20.07.2016 - Stadt Tettnang

TT
TETTNANG
TA N N A U
K AU
L ANGNAU
STAD NACHRICHTEN
Amtsblatt für die Stadt Tettnang und ihre Ortschaften
20. Juli 2016
Nr. 28
Regionalwerk Bodensee – Schlossgarten Open Air 2016
PUR – Große Hits und neue Songs
Freitag, 22.07.2016, ab 20:30 Uhr, Schlossgarten,
Neues Schloss Tettnang
1 Tag – 5 Bierdörfer – 36 Brauereien.
So lautet das Motto des 10. Tettnanger
Hopfenwandertages am 7. August
2016.
Herzlich willkommen in Tettnang, beim
Event für Groß und Klein, also für die ganze
Familie. Zahlreiche Attraktionen entlang
des 4 km langen Hopfenpfades, von der
Kronenbrauerei zum Hopfenmuseum oder
umgekehrt, durch das wunderschöne Bodensee-Umland, zwischen Hopfengärten
und Obstplantagen werden dabei geboten
sein.
„Meine“ beiden Prinzessinnen Sarah
Hillebrand und Ann-Kathrin Heine sowie
ich werden selbstverständlich auch die
Schuhe schnüren und uns auf den Weg
machen. Wir freuen uns bereits jetzt über
zahlreichen Besuch aus Nah und Fern und
rufen allen Biertrinkern zu: „Ein guter
Tropfen wird erst zum edlen Tropfen,
wenn er ist gebraut mit feinstem Tettnanger Aromahopfen.“
Weitere Informationen zur Veranstaltung
finden Sie unter www.hopfenwandertag.de
Herzlichst Ihre Regina Mack
Tettnanger Hopfenkönigin 2015/2017
Endlich ist es soweit: die Band rund um HARTMUT ENGLER kommt nach
Tettnang, mit Songs des aktuellen Albums „Achtung“ und bekannten
Klassikern aus der PUR-Musikgeschichte.
Tickets im Vorverkauf: 51,00 €
Veranstaltungen der KOKO & DTK ENTERTAINMENT GmbH in Kooperation mit der Stadt Tettnang
Dieter Thomas Kuhn & Band –
Im Auftrag der Liebe – Sommer 2016
Samstag, 23.07.2016, ab 20:30 Uhr, Schlossgarten, Neues Schloss Tettnang
Weit über 3 Millionen Besucher auf den Konzerten und über 1 Million verkaufter Tonträger
mit zwei goldenen CDs: Dieter Thomas Kuhn & Band machen süchtig! Süchtig nach ihren
Konzerten, nach guter Laune, nach den nettesten und schärfsten Fans der Welt,
nach einem Abend und einer Nacht der ganz besonderen Art.
Tickets im Vorverkauf: 33,00 €
Veranstaltungen der KOKO & DTK ENTERTAINMENT GmbH in Kooperation mit der Stadt Tettnang
Vorverkauf hier:
Tourist-InfoBüro, Montfortstr. 41, 88069 Tettnang, Tel.: 07542/510-500, [email protected]
Reisewelt Montfort, Karlstr. 16, 88069 Tettnang, Tel.: 07542/9322-0, [email protected]
Regionalwerk Bodensee GmbH & Co. KG (Kundenzentrum),
Waldesch 29, 88069 Tettnang, Tel.: 07542/9379-0, [email protected]
Schwäbische Zeitung Tettnang, Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang
Die Karten sind auch online unter http://reservix.de erhältlich sowie bei jeder weiteren Rexervix-Verkaufsstelle.
Bester Preis,
beste Garantie!
Jetzt wechseln!
Anrufen: 0800 1122008
www.nr1-strom.de
er
uns
NStrro.m1
2
STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G
AMTLICHE BE K ANNTMACHUNGE N
Bitte beachten:
Änderungen der öffentlichen Bekanntmachungen sind vorbehalten. Die aktuellen und endgültigen öffentlichen Bekanntmachungen sind auf der Homepage der Stadt Tettnang unter
www.tettnang.de abrufbar.
Gemeinderat – Einladung
zur öffentlichen Sitzung am Mittwoch, 27. Juli 2016, um
14:30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses.
Tagesordnung öffentlich:
1. Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse
2. Qualifizierung des Mietspiegels 2016 für Tettnang
3. Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Sängerstraße Süd“
– Billigungsbeschluss
– Beschluss zur regulären Offenlage gemäß § 3 (2) und § 4
(2) BauGB
4. Bebauungsplan „Tannau West, 1. Änderung und Erweiterung“
– Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 (1) BauGB
5. Genehmigung der Verpflichtungsermächtigungen 2016
6. Gründung eines städtischen Eigenbetriebs zur Errichtung
von Wohnraum
6.1 Gestaltungsformen der Gesellschaft
6.2 Satzung über den Eigenbetrieb „Wohnungsbau Tettnang“
6.3 Eröffnungsbilanz zur Gründung des „Eigenbetriebs
Wohnungsbau Tettnang“
6.4 Erfolgsplan und Vermögensplan 2016 des „Eigenbetriebs Wohnungsbau Tettnang“
7. Vorstellung der Planung über eine Anschlussunterkunft in
Hagenbuchen, Langenargener Straße 69
8. Bürgerfragestunde
9. Controllingbericht zum 30.06.2016 – Ergebnisplan/Grundstücksetat und Liquiditätsplan
10. Mitteilungen und Anfragen
gez. Bruno Walter, Bürgermeister
Aus dem Gemeinderat vom 06.07.2016
1. Bekanntgabe nicht-öffentlicher Beschlüsse
2. Schillerschule – Antrag auf Einrichtung
eines Ganztagesbetriebs
An der Schillerschule soll ein Ganztagesbetrieb in der Wahlform
an drei Tagen á 7 Zeitstunden eingerichtet werden. Für die
Ermittlung des Bedarfs wurde eine Elternumfrage gemacht.
Die derzeitige Nutzung der Schiller- und Uhlandschule lässt
die Einrichtung einer Mensa mit zusätzlichen Räumen für die
Ganztagesbetreuung nicht zu. Aus diesem Grund wurde über
den Neubau einer Mensa mit zusätzlichen Räumen diskutiert.
Im Laufe der Diskussion im Verwaltungsausschuss und anschließend im Gemeinderat wurden weitere Fragen aufgeworfen.
Hinzu kommt eine lange Projektliste für 2017, welche die Finanzierung eines Neubaus schwierig gestaltet. Deshalb wurde die
Verwaltung vom Gemeinderat durch Beschluss beauftragt, gemeinsam mit den Schulleitungen und dem staatlichen Schulamt
diese Fragen zu klären. Der Antrag auf Einrichtung eines Ganztagesbetriebs soll zum Schuljahr 2018/2019 gestellt werden.
Außerdem wurde der Prüfauftrag für den weiteren Ausbau des
Horts erteilt. Des Weiteren sollen die Schulentwicklung und die
Erkenntnisse aus dem Integrierten Stadtentwicklungskonzept
mit in die Planungen einfließen. Diese vier Punkte wurden vom
Gemeinderat mehrheitlich bei 21 Ja-Stimmen und zwei Enthaltungen beschlossen.
3. Neufestsetzung/Anhebung der
Benutzungsgebühren (Elternbeiträge)
für die städtischen Kindergärten
Die Vertreter des Gemeindetages, Städtetages Baden-Württemberg und der Kirchenleitungen sowie der kirchlichen Fachverbände in Baden-Württemberg haben sich im April 2016 auf
Grund der Tariferhöhung im Bereich der Elternbeiträge für eine
Erhöhung entschieden. Außerdem wird von den Kommunen
eine Kostendeckung in Höhe von 20 % in der Kinderbetreuung
erwartet. In Tettnang ist man aufgrund der gestiegenen Standards und Einrichtung neuer Krippenplätze in den vergangenen
Jahren weit davon entfernt. Nach der Erhöhung von insgesamt
6 % in zwei Schritten, liegt die Kostendeckung in Tettnang bei
18,5 %. Dieser Erhöhung hat der Gemeinderat mehrheitlich bei
20 Ja-Stimmen und drei Nein-Stimmen zugestimmt.
4. Vergabe/Ausschreibung ISEK
(Integriertes Stadtentwicklungskonzept)
Der Gemeinderat hat am 09.03.2016 einstimmig beschlossen,
das ISEK durch ein externes Büro erarbeiten zu lassen. Für die
Erarbeitung des ISEKs inklusive einer Wohnungsmarktanalyse
wurden im Haushalt 150.000 Euro bereitgestellt. Zur Abgabe
eines Angebotes wurden drei Planungsbüros aufgefordert. Leider haben nur zwei Planungsbüros ein Angebot abgegeben. Die
Angebote wurden anhand einer Auswertungsmatrix verglichen.
Der Gemeinderat schloss sich dem einstimmigen Empfehlungsbeschluss des Technischen Ausschusses mit 23 Ja-Stimmen an.
Es wird das Planungsbüro „UmbauStadt“ zum Angebotspreis
von 110.687,85 Euro beauftragt.
1157/2, 1158, 1159, 1160/1, 1160/2, 1161, 1162, 1163, 1164, 1070,
1104, 1165, 1168, 1108 sowie jeweils in Teilen 1094/4, 1141, 1145,
1104/1, 1070/2, 1174, 1175, 1176, 11590/12.
Erfordernis und Ziele der Planung:
– Schaffung von Bauflächen zur gewerblichen Weiterentwicklung für die Stadt Tettnang
– Fokussierung des Standorts Bürgermoos als kompakte, siedlungsnahe und an das überörtliche Straßennetz angebundene
Gewerbefläche
– Berücksichtigung der Bedürfnisse möglicher Investoren zur Erweiterung bestehender Gewerbebetriebe oder der Ansiedlung
neuer, kleinteilig strukturierter und großflächiger Gewerbebetriebe
– Herstellung eines städtebaulichen Zusammenhangs mit der
angrenzenden Bebauung und Nutzung der bestehenden Erschließung im Bereich des 1. Bauabschnitts
Dies wird hiermit gemäß § 2 (1) BauGB öffentlich bekanntgemacht.
Hinweise: Der Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Bürgermoos West BA II“ hat keine direkte Auswirkung auf die Bebaubarkeit oder Nutzbarkeit von Grundstücken. Der räumliche
Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Bürgermoos West BA II“
kann sich im Verlauf des Aufstellungsverfahrens ändern.
Tettnang, 28.06.2016
gez. Bruno Walter, Bürgermeister
5. Eigenkontrollverordnung Stadtgebiet Nord –
1. Bauabschnitt
Die Stadt ist verpflichtet, regelmäßig das Abwassernetz zu überprüfen und zu sanieren. Dabei hat es sich bewährt, das Stadtgebiet in Stadtquartiere zu unterteilen und es so systematisch
zu untersuchen. Im Jahr 2015 wurden verschiedene Bereiche in
Tettnang-Nord neu dokumentiert. Dabei wurden im Stadtgebiet
Hoher Rain verschiedene Schäden festgestellt. Die Kanalsanierungsmaßnahme wurde im Anschluss öffentlich ausgeschrieben. Das wirtschaftlichste Angebot kam von der Firma Geiger
aus Kempten mit 202.255,61 Euro. Der Vergabe an die Firma Geiger stimmte der Gemeinderat einstimmig bei 23 Ja-Stimmen zu.
$EJUHQ]XQJ%HEDXXQJVSODQÅ%UJHUPRRV:HVW%$,,´ 7HWWQDQJ
6. Unterbringung von Flüchtlingen –
Künftige Nutzung der Seldnerhalle in Kau
Der Ortschaftrat sowie die CDU-Fraktion stellten den Antrag, die
Seldnerhalle in Kau schnellstmöglich vom Landratsamt Bodenseekreis zurückzufordern. Der Antrag hatte sich in der Zwischenzeit erübrigt. Das Landratsamt Bodenseekreis hatte schriftlich
mitgeteilt, dass die Seldnerhalle zum 31.07.2016 zurückgegeben
wird.
Öffentliche Bekanntmachung des
Aufstellungsbeschlusses des
Bebauungsplans „Bürgermoos
West BA II“ gemäß § 2 (1) BauGB
Der Gemeinderat der Stadt Tettnang hat am 08.06.2016 die Aufstellung des Bebauungsplans mit der Bezeichnung „Bürgermoos
West BA II“ beschlossen. Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist dem beiliegenden Abgrenzungsplan der Stadt
Tettnang vom 15.12.2015 (maßstabslos) zu entnehmen. Folgende Flurstücke der Gemarkung Tettnang befinden sich innerhalb
des räumlichen Geltungsbereichs: 1154, 1155, 1156, 1157/1,
„Vergessen Sie die
Parkplatzsuche –
fahren Sie Stadtbus!“
www.tettnang.de/tt/stadtbus
Stadt Tettnang, Tel.: 510 251
Fa. Strauss, Tel.: 5300-12
3
STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G
S TA D T N A C H R I C H T E N
Wir gratulieren
den Jubilaren der Woche
Goldene Hochzeit am 26.07.2016: Regina Elisabeth und Baptist
Johann Zwisler, Brünnensweiler 3, 88069 Tettnang
Standesamtliche Nachrichten
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 30. Juli
2016 an die Stadtverwaltung Tettnang, Fachbereich Hauptverwaltung, Montfortplatz 7, 88069 Tettnang oder per E-Mail an
[email protected]. Für eine Information vorab stehen Ihnen Herr Hölz, Tel. 07542/510250 oder Herr Schwarz, Tel. 07542/
510160 gerne zur Verfügung.
Stadt
Tettnang
Geburt:
05.07.2016: Maja Lani Göbel, Eltern: Veronika Marianne Göbel,
geb. Leppla und Volker Klaus Göbel, Jahnstraße 22/1, 88069
Tettnang
Eheschließungen:
08.07.2016: Rebecca Maria Roth und Rainer Heinzelmann, Lindauer Straße 39/3, 88069 Tettnang
08.07.2016: Beatrix Saul und Olivier Marcel Martial Tiquet, Jahnstraße 20, 88069 Tettnang
Sterbefälle:
08.07.2016: Josef Vogler, Ludwigstraße 2, 88069 Tettnang
10.07.2016: Margaretha Emma Friedrich, geb. Arnold, Lindauer
Straße 22, 88069 Tettnang
Schlosspark Open Air
Achtung: geänderte Verkehrsführung
Am 22. und 23. Juli 2016 werden im Rahmen des Regionalwerk
Bodensee-Schlossgarten Open Airs folgende Verkehrsänderungen vorgenommen:
Ab 18:00 Uhr wird die Montfortstraße für Fahrzeuge gesperrt.
Bereits geparkte Fahrzeuge oder Anlieger können über die
Schulstraße und den Torbogen aus dem gesperrten Bereich
ausfahren. Die Schlossstraße wird am Freitag, 22.07.2016, und
Samstag, 23.07.2016, jeweils von 16:30 bis 24:00 Uhr gesperrt.
Die Ausfahrt der Fahrzeuge in der Grabenstraße kann nach Beginn der Sperrungen über die Neue Gasse erfolgen.
