Sommer 2016 Das Fahrgastmagazin der NordWestBahn in Ihrer Region Weser-Ems Sommerliche Abkühlungen Moskaubad Osnabrück: Freibad-Spaß in der Friedensstadt So lecker: Sommer im Glas 2 | Inhalt Wir sind für Sie da NordWestBahn GmbH Alte Poststraße 9 49074 Osnabrück Kundencenter Osnabrück Osnabrücker Hauptbahnhof Mo bis Fr 7 bis 19 Uhr Sa 7 bis 14 Uhr Kundencenter Bremen Bremer Hauptbahnhof Mo bis Fr 8 bis 18 Uhr Sa 9 bis 14 Uhr Oldenburg VWG Infocenter am ZOB Mo bis Fr 7 bis 18 Uhr Sa 9 bis 14 Uhr Fragen zu Fundsachen, Reservierungen, Hilfe für Mobilitätseingeschränkte NordWestBahn-Service-Telefon: 01806 600161 (20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, Liebe Fahrgäste, blauer Himmel, strahlende Sonne, dazu ein kühler Drink – für Viele ist der Sommer die liebste Zeit im Jahr. Und eine der schönsten Beschäftigungen ist, sich von der sommerlichen Hitze abzukühlen. In der aktuellen Ausgabe der UNTERWEGS geben wir zahlreiche Tipps, wo das in der Region besonders gut gelingt: Ab Seite 6 finden Sie Bäder, Seen und Strände, die einen Besuch wert und entspannt mit den Zügen der NordWestBahn erreichbar sind. Damit aber nicht schon auf der Fahrt der akute Wunsch nach Abkühlung entsteht, arbeiten wir hart daran, dass unsere Züge auch im Sommer gut klimatisiert sind. Auf Seite 11 erfahren Sie, wie wir und die Technik in unseren Zügen dafür sorgen, dass die Luft im Zug möglichst angenehm und kühl bleibt. Und für die Fahrt – oder die Pausen zwischendurch am See – gibt es dazu passend auf Seite 10 in unserer neuen Rubrik „Service und Unterhaltung“ Tipps für den Sommer und den Zeitvertreib für ruhige Minuten. Blättern Sie also mal durch! Das gesamte Team der NordWestBahn und ich wünschen Ihnen eine gute Fahrt in den Sommer. Ihre Stephanie Nölke Redaktionsleiterin UNTERWEGS Mobilfunk max. 60 ct/Anruf) www.nordwestbahn.de Fragen zu Tarif & Fahrplan Verkehrsverbund im VBN: Serviceauskunft Bremen/Niedersachsen GmbH 0421 596059 Die „Fahrplaner“-App des VBN informiert Sie über Fahrpläne und Pünktlichkeit unserer Züge. Aktuelle Informationen zu Fahrzeitänderungen und Streckensperrungen finden Sie auf unserer Homepage: www.nordwestbahn.de www.facebook.de/ nordwestbahn www.twitter.com/nwb_nds Inhalt Netz & News S. 3 | Termine in der Region – Veranstaltungskalender S. 4 | Traditionsveranstaltung in Vechta – Sonderfahrplan zum Stoppelmarkt Ausbau JadeWeserPort – Vorbereitungen zum Schienenersatzverkehr der NordWestBahn Bauarbeiten-Kalender – Wichtige Einschränkungen auf einen Blick S. 5| Mehr Komfort für Reisende – Fahrzeugflotte erhält Zuwachs Sommerferien-Bonus des Niedersachsen-Tickets – Auch werktags bereits ab 0 Uhr unterwegs Freizeit & Frischluft S. 6| Netzperlen für Sie entdeckt S. 8| InselBad & DünenSpa Spiekeroog – Kleine Wohlfühloasen Raten & Rätseln Impressum Herausgeber: NordWestBahn GmbH Alte Poststraße 9 | 49074 Osnabrück www.nordwestbahn.de, V.i.S.d.P. Wigand Maethner Redaktion: Maik Seete, Stephanie Nölke, Ingmar Bojes Design & Umsetzung: www.artventura.net Druck: Günter Druck GmbH, Georgsmarienhütte Auflage: 5500 Stück Lösung Kinderrätsel: Für einen Ausflug ins Freibad sollte Tine ihren Badeanzug und ihre Badeschuhe mitnehmen sowie ein Handtuch, eine Taucherbrille, einen Ball, einen Apfel für den kleinen Hunger, ihr Lieblingsbuch und ganz wichtig: Sonnenmilch. S. 9| Ausflug ins Freibad Sudoku-Rätsel Service & Unterhaltung S. 10|Tipps – Sicher in die Sonne Unser Hörbuch-Sommer-Tipp So lecker – Sommer im Glas Einblick & Durchblick S. 11| Klimatisierung der Züge im Sommer – Gutes Betriebsklima Netz & News | 3 Oldenburger Stadtfest Stoppelmarkt Vechta Wochenende an der Jade Termine in der Region Veranstaltungskalender Do, 30. Juni bis So, 3. Juli Fotos: Wilhelmshaven Touristik und Freizeit GmbH . NordWestBahn/Heese . E & M Marketing GmbH . Stadt Lohne/Christian Tombrägel . Satdt Vechta . © Smileus - Fotolia.com ßen Hafen verDas Gebiet rund um den Gro ersten Juli-Wowandelt sich jedes Jahr am großes Festgelände. chenende in ein einziges