pdf 5 MB - Sommerlochfestival

Les.bi.schwul.trans*
21.
15. – 30.07.16
Vielfalt überwindet Grenzen
Schirmherr: Dr. Gregor Gysi
www.csd-bs.de
Supporter
Hauptsponsor
2
Editorial
Vielfalt überwindet Grenzen
Liebe Freundinnen und Freunde,
wir begegnen ihnen jeden Tag, wir spüren sie und wir
stoßen uns daran: GRENZEN. Sie sind räumlich oder
zeitlich, sie schützen uns und geben uns Raum für
unsere Persönlichkeit. Sie engen uns aber auch ein und
hindern uns an unserem Fortkommen. Manche Grenzen
sind absolut und unüberwindbar, andere hingegen lassen
sich verschieben oder lösen sich sogar auf. Kurz gesagt:
Ohne Grenzen könnte das Zusammenleben in unserer
Gesellschaft nicht funktionieren, und doch bereiten
Grenzen Probleme. Sie entscheiden über unser Schicksal,
darüber, ob man dazugehört und gesellschaftlich anerkannt ist oder außen vorbleibt, ausgegrenzt ist.
Mit unserem Motto „Vielfalt überwindet Grenzen“
wollen wir uns aus unterschiedlichen Blickwinkeln dem
Thema Grenzen, aber auch ihrer Überwindung nähern.
Mit dem Aspekt der gesellschaftlichen Ausgrenzung
beschäftigt sich unter anderem die bereits ab Mitte Juni
gezeigte Ausstellung „Kein Recht sie selbst zu sein“, die
ein aktuelles Bild von der Situation lesbischer Frauen in
der Ukraine zeichnet. Der Vortrag „Ein queerer Blick
auf Russland“ beleuchtet die Verhältnisse in einem
Land, in dem Menschen mit LGBTIQ*-Hintergrund
tagtäglich Repressalien ausgesetzt sind.
Über geografische Grenzen und ihre Durchlässigkeit
wird in diesen Monaten viel gesprochen und auch
gerungen. Nach Schätzungen der UNO-Flüchtlingshilfe
sind derzeit weltweit rund 60 Millionen Menschen auf
der Flucht – so viele wie nie zuvor. Und nur sehr wenige
haben in absehbarer Zeit die Aussicht, wieder in ihre
Heimat zurückkehren zu können. Jede.r Flüchtende
muss sich großen Herausforderungen stellen. Dies gilt
erst recht für Geflüchtete mit queerem Hintergrund,
egal ob sie ihre Heimat aufgrund der politischen oder
rechtlichen Situation verlassen mussten. In Deutschland
angekommen werden sie zusätzlich von ihrer eigenen
Gemeinschaft ausgegrenzt oder bedroht. Von den Erfahrungen einer jungen Frau, die sich vom Senegal aus auf
den Weg nach Deutschland gemacht hat, berichtet die
Autorin Maria Braig in ihrer Erzählung „Nennen wir sie
Eugenie“. Mit dem spanischen Drama „Der heimliche
3
Das Festival
Freund“ zeigt das QueerCinema die Geschichte einer
jungen Liebe zwischen dem bürgerlichen Rafa und
seinem von der Abschiebung bedrohten, marokkanischen Freund Ibra. Neben all diesen Erzählungen und
Erfahrungsberichten steht aber auch die Frage nach
ganz praktischer Hilfe im Fokus. Bereits im Vorfeld des
21. Sommerlochfestivals | CSD Braunschweig startete
gemeinsam mit der Braunschweiger AIDS-Hilfe eine
Initiative, die Helfende zusammenbringen und Strukturen schaffen will, um Queeren Geflüchteten zur Seite
zu stehen.
Spätestens am großen Abschlusswochenende zeigen wir
gemeinsam mit unserem Schirmherrn Dr. Gregor Gysi,
dass Vielfalt und Akzeptanz keine Fremdworte sind und
dass es in Braunschweig auch für „QueerRefugees“ heißt:
„Welcome!“
Euer Sommerlochfestival-Team 2016
Seit 1996 findet das Sommerlochfestival | CSD Braunschweig in der Stadt Braunschweig und der Region
statt. Anfangs als eintägiges Straßenfest am Rande der
Innenstadt (Platz hinter der Martinikirche) ausgerichtet
ist das Sommerlochfestival | CSD Braunschweig heute
das größte les.bi.schwul.trans* Politikevent zwischen
Hamburg, Berlin und Köln.
Die Ziele des Sommerlochfestival | CSD Braunschweig
sind: die Integration lesbischer, schwuler, bisexueller,
transgender und transsexueller Mitbürger.innen in der
Region zu stärken, gegen Diskriminierung und für die
gesellschaftliche und politische Gleichstellung sowie
Akzeptanz vielfältiger Lebensweisen zu demonstrieren
und les.bi.trans.schwuler Kultur und Kunst einen Raum
zu geben.
Ein ehrenamtliches Team organisiert und gestaltet dabei
jedes Jahr aufs Neue Braunschweigs besonderen Politikevent mit kultureller Note.
Veranstalter des Sommerlochfestival | CSD Braunschweig
ist der Verein für sexuelle Emanzipation e. V. (VSE).
4
Grußwort des Schirmherrn Dr. Gregor Gysi, MdB
Liebe Freundinnen und Freunde,
so herzlich wie möglich grüße ich euch zu eurem Kampftag, der zugleich ein Feiertag für euch, für uns, für alle
ist. Über Jahrtausende wurden schwule Männer verfolgt,
bis hin zur Todesstrafe und lesbische Frauen zumindest
schlimm verachtet. Viele Generationen vor euch haben
sich verleugnet, die Demütigungen hingenommen,
sind häufig ihrer Bestrafung nicht entgangen. Erstmalig
leisteten die Männer beim Stonewall-Aufstand in der
Christopher Street in New York am 28. Juni 1969 Widerstand, forderten endlich ihre Gleichberechtigung. Zu
wenig Frauen und Männer, die das gleichgeschlechtliche
Liebesbedürfnis nicht kannten, haben euch unterstützt.
Sie haben nicht begriffen, dass Unfreiheit für andere
auch Unfreiheit für sie bedeutet.
Inzwischen ist in einigen Ländern, darunter auch in
Deutschland, viel erreicht worden. Es fehlen noch ein
vollständiges Recht auf Adoption, das Recht zur Eheschließung und eine Entschädigung derjenigen, deren
Menschenrecht auf sexuelle Freiheit durch Inhaftierung
verletzt wurde. An diese Forderungen geknüpft sind
auch eine Gleichstellung auf anderen Gebieten, zum
Beispiel dem Erb- und Steuerrecht.
Die Menschheit rückt zusammen und die Probleme in
anderen Ländern werden auch unsere Probleme. Es gibt
Länder, in denen Homosexualität nach wie vor verboten
ist, mit Gefängnis oder sogar mit dem Tode bestraft wird.
Der Kampf für Gleichstellung muss in Deutschland und
für alle Menschen weltweit geführt werden. Deshalb
ist eure Begegnung so wichtig. Wir zusammen müssen
dieser Forderung nach Gleichstellung für unser Land
und weltweit eine Stimme geben.
Aber wir müssen auch beweisen, dass wir uns über das
Erreichte, das uns noch
nicht genügt, dennoch
freuen, dass wir auch
feiern können.
Euer Gregor Gysi
Bereits zum 21. Mal findet in Braunschweig das
Sommerlochfestival mit dem Christopher-Street-DayWochenende am 29. und 30. Juli als Höhepunkt statt. Das
Festival steht diesmal passend zum RahmenprogrammSchwerpunkt „queere Geflüchtete“ unter dem Motto
„Vielfalt überwindet Grenzen“.
Im Hinblick auf das Thema hat der Verein für sexuelle
Emanzipation e. V. (VSE) neben seinen zahlreichen weiteren Aktivitäten – etwa der schwullesbischen Jugendarbeit oder dem QueerCinema – ein neues Projekt ins
Leben gerufen: das „Queer-Refugee-Team“. Dessen Ziel
ist es vor allem, für queere Flüchtlinge ein breit gefächertes
Hilfsangebot zu schaffen, um ihnen die Integration in
Braunschweig zu erleichtern. Die Stadt unterstützt dieses
Ziel im Rahmen ihrer Möglichkeiten.
Braunschweig ist seit Jahren bestrebt, eine Stadt frei von
Vorurteilen und Diskriminierung zu sein, in der unterschiedlichste Lebensentwürfe toleriert und akzeptiert
werden. Dies geschieht allerdings nicht von allein. Für
eine gelingende Integration sind Konzepte und erhebliche Anstrengungen nötig.