Der Parkplatz in der Schützenstraße (hinter Polizei) wird an
den Aufbautagen bereits ab Donnerstag, 21.07.2016, bis zum
Dienstag, 26.07.2016, gesperrt. Ein Zugang zur KFZ-Zulassungsstelle ist jedoch durchgehend möglich.
Stadt
Tettnang
Bei der Stadt Tettnang (18.800 Einwohner) ist im Fachbereich
Technische Dienste eine unbefristete Vollzeitstelle eines/einer
Sachbearbeiters/Sachbearbeiterin
zu besetzen.
Zum Aufgabenbereich zählen insbesondere
t 4FLSFUBSJBUEFT'BDICFSFJDIT5FDIOJTDIF%JFOTUF
t 3FDIOVOHTQSàGVOH5JFGCBVNB•OBINFO
t #ÊEFSWFSXBMUVOHo'SFJCBE3JFE'SFJCBE0CFSFJTFOCBDI
t (FTDIÊGUTTUFMMF4UBEUCVT
t 7FSUSFUVOHEFS'FVFSXFISHFTDIÊGUTTUFMMF
Wir erwarten uns für diese interessante und vielseitige Tätigkeit eine engagierte, aufgeschlossene und selbstständige
Persönlichkeit mit einer Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten oder einer vergleichbaren Qualifikation.
Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabengebiet und eine
unbefristete Anstellung. Die Einstellung erfolgt entsprechend
dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) bis Entgeltgruppe 8.
Bei der Stadt Tettnang (ca. 18.600 Einwohner) ist im Fachbereich
Stadtplanung die Stelle einer/eines
Stadtplanerin/Stadtplaners
(unbefristet/Entgeltgruppe 10 TVöD)
zu besetzen.
Tettnang ist im attraktiven Bodenseeraum, umgeben von den
Mittelstädten Friedrichshafen, Ravensburg und Lindau, einem
inzwischen großen Wohnungsdruck ausgesetzt. Fachliche Aufgabe ist es daher u.a. die Qualität der Wohnbauentwicklung der
Stadt Tettnang weiterzuentwickeln und zu spezifizieren.
Zudem wurde aktuell beschlossen ein Integriertes Stadtentwicklungskonzept (ISEK) aufzustellen. Dieser Prozess beginnt
im Sommer. Weitere wichtige Themen sind die Sanierung und
Neugestaltung der Innenstadt und begleitend zum ISEK die
Fortschreibung des Einzelhandelskonzeptes.
Tettnang bietet somit ein spannendes Aufgabenfeld für Stadtplaner für die kommenden Jahre.
Ihre Aufgabenschwerpunkte werden sein:
t &SBSCFJUVOHVOE"CXJDLMVOHWPO#FCBVVOHTQMBOWFSGBISFO
t &STUFMMFO WPO #FCBVVOHTQMÊOFO NJU FYUFSOFO 1MBOVOHTCàSPT
(Verfahrensbetreuung und Abwägung)
t Koordinierung der Fachbüros (Emissionsschutz/Naturschutz etc.)
t 4UÊEUFCBVGÚSEFSVOHVOE4UBEUTBOJFSVOH
t .JUBSCFJUBN*4&,1SP[FTT
t 7PSCFSFJUVOHWPO4JU[VOHTWPSMBHFOGàSEJF"SCFJUNJUEFO(SFmien
t 7PSCFSFJUVOH VOE %VSDIGàISVOH EFS #FIÚSEFO VOE ½GGFOUlichkeitsbeteiligungen
t A uskunft aus Bebauungsplänen bei Einzelvorhaben/Bauberatung
t 4UBEUQMBOFSJTDIF#FVSUFJMVOHWPO#BVBOUSÊHFOBVDIOBDIf
BauGB
t "SCFJUFONJU0GGJDFVOE$"%"OXFOEVOHFO
Ihr fachliches und persönliches Profil ist:
t BCHFTDIMPTTFOF )PDITDIVMBVTCJMEVOH NJU "CTDIMVTT #BDIFlor/Diplom-FH der Fachrichtung Architektur oder Stadt- und
Raumplanung
t 4FISHVUFS"VTESVDLJO4DISJGUVOE4QSBDIF
t IPIF,PNQFUFO[FOJOQMBOVOHTSFDIUMJDIFO'SBHFTUFMMVOHFO
t HVUF,FOOUOJTTFJN#FSFJDIEFTCFTPOEFSFO4UÊEUFCBVSFDIUFT
t TFISHVUFTSÊVNMJDIFT7PSTUFMMVOHTWFSNÚHFOIPIF4JDIFSIFJU
im städtebaulichen und architektonischen Entwerfen und Gestalten im historischen Kontext
t HVUF 'BDILFOOUOJTTF JO EFO TUBEUQMBOVOHTSFMFWBOUFO 'BDI
und Rechtsgebieten, insbesondere Bau- und Planungsrecht,
Denkmalschutz und Ordnungsrecht
t FJHFOTUÊOEJHFT "SCFJUFO 5FBNGÊIJHLFJU 0SHBOJTBUJPOT VOE
Verhandlungsgeschick, Eigeninitiative und ein hohes Maß an
Motivation, Flexibilität und Einsatzbereitschaft
t EJF'ÊIJHLFJU1MBOVOHFOàCFS[FVHFOEHFHFOàCFSEFS½GGFOUlichkeit und politischen Gremien zu vertreten
Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabengebiet sowie eine
Vergütung entsprechend dem Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst (TVöD) in Entgeltgruppe 10.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 30.07.2016
an die Stadt Tettnang, Fachbereich Hauptverwaltung, Montfortplatz 7, 88069 Tettnang, gerne auch per E-Mail an Bewerbung@
tettnang.de.
Für inhaltliche Rückfragen und Auskünfte stehen Ihnen Herr
Daniel Zöhler (Stadtbaumeister), Telefon 07542/510-200 sowie
für organisatorische Auskünfte Herr Gerd Schwarz (Hauptamtsleiter), Telefon 07542/510-160 gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Einladung zur Gründungsversammlung
der „Dorfladen & DorftreffBürgergesellschaft Hiltensweiler“
Liebe Freunde und Unterstützer unseres bürgerschaftlichen
Projekts „Dorfladen & Dorftreff in den Räumlichkeiten des Kindergartens Hiltensweiler“, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wir laden Euch zur Gründungsversammlung der „Dorfladen &
Dorftreff-Bürgergesellschaft Hiltensweiler“ am 26. Juli 2016
um 19.30 Uhr in den Ritter-Arnold-Saal der ehemaligen Grundschule in Hiltensweiler ein.
Über die Fragebögen zum Einkaufsverhalten in Hiltensweiler
habt Ihr uns Eure Wünsche für den „Dorfladen & Dorftreff“
mitgeteilt. Zusammen mit unserem Fachberater für Dorfläden,
Wolfgang Gröll, werden wir die Ergebnisse der Bürgerbefragung
und das daraus resultierende inhaltliche Konzept für den bürgerschaftlichen „Dorfladen & Dorftreff“ vorstellen.
Gemeinsam werden wir mit Euch auch über die Gründung der
zum Betrieb des bürgerschaftlichen „Dorfladen & Dorftreffs“
notwendigen Bürgergesellschaft sprechen. Die Rechtsform und
4
STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G
ihre Besonderheiten werden bei der Gründungsversammlung
ausführlich vorgestellt.
Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Kommen zur Gründungsversammlung der „Dorfladen & Dorftreff-Bürgergesellschaft
Hiltensweiler“.
Herzliche Grüße
Anja Bohner, Stefan Wortmann
Die Initiatoren der Bürgerinitiative „Dorfladen & Dorftreff
in den Räumen des Kindergartens Hiltensweiler“
Die Wasserversorgung
informiert!
Regelmäßiger Wechsel von Wasserfiltern
in Haushalten
In Hausinstallationen sind normalerweise nach dem Druckmindererventil Wasserfilter installiert, welche nach einiger Zeit
durch Sand oder Kalkablagerungen schwer durchlässig werden
können. Dies kann zu Druckabfall in der Hausinstallation oder in
ungünstigen Fällen zur Bildung von Keimen führen.
Wir raten unseren Kunden daher, solche Filter in regelmäßigen
Abständen (z.B. jährlich) zu reinigen oder bei Bedarf auszuwechseln.
Auskunft über die Lage von Hausanschlüssen bei
Tiefbauarbeiten auf Grundstücken
Bei Tiefbauarbeiten auf Privatgrundstücken kommt es gelegentlich zur Beschädigung von erdverlegten Ver- und Entsorgungsleitungen. Da die Folgeschäden (gerade bei FrischwasserHausanschlüssen) oft unangenehm und teuer sein können,
sollte sich der Grundstückseigentümer vor Beginn der Arbeiten
in Abstimmung mit seinen Ver- und Entsorgungsträgern über
die jeweiligen Leitungsverläufe informieren.
Bei den Wasserversorgungsunternehmen befinden sich über
die Lage von Frischwasser-Hausanschlüssen in Privatgrundstücken oft Aufmaßskizzen in den Akten. Auf Anfrage gibt unser
technisches Personal für den Versorgungsbereich der Wasserversorgung Unteres Schussental gerne Auskünfte (Telefon-Nr.
07542/403-255). Ihre Wasserversorgung Unteres Schussental
Rathaus Meckenbeuren
Sommerpause der StadTTnachrichten
Die StadTTnachrichten werden in den Sommerferien nur jede
2. Woche erscheinen.
Wir bitten daher um Beachtung der folgenden Ausgabetermine:
Mittwoch, 27. Juli 2016
SN-Ausgabe
Mittwoch, 03. August 2016
keine SN-Ausgabe
Mittwoch, 10. August 2016
SN-Ausgabe
Mittwoch, 17. August 2016
keine SN-Ausgabe
Ab Mittwoch, 24. August 2016, werden die StadTTnachrichten
wieder normal jede Woche erscheinen!
Redaktionsschluss ist mittwochs um 10:00 Uhr!
Linienverkehr der Firma Strauss GmbH
& Co. KG bis 09.09.2016 in Tettnang
Aufgrund der Baustelle in der Loretostraße können die Linien 1
(grün) und 2 (gelb) des Stadtverkehrs Tettnang die Haltestellen
Loretostraße, St. Johann und Martin-Luther-Straße nicht anfahren.
Diese entfallen beim Stadtverkehr ersatzlos. Ein- und Ausstieg
an der Haltestelle St. Anna möglich.
Ab sofort werden auf den Regionalbuslinien die Haltestellen am
Manzenberg nicht mehr angefahren, es werden Ersatzhaltestellen eingerichtet.
Ersatzhaltestellen:
Linie
Ersatzhaltestelle/Einstieg
Ersatzhaltestelle/
Ausstieg
Linie 221 TT –
Friedrichshafen u.z.
Langenargener
Str.
Martin-Luther-Str.
Linie 222 TT –
Bodnegg u.z.
Schäferhofstr./
Avira
Schäferhofstr./
Avira
Linie 224 TT –
Mariabrunn –
Langenargen –
Kressbronn
Langenargener
Str.
Schäferhofstr./
Avira
Linie 225 TT – Kress- Schäferhofstr./
bronn – Langenargen Avira
– Mariabrunn
Martin-Luther-Str.
Linie 226 TT – Kau
– Meckenbeuren –
Liebenau
Langenargener
Str.
Langenargener
Str.
Linie 227 TT –
Liebenau – Meckenbeuren – Kau
Martin-Luther-Str. Martin-Luther-Str.
Linie 228 TT –
Habacht – Meckenbeuren – Brochenz.
Schäferhofstr./
Avira
Schäferhofstr./
Avira
Linie 238 TT – Reute – Schäferhofstr./
Meckenb. – Brochenz. Avira
– Weiler
Schäferhofstr./
Avira
Ausnahmen:
Linie 221: Kurs 2102 (13:00 Uhr) hält zum Ausstieg in der Langenargener Straße
Linie 222: Kurs 2297 hält zusätzlich in der Langenargener
Straße (07:08 Uhr) für Umsteiger aus Linie 225 nach
Bodnegg
Linie 225: Kurs 2500 (07:01 Uhr) hält zum Ausstieg in der Langenargener Straße
Fahrgäste in Richtung Tettnang Kirche müssen in Bürgermoos
auf den Stadtbus blau (Linie 3) umsteigen.
Fahrgäste in Richtung Meckenbeuren müssen den Kurs 2400
benützen und dann 3802 (bisher 2500 und 3802).
Linie 226: Kurs 2617 (08:05 Uhr) hält nur bei Avira
Die Grundschüler vom Oberhof, die bisher mit dem gelben Stadtbus gefahren sind, können mit der Linie 222 fahren. Dieser fährt
die Haltestelle St. Johann an.
Bei den Regionalbuslinien der Firma Strauss GmbH & Co. KG und
den Stadtbuslinien kann es während der Bauzeit zu Verspätungen kommen.
Auskünfte bei Strauss GmbH & Co. KG unter Tel.: 07542/5300-0
oder unter www.strauss- reisen.de.
STATISTISCHE ZAHLEN
Juni 2016
Aus dem Standesamt
21 Mädchen und 23 Buben wurden im Juni in Tettnang geboren.
Die beliebtesten Vornamen: Marie, Sophie, Lea, Lina und Paul,
Gabriel, Johannes, Elias.
18 Brautpaare gaben sich vor den Tettnanger Standesbeamtinnen/Standesbeamten das Ja-Wort.
Im Sterbebuch mussten 12 Sterbefälle beurkundet werden.
Aus dem Bürgerbüro
Nach Tettnang zugezogen: 113 Personen, 58 männlich, 55 weiblich.
Von Tettnang weggezogen: 168 Personen, 93 männlich, 75
weiblich.
Gewerbeanmeldungen: 12
Gewerbeabmeldungen: 15
Fundsachen
Diese können Sie rund um die Uhr online abrufen unter
www.tettnang.de (Bürgerinfo/Fundbüro) oder telefonisch beim
Bürgerbüro unter Telefon 07542/510-150 erfragen.
BÜRGE RSCHAFTLICHES E NGAGEME NT
Agenda-Arbeitskreis
„Tettnang regional und fair“
Einkaufsführer wird aktualisiert
In dem Einkaufsführer auf unserer website (www.tt-regionalundfair.de) findet man Hofläden, Einzelhandel, Gastronomen und
weitere Infos zu Herstellern, die regionale, faire und Bio-Produkte
anbieten. Der Arbeitskreis hat sich entschieden, die Informationen auf den neuesten Stand zu bringen und vor allem auch neue
Adressen aufzunehmen. Hiermit bitten wir interessierte Einzelhändler, Gastronomen, Direktvermarkter sich bei uns zu
melden. Per Kontaktformular über die Website ist das ganz
einfach! So kommen Verbraucher und Produzenten leichter zueinander. Zudem weisen wir auf andere Initiativen und Veranstaltungen, die sich mit dem Thema „Nachhaltigkeit“ beschäftigen,
auf der Homepage hin. Wer sich über unsere Arbeit unverbindlich
informieren möchte: Herzlich willkommen bei unserer nächsten
Sitzung am 27. Juli 2016 um 20 Uhr in der Anlaufstelle für bürgerschaftliches Engagement, Montfortstr. 2, Tettnang.
