, Barbara
Freudenthalstraße 15
SPORT
club ccm
Fitness, Kursprogramm, Tennis,Squash, Sauna,
Kinderbetreuung, Unner de Bult 39, Maschen
www.club-ccm.de
8 30 33
Mrs. Sporty, Kirchstraße 22c, Hittfeld
www.mrssporty.de/club532
Tanzstudio Sedello
Helmsweg 14-16, Emmelndorf
692 96 96
0176 /47 02 35 54
Tennisplätze Hittfeld, Am Tennisplatz 7
5 15 85
TELEFONSHOP
Mobil-Punkt, Kirchstraße 18
55 49 00
THERAPIE- UND GESUNDHEITSANGEBOTE
63 67 67
Löchelt, Rolf, Von der Hockenkuhlen 23
63 54 45
VEREINE, VERBÄNDE UND CLUBS
ADFC Ortsgruppe Seevetal
www.adfc-kreis-harburg.de
DLRG Ortsgruppe Seevetal e.V.
Geschäftsstelle: Peperdiekshöhe 6 (Hallenbad)
www.dlrg-seevetal.de
859 84 48
DPSG Seevetal
Geschäftsstelle Bahnhofstr. 18
www.dpsg-seevetal.de
0176 / 60 01 28 47
Freiwillige Feuerwehr Seevetal
Bahnhofstr. 17
www.feuerwehr-seevetal.de
58 45 85
Gemischter Chor Hittfeld
Sabine Koelling, Große Straße 68 b
www.gemischter-chor-hittfeld.de 040 / 792 21 09
Senioren-Pflegeheim Falkenhof
Pflege mit
familiärer
55 65 73
67 56 44
Heilpraktiker
Förster, Udo M., Weg zur Mühle 8
Klingenspor, Jörn und Geier, Sabine
Hittfelder Schulstraße 10
Golf & Country Club – Am Hockenberg e.V.
Golf-Park, Am Hockenberg 100
www.amhockenberg.de
5 22 45 / -25 20
Ergotherapie
C. Koglin, Hittfelder Schulstraße 13
5 48 35
GmbH
in
Atmosphäre!
TAGESPFLEGE • STATIONÄRE PFLEGE • KURZZEITPFLEGEE
BUNDESFREIWILLIGENDIENST • VERBRAUCHERFREUNDLICHKEIT FESTGESTELLT
Wilder Kamp 1a • Seevetal-Maschen • Telefon 0 41 05 / 6 82 20 • www.falkenhof-maschen.de
10
HIT TFELD VON A-Z
.
de
www fuehrer.
n
saiso
0
Tel. 04105 /6804
30
Jahre
KK-Schützenverein Hittfeld u. U. von 1914 e.V.
Karoxbosteler Chaussee 57
[email protected]
55 53 64
r
Somme
2015
KREIS HARBURG
STADT & LAND
· Lebensart
Kultur · Shopping
Gastronomie ·
der
skalen
ber
taltung
VeransJuli-Septem
von
ps
ugs-Tip
r-Ausﬂ
Somme
30 Jah re
Seit
30 Jahakrtuenelle
alle 3 Monate
–
aus der Region
Informationen egion
für die R
SAISON FÜHRER !
/68 04 0
Info -Tel. 0 4105 ehrer.de
www.saisonfu
Gewerbeverein Hittfeld e.V.
Lindenstraße 50
www.gewerbeverein-hittfeld.de 01 71 / 904 44 12
Hamburger Land- und Golf-Club Hittfeld e.V.
Am Golfplatz 24
www.hlgc-hittfeld.de
23 31
Heimatverein Hittfeld
Am Erlengrund 9
www.heimatverein-hittfeld.de
29 63
Landfrauenverein Hittfeld
Beckedorfer Straße 15
www.landfrauen-hittfeld.de
Musikschule Seevetal e.V.
Bgm.-Heitmann-Straße 34a
(Helbach-Haus)
www.musikschule-seevetal.de
15 57 09
040 / 70 10 22 49
Reit- und Fahrverein Hittfeld
29 18
Schulverein Hittfeld und Umgegend e.V. (GHS)
Info: Grund- und Hauptschule Hittfeld
www.ghs-hittfeld.de
23 49
Schulverein Gymnasium Hittfeld e.V.
www.gymnasium-hittfeld.de
5 40 14
Schulverein Realschule Hittfeld e.V.
www.realschule-hittfeld.de
67 52-0
Schützenverein Hittfeld u. U. von 1879 e.V.
www.schuetzenverein-hittfeld.de
5 24 12
Schwimm-Club Seevetal
www.sc-seevetal.de
5 24 35
Seevetaler Chöre e.V., Lönsring 6a
[email protected]
040 / 76 11 16 16
Hittfelder Speeldeel e.V.
Harburger Straße 3
www.hittfelder-speeldeel.de
01 74 / 513 46 22
Hittfelder Tennis-Club e.V.
Geschäftsstelle: Am Tennisplatz 7
www.hittfeldertc.de
5 15 85
Interessengemeinschaft Computer & Senioren
www.ig-computer-und-senioren.de
5 12 49
Seevetaler Harmonika Club e.V.
TSV Eintracht Hittfeld
Am Schützenplatz 1
www.tsv-hittfeld.de
Verein Wassermühle Karoxbostel e.V.
www.wassermühle-karoxbostel.de
63 50 61
5 36 14
24 43
ANDREAS HARMS
Rechtsanwalt
Wirtschaftsrecht und
Strafverteidigung
Beratung, gerichtliche und
außergerichtliche Vertretung
Poststraße 5 | Seevetal-Hittfeld | Tel. 0 41 05/55 68 00
11
1>CH@>F@I±1D@±±
?@I±3IO@MN>CD@?
Wer Bio sagt, sollte Demeter
meinen – das jedenfalls ist
unser Anspruch als älteste
Demeter-Bäckerei in Norddeutschland. Denn Demeter
steht für kompromisslose
biologisch-dynamische Landwirtschaft seit 1928.
Die Marke setzt besonders
strenge Qualitätsmaßstäbe,
wenn es um Lebensmittel
aus natürlichen Zutaten geht.
Das gilt auch für unsere
Backwaren.
Das gilt auch für unsere
Backwaren. Der Lohn dieser
Mühen: Bekömmlichkeit, erlesener Geschmack und eine
extra Portion an wertvollen
Nährstoffen.
Erfahren Sie mehr über den
hohen Qualitätsvorsprung
unserer Demeter-Biobäckerei
unter: bahde.de/demeter
Tanja und Peter Asche,
Inhaber der Bäckerei Bahde
Alles über gutes Brot und unsere
Verkaufsstellen erfahren Sie auf
bahde.de.
SHOPPING IN HIT TFELD
Wo ﬁndet man noch eine derartige Vielzahl inhabergeführter Fachgeschäfte wie in Hittfeld? Im
Zentrum des Angebotes steht natürlich die „Shoppingmeile” in der Kirchstraße.
Mehrdad Rakhshan ist Sachverständiger für handgeknüpfte Orientteppiche, Teppichrestaurationen
und Teppichwäsche. Ein echter Experte also, der in
der Orient Kunst Galerie in der Kirchstraße 2 für
alle Fragen auch zur richtigen Pﬂege und Reinigung
ein kompetenter Ansprechpartner ist. Zudem wird
hier in einem repräsentativen Rahmen eines wunderschönen Hauses eine Vielzahl von Teppichen
unterschiedlichste Größen und Farben präsentiert.
Schließlich – ein Perser ist und bleibt der „König
der Könige” unter den Teppichen. Mit dem Wort
„Perser” verbinden sich Vorstellung von Komfort,
Eleganz, Tradition, Wohlstand, Kultur, Gemütlichkeit und Atmosphäre. Ein Teppich bringt einen
Hauch von Exotik, der geheimnisvollen Welt des
Orients in jedes Haus.
Maike Hasselbring hat sich bereits seit sechs Jahren als Kennerin moderner Schmuckkreationen
etabliert. In Ihrer Schmuck
Galerie „Ornamentum” in
der Kirchstraße 16 fertigt
sie Unikatschmuck in ihrer
eigenen Werkstatt, ausgesuchte Einzelstücke und
kleine Kollektionen. Es hat
sich auch bereits herumgesprochen, dass sie alten Erbstücken zu neuem
Glanz verhilft. Ihre kreativen Umarbeitungen machen aus altem Schmuck wieder glanzvolle kleine
Kunstwerke modernen Zuschnitts.
