Es lebe die gute Zeit der französischen Chansons!

Amtliches Veröffentlichungsorgan des Marktes Elsenfeld
mit den Ortsteilen Rück, Schippach und Eichelsbach
Sprechzeiten:
Montag:
8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag:
10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 06022/5007-0; Telefax: 06022/5007-66; e-Mail: [email protected]
Anzeigenannahme: [email protected]; Homepage: www.elsenfeld.de
Jahrgang 2016
22. Juli 2016
Nr. 29
t
i
e
Z
e
t
u
g
e
i
d
Es lebe
!
s
n
o
s
n
a
h
C
n
e
h
c
s
i
der französ
Konzert im
Bürgerzentrum
am 24. Juli 2016
Beginn: 17.30 Uhr
Eintritt: frei
Es lädt ein der
Freundeskreis Elsenfeld
Städtepartnerschaft.
In der Pause werden
hausgemachte
französische
Köstlichkeiten
angeboten.
Näheres siehe
Innenteil Seite 15.
1
Hallo zusammen,
ich wollte heute nur noch einmal kurz an die Verkehrsumlegung
jetzt schon ab Freitag 22.07.2016 erinnern. Das heißt, dass der
Verkehr, der in der Marienstraße durch die Ampel gesteuert
wird, dann von der Ost- auf die Westseite verlagert wird und
die Tiefbauarbeiten auf der Ostseite fortgesetzt werden.
Die Bauzeit dafür ist bis ca. Ende Oktober 2016 veranschlagt.
Die Jahnstraßeneinmündung in die Marienstraße bleibt weiterhin gesperrt. Alle anderen einmündenden Straßen sind frei befahrbar, also Mühlweg und Frühlingstraße.
Der Minikreisel ist schon erkennbar. Bitte fahrt, während der Umleitungsphase, besonders vorsichtig und langsam, wenn ihr diese Stelle kreuzt, damit an diesem Bauwerk keine Schäden entstehen!
Auf meinen Fotos seht ihr übrigens die schon laufenden Asphaltarbeiten.
Vielen Dank und viele Grüße!
2
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
erwischen wir uns als Autofahrer nicht selbst immer wieder einmal bei „kleinen
Verbotssünden“ oder werden durch die Verkehrsüberwachung ab und an auf „frischer Tat“ ertappt? Im Einzelfall oftmals nur eine kleine Nachlässigkeit oder eine dem Alltagstreiben geschuldetes und unbewusstes Fehlverhalten. In der Gesamtbetrachtung summieren sich jedoch diese Vergehen zu Belastungen für andere Verkehrsteilnehmer oder für die Anwohner. Dadurch entstehen oftmals unnötige prekäre Situationen und Belästigungen, die aktuell leider ständig am Zunehmen sind. Die Straßenverkehrsordnung wird dabei zunehmend persönlich interpretiert oder gänzlich missachtet.
Um dem im gemeindlichen Wirkungskreis entgegen zu steuern, hat der Bauausschuss (siehe ER Nr. 28/15.07.16 Seite 4) einige erste Maßnahmen und Anordnungen
beschlossen. So wird z.B. in der Erlenbacher-Straße eine nächtliche Geschwindigkeitsbeschränkung (von 22.00 bis 6.00 Uhr) auf 30 km/h angeordnet, um die
Anwohner zumindest in ihrer Nachtruhe zu entlasten. Hier haben aktuelle Messungen ergeben, dass um die 20% der Autofahrer (in den Abend- und Nachtstunden tendenziell steigend) die Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h überschreiten.
Das klingt in Prozenten bei erster Betrachtung vielleicht nicht so dramatisch, jedoch, die absolute Anzahl von durchschnittlich 2.500 Überschreitungen pro Tag,
verdeutlicht das Fehlverhalten und die zusätzliche Lärmbelästigung. Dass dabei
auch Geschwindigkeiten über 80 km/h dabei sind, macht die rücksichtslose Bilanz nur noch trauriger.
Anordnungen helfen natürlich nicht alleine. Kontrollen und Ahndungen müssen
folgen. Schön wäre es, wenn wir als Autofahrer und Ortsgemeinschaft, jeder bei
sich selbst, aber auch gemeinsam mit dazu beitragen, dass die nächste Messstatistik positiver ausfällt und wir dadurch zusätzlich mehr Sicherheit und Lebensqualität erhalten. Die Problematik „Erlenbacher Straße“ gilt vielfältig und in
allen drei Ortsgemeinschaften!