Fortsetzung der
Inklusionsdialoge
„Gemeinsam sind wir bunt“ hieß es letztes Jahr in Tettnang im
Rahmen der Inklusionsdialoge. Nun soll in die nächste Phase
dieses Landesförderprogrammes gestartet werden: Mit konkreten, inklusiv angelegten Projekten im Bereich Bürgerengagement. Hierzu laden Diakonie Pfingstweid, St. Gallus-Hilfe und
die Anlaufstelle für Bürgerengagement der Stadt Tettnang alle
interessierten Bürgerinnen und Bürger ein, sich frühzeitig einzubringen. Ein Vorgespräch, bei dem Ideen gesammelt und eine
Projektskizze erstellt werden soll, findet am Donnerstag, 28.7.,
9.00 Uhr in der Montfortstr. 2 statt. Bitte melden Sie sich hierfür
unverbindlich bei der Anlaufstelle für Bürgerengagement an
([email protected] oder Telefon 07542/510-107).
Das Tettnanger Ferienprogramm ist da!
Wer in den Sommerferien Lust hat, auch daheim tolle Unternehmungen zu machen, findet viele Anregungen im Tettnanger
Ferienprogramm. Es bietet zahlreiche Aktivitäten für Kinder und
Jugendliche, die von Tettnanger Institutionen, Vereinen und Einzelpersonen organisiert werden. Das Heft wurde bereits an allen
Grundschulen von Tettnang verteilt und liegt auch in den weiterführenden Schulen, im Rathaus, in der Stadtbücherei und im
Tourist-Info-Büro (TIB) aus. Dort kann man sich auch anmelden,
und zwar persönlich von Montag-Freitag, 9-18 Uhr, oder samstags, 10-12 Uhr (Adresse: Montfortstr. 41). Viel Spaß mit dem
Programm und eine schöne Ferienzeit wünscht die Anlaufstelle
für Bürgerengagement!
5
STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G
L A N D R AT S A M T
EU-Gelder für Beschäftigungsförderung Langzeitarbeitsloser
Berufliche Bildungs- und soziale Integrationsmaßnahmen für
langzeitarbeitslose Menschen können im Bodenseekreis mit
Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert werden.
Für diesen Zweck stehen im Förderjahr 2017 insgesamt 65.500
Euro zur Verfügung. Träger und Anbieter solcher Bildungs- und
Integrationsmaßnahmen können bis 30. September 2016 eine
ESF-Förderung bei der L-Bank in Karlsruhe beantragen. Das
Landratsamt Bodenseekreis koordiniert diese Förderanträge.
Auf www.bodenseekreis.de (Rubrik: Politik & Verwaltung,
Ausschreibung) oder unter Tel. 07541/204-5640 informiert die
Behörde über die Details der Ausschreibung.
Im Rahmen des Europäischen Sozialfonds (ESF) fließen für den
Förderzeitraum 2014 bis 2020 insgesamt 260 Millionen Euro ins
Land Baden-Württemberg. Dem Bodenseekreis kommen davon
pro Jahr 190.000 Euro zugute. Diese EU-Gelder sollen für Maßnahmen verwendet werden, die den Zugang zu Beschäftigung
sowie die Integration von benachteiligten Personen in den Arbeitsmarkt verbessern helfen. Für das Förderjahr 2017 stehen
noch 65.500 Euro zur Verfügung.
Die Entscheidung über die Mittelvergabe erfolgt im Auftrag des
Sozialministeriums bei der L-Bank. Die Grundlage dafür bilden
aber lokale Empfehlungen, die von einem speziell dafür eingerichteten Arbeitskreis ausgesprochen werden. Ihm gehören die
Sozialpartner, die Arbeitsagentur, die Vertreter der Wohlfahrtsverbände, der Kammern und des Bildungsbereiches sowie die
Frauen- und Familienbeauftragte des Bodenseekreises an.
Der für die regionale Programmsteuerung im Bodenseekreis
zuständige Arbeitskreis hat Förderschwerpunkte festgelegt:
Gefördert werden sollen Maßnahmen für Menschen, die schon
über einen längeren Zeitraum Arbeitslosengeld II beziehen.
Die Antragstellung muss bis zum 30. September 2016 bei der
L-Bank, Schlossplatz 10 in 76131 Karlsruhe, erfolgen. Trägern
und Einrichtungen, die Interesse an einer ESF-Förderung haben, steht im Landratsamt Bodenseekreis Wiltrud Bolien als
Ansprechpartnerin zur Verfügung: Tel. 07541/204-5640 oder
E-Mail: [email protected].
örtliche Straßennetz aus Bundes-, Landes- und Kreisstraßen im
westlichen Bodenseekreis, insgesamt 220 Kilometer. Die Aufgabe von Kanz und seinem 19 Mann starken Team ist es, dafür zu
sorgen, dass unsere Straßen betriebsbereit und sicher sind. Dazu
gehören vor allem der Winterdienst, das Mähen der Randstreifen, das Ausbessern von Schadstellen und die Pflege von verkehrstechnischen Anlagen, wie beispielsweise Beschilderungen
und Leitplanken. Neben ihrem Betriebshof im Gewerbegebiet
Degenhardt hat die Überlinger Kreisstraßenmeisterei auch einen
Winterstützpunkt in Heiligenberg.
Straßenmeisterei Überlingen mit
neuem Chef
Matthias Kanz ist seit Anfang Juli der neue Chef der Straßenmeisterei des Bodenseekreises in Überlingen. Der 33-Jährige
übernimmt den Staffelstab von Herbert Herzog, der fast vier
Jahrzehnte lang die Dienststelle leitete und nun in den Ruhestand geht. Die Straßenmeisterei kümmert sich um das über-
Der alte und der neue Chef der Kreisstraßenmeisterei Überlingen,
Herbert Herzog und Matthias Kanz.
Foto: Landratsamt Bodenseekreis
FA M I L I E , K I N D E R /J U G E N D, S E N I O R E N
Schulnachrichten
Seniorennachrichten
Musicalaufführungen
„Max und die Käsebande“ am MGTT
Stadtseniorenrat
Seit Januar proben 50 Schüler der Klassen 6 und 7 für die Aufführungen des Kindermusicals „Max und die Käsebande“ von Peter
Schindler. Dabei dreht sich alles um Käse. Die Käser im Königreich Käsien verbünden sich mit ihren Erzfeinden den Mäusen,
um gegen eine intrigante, neue Einheitskäseproduktion vorzugehen, aus Liebe zu Tradition und Käsevielfalt.
Regie führen drei Schüler der Oberstufe, die das gesamte Schauspiel mit den jüngeren Schülern eingeübt haben. Der Jugendchor und die Gesangssolisten werden von einer Schülerband
begleitet.
Herzliche Einladung zu den Aufführungen am Mi., 20.07.16, um
19 Uhr und am Do., 21.07.16, um 17 Uhr (familienfreundlich) in
die Aula des Montfort-Gymnasiums. Karten zu 5 € (Schüler 3 €)
werden ab 18.07. im Sekretariat sowie vor den Aufführungen an
der Abendkasse verkauft.
Realschule
Tettnang
Wir suchen an der Realschule Tettnang eine
Lehrkraft für unsere Spanisch-AG
Für unsere Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 8 und 9
bieten wir derzeit eine jeweils 2-stündige Spanisch-AG an.
Ab dem Schuljahr 2016/17 ist diese Stelle neu zu besetzen. Die
Bezahlung erfolgt über das Lehrbeauftragtenprogramm.
Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre Fragen
oder Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an uns.
Realschule Tettnang, Manzenbergstraße 24, 88069 Tettnang,
Tel. 07542/932410, E-Mail: [email protected].
Am Dienstag, 2. August 2016, bietet der Stadtseniorenrat von
11:00 bis 12:00 Uhr wieder eine Sprechzeit an. Informationen
liegen auf. Anregungen und Wünsche werden gerne entgegengenommen.
Außerdem können die bestellten Karten für die Fahrt nach Lahr
zur „Chrysanthema“ abgeholt werden. Sonderpreis 18 Euro.
Sie finden uns in der Montfortstraße 2 (früher Fahrrad Gross).
Busfahrt nach Lahr zur Chrysanthema
am Donnerstag, 27. Oktober 2016
Abfahrtsorte: 8 Uhr Tettnang – Büro Strauss, 8:05 Uhr Tettnang
– Bärenplatz. Rückfahrt um 17 Uhr.
In Lahr erwartet uns Deutschlands größtes Open-Air-Blumenfestival im Herbst. Über 10.000 Chrysanthemen blühen. Auch ein
Unterhaltungsprogramm wird angeboten.
Der Sonderpreis für die Fahrt beträgt 18,00 Euro.
Auskunft und Anmeldung beim Stadtseniorenratsvorsitzenden
Dieter Jung, Buchenstraße 11, Tettnang, Tel. 07542/8215.
Weiterer Termin 2016
Donnerstag, 1. Dezember, Fahrt nach Basel zum Weihnachtsmarkt und mehr. Auskunft und Anmeldung bei Dieter Jung,
Tel. 07542/8215.
Hockstube Obereisenbach
Herzliche Einladung zur letzten Hockstube vor der Sommerpause
am Donnerstag, 21. Juli, um 14:00 Uhr im Mehrzweckraum in
Obereisenbach.
Die Kogenmale werden an diesem Nachmittag traditionell das
Programm gestalten und auch die Bewirtung übernehmen.
Auf viele Gäste freuen sich die Kogenmale und das Hockstubenteam.
Freizeitprogramm
„Von Senioren – für Senioren“
Mittwoch, 20. Juli 2016
10:00 Uhr Bärengässle 1, Sitzgymnastik für Ältere
im Untergeschoss. Es ist ein Fahrstuhl vorhanden
Information bei Frau Eva Schmitt, Tel. 0751/63242
11:30 Uhr Gaststätte „Hopfengut N°20“
„Senioren-Mittagstisch“. Es stehen zwei Gerichte
inkl. Nachtisch zur Auswahl
16:15 Uhr Literaturkreis, Kaplaneihaus, 1. OG
Berthold Strobel, Tel. 07542/6830
Donnerstag, 21. Juli 2016
13:30 Uhr Offene Skatrunde, Kaplaneihaus, EG, kleiner Raum
Friedrich Kohlweiß, Tel. 07542/7612
14:00 Uhr Offene Rommé-Spielrunde, Kaplaneihaus, 1. OG
ohne Anmeldung, einfach vorbeikommen
6IS )PDLFSHZNOBTUJL,BQMBOFJIBVT&(3JUB½TUFSMF
Infos und Anmeldung: Kaplaneihaus, Tel. 6070
Freitag, 22. Juli 2016
09:00 Uhr Fitness-Training für Ältere, Manzenbergstadion
Marita Armbruster, Handy 0151-59006869
und Günther Scharpf, Tel. 07542/5730
09:00 Uhr Seniorengymnastik, Rotkreuzhaus, Loretostraße 12
14:00 Uhr Malen mit Pastellkreide, Kaplaneihaus, 1. OG
Ingrid Hoffmann, Tel. 07542/52234
14:00 Uhr Kaplaneihaus, Tanz Dich fit
Anmeldung bei: Christa Schwarzenbacher,
Tel. 07542/7705
6
STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G
14:30 Uhr Fitness-Training für Ältere, Manzenbergstadion
Dieter Jung, Tel. 07542/8215
und Georg Boban, Tel. 07542/52565
15:00 Uhr Bridge für Fortgeschrittene, Kaplaneihaus, 1. OG,
kleiner Raum
Montag, 25. Juli 2016
09:00 Uhr Fitness-Training für Ältere, Manzenbergstadion
Marita Armbruster, Handy 0151-59006869
und Günther Scharpf, Tel. 07542/5730
14:30 Uhr Seniorentanz, Gemeindezentrum St. Gallus
Christa Schwarzenbacher, Tel. 07542/7705
14:30 Uhr Fitness-Training für Ältere, Manzenbergstadion
Dieter Jung, Tel. 07542/8215
und Georg Boban, Tel. 07542/52565
19:00 Uhr Selbsthilfe-Sucht-Tettnang Kreuzbund, Kaplaneihaus,
1. OG, Georg Mahler, Tel. 07542/1777
Dienstag, 26. Juli 2016
10:00 Uhr Seniorengymnastik, Rotkreuzhaus, Loretostraße 12
14:00 Uhr Gedächtnistraining, Kaplaneihaus, EG
Sylvia Ibele, Tel. 07542/51119
16:30 Uhr Stammtisch Stadtseniorenrat im Hotel „Ritter“
Der Stadtseniorenrat Tettnang lädt alle Seniorinnen
und Senioren zu einem interessanten Nachmittag mit
Karl Rehm ein. Voller Begeisterung erzählt uns Rehm
über das Tettnang von damals. Der Nachmittag lebt
nicht nur von Erzählungen, sondern auch von Bildern
wie Tettnang damals ausgesehen hat. Herr Rehm
kann mit stolzen 96 Jahren viel aus eigener Erfahrung
erzählen. Auf einen regen Besuch freut sich das Team
vom Stadtseniorenrat.
Mittwoch, 27. Juli 2016
10:00 Uhr Bärengässle 1, Sitzgymnastik für Ältere
im Untergeschoss.
Es ist ein Fahrstuhl vorhanden
Information bei Frau Eva Schmitt, Tel. 0751/63242
11:30 Uhr Gaststätte „Hopfengut N°20“
„Senioren-Mittagstisch“. Es stehen zwei Gerichte
inkl. Nachtisch zur Auswahl
Donnerstag, 28. Juli 2016
13:30 Uhr Offene Skatrunde, Kaplaneihaus, EG, kleiner Raum
Friedrich Kohlweiß, Tel. 07542/7612
14:00 Uhr Martin-Luther-Gemeindezentrum
Inklusiver offener Treff für Senioren „Atem Stimme
und Bewegung trainieren“ Kontakt: Kerstin Hesse,
Diakonie Pfingstweid, Tel. 07542/970134
14:00 Uhr Offene Rommé-Spielrunde, Kaplaneihaus, 1. OG
ohne Anmeldung, einfach vorbeikommen
6IS )PDLFSHZNOBTUJL,BQMBOFJIBVT&(3JUB½TUFSMF
Infos und Anmeldung: Kaplaneihaus, Tel. 6070
S TA D T M A R K E T I N G T E T T N A N G
Wir gratulieren unserem Mitglied
Schreinerei Holitsch
Tourist-InfoBüro
zur Verleihung des Mittelstandpreises LEA 2016.
Herzlichen Glückwunsch!
Platzkonzerte 2016
August
Mittwochs, 19.30 – 20.30 Uhr auf dem Bärenplatz (nur bei guter
Witterung)
03. August
10. August
17. August
24. August
31. August
Juli
September
20. Juli
27. Juli
Musikkapelle Tannau
Musikverein Brochenzell
Musikkapelle Hiltensweiler
Krainer Freiheit
Akkordeonorchester Meckenbeuren
Musikverein Hasenweiler
Bodensee-Akkordeon-Orchester Fiorini
07. September Großer STERNMARSCH
mit 4 Kapellen
K U N S T U N D K U LT U R
Spectrum –
Kultur in Tettnang
Spectrum präsentiert das neue
Kulturprogramm September-Dezember 2016!
Der Vorverkauf läuft bereits.