„Der Schuh” von Sabine Toschek ist in der Kirchenstraße gar nicht wegzudenken. Die umtriebige
Botschafterin in Sachen Mode und des guten Geschmacks ist eine echte Institution. In der Kirchstraße 24 überzeugt Sie seit vielen Jahren ihre
Kundschaft durch persönliche Beratung und ein
sicheres Händchen beim Einkauf. Hier ﬁndet „Frau”
nicht alltägliches. Und nicht nur Schuhe. Denn dazu
passende modische Accessoires und ausgewählte
Stücke an Damenoberbekleidung kommen bei Ihren Kundinnen genau so gut an.
In die ehemaligen Räumlichkeiten von „Dolce Vita”
in der Kirchstraße 24 ist jetzt Gabriele C. Voigt mit
ihrem „Hamptons Living” wiederzuﬁnden. Der
Standortwechsel vom Schillerplatz in die Kirchstraße beschert den Kunden hellere Räumlichkeiten,
eine großzügiger wirkende Präsentation und natürlich eine bessere Lage Sie sind noch auf der Suche
nach kreativen Ideen für Ihre Wohnraumgestaltung
i
Aktuelle Mode,
Schuhe und Accessoires
für die Frau
Lindhorster Straße 4 | Hittfeld
13
SHOPPING IN HIT TFELD
oder einem geschmackvollen Geschenk? Gabriele
C. Voigt bietet ein ständig wechselndes Angebot.
Hier geht es um Gestaltung, Dekoration und die
Einrichtung von echten Wohn(t)räumen.
„Die Nähküche mit Herz” hat in Hittfeld die Adresse
„Kirchstraße 18”. Das „FlóRider‘s Sewing Kitchen”
hat sich schnell als Treffpunkt für alle etabliert,
die Spaß an Handarbeiten haben. In dem zentral
gelegenen Fachgeschäft ﬁndet sich alles was das
kreative Schneiderherz begehrt. Zum Service des
Unternehmens gehört auch das Angebot unterschiedlichster Nähkurse – vom „Schnupperkurs”
über „Mutter-Kind Kurs” bis zu „Workshops”.
„Antiquitäten Fey” ist eine exklusive Adresse für
besondere Stoffe und Gardinen sowie Lampen und
Spiegel in zeitloser Schönheit und Eleganz. Antiquitäten beleben mit ihrer besonderen Aura jede Einrichtung. Zu entdecken ist hier so manches kostbare Stück. Kommoden, Schränke, Stühle und Tische.
Charmante, aus Naturholz handgefertigte Replikate
aus Frankreich, sowie eine eigene Polsterei runden
das Angebot dieses außergewöhnlichen inhabergeführten Fachgeschäftes ab.
Seit einigen Jahren schon bietet „fashion eleven”
Mode für die moderne Frau. Früher An der Reitbahn
1a, beﬁndet sich die Modeadresse mit dem „gewissen etwas” jetzt schon
seit über einem Jahr in
der markanten weißen
Villa in der Lindhorster
Straße 4. In den hellen,
großzügigen Räumlichkeiten präsentiert sich
eine breite Auswahl für
ein komplettes Outﬁt von
Kopf bis Fuß. Marken
Juwelier
Schmuck · Uhren
Trauringe
Goldschmiedewerkstatt
Schmuckreparaturen
Hannoversche Straße 86 · Harburg
Telefon 040 / 36 16 19 50 · www.juwelierrubin24.de
14
SHOPPING IN HIT TFELD
wie Cambio oder Blutsgeschwister stehen für hohe
Qualität und Originalität. Mode, die Spaß macht
und an der die Besitzerin länger Freude haben wird
als nur eine kurze Saison lang.
An der Reitbahn 1a ist die neue Harley-DavidsonDependance Hamburg-Süd eingezogen. Auf etwa
kleidungsstück mit dem Kult-Lable. Übrigens kann
man sich so einen Traum auf zwei Rädern auch mal
mieten.
Unsere letzte Station führt uns nach Hittfeld-Emmelndorf, wo die Firma „WABA” schon seit beinahe
vierzig Jahren der Spezialist für Jeans- und Freizeitmode ist. Hochwertige Klassiker und echte Trendlabels namhafter Hersteller werden hier auf über 700
Quadratmetern angeboten. In dem riesigen Sortiment ﬁnden sowohl junge Mädchen als auch Damen
und Herrn jeden Alters ihre perfekt sitzende Jeans.
650 Quadratmetern ﬁndet sich hier so ziemlich
alles, was ein Bikerherz verlangt. Chromblitzende
Bikes, Accessoires, Service. Auch wenn man sich
nicht gleich so eine tolle Maschine zulegen möchte
– hier ﬁndet man auch so manches originelle Be-
Antiquitäten & Exclusive Stoffe
Carolin Fey
Jesteburger Straße 5
21218 Seevetal/Hittfeld ∙ tel. 04105-524 95
www.fey-wohnkultur.de
15
HIT TFELDER DORFFEST
Sonntags
Himmlisch
frische
gute
aren
Brötchen Backw
Brot der Woche
Bäckerei
Konditorei
Bäckerei Engel
Seevetal-Hittfeld
Kirchstr. 17
Telefon
04105 2442
Wenn eine kleine Gemeinde von der Idylle zur
Partymeile mutiert – dann ist wieder „HITTFELDER
DORFFEST” angesagt! Der ganze Landkreis ist auf
den Beinen und selbst Hamburger schaffen den
„Sprung über die Elbe”. Wo wollen die alle hin?
Natürlich nach Hittfeld zum Dorffest, das wie immer am dritten Septemberwochenende eine ganze Region in den Ausnahmezustand versetzt. Hier
trifft sich alles, was auch nur ein wenig Feier-Laune
in sich verspürt. Von jung bis alt – wo sieht man
sonst so viele vergnügte Gesichter!
Vom 16.-18. September 2016 verwandelt
sich alles rund um die
Kirchstraße in eine
einzige Partyzone!
Auf der Open-AirBühne gibt es LiveMusik satt.
Der DJ sorgt für die Betätigung der vielen Tanzbeine
und es wird wie immer mehr als genügend Anlaufstationen geben, um Hunger und Durst zu stillen.
Vom Biergarten über den Beach Club bis zum Cocktailstand, vom Schwenkgrill bis zum China-Food
wird alles geboten.
Von Freitagnachmittag 17 Uhr bis Sonntagabend
20 Uhr veranstaltet der Gewerbeverein Hittfeld
das Dorffest mit ausgewählten Schaustellern und
einem abwechslungsreichen Programm. Dabei setzen die Organisatoren mehr auf das Traditionelle
und Bewährte als auf den Zeitgeist „höher, schneller, weiter“.
Bahnhofstraße 22 • Hittfeld • Tel. 04105/2560
16
HIT TFELDER DORFFEST
Ein weiterer wichtiger Bestandteil des Dorffestes ist
die Integration von örtlichen Institutionen (Kirche,
Vereine, Kauﬂeute, Gastronomen, Einrichtungen),
denen am Samstag die Möglichkeit geboten wird,
sich nachmittags auf der Open-Air Bühne zu präsentieren. Der Erlös geht wie immer an ein gemeinnütziges Projekt aus der Region. Im Arkadenhof
wird für Samstag und Sonntag eine extra Kinderaktionsﬂäche eingerichtet, damit auch die kleinsten
Gäste großen Spaß haben. Schon traditionell ist
der Flohmarkt, der am Samstag von 7-17 Uhr zum
Stöbern und Feilschen einlädt. Auch die Türen des
Seevetaler Rathauses stehen beim kommenden
Hittfelder Dorffest wieder für alle Bürger offen.
17
SPIELBANK HIT TFELD
DIE HITTFELDER SPIELBANK – ÜBER 40 JAHRE MITTENDRIN
Mitten im Zentrum des Ortes liegt das AQUAMARIN Casino Seevetal. Eine von zehn niedersächsischen, staatlich konzessionierten Spielbanken,
die im norddeutschen Raum ihresgleichen sucht.
Täglich ab 11.30 Uhr können sich die Besucher hier
auf einen „Tauchgang ins Glück” begeben. Erwartet
sie doch eine architektonische Unterwasserwelt
mit außergewöhnlichen Lichteffekten und speziellen Farbgebungen, die in ﬂießenden Wellenformen
auf einzigartige Weise in Szene gesetzt werden.
Unter dem Motto „Glücksspiel und Meer” stehen
über hundertdreißig „Spielplätze” für Erwachsene
zur Verfügung. Darunter das beliebte vollelektronische Multi-Roulette. Gespielt werden kann an
mehreren echten Kesseln. Die Auszahlungsquote
liegt bei stolzen 97,3 Prozent! Beim Spiel mit der
elfenbeinfarbenen Kugel fühlen Sie sich ein wenig
wie „Bond, James Bond“, der als Agent 007 im
„Casino Royale“ groß zum Zuge kommt.
E. Prange
Außerdem erwartet die Gäste ein Automatenangebot im Las Vegas-Stil – vom Klassiker bis zum modernsten Gerät, darunter mehrere Haus-JackpotAnlagen sowie der „Niedersachsen Jackpot”.
Abgerundet wird das Spiel- und Serviceangebot
durch viele Zusatzgewinnchancen, spezielle Son-
deraktionen, die
sich auf das ganze Jahr verteilen,
sowie kostenlose Getränke für
alle spielenden
Gäste.
Zutritt erhalten alle spielberechtigten Personen ab
achtzehn Jahren. Wichtig: Bei einem geplanten Besuch den gültigen Personalausweis bzw. Reisepass
nicht vergessen. Weitere Informationen unter
www.casino-seevetal.de
A
Anerkannt
k
gute deutsche
d
h
Küche. Räumlichkeiten für
Gesellschaften aller Art.
Täglich von 12 - 21:30 Uhr
warme Küche
Kirchstr. 15 - Seevetal/Hittfeld - Tel. 04105 2409 - www.Krohwinkel.de
18
Die schönsten Erfahrungen macht man am besten selbst.
Erleben Sie die Faszination Porsche bei uns
in den Porsche Zentren in Hamburg.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Porsche Zentrum
Hamburg Nord-West
Porsche Zentrum Hamburg
Porsche Niederlassung Hamburg GmbH
Holsteiner Chaussee 151
22523 Hamburg
Tel.: +49 40 557768-0
Fax: +49 40 557768-22
[email protected]
www.porsche-in-hamburg.de
Porsche Niederlassung Hamburg GmbH
Eiffestraße 498
20537 Hamburg
Tel.: +49 40 21105-0
Fax: +49 40 21105-234
[email protected]
www.porsche-in-hamburg.de
911 Carrera S: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2 – 10,1 · außerorts 6,6 – 6,4
kombiniert 8,7 – 7,7; CO2-Emissionen: 199 – 174 g/km
3
2
Post
1
1
RATHAUS
Kirchstraße 11
2
AQUAMARIN CASINO
SEEVETAL
Bushaltestelle
Kirchstraße 15
3
BURG SEEVETAL
Am Göhlenbach 11
4
HITTFELDER MÜHLE
Weg zur Mühle 10
Restaurant
Hotel
Geldautomat
Apotheke
Impressum
Ausgabe 2016, 3. Jahrgang
Erscheint jährlich
Herausgeber:
Rasta Verlag GmbH
Amtsgericht Lüneburg
HRB-NR. 110454
Sanddornweg 20
21220 Seevetal
Tel. 04105/68040
[email protected]
Geschäftsführer:
Andreas Stascheit
Wolfgang Maschewski
Satz:
Atelier Ploog, Hamburg
E-mail [email protected]
Druck:
Druckerei Weidmann, Hamburg
4
Copyright beim Herausgeber,
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Verlages
Kartengrundlage: egen
HIT TFELD’S „GRÜNE SEITE”
Alles für den Garten und noch viel mehr bei „Matthies”
Seit über hundert Jahren ist das Bellandris Gartencenter Matthies An der Reitbahn 8 ein Eldorado für
alle Garten- und Balkonliebhaber. Ob auf großer
oder kleiner Fläche, wir alle wollen unseren ganz
persönlichen „Platz an der Sonne” individuell gestalten. Und hier bei „Matthies” ﬁndet man ganz
einfach alles, was man dazu braucht.
Zu entdecken gibt es hier
immer etwas. Zum Beispiel
in der größten Gartenmöbel- und Grillausstellung
in der Metropolregion
Hamburg. Bei den Pﬂanzen für Haus, Garten, Beet
und Balkon. Geliefert wird auf Wunsch direkt in
Ihren Garten. Mehr Service geht kaum. Oder interessieren Sie sich mehr für die Kleintierabteilung,
Geschenkartikel oder möchten Sie lieber durch
die große Weinabteilung stöbern? In der Abteilung
„Gartengeräte und Technik” ﬁndet sich alles vom
Mähroboter bis zur Teichpumpe. Außerdem eine
eigene Fachwerkstatt für Wartungsarbeiten und Reparaturen aller Art.
Bei den Experten von Matthies können Sie zum
Beispiel auch eine Bodenprobe aus Ihrem Garten
kostenlos analysieren lassen. Man erfährt sofort,
was noch fehlt, um optimale Wachstumsbedingungen zu schaffen. An besonderen Aktionstagen kann
man sich schwerpunktmäßig über einige Themen
noch genauer informieren. Angeboten werden Seminare vom Grillkurs über Motorsägenschein bis
zum Bastelkurs. Und
attraktive Events gibt
es das ganze Jahr über.
Termine auf Anfrage
beim freundlich-kompetenten Team des
Familienunternehmens
„Matthies” in Hittfeld. Alle aktuellen Aktionen ﬁnden Sie auch im Internet unter
www.garten-matthies.com.
Seit Jahrzehnten bietet das Familienunternehmen auch die phantasievollsten
Dekorations- und Geschenkideen für jede
Jahreszeit. Einer der Höhepunkte des
Jahres ist hier die große Weihnachtsausstellung
mit den schönsten Dingen zum Schenken und sichselber-schenken. Bei so viel Auswahl ist zwischendurch auch mal eine Pause ganz nett. Gleich hier im
hauseigenen Café mit selbst gebackenem Kuchen
und aromatischen Kaffeespezialitäten.
Über 500 Stoffe warten auf Euch im Herzen von Hittfeld
Kirchstraße 18, 21218 Hittfeld, www.flo-rider.de
Stoffladen
22
Nähkurse
Kurzwaren
VOLKS- UND SCHÜT ZENFEST
Großes Volks- und Schützenfest – 12.-10. August 2016
Alljährlich an dem Wochenende um den zweiten
August-Sonntag verwandelt sich der Platz vor dem
Hittfelder Schützenhaus im Meyermannsweg zu
einer Festwiese.
Am Freitag startet ab 14:30
Uhr das Kinderfest mit vielen
Spielen und Wettbewerben.
Alle Nicht-Vereinsmitglieder
ab 12 Jahre schießen den
Hittfelder Kinderkönig mit dem Luftgewehr aus. Alle Aktivitäten des Kinderfestes sind für die Kids kostenlos.
Um ca. 22 Uhr wird beim traditionellen
große Zapfenstreich vor der mit Bengalfeuer beleuchteten St. Mauritius
Kirche feierlich der amtierende Schützenkönig verabschiedet.
Auch am Samstag wird der Festplatz wieder um
14:30 Uhr geöffnet. Richtig zünftig wird es aber
am Samstag Abend: Mit der „Hittfelder Wiesn”
wird Festzeltatmosphäre im
Schützenhaus erzeugt, mit
heißer Musik vom Top DJ und kühlen Getränken ist
jedermann zum Feiern herzlich eingeladen. Sonntag ab 11 Uhr startet dann der Frühschoppen mit
Flohmarkt, gegen 18.30 ist die Proklamation des
Königs vorgesehen.
23
AK TIV FÜR HIT TFELD
Hittfelder Tennis Club e.V. – mehr als Tennis
Der Hittfelder Tennis-Club e.V. (HTC) schaut auf
eine 45jährige Tradition zurück. Damit gehört der
Club zu den ältesten im Süderelberaum.
Fast im Ortskern liegt die Tennisanlage – und trotzdem im Grünen. Mit ihren acht sehr gepﬂegten
Sandplätzen und der Tennishalle (mit zwei Hallenplätzen mit neuem, gelenkschonenden Bodenbelag) gilt die Anlage als eine der schönsten im südlichen Hamburger Raum.
Für Einsteiger und Fortgeschrittene bieten verschiedene Trainer auf der Vereinsanlage Schnup-
per- und Kompaktkurse, Einzel- oder Mannschaftstraining an.
In der Sommersaison 2015 kämpften sieben Erwachsen- und sechs Jugendmannschaften in verschiedenen Klassen um Punkte. Die gerade neu
gegründete Mannschaft „Herren 30“ schaffte sogar
in ihrem ersten Jahr den Aufstieg!
Ob mit oder ohne Bindung an eine Mannschaft, mit
dem Ziel eines Wettkampfes oder einfach aus Spaß
an der Sache – hier kann jeder nach seinem individuellen Gusto glücklich werden. Besonderen Wert
legt der Verein auf die Jugendförderung.
Absolutes Highlight der Jüngeren ist das beliebte
Sommercamp in den großen Ferien. Acht-bis fünfzehnjährige Kids können sich eine Woche lang mit
dem gelben Ball und anderen Spielarten beschäftigen, inklusive einmaligen Gruppenerlebnissen.
Außerdem ist der Hittfelder Tennisclub Standort
des Chris-Jochum-Tenniscamp. Chris Jochum ist
früherer Nick-Bollitieri Trainer und bietet individuelles Einzeltraining an.
Weitere Infos gibt‘s unter www.hittfeldertc.de oder
in der Geschäftsstelle Am Tennisplatz 7.
Neues Stück der Hittfelder Speeldeel
„Keen toletzt lacht” lautet der Titel des aktuellen
Stückes der Hittfelder
Speeldeel, die bereits
1946 als Amateurtheater gegründet wurde.
In dem aktuellen Stück
geht es um Thea, die
mit ihrer Schwester und
dem Rentner Karl gemeinsam in einem Haus lebt,
das wegen Theas Spielsucht kurz vor der Zwangsversteigerung steht. Doch dann kommt die Nachricht von einem Lottogewinn Karls, der inzwischen
mit einem Herzanfall ins Krankenhaus eingeliefert
wurde. Während die beiden Frauen überlegen, wie
sie an Karl vorbei die Summe für sich einstrichen
24
können, taucht überraschend dessen Zwillingsbruder Johnny auf.
Traditionell ﬁndet die
Premiere des aktuellen
Mehrakters Ende Oktober in der Burg Seevetal
statt. Weitere Aufführungstermine sind vom
15. bis 17. Januar im „Historischen Tanzsaal des
Kiekebergmuseums“. Die Termine können auf der
Homepage www.hittfelderspeeldeel.de eingesehen werden. Alle Interessierten sind auch herzlich
zur Mitwirkung eingeladen. Geprobt wird an jeden
Donnerstag im alten Feuerwehrhaus in der Harburger Straße 3 in Hittfeld.
BADESPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE
Badespaß in Hittfeld
Die Hittfelder Bäder bieten zu jeder Jahreszeit
Sport, Spiel & Entspannung für die ganze Familie.
Nach den unvergessen schönen Sommermonaten
im Freibad 2014 steht jetzt leider schon wieder etwas länger das „Indoor-Programm” für die dunklere Jahreszeit im Mittelpunkt.
Erholung, Entspannung aber
auch sportliche Betätigung
bietet hier das Hallenbad in
der Peperdiekshöhe 6.
Das Schwimmer- und auch
das Nichtschwimmerbecken
bieten angenehme 28 Grad
Wassertemperatur, im Wärmebecken sind es sogar
wohlige 32 Grad. Zum Angebot gehören zum Beispiel Schwimmkurse für Kinder und Erwachsene,
Aqua-Fitness Kurse, Wassergymnastik für jedermann, zwei Solarien zum Erhalt der Sommerbräune
und Massagen. Geöffnet ist montags bis freitags
von 15 - 21.30, samstags 13 - 19 und sonntags
von 8 - 16 Uhr. Außerdem wird für 10er und 30erKarten-Inhaber ein Frühschwimmen von 6.30 - 8
Uhr angeboten. Nur am Mittwoch bleibt das Bad
geschlossen.
Mit Zukunftsprognosen ist es so eine Sache – eines
möchten wir unseren Lesern aber versprechen: Es
wird auch 2015 wieder einen Sommer geben. Und
daher hier schon mal ein wenig „Vorfreude lesen”.
Von Mai bis Mitte September wird wieder das volle Programm angeboten. Große Liegewiese mit
Ruhezonen, kostenlose Liegestühle, Billard, große
Wasserrutsche, Sprungkissen, Wasserspielzeug,
Tischtennis,
Kleinkinderbadelandschaft und
Sandkiste. Zu gemeinsamen Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, so-
wohl das Freibad als auch das Hallenbad zu nutzen.
Geöffnet ist dann täglich außer mittwochs: 10 - 20
und mittwochs von 13 - 20 Uhr. Nähere Infos direkt
vor Ort oder unter Telefon 0 41 05 / 5 26 11
Der ideale Platz für Messen, Tagungen und Seminare
und Feierlichkeiten aller Art
Ein Saal mit großer Bühne,
zwei Foyers und Konferenzräume stehen zur Verfügung.
Durch variable Trennwände kann die RaumauŌeilung individuell
gestaltet werden. Parkplätze sind in großer Anzahl vorhanden.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 0 41 05/55 22 63
Veranstaltungszentrum „Burg Seevetal“
Am Göhlenbach 11, 21218 Seevetal-Hiƪeld
Auf Anfrage
nen
schicken wir Ih les
tuel
ak
r
se
un
e
rn
ge
sVeranstaltung
m
m
progra
w w w. b u r g - s e e v e t a l . d e
25
DIE MAURITIUSKIRCHE
Die Mauritiuskirche
in Hittfeld
Superintendent
Dirk Jäger
Kaum ein zweites Gebäude prägt das Bild Hittfelds
mehr als die auf einem Hügel gelegene Mauritiuskirche, die der Hittfelder Kirchstraße ihren Namen
gegeben hat.
Um mehr erfahren zu können, als auf dem Schild
über der Kirchentüre geschrieben steht, haben wir
hier einige Details für Sie zusammengefasst.
Genaue Aussagen über die Gründung der Hittfelder
Kirche und ihres „Kirchspiels“ lassen sich nicht
machen. Schriftliche Dokumente fehlen völlig.
Heute weiß man allerdings, dass die Geschichte
dieser Kirche bis ins 9. Jahrhundert zurückgeht.
Zu Beginn dieses Jahrhunderts entstand ein erster
Holzpfostenbau auf dem Kirchberg. Er war mindes-
tens 14 Meter lang (Reste fanden sich unter dem
heutigen Kirchenschiff). Wenig später, im 11./12.
Jahrhundert wurde dann das hölzerne Kirchenschiff
teilweise durch ein steinernes ersetzt. Möglicherweise ist in dieser Zeit auch Mauritius als Namenspatron nach Hittfeld gekommen, denn die „Grafen
von Northeim“, die in dieser Zeit Kirchenpatrone in
Hittfeld waren, bildeten den Ursprung der Mauritiusverehrung im Norden.
Hittfeld wuchs im Zuge seiner zunehmenden Bedeutung als Archidiakonat (Zusammenschluss
mehrerer Gemeinden) im 13. Jahrhundert. Als
Haupt- und Gerichtsort eines großen Gebietes hatte Hittfeld in dieser Zeit zumindest stadtähnliche
Züge. Das Gelände an der heutigen Kirchstraße
und am heutigen Schillerplatz wurde erstmalig besiedelt. Die Kirche wurde massiv vergrößert und so
entstand wohl schon in
der ersten Hälfte des 13.
Jahrhunderts die heute
noch stehende Feldsteinkirche. Sie ist mit etwa
300 Quadratmetern fast
doppelt so groß wie ihr
Vorgängerbau.
Die Kirche erhielt nach dem großen Feuer Anfang
des 15. Jahrhunderts ein neues Dach und wurde
von Grund auf renoviert. Dieser neue Dachstuhl
hält bis zum heutigen Tage.
Die Reformation wird in Hittfeld wie auch in der
Umgebung ohne Probleme und eher unmerklich
eingeführt worden sein. Veränderungen erfolgten
schrittweise. Eine deutsch gehaltene Predigt wurde
• Angebote für Menschen mit geistigen und mehrfachen Behinderungen
• Assistenz bei der Alltagsgestaltung
• Teilhabe an Arbeit und Bildung in der Tagesstätte
• Kunst, Tanz und Theater in 3 inklusiven Projekten
• Leben in Wohngemeinschaften und in der eigenen Wohnung
• Offener Treffpunkt mit Sonntags-Café
www.foerdernundwohnen.de · [email protected]
f & w fördern und wohnen Haus Huckfeld · Bahnhofstraße 24 · 21218 Seevetal · Telefon 04105 - 500 60
26
DIE MAURITIUSKIRCHE
eingeführt und lateinische Gesänge abgeschafft.
Ein großes Geschenk machte
1620 Joachim Schween aus
Over der Kirche. Er stiftete einen
Messingkronleuchter, der heute
im Altarraum hängt. Eine weitere Anschaffung war eine neue
Kanzel im Jahre 1657. Sie wurde
in Buxtehude beim Bildschnitzer
Tamke in Auftrag gegeben. Auf
dem Baldachin sind Engelﬁguren zu sehen, die die
Marterwerkzeuge Christi halten: Hammer, Leiter,
Essigschwamm und Lanze.
Die erste Orgel wurde
erst 1677 in der Kirche an der Ostseite
aufgestellt. 1742 wurde der Glockenturm
umfassend repariert. Im August 1757 fegte ein
Sturm Teile des Kirchendaches weg, das erst 1768
zusammen mit der Erneuerung des Westgiebels
vollständig repariert worden ist.
Aus dieser Zeit stammt ein Wappenfenster, das 1955 seinen
endgültigen Platz in der Nordwand erhält.
Während des 2. Weltkrieges
wurden die Glocken „eingezogen“ und abtransportiert. Sie
konnten in Hamburg nach dem
Krieg unversehrt gefunden und
zurückgeholt werden.
Von den alten Bilderaltären fehlt jede Spur. Hinter
dem Altar wurden im Jahre 1957 Figuren angebracht: Moses mit den Gesetzestafeln, Johannes
der Täufer mit dem Lamm, Petrus mit dem Schlüssel und Paulus mit dem Schwert.
Die zunächst letzte Errungenschaft der Hittfelder
Kirchengemeinde: Der „Dornbusch“, eine Plastik in
einer Sandschale aus dem Jahre 2000 in der Nordostecke der Kirche symbolisiert den brennenden
Dornbusch, auf den Moses auf seinem Weg durch
die Wüste stieß.
Stefanie
Felten
Friseure
Friedhofstrasse 2
21218 Seevetal
Tel. 0 4105-7700 30
www.Stefanie-Felten.de
Hittfelder Tennis Club e.V.
mehr als
Tennis!
seit 1970
Hittfelder TC e.V. • Am Tennisplatz 7 • 21218 Seevetal
www.hittfeldertc.de
27
VERANSTALTUNGSZENTRUM BURG SEEVE TAL
„Burg Seevetal” – das Veranstaltungszentrum in Hittfeld
– auch technischer Art. Mit ihren eintausend Quadratmetern Fläche und einem ﬂexiblen Raumkonzept bietet sie optimale Nutzungsmöglichkeiten.
Je nach Wunsch können die Räumlichkeiten ganz
individuell in unterschiedlicher Kombination angemietet werden. Ob großer Saal mit Bühne, Foyers,
Konferenzräume oder das angeschlossene Restau-
Wenn es um großes Theater, Konzerte, Tagungen,
Messen oder Feierlichkeiten in großer Runde geht,
dann ist in Hittfeld meist die „Burgg Seevetal” der
Ort des Geschehens.
Zentral gelegen und doch in idyllischer Umgebung: Nur 2 Minuten
sind es von der Autobahnausfahrt
Hittfeld (A 1) bzw. Fleestedt (A 7)
zur „Burg Seevetal”. Das ganze
Jahr über erfreut sie ihr Publikum mit einem bun
bunten Veranstaltungsprogramm, den Sie auch hier in
Ihrem Hittfeld-Magazin auf den hinteren Seiten in
einer Übersicht vorﬁnden.
Eröffnet wurde die „Burg Seevetal” bereits im Februar 1983. Doch ist sie bis heute ein moderner
Veranstaltungsort mit vielseitigen Möglichkeiten
rant
r „Knightbar”– die „Burg Seevetal“
bietet
für jeden Anlass das passende
b
Ambiente.
Die Räume sind mit moA
bilen
Trennwänden ausgestattet, so
b
dass die Rau
Raumaufteilung sehr ﬂexibel gestaltet
werden kann. Alle Räume verfügen über Tageslicht,
können aber bei Bedarf abgedunkelt werden.
Praktischer Weise stehen direkt vor dem Haus ausreichend Parkplätze für die Besucher bereit. Sogar
bis zu zwanzig Busse können hier bequem und kostenfrei parken.
Gutscheine für Genuss zum
2016
HALBEN PREIS in vielen Restaurants
in Ihrer Nähe – DIE Geschenkidee!
Seit 18 Jahren verleitet das Gutscheinbuch zu einer
kulinarischen Rundreise durch unsere Region.
SCHLEMMEN & SPAREN schenkt der Chef seinen
Angestellten. Es ist quasi bei vielen Gelegenheiten
eine charmante Art, „Dankeschön“ zu sagen.
Einfach ein Geschenk für viele Anlässe.
24,90 Euro
Seit 18 Jahren etabliert
SCHLEMMEN
& SPAREN
Gültig vom 2.1. - 15.11.2016
G
RESTAURANT-GUTSCHEINE 2016
HAUPTGERICHTE ZUM HALBEN
PREIS
Eine kulinarische Rundreise durch den
Landkreis und die Stadt Harburg.
Info-Hotline 04105/68 04-0 ◆ www.schlemmenundsparen.de
w schhlemmenundsparen de
28
GASTRONOMISCHES HIT TFELD
Die gastronomische Landschaft Hittfelds dürfte –
gemessen an der Einwohnerzahl und Größe – sowohl was die Vielfalt als auch die Qualität angeht,
eine absolute Sonderstellung im gesamten Norddeutschen Raum einnehmen. Ein erstaunliches
Spektrum, das Gäste aus einem weiten Umkreis
anzieht. Und wohl jedem Geschmack Rechnung
tragen dürfte.
Nehmen wir zum Beispiel ein verstecktes Kleinod
mit erstklassigen Steaks, Burgern und traumhafter
südländischer Küche – das „Gold & Grey” in der
Bahnhofstraße 42.
Inhaber Markus Hübner, der gleichzeitig Koch des
Hauses ist, verwöhnt seine Gäste mit tollen Produkten aus dem regionalen Umland, sowie mit wunderbaren Steaks aus Übersee. Seine Kreativität kennt
keine Grenzen, so das sich seine Gäste regelmäßig
an neuen kulinarischen Highlights erfreuen kön-
nen. Seit Jahren begeistert von authentischen Burgern und mit großer Liebe zu den mediterranen und
asiatischen Geschmackswelten, hat der Patron des
Hauses ein „TOP-Burger-Angebot” kreiert. Monatelange Tüftelei an der Herstellung perfekter Patties,
den jeweils passenden Brioche-Brötchen und die
Suche nach neuen überraschenden Geschmackskompositionen dank erstklassiger Zutaten aus aller
Welt hat Burger entstehen lassen, die aufregend,
vielfältig, neu – einfach köstlich sind. Das Konzept
vom „Gold & Grey” umfasst neben dem Restaurant
auch einen Loungebereich mit Winery, in der bemerkenswerte Tropfen ausgeschenkt werden. Das
Turmzimmer ist eine besondere Location für Feierlichkeiten aller Art.
„Carlos” ist in Hittfeld alles andere als ein Unbekannter. Aber sein neues Restaurant mit Weinbar
ist dennoch der neueste Stern am Hittfelder Gast-
ro-Himmel. Die Küche bietet einen gelungenen Mix
aus exquisiten, rustikalen und mediterranen Köstlichkeiten. Auch hier wurden die ursprünglichen
Räumlichkeiten Am Radeland 2 einer Radikalkur
unterzogen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen.
Ebenso wie die Auswahl bei den Weinen und den
vorzüglichen Speisen. Probieren Sie selbst...
Genießen und feiern:
von Silvester bis zur
Geburtstagsparty!
Herzlich willkommen!
Stilvolles Restaurant mit echtem Kachelofen,
kleiner Saal mit gemütlicher Bar,
Sommerterrasse für Kaffee und Kuchen,
Party-Scheune mit rustikalem Flair.
Die ideale Location für Ihre Feier!
Catering und Partyservice.
HITTFELDER HUS · Harburger Straße 7 · 21218 Seevetal/Hittfeld
Tel. 04105/ 585 60 06 · www.hittfelder-hus.de
Mo.- Do. 17 - 23 Uhr, Fr.- So. 12 - 23 Uhr
29
GASTRONOMISCHES HIT TFELD
Sie mit uns
(Gehen
auf Schnitzeljagd )
Entdecken Sie unsere vielfältige Schnitzelwelt
ltt
Mühlenstr. 4, Hittfeld
Telefon 04105-2416
www.gambrinus-hittfeld.de
d.dde
Die Küche des ebenfalls noch recht neuen HITTFELDER HUS zeichnet sich durch hohes handwerkliches Können und Kreativität aus. Hier werden
Klassiker neu interpretiert – und gleichzeitig bietet
die Karte auch immer wieder Überraschendes.
Das im Landhausstil eingerichtete Restaurant mit
seinem echten Kachelofen bietet nicht nur in den
Wintermonaten wohlige Gemütlichkeit. Eine ideale
Location auch für jede Feier. Sowohl der kleine Saal
die sich in ihrer Qualität mit den besten Angeboten
der Weltstadt Hamburg messen können. Auf einen
besonderen Tipp müssen Sie allerdings noch warten: Nur in den Sommermonaten bietet Max seinen
Gästen bei gutem Wetter an jedem Mittwochabend
exotische Grillgenüsse auf der Terrasse.
Hittfeld liebt das Rossini – und das Rossini seine
mit gemütlicher Bar und eigener Terrasse als auch
die Party-Scheune sind für Geburtstagseinladungen oder Betriebsfeste bestens geeignet.
Asiatische Kochkunst auf höchsten Niveau bietet
das „max tu” in der Poststraße 3-5. Gehen Sie auf
eine geschmackvolle Reise mit dem „Sushi-Schiff”
oder genießen Sie euro-asiatische Spezialitäten,
30
GASTRONOMISCHES HIT TFELD
Hittfelder. Ob das an der urtypischen italienischen
Küche gepaart mit freundlichem Service liegt? Beides sorgt auf jeden Fall für das richtige Ambiente
und gemütliche Abende. Neben der Original-Pasta
lohnt es besonders, die frische Dorade zu probieren. In der Sommersaison sind die Terrassenplätze
an der Kirchstraße heiß begehrt. Das ganze Jahr
über ist das „Rossini” ein Treffpunkt für ganz Hittfeld.
Das Traditionshaus „Gambrinus” ist der Schnitzelspezialist der Region. „Von Könnerhand zubereitete
Schnitzelköstlichkeiten” ist das Motto in der Mühlenstraße 4. Räumlichkeiten für Feierlichkeiten mit
bis zu 100 Personen gibt es als „Zugabe”.
Das Haus KROHWINKEL in der Kirchstraße 15 ist
seit 1845 im Familienbesitz. Damals handelten
die Krohwinkels mit Pütt un‘ Pann. 1871 eröffnet
Johann Krohwinkel die Gaststätte KROHWINKEL.
Damals reiste man mit Pferd und Wagen durch
die Gegend. In der heutigen Gaststube können die
Gäste gemütlich ein frisches Hittfelder Pilsener vom
Fass, Kaffee und Kuchen und einige kleine Gerichte
genießen. Im Kamin-Zimmer schaut man in geselli-
ger Runde Bundesliga auf SKY. Live auf einer 2,7m
Breitwandleinwand.
„Piazza del Campo” ist nicht nur der Name des berühmten Rathausplatzes von Siena, sondern auch
des im toskanischen Stil eingerichteten Cafés im
Gartenzentrum Matthies. Hier wird in einem großen
Wintergarten italienischer Kaffeegenuss serviert.
Außerdem gibt es „Kuchen wie von Oma”.
Schließlich sind wir bei einer echten Abendlocation
angelangt, dem „Barrica” am Schillerplatz. Der
„Ü-30-Treffpunkt” after dinner. Hier trifft sich „tout
Hittfeld”. Die Außenplätze vor dem Haus sind in den
Sommermonaten ein beliebter Treffpunkt, in der
dunklen Jahreszeit bevorzugen die Gäste natürlich
die stilvoll eingerichteten Räumlichkeiten oder den
Platz an der Bar. Hier kann man sich getrost der
Weinauswahl widmen oder mit einem exotischen
Cocktail in den Abend starten. Außerdem kommen
die leckeren Tapas einfach gut. Genau die richtige
Stärkung und eine Grundlage für eine lange Nacht.
Und auch sonst bietet die Speisekarte allerlei erschmeckenswertes.
Öffnungszeiten: Di - So ab 17 Uhr, montags Ruhetag
Schillerplatz 1 · Hittfeld · Tel. 04105 770 66 51
www.barrica-hittfeld.de
31
AK TIV FÜR HIT TFELD
Das aktuelle Programm der Hittfelder Landfrauen
Das Programm der aktiven Hittfelder Landfrauen
für das nächste Jahr ist gewohnt vielfältig: „Wir
möchten mit unseren Angeboten alle Frauen ansprechen und stellen Veranstaltungen aus Bereichen wie etwa Politik, Kunst, Reisen, Heimat,
Lebensfragen oder Ernährung ins Programm“.
Wer Mitglied werden oder nur bei einer der Veranstaltungen dabei sein möchte, ist herzlich dazu
eingeladen und meldet sich einfach bei Anita
Kröger-Roeschen an:
Telefon 0 41 05/15 57 09,
mail [email protected]
Wer Mitglied werden will, kann sich bei den Landfrauen anmelden, der Jahresbeitrag beträgt 30,Euro. Weitere Informationen unter
www.landfrauen-hittfeld.de
Anzeige
Gewerbeverein Hittfeld – gemeinsam für den Standort
Der Gewerbeverein Hittfeld ist ein echter Aktivpos- Höhepunkt der Aktivitäten ist in jedem Jahr die
ten für den Nordheideort. Denn seit vielen Jahren Organisation des Hittfelder Dorffestes, das viel
engagieren sich seine Mitglieder für Ihre Heimat. mehr darstellt als einfach nur ein Party-WochenEine Mitgliedschaft in dieser Gruppe birgt für ein- ende. Denn schließlich wird hier vielen Vereinen
zelne Gewerbetreibende handfeste Vorteile. Hier aus der Region jeweils im Nachmittagsprogramm
geht es um Meinungs- und
eine Plattform geboten,
Gedankenaustausch, um
sich und ihre vielseitigen
wertvolle Tipps, die inLeistungen zu präsentienerhalb der Gruppe weiren. Eine willkommene
tergegeben werden. Der
Gelegenheit, das erworVerein steht ansässigen
bene Können vor einem
Gewerbetreibenden mit
größeren Publikum zu
Rat und Tat zur Seite, wenn
präsentieren. Gleichzeitig
mal ein Problem auftauist dieser Part des großen
chen sollte, das sich in der 3 Tage volles Programm, 3 Tage super Stimmung – Hittfelder Dorffest Showteils der VeranstalGemeinschaft besser lösen lässt als allein. So ist tung eine wichtige Werbung zur Gewinnung neuer
hier im Laufe der Zeit eine echte Interessenge- Vereinsmitglieder. Und ein aktives und attraktives
meinschaft entstanden, deren Mitglieder jeweils Vereinsleben ist ein bedeutsamer Baustein zum
ihr persönliches Wissen und Talent einbringen. hohen „Wohlfühl-Charakter” Hittfelds. Die IntegBei Fragen unterschiedlichster Art kann man also ration von Vereinen, Kirche, Kauﬂeuten und Gastgetrost direkt Kontakt zu dem Verein aufnehmen. ronomen ist ein wertvoller Aspekt des Dorffestes.
Außerdem pﬂegt der Gewerbeverein ein enges Eine weitere wichtige Komponente der VeranstalVerhältnis zur Gemeindeverwaltung und kümmert tung ist der „Non-Proﬁt”-Gedanke. Denn in jedem
sich um die Festlegung und die Beantragung der Jahr wird der Reinerlös aus den Aktivitäten des
vier verkaufsoffenen Sonntage im Jahr.
Dorffestes an soziale Projekte vor Ort gespendet.
32
WASSERMÜHLE KAROXBOSTEL
Landerlebnis Zentrum Wassermühle Karoxbostel
Das Denkmalensemble Karoxbostel liegt idyllisch
zwischen Wald, Wiesen und Teichen mitten in der
Gemeinde Seevetal.
Seit 2012 wird dieses kulturhistorische Kleinod
restauriert. Es besteht aus dem Wohn- und Wirtschaftsgebäude von 1817,
der Mühle aus dem Jahr
1893 (mit drei Mahlgängen
und einem oberschlächtigen Wasserrad), der 1900
gebauten Sägerei (mit venezianischem Gatter), einem
Backhaus sowie einem in
den 1920er Jahren gebauten Schweinestall. Der
Hof wurde 1366 erstmals urkundlich erwähnt, die
Mühle 1438.
Hier in der Wassermühle können Besucher erleben,
wie Korn gemahlen und im Lehmbackofen daraus
leckeres Brot und Kuchen gebacken wird.
Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen wird in
der mittlerweile vollständig sanierten Mühle und
in der wiederaufgebauten Sägerei die regionale
Wirtschaftgeschichte auf lebendige Weise näher
gebracht. Die alte Mühlentechnik wird so bewahrt
und anschaulich demonstriert. Zu einem späteren
Zeitpunkt soll auch moderne
Wasserkrafttechnik präsentiert und zur Stromerzeugung
genutzt werden. Die Sägerei
ist ebenfalls ein wichtiger
Baustein in diesem Konzept.