Etwas mehr Geduld und Rücksicht wäre ein guter Anfang. In diesem Sinne wünsche ich uns allen ein schönes Wochenende.
Ihr
Matthias Luxem,
Luxem Erster Bürgermeister
3
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung
Am Montag, 25.07.2016, findet um 18.00 Uhr
eine öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates im großen Sitzungssaal des Rathauses
Elsenfeld statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Anerkennung der Sitzungsniederschrift vom 13.06.2016
Bekanntgaben
Vorlage der Jahresrechnung 2015 gemäß Art 102 Abs. 2 GO
Feststellung der Jahresrechnung 2014 gemäß Art 102 Abs. 3 GO
Entlastungsbeschluss zur Jahresrechnung 2014
Beschluss über den Fortbestand einer Veränderungssperre gemäß § 17 Abs. 2 des Baugesetzbuchs (BauGB) für den künftigen Geltungsbereich des Bebauungsplans "Bereich Erlenbacher Straße/Bahnhofstraße - Märkte"
7. Anfragen der Marktgemeinderäte/Innen und der Bürger
Anschließend nicht öffentliche Sitzung.
Markt Elsenfeld
Matthias Luxem
Erster Bürgermeister
Informatives vom BRK-Blutspendedienst
Donnerstag, 28.07.2016, 17.30 - 20.30 Uhr,
Elsenfeld, Georg-Keimel-Mittelschule, Mühlweg 22
Der Blutspendedienst weist darauf hin!
Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspenderpass mit.
Zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass, Führerschein).
Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen einhalten!
Haben Sie noch Fragen zum Blutpsenden?
Nutzen Sie unsere kostenlose Telefon-Hotline 0800/1194911
von Montag bis Freitag 07.30 bis 18.00 Uhr.
4
Bestandene Abschlussprüfung
zum Fachangestellten für Bäderbetriebe
Fabian Kappes und Jens Matthews haben in diesem Jahr erfolgreich ihre Ausbildung zum
Fachangestellten für Bäderbetriebe abgeschlossen.
Die Ausbildung wurde unter der Federführung des Marktes Elsenfeld in Kooperation
mit der Stadt Erlenbach a.Main, der Gemeinde Großwallstadt, den Kommunalunternehmen Stadtwerke Klingenberg (AöR) und dem Markt Mönchberg im Ausbildungsverbund durchgeführt.
Dies ist ein seit Jahren bewährtes System, bei dem es möglich ist, alle geforderten Ausbildungsinhalte in den Bereichen Hallen- und Freibäder abzudecken und den Auszubildenden die Abläufe in den unterschiedlichen Bäderbetrieben zu vermitteln.
Der Markt Elsenfeld gratuliert auch stellvertretend für die Verbundkommunen den beiden Absolventen zur bestandenen Prüfung und wünscht für den weiteren beruflichen
Werdegang viel Erfolg!
Bild von links: Julia Hackbarth, Leitung Resort Ausbildung, Fabian Kappes,
Jens Matthews und Jürgen Hefner, Ausbildungsleiter und Schwimmmeister.
5
Ferienbetreuung Schuljahr 2016/17
Anmeldung JETZT!
Denken Sie mit uns jetzt schon voraus!
Den Anforderungen der Familien und den Möglichkeiten der Kooperationspartner, Markt Elsenfeld, Mozart-Grundschule und Diakonie Würzburg, Rechnung tragend, bieten wir auch
im kommenden Schuljahr wieder Ferienbetreuung für alle Elsenfelder Kinder im Grundschulalter an.
Hier erfahren Sie mehr:
http://www.elsenfeld.de/Bildung-Soziales/Schulen/Mittags-undFerienbetreuung.aspx
Betreuungsvariante:
Elternbeiträge:
10 Wochen Ferienbetreuung:
650 € je 50% zum 01.10.2016
bzw. 01.02.2017
5 Wochen Ferienbetreuung:
350 € je 50% zum 01.10.2016
bzw. 01.02.2017
Ggf. jeweils zzgl. Mittagessen
Anmeldeschluss für die Ferienbetreuung 2016/17 ist Freitag, 29.07.2016.
Das Anmeldeformular erhalten Sie ebenfalls im Internet, bei Frau Miller in der Mittagsbetreuung in der Mozart-Grundschule oder im Bürgerbüro im Rathaus.