Tickets für das neue Programm sind online oder im TIB ab
sofort verfügbar.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geschäftsstelle vom
28.07.-19.08. nicht besetzt ist.
Internationale Schlosskonzerte
Ensemble 4.1
Bildquelle: Felix Broede
Meisterwerke der Klassik und Spätromantik
Freitag, 16.09., 20:00 Uhr
Rittersaal, Neues Schloss Tettnang
VIER Bläsersolisten und EIN unverwechselbarer Pianist – alle
weltweit kammermusikalisch aktiv – widmen sich begeistert
der Wiederentdeckung selten gespielter Meisterwerke der Klassik und Spätromantik.
Thomas Hoppe – Klavier
Jörg Schneider – Oboe
Alexander Glücksmann – Klarinette
Christoph Knitt – Fagott
Fritz Pahlmann – Horn
Mozart: Quintett Es-Dur KV 452
Herzogenberg: Quintett Es-Dur op.43
Gieseking: Quintett B-Dur (1919)
19:15 Uhr Konzerteinführung mit Gerd Kurat
Vorverkauf: 22,00 € | Abendkasse: 24,00 €
Ausstellung
Beobachtungen
Malerei und
Druckgraphik
von Karin Brosa
Sonntag, 25.09.,
11:00 Uhr
Galerie im
Schlosspark,
Schützenstraße 5
Die Werke der Tettnanger Künstlerin Karin Brosa üben pointiert
Zeit- und Gesellschaftskritik und geben chiffriert Autobiographisches preis.
Die Ausstellung endet am 29.10.2016.
½GGOVOHT[FJUFO%POOFSTUBHCJT4POOUBHWPOo6IS(SVQ
QFOCFTVDIF BV•FSIBMC EFS ½GGOVOHT[FJUFO BVG "OGSBHF JO EFS
Geschäftsstelle).
Finissage inkl. Bewirtung am 30.10.2016 von 11 – 14 Uhr
Künstlergespräch: Detlef Fellrath, Kurator
Eintritt frei
Jazz im Schloss
Passacaglia
Grenzgänge mit dem
Saxophonisten
Hugo Siegmeth
Freitag, 30.09.,
20:00 Uhr
Rittersaal,
Neues Schloss
Tettnang
Bildquelle: Pakzad
In seinem bemerkenswerten Projekt „Passacaglia“ greift der
Saxophonist und Komponist Hugo Siegmeth eine gleichnamige
musikalische Form auf, die seit dem Barock verwendet wird.
Eine faszinierende Klangwelt zwischen Klassik, Jazz und Neuer
Musik.
Hugo Siegmeth – Saxophon, Bassklarinette
Max Grosch – Violine
Stefan Schmid – Piano
Eugen Bazijan – Cello
Vorverkauf: 18,00 € | Abendkasse: 20,00 €
7
STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G
Tage Alter Musik am Bodensee
Stille Fluren höret wieder
Zum 200.
Todestag von
Meingosus
Gaelle
Einführung im Bus: Detlef Fellrath (Kunstwissenschaftler)
Fahrt/Führung/Eintritt/kleiner Imbiss: 42 €
Verbindliche Anmeldung unter www.spectrum-kultur-in-tettnang.de oder ab 22.08.2016 in der Geschäftsstelle Spectrum
unter 07542/510-162.
Kindertheater
Gans der Bär
Samstag, 08.10.,
20:00 Uhr
Rittersaal,
Neues Schloss
Tettnang
Weitere Informationen
zu unseren Veranstaltungen unter:
www.spectrum-kultur-in-tettnang.de
Schüler, Studenten und Schwerbehinderte erhalten bei Vorlage eines Nachweises 50% Ermäßigung.
Stadtbücherei
Godwin Adjei Sowah
„Arbeiten in Acryl“
Das Werk des 1752
Merlijn Doormernik
in Tettnang
geborenen
Meingosus Gaelle gewährt einen einzigartigen Einblick in die
regionale, klösterliche Musikkultur des späten 18. und frühen
19. Jahrhunderts. Das Konzert findet im Rahmen der „Tage Alter
Musik am Bodensee“ statt.
Vorverkauf 22,00 € | Abendkasse 24,00 €
Nach einem Buch von Katja Gehrmann
Mittwoch, 19.10., 15:00 Uhr
KITT, Schlossstraße 9, Tettnang
Lesung
Anna-Katharina Hahn
Info: Für Kinder ab 4 Jahren, die Altersangabe ist verbindlich!
Dauer: ca. 45 Minuten, Eintritt: 4 €
Einlass 5 Min. vor Beginn der Vorstellung!
Kartenvorverkauf ab Di., 4. Oktober, in der Stadtbücherei, Tel.
07542/510-280 und im TIB unter Tel. 07542/510-500 oder unter
www.stadtbuecherei-tettnang.de.
HINWEIS: Aufgrund der Raumsituation können „größere“ Kindertheatervorstellungen erst zu einem späteren Zeitpunkt wieder angeboten werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Bildquelle: Jürgen Bauer
Großes Chor- und Orchesterkonzert
Franz Schubert
„Das Kleid meiner Mutter“
Donnerstag, 13.10., 20:00 Uhr, Stadtbücherei Tettnang
Bildquelle: Andrea Wesener
Madrid im Sommer 2012: Krass zeigen sich in der Hauptstadt die
Auswirkungen der jüngsten Wirtschaftskrise. Eines Tages liegen
Anitas Eltern tot in der gemeinsamen Wohnung. Unversehens
rutscht sie in das Leben der Mutter hinein. Anita muss nur eines
ihrer Kleider überstreifen, schon halten sie alle – auch Mutters
geheimnisvoller deutscher Liebhaber – für Blanca. Und deren
Alltag ist viel aufregender, als Anita sich hätte träumen lassen.
Vorverkauf 10,00 € | Abendkasse 12,00 €
20.7. – 31.8.2016
Der Verein „Akume“ und die „Baobab Children Foundation“
präsentieren in den Bibliotheksräumen Werke des Malers und
Kunsterziehers aus Ghana.
Film „Affenbrot und Baum“
Begleitend zur Ausstellung
wird ein Film gezeigt.
Donnerstag, 21.7.2016,
18.30 Uhr
Stadtbücherei Tettnang
Im Jahr 2001 gründete die Waldorflehrerin Edith de Vos in Ghana das Schulprojekt „Baobab“, eine Schule für „Handwerk und
Kunsthandwerk“ für Jugendliche und Körperbehinderte aus armen Verhältnissen und vielköpfigen Familien. An dieser Schule
unterrichtet auch Godwin Adjei Sowah.
Der Film zeigt das Leben in dieser Schule und speziell eines Schülers. Der Film ist schon für Kinder ab 10 Jahren geeignet.
Eintritt frei.
Weitere Info: www.akume.de.
Zeichenkurs „Gregs Tagebuch“
Messe in Es-Dur
Sinfonie Nr. 8 h-Moll „Unvollendete“
Kunstfahrt
Vitra Design Museum
Bildquelle: Frank Gehry
Eines der führenden Designmuseen weltweit
Samstag, 15.10., 7:00 Uhr
Bushaltestelle Oberhof + Bärenplatz
Im Rahmen unserer Kunstfahrt werden der eindrucksvolle Campus sowie ein Teil der Ausstellungen renommierter Designer
besichtigt.
Sonntag, 23.10., 18:00 Uhr
St.-Gallus-Kirche, Tettnang
Kurz vor seinem Tod komponierte Schubert seine letzte große
Messe in Es-Dur (D950). Er schuf damit einen besonderen Beitrag
zur Kirchenmusik und ein gehaltvolles Werk für Orchester, Chor
und Solisten. Unter der Leitung von Musikdirektor Joachim Trost
erklingt an diesem Abend ein weiteres Meisterstück der Musikliteratur, farbenschwer und reich an eindrucksvoller Melodik: die
berühmte „unvollendete“ Sinfonie Nr. 8 in h-Moll (D759).
Maria Hegele – Sopran, Martina Gmeinder – Alt, Richard Resch
– Tenor, Nik Kevin Koch – Tenor, Maximilian Lika – Bass
Kammerchor Tettnang
Kammerphilharmonie Bodensee-Oberschwaben
Leitung: MD Joachim Trost
Vorverkauf Kategorie I: 18,00 €, Kategorie II: 15,00 €,
Kategorie III: 12,00 €
Abendkasse Kategorie I: 20,00, Kategorie II: 17,00 €,
Kategorie III: 14,00 €
Mit Charlotte Hofmann
Dienstag, 30. August, 14 Uhr
Greg-Fans aufgepasst: Die Illustratorin Charlotte Hofmann zeigt
Euch Schritt für Schritt, wie Ihr den Titelhelden aus Jeff Kinney’s
Comic-Romanen selbst zeichnen könnt. Außerdem lernt Ihr, wie
und wann man Sprechblasen einsetzt und welche Gefühle Greg
mit seiner Mimik und Körperhaltung zum Ausdruck bringen kann.
Für 20 Kinder von 8 – 13 Jahren. Dauer: ca. 90 Min.
Eintritt: 4 Euro. Anmeldung unter Telefon 07542/510-280 oder
www.stadtbuecherei-tettnang.de.
8
STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G
V E R A N S T A LT U N G E N
Ab sofort:
13:00 bis 13:30 Uhr
Yoga im Schlosspark
immer mittwochs und donnerstags
bis Donnerstag, 27. Oktober 2016
Das Angebot ist kostenlos und ohne Anmeldung
Mittwoch, 20.07.2016
19:30 – 20:30 Uhr
Platzkonzert mit der
Musikkapelle Tannau
auf dem Bärenplatz
nur bei guter Witterung
Ab 18 Uhr musikalische Umrahmung durch
die Musikkapelle Tannau
Ort: DGH Tannau
Unterhaltungsmusik mit der
„Dunklen Weizengang“
im Gasthaus und Brauerei „Schöre“
Sonntag, 24.07.2016
Alte Traktorentreffen sich
Frühschoppen ab 10 Uhr mit der Kapelle „Probst“
Hausgebrautes Bürgerbier, Ochs am Spieß
Im Gasthaus und Brauerei „Schöre“
14:30 bis 16:30 Uhr
Trauercafé „… damit Sie mit Ihrer Trauer
nicht allein sind“
vom Hospizverein Tettnang
Offenes Angebot für Menschen,
die um Verstorbene trauern
Ort: St. Johann 2, Kaplaneihaus, 1. OG
ab 17:00 Uhr
MUSICAL‚ FRANZ VON ASSISI
Inszenierung durch den Kirchenchor Einhart
in der Kirche St. Peter und Paul in Laimnau
Erwachsenenbildung der Seelsorgeeinheit Argental
mit Solisten und Band mit Franz Wohlfahrt
Gesamtleitung: Stefany Wohlfahrt
Preise: Vorverkauf: 10,– Euro, Abendkasse: 12,– Euro,
Kinder und Jugendliche bis 18 J. frei
Karten unter Tel. 07585/3679, [email protected]
oder in unseren Pfarrbüro Laimnau, Neukirch
Dienstag, 26.07.2016
20:00 Uhr
Bürgerstammtisch der CDU Tettnang
im Gasthof „Torstuben“
Die Gemeinderäte im Gespräch
Infos www.cdu-tettnang.de
Mittwoch, 27.07.2016
ab 17:00 Uhr
Feierabendhock in Tannau
Die Musikkapelle Tannau lädt ein zum gemütlichen
Hock unter Kastanienbäumen ab 17 Uhr ein.
ab 17:00 Uhr
Gerümpelturnier
anschl. Fallschirmparty mit DJ Jürgen
19:30 – 20:30 Uhr
Platzkonzert mit dem
Musikverein Brochenzell
Sportfest SV Tannau auf dem Sportplatz Krumbach
auf dem Bärenplatz
nur bei guter Witterung
ab 18:00 Uhr
Feierabendhoch des Musikvereins Laimnau
beim Vorplatz der Argentalhalle Laimnau
20:00 Uhr
Treffen des Agenda-Arbeitskreises
„Tettnang regional und fair“
Samstag, 30.07.2016
Ort: Anlaufstelle für bürgerschaftliches Engagement,
Montfortstr. 2
Interessierte sind willkommen
Weitere Informationen: www.tt-regionalundfair.de
ab 15:00 Uhr
Donnerstag, 28.07.2016
ab 17:30 Uhr
Samstag, 23.07.2016
ab 18:00 Uhr
Freitag, 29.07.2016
Bildersuchfahrt mit Fahrrad
für die ganze Familie/Verein
Vesperhock mit der „Krainer Freiheit“
9:00 Uhr
Gottesdienst
Katholischer Frauenbund Tettnang
St. Georg Tettnang
14:00 Uhr
Sportfest SV Tannau mit der 3. Tour de SV Tannau
auf dem Sportplatz Krumbach
20:00 Uhr
Barockmusik mit dem „ensemble petite
reprise“ in der St.-Johann-Kapelle
Eintritt 10 € (Abendkasse)
Atem, Stimme und Bewegung trainieren
Seele, Körper und Geist aktivieren
Inklusiver offener Treff für interessierten Senioren
mit Kerstin Hesse, Diakonie Pfingstweid
Martin-Luther-Gemeindezentrum
Sonntag, 31.07.2016
ab 10:00 Uhr
Feldgottesdienst, Frühschoppen mit dem
Musikverein Krumbach und Pokalturnier
Sportfest SV Tannau auf dem Sportplatz Krumbach
Das Kino in Tettnang
Schloss-Straße 9, 88069 Tettnang, Tel. 07542/953056
Das aktuelle
Kinoprogramm
finden Sie unter
www.kino-tettnang.de
9
STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G
Mittwoch, 03.08.2016
Hopfengut No20
Seniorenmittagstisch
www.hopfengut.de
Es stehen zwei Gerichte inkl. Nachtisch zur Auswahl. Natürlich
dürfen auch Nichtsenioren gerne von diesem Angebot Gebrauch
machen!
– Mittwoch, 20. Juli, ab 11.30 Uhr
– Mittwoch, 27. Juli, ab 11.30 Uhr
– Mittwoch, 3. August, ab 11.30 Uhr
19:30 – 20:30 Uhr
Platzkonzert mit der
Musikkapelle Hiltensweiler
auf dem Bärenplatz, nur bei guter Witterung
Mittwoch, 10.08.2016
19:30 – 20:30 Uhr
Platzkonzert mit der Krainer Freiheit
auf dem Bärenplatz, nur bei guter Witterung
Mittwoch, 17.08.2016
19:30 – 20:30 Uhr
Platzkonzert mit dem
Akkordeonorchester Meckenbeuren
auf dem Bärenplatz, nur bei guter Witterung
Öffentliche Führungen
– Donnerstag, 21. Juli, um 11.00 Uhr (ohne Anmeldung)
– Sonntag, 24. Juli, um 14.00 Uhr (ohne Anmeldung)
– Donnerstag, 28. Juli, um 11.00 Uhr (ohne Anmeldung)
– Sonntag, 31. Juli, um 14.00 Uhr (ohne Anmeldung)
Familienführungen
mit Bastelangebot und Schnitzeljagd durch das Museum und
den Hopfenbetrieb
– Mittwoch, 20. Juli, um 11.00 Uhr (ohne Anmeldung)
– Mittwoch, 27. Juli, um 11.00 Uhr (ohne Anmeldung)
– Mittwoch, 3. August, um 11.00 Uhr (ohne Anmeldung)
Öffnungszeiten
Museum: Di. – So., 10.30 – 17.00 Uhr
Gaststätte: Di. – So., 11.30 – 18.00 Uhr
Das komplette Jahresprogramm sowie weitere Informationen zu den Veranstaltungen unter 07542/952206 oder
www.hopfengut.de.
Bierkulinarische Führung durch das
Hopfengut N°20
– Freitag, 22. Juli, Beginn 19.00 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden
(mit Anmeldung)
VOLKSHOCHSCHULE
Anmeldungen und Informationen:
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt: Telefon 07541/204-5635,
Fax 07541/204-5525
Weitere Auskünfte bei Heidi Kornmeier, VHS-Außenstelle
Tettnang, Telefon 07542/939911 (nur abends ab 18 Uhr)
KIRCHLICHE NACHRICHTE N
Katholische Kirchengemeinde
St. Gallus
www.kath-kirche-tettnang.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Vormittag: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag
8:30 – 12 Uhr.
Nachmittag: Dienstag 14:30 – 16:30 Uhr, Donnerstag 15 –
18 Uhr
Telefon 07542/9374-0, Fax 9374-23
[email protected]
Wir laden Sie herzlich ein
zu unseren Gottesdiensten:
Donnerstag, 21. Juli: Schlosskirche, 7.45 Uhr Abschlussgottesdienst GMS/WRS/HS Manzenberg; St. Georg, 9.00 Uhr Eucharistiefeier.
Freitag, 22. Juli: St. Georg, 18.00 Uhr eucharistische Anbetung;
St. Josef – Kau, 19.00 Uhr Eucharistiefeier.
Samstag, 23. Juli: St. Anna, 18.30 Uhr Eucharistiefeier.
Sonntag, 24. Juli: St. Gallus, 10.00 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet von der Schola und vom Kirchenchor, anschließend
ZUSAMMENHALT, 18.30 Uhr Eucharistiefeier.
Montag, 25. Juli: Loreto-Kapelle, 18.30 Uhr Vesper.
Dienstag, 26. Juli: St. Gallus, 18.00 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr
Eucharistiefeier.
Mittwoch, 27. Juli: Montfortgymnasium, 8.15 Uhr Abschlussgottesdienst vor/in der Aula; Realschule, 8.15 Uhr Abschlussgottesdienst im Schulhaus; Grundschule Manzenberg, 8.30 Uhr
Abschlussgottesdienst im Schulhof/Pavillion; Grundschule Kau,
8.30 Uhr Abschlussgottesdienst im Schulhof/Schulhaus; Schillerschule, 10.30 Uhr Abschlussgottesdienst Schulhof; Krankenhauskapelle, 18.30 Uhr Eucharistiefeier.
Donnerstag, 28. Juli: St. Georg, 9.00 Uhr Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier, mitgestaltet vom Frauenbund Tettnang.
Freitag, 29. Juli: St. Gallus, 9.30 Uhr Aussendungsgottesdienst
der KSJ ins Zeltlager; St. Georg, 18.00 Uhr eucharistische Anbetung.
Weitere Termine und Veranstaltungen:
Freitag, 22. Juli: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung des Arbeitskreises Peru (Gemeindezentrum).
Montag, 25. Juli: 9 – 11 Uhr, Caritas-Beratung „Hilfen im Alter“
(Stadel); 14.00 Uhr Strick- und Häkelrunde; 14.30 Uhr Seniorentanz – Tanz Dich fit (Gemeindezentrum).
Mittwoch, 27. Juli: 9.30 – 11.00 Uhr Mutter-Kind-Gruppe (Gemeindezentrum).
Herzliche Einladung zum ZUSAMMENHALT
Bevor die Sommerferien starten, lädt die Kirchengemeinde zum
ZUSAMMENHALT alle Gemeindemitglieder ein.
Bei gutem Wetter findet der Treff am Sonntag, 24.07.2016,
nach dem 10-Uhr-Gottesdienst in St. Gallus im Bereich der
Ulme vor der Kirche statt, sonst im Foyer des Gemeindezentrums.
Alle sind herzlich eingeladen, bei Kaffee und Getränken miteinander ins Gespräch zu kommen.
Das Trauercafé lädt wieder ein
Der Tod eines Menschen trifft schwer und macht Menschen
oft einsam. Manche ziehen sich zurück, weil sie sich mit ihren
Gefühlen unverstanden fühlen. Genau für solche Menschen, die
um einen lieben Verstorbenen trauern, bietet der Hospizverein
Tettnang seit April einmal im Monat das Trauercafé an, und
zwar immer sonntags von 14.30 – 16.30 Uhr im Kaplaneihaus
St. Johann. Das nächste Trauercafé findet am 24. Juli statt.
%JF&SGBISVOHWPOESFJ½GGOVOHFOCJTIFS[FJHUEBTTEBT#FEàSGnis für ein solches Angebot in Tettnang und Umgebung groß ist.
Es kommen immer mehr Betroffene und die meisten kommen
wieder, weil es offensichtlich gut tut, anderen ebenfalls Betroffenen zu begegnen, um sich über Erfahrungen, Gedanken und
Gefühle auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen.
Die folgenden Termine danach sind am 21. August, 18. September
und 16. Oktober 2016.
Günther Peternek
Gottesdienst mit dem Katholischen Frauenbund
Am Donnerstag, 28. Juli, um 9.00 Uhr gestaltet der Katholische Frauenbund den Gottesdienst in der St.-Georg-Kapelle mit.
Bei schönem Wetter treffen wir uns anschließend noch zu einem
gemütlichen Kaffee vor der Kapelle.
Herzliche Einladung zum Mitfeiern an alle Mitglieder und Gäste.
Das Leitungsteam des Frauenbunds
Herzliche Einladung zum zweiten Abend unserer
Reihe „Kammermusik in St. Johann“
am Samstag, 30. Juli 2016, 20 Uhr in der Kapelle St. Johann.
Das Konzert steht unter dem Motto „Liebe – Hoffnung – Moral“. Zu hören ist Musik der Barockzeit u.a. von Telemann und
Rameau.
Das „ensemble petite reprise” sind Dorothea Mertens (Sopran),
Katja Verdi (Blockflöte), Michel Marpert (Violoncello) und Renate
Marpert (Cembalo und Truhenorgel).
Das Konzert beleuchtet verschiedene Farben der Bühne. Zu
hören ist Heiteres wie Besinnliches, Zartes und Virtuoses. Das
„ensemble petite reprise“ konzertiert schon lange in der Region und hat sich nun mit der Heidelberger Sopranistin Dorothea
Mertens und der Markdorfer Blockflötistin Katja Verdi neu konstituiert.
Der Eintritt zum Konzert kostet 10 € (Abendkasse, freie Platzwahl).
Georg Grass
10
STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G
Martin-LutherKirchengemeinde
www.tettnang.evkirche-rv.de
Martin-Luther-Straße 7, 88069 Tettnang
Öffnungszeiten Pfarrbüro: Montag – Donnerstag 9 – 12 Uhr
Telefon 07542/7455, Fax 07542/9396102, pfarrbuero.Tettnang@
elkw.de
Kirchenpflege: Donnerstag 9 – 12 Uhr, Telefon 07542/9396105
Gemeindebüro: Montag bis Donnerstag 9.15 – 11 Uhr
Wir laden Sie herzlich ein zu folgenden
Gottesdiensten und Veranstaltungen:
Alle Veranstaltungen, wenn nicht anders angegeben, im
Martin-Luther-Gemeindehaus, Martin-Luther-Str. 7, Tettnang:
Mittwoch, 20. Juli: 19.00 Uhr Flötenkreis.
Donnerstag, 21. Juli: 20.00 Uhr Probe Kirchenchor.
Freitag, 22. Juli: Jeden 2. und 4. Freitag im Monat: 15.30 bis
17.00 Uhr Jungschar (Klasse 1-4).
Sonntag, 24. Juli: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen in der
Schlosskirche zum Abschied von Frau Mirjam Wolfsberger. Musikalische Begleitung durch den Flötenkreis. Gleichzeitig Kinderkirche im Schloss. Anschließend herzliche Einladung zum Kirchenkaffee. Gaben für die Aufgaben in unserer eigenen Gemeinde.
Mittwoch, 27. Juli: 19.00 Uhr Flötenkreis. Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat: 17.30 Uhr Jugendtreff (ab 10 Jahre).
Was sonst noch interessiert:
Das Evangelische Jugendwerk Ravensburg bietet in den Sommerferien wieder für (fast) alle Altersgruppen eine Sommerfreizeit an: Jungscharlager (9-12 Jahre); Waldbibelwoche (1.-6. Klasse); Sommer-Action-Camp (13-17 Jahre); Wanderfreizeit (16-25
Jahre); Roadtrip „Abgefahren“ (18-26 Jahre).
Weitere Informationen: www.ejw-rv.de.
Ökumenische Schulabschluss-Gottesdienste
27.07.2016: 8.30 Uhr Grundschule Manzenberg (Pavillon); 8.30
Uhr Grundschule Kau (Schule); 10.30 Uhr Schillerschule (Schulhof); 8.15 Uhr in der Realschule; 8.15 Uhr Montfort-Gymnasium
(draußen oder Aula); 10.30 Uhr Schule Neukirch.
Seelsorgeeinheit Argental
www.se-argental.de
Dekan Reinhard Hangst, Laimnau, Telefon 07543/6244,
'BY½GGOVOHT[FJUFOEFT1GBSSCàSPT.Po'So6IS
Do. 15 – 16:30 Uhr
Pfarrbüro Neukirch, Telefon 07528/2262, Fax 915263,
½GGOVOHT[FJUFOEFT1GBSSCàSPT%J%P'So6IS
Pfarrer Sebastian Powath, Laimnau, Telefon 07543/9344918
Diakon Willy Schillinger, Laimnau, Telefon 07543/500432
Gemeindereferentin Michaela Hertnagel, Laimnau, Telefon
07543/913257
Kirchenpflege GKG Argental: Frau I. Holzhauser, Tel. 07543/
3004501
Redaktion Kirchenanzeiger, Büro der Seelsorgeeinheit, Telefon
07543/50133, [email protected]
Gottesdienste und Veranstaltungen
vom 23. bis einschl. 31. Juli 2016
Sonntag, 24. Juli: 17. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Uhr
8.30 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
11.30 Uhr
17.00 Uhr
Hiltensweiler Eucharistiefeier
Krumbach Eucharistiefeier
Laimnau Eucharistiefeier
Neukirch Eucharistiefeier
Tannau Familiengottesdienst
Neukirch Tauffeier von Helene Greta Hofer
Laimnau Musical „Franz von Assisi“
mit dem Kirchenchor Einhart und Band
Dienstag, 26. Juli
8.00 Uhr Laimnau ökum. Schülergottesdienst
19.00 Uhr Krumbach Eucharistiefeier
19.00 Uhr Neukirch Eucharistiefeier
Mittwoch, 27. Juli
8.00 Uhr Obereisenbach Schülerwortgottesdienst
10.30 Uhr Neukirch ökum. Schülergottesdienst
19.00 Uhr Obereisenbach Eucharistiefeier
in der Kapelle in Siggenweiler
Donnerstag, 28. Juli
19.00 Uhr Hiltensweiler Eucharistiefeier
19.00 Uhr Tannau Eucharistiefeier
Freitag, 29. Juli
8.00 Uhr Laimnau Eucharistiefeier
19.00 Uhr Obereisenbach Eucharistiefeier
Samstag, 30. Juli
18.00 Uhr Tannau Eucharistiefeier
18.30 Uhr Obereisenbach Rosenkranz für geistl. Berufe
Sonntag, 31. Juli: 18. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Uhr
8.30 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
11.30 Uhr
14.00 Uhr
Goppertsweiler Eucharistiefeier
Wildpoltsweiler Eucharistiefeier
Laimnau Eucharistiefeier
Hiltensweiler Eucharistiefeier
Krumbach Feldgottesdienst am Sportplatz
mitgestaltet vom Musikverein Krumbach
Obereisenbach Eucharistiefeier
Neukirch Eucharistiefeier
Goppertsweiler Tauffeier
von Mathilda Marie Arnegger
Russenried Eucharistiefeier zum Abschluss
des Ministrantenzeltlagers
anschließend gemeinsames Kaffeetrinken
Erwachsenenbildung
der Seelsorgeeinheit Argental
Einladung zum gemeinsamen Abschlussgottesdienst am
So., 31. Juli, um 14 Uhr und anschließenden gemeinsamen Kaffeetrinken für alle Freunde und Familien.
Der kath. Kirchenchor Laimnau sucht zum 1.10.2016
eine/n nebenberufliche/n Chorleiter/in
Zu den Aufgaben gehören die musikalische Leitung des Kirchchors sowie die Mitwirkung an der musikalischen Gestaltung der
Feste und Feiern im Kirchenjahr. Die Vergütung erfolgt nach den
Richtlinien der Diözese Rottenburg-Stuttgart.
Anfragen/Bewerbungen bitte an: Kirchenchor Laimnau, Telefon
07543/913257, Mail: [email protected].
Nachrichten der
Evang. Kirchengemeinde
Kressbronn
Mi., 20.07.: 15:00 Uhr Konfirmandenunterricht
19:30 Uhr Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe (Selbsthilfegruppe)
Do., 21.07.: 20:00 Uhr Taufvorbereitung im evang. Gemeindehaus (s. Hinweis) für Taufen am 17.09.2016
So., 24.07.: 10:00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Adt
10:00 Uhr Kinderkirche
Mo., 25.07.: 20:00 Uhr Saitenklang
Di., 26.07.: 18:00 Uhr Teen-Dance
19:30 Uhr Gymnastik für Frauen mit Musik
Mi., 27.07.: 15:00 Uhr Konfirmandenunterricht
19:30 Uhr Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe (Selbsthilfegruppe).
Hinweis:
Taufe: Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, setzen Sie sich
bitte mit dem Pfarramt in Verbindung; Tel.: 6594.
Der nächste Termin ist: Samstag, 17. September 2016, 14:00 Uhr
Vorbereitung: Donnerstag, 21.07.2016, 20:00 Uhr
Bitte achten Sie bei der Wahl des Tauftermins darauf, dass Sie
sich den Vorbereitungstermin frei halten. Auch Paten sind zu
diesem Taufgespräch herzlich willkommen.
Neuapostolische
Kirche
Unsere Gottesdienste sind für jeden offen: Sonntags um 9:30 Uhr,
gleichzeitig findet altersgerecht Vorsonntagsschule und Sonntagsschule statt. Mittwochabends ist der Beginn um 20 Uhr.
Neuapostolische Gemeinde, Kolpingstraße 24, 88069 Tettnang.
Weitere Informationen finden Sie unter www.nak-ravensburg.de.