Bontekai, die Gefeier t wird rund um den Südstrand. Auf Wiesbadenbrücke und den in zwei Vergnüfünf Open-Air-Bühnen und Besucher ein vielseigungszelten erwartet die ngsprogramm. tiges Musik- und Unterhaltu elle RE 18, RE 19, RB 59 | Haltest Wilhelmshaven ca. 250 Meter Fußweg erjade.de ww w.wochenendeand Do, 11. bis Di, 16. August Langeooger Dörpfest Für Insulaner wie Feriengäste ist das Dörpfest jährlicher Höhepunkt in der Urlaubssaison. Rund um die Haupt- und Barkhausenstraße sorgen Musik und Aktionen für Groß und Klein an einem bestimmt sonnigen Sommerwochenende für ausgelassene Stimmung. RB 59 | Haltestelle Esens mit der Buslinie K1 bis Bensersiel Anleger N Wochenende an der Jade Sa, 23. bis So, 24. Juli or Fr, 29. bis So, 31. Juli al Reggae Jam Festiv das ßen tausende Fans Drei Tage lang genie rika Jams und feiern Feeling des Reggae r niedersächsischen de an bische Nächte nstler aus der Szene Hase. Zahlreiche Kü stival e Stimmung – das Fe sorgen für einmalig n ste be tereinander zum wurde sechsmal hin . hlt -Festival gewä deutschen Reggae rsenbrück RE 18 | Haltestelle Be eg bis zum ca. 800 Meter Fußw Klosterpark s dWe tBahn ww w.reggaeja www.langeoog.de Tipp: Besuchen Sie am 23. Juli die Insel mit einem StreifZug der NordWestBahn. Für einen extra langen Abend sorgt das Sonderschiff, das erst um 22 Uhr zurück zum Festland fährt. Der Bus bringt alle StreifZug-Gäste ab Bensersiel direkt nach Osnabrück. Sa, 10. bis So, 11. Septembe r Do, 25. bis Sa, 27. August Stoppelmark t Vechta Vechta Stoppelmarkt ver wan delt sich wieder in den größten Jahrmarkt Nordwestdeutschlands. Über 500 Marktbesc hicker sorgen mit ihren Fahrgeschäften, Bud en, Ständen und Zelten dafür, dass das Volksfe st mit seinen 6,3 Kilometern Frontlänge zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. RB 58 | Haltestelle Vechta -Stoppelmarkt ww w.stoppelmarkt.d e Mehr zum Stoppelmarkt lesen Sie auf Seite 4 in diesem Hef t m.de Lohner Stadtfest und Familientag Oldenburger Stadtfest Bands und rund 250 Stände, 20 Bühnen, 70 e lang wird unter 350.000 Besucher: Drei Tag den Straßen und freiem Himmel gefeier t. In lt Live-Musik, Gassen der Innenstadt spie nge Abwechslung Showacts bieten jede Me elhandel locken und Gastronomie und Einz mit attraktiven Aktionen. enburg Hbf RE 18, RE 19 | Haltestelle Old ca. 500 Meter Fußweg ww w.stadtfest-olden burg.de Zur 28. Auf lage der Verans taltung erwartet die Besucher viel Musik und ein buntes Rahmenprogramm. Zeitgle ich veranstalten Stadt und Verbund Oldenb urger Münsterland den Familientag in der Inn enstadt. Neben den verkaufsoffenen Ges chäften, einer langen Kaf feetafel, der „1,2 oder 3“-Rateshow und vielen Angeboten von Lohner Vereinen gibt es am Sonntag zahlrei che kostenfreie Attrak tionen. RB 58 | Haltestelle Lohne ca. 700 Meter Fußweg ww w.lohne.de 4 | Netz & News Traditionsveranstaltung in Vechta Bauarbeiten-Kalender Sonderfahrplan zum Stoppelmarkt Wichtige Einschränkungen auf einen Blick Mit dem Traditionspaar Jan und Libett freuen sich über 800.000 Besucher auf das „Fest der Feste“, das vom 11. bis 16. August stattfindet. Mit dem Sonderhalt direkt auf dem Festgelände und vielen zusätzlichen Fahrten auf der Linie RB 58 in den Nächten sorgen die Stadt Vechta und die NordWestBahn für eine besonders bequeme An- und Abreise. Sämtliche Fahrten steuern während der Veranstaltung den Sonderhalt „Vechta-Stoppelmarkt“ an, der sonst nicht im Fahrplan zu finden ist. Die nächtlichen Sonderfahrten bringen die Besucher an einigen Tagen bis in die frühen Morgenstunden heimwärts. Für die Fahrt nach Vechta-Stoppelmarkt gelten in allen Regel- und Sonderzügen der NordWestBahn alle regulären Fahrscheine, auch Semestertickets sowie das Niedersachsen-Ticket. Das Besondere: Gilt das NiedersachsenTicket in der Regel bis 3 Uhr des Folgestages, ist es in den nächtlichen Sonderzügen auch nach 3 Uhr bis zum Betriebsschluss gültig. Da der Halt „Vechta-Stoppelmarkt“ beim Ticketkauf nicht direkt anwählbar ist, lösen Reisende aus der Region bei Einzelfahrscheinen