Bei Fragen zum Anmeldeverfahren wenden Sie sich bitte direkt an Frau Miller (tel. Kontakt
über Sekretariat der Mozart-Grundschule) oder an Frau Theile, Referat Familie-BildungSoziales (Tel: 06022-500715).
Schulnachrichten
Die Schulleitung der Mozart-Grundschule Elsenfeld
mit gebundenen Ganztagsklassen gibt bekannt:
• Naturschutzverein Elsenfeld ermöglicht die Anschaffung
von wertvollen Materialien zur Umwelterziehung
Durch die Spende des Naturschutzvereins über 200 € erwarb die Mozart – Grundschule Kindersachbücher und
Dokumentationsfilme für den fächerübergreifenden Unterricht in allen vier Jahrgangsstufen sowie einen Nistkasten und ein Insektenhotel. So können die Kinder in
den Außenklassenzimmern Vögel und Insekten in ihrem
natürlichen Lebensraum beobachten.
Unser offener Unterricht bedeutet sich mit außerschulischen Partnern zu vernetzen und Personen unserer
Marktgemeinde kennenzulernen, die sich für den Naturund Umweltschutz einsetzen. Darum waren zur Übergabe der Materialien Herr Helmut Leitsch, Vorsitzender des Naturschutzvereins und Gymnasiallehrer des Julius-Echter-Gymnasiums, und Herr
Klaus Ballmann, Mitglied des Naturschutzvereins und Umweltbeauftragter des Agenda-Beirats, anwesend. Unsere Rektorin Frau Hahn, dankte ihnen für ihre großzügige Spende. An
6
dieser Stelle ist auch Frau Mohr und Frau Zimpfer für ihre engagierte Arbeit zu danken, die
den Kontakt zum Naturschutzverein hergestellt und die Materialien ausgewählt haben.
• Bläserklasse der Mozart-Grundschule
Am Sonntag, 17.07.2016, spielte die Bläserklasse der Mozart-Grundschule am Woi-BeschFest der Elsenfelder Musikvereine auf. Die kleinen Musiker erfreuten die Besucher mit einigen gemeinsamen Stücken sowie mit kleinen Soli.
Für die künftige Bläserklasse können sich noch Kinder der 1. oder 2. Klasse anmelden (bitte Kontakt mit der Schulleitung aufnehmen).
Telefon-Nr.: 0 60 22 / 2 63 19 75
e-mail: [email protected]
Beratungszeiten:
Di. 10:00 - 11.30 Uhr und Do. 17:00 – 18:00 Uhr
Fahrdienst der Nachbarschaftshilfe:
Telefon-Nr.: 0 60 22 / 2 64 12 83
"Mittendrin"
geöffnet ab 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Dienstag
26.07.2016
Mittwoch 27.07.2016
Donnerstag 28.07.2016
Yoga im Sitzen
Sommerfest
Beginn 14.30 Uhr
Ausflug zum Heimathenhof
Vorschau
Sommerpause bis einschließlich 27. August 2016
„Yoga im Sitzen“ mit Stefan Sauer beginnt, wie immer, pünktlich um 14 Uhr.
Ab ca. 15.20 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen.
Am Mittwoch findet ab 14.30 Uhr in der Begegnungsstätte ein Sommerfest statt.
Es erwartet Sie ein buntes Programm mit viel Musik. Für`s leibliche Wohl ist
bestens gesorgt. Wir laden alle Senioren herzlich ein.
Am Donnerstag machen wir einen Ausflug nach Heimbuchental, auf dem Heimathenhof kehren wir ein. Bitte melden Sie sich im Seniorentreff an. Abfahrt
ist um 13.30 Uhr.
Das Team der Begegnungsstätte Mittendrin freut sich auf Ihren Besuch.
7
Interkulturelles Tanzprojekt – „Sich begegnen im Tanz“
Ein interkulturelles Tanz-Projekt für tanzbegeisterte Menschen,
Einladung: 23.07.2016 um 15.00 - 18.00 Uhr Stadthalle Obernburg
Es werden Tänze aus verschiedenen europäischen Nationen angeleitet. Wir freuen uns, wenn
ihr uns eure Tänze zeigt! Diese Einladung gilt für alle, die kommen, auch Besucher aus anderen Tanzgruppen. Bitte bringt eure Musik mit, CD oder Smartphone ist bei uns abspielbar.