Jehovas Zeugen
Sonntag, 24. Juli, 17 Uhr
in der Kirche St. Peter und Paul in Laimnau
MUSICAL „FRANZ VON ASSISI“
Inszenierung durch den Kirchenchor Einhart
Zu allen nachfolgenden Bibelstudien laden wir Sie herzlich in
unseren Königreichssaal, Narzissenstraße 10 ein. Lernen Sie Ihre
Bibel kennen.
www.jw.org
mit Solisten und Band mit Franz Wohlfahrt
Gesamtleitung: Stefany Wohlfahrt
Preise: Vorverkauf: 10 Euro, Abendkasse: 12 Euro, Kinder und
Jugendliche bis 18 J. frei.
Karten unter Tel. 07585/3679, [email protected] oder in unseren Pfarrbüros Laimnau und Neukirch.
18.00 Uhr Vortrag und anschließende Wachtturmbesprechung
in englischer Sprache.
Samstag, 23. Juli
Ministrantenzeltlager Do., 28. – So., 31. Juli
„In Rotmoos isch was los!“
14.00 Uhr Obereisenbach Hochzeitsmesse von Alexander König
und Melanie König, geb. Katzenmaier
17.30 Uhr Obereisenbach Rosenkranz für geistl. Berufe
18.00 Uhr Obereisenbach Eucharistiefeier
18.00 Uhr Wildpoltsweiler Eucharistiefeier
Die Seelsorgeeinheit Argental organisiert für alle aktiven
Ministranten/-innen wieder ein tolles Zeltlager. Es wird bei
Familie Petra und Günter Kübler-Heller in Rotmoos, Oberrussenried stattfinden.
Anmeldung schriftlich mit Anmeldeformular.
Samstag, 23. Juli
Sonntag, 24. Juli
6IS½GGFOUMJDIF;VTBNNFOLVOGUJO polnischer Sprache.
18.00 Uhr Vortrag: „Dem prophetischen Wort Aufmerksamkeit
schenken“ und anschließende Wachtturmbesprechung „Verändert die Bibel Dich weiterhin – Römer 12:2?“
Donnerstag, 28. Juli
19.00 Uhr: Besprechung des Buches: „Ahmt ihren Glauben nach
– Martha“.
Unser Leben als Christ: „Hat Gott einen Namen mit Videodarbietung“.
11
STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G
AUS DEM VEREINSLEBEN
Schwäbischer Albverein e.V.
Ortsgruppe Tettnang
Zwischen Prestenberg und Tobel
am Donnerstag, 21. Juli 2016, um 13.30 Uhr
Von Prestenberg geht es über Herishäusern, Krumbach und
Schnaidt nach Tobel und über Ergeten und Hinterreute wieder
zurück. Dauer: 2,5 Std. Zusätzlich gibt es eine Kurzwanderung.
Wanderführer ist Heiner Kronmaier. Die Einkehr ist im „Löwen“
in Prestenberg. Anfahrt in PKWs. Gäste sind herzlich willkommen.
Treffpunkt: Stadthalle Tettnang, 13.30 Uhr.
Fanfarenzug Montfort
www.fz-montfort.de
Schlossgarten Open Air
Am Freitag, 22. und Samstag, 23. Juli 2016, bewirten wir einen
Getränkestand beim Schlossgarten Open Air in Tettnang.
Treffpunkt für die Helfer ist 17 Uhr.
Die erste Gesamtprobe nach unserer Sommerpause ist am Freitag, 5. August 2016.
Hospizverein Tettnang e.V.
www.hospizverein-tettnang.de
Tettnanger Trauercafé öffnet
Am Sonntag, 24.07.2016, 14.30 bis 16.30 Uhr im Kaplaneihaus
St. Johann, 1. OG.
Das Trauercafé ist ein Ort der Begegnung für Menschen, die um
einen lieben Verstorbenen trauern. In ihm treffen sie andere
Betroffene und können sich in gemütlicher Runde über ihre
Erfahrungen, Gedanken und Gefühle austauschen, können Verständnis für ihre Situation finden und neue Kontakte knüpfen.
Weitere Informationen: www.hospizverein-tettnang.de, Telefon
0160-6481999.
Tettnanger
Tafel
Der Tafelladen braucht Verstärkung
Wir suchen daher ehrenamtliche Mitarbeiter/innen als Springer
für den Fahrdienst, für die Warenvorbereitung und für den Verkauf.
Einsatzzeiten: Dienstag oder Freitag, ca. 2 – 3 Stunden, ein- oder
zweimal pro Monat.
Wir würden uns freuen, wenn Sie in unserem Team mitarbeiten
möchten.
Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bei K. Franz, Tel.
07541/981105.
Michael Hagelstein, Vorsitzender TETTNANGER TAFEL e.V.
Katholischer Frauenbund
Tettnang
Kammerorchester
Tettnang e.V.
www.kammerorchester-tettnang.de
Orchesterprobe am Montag, 25.07.2016,
um 20.00 Uhr
Wir freuen uns auf neue Mitspieler jeden Alters. Auf unserer
Homepage können Sie sehen, mit welchen Musikwerken wir uns
derzeit beschäftigen. Schauen Sie gerne unverbindlich bei einer
unserer Proben vorbei.
Veranstaltungsort: Musikschule Tettnang, Pavillon
Weitere Informationen: Tel. 07542/8872, www.kammerorchester-tettnang.de.
Förderverein des
Elektronikmuseums
Tettnang e.V.
www.emuseum-tettnang.de
Danke an alle Helfer auf der Maker Faire/
Museum auch in den Sommerferien offen
Danke an alle Helfer und Besucher unseres Standes auf der Maker Faire in Friedrichshafen!
Ohne Euch wäre ein solches Projekt nicht möglich!
Unser Museum ist auch während der Sommerferien durchgehend von Dienstag bis Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.
Veranstaltungsort: Elektronikmuseum Tettnang.
Weitere Informationen: Rainer Specker, email: Rainer.Specker@
elektronikmuseum.org.
Förderkreis Heimatkunde
Tettnang
Exkursion nach Heiligenberg
am Samstag, 30. Juli 2016
Der Förderkreis lädt Mitglieder und Gäste am Samstag, 30. Juli
2016, zu einer geführten Besichtigung durch das Schloss Heiligenberg ein. Treffpunkt ist vor der Stadthalle in Tettnang um
13 Uhr.
Anmeldung aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl bei Peter
Moosbrugger, Tel. 07543/933364.
Veranstaltungsort: Treffpunkt: Parkplatz vor der Stadthalle.
Weitere Informationen: www.foerderkreis-heimatkunde.de.
Soziales Café/n.e.V.
Soziales Café in der Olgastraße 12.
Jeden Mittwoch u. Donnerstag von 11 bis ca. 17 Uhr gibt es warme und kalte Getränke sowie eine warme Mahlzeit, gute Gespräche, sich kennenlernen, Gemeinschaft haben. Der Einsamkeit
keinen Raum geben, einfach ich selbst sein. Die Menschen vom
Rand der Gesellschaft in die Mitte bringen. Wohlfühlen.
Weitere Informationen:
Reitemann Astrid u. Gottfried, www.chr-lebensb.de.
Gottesdienst am 28.07.2016 um 9.00 Uhr
Liederkranz Tettnang 1828 e.V.
Der Katholische Frauenbund feiert einen Gottesdienst in St.
Georg und lädt alle Mitglieder und Gäste herzlich zum Mitfeiern
ein. Bei schönem Wetter treffen wir uns anschließend vor der
Kapelle zu einem gemütlichen Kaffee.
Veranstaltungsort: St. Georg, Tettnang
Das Leitungsteam des Frauenbunds
www.liederkranz-tettnang.de
Sommerhock
Vor Beginn der Sommerferien lädt der Liederkranz Tettnang ein
zum traditionellen „Sommerhock“ am 20. Juli 2016 um 19.30 Uhr
im Gasthof „Adler“ in Tettnang. Bei hoffentlich schönem Wetter
sind wir im Garten. Alle Sänger sowie die Förderer und Freunde
des Vereins sind herzlich willkommen
Veranstaltungsort/Treffpunkt: Gasthof „Adler“ Tettnang.
Weitere Informationen: www.Liederkranz Tettnang.de.
Allgemeiner Deutscher
Fahrrad-Club (ADFC)
Kreisverband Bodenseekreis
Feierabend-Rennradtour am Freitag, 22.07.2016,
um 17:00 Uhr am Bärenplatz/Brunnen
In vierwöchentlichem Rhythmus lädt der ADFC am Freitag-Nachmittag zu einer Feierabend-Tour ein. Diese sportlichen Touren
führen durch das hügelige Tettnanger Umland und haben eine
Länge von 50 – 60 km.
Ausgestattet mit Helm, Rennrad und etwas Kondition sind alle
Radler willkommen.
Weitere Informationen: [email protected].
SV Tannau e.V.
www.sv-tannau.de
Jugendturnier SV Tannau am 23.07. und 24.07.2016
Sportfest des SV Tannau 29.07.-31.07.2016
auf dem Sportplatz Krumbach
Freitag ab 17 Uhr: legendäres Gerümpelturnier, abends Fallschirmparty mit DJ Jürgen.
Samstag ab 15 Uhr: Fahrrad-Bilder-Suchfahrt für die ganze
Familie und Vereine, ab 17.30 Uhr Vesperhock mit KRAINER
FREIHEIT!
Sonntag 10 Uhr: Feldgottesdienst, anschl. Frühschoppen mit der
MK Krumbach, ab 11.45 Uhr Pokalturnier!
Weitere Informationen: sv-tannau.de.
Musikkapelle Tannau e.V.
www.musik-tannau.de
Feierabendhock in Tannau
am Mittwoch, 27.07.2016, ab 17.00 Uhr
Am Mittwoch, 27. Juli 2016, lädt die Musikkapelle Tannau zum
gemütlichen Hock unter Kastanienbäumen vor dem Dorfgemeinschaftshaus in Tannau ein.
Ab 17.00 Uhr bieten wir erfrischende Getränke und ein herzhaftes Vesper an.
Ab 18.00 Uhr wird Sie die Musikkapelle Tannau dabei musikalisch unterhalten.
Veranstaltungsort: DGH Tannau
Weitere Informationen: www.musik-tannau.de.
Musikverein
Laimnau e.V.
Feierabendhock des Musikvereins Laimnau
am Freitag, 29.07.2016, ab 18 Uhr
Gemütlicher Feierabendhock mit Unterhaltung durch die Jugendkapelle sowie die Musikkapelle Laimnau.
Lassen Sie den Abend mit schwäbischem Vesper, kühlen Getränken und zünftiger Unterhaltungsmusik gemütlich ausklingen.
Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein Laimnau.
Veranstaltungsort: Vorplatz der Argentalhalle Laimnau.
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
12
STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G
PA R T E I E N/ F R A K T I O N E N
CDU Tettnang
www.cdu-tettnang.de
Bürgerstammtisch am Dienstag, 26.07.2016,
um 20:00 Uhr im Gasthof „Torstuben“
Politischer Stammtisch.
Was Sie die Gemeinderäte schon immer fragen wollten?
Informieren Sie sich beim CDU-Bürgerstammtisch.
Herzliche Einladung an alle Interessierten.
Weitere Informationen unter www.cdu-tettnang.de.
Bündnis 90/Die Grünen
www.gruene-tettnang.de
Glückwunsch zur Preisverleihung an die
Holitsch GmbH in Hiltensweiler
Die Firma Holitsch aus Hiltensweiter hat den „Mittelstandspreis
für soziale Verantwortung in Baden-Württemberg 2016“ erhalten. Bündnis 90/Die Grünen freuen sich darüber, denn soziale
Verantwortung ist in unseren Augen für eine Firma durchaus
ein „weicher Faktor“, der sich ausgesprochen positiv auf das Be-
triebsklima, die Mitarbeiter-Motivation und die Akzeptanz eines
Betriebes vor Ort auswirkt. Damit wird beispielhaft gesellschaftliches Engagement gestärkt und gefördert.
300 Bewerber*innen hatten sich für den Preis beworben.
Alles Unternehmen mit Hauptsitz in Baden-Württemberg
mit höchstens 500 Vollbeschäftigten, die sich gemeinsam
mit Partnern aus dem Dritten Sektor (Vereine/Schulen oder
Wohlfahrtsverbände) engagieren. Die Holitsch GmbH hat den
Preis in der zweiten Kategorie bis 150 Mitarbeiter erhalten.
Die Begründung der Jury lautete: „Die Schreinerei stellt Möbel
unter nachhaltigen Gesichtspunkten her. Das Unternehmen
veranstaltet auch mit dem ortsansässigen Kirchenchor und Bläserensemble Benefizkonzerte im eigenen Hause und spendet
die Erlöse an internationale Hilfsprojekte. Seit vergangenem
Herbst bildet das Unternehmen zudem einen Flüchtling aus
Gambia aus. Damit er ein Visum erhielt, mussten viele Formalitäten erfüllt werden.“
Seit 10 Jahren werden mit diesem Preis in Baden-Württemberg
von Caritas, Diakonie und dem Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau Firmen ausgezeichnet, die ihren Blick
über den rein geschäftlichen, wirtschaftlichen Tellerrand hinaus
auch auf Themen wie Soziales, Gerechtigkeit und Verantwortung lenken.
Lust auf ´ne Abkühlung?
Unser Freibad Ried hat bei gutem Wetter täglich von
9 – 20 Uhr (September: 9 – 19 Uhr) für Sie geöffnet.
www.freibad-tettnang.de
Telefon Freibad: 8324
Telefon Bäderverwaltung: 510251
DIES & DAS
Wirtschaftsförderung
Bodenseekreis GmbH:
Anmeldephase zur Berufswahlaktion
„wissen was geht!“ 2016 gestartet
Seit dem 6. Juli können sich interessierte Schülerinnen und
Schüler von 14 bis 20 Jahren unter www.wissen-was-geht.de
für die Berufswahlaktion „wissen was geht!“ 2016 der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis anmelden. Der Ansturm auf die
begehrten Plätze für insgesamt 46 regionale Unternehmensbesuche ist so groß, dass die Webseite beim Anmeldestart sogar
vorübergehend dem Ansturm nicht gewachsen war.
Auch in diesem Jahr findet die von der Wirtschaftsförderung
Bodenseekreis GmbH (WFB) etablierte Berufswahlaktion
„wissen was geht!“ in den Sommerferien vom 28. Juli bis 9.
September 2016 statt. Hierbei haben interessierte Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, kostenlos renommierte
Ausbildungsbetriebe der Region kennenzulernen und sich
innerhalb eines halben Tages mittels Führungen und Gesprächen mit Auszubildenden und Ausbildungsleitern über die
angebotenen Ausbildungsberufe zu informieren. 46 Unternehmen unterschiedlicher Branchen sind in diesem Jahr mit
dabei und öffnen den interessierten Schülerinnen und Schülern
ihre Tore. Auch Bewerbungsworkshops der Bundesagentur
für Arbeit werden wieder angeboten und in den Räumen der
Wissenswerkstatt in Friedrichshafen darf in verschiedenen
Kursen fleißig geschraubt, gebaut und programmiert werden.
Mit dem Startschuss am 6. Juli für die Anmeldung zu den Unternehmensbesuchen auf der Internetseite www.wissen-wasgeht.de wurde deutlich, wie bekannt und beliebt die Berufswahlaktion mittlerweile ist. Innerhalb kürzester Zeit war die
Webseite aufgrund zu hoher Frequenz kurzfristig überlastet.