einfach ein Ticket nach „Vechta“. Für Fahrgäste ab Vechta erarbeitet das Unternehmen derzeit noch eine Alternativlösung. Fahrkarten erhalten Besucher an den Automaten der NordWestBahn, allen bekannten Vorverkaufsstellen und am Verkaufscontainer direkt am Bahnsteig auf dem Stoppelmarkt. Dieser wird ab den Abendstunden bis zur Abfahrt der letzten Spätfahrt geöffnet sein. Am Wochenende und Montag (13. bis 15. August) öffnet der Verkaufscontainer bereits am Nachmittag. Alle Fahrzeiten finden Besucher bereits jetzt schon in den Auskunftsmedien wie dem Fahrplaner des VBN oder www.bahn.de, sowie im Stoppelmarkt-Fahrplan der NordWestBahn. Dieser ist rechtzeitig vor der Veranstaltung in den Kundencentern der NordWestBahn in Osnabrück und Bremen, in den Zügen oder unter www.nordwestbahn.de erhältlich. Ausbau JadeWeserPort Vorbereitungen zum Schienenersatzverkehr der NordWestBahn 2017 In knapp einem Jahr beginnt die DB Netz AG mit dem Ausbau der Bahnstrecke zwischen Oldenburg und Wilhelmshaven. Für die NordWestBahn wird während der voraussichtlich 31-monatigen Bauphase ab 4. März 2017 der Streckenabschnitt zwischen Varel und Sande an den Wochenenden gesperrt sein. Derzeit erarbeitet die NordWestBahn gemeinsam mit der Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) ein Konzept für einen umfassenden Schienenersatzverkehr. Als zusätzliches Angebot zum regulären Schienenersatzverkehr soll der „Inselbus“ eine weiterhin gute Anbindung der Küstenregion und Ostfriesischen Inseln an das Streckennetz der NordWestBahn möglichst ohne Reisezeitverlust bieten. Er wird ein zentraler Baustein des Schienenersatzverkehr-Konzeptes sein, das die NordWestBahn im Auftrag der LNVG über den gesamten Zeitraum der Sperrung durchführt. „Mit unserem Inselbus ab Oldenburg wollen wir die Qualität der Reisekette zur Küste für die Urlauber und die Bewohner der Region so hoch wie möglich halten. Ich bitte allerdings um Verständnis, dass wir dies nicht für alle Reisebeziehungen sicherstellen können", sagt Ingo Pfundstein, Leiter der Region Weser-Ems. Sobald das Verkehrskonzept für Inselbus und regulären Schienenersatzverkehr fertig ist und die Fahrpläne final vorliegen, wird die NordWestBahn alle Fahrgäste und Freizeitreisende über das Konzept informieren. Die Fahrpläne werden zudem rechtzeitig in den Auskunftssystemen wie www.bahn.de verfügbar sein. 26. Juni bis 5. Juli: RE 18 Die DB Netz AG zwischen Oldenburg Hbf und Großenkneten die Gleise und Weichen. Daher können die Züge der RE 18 in dieser Zeit auf diesem Streckenabschnitt nicht verkehren. Für alle ausfallenden Fahrten werden Ersatzbusse im Einsatz sein. 7. bis 21. Juli: RB 58 Aufgrund von Gleisarbeiten müssen alle Züge auf dem Streckenabschnitt zwischen Bramsche und Lohne ausfallen. Die Reisenden müssen hier auf Ersatzbusse ausweichen. 22. Juli bis 8. August: RB 58 Das Auswechseln von Gleisen führt zu einer Streckensperrung zwischen Bramsche und Wildeshausen. Fahrgäste der Linie RB 58 müssen auf diesem Abschnitt Ersatzbusse nutzen. 13./14. und 20./21. August: RB 59 An zwei aufeinander folgenden Wochenenden können die Züge der RB 59 auf der gesamten Strecke zwischen Wilhelmshaven und Esens nicht verkehren und werden durch Busse ersetzt. Grund hierfür ist die Gleiserneuerung auf dem Streckenabschnitt Sande – Heidmühle durch die DB Netz AG. Detaillierte Informationen und die Ersatzfahrpläne finden Fahrgäste vor dem Beginn der Bauarbeiten in den Zügen, den Kundencentern der NordWestBahn und im Internet unter www.nordwestbahn.de Mehr Komfort für Reisende Fahrzeugflotte erhält Zuwachs Viele Fahrgäste erfreuen sich bereits an den modernisierten Fahrzeugen der Weser-EmsFlotte – Insgesamt 24 Fahrzeuge haben in den letzten Monaten eine Verjüngungskur erhalten. Ab Herbst dieses Jahres erwartet die Reisenden allerdings noch mehr. Insgesamt sechs Fahrzeuge der neusten Generation sorgen dann für noch mehr Fahrkomfort. un g B u ch n t e r: nfos u ge un d I zue streif n .de www. h estba n o r dw TAGESAUSFLÜGE 2016 Juni Do Sa So Mi Do 23. 