Der Rat der Stadt Braunschweig hat Mitte März daher das
„Konzept zur Integration von Flüchtlingen“ einstimmig
beschlossen und damit den Handlungsrahmen für die
nächsten Monate und Jahre geschaffen. Mit anderen
5
Worten: Wir sind und bleiben ein starker und verlässlicher
Partner, wenn es darum geht, für Toleranz, Akzeptanz
und Vielfalt einzutreten – und dies gilt selbstverständlich
auch für die sexuelle Orientierung.
Das zweiwöchige Sommerlochfestival bietet erneut allen
Gästen abwechslungsreiche, anspruchsvolle, aber auch
unterhaltsame Veranstaltungen mit einem vielfältigen
politischen, informativen und kulturellen Programm.
Dafür gilt mein Dank insbesondere dem Vorbereitungsteam des VSE. Ebenso herzlich danke ich den zahlreichen
Sponsoren, ohne deren
großzügige Unterstützung
das Festival in dieser Form
nicht stattfinden könnte.
Ich wünsche den Veranstaltern ein gelungenes 21.
Sommerlochfestival und
allen Besucherinnen und
Besuchern von nah und
fern erlebnisreiche Stunden, neue Erfahrungen
und vor allem viel Spaß.
Ulrich Markurth
Oberbürgermeister
© Stadt Braunschweig/Daniela Nielsen
Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Braunschweig
6
Gemeinsam geht‘s leichter – CSD NORD e. V.
Was 2001 in Hamburg
noch klein begann, kann
mittlerweile mit Recht als
Erfolgsgeschichte bezeichnet
werden. Vor 15 Jahren haben
sich die Organisator.innen
von Demonstrationen zum Christopher-Street-Day in
einer Kooperation zusammengeschlossen. Ziel war dabei
zunächst der Erfahrungsaustausch. Aus dem anfangs eher
losen Zusammenschluss ist zwischenzeitlich ein eingetragener Verein geworden, dem 15 Städte und Regionen
angehören. Neben dem Erfahrungsaustausch geht es mittlerweile aber auch um eine handfeste, gegenseitige Hilfe
und Unterstützung bei der Durchführung. So besuchen
sich die Organisator.innen in einem selbstironisch als
Schwuppenlandverschickung bezeichneten Austauschprogramm zu den jeweiligen CSD-Veranstaltungen. Auch
eine gemeinsame überregionale Öffentlichkeitsarbeit wird
im Hinblick auf das gemeinsame Ziel betrieben.
Anlässlich der Christopher-Street-Day-Saison 2016 im
Norden haben die CSD-Organisator.innen aus Aurich,
Berlin, Braunschweig, Cloppenburg, Greifswald, Hamburg, Hannover, Kiel, Lübeck, Magdeburg, Oldenburg,
Rostock und Schwerin gemeinsam folgende politische
Forderungen formuliert:
Gemeinsame Forderungen
1. Förderung von Vielfalt, Kampf gegen Homophobie
und Transphobie
2. Akzeptanzförderung durch Bildung
3. Ergänzung des Gleichheitsartikels des Grundgesetzes
um das Merkmal „sexuelle Identität“
4. Ehe für alle
5. Anerkennung von Regenbogenfamilien – auch im
Adoptionsrecht
6. Rehabilitation und Entschädigung nach 1945 wegen
einvernehmlicher homosexueller Handlungen Verurteilter
7. LSBTTI-Rechte sind Menschenrechte!
8. Aufhebung des Blutspendeverbots für schwule und
bisexuelle Männer
9. Gesellschaftliche Teilhabe HIV-positiver Menschen
10. Berücksichtigung von LSBTTI bei der Besetzung der
Rundfunkräte der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten
11. Sichere Unterbringung für LGBTTI-Flüchtlinge
12. Präzisierung des Tatbestandes der sexuellen Belästigung
Weitere Informationen rund um unsere Forderungen
oder den CSD-NORD e. V. unter www.csd-nord.de
HALLO BRAUNSCHWEIG,
PKW, LKW UND MEHR GÜNSTIG MIETEN!
Buchbinder Rent-a-Car
Hansestr. 30
38112 Braunschweig
Tel.: 0531-23764410
E-Mail: [email protected]
Weitere Stationen finden Sie auf www.buchbinder.de
8
Sa. 9.7., 9.00 Uhr
SchwulWandern
Die Wanderung im Juli führt
diesmal von der Talstation
der Seibahn in Bad Harzburg
aus über den Teufelsstieg zum
Ettersberg. Nach diesem steilen
Anstieg geht es an der Waldgaststätte „Molkenhaus“ vorbei ins
Eckertal hinab. Wir gelangen auf
den Harzer Grenzweg und wandern mit sachtem Gefälle weiter
bis zur Nationalparkgrenze. Von
hier aus führt uns der Ilsenburger Stieg durch die Wälder des
Nationalparks zurück nach Bad Harzburg. Natürlich
endet auch diese Wanderung mit Kaffee und Kuchen.
Fr. 15.7., 17.00 Uhr
Hissen der
Regenbogenflagge
Mit dem Hissen der Regenbogenflagge vor dem Rathaus
durch den Oberbürgermeister der Stadt Braunschweig
Ulrich Markurth fällt an diesem Tag der offizielle
Startschuss für das zweiwöchige Rahmenprogramm des
Sommerlochfestivals.
❜
Sommerlochfestival-Team im VSE e. V., Platz
der Deutschen Einheit vor dem Rathaus, BS
❜
S chwulWandern, Treffen um 09.00 Uhr Mensaparkplatz Katharinenstraße, BS bzw. 10.00 Uhr in Bad
Harzburg an der Talstation der Burgbergseilbahn
© Andreas Hebestriet
Länge: 20 km auf durchweg bequemen, zuweilen wurzeligen Forstwegen (gut 300 m Höhenunterschied)
Fr. 15.7., 19.00 Uhr
9
Eröffnung des 21. Sommerlochfestivals
mit Verleihung der Goldmarie 2016
In Kooperation mit der Stadt Braunschweig lädt das
diesjährige Sommerlochfestival zu einem Empfang in
den Roten Saal des Braunschweiger Schlosses ein. Bei
einer bunten Mischung aus Politik und Kultur, Sekt
und Schnittchen wird nicht nur diesjährige CSD-Saison
feierlich eröffnet. Braunschweig ist zugleich erstmals
Gastgeber der „Goldmarie“-Verleihung des Queeren
Netzwerks Niedersachsen.
Gleichgeschlechtlich zu l(i)eben, ist mit Herausforderungen verbunden. Die Angebote vieler Treffpunkte und
Anlaufstellen in Niedersachsen – vom Stammtisch einer
Jugendgruppe bis zu einem Zentrum für nichtheteronormative Lebensweisen – werden dabei ehrenamtlich ins
Leben gerufen und am Laufen gehalten. Oft bleiben die
Personen, die dahinter stecken, aber im Verborgenen.
Deren Arbeit wird nunmehr zum dritten Mal mit dem
queeren Preis für Fleiß gewürdigt. Auch in diesem Jahr
erhalten wieder drei Preisträger.innen, die Angebote für
lesbische Frauen, schwule Männer und transgeschlechtliche Menschen organisieren, die „Goldmarie“.
Durch den Abend wird Betty
LaMinga führen, die zudem
ein paar Kostproben aus ihrem
neuen Programm „Save the German Liedgut“ beisteuern wird.
Für die weitere musikalische
Umrahmung sorgt das
Brauns chweiger Duo
Riverside Road. Sänger und
Songschreiber Paul Köninger
und Gitarrist Soeren Pietsch
haben mit gefühlvollen Interpretationen und Charme
schon so manches Publikum in ihren Bann gezogen.
❜ QNN – Queeres Netzwerk Niedersachsen in
Kooperation mit der Stadt Braunschweig und dem
Sommerlochfestival-Team im VSE e. V., Kulturinstitut der Stadt Braunschweig, Roter Saal im Schloss,
Schlossplatz 1, BS » Eintritt frei
Gefördert aus Mitteln des Landes Niedersachsen
POSITIV EINGESTELLT
Wir suchen 100 Firmen, die Flagge für HIV-Positive zeigen. Hilf uns diese Partner zu finden!
WWW.POSITIV-EINGESTELLT.NET
Sa. 16.7., 17.00 Uhr
11
Ein queerer Blick auf Russland
Homosexualität ist in Russland seit 1993 nicht mehr
strafbar. Allerdings verbietet das „Gesetz gegen Homopropaganda“ von 2013, öffentlich positiv über Homosexualität zu sprechen. Zudem erschwert das „Ausländische
Agenten-Gesetz“ von 2012 die Arbeit von HIV- und
LGBTIQ-Aktivist*innen. Bei unserer heutigen Veranstaltung wollen wir einen Blick auf Russland werfen: Warum
wurden diese Gesetze eingeführt und hat sich seitdem die
Einstellung der Gesellschaft zum Thema Homosexualität
zum Negative(re)n verändert? Welche historischen und
sozialen Gegebenheiten führten in die Realität von 2016?
Was steckt hinter der Maske von Putins „Großer-GestenPolitik“? Aber auch ganz praktisch: Welche Auswirkungen
haben die Gesetze für LGBTIQ-Aktivist*innen? Ist ein
offen queeres Leben in Russland überhaupt möglich? Und
gibt es für uns im Westen Möglichkeiten, die Community
in Russland zu unterstützen? Um diese und weitere Fragen
zu erläutern, haben wir folgende Gäste eingeladen:
Helena Bondarewa, geboren 1987 in Tula und aufgewachsen in Paderborn, forscht für ihre Masterabschlussarbeit in Ethnologie und Gender Studies an der Universität Göttingen zu Diskriminierung und Nonkonformität
in Russland. Reisen nach Moskau, Kaliningrad und ins
ländliche Uralgebirge offenbarten unterschiedlichste Denkmuster innerhalb des Vielvölkerstaats. Helena arbeitet mit
der European Aids Treatment Group zusammen, um HIVArbeit für Aktivist*innen und Betroffene zu erleichtern.
Dmitry Chunosov und Ivan Yartsev haben sich in
Russland an mehreren LGBTIQ-Aktionen beteiligt und
für die gleichgeschlechtliche Ehe und gegen Homophobie gekämpft. Aus diesem Grund wurden sie dort
politisch verfolgt und verhaftet. Im Jahr 2014 sind die
beiden daher nach Deutschland geflohen. Mittlerweile
sind sie verheiratet und haben seit vergangenem Jahr
eine Aufenthaltserlaubnis. Aus ihren Erfahrungen heraus
unterstützen die beiden andere LGBTIQ-Flüchtlinge in
Deutschland. Wie immer können eigene Fragen gestellt
werden. Kleine russische Snacks werden gereicht.
❜
raunschweiger AIDS-Hilfe, Eulenstr. 5, BS
B
» Eintritt frei. Wir freuen uns über
Spenden zugunsten der AIDS-Hilfe
Gefördert aus Mitteln des
Landes Niedersachsen
12
Sa. 16.7., 21.00 Uhr
Emma‘s finest#18
die Partyreihe für Frauen
Frauenabend mit heißer Musik und kühlen Drinks. Zum
sommerlichen Sommerloch kredenzen wir dir fruchtigfrische Sommerbowlen. Lass dich überraschen, wir
freuen uns auf dich!
Emma‘s finest im VSE e. V., Onkel Emma,
Echternstraße 9, BS » Eintritt frei | Frauen
und Transgender willkommen.
❜
So. 17.7., 15.00 Uhr
13
Frauencafé
“Herzlich willkommen zum Frauencafé im Onkel Emma,
das auch außerhalb des Sommerlochfestivals an jedem
3. Sonntag im Monat von 15 – 18 Uhr geöffnet hat. Hier
treffen sich Frauen zum Klönen und Kaffeetrinken bei
selbstgebackenem Kuchen.”
❜
rauencafé-Team im VSE e. V. in Kooperation mit
F
LiN | Lesbisch in Niedersachsen,
Onkel Emma, Echternstraße 9, BS
» Eintritt frei
14
So. 17.7., 15.00 – 18.00 Uhr
Sunday | 17.7. | 3 – 6 pm
Café für Alle – Solidaritätscafé – Refugees Welcome!
Café for all – Solidarity Café – Refugees Welcome!
Das „Queer-Refugee-Team“ lädt herzlich
zu einem „Café für Alle“ in den Cafébereich der Braunschweiger AIDS-Hilfe
ein. Wir haben selbstgebackenen Kuchen
im Angebot und ihr könnt euch über
den aktuellen Stand unseres Projektes
informieren. Bei gutem Wetter könnt
ihr euren Kuchen auch im Garten der
AIDS-Hilfe genießen. Die Verkaufserlöse
des selbstgebackenen Kuchens fließen in
unsere Flüchtlingsarbeit.
Wir freuen uns über Kuchenspenden. Bitte meldet diese bis zum
15.07. unter der Email: [email protected] an.
Das Queer-Refugees-Team wurde im April 2016 gemeinsam vom
Verein für sexuelle Emanzipation und der Braunschweiger AIDSHilfe ins Leben gerufen. Über 20 ehrenamtliche Helfer.innen
bieten Flüchtlingen mit queerem Hintergrund Unterstützung beim
Neustart in Braunschweig an. Weitere Informationen, auch zur
Möglichkeit der Mitarbeit, gibt es auf der Homepage:
www.vsebs.de/queer-refugees
❜
Braunschweiger AIDS-Hilfe,
Eulenstraße 5, BS
The Queer Refugee Team invites from
heart to a Café for all in the Café area
of the Braunschweig AIDS-Hilfe. We
offer cakes self-baked, and like to take
opportunity to inform about our project.
In case of good weather, the garden will
stay open to sit and relax together. The
sold cakes revenue will be donated to the
team work activities.
We thank you in advance for the cakes you
may bring for this solidarity action. Please
contact us till the 15th. Of July under the email: [email protected]
The Queer-Refugees-Team has been founded April 2016 together
from the association Verein für sexuelle Emanzipation, and the
Braunschweig AIDS-Hilfe. Over 20 voluntarees offer to LGBTIQ
refugees support for a New Start in Braunschweig.
More information, including also the opportunity to work with us,
can be found on the following homepage:
www.vsebs.de/queer-refugees
Gefördert aus Mitteln des Landes Niedersachsen
n Gleiche Rechte für gleiche Liebe:
Ehe und Adoptionsrecht für Lesben und Schwule!
n Artikel 3+:
Diskriminierungsverbot für Schwule und Lesben
ins Grundgesetz!
n Akzeptanz von Anfang an:
Sexuelle Vielfalt fächerübergreifend
auf den Lehrplan!
16
Mo. 18.7., 20.30 Uhr
QueerCinema zeigt: DER HEIMLICHE FREUND
E 2014, ca. 88 Min, Spanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Spanien abgeschoben werden soll, taucht
Rafa mit ihm unter. Sie verstecken sich vor
der Polizei, vor Ibras Dealerfreunden, vor
Rafas Eltern. Und sie erleben die erste Liebe.
Auf der Flucht.
DER HEIMLICHE FREUND ist ein zartes
Drama über die Kraft der ersten Liebe, die
sich gegen eine rassistische und schwulenfeindliche Gesellschaft behaupten muss.
❜
Rafa, 14, probt für den ersten Kuss. Den bekommt dann
aber nicht Marta, sondern Ibra. Und damit hat niemand
gerechnet. Denn obwohl sich die beiden Jungs fast täglich im Schwimmbad oder auf der Straße über den Weg
laufen, trennen sie Welten – denn Ibra ist ein marokkanischer Flüchtling, und Rafas bürgerliche Freunde
wollen mit „Arabern“ nichts zu tun haben. Als Ibra aus
VSE e. V. @ C1 Cinema, Lange Straße
60, BS, Come Together: 20 Uhr, Sekt im
Foyer 1,50 EUR, Filmbeginn: 20.30 Uhr »
Eintritt: Parkett 5 EUR, Loge 6 EUR, weitere
Infos: www.vsebs.de/queercinema, Besuche
uns bei Facebook: QueerCinema Braunschweig
Nach dem Film ist nach lange nicht Schluss: Jede.r Besucher.in erhält einen C
oupon für ein Freigetränk beim
After-Cinema-Event an der Bar des FOURSIDE Hotels.
Gefördert aus Mitteln des
Landes Niedersachsen
Di. 19.7., 19.45 Uhr
17
SLS-VolleyballSchnuppertraining
Du möchtest gern Sport treiben und dabei nette Menschen kennenlernen? Vielleicht wäre Volleyball genau das Richtige für dich! Probiere es
einfach aus: Der SLS e. V. lädt dich herzlich zum Schnuppertraining ein.
Schwul Lesbischer Sportverein Braunschweig SLS e.V., Sporthalle Franzsches Feld, Grünewaldstraße, BS » Teilnahme
kostenfrei, weitere Infos über Ulli: [email protected]
❜
Mi. 20.7., 19.30 Uhr
RAUS AUS DEM SCHATTEN
Dokumentarfilm, D 2014, 66 Min, Deutsche
Originalfassung, teils mit deutschem Untertitel
Kiews Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender kämpfen täglich ums
Überleben. Der Film dokumentiert ihren Kampf, den sie seit Jahrzehnten
bestreiten. Wir zeigen den Film begleitend zur Fotoausstellung „Kein Recht
sie selbst zu sein – Lesbische Frauen in der Ukraine“ von Natalie Roi.
❜
VSE e.V. Onkel Emma, Echternstraße 9, BS » Eintritt frei
18
Do. 21.7., 19.00 Uhr
Do. 21.7., 19.30 Uhr
„Meine engen Grenzen… Speed-Dating...
…wandle sie in Weite“ oder die fünf magischen Minuten
Gottesdienst zum Sommerlochfestival
Wir leben mit Grenzen
in der Welt und im Kopf.
In diesem Gottesdienst
wollen wir Grenzen in
Frage stellen, andere
Perspektiven einnehmen
und mit Gottes Hilfe einen
Schritt in die Weite gehen.
„Du stellst meine Füße auf
weiten Raum“ (Psalm 31,9).
Auch in diesem Jahr laden
die Arbeitsgruppe „Homosexuelle und Kirche“ und
die Evangelisch-reformierte Gemeinde wieder ein, Erfahrungen mit dieser wunderbaren Weite zu machen.
❜
kumenische Arbeitsgruppe „Homosexuelle
Ö
und Kirche“ (HuK) und Evangelisch-reformierte
Gemeinde Braunschweig, Bartholomäuskirche,
Schützenstraße 5a, BS » Eintritt frei
des ersten Augenblickes
Stimmt die Chemie? Fliegen Funken? Gibt es Schwingungen? Bleibt es ein nettes, witziges Aufeinandertreffen? Oder ist da mehr?
An diesem Abend haben ausschließlich Lesben oder
solche, die es werden wollen, Schüchterne und Freche in
mehrmals fünf Minuten die Gelegenheit, von sich das zu
zeigen, was sie über sich sagen möchten und zu fragen,
was sie schon immer über Frauen wissen wollten.
Mut gehört dazu!
Frauenberatungsstelle, Hamburger Straße 239, BS
» kostenfrei, max. 16 Teilnehmerinnen, Anmeldung
erforderlich unter:
[email protected]
oder Telefon (0531) 32 40 490
❜
Fr. 22.7., 19.00 Uhr
19
Grillabend
perFekTe HAAreNTFerNuNG
NeuArTIGe koSMeTIk
eNTSpANNeNDe MASSAGe
An die Roste! Fertig! Los! Das Onkel Emma-Team
kredenzt Euch beim zweiten offenen Kneipenabend im
Rahmenprogramm Leckeres vom Grill.
Kommt vorbei zum Schlemmen, Klönen, Chillen.
❜
Onkel Emma-Team im VSE e. V., Echternstraße 9, BS
» Eintritt frei
Die körperwarme Zuckerpaste peelt, desinfiziert und
wirkt feuchtigkeitsspendend. Bei kosmetischen
Behandlungen, Massagen und Fußpflege mit Zucker
ist das Ergebnis magisch glatte Haut.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
10 % Rabatt
*
karin- sy bille brandt Helmstedter Straße 170 • 38102 BS
www.einfachzucker.de • 0531. 250 53 30
*Die Aktion ist nur einmalig für Neukunden bis zum 31.12.2016 bei Vorlage dieses Gutscheins
gültig. Wir bitten um eine Terminabsprache um ausreichend Zeit für Sie zu haben.
20
Sa. 23.7., 15.00 Uhr
Workshop: Anal verkehren
Während der größte und kräftigste Muskel des Menschen
gemeinhin „Allerwertester“ genannt und als Sitzgelegen
heit gebraucht wird und man sich auch meist täglich
der Entleerung des Darms hinwendet, haftet dem Arsch
als erogene Zone und Fickgelegenheit immer noch das
Tabu, der Schmutz, der Schmerz an. Sind wir sexuell am
Arsch, so begegnen uns nicht nur Tabus und Verbote,
sondern damit einhergehend auch fehlendes Wissen um
Tipps&Tricks, die zu einer lustvollen Verwirklichung
sexueller Phantasien und Wünsche verhelfen können.
Auch unter Schwulen setzt sich die Angst vor dem
Gefickt-Werden und zugleich die (gerne auch verdrängte)
Sehnsucht nach Hingabe fort und karikiert sich im Theater um Top&Bottom als gar unveränderbare Pfade der
Lust, im Wesen des einzelnen Arschfickers.
Der Workshop möchte einladen sich den großen und
kleinen Fragen rund um Analverkehr zu widmen:
Wieviel passt rein? Welche Hilfsmittel gibt es? Was gilt es
anatomisch zu beachten? Wie sprechen wir über Analverkehr? Und wer fickt hier eigentlich wen?
Der Workshop ist konzipiert von Marco Kammholz im
Rahmen der Weiterbildung zum Sexualpädagogen am
Institut für Sexualpädagogik (ISP). Die Veranstaltung
richtet sich an erwachsene, schwule, bisexuelle, trans*oder cis-geschlechtliche Männer.
Die Veranstaltung sucht die methodisch-spielerische
und inhaltliche Auseinandersetzung mit dem Thema
Analverkehr. Es wird mit Gruppen- und KleingruppenMethoden gearbeitet. Dabei finden keine sexuellen
Handlungen statt und niemand ist gezwungen, persönliche Erfahrungen preiszugeben.
❜
S VeN – Schwule Vielfalt erregt Niedersachsen in
Kooperation mit der SWAMP-Gruppe im VSE e.V.,
Onkel Emma, Echternstraße 9, BS
» Die Teilnahme am Workshop ist kostenfrei, wir
freuen uns über eine Spende zugunsten von SVeN.
Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Männer begrenzt
und eine verbindliche Anmeldung bis zum 20.7.
unter [email protected] erforderlich.
21
SWAMP
Special Leder/Gummi
Das Fetisch-Event für Kerle, Bären und Männer. Für
alle, die auf Leder, Uniform, Gummi, Sportswear, Skin,
Army oder Naked stehen. Achtung: Strikter Dresscode;
Umkleidemöglichkeit vorhanden.
Der Schwerpunkt wird dieses mal auf Leder/Gummi
liegen. Alle anderen Fetisch-Richtungen sind aber auch
gern gesehen. Teilnehmen dürfen Männer ab 18 Jahren.
Weitere Infos unter www.swamp-bs.de
SWAMP-Gruppe im VSE e. V., Onkel Emma,
Echternstraße 9, BS
» Eintritt: 5 EUR, frei für VSE-Mitglieder
❜
CSD NORD-HOSTESSEN BEIM
CSD BERLIN 2015
Sa. 23.7., 21.00 Uhr
...so les.bi.schwul ist der Norden
14. + 15.05.
21.05.
04.06.
18.06.
25.06.
02.07.
16.07.
23.07.
29. + 30.07.
30.07.
30.07.
05.08. - 07.08.
19.08. + 20.08.
27.08.
03.09.
2016
Hannover
Aurich
Greifswald Tag der Akzeptanz
Oldenburg
Cloppenburg
Schwerin
Rostock
Berlin
Braunschweig
Kiel
Wendland
Hamburg
Lübeck
Magdeburg
Rosa Tag
im Heide Park Resort
Titelfoto:
mono-photography.de
weiterlesen...
csd-nord.de
teilen...
#csdnord
22
So. 24.7., 15.00 Uhr
Mo. 25.7., 18.00 Uhr
Café am Sonntag
Helfer.innen-Treffen
Kaffeepause im Sommerlochfestival – bei Kaffee und
Kuchen lassen wir im Onkel Emma das Wochenende
gemütlich ausklingen.
Das Sommerlochfestival unterscheidet sich von anderen
CSDs in dieser Größe durch das Engagement der Szene.
Viele packen mit an, wenn es heißt, auf dem Schlossplatz
aufzubauen, beim Catering im Backstage-Bereich Teller
zu spülen oder am Infostand die Fragen zu beantworten.
Jede Stunde zählt und je mehr Menschen mitmachen,
umso größer ist der Spaß dabei. Fragen? Sichere Dir
Deinen Lieblingsjob unter [email protected].
❜
Onkel Emma-Team im VSE e. V., Onkel
Emma, Echternstr. 9, BS, 15 – 18 Uhr
Beim Helfer.innen-Treffen kommen alle Interessierten, die noch keine Aufgaben übernommen haben, bei
Snacks zusammen. Das Sommerlochfestival-Team gibt
einen Überblick über die verschiedenen Aufgaben. Und
meist findet sich für jede.n etwas Passendes – körperliche Voraussetzungen gibt es keine. Darum laden wir
herzlich ins Onkel Emma ein. Für über 2 Stunden Helfen
gibt‘s freien Eintritt zur PrideNight!
❜
Sommerlochfestival-Team im VSE e. V.,
Onkel Emma, Echternstraße 9, BS
SVeN kommt
SVeN testet
Über ein Jahr lang kostenlose Testangebote
auf HIV & STIs in Niedersachsen – auch hier
in Braunschweig! Alle Termine findest Du
unter: www.svenkommt.de/sventestet
uler
... schw
kt
Archite
he
...lesbisc
Wählerin
... ?
Ich bin CSD
Ich bin.
..
Ich habe
..
Ich bin.
..
große T-Shirt Aktion zum Sommerlochfestival
Party und schrille Typen – ist das alles wofür Lesben und Schwule heute stehen? Und ist unser Way-of-Life,
unser Platz in der Gesellschaft schon so selbstverständlich geworden? - Wir finden NEIN! Der CSD ist unsere
Demonstration. Lasst uns zeigen, dass wir nicht nur eine lustig kostümierte Party-Gesellschaft sind. Der CSD
ist mehr - Wir sind mehr. Nach Hamburg gibt es die Aktion jetzt auch in Braunschweig.
Ich bin CSD! – Die Idee
Lasst uns T-Shirts bedrucken mit der
Aufschrift Ich bin...lesbische /schwuler... tja und an dieser Stelle seid Ihr
gefragt. Was seid Ihr? Was ist Euch
wichtig? Ich bin...lesbische Kosmetikerin, ich bin... schwuler Fußballer,
ich bin... queere Kleingartenbesitzerin. Zeigt was Ihr seid!
Das Design:
Hinten auf dem T-Shirt steht:
Ich bin... / Ich habe...
Vorne auf das T-Shirt kommt:
... lesbische „EuerWunschtext“
... schwuler „Euer Wunschtext“
... queere/r „Euer Wunschtext“
... transsexuelle/r „Euer Wunschtext“
... bisexuelle/r „Euer Wunschtext“
Helft mit und tragt die Idee weiter! Begeistert Eure lesbischen und schwulen
Freunde und Partner.innen und lasst uns unsere Vielfalt demonstrieren.
Bedrucken könnt ihr Eure T-Shirts bei unserem Kooperationspartner Kleeeis
Werbung & Design Sophienstr. 35 in Braunschweig. Preise und noch mehr Infos
findet ihr auf www.sommerlochfestival.de unter Ich-bin-CSD
Ich bin
...
che
...lesbis
nte
ta
n
te
a
P
Ich hab
e
...
... einen Sohn
n
schwule
Hier bei uns Kodak Lens
Markengläser!
Sonnenbrillengläser
zum Weit- oder
Nahsehen
Gleitsichtgläser
10,–
ab 59,–
ab
NEU!
Aktuelle Sonnen
brillen sind da!
sph. +4,00/- 4,00 mit cyl. 2,00
Bevenroder Str. 150, 38108 Braunschweig
Inh.: B.O.C. Brillen Direktvertriebs GmbH,
Bevenroder Str. 150, 38108 Braunschweig
www.kodaklens-store.de
© Mareike Thielmann
9.00 SchwulWandern » Mensaparkplatz Katharinenstraße
Mo 18.7. 20.30 QueerCinema „DER HEIMLICHE FREUND“ » C1 Cinema
So 17.7. 15.00 Frauencafé » Onkel Emma
15.00 Café für Alle » AIDS-Hilfe
Sa 16. 7. 15.00 Ein queerer Blick auf Russland » AIDS-Hilfe
21.00 Emma‘s finest#18 » Onkel Emma
Fr 15.7. 17.00 Hissen der Regenbogenflagge » Platz der Deutschen Einheit
19.00 Verleihung der Goldmarie » Roter Saal im Schloss
20.00 Offener Kneipenabend » Onkel Emma
Sa 9.7.
Das große Programm im Überblick
News & mehr Infos auf www.csd-bs.de
© Stefan Stützner
Schirmherr: Dr. Gregor Gysi, MdB
15. – 30. Juli 2016
Vielfalt überwindet Grenzen
© Tamara Platytsch/
Fokus Fotografie
Di 19.7. 19.45 SLS-Volleyball-Schnuppertraining » Turnhalle Altmühlstraße
Aktuelle Änderungen auf www.csd-bs.de
Alle Angaben ohne Gewähr.
Organisiert & koordiniert vom Sommerlochfestival-Team im
Verein für sexuelle Emanzipation e. V. (VSE)
So 31.7. 03.00 After-Party-Frühstück » Onkel Emma
15.00 Café am Sonntag » Onkel Emma
Sa 30. 7. 13.00 CSD-Demo » Kleines Haus – Bohlweg – Schlossplatz
15.00 Abschlusskundgebung » Schlossplatz
Daniel Schuhmacher, Ayke Witt, Ester Filly Ridstyle,
Antenne Lila, Daphne de Luxe, Die Kusinen,
Moderation: Marion Scholz und Bengt Kiene
„StAND UP FOR LIFE“ mit Schweigeminute und
Luftballonaktion
22.00 PrideNight» Disco-Turm, Gieseler 3
Fr 29.7. 18.00 Auftaktkundgebung » Schlossplatz
Annie Heger, Heinz Gröning, VOXID,
Frau Antje und die Ukulele
Moderation: Elke Winter
22.00 After-Show-Party » Onkel Emma
Do 28.7. 18.00 JOE – Jugendgruppe Onkel Emma » Onkel Emma
18.00 BBQ for Gays and Friends » Zum Tannenhof Wolfsburg
20.00 Doppelkopfturnier für Frauen » Frauenberatungsstelle
Mi 27.7. 19.30 Alles Ehe oder was? » FOURSIDE Hotel
Di 26.7. 19.00 Lesung mit Maria Braig » Haus der Kulturen
Mo 25.7. 18.00 Helfer.innen-treffen » Onkel Emma
20.30 QueerCinema „FREEHELD“ » C1 Cinema
So 24.7. 15.00 Café am Sonntag » Onkel Emma
Sa 23.7. 15.00 Workshop „Anal verkehren“ » Onkel Emma
21.00 SWAMP » Onkel Emma
Fr 22.7. 19.00 Grillabend » Onkel Emma
Do 21.7. 19.00 Gottesdienst » Bartholomäuskirche
19.30 Speed-Dating für Frauen » Frauenberatungsstelle
Mi 20.7. 19.30 Dokumentarfilm „RAUS AUS DEM SCHAttEN“ » Onkel Emma
empf
oh
l
f
scha
mi
ro
n Schakiera
vo
P
en
Mo. 25.7., 20.30 Uhr
29
QueerCinema zeigt: „FREEHELD“
USA 2015, ca. 104 Min, Deutsche Synchronfassung
letzter Wunsch ist, dass ihre Pensionsansprüche
an Stacie übertragen werden. Doch die Behörden
stellen sich quer und agieren offen homophob.
Nur ihr ehemaliger Kollege Dane Wells (Michael
Shannon) unterstützt die beiden im Kampf um
die ihnen zustehenden Rechte. Er und der Aktivist Steven Goldstein (Steve Carell) mobilisieren
die Öffentlichkeit, um ihr Streben nach Gleichberechtigung zu unterstützen. Doch Laurels
Zustand verschlechtert sich rapide und die Zeit
wird knapp.
Laurel Hester (Oscar-Preisträgerin Julianne Moore) lebt
seit über 20 Jahren für ihren Job als Polizeikommissarin,
ein Privatleben findet bei ihr nicht statt. Dies ändert
sich schlagartig, als sie die junge Mechanikerin Stacie
Andree (Ellen Page) kennenlernt. Die beiden verlieben sich aller Unterschiede zum Trotz ineinander und
bauen eine gemeinsame Zukunft auf. Laurels Welt bricht
jedoch zusammen, als sie die Diagnose einer tödlichen
Krankheit erhält: Lungenkrebs im Endstadium. Ihr
❜
VSE e. V. @ C1 Cinema, Lange Straße 60, BS,
Come Together: 20 Uhr, Sekt im Foyer
1,50 EUR, Filmbeginn: 20.30 Uhr
» Eintritt: Parkett 5 EUR, Loge 6 EUR, weitere Infos:
www.vsebs.de/queercinema, Besuche uns bei Facebook:
QueerCinema Braunschweig
Nach dem Film ist nach lange nicht Schluss: Jede.r Besucher.in erhält einen C
oupon für ein Freigetränk beim
After-Cinema-Event an der Bar des FOURSIDE Hotels.
30
Di. 26.7., 19 Uhr
Lesung: Maria Braig „Nennen wir sie Eugenie“
Homosexualität als Fluchtgrund
Die Erzählung beruht auf einem realen Schicksal
(amnesty international). Eugenie steht stellvertretend für
zahlreiche Geflüchtete mit ihren individuellen und doch
immer auch ähnlichen Fluchtgeschichten. Eugenie lebt
im Senegal, sie liebt eine Frau, mit der sie eine heimliche
Beziehung führt, da im Senegal (sog. sicherer Herkunftsstaat) Homosexualität unter Strafe steht.
Als ihre Eltern sie mit einem älteren Mann verheiraten
wollen und Eugenie sich weigert, erfährt ihre Familie von ihrem Lesbischsein. Eugenie gelingt es, trotz
Drohungen und Schlägen den Namen ihrer Partnerin
zu verschweigen. Sie erhält Morddrohungen aus ihrem
bisherigen Freundeskreis und beschließt aus Angst vor
tätlichen Angriffen und Strafverfolgung, die Jahre im
Gefängnis bedeuten kann, den Senegal zu verlassen.
Eugenie flieht nach Deutschland, wo sie Schutz und Hilfe
erhofft und um Asyl bittet. Das übliche Asylverfahren
beginnt und sie muss alles über sich ergehen lassen, ohne
wirklich zu verstehen, was die Behörden in diesem ihr
so fremden Land mit ihr vorhaben. Eugenie erlebt den
Alltag in der Flüchtlingsunterkunft, einer herunterge-
kommenen ehemaligen
Kaserne, bestimmt von
Perspektivlosigkeit,
Langeweile und der
ständigen Angst vor der
Abschiebung zurück
in ihre Heimat, wo sie
Gefängnis und die Morddrohungen ehemaliger
Freunde erwarten. Eugenie trifft andere Geflüchtete, die alle ihre eigenen Schicksale mitbringen. Und sie
trifft Jeff, eine deutsche Aktivistin, die sie unterstützt und
in der sie eine Freundin findet. Gemeinsam versuchen
sie alles, um Eugenies Abschiebung zu verhindern.
❜
S ommerlochfestival-Team im VSE e. V. in Kooperation mit Haus der Kulturen Braunschweig e. V.,
Am Nordbahnhof 1, BS » Eintritt 5 EUR
Gefördert aus Mitteln des
Landes Niedersachsen
lesbisch*
schwul*
bi*
trans*
inter*
queer*
Ihre Ansprechperson für Akzeptanz und Förderung von
LSBTIQ* im Niedersächsischen Ministerium für Soziales,
Gesundheit und Gleichstellung:
Hans Hengelein (0511)1204010
[email protected]
www.ms.niedersachsen.de
32
Mi. 27.7., 19.30 Uhr
Alles Ehe oder was?
Verschiedene Perspektiven der „Ehe“ – Infoveranstaltung mit Diskussion
Wie leben Lesben und Schwule heute und – bezogen
auf „Ehe“ – was wollen sie eigentlich? Ist alles gut, wenn
wir heiraten dürfen? Wollen sich Lesben und Schwule
überhaupt an heteronormative Lebensweisen anpassen?
Und wenn nicht, was wollen wir und was für eine „Ehe“
brauchen wir dafür?
Das wollen wir gemeinsam mit euch und geladenen
Gästen diskutieren. Unter anderem mit Impulsen von:
Dr. Kirsten Plötz: Die Historikerin aus Hannover wird
kurz skizzieren, warum die gleichgeschlechtliche Ehe
für manche Frau keine Option war bzw. ist. Traditionell
ist die Ehe in der Bundesrepublik eine empfindliche
Begrenzung für die Möglichkeiten lesbischen Lebens.
Dr. Michael Bochow: Der promovierte Soziologe war
von 1978 bis Ende 1986 tätig in der Bildungsforschung
und Arbeitsmarkt- und Berufsforschung, seitdem
engagiert er sich in der sozialwissenschaftlichen
AIDS-Forschung und Minderheitenforschung. Tätig
am Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung
von September 2005 bis Juni 2012, seitdem freiberuf-
Dr. Kirsten Plötz
Dr. rer. pol. Michael Bochow
lich aktiv. Er ist Autor zahlreicher Veröffentlichungen
zur AIDS-Prävention für schwule und andere Männer,
die Sex mit Männern haben, und zu den Lebenswelten
schwuler Männer.
❜
S ommerlochfestival-Team im VSE e. V.
in Kooperation mit FOURSIDE HOTEL
Braunschweig, J öddenstraße 3, BS » Eintritt frei
Studio
Markus Fischer
IMAGE
COLOUR
STYLE
Für die Frau im Mann!
Schminkschule
In unserer Schminkschule lernen Sie nach vorheriger
Gesichtsvermessung von unserem professionellen
Visagisten den Umgang und richtigen Einsatz von
dekorativer Kosmetik und der verschiedenen
Gegen
Hilfsmittel.
Nude-Make-up/Konturing
Tages-Make-up
Abend-Make-up
Gala-Make-up
* Gültig bis 31.12.2016
49.- €
49.- €
59.- €
69.- €
r
Vorlage de
Anzeige
ie
erhalten S
Rabatt!*
10 %
Steinweg 17/18 • 38100 Braunschweig • 0531 25728086
http://www.studio-markusﬁscher.de
Wir freuen uns auf Sie!
Kosmetik • Visagistik • Braut-Frisur • Braut-Make-up • Nageldesign
Völklinger Kreis
Wir sind der Berufsverband
schwuler Führungskräfte.
34
JOE – Jugendgruppe
Onkel Emma
Du bist zwischen 14 und 27 Jahre alt?
Du bewegst dich im queeren Bereich?
Du hast Fragen zu deiner Sexualität?
Oder möchtest einfach mal vorbeischauen?
Dann bist du bei uns genau richtig!
Selbstbewusst schwul Vielfalt verantworten
Unsere Mitglieder kommen aus
allen beruflichen Bereichen, von
Kirche bis Kultur, von Wirtschaft
bis Wissenschaft. So individuell
wie jeder Einzelne, so gemeinsam
sind unsere Ziele.
Melde dich bei uns und erfahre
mehr über die Regionalgruppe
Hannover.
[email protected]
www.vk-online.de
Do. 28.7., 18 Uhr
Wir bieten ein monatlich wechselndes Freizeitangebot,
bei dem du dich mit anderen in deinem Alter, die ähnliche Interessen oder Fragen haben wie du, austauschen
kannst!
Stehen keine Fragen an, verbringen wir einfach Zeit
miteinander, unterhalten uns, kochen zusammen
oder veranstalten Spieleabende. Über eine gemeinsame
Planung der weiteren Veranstaltungen freuen wir uns
natürlich auch!
Wir begrüßen dich gern an jedem vierten Donnerstag im
Monat um 18 Uhr im Onkel Emma.
Wenn du Fragen zu Joe hast, kannst du dich gern melden
unter: [email protected]
❜
JOE-Team im VSE e. V., Echternstraße 9, BS
BRAUNSCHWEIG
TRÄGT LILA!
FOURSIDE HOTEL BRAUNSCHWEIG
Jöddenstraße 3
38100 Braunschweig
Tel: 0531 707 20 0
Fax: 0531 707 20 700
[email protected]
www.fourside-hotels.com
BREAKFAST/BRUNCH
BUSINESS LUNCH /DINNER
TONIC TUESDAY/ROOMS
MEETINGS/EVENTS
Für einen
positiven Klimawandel
in der Region
i.schwule
les.b
.tra
ulturtage
*K
ns
11.
Warmer
hw
eig
Winter
i n & u m B ra u
ns
c
Wir sehen uns 2017!!
Do. 28.7., 18.00 Uhr
37
BBQ im Tannenhof Wolfsburg
für Gays & Friends
Eine große Auswahl an leckeren Grillspezialitäten & Co. erwartet Euch wieder
im Tannenhof: z.B. Steaks, Würstchen, Fisch, vegetarische Spezialitäten, gebackener Käse u.v.m., dazu knackige Salate, reichlich Grillsaucen, hausgemachte
Dips, Kräuterbutter & verschiedene Baguettes. Und hinterher auch noch was
Süßes zum Dessert!
Zum Empfang gibt es einen Sommer-Cocktail und nach dem Essen einen
„After-Dinner-Shooter“.
Freut Euch auf unseren romantischen Biergarten, der wieder liebevoll
geschmückt sein wird. Bei schlechtem Wetter haben wir ausreichend Plätze im
Hause vorbereitet. Wer mehr über unser Restaurant erfahren möchte schaut
am besten auf unsere Homepage: www.Tannenhof-Wolfsburg.de
Wegen der großen Nachfrage und für eine bessere Planung bitten wir um
Kartenkauf im Voraus!
Wir wünschen Euch schon heute viel Spaß & guten Appetit!
❜
um Tannenhof in Kooperation mit dem Wolfsburger-Kreis.de,
Z
Zum Tannenhof, Kleiststraße 49, WOB, Telefon 05361 86 15 86,
[email protected] » VVK 20 EUR, AK 22 EUR
Die Galerie für urbane und
zeitgenössische Kunst
in Braunschweig
Hugo-Luther-Straße 45
38118 Braunschweig
www.hugo45.com
[email protected]
+49 (0) 177 219 23 29
Öffnungszeiten während laufender Ausstellungen:
Donnerstags 18 - 20 Uhr
Sonntags
15 - 18 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Folgt uns auch in den sozialen Netzwerken
38
Do. 28.7., 20.00 Uhr
Die Damen haben die Macht: Das
feministische Doppelkopfturnier
Für Lesben und Freundinnen
❜
Frauenberatungsstelle, Hamburger
Straße 239, BS
» Startgeld: 5 EUR, max. 16 Teilnehmerinnen,
Anmeldung erforderlich unter
[email protected]
oder Telefon (0531) 32 40 490
Die Erfolgsstory
geht weiter!
Alle Infos zu Terminen und
den neuen L
ocations unter
www.mendance.de
€65
2 ÜB
E
INK RNACH
L. F
TU
DZ P RÜHSTÜ NGEN
RO P
C
ERS K IM
+ FR
ON
EE
WIF
I+
YOUR NEIGHBOURHOOD LIFESTYLE HOTEL
Erleben Sie mehr Freiraum, mehr Ungezwungenheit, mehr gutes Design. Denn sobald Sie unsere
ultra-stylische pentalounge betreten, spüren Sie diese sehr speziellen „Vibes“. Abgefahrenes Design,
coole Games und einfach unwiderstehlich freundliche Mitarbeiter sind hier inklusive.
Und damit Sie sich noch mehr entspannen, bekommen Sie WÄHREND DES SOMMERLOCHFESTIVALS
AM 29.-31.07. 2016 ODER 30.07.-01.08.2016 2 ÜBERNACHTUNGEN INKL. FRÜHSTÜCK IM DZ FÜR
65 EUR PRO PERSON. Inklusive Eintrittskarte zur Pride Night, Welcome Drink und viel Spaß in der
pentalounge. BUCHUNGSCODE: SOMMERLOCHFESTIVAL
pentahotel Braunschweig
Auguststraße 6-8 · 38100 Braunschweig · Tel.: 0531-4 81 40
[email protected] · pentahotels.com
Fr. 29.7., 18 Uhr
Auftaktkundgebung
Kleinkunst vor dem Schloss
Nach dem zweiwöchigen Rahmenprogramm läuten
wir das große CSD-Wochenende ein. Los geht‘s mit der
Auftaktkundgebung am Freitagabend vor dem Braunschweiger Schloss.
Mit von der Partie sind wieder zahlreiche Künstlerinnen
und Künstler. In einem bunten Kabarett- und Kleinkunstprogramm werben wir auf (unterhaltsame Weise)
für die vollständige Akzeptanz gleichgeschlechtlicher
Lebensweisen und andersartiger Lebensentwürfe, die
auch heute noch keine Selbstverständlichkeit geworden
sind.
Unsere Forderungen umfassen auch die Gleichstellung
lesbischer und schwuler Paare und Familien beim Adoptions- und Steuerrecht, die trotz erster Schritte in die
richtige Richtung noch immer nicht erreicht ist.
❜
S ommerlochfestival-Team im VSE e.V., Schlossplatz,
BS, Haltestellen Rathaus oder Schloss
» Live, kostenfrei und unter freiem Himmel
Das Bühnenprogramm – auf dem
Elke Winter | Moderation
und Gesang. Der unkonventionelle Comedian ist
mal Dame und im nächsten
Moment das stadtbekannte
Promiflittchen schlechthin.
Die Vollblutentertainerin,
die man auch die singende
Matratze von St. Pauli
nennt, liebt, lebt und erzählt
das Beste aus 25 Jahren
Elke Winter, inklusive abenteuerlichen Absurditäten
und lustigem Liedgut! Hier gilt der alte Romika-Spruch:
„Reintreten und Wohlfühlen!“ www.elke-winter.de
© Mareike Thielmann
40
Annie Heger | Gesang.
NDR Kolumnistin, 100%
Mensch-Aktivistin, die
lauteste „Liza“ des Nordens
und Paradiesvogel unter den
ostfriesischen Möwen. Annie
wird schnacken und singen,
auf Hoch und auf Platt, mit
uns feiern und fordern.
www.annierockt.de
Schlossplatz ab 18.30 Uhr. Änderungen möglich!
© Stefan Mager
Heinz Gröning | Comedy.
Der Heinzigartige unter den
Comedians ist ein wahrer
Weltmeister des Pointenfeuerwerks: 12 Stunden Comedy am
Stück und dabei ist kein Gag
doppelt. Der Lyrikliebhaber
und Meister der Alltagspoesie
ist festes Mitglied bei Nightwash (WDR) und moderiert
zudem mit Funkhaus seit 2008 seine eigene Sendung.
www.derunglaublicheheinz.de
VOXID | Pop,
Funk, R&B.
Die 5 faszinierenden Persönlichkeiten
mit brillanten
Ausnahmestimmen zaubern den Alltag aus dem Kopf und gute
Laune in die Gehörgänge. Innovatives Songwriting und
kreatives Covern garantieren einen unvergesslichen
Abend, an dessen Ende eine Frage im Raum steht: Alles
Stimme? Ja. VOXID. www.voxidmusic.com
41
Frau Antje und die Ukulele |
schrille Parodie, leise Töne.
In ihrem aktuellen Programm
„Durchgeknallt und nix
wie weg“ entführt uns die
Missionarin des kunterbunten
Wahnsinns mit eindrucksvoller Stimme und ausgelassenem Mienenspiel in ihre Welt. www.antjeschumacher.de
...und viele andere sowie Gebärdendolmetschende:
Antje Scheidig und Marco González
Fr. 29.7., 22.00 Uhr
After-Show-Party
Mit dem Ende des Bühnenprogramms ist das Ende des
Abends noch lange nicht erreicht. Deswegen heißt es
„Weiterfeiern“ im Onkel Emma. Bei heißen Rhythmen
und flotten Beats wird getanzt bis der Wecker klingelt.
❜
Onkel Emma-Team im VSE e. V., Onkel
Emma, Echternstraße 9, BS » Eintritt frei
42
Sa. 30.7., 13 Uhr, Kleines Haus – Kohlmarkt – Schlossplatz
Am Samstagmittag startet die
große CSD-Demo durch die
Braunschweiger Innenstadt. Bunt
und gut gelaunt wollen wir bei
hoffentlich bestem Sonnenschein
gemeinsam ein Zeichen setzen
für ein gesellschaftlich vielfältiges
Braunschweig.
Sei dabei zu Fuß oder mit einem
Wagen und zeige auch du Flagge,
damit LGBT und Heterosexuelle
selbstverständlich in der Löwenstadt und der Region miteinander
leben.
❜
Sommerlochfestival-Team
im VSE e.V., Kleines Haus,
BS, Aufstellung ab 10 Uhr,
Teilnehmende mit Musik oder
einem Wagen bitte bis 19.7.
anmelden unter: www.csd-bs.de
Fotos: Andreas Hebestriet, hebel-foto.de | Plan: F. Sobiech
CSD-Demo
Sa. 30.7., 15.00 Uhr, Schlossplatz
Abschlusskundgebung
Sobald der bunte CSD-Demonstrationszug den Schlossplatz erreicht, geht
es hier mit der großen Abschlusskundgebung weiter. Mit einem vielfältigen
Bühnenprogramm wollen wir ein Zeichen setzen für die Abschaffung von
Ungleichbehandlung und Diskriminierung. Gemeinsam fordern wir die Akzeptanz und rechtliche Gleichstellung von Schwulen, Lesben, Bisexuellen und
Transgendern. Unterstützt werden wir dabei von zahlreichen Künstler.innen,
die gemeinsam mit uns für die gute Sache trommeln. Bereichert wird das
Bühnenprogramm auch von spannenden Rede- und Diskussionsbeiträgen mit
Vertreter.innen aus Politik und Gesellschaft.
Traditionell findet im Rahmen des Bühnenprogramms auch der Programmpunkt „Stand up for Life“ statt. In Kooperation mit der Braunschweiger AIDSHilfe und „SVeN – Schwule Vielfalt erregt Niedersachsen“ werden Themen
rund um HIV/Aids und schwuler Gesundheit in den Mittelpunkt gestellt. Zu
den bewegendsten Momenten zählt gewiss die traditionelle Schweigeminute,
in der wir den Verstorbenen gedenken wollen. Dabei werden wieder hunderte
farbige Luftballons in den Himmel aufsteigen.
Zum Austausch lädt der Markt der Möglichkeiten. Zahlreiche regionale Gruppen,
Vereine, Initiativen und Parteien präsentieren hier ihr Angebot und freuen sich darauf,
mit euch zu plaudern und zu diskutieren oder einfach miteinander Spaß zu haben.
❜
S ommerlochfestival-Team im VSE e.V., Schlossplatz, BS, Haltestellen Rathaus, Schloss oder Georg-Eckert-Straße
» Live, kostenfrei und unter freiem Himmel
43
Das Bühnenprogramm – umsonst und draußen auf dem Schlossplatz
Bengt Kiene | Moderation. Seit
Jahrzehnten schwarzhumorig und
blasphemisch auf den Bühnen
zwischen Hannover und Berlin
unterwegs. Motto: Seid freundlich & großzügig – is gar nicht so
schwer. www.bengt-kiene.de/galerie
Marion Scholz | Moderation. Fit
for forty und mit einer Powerstimme
voller Energie und Leidenschaft ist dem
sympathischen Allroundtalent aus Köln
kein Thema zu heiß und keine Aufgabe
zu schwer. Ob als Moderatorin oder
Sängerin – sie gibt immer mehr als
100%. http://marion-scholz.com/
Ester Filly Ridstyle | Soul. Mit
ihrer einzigartigen Stimme singt
die quirlige Hamburgerin sich
in die Herzen des Publikums.
Ob eigene Songs oder großartige
Amy Winehouse Tribute Show,
das Gänsehautfeeling ist garantiert. www.ester-filly.de
ANTENNE LILA |
Deutsch-Pop zum
Abtanzen. Was geschieht,
wenn fette Beats, Saxophon-Vibes und punky
Gitarrenriffs auf kraftvolle Vocals und hippe
Synthiesounds treffen?
Der typische LILA-ELECTRO-PUNK-POP-SOUND!
www.antennelila.de
Daphne de Luxe | Kabarett und Comedy. Situationskomik, Improvisationstalent und das Aufgreifen
aktueller gesellschaftlicher Themen machen aus jedem
ihrer Auftritte ein Unikat. Ihre Authentizität ist es, die
berührt und begeistert. Die
„Comedy-Walküre“ versteht
es, ihr Publikum mit ihrer
„bedingungslos sinnesfrohen Aura um den Finger zu
wickeln“. Daphne de Luxe
hat die Bronzemedaille der
Deutschen Kabarettmeisterschaft 2014/2015 gewonnen.
www.daphnedeluxe.de
© Stefan Stützner
44
© Tamara Platytsch/Fokus Fotografie
von 15.00 bis 21.30 Uhr. Änderungen möglich!
Daniel Schuhmacher | Pop.
Der Popsänger und Songwriter setzt sich aktiv für
die Rechte der LGBT-Community ein und ist seit zwei
Jahren Teil des Projektes
100%-Mensch. Musikalisch
glänzt der DSDS-Sieger mit
rhythmischen Pop-Songs,
die mit Elektroeinflüssen
versehen sind.
Die Kusinen | Schlager.
Die fünf Musikerinnen
aus Berlin begeistern seit
nunmehr 20 Jahren mit
ihrem Repertoire kultiger
Schlager aus den 60er bis
80er Jahren und mit eigenen
Songs. „Gute Laune ist
garantiert, wenn die Mädels
zum Mikrofon und zu ihren Instrumenten greifen, selten
zuvor gab es „ernsthaftere Interpretationen“ deutschen
Liedguts.“ (Siegessäule)
www.diekusinen.de
45
Ayke Witt | Rock. Seine
gefühlvollen Rockballaden
sorgen für Gänsehaut. Mit
Chartreißern unterstützt
durch lockere Live-Performance bringt der Voice-ofGermany-Finalist 2015 den
Saal zum Toben. Technische
Spielereien sind dabei sein
Steckenpferd. Vollblutmusiker mit Hang zur Perfektion,
die er locker aus dem Ärmel zu schütteln scheint.
www.aykewitt.de
OnStage | Musical.
Die Experten von
Braunschweigs
School of Musical
verzaubern uns an
diesem Abend mit
den schönsten und bekanntesten Musicalsongs.
www.onstage-bs.de
...und Gebärdendolmetschende: Antje Scheidig und
Marco González
46
PrideNight im
Discoturm
Sa. 30.7., 22.00 Uhr
Pride Night 2016
Die offizielle CSD-Abschlussparty
Auch die PrideNight überwindet Grenzen – ein Club
allein ist uns nicht genug! Eulenglück, Apartment 38
und Club Pfau werden an diesem Abend eins und bieten
euch mit 3 Dancefloors, Außenbereich und einem
gigantischen LineUp beste Voraussetzungen für eine
unvergessliche Partynacht.
Es wird laut, bunt und heiß im Discoturm, mitten im
Herzen von Braunschweig – mit dem Besten aus House,
Electro, Dance, Charts, RnB, Indie und Alternative ist für
jeden etwas dabei.
Das LineUp sowie alle aktuellen Informationen findet
ihr auf unserer Homepage und auf Facebook auf
„PrideNight 2016 – die Abschlussparty vom CSD
Braunschweig“. Gleich teilnehmen, teilen und Freunde
einladen!
❜
S ommerlochfestival-Team im VSE e. V.
@ Discoturm, Gieseler 3, BS
» Eintritt VVK 10 EUR am Samstag
am Sommerlochfestival-Infostand auf
dem Schlossplatz, AK 12 EUR
So. 31.7., 3.00 Uhr
47
After-Party-Frühstück
Für Nachtschwärmer und Frühaufsteher ist nach der
PrideNight noch lange nicht Schluss. Das Onkel-Emma
öffnet seine Pforten zur kulinarischen Frühschicht. Ganz
gleich, ob schwarzes Frühstück oder Emmas Holz
fällerinnen-Platte, mit unseren Leckereien startet jede.r
gestärkt und gut gelaunt in den neuen Tag.
❜
H o f b r a u t r a d i t i o n
Made in
Braunschweig
S ommerlochfestival-Team im VSE e. V., Onkel Emma,
Echternstraße 9, BS, 3.00 – 9.00 Uhr » Eintritt frei
So. 31.7., 15.00 Uhr
Café am Sonntag
Und noch etwas Süßes zum Schluss. Nach zwei Wochen
Rahmenprogramm und einem bunten CSD-Wochenende lassen wir bei Kaffee und Kuchen das Sommerlochfestival ausklingen.
❜
Schloss-Richmond
nkel Emma-Team im VSE e. V., Onkel Emma,
O
Echternstraße 9, BS » Eintritt frei
www.hofbrauhaus-wolters.de
48
Hinter den Kulissen – das Organisationsteam 2016
er
and
Alex
Chrisch
i
Andreas
Anke
Anton
Björn
Jan
Daniel
E
nrico
Fabian
49
Jens
Kenton
Marco
Mario
Markus
?
Mori
tz
Sabine
Sascha
Wolf
gang
Du
50
Vielen Dank!!!
Danke an alle Helfer.innen, die Stadt Braunschweig und
die Polizei, Gruppen und Vereine, die das Festival aktiv
und kreativ mitgestalten, an Heiko Wilk und seine Jungs,
an unsere Familien, Freund.innen für ihre Geduld mit
uns, an alle Sommerlochfestival-Organisator.innen vor
uns und an alle nach uns: Wir freuen uns auf euch!
Wir danken unserem Hauptsponsor, der Volkswagen
Financial Services AG, für ihr großes persönliches und
das finanzielle Engagement sowie das Vertrauen in
unsere ehrenamtliche Arbeit.
Danke für die tolle Unterstützung an die Hofbrauerei
Wolters, Getränke Höpfner, Barefoot Wine und Buchbinder Autovermietung.
Danke für die gute Kooperation an das Kulturinstitut
Stadt Braunschweig, Stadtmarketing Braunschweig,
Land Niedersachsen, Queeres Netzwerk Niedersachsen
(QNN), Verein Niedersächsischer Bildungsinitiativen e. V.
(VNB), SVeN – Schwule Vielfalt erregt Niedersachsen,
Haus der Kulturen Braunschweig e. V., SeBra Automobile,
C1 Cinema, penta hotel Braunschweig, FOURSIDE Hotel
Braunschweig, CSD Nord e. V., Braunschweiger AIDSHilfe e. V.
Impressum
Das Programmheft 2016 wurde realisiert dank der
Unterstützung zahlreicher Anzeigenkunden. Wenn auch
Sie das Sommerlochfestival auf diesem Weg oder als
Supporter.innen/Sponsor.innen unterstützen wollen,
kontaktieren Sie uns bitte:
[email protected].
6 000 Exemplare | 52 Seiten
V. i. S. d. P. und Gestaltung: Mario Puchner
Layout: Birgit Sobiech (VSE e. V.)
www.schlichtundbuendig.de
Unterschiedliche Schreibweisen resultieren aus den
Präferenzen der verschiedenen Veranstalter.innen. Alle
Angaben ohne Gewähr, Änderungen möglich, aktuelle
Infos auf www.csd-bs.de
Das Sommerlochfestival | CSD-Braunschweig ist ehrenamtlich organisiert und koordiniert vom
Verein für sexuelle Emanzipation e. V. (VSE)
Echternstraße 9 | 38100 Braunschweig
Fon 0531-61 51 57 57 | Fax 0531-61 51 57 58
www.vsebs.de | [email protected]
Sebra Automobile
Voets Autozentrum GmbH
Wolfenbütteler Str. 51 . 38124 Braunschweig
Telefon: 0531 2606-0 . www.sebra-bs.de
Entdecke neue Ufer mit mir ...
... und wecke das Feuer in Dir. Ich bin der neue SEAT Ateca. Überzeuge Dich selbst von
meiner außerordentlichen Effizienz, kraftvollen Leistung und meinem spanischen Design.
Dein persönlicher Ansprechpartner: Oliver Kratzer ∙ 0531/2606-156 ∙ [email protected]
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,2 – 4,3 l/100 km; CO2-Emission, kombiniert: 143 - 112 g/km;
CO2-Effizienzklasse: C-A. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
DEIN SEAT HÄNDLER FÜR BRAUNSCHWEIG UND UMGEBUNG.