In der Zwischenzeit können sich Interessierte allerdings wieder
problemlos anmelden. Bei bereits ausgebuchten Terminen
(Airbus Defence and Space, doubleSlash, Liebherr, Schwäbisch
Media/Regio TV, Zeppelin und ZF) besteht die Möglichkeit, sich
in einer Warteliste einzutragen.
Weitere Informationen erhalten Sie von: Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH, Katrin Kühnle, Referentin
für Standortmarketing und Unternehmenskommunikation,
Leutholdstraße 30, 88045 Friedrichshafen, Tel. 07541/38588-40,
Fax 07541/38588-33, E-Mail: [email protected],
www.wf-bodenseekreis.de.
Regelmäßiges Beratungsangebot
der Kontaktstelle Frau und Beruf
Ravensburg im Bodenseekreis
Frauen können beim Wiedereinstieg nach familiär bedingter Unterbrechung der Erwerbstätigkeit, bei der Suche nach
qualifizierten Weiterbildungsmöglichkeiten, bei drohender
Erwerbslosigkeit oder anderen beruflich bedingten Fragen die
kostenfreie Beratungsleistung der Kontaktstelle Frau und Beruf
Ravensburg jetzt auch im Bodenseekreis vor Ort in Anspruch
nehmen. Die monatlichen Beratungstage finden in den beiden
Geschäftsstellen der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH
in Friedrichshafen und Überlingen statt.
Die nächsten Beratungstermine der Kontaktstelle Frau und Beruf
finden am Donnerstag, 21. Juli, in Überlingen statt. Beraterin
Isabella Stotter wird Fragen zur beruflichen Orientierung von
Frauen und Mädchen, zu Fort- und Weiterbildung, Minijob,
Stellensuche, Elternzeit und zum Wiedereinstieg in den Beruf
beantworten. Wer seine Bewerbungsmappen verbessern lassen
möchte, kann diese gerne mitbringen.
Eine Anmeldung bei der Kontaktstelle Frau und Beruf
Ravensburg ist erforderlich unter Telefon 0751/35906-63
oder [email protected]. Weitere Termine unter
www.frauundberuf-rv.de.
Die Kontaktstellen Frau und Beruf sind ein Landesprogramm
des Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau
Baden-Württemberg und in der Region angesiedelt bei der WiR-
Wirtschafts- und Innovationsförderungsgesellschaft Landkreis
Ravensburg mbH. Die Beratung ist unabhängig, kostenfrei und
vertraulich.
Greenpeace präsentiert:
Naturwunder Erde
Eine Weltreise voller Bilder, Erlebnisse und Musik:
Die aktuelle multimediale Fotoshow
von und mit Markus Mauthe
In seiner aktuellen multimedialen Fotoshow „Naturwunder
Erde“ im Auftrag der Umweltschutzorganisation erklärt Markus
Mauthe die Erde als Ganzes. Der Profi-Fotograf hat es geschafft,
die unermessliche Vielfalt des Planeten mit der Kamera in Form
faszinierender Fotos festzuhalten und relevante Lebensräume
im Wasser, Wald, Grasland und Gestein sowie deren Verbindungen untereinander zu zeigen. Neben fundiertem Fachwissen bietet er authentische Geschichten, Anekdoten zum Schmunzeln,
haarsträubende Grenzerfahrungen und bewegende Begegnungen mit Mensch und Tier. Untermalt wird die Weltreise durch
eigens für die Bilder komponierte Musikpassagen von Kai Arend.
Die Multivisionsshow von Markus Mauthe zieht die Besucherinnen und Besucher ins Geschehen hinein, wie es ein guter Roman
oder Kinofilm vermag.
Am Sonntag, 31.7.2016, zeigt Markus Mauthe seine Multimediaschau „Naturwunder Erde“ auch im Schlossinnenhof des
Tettnanger Schlosses, Schloßstraße, 88069 Tettnang. Der OpenAir-Vortrag beginnt bei Einbruch der Dämmerung um ca. 21 Uhr.
Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei.
Bei Regen findet die Veranstaltung im Rittersaal des Schlosses
statt.
Rückfragen bitte an Inga Köpke, Mobil: 0151-18053383, E-Mail:
[email protected]. Weitere Informationen, Bilder und
Videos der Fotoreisen finden Sie unter: www.greenpeace.de/
naturwunder-erde.
13
STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G
SERVICE-SEITE
Notfalldienste
Notruf / Feuerwehr / Rettungsdienst
Krankentransporte
Polizei
Klinik Tettnang
112
19222
110
5310
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Montag, Dienstag, Donnerstag 18 bis 8 Uhr
Mittwoch 13 bis 8 Uhr, Freitag 16 bis 8 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage 8 bis 8 Uhr
116117
Notfallpraxis am Krankenhaus Tettnang (ohne Anmeldung):
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 21 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
0180/5911620
Samstag und Sonntag von 10 bis 11 Uhr
und von 16 bis 17 Uhr
Notfalldienst für Augenerkrankungen
0180-1-929346
Kinderärztlicher Notfalldienst
01801-929-293
Montag bis Freitag 18 bis 8 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage 8 bis 8 Uhr
Apotheken
Samstag, 23. Juli 2016
Bären-Apotheke Tettnang, Bahnhofstraße 18, Tettnang,
Tel. 07542/5393-0
Sonntag, 24. Juli 2016
Ahorn-Apotheke, Faberstraße 17,
Friedrichshafen-Jettenhausen, Tel. 07541/51394
Zusatzdienst von 10 bis 13 Uhr und 18 bis 19 Uhr
DRUIDIX Apotheke im Kaufland Eriskirch, Friedrichshafener Straße 39, Eriskirch, Tel. 07541/8093227
Tierarzt
Zu erfragen bei Ihrem Tierarzt (Anrufbeantworter)
oder unter Tel. 19222.
Dr. Guido Koslowski,
Karlsdorfer Str. 46, 88069 Tettnang, Tel. 07542/8533
Reinhold Trupković, Dr. vet. med. univ. Zagreb,
Ravensburger Str. 84, 88069 Tettnang, Tel. 07542/53477
Tierarzt Dr. Baumann, Herisösch 40, 88069 TettnangObereisenbach, Tel. 07542/7637 (24 Stunden erreichbar)
Regionalwerk Bodensee
Strom- und Gasstörung
Störfallnummer
Kundentelefon
07542/9379-299
07542/9379-0
Wasserversorgung/
Abwasserbeseitigung Tettnang
Wasserwerk und Kläranlage Tettnang
Notdienst-Tel.
(außerhalb der Dienstzeiten nur in Notfällen)
Zweckverband Wasserversorgung
Unteres Schussental Meckenbeuren
Zweckverband Haslach
Wasserversorgung Neukirch
069/75909194
07542/403-250
07528/920960
Müllabfuhr
Die nächsten Leerungen:
Restmüll, 4-wöchig
Do., 21.07.2016 Bezirk E (restliches Umland nördlich der Argen)
Bezirk F (restliches Umland südlich der Argen)
Fr., 22.07.2016 Bezirk A (Kau, Pfingstweid, Walchesreute)
Bezirk B (Bürgermoos)
Bezirk C (Stadtgebiet westl. der Lindauer, Kirchund Ravensburger Straße, Hagenbuchen)
Bezirk D (Stadtgebiet östl. der Lindauer, Kirchund Ravensburger Straße inkl. Fünfehrlen,
Argenhardt, Baumgarten, Blumenrain,
Papier, Pappe, Kartonagen
Mo., 25.07.2016 Bezirk A (Kau, Pfingstweid, Walchesreute)
Bezirk B (Bürgermoos)
Mi., 27.07.2016 Bezirk E (restliches Umland nördlich der Argen)
Bezirk F (restliches Umland südlich der Argen)
SUCHT-BERATUNG der Diakonie
Psychosoziale Beratungs- und ambulante Behandlungsstelle
für Suchtkranke der Diakonie
Sprechzeiten: Montags ab 14 Uhr in der Klinik Tettnang.
Montags ab 16 Uhr im evang. Pfarramt, Martin-Luther-Straße 7.
Termine nach telefonischer Vereinbarung
07541/950180
Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe
für Abhängige, Angehörige und Gefährdete.
Dienstags, 18:30 Uhr, in Tettnang, Evangelisches Gemeindehaus,
Martin-Luther-Straße 7
Tel. 07542/9404963
Selbsthilfe – Sucht – Tettnang
07542/1777
Für Alkohol- und Medikamentenabhängige
und Angehörige, Tettnang
Zeit: Jeden Montag, 19 bis 20:30 Uhr
Ort: Kaplaneihaus 1. OG, St. Johann Nr. 2
Kontakt: Georg Mahler
Selbsthilfegruppe für Schädel-Hirnverletzte
und Angehörige
Treff: Jeden 4. Mittwoch im Monat, 18:30 Uhr, im Mehrgenerationenhaus Markdorf, Spitalstraße 3, 88677 Markdorf
Kontakt: Bodenseekreis Ost
07542/52105
Frauen helfen Frauen
07541/21800
Anlaufstelle für Frauen und Mädchen
Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V.
0751/3636109
Gruppe Tettnang, Brigitte Hill
AWO Frauen- und Kinderschutzhaus
07541/4893626
Beschützendes Haus Bodenseekreis
Selbsthilfegruppe –
Alkohol- und Medikamentenabhängige
Treffpunkt: Jeden Dienstag, 19 Uhr, im Pfarrsaal St. Maria,
Hauptstraße 21, Meckenbeuren.
Ansprechpartner:
Karl Stiehle, Schwarzenbach 15, Meckenbeuren 07542/4605
Wilhelm Mendler, Boelckestraße 4, Meckenbeuren 07542/1521
HOSPIZVEREIN TETTNANG e.V.
Einsatzleitung: K. Fluhr
www.hospizverein-tettnang.de
0160-6481999
CARITAS-ZENTRUM FRIEDRICHSHAFEN
Außenstelle Tettnang im Jugendstadl (Kirchstr. 26/1)
t,BUIPMJTDIF4DIXBOHFSTDIBGUTCFSBUVOH
t1TZDIPMPHJTDIF'BNJMJFOVOE-FCFOTCFSBUVOH
(Erziehungsberatung, Ehe- Familien- und Lebensberatung)
t4P[JBMVOE-FCFOTCFSBUVOH
t)JMGFOJN"MUFS
Vereinbarung von Terminen in der Außenstelle 07541/30000
Offene Sprechstunden finden jeweils wie angekündigt statt.
Diakonie Pfingstweid e.V.
Essen auf Rädern
Täglich eine warme Mahlzeit, Lieferung direkt ins Haus.
Essen für Senioren, Schulessen.
07542/970-124
Hegenenstraße 2, 88069 Tettnang, [email protected]
Diakonie Pfingstweid e.V.
Offene Hilfen
Familienentlastende Dienste,
Beratung und Betreuung in der Familie
07542/970560
Ailinger Str. 33, 88046 Friedrichshafen,
[email protected]
Offene Sprechzeit in Tettnang:
Loretostraße 3, donnerstags 9 – 11 Uhr und nach Vereinbarung
Kontakte und Informationen
Rathauszentrale
Telefon
07542/510-0
E-Mail:
[email protected]
Internet-Adresse:
www.tettnang.de
Öffnungszeiten Rathaus:
Montag bis Freitag 8 bis 12:30 Uhr, Donnerstag 14 bis 18 Uhr
Öffnungszeiten Bürgerbüro: Montag und Freitag 8 bis 12:30 Uhr
Dienstag und Mittwoch 8 bis 16 Uhr, Donnerstag 8 bis 19 Uhr
Stadtnachrichten: Telefon
07542/510-102
E-Mail: [email protected]
Anzeigenannahme: Telefon
07542/9418-60
Fax:
0751/2955-998699
E-Mail: [email protected]
07542/510-500
Tourist-Information (TIB):
E-Mail:
[email protected]
07542/510-162
Spectrum – Kultur in Tettnang:
E-Mail:
[email protected]
Vertrieb:
Schwäbische Zeitung Tettnang GmbH & Co. KG
Lindauer Str. 11, 88069 Tettnang, Tel. 07542/9418-60
oder [email protected]
Verteilung durch Deutsche Post AG
Impressum
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt
und sonstige Veröffentlichungen:
Bürgermeister Bruno Walter,
gegebenenfalls sein Stellvertreter.
Für den Anzeigenteil, Verlag und Vertrieb:
Schwäbische Zeitung Tettnang GmbH & Co. KG
Verlagsleiter Klaus Dannecker
Lindauer Str. 11, 88069 Tettnang, Tel. 07542/9418-60
Vertrieb:
Schwäbische Zeitung Tettnang GmbH & Co. KG
Lindauer Str. 11, 88069 Tettnang, Tel. 07542/9418-60
oder [email protected]
Verteilung durch Deutsche Post AG
Druck:
Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co. KG
Herknerstraße 15, 88250 Weingarten
Auflage: 9.700
Redaktion:
Bürgermeisteramt Tettnang, Montfortplatz 7, Tettnang
Redaktionsschluss: Mittwoch, 10 Uhr
Anzeigenschluss: Mittwoch, 17 Uhr
)ž5 816(5( $.78(//(1 81' =8.ž1)7,*(1 +(5$86
)25'(581*(1 68&+(1 :,5 =80 1†&+670˜*/,&+(1
7(50,1 (,1(1
Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir über die
Sommersaison 2016
von August – Oktober
Zimmermädchen
***
Frühstücksfee
7(,/=(,70,7$5%(,7(5 0:
(03)$1* 81' 7(/()21=(175$/(
,QWHUHVVLHUW" 'DQQ IUHXHQ ZLU XQV DXI ,KUH DXVVDJHNU¦IWLJHQ
%HZHUEXQJVXQWHUODJHQ
gerne als Nebenjob
für Studenten
EDUWVFK *PEK
Wir freuen uns auf Ihre
Bewerbung!
7HWWQDQJ
Hotel Rad GmbH
Sonja Eberhardt-Blank
Lindauer Str. 2, 88069 Tettnang
Telefon 0 75 42 / 54 00
[email protected]
(81(8:$*(1-$+5(6:$*(1
*(%5$8&+7:$*(1
/($6,1*),1$1=,(581*
9RUPLWWDJ1DFKPLWWDJ
ELV]XXQWHU/LVWHQSUHLV893
*XVWDY5RVHQKDXHUVWU EHZHUEXQJ#EDUWVFKJPEKGH
$XWRIDEULN%RGHQVHH*PE+&R.*
7HWWQDQJ'U.OHLQ6WU7HO
ZZZDXWRIDEULNERGHQVHHGHLQIR#DXWRIDEULNERGHQVHHGH
'LHVH XQG ZHLWHUH 6WHOOHQDQJHERWH ƓQGHQ 6LH XQWHU
ZZZEDUWVFKWHFKQRORJ\
!
www.sportarena-tettnang.de
Rezeptionsmitarbeiter/in
auf 450-5-Basis / ab Wintersaison
Saunamitarbeiter/in
auf 450-5-Basis / ab Wintersaison
Telefonische Bewerbung an Frau B. Heine:
Dienstag bis Donnerstag (8:00 bis 16.30 Uhr)
unter der Rufnummer 07542 53858 oder
via Email: [email protected]
Wir suchen Sie!