25. 26. 29. 30. Spiekeroog Borkum | Norderney Spiekeroog | Langeoog Spiekeroog Norddeich Seehundstation Juli „Die neuen Fahrzeuge sind alle nach dem modernsten Standard ausgestattet“, weiß Jürgen Nieweg, Örtlicher Betriebsleiter Fahrzeugtechnik LINT. Energiesparende LED-Beleuchtung im ganzen Fahrgastraum, Steckdosen zum Aufladen von Smartphone und Co, eine automatische Spaltüberbrückung zum gefahrenlosen Ein- und Ausstieg, Informationsmonitore und bequeme Sitze mit Lederkopfstützen kennen die Reisenden schon aus den grunderneuerten Fahrzeugen der ersten Generation. In den neuen Fahrzeugen deutlich aufgewertet ist zusätzlich die WC-Kabine: Dies beginnt bei der Verwendung eines Warmluft-Händetrockner. „Das ist nicht nur umweltfreundlicher als Papierhandtücher, sondern verhindert auch, dass das Papier die Toilette verstopft“, sagt Nieweg. Zudem ist der WC-Bereich deutlich größer gestaltet und erhält einen Wickeltisch für Kleinkinder. Rollstuhlfahrende haben hier zusätzlichen Platz zur freien Bewegung. Eine verbessere Wärmedämmung sorgt gleichzeitig für besseren Schallschutz. Auch im Fahrgastraum haben Rollstuhlfahrende nun mehr Platz: Statt wie in Fahrzeugen älterer Generation mit nur einem Stellplatz, sind in den neuen Fahrzeugen nun zwei vorhanden. Sommerferien-Bonus des Niedersachsen-Ticket Auch werktags bereits ab 0 Uhr unterwegs Fr Sa So Di Mi Do Sa 01. 02. 03. 05. 06. 07. 09. So Di Mi Do Fr 10. 12. 13. 14. 15. Sa So Di Mi Do Sa 16. 17. 19. 20. 21. 23. So Di Mi Do Fr Sa So 24. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Juist (Bus) Helgoland ab BHV Langeoog Langeoog Spiekeroog Norderney Helgoland ab BHV Inselfest ! Langeoog Borkum | Norderney Helgoland ab Hooksiel Borkum Promenadenfete ! Wangerooge Baltrum | Norddeich Seehundstation Baltrum | Wangerooge Borkum | Helgoland ab BHV Langeoog Langeoog Spiekeroog Greetsiel Kutterkorso (Bus) Langeoog Dörpfest ! Spiekeroog | Langeoog Dörpfest Helgoland ab Hooksiel Borkum Langeoog Wangerooge | Spiekeroog Wangerooge | Baltrum Baltrum | Langeoog ! Da die Umstellung aller Fahrkartenautomaten im Aktionszeitraum nicht möglich ist, werden weiterhin Niedersachsen-Tickets ausgegeben, auf denen der Hinweis auf die Gültigkeit ab 9 Uhr an Werktagen angebracht ist. Unabhängig davon werden in dieser Zeit die Tickets von Montag bis Freitag auch vor 9 Uhr anerkannt. So können in den Sommerferien Ausflüge schon deutlich früher beginnen. Weitere Informationen finden Reisende im Internet unter www.niedersachsenticket.de. Zahlreiche Ideen für Touren in die Region – ob mit viel Bewegung, zur Entspannung oder für die ganze Familie – entdecken Ausflügler auf dem Freizeitportal der NordWestBahn unter www.frischluft-tanken.de. Di 02. Mi 03. ! Helgoland ab BHV Langeoog Insel-Event Naturkundliche Exkursion Weitere Tagesausflüge finden Sie in der STREIFZUG-Broschüre. N Fotos: LNVG / Nawrocki . NordWestBahn GmbH August Während der Sommerferien 2016 in Niedersachsen und Bremen gelten das Niedersachsen-Ticket und das Niedersachsen-Ticket plus Groningen auch von Montag bis Freitag bereits ab 0 Uhr. Mit der Aktion „Sommerferien-Bonus“ können diese beliebten Tickets in der Zeit vom 23. Juni bis 3. August 2016 an allen Tagen wie sonst nur am Wochenende ohne zeitliche Einschränkung für Reisen mit den Nahverkehrszügen genutzt werden. Auch Fahrten mit den insgesamt etwa 40 öffentlichen Verkehrsmitteln des Verkehrsverbundes Bremen/Niedersachsen (VBN), so zum Beispiel auch in den Bussen und Bahnen der Bremer Straßenbahn AG (BSAG) oder der VWG Oldenburg, sind dann vor 9 Uhr erlaubt. Alle anderen Regelungen bleiben unverändert. or s dWe tBahn NWB-1843_001_SZ_Anzeige Unterwegs_072016_RZ.indd 02.05.16 1 17:27 6 | Freizeit & Frischluft günstig sen-Ticket fahren Sie Mit dem Niedersach : jetzt rg bu m Ha Bremen und in Niedersachsen, itfahrer. M je ro Eu r vie e ro sowi et.de. einsteigen für 23 Eu ick nt www.niedersachse chsenMehr Infos unter: sa er ed Ni s ferien-Bonus de Infos zum Sommer f Seite 5. Tickets lesen Sie au Netzperlen für Sie entdeckt Wie wär’s mit einem spontanen Kurzurlaub? Wir präsentieren Ihnen ausgesuchte Ausflugs-Highlights aus der Region. Erleben Sie spannende Frischluftziele in Ihrer unmittelbaren Umgebung und genießen Sie gemeinsam mit uns die wahren Schönheiten der Region. Meerwasser-Freibad Bensersiel Esens Südstrand Wilhelmshaven Wilhelmshaven Oldenburg Bremen Cloppenburg Soestedbad Cloppenburg Vechta Hallenwellen- und Freibad Verden Osnabrück Altstadt Osnabrück Weser-Ems RB 75 Richtung Bielefeld Moskaubad Osnabrück RE 18 RE 19 RB 58 RB 59 Meerwasser-Freibad Bensersiel Badespaß am Meer ohne Frösteln Das Meerwasser-Freibad in Bensersiel ist ein heißer Tipp für alle, denen ein Bad in der Nordsee zu kühl ist, die aber dennoch nicht auf das Meerwasser-Feeling verzichten möchten. 20 bis 23 Grad beträgt das Meerwasser im Bad, das direkt am Strand von Bensersiel liegt – eine prima Alternative also nicht nur bei Ebbe. Der Eintritt gilt übrigens neben dem Meerwasser-Freibad auch für den ganzen Strand inklusive Bennis Abenteuerland, einem großen Spielplatz direkt am Strand. RB 59 | Haltestelle Esens Buslinie K1 in Richtung 361/363 Harle via Esens, Bensersiel-Neuharlingersiel bis Bensersiel Deichschart www.bensersiel.de Freizeit & Frischluft | 7 Netzperlen Mehr Infos zu diesen hluftziele isc Fr und viele weitere entdecken: en.de www.frischluft-tank al rein! Schauen Sie doch m Moskaubad Osnabrück Fotos: Kurverein Nordseeheilbad Esens-Bensersiel e.V. . Stadtwerke Osnabrück . Soestebad Cloppenburg . www.ostfriesland.de . Presseamt Stadt Vechta Freibad-Spaß im Herzen der Friedensstadt Das Moskaubad mit dem historischen Charme der zwanziger Jahre ist eine der besterhaltenen Badeanstalten dieser Zeit und eines der frühesten Freibäder in Deutschland. Die ausgedehnten Liegewiesen mit dem alten Baumbestand bieten Erholungssuchenden wie Sportlern ein umfassendes Angebot. Neu seit diesem Jahr ist der 75 Meter lange dschungelartig angelegte Seilgarten, auf dem ausgelassen geklettert, balanciert und geschwungen werden kann. Soestebad Cloppenburg Südstrand Wilhelmshaven Hallenwellen- und Freibad Vechta Rutschen, schwimmen und entspannen Baden, relaxen und entdecken Maritimes Flair mit Wellengang Jede Menge Schwimm- und Badevergnügen bietet das Soestebad Cloppenburg mit rund 700 m2 Wasserfläche. Hauptattraktion für Kinder und Junggebliebende gleichermaßen ist die große Riesenwasserrutsche. Das Freibad wartet zudem mit einem großen Sport- und Springerbecken auf einem Aktionsbecken mit Sprudelliegen, einem Kinderbereich sowie mit einer großen Liegewiese mit Beach-Volleyballfeld. Der Südstrand mit südländisch anmutender Promenade hat ein ganz besonderes Flair. Mit seinen Hotels, gemütlichen Restaurants und maritimen Attraktionen ist er beliebtes Ausflugsziel zu allen Jahreszeiten. In der Badesaison von Mai bis September prägen bunte Strandkörbe das Bild des Südstrandes mit dem vorgelagerten Badestrand, der zum Sonnenbaden oder zu sportlichen Aktivitäten einlädt. Der Südstrand ist übrigens der einzige Meeresstrand auf dem deutschen Festland, der nach Süden ausgerichtet ist. Im Jahr 2005 wurde das neu gestaltete Hallenwellenbad als familienfreundliches Freizeitbad mit maritimem Flair eröffnet. Beim Umbau wurde das Dach auf einer Fläche von mehr als 150 Quadratmeter geöffnet und durch eine transparente Dachfläche ersetzt. Das macht das Schwimmen in der lichtdurchfluteten Halle besonders attraktiv. Im Außenbereich können sich die Jüngsten auf der Breitrutsche und im Kinderbereich austoben. RE 18 | Haltestelle Cloppenburg ca. 750 Meter Fußweg via Hagenstraße und Bahnhofstraße www.soestebad.de RE 18, RB 58 | Haltestelle Osnabrück Hbf ca. zwei Kilometer Fußweg via Laischaftsstraße alternativ mit der Buslinie 91 oder 92 bis zur Haltestelle „Moskaubad“ www.moskaubad.de RB 58 | Haltestelle Vechta ca. 2,3 Kilometer Fußweg via Falkenweg und Lattweg 1,3 Kilometer Fußweg via Jadeallee alternativ mit der Buslinie 602 oder 604 bis zur Haltestelle „Burgstraße“, ab dort mit der Linie 603 bis zur Haltestelle „Hallenwellenbad“ www.wilhelmshaven-touristik.de www.vechta.de RE 18, RE 19, RB 59 | Haltestelle Wilhelmshaven 8 | Freizeit & Frischluft zen. Leuchtende Salzsteine, Zedernholz, Sole-Vernebler und milde 70 °C sorgen in der Salz-Sauna für besonders positive Stimmung, denn die in der Luft befindlichen Salzionen lösen im Körper zahlreiche positive Effekte aus. Gleichzeitig können Eltern ihre kleinen Wasserratten in Wellness- und Saunavergnügen sowie Meerwasserbadespaß gehören auf der Nordseeinsel der Schwimmhalle im Auge behalten. Die Spiekeroog zum täglichen Wohlfühlprogramm. Intensive Wellness- und Thalasso-Behandlungen, Strand-Sauna ist mit 55 °C so sanft wie geentspannende Saunastunden sowie erfrischende Meerwasserbäder tun Körper und Seele gut. mütlich: In Strandatmosphäre mit echtem Spiekerooger Sand können die Gäste stilecht in Strandkörben entspannen, den Blick in die Dünen schweifen lassen und bei simulierten Sonnenauf- und untergängen träumen. Im mosaikverkleideten Thalasso-Dampfbad blickt man bei 45 °C in einen leuchtenden Sternenhimmel. Echte Salzkristalle spenden hier den Nebel, der für gesundes Wohlbefinden sorgt. Kneipbecken, Kaltwasser- und Erlebnisdusche sowie eine Außenterrasse sorgen in der Saunalandschaft für ausreichend Erfrischung. Eine Kamin-Lounge, Strandbar sowie ein gemütlicher Ruheraum mit Blick über die Dünenlandschaft runden das Saunaerlebnis ab und laden zum Verweilen ein. InselBad & DünenSpa Spiekeroog Kleine Wohlfühloasen Bei Wind und Wetter im Meerwasser treiben lassen Wasserfans können sich im 30 °C warmen Meerwasserbecken unbeschwertem Badevergnügen hingeben – zusätzlich versorgt das originale Nordseewasser die Haut spürbar mit Mineralsalzen und Spurenelementen. Spannend wird es im 33 °C warmen Süßwasser-Kinderplanschbecken, denn hier finden sich der Natur nachempfundene Elemente und jede Menge Spaßpotenzial: Mit Spielpriel, kleinem Schiff und Rutsche heißt es hier „Schiff ahoi“ – ganz gleich bei welcher Wetterlage. Saunalandschaft mit Blick auf die Dünen Spiekeroogs Zu den Highlights der Saunalandschaft zählt die Finnische PanoramaDünensauna mit fantastischem Blick über die Dünenlandschaft der Nordseeinsel – so lässt es sich bei 90 °C gleich viel angenehmer schwit- Entspannungssuchende können im DünenSpa die pure Kraft des Meeres auf höchstem Niveau und in anspruchsvollem Ambiente erleben. In insgesamt drei Behandlungsräumen kommen Gäste in den Genuss wohltuender Meerwasserbäder, entspannender Massagen oder auch ganzer Wellness-Zeremonien und Thalasso-Behandlungen. Der private Spa mit einer Pärchenbadewanne, einem Massageraum für Zwei und einem direkten Zugang zum Saunabereich zählt zum Highlight des DünenSpas. Nicht zu vergessen sind Wellness-Packungen auf der Sandliege, die sich dank eines Gold-Quarzgranulat-Gemisches dem Körper anpasst. Hinzu kommen Packungen aus Heilschlick, Meersalz, Algen oder Sanddorn, die das Treatment zu einem besonders entspannenden Erlebnis machen. RB 59 | Haltestelle Esens Mit der Buslinie K1 bis Neuharlingersiel Anleger. Von hier weiter mit der Fähre nach Spiekeroog www.spiekeroog.de Fotos: Patrick Kösters . Karlis Kalnins Ankommen, abschalten und entspannen Illustration: www.hasselmann-illustration.de Raten & Rätseln | 9 2 8 6 1 9 8 5 4 4 3 Lösung 6 4 7 Dieses Sudoku wurde erstellt mit freundlicher Unterstützung von www.sudoku-space.de 7 9 6 1 5 8 3 4 2 2 2 8 4 6 3 7 5 1 9 5 1 3 4 9 2 7 8 6 9 6 2 5 3 7 1 4 9 8 4 3 8 9 2 5 1 6 7 5 3 8 Und so geht’s: Ein Sudoku ist ein quadratisches Spielfeld aus neun Zeilen und Spalten, das zusätzlich in neun Blöcke zu je drei mal drei Feldern aufgeteilt ist. Ziel des Spieles ist es, das Raster zu vervollständigen. Die bereits vorgegebenen Zahlen sind dabei nicht veränderbar. Die leeren Kästchen müssen nun mit den Ziffern 1 bis 9 ausgefüllt werden. Dabei darf jede Ziffer in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem drei mal drei-Feld genau einmal vorkommen. 8 5 4 6 8 2 3 5 6 7 1 3 9 6 9 2 3 5 1 1 7 9 8 6 4 9 4 2 5 8 3 3 6 7 2 1 9 8 5 1 7 4 6 3 7 nd Mach mal Pause – u sel löse ein Sudoku-Rät 10 | Service & Unterhaltung Tipps: Sicher in die Sonne Unser HörbuchSommer-Tipp Strahlender Himmel, höhere Temperaturen – wer genießt nicht die warmen Vorzüge des Sommer? Wer sich aber mit gutem Gewissen in der Sonne aufhalten möchte, sollte auf einen optimalen Schutz achten. Folgende Tipps haben wir für Sie zusammengestellt: Boris Hänßler Sonnencreme nicht vergessen Sonnencreme bei jedem Aufenthalt im Freien auftragen – und regelmäßig nachcremen. Denn durch Schwitzen, Baden und anschließendes Abtrocknen gehen Sonnencreme und Schutz verloren. Sonnencreme frühzeitig auftragen Nicht erst eincremen, wenn Sie schon in der Sonne sind, sondern am besten bereits bevor Sie ins Freie starten. Sonnencremes benötigen in Regel etwa eine halbe Stunde, bevor sie die Sonnenstrahlen wirkungsvoll filtern können. Mittagsonne meiden Zwischen 11 und 15 Uhr ist die UV-Strahlung am stärksten – die Sonne scheint deutlich intensiver als am Morgen oder Abend. Dadurch erhöht sich mittags die Gefahr eines Sonnenbrandes. Schatten schützt am besten Im Schatten kommt die UV-Strahlung nicht in voller Stärke an. Trotzdem auch hier nicht komplett auf Sonnencreme verzichten. Am Wasser extra schützen Im Freibad oder am Strand sollten Sie Ihre Haut besonders gut eincremen: Wasser reflektiert das UV-Licht und verstärkt die Strahlung. Mehr en n d I de u e t p Reze ter Sie un n e d om . fin sser.c a w l a r mine m w w w. aß bei p S l e i V n! obiere Auspr Als wir zum Surfen noch ans Meer gefahren sind. Unser Leben vor dem Internet Eine humorvolle, leicht melancholische Reise in die Vergangenheit kurz vor dem Siegeszug des Internets: Wie haben wir damals nur den Alltag bewältigt? Wie kamen wir ohne Navi von A nach B? Wie pflegten wir Freundschaften ohne Facebook? Wie ging Partnersuche vor Tinder? Das Internet hat unseren Alltag verändert – und uns selbst auch. Christian Ulmen, aus Film und Fernsehen bekannter Moderator, Satiriker, Schauspieler und Produzent, liest Hänßlers Zeitreise mit einem Augenzwinkern und der richtigen Portion Humor. 2 CDs, Laufzeit: 2 Stunden, 15 Minuten Verlag: Random House Audio Preis: 14,99 Euro ISBN: 978-3-8371-3397-4 Für eine Hörprobe bitte scannen. Gewinnspiel Die NordWestBahn verlost fünf Exemplare des Hörbuch-SommerTipps. Wenn Sie eines gewinnen wollen, schicken Sie einfach unter Angabe Ihrer Kontaktdaten eine E-Mail mit dem Stichwort „Surfen“ an [email protected]. Einsendeschluss: 15. August 2016 Das gesamte Team der NordWestBahn drückt die Daumen und wünscht allen Teilnehmern viel Glück! So lecker – Sommer im Glas In der Sommerzeit und während der heißen Temperaturen ist es wichtig, viel zu trinken. Für alle, denen pures Wasser als Getränk zu langweilig ist, haben wir eines unserer Lieblingsrezepte für die Sommersaison 2016 rausgesucht. So können Sie den fruchtigen Frischmacher ganz leicht selber nachmachen. Himbeereis-Bowle Zutaten für 6 Portionen 100 ml Himbeersirup 500 g Himbeeren 2 l Mineralwasser mit Kohlensäure 500 ml Himbeersorbet Zubereitung: Himbeersirup und Himbeeren vermischen und in einem Bowlegefäß mit Mineralwasser auffüllen. Himbeersorbet in Gläsern anrichten und mit der Himbeerbowle übergießen. Einblick & Durchblick | 11 Klimatisierung der Züge im Sommer Gutes Betriebsklima Wir alle freuen uns über den Sommer und genießen die warmen Temperaturen gerne am Badesee oder im Freibad, gibt es doch hier eine Abkühlung in direkter Umgebung. In geschlossenen Räumen – und so auch in den Zügen – ist eine allzu große Hitze allerdings nicht wirklich wünschenswert. Jens Germans, Leiter Instandhaltungssystem bei der NordWestBahn, erläutert im Interview, wie in heißen Sommermonaten im Zug für angenehm kühle Temperaturen im Fahrgastraum gesorgt wird – damit einem komfortablen, entspannten Reisen zum nächstgelegenen Badesee nichts mehr im Weg steht. UNTERWEGS: Der Sommer naht und die warmen Tage stehen bevor. Wie bereitet die NordWestBahn ihre