Generationsübergreifende
Veranstaltungen von Walderlebnisspielen über Wasserprojekte bis hin zu
Seminaren über Heilkräuterkunde, Obstanbau und
-verarbeitung oder Imkerei sind rund um die historische Wassermühle möglich. Kindergärten, Grundschulen und weiterführenden Schulen oder andere
Grupppen haben hier die Möglichkeit, spannende
Natur- und Umweltprojekte durchzuführen.
Fitness unter Freunden
Maschen . Unner de Bult 39
T. 04105 / 830 33 . www.club-ccm.de
Wir sind
genauso sportlich
individuell und
wie unsere
Mitglieder
Harburg . Bremer Strasse 320
T. 040 / 760 30 53 . www.club-eichenhof.de
Fitness . Kurse . Tennis . Squash . Sauna
33
VERANSTALTUNGEN
Jeden Donnerstag: Die Gäste des AQUAMARIN Casino Seevetal erwarten verschiedene Events
wie Verlosungen und Caterings.
Jeden Sonntag 15.30 Uhr „Wiener Melange”.
Das Team vom AQUAMARIN Casino lädt zu Kaffee,
Tee und frischer Torte vom lokalen Konditor ein
19.11. 15 Uhr „Landgrabbing – Landraub in
ganz großem Stil”. Wie sich die Großen aus Kosten
der Ärmsten bereichern. Vortrag mit Kaffeetafel im
Gasthaus Gambrinus, Mühlenstraße 4
20.11. 20 Uhr Gabriele Banko: „Sehnsucht –
von Knef bis Alexandra”. Mit ihrem markanten und
volltönenden Alt ist sie einen Abend lang alle diese verschiedenen, wundervollen Sängerinnen. ric,
Werkstraße
W
6
27.11.
2
20 Uhr Ramona
Krönke
K
in CAVEWOMAN in
der
d Burg Seevetal. Praktische
s
Tipps zur Haltung und
Pﬂ
P ege eines beziehungstauglichen
t
Partners...
29.11.
2
11-16.30 Uhr Reptilienbörse
t
Norddeutschland
l
in der Burg Seevetal,
Reptilien hautnah erleben
erleb auf der Terra-Nord
29.11. Weihnachtsmarkt in Hittfeld
29.11., 6.12., 13.12.+ 20.12. Aktion „Weihnachtsgeld!” im Aquamarin Casino Seevetal, Hittfeld. An allen Adventssonntagen werden jeweils um
16, 19 und 22 Uhr 1.000,- Euro verlost
3.12. 16 Uhr „Schneewittchen – das Musical“
gastiert in der Burg Seevetal. Das Musical-Aben-
teuer für die ganze Familie. Eine moderne, bunte
und fröhliche Interpretation des Märchens der Gebrüder Grimm. Garantiert mit Happy End!
3.12. 20 Uhr „Über den Woken – der ReihardMey-Abend”. Konzert und Kabarett, organisiert von
den Landfrauen, im ric, Werkstr. 6. Infos unter Tel.
155709 oder www.landfrauen-hittfeld.de
4.12. 20 Uhr
The Tribute
Show ABBA
today. Burg
Seevetal
5.12. Adventsmarkt in
der Wassermühle Karoxbostel
stel
5.12. 20 Uhr Die Russische Weihnachtsrevue!
IVUSHKA in der Burg Seevetal. Märchenhaft und
akrobatisch zum Puls der Balalaika
10.12. ab 17 Uhr Diedrich Schmanns liest weihnachtliche Geschichten und Gedichte plattdeutscher und hochdeutscher Autoren im Nostalgie
Café. Ab 15 Uhr kann geklönt und geschlemmt werden. Garbershoff 4 in Helmstorf
11.12. 20 Uhr Thomas Borchert: „Borchert besinnlich”. Gemeinsam mit der Pianistin Marina
Komissartchik stimmt „Borchert besinnlich“ mit
eigenen, zeitgemäßen Interpretationen deutscher
Weihnachtslieder und Musicalsongs auf Weihnachten ein. ric, Werkstr. 6
12.12. Weihnachtskonzert des Gemischten Chores Hittfeld in der Burg Seevetal. Händel: Messias
Dienstag bis Samstag
ab 18 Uhr geöffnet
Mediterrane
Küche und
Weinhandel im traditionellem Ambiente einer
230 Jahre alten Reetdachkate. Tapas, Flammkuchen und weitere Köstlichkeiten.
Kleckerwaldstraße 43 · Bendestorf · Tel. 04183/50 91 72 · www.fiedlers-weinkate.de
34
VERANSTALTUNGEN
(Weihnachtsteil) und festliche Musik von Händel
und Mozart
13.12. 15 Uhr Seniorenweihnachtsfeier des
Ortsrates Hittfeld/Emmelndorf/Helmstorf/Lindhorst in der Burg Seevetal
15.12. 15 Uhr Weihnachtsfeier mit Kaffeetafel der Hittfelder Landfrauen im Gasthaus Gambrinus mit dem Schattentheaterstück „De wide Wech no Betlehem”. Infos
unter www.landfrauen-hittfeld.de
22.12. Einlass ab 15 Uhr Pippi Langstrumpf plündert den Weihnachtsbaum in
der Burg Seevetal. Pippi lädt zu einem Großen „Weihnachtsbaum-Plünder-Fest“ ein.
Doch bis der Baum geschmückt, das Haus
dekoriert und der Weihnachtskuchen gebacken ist,
muss Pippi noch einige Abenteuer überstehen…
Ein Stück voll spannender Unterhaltung und vorweihnachtlicher Besinnlichkeit erwartet kleine und
große Zuschauer!
31.12. ab 21 Uhr Silvester im Aquamarin Casino
Seevetal. Feiern mit besonderem Flair. Um Mitternacht gibt es Sekt und frische Berliner
11.1. 18.30 Uhr 7. Seevetaler Neujahrsempfang
der Seevetaler Gewerbevereine und der Gemeinde
SSeevetal in der Burg Seevetal
23.1.
20 Uhr, Einlass ab 19
2
Uhr
U „Zauber der Travestie“,
Fräulein
Luise und Ihr Ensemble
F
in der Burg Seevetal
30.1.
18 Uhr Multivisions3
sshow „Kanalinseln“ und ab 20
Uhr „Cornwall” von Matthias
U
H
Hanke in der Burg Seevetal
5
5.2. 17-20 Uhr Faschingspartty mit DJ im f&w Treffpunbkt
Huckfeld, Bahnhofstr. 24
6.2. 20 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr Tanzvergnügen
pur! beim Königsball des Schützenvereins Hittfeld
u.U. v. 1879 e.V. in Der Burg Seevetal
9.2. 15 Uhr Jahreshautversammlung der Landfrauen mit Kaffeetafel und heimatgeschichtlichen
IHR PERSÖNLICHER IMMOBILIENPARTNER
VON DER ALSTER BIS IN DIE
LÜNEBURGER HEIDE
HITTFELD
04105 · 55 59 55
HANSTEDT
04184 · 75 04
HAMBURG
040 · 33 16 11
WWW.ULRICH-ULRICH.DE
35
VERANSTALTUNGEN
Fenster • Türen
Vordächer • Velux
Rollläden • Markisen
Handwerk r t ! Direkt aus unserer Region
das begeis te
Jesteburger Straße 7 Liliencronstraße 37 Bremer Straße 1
Neu Wulmstorf
Buchholz i.d.N.
Tel. 04105 66 75 120 Tel. 040 30 39 39 19 Tel. 04181 999 39 49
Ständige Ausstellung: Seevetal/Hittfeld
www.fenster-direkt-nord.de
Film-Vortrag von Klaus Kullig im Gasthaus Gambrinus
11.2. 19.30 Uhr SCHOTTLAND – Weite Horizonte.
EEine live präsentitierte Dia-Multivission von Hartmut
KKrinitz in der Burg
SSeevetal
14.2.
1
11 bis 18
Uhr
U Ladies DAY –
shoppen
s
& mehr
in der Burg Seevetal
27.+ 28.2. 10 bis 18 Uhr Lebensquell-Erlebnismesse. Burg Seevetal
2.3. 20 Uhr Musical Highlights. Große Gefühle
– tolle Stimmen – beste Unterhaltung in der Burg
Seevetal
4.3. 18-21 Uhr Disco im f&w Treffpunkt Huckfeld,
Bahnhofstraße 24
10.3. 15 Uhr „Wir machen den Garten frühlingsﬁt”. Vortrag und Präsentation rund um den
Frühlingsgarten vom Fernsehgärtner John Langley,
NDR. Gasthaus Die Linde, Klecken
12.3. 17-22 Uhr Nachtﬂohmarkt in der Burg Seevetal
20.3. 11-17 Uhr Modellbahn- und Spielzeugbörse in der Burg Seevetal
7.4. 18 Uhr „Fairer Handel und regionaler Markt
– Konkurrenz oder Ergänzung?”. Vortrag mit Anke
Steuber. Eine Veranstaltung der Landfrauen im
Gasthaus Zur Linde
23.4. ab 18 Uhr Braufest „500 Jahre Reinheitsgebot” in der Wassermühle Karoxbostel
Ihr Kino in Winsen mit vielen Highlights:
Familiensonntag, Filmcafé, Kino für Kenner und vieles mehr!