Italienische Studentin sucht für KA-Woche 30-32
Bewerbungen unter ZZ65133059 an den Verlag
Familie mit Hund in
Tettnang sucht
ZUGEHFRAU m/w
einmal pro Woche 3 Std.,
ab sofort.
콯 01 71- 4 28 18 53
Suche eine zuverlässige und
gewissenhafte
Haushaltshilfe
1 x wöchentlich für
Mittwoch-Vormittag
ca. für 3-4 Stunden in Tettnang.
Telefon 01 76 - 61 87 74 26
Suchen
Sie Mitarbeiter?
Mit einer Anzeige in den
StadTTnachrichten Tettnang
lösen Sie sicher bald
Ihre Personalprobleme.
Die StadTTnachrichten
werden an jeden Haushalt
in Tettnang verteilt.
Trotzdem ist der Anzeigenpreis niedriger als Sie denken.
Versuchen Sie’s mal.
SUCHE GARAGE
IN OBEREISENBACH
Suche dringend Garage
zur Miete für mein Auto
Tel. 0171-173 87 61
SPRACHUNTERICHT für Deutsch (Anfänger ca. 2 Std./Tag)
E-mail: [email protected], Tel. 01 71- 6 84 80 87
Aktion Deutschland Hilft
Das starke Bündnis bei Katastrophen
Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, helfen wir.
Gemeinsam, schnell und koordiniert. Aktion Deutschland Hilft - Bündnis
deutscher Hilfsorganisationen.
Wir sind die mittelständische Käserei, die aus Milch der
Allgäu-Bodensee-Region Weichkäse für den Handel und
die Lebensmittelindustrie herstellt.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Sie als
Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30
Jetzt Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de
Anlagenführer/in
für Käseverpackungsmaschinen,
bevorzugt mit Erfahrung in der Lebensmittelproduktion.
Milchtechnologe/in
für den Einsatz in der Käserei und Verpackung.
Auszubildende für den Beruf Milchtechnologe/in
Interesse?
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, schriftlich oder über E-Mail.
Bergpracht-Milchwerk GmbH & Co. KG
Eisenbacherstraße 4
[email protected]
88069 Tettnang
Telefon 0 75 42 / 93 34 30
Wir suchen
1 Reinigungskraft
für ein Objekt in Tettnang von Mo. – Fr. tägl. 2 Stunden
nach Absprache ab August 2016
Zülz Gebäudeservice
Rautbrühl 15, 88214 Gewerbegebiet Karrer
Telefon 07 51 / 7 69 21- 33
Ihr Baufinanzierer!
Jürgen Lehle
Telefon 07542 9348-0
[email protected]
WIR SUCHEN:
WOHNUNGEN+HÄUSER+BAUGRUNDSTÜCKE
Verkauf und Vermietung! Mit vollem Rundum-Service!
Immobilien Christian Mutzel, Hauptstr. 32, 88079 Kressbronn
Tel. 0 75 43 / 9 60 06 50, 01 71- 8 21 62 28 www.immobilien-mutzel.de
SUMMER SALE IN TETTNANG
Preisrutsch, satte Rabatte, purzelnde Preise,
stark reduzierte Sommer-Sortimente
SSV bei Engl Mode
Sommermode für die ganze
Familie zum kleinen Preis!
Der richtige Zeitpunkt zum Sommerschluss-Shoppen in Tettnang
TETTNANG (oej) – Lange totgesagt – aber immer wieder
Thema auch in Tettnang ist
der Sommerschlussverkauf
SSV. Freunde reduzierter Ware
können sich freuen, denn nun
startet wieder die wahre
Schnäppchensaison.
SSV ist ein saisonales Rabattangebot, dass zwar offiziell abge-
schafft ist, aber auch beim
Tettnanger Einzelhandel nach
wie vor angeboten wird. Vor
allem in Geschäften mit Saisonware profitieren die Kunden
beim Sommerschlussverkauf
von stark reduzierten Preisen.
Bei Sommermode, Sommerschuhen, Bade- und Strandbekleidung lassen sich besonders
satte Rabatte nutzen.
Simone Schober hat in ihrem Accessoiregeschäft Sueño einiges
reduziert.
Foto: oej
n
verschiede
s
n
g
si
e
D
e
15 %
GÜNSTI
GER
Teegalerie
Inh. Doris Bauer
Montfortstr. 10, 88069 Tettnang
Telefon 0 75 42/9 08 0159
Dass der Sommer gerade erst
so richtig begonnen hat, die
Regale voll sind und das Angebot groß, spielt den Käufern
beim SSV in die Karten. Wolfgang Mohn, Geschäftsinhaber
von Sport Mohn in der
Karlstraße, kündigt an: „Wir
haben nach wie vor eine große
Auswahl, haben einiges schon
reduziert und kommende
Woche geht’s richtig los.“
Elisabeth Aich vom Schuhhaus
Jung hofft: „Die nächsten acht
Wochen soll es doch einmal
richtig Sommer werden – und
wir haben sämtliche Sommerschuhe deutlich reduziert.“
Simone Schober vom Sueño,
dem Geschäft für schöne
Accessoires, Stylisches, Modisches und Schmuck in der
Montfortstraße
betont:
„Schlussverkauf gibt’s auch für
Geschenkartikel, Accessoires
und
Schmuckarmbänder“.
Außerdem hat Inhaberin Schober, sämtliche Sommertücher
reduziert und kündigt an: „Alle
Kleider müssen raus!“
Egal ob die Urlaubsreise
ansteht oder man in der
Urlaubsregion Bodensee bleibt
– jetzt wäre wohl der Zeitpunkt für Sommerliches mit
sensationellem Rabatt. 50
Prozent sind da keine Seltenheit.
Festzustellen ist, dass ortsnahes Einkaufen nicht nur bei
den Älteren immer mehr
Freunde findet. Die Idee wird
daher vom Stadtmarketing
mit der Aktion „Regional –
Lokal – Fair – in Tettnang“
unterstützt. Dieses Motto verbreiten auch die umweltfreundlichen Papiertüten, die
es in Tettnanger Geschäften in
unterschiedlichen
Größen
gibt. Teilnehmende Händler
reichen sie ihren Kunden über
die Ladentheke. Jede Tüte
trägt einen Aufdruck – entweder in Blau, Orange oder Grün
–, der als Logo auf die Aktion
hinweist und den Zusatz erhält
„mit einem Einkauf bei Ihrem
Händler in Tettnang unterstützen Sie Ihre Region“.
Regional oder lokal einkaufen
und dabei noch sparen, das
sind schon zwei schlagende
Argumente für einen SSVBummel durch Tettnangs
Ladengeschäfte.
Summer 2016
SALE
... is on ...
* m it ein em
Ein ka uf bei
Ihr em Hä nd
ler in Te ttn
an g
unte rst üt ze
n Sie Ihr e Re
gio n.
Geschenkideen
|
Kindermode
|
Spielzeug
SOMMERAKTION FÜR DIE FERIEN:
- 20%
Rabatt
Kinder-Badebekleidung
Kinder-Sandalen
Montfortstr. 15 | 88069 Tettnang | www.der-waldkindergarten.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr + Sa. 9 bis 13 Uhr
Lindauer Straße 5
88069 Tettnang
Tel. 0 75 42/77 60
Das Herrenmodegeschäft mitten in der Stadt!
50%
auf die gesamte
Sommerware
Sommerschlussverkauf
Sommerschuhe, Bademode,
Running- und Wanderbekleidung
20-50% reduziert
Wander- und Hallenturnschuhe
für Kinder bis zu 50% reduziert.
schuh Sport
mohn
Karlstraße 15, 88069 Tettnang
0 75 42 / 78 84
[email protected]
www.schuh-sport-mohn.de
Gönnen Sie sich etwas
Schmuck, Tücher,
Gürtel, Deko
tpr
es e
anti
e
G
ar
gem. A GB
SPAREN
AUSSCHNEIDEN und
20 % auf sämtliche Bademode
is ·
·B
Prima Beratung, faire Preise, gute Fahrt!
SCHÖNES!!
Inh. H. Spahn, Olgastraße 7, 88069 Tettnang
Tel. 0 75 42 / 40 89 593, Mobil: 01 63-5 10 63 01
www.bikesportspahn.de
Montfortstraße 9
88069 Tettnang
Tel. 0 75 42/9 89 82 77
auf Vorlage dieser An
zeige
Bernhard Martin
wirklich die
Bekommen Ihre Füße
Sie verdient haben?
die
t,
kei
sam
erk
fm
Au
Sie dabei mit einer
Gerne unterstütze ich zonenmassage
flex
ßre
Fu
en
wohltuend
nach Hause.
und komme zu Ihnen
Tel. 0162-3493837
Seniorenfahrt
Mo., 25.07.2016 / e 20,–
Malbun /FL
☎
☎
Kressbronn
0 75 43 / 88 77
Tettnang
0 75 42 / 72 15
Bernhard Martin
● Kachelöfen
● Heizkamine
● Kachelherde
● Kaminöfen
Clara‘s Fachfuß pflege
Behandlung 20,– €
Termin-Vereinbarung
für Hausbesuche
Telefon
0 75 42 /
9 48 95 44
www.martin-oefen.de
Neue Ladenöffnungszeiten: Di.+Mi. 9-12 Uhr, Do.+Fr. 14-18 Uhr
Sa. 9-12 Uhr (Juli u. August nur nach Vereinb.), Montag geschlossen
‰‡Žƒƒ…‘˜ƒ”ƒ
zzgl.
buchbar:
Fußzonenmassage
‡ŠŽ‡‡”–”Ǥ͕͛
͔͛͘͜͜‡…‡„‡—”‡Ǧ”‘…Š‡œ‡ŽŽ
‡Ž‡ˆ‘͔͙͖͕͕͛͗͛͘͘͝͝
Yơ—‰•œ‡‹–‡ǣ”‡‹–ƒ‰Ȁƒ•–ƒ‰͜Ǥ͔͗Ǧ͕͖Ǥ͔͗Š”
Yơ—‰•œ‡‹–‡ǣ ”‡‹–ƒ‰Ȁƒ•–ƒ‰͜Ǥ͔͗Ǧ͕͖Ǥ͔͗
”‡‹–ƒ‰͕͘Ǥ͔͔Ǧ͕͜Ǥ͔͗Š”—†ƒ…Š‡”‡‹„ƒ”—‰
”‡‹–ƒ‰
:*/,52,
3,),5
:7,5+,
)3<;
Bachstraße 25
88069 Tettnang
Tel. 07542/6986
͕͘Ǥ͔͔Ǧ͕͜Ǥ͔͗
Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Antiquitäten
Altgold, Zahngold, Silber, schönen tragb. Schmuck,Ketten, Ringe,
Broschen uvm., Antik-, Edelarmbanduhren z. B. Rolex, Breitling,
Omega usw., Gold-und Silbermünzen, Gold- und Silberbarren uvm.
Auf Anfrage kostenloser und unverbindl.
Hausbesuch möglich
*ROG0DFKHU
Ankauf im Fachgeschäft: Tettnanger Str. 85
88069 Tettnang-Walchesreute
seriöse Abwicklung seit 34 Jahren Direkt an der Hauptstraße TT-Fr´hafen
Tel. 0 75 42- 9 42 38 99 Barankauf Bestpreise www.gold-macher.de
*HOGVSLHOJHUlWH
VXSHUVFKQHOOHV,QWHUQHW
LH )X‰%LOODUGV
/HXWHZLH6
)UQ HWWH/
7lJOLFKY8KUJH|IIQHW
7HWWQDQJ0D[3ODQFN:HJ
Gartengeräte - nur bei Endress!
I
Entdecken Sie auch
unsere digitalen Seiten.
Birgit Brinkmann
Andrea Dietz
Behandlung von
Sprach-, Sprech-, Stimmund Schluckstörungen
Durch zahlreiche
Fortbildungen sind
wir spezialisiert auf
die neurologische
Rehabilitation
Erwachsener und
die sprachliche
Entwicklungsförderung
von Kindern.
88069 Tettnang | Kirchstraße 19
Telefon 0 75 42/95 14 17 | www.logopaedienetz-oberschwaben.de
Argental-Elektrik
Aufsitzmäher
le GR 1600/2
nel
sio
für profes
Ansprüche
nur
9.471,-€
88353 Kißlegg · Friedrich-List-Str. 8
Telefon 07563/632
88212 Ravensburg · Im Kammerbrühl 22
Telefon 0751/14882
88069 Tettnang · Tettnanger Str. 150
Telefon 07542/9450-20
88447 Warthausen·Biberacher Str. 55
Telefon 07351/76711
89081 Ulm·Riedwiesenweg 6
Telefon 0731/60316-0
Preise inkl. MwSt.
Beratung · Service · Verkauf
www.endress-shop.de
Oberlangnau, Klosterstraße 15/2, 88069 Tettnang
Telefon 0 75 43/9 50 50, E-Mail: [email protected]
www.schwäbische.de/digitalabo
0751 2955-5333 (Mo-Fr 7-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr)
Outdoor, Seide, Jeans & Co.
froh!
sind über eine
:LUELHWHQ,KQHQHLQH]JLJHVHUL|VHXQGNRPSHWHQWH
$EZLFNOXQJ1XW]HQ6LHMHW]WGDVJU|‰WH1DFKIUDJH
SRWHQ]LDODP%RGHQVHH,FKIUHXHPLFKEHU,KUHQ$QUXI
Heizung · Bad · Solar
6RQMD6WUDXFK)DFKEHUDWHULQ,PPRELOLHQ7HWWQDQJ
7HOHIRQ
VRQMDVWUDXFK#VSDUNDVVHERGHQVHHGH
XQVHUHU.XQGHQVXFKHQHLQH,PPRELOLHYLHOOHLFKW,KUH
'LH6SDUNDVVH%RGHQVHHLVWGHUUHJLRQDOH0DUNWIKUHULQGHU,PPRELOLHQYHUPLWW
OXQJ8QVHUN|S¿JHV,PPRELOLHQWHDPPLWIQI1LHGHUODVVXQJHQLQGHU5HJLRQ
YHUIJWEHUYRUJHPHUNWH.XQGHQGLHDXIGHU6XFKHQDFKHLQHU,PPRELOLH
VLQG8QVHUH,PPRELOLHQNXQGHQYHUIJHQEHUHLQHJHVLFKHUWH)LQDQ]LHUXQJ
ZZZVSDUNDVVHERGHQVHHGHLPPRELOLHQ
88069 Tettnang · Fünfehrlen 7 · Tel. 0 75 42/5762 · [email protected]
GroßSchirme
Über 1000 m2 Ausstellungsfläche
markisen
RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90
Geöffnet: Mo. – Sa.
www.fischinger-markisen.de
seit 90 Jahren
GmbH
6LHP|FKWHQ,KUH,PPRELOLHYHUNDXIHQ"
iՇÊ՘`Ê1“L>ÕÊUÊiÃÃi>ÕÃÌ>ÕÃV…
>`Ài˜œÛˆiÀ՘}ÊUÊ՘`i˜`ˆi˜ÃÌ