Züge auf die sommerlichen Temperaturen vor? Germans: Klimaanlagen sind das gesamte Jahr über wichtig. Sie senken nicht nur im Sommer die Innenraumtemperaturen, sie entfeuchten zum Beispiel auch bei niedrigen Außentemperaturen die Luft im Fahrgastraum. Daher warten wir unsere Klimaanlagen das gesamte Jahr über. Zusätzlich dazu werden regelmäßig alle Filterelemente erneuert: Zu-, Abluft und Innenraumfilter werden ständig ersetzt. In den Monaten, in denen vermehrt Pollenflug vorkommt, machen wir dies noch häufiger, damit sich auch Allergiker im Zug wohlfühlen können. „Die Temperatur ist in jedem Zug auf 21 Grad eingestellt. Um dies zu erreichen, regelt eine vollautomatische Steuerung ähnlich einer Klimatronik im Auto das Zusammenspiel der Heizungs- und Klimaanlage.“ Fotos: Informationszentrale Deutsches Mineralwasser (IDM) . Illustration: © naddya - Fotolia.com Wie wird die Temperatur im Zug geregelt? Die Temperatur ist in jedem Zug auf 21 Grad eingestellt. Um dies zu erreichen, regelt eine vollautomatische Steuerung ähnlich einer Klimatronik im Auto das Zusammenspiel der Heizungs- und Klimaanlage. Ist es draußen kalt, ist eher die Heizung in Betrieb, während an warmen Tagen die Klimaanlage in Anspruch genommen wird. Das Zugpersonal kann hier übrigens nicht manuell nachsteuern oder die zu erreichende Grundtemperatur an die Wünsche der Fahrgäste anpassen oder verändern. Die Steuerung erfolgt vollautomatisch. Warum sind die Fahrgastfenster der Fahrzeuge verschlossen und bei sommerlichen Außentemperaturen nicht geöffnet? Dann würde von außen warme Luft in den Fahrgastraum einströmen. Wenn die Fenster dauerhaft offen sind, kann die Klimaanlage die Luft wegen der nachströmenden Wärme nicht mehr herunterkühlen. Bei Öffnung der Fahrgasttüren tritt aber doch ein ähnlicher Effekt ein, oder? Das stimmt. Die Türsteuerung der Fahrzeuge ist daher mit der vollautomatischen Klimaanlagensteuerung verbunden. Solange die Fahrgasttüren geöffnet sind, wird die Klimaanlage deaktiviert. „Die Klimaanlage arbeitet nur dann, wenn auch der Motor des Fahrzeugs läuft.“ Das erklärt dann ja auch, warum es nach Betreten des Zuges manchmal noch warm ist und erst während der Fahrt angenehmer wird. Ganz genau. Den gleichen Effekt haben wir übrigens auch unmittelbar nach Abfahrt eines Zuges am Startbahnhof. Die Klimaanlage arbeitet nur dann, wenn auch der Motor des Fahrzeuges läuft. Steht ein Zug am Bahnsteig längere Zeit vor Abfahrt bereit, lassen wir den Motor – insbesondere auch aus Gründen der Energieersparnis – nicht durchgehend laufen, sondern starten ihn erst kurz vor Fahrtbeginn. Daher dauert es dann auch ein wenig, bis die Klimaanlage die Temperatur auf die besagten 21 Grad heruntergekühlt hat. Ohne die Klimaanlage wäre also die Luft im Zug nicht zu ertragen? Die Klimaanlage ist sicherlich der wichtigste Faktor, um die Luft und die Temperatur im Zug angenehm zu gestalten. Es gibt aber auch andere Bausteine, die dazu beitragen: Unsere Fahrzeuge besitzen große Panoramafenster, um den Fahrgästen ein bestmögliches Wohlfühlempfinden zu bieten. Eine großflächige Verglasung bedeutet aber auch, dass durch die Sonneneinstrahlung mehr Wärme in den Zug eindringt. Um das zu reduzieren und die Arbeit der Klimaanlagen zu erleichtern, sind die Fenster in vielen Fahrzeugen mit einer zusätzlichen getönten UV-Wärmeschutzfolie ausgestattet. „Klimaanlagen sind das gesamte Jahr über wichtig. Sie senken nicht nur im Sommer die Innenraumtemperaturen, sie entfeuchten zum Beispiel auch bei niedrigen Außentemperaturen die Luft im Fahrgastraum.“ JENS GERMANS, LEITER INSTANDHALTUNGSSYSTEM VON FEIN BIS PINKEL Günstig mit dem Niedersachsen-Ticket Kultur in Niedersachsens Schlössern erleben oder eine Kohltour in Bremen machen – jetzt einsteigen für nur 23 € sowie 4 € je Mitfahrer. Ideal für Grupp enreisen Weitere Ausflugstipps und Tickets unter www.niedersachsenticket.de 23 € 4 € Ticket gilt innerhalb der Verkehrsverbünde auch in und in Osnabrück (Tarifzone 100) 4€ 4€ 4€
© Copyright 2024 ExpyDoc