Der Eintritt ist gegen Spende.
Anja Steinke und Caroline Knöbl, Info: 0151- 15765510
Energieberatung im Landkreis Miltenberg
Der Landkreis Miltenberg bietet in Zusammenarbeit mit dem Energieforum Miltenberg eine neutrale Energieberatung an. Ziel ist es, Impulse zur Energieeinsparung im Gebäudebereich sowie zum Einsatz erneuerbarer Energien zu geben und damit die Klimaschutzvereinbarungen (CO2-Einsparungen) zu unterstützen. Die Energieberatung wendet sich an Eigentümer von Ein- und Mehrfamilienhäusern und Hausverwaltungen. In einer gezielten Initialberatung von jeweils maximal einer Stunde werden Informationen über
• Maßnahmen zur effizienten Energieeinsparung • Einsatz erneuerbarer Energien • energetische Gebäudesanierung • energiesparendes Nutzerverhalten • Anlagentechnik und Fördermöglichkeiten gegeben.
Die Energieberatungen finden bei der Energieversorgung Miltenberg-Bürgstadt Luitpoldstraße 17 in Miltenberg und im Sitzungssaal des Marktes Elsenfeld statt.
Zur Vorbereitung und zur Vermeidung von unnötigen Wartezeiten wird um telefonische Anmeldung unter 09371/501365 oder -501370 gebeten.
Nächster Termin: 26.07.2016
Für die Beratung wird eine Gebühr von 15,– Euro erhoben.
An Selbstabholer zu verschenken:
ca. 50 Einmachgläser 1 ltr.
Tel. 06022/1689
STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN
Eheschließungen:
08.07.2016
09.07.2016
09.07.2016
8
Markus Scholl und Christiane Fischer, Gertrudstr. 2
Markus Netter und Ann-Kathrin Roos, Birkenstr. 11
Alexander Staab und Elena Strauß, Bildstr. 29
Sterbefälle:
18.06.2016
06.07.2016
12.07.2016
Hülya Akyüz, geb. Uysal, Spessartstr. 4
Hasan Kuscu, Tannenberger Str. 1
Günter Arnold, Insterburger Str. 2
Herzliche Glückwünsche
Herrn Johann Kirka,
Marienstraße 20, Elsenfeld
zum 76. Geburtstag am 23.07.2016
Frau Hannelore Haas,
Hauptstraße 40, Elsenfeld
zum 77. Geburtstag am 23.07.2016
Frau Erika Czerr,
Bildstraße 40, Elsenfeld
zum 85. Geburtstag am 23.07.2016
Herrn Ali Polat,
Sudetenstraße 26, Elsenfeld
zum 84. Geburtstag am 25.07.2016
Frau Elisabeth Pfannenstiel,
Birkenstraße 31, Elsenfeld
zum 76. Geburtstag am 26.07.2016
Herrn Karl Adami,
Untere Höhe 1, OT Eichelsbach
zum 79. Geburtstag am 27.07.2016
Allgemeiner Notruf
Polizei
Telefon 110
Feuerwehr - Unfallrettungsdienst und Rettungsleitstelle -
Telefon 112
Bereitschaftsdienstpraxis am Krankenhaus Erlenbach:
Samstag, Sonntag und Feiertag 9.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr
Mittwoch und Freitag
17.00 bis 19.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten sowie bei Bettlägerigkeit wenden Sie sich bitte wie bisher an
die 116 117 (kostenloser Hausärztlicher Notdienst)
Notfallfax für Hörgeschädigte:
Notfälle in der Stromversorgung:
Technischer Kundenservice:
Störungsnummer Strom:
Störungsnummer Gas:
Fax: 112
Bayernwerk AG
Telefon
09 41 - 28 00 33 11
Telefon
09 41 - 28 00 33 66
Telefon
09 41 - 28 00 33 55
(Meldungen werden zu Ihrer Sicherheit aufgezeichnet)
9
Notfälle in der Wasserversorgung:
Notfall-Service Nr. AMME
Trinkwasserversorgung: 01 60 / 96 31 44 60
Notfall-Service Nr. AMME
Abwasserentsorgung:
01 60 / 96 31 44 41
Rufnummer im Bauhof: 50 93 20
Not- und Bereitschaftsdienst
Notfalldienst der Zahnärzte:
(Sprechzeiten: Sa/So u. Feiertage: 10.00 – 12.00 Uhr und 18.00 – 19.00 Uhr, Mi. 18.00 – 19.00 Uhr)
Sa., 23.07.2016 / So., 24.07.2016 / Mi., 27.07.2016
Dr. Akay Karaoguz, Spessartstr. 27, 63911 Klingenberg-Röllfeld, Tel.: 09372 / 1408
Apotheken
Folgende Apotheken haben von Freitag, 22.07.2016, bis Donnerstag, 28.07.2016
eine 24-stündige Bereitschaft, beginnend jeweils um 08.00 Uhr.