Nordertorstr. 6 · 21423 Winsen · Karten-Telefon: 04171 – 64 300
Kassenöffnung: Täglich ca. 15 Minuten vor der ersten Vorstellung
www.cinemotion-kino.de
29.4. 17-20 Uhr „Tanz in den Mai” im f&w Treffpunkt Huckfeld, Bahnhofstraße 24
30.4. 20-2 Uhr Tanz in den Mai – Der große Frühlingsball in der Burg Seevetal.
7.5. 11-16 Uhr Barbie Fashion Doll Convention
2016. Burg Seevetal
16.5. ab 12 Uhr Mülhlentag in der Wassermühle
Karoxbostel
36
K-MO_AZ_62x61_WIN-Image-2015_RZ.indd 1
03.08.2015 16:39:36
VERANSTALTUNGEN
28.5. Autritt des Tanztheaters Locavida im Rahmen des Beneﬁzkonzerts der Seevetaler Chöre in
der Burg Seevetal
3.6. 18-21 Uhr Disco im f&w Treffpunkt Huckfeld,
Bahnhofstraße 24
7.6. 14 Uhr Führung durch die Wassermühle Karoxbostel mit den Landfrauen Hittfeld. Anmeldung
Tel. 15 57 09
11.6. „Country & Western” Sommerfest im Haus
Huckfeld, Bahnhofstraße 24
25.6. 14 Uhr Landfrauenführung durch die Wassermühle Karoxbostel
12.-14.8. Großes Volks- und Schützenfest. Am
Freitag ab 14.30 Uhr Start vom Kinderfest. Ca. 22
U
Uhr traditioneller großer
ZZapfenstreich vor der
SSt. Mauritius Kirche.
SSa. Festplatz-Eröffnung
uum 14.30 Uhr. Abends
„„Hittfelder Wiesn” im
SSchützenhaus mit heißßer Musik. So ab 11
U
Uhr Frühschoppen mit
FFlohmarkt. 18.30 Prokklamation des Königs
19.8. 17-20 Uhr „Aloha Party” im f&w Treffpunkt
Huckfeld. Sonne, Sand und Hula Tanz bei hawaiischen Klängen und exotischen Cocktails. Bahnhofstraße 24
2.9. 18-21 Uhr Disco im f&w Treffpunkt Huckfeld,
Bahnhofstraße 24
11.9. „Tag des offenen Denkmals”. Wassermühle
Karoxbostel
16.-18.9. Hittfelder Dorffest.
Mit Flohmarkt
am Samstag von
7-17 Uhr. PartyZone mit reichlich Live-Musik,
DJ, Beach Club,
Cocktails & noch viel mehr! Das Familienfest im
Herzen der Stadt
7.10. 17-20 Uhr „Pyjama Party” im f&w Treffpunkt
Huckfeld. Bitte nicht Puschen und Kuscheldecken
vergessen. Ein Nachtimbiss und Schlaftrunk ist vorbereitet. Bahnhofstraße 24
Hier trainieren alle mit Erfolg. Aber ohne
Konkurrenzkampf.
h!
Exklusiv für dic
ng!
1 Personal Traini
MRS.SPORTY ist die ideale Kombination aus Training
und Ernährung. Wir bieten alle Grundlagen für ein effektives Training. Die Erfolge unserer Mitglieder geben
uns recht. In 30 Minuten werden bei MRS.SPORTY die
Muskeln und die Ausdauer trainiert. Das MRS.SPORTY
Ernährungskonzept rundet das Training ab.
Mrs.Sporty Hittfeld · Kirchstr. 22c · Seevetal · Tel. 04105-6929696 · www.mrssporty.com
37
VERANSTALTUNGEN
Hittfelder Mühle
Die erste Tanzstelle an der Autobahn!
Am ersten Fr im Monat und an allen Sa ab 22 Uhr * Einlass ab 18 Jahren
Weg zur Mühle 10 * Seevetal-Hittfeld * www.hittfelder-muehle.de
8.10. 20 Uhr 11 JAHRE JAZZ-FEST SEEVETAL.
GALA-KONZERT
zzum 46. Geburtsttag der JAZZ LIPS in
dder Burg Seevetal
1
10.10. 12-19,
1
11.10. 9-18 Uhr
Verkauf
V
von Markkenschuhen
h h iin der
d BBurgg SSeevetal
t
22.+ 23.10. 10 bis 18 Uhr Lebensquell-Erlebnismesse. Burg Seevetal
30.10. 16 Uhr Die Hittfelder Speeldeel e.V. mit
einer Aufführung in der Burg Seevetal. Ab 14.30
Uhr bietet das Burg Catering Kaffe und Kuchen an.
Weitere Infos unter www.hittfelderspeeldeel.de
4.11. 18-21 Uhr Disco im f&w Treffpunkt Huckfeld, Bahnhofstr. 24
5.11. 17-22 Uhr Nachtﬂohmarkt in der Burg
Seevetal. Um den typischen Flohmarkt-Flair zu
erhalten, sind keine Neuwaren und gewerblichen
Anbieter zugelassen. Damit sind die besten Voraussetzungen für einen spannenden und abwechslungsreichen Bummelabend geschaffen.
11.11. „20 Jahre Arbeit und Bildung für Menschen mit Behinderung”. Feier in der f&w Tages-
38
tätte Huckfeld, Bahnhofstr. 24. Mit traditionellen
Martinsspiel und einem Rückblick auf die Arbeit der
letzten zwanzig Jahre
3.12. 11-19 Uhr Adventsmarkt in der Wassermühle Karoxbostel
3.12.
3
20 Uhr IVUSHKA
– Die Russische Weihnachtsrevue
n
in der Burg
Seevetal.
S
Märchenhaft
und
u akrobatisch zum Puls
der
d Balalaika. Weitere Infos
f unter www.ivushka.de
10.12.
1
17-21 Uhr „Secondhand
c
and the City”.
Secondhand-Markt
S
für
Damenkleidung in der Bur
Burg Seevetal
11.12. 15 Uhr Seniorenweihnachtsfeier des
Ortsrates Hittfeld/Emmelndorf/Helmstorf/Lindhorst für Senioren, die 67 Jahre und älter sind,
sowie deren Ehegatten oder Lebensgefährten in
der Burg Seevetal. Eine Anmeldung ist unbedingt
erforderlich
20.12. 15.30 Uhr, Einlass ab 15 Uhr Die kleine
Hexe feiert Weihnachten. Für Kinder ab 3 Jahren.
Burg Seevetal
JJeans
eans
Marken
Mode
WABA
Hittfeld • Am Bahnhof 2
Tel. 04105 - 3807
www.waba-jeans-mode.de
Für den ten
schöns!
Herbst
Peperdiekshöhe 6 | 21218 Seevetal | Telefon 04105 55-2810
Öﬀnungszeiten Hallenbad:
montags, dienstags, donnerstags,
freitags: 15.00 – 21.30 Uhr
samstags: 13.00 – 19.00 Uhr
sonntags: 08.00 – 16.00 Uhr
Öﬀnungszeiten Freibad:
täglich außer miƩwochs: 10.00 – 20.00 Uhr
miƩwochs: 13.00 – 20.00 Uhr
Wassertemperatur: ca. 28° C
5 Startblöcke, Schwimmkurse für
Kinder und Erwachsene, Wasserspielz
eug,
Dachterrasse, freitags um 19.00 und
20.00 Uhr
für jeweils 20 Minuten Wassergymn
asƟk für
jedermann, Massagen (nach Termin
absprache)
23° C
Wassertemperatur: ca.
ezonen,
Große Liegewiese mit Ruh
Billard,
kostenlose Liegestühle,
ngkissen,
Spru
große Wasserrutsche,
delandTischtennis, Kleinkinderba
schaŌ, Sandkiste, Imbiss
39
IH
BANK
L
E
I
P
S
RE
TFELD
Kirchstraße 15
21218 Seevetal
Tel. 04105 6161-0
Täglich ab 11.30 Uhr geöffnet
www.casino-seevetal.de
IN HIT
Jeder Tag ein Glückstag.
Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de