22. FR Stadt-Apotheke, Erlenbach
23. SA Post-Apotheke, Großostheim
24. SO Wörth
25. MO Alte Stadt-Apotheke, Obernburg
26. DI Bachgau-Apotheke, Großostheim
27. MI Kleinwallstadt
28. DO Elsava-Apotheke, Elsenfeld
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:
Sa., 23.07.2016 / So., 24.07.2016
J.H. Koch, Seeweg 5, Erlenbach, Tel.: 09372 / 9 40 78 71
Forstdienststelle Elsenfeld, Nordring 23
Sprechstunde donnerstags von 16.00 - 17.00 Uhr (Brennholzbestellungen usw.)
Tel. 710789; Handy: 0151/12142431
GOTTESDIENSTORDNUNG DER PFARREIENGEMEINSCHAFT
CHRISTUS SALVATOR ELSENFELD
Homepage: www.pg-christus-salvator.de
Pfarramt Elsenfeld, Turmstr. 1, 63820 Elsenfeld
Rufnummern: 06022-1230, Pfr. Dr. Heinrich Skolucki 5083552,
Past.Ref. Holger Oberle-Wiesli 5083553, Gem.Ref. Claudia Kloos: 5083566
Öffnungszeiten Pfarrbüro Elsenfeld
Montag 09.00 - 11.00 Uhr/ Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr/ Donnerstag 09.00 - 11.00 Uhr
Sprechstunde Pfr. Dr. Skolucki: entfällt im Juli
e-mail-Adresse: [email protected]
10
Pfarramt Rück-Schippach, St. Pius-Str. 25, 63820 Elsenfeld
Rufnummern: 06022-623630
Öffnungszeiten Pfarrbüro Rück-Schippach
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr
Sprechstunde Pfr. Dr. Skolucki: entfällt im Juli
e-mail-Adresse: [email protected]
GOTTESDIENSTORDNUNG ELSENFELD
Sonntag 24.07.: 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Wortgottesfeier im Haus Dominic
10:30 Messfeier der Pfarreiengemeinschaft mit Einführung der neuen
Ministranten
anschl. Fahrzeugsegnung (bitte parken Sie auf den Parkplätzen der
Mittelschule sowie, wenn möglich, in der Pfr.-Keith-Straße
Der Priester geht an Ihnen und Ihren Fahrzeugen vorbei,
um den Segen zu spenden)
18:30 Messfeier des Dekanates (P. Richard)
Leo u. Auguste Löfﬂer / Pfr. Anton Emge / Leb. u. Verst. d. Fam. Bauer,
Becker, Pittmann, Weis u. Rösner / JT Christiane Büchner / Gertrud
Genahl, v. einer Freundin / Adolf Leismann u. verst. Angeh. / Anna,
Erhard u. Herbert Becker, leb. u. verst. Angeh. / Elmar Becker u. verst.
Angeh.
Mo. 25.
HL. JAKOBUS, Apostel
08:00 Schuljahresabschlussgottesdienst der Korczakschule
19:00 "Auf Jakobuswegen" - spirituelle Abendwanderung am Jakobustag Treffpunkt: an der Christkönigkirche
Di. 26.
Hl. Joachim und Hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria
20:00 öffentliche PGR-Sitzung im Pfarrheim St. Gertraud
Mi. 27.
Mittwoch der 17. Woche im Jahreskreis
08:00 Schuljahresabschlussgottesdienste der Grundschule
20:30 Friedensgebet in der St. Gertraud-Kirche
anschl. Einladung zu einem kleinen Umtrunk
Do. 28.
Donnerstag der 17. Woche im Jahreskreis
08:00 Schuljahresabschlussgottesdienst der Realschule Elsenfeld
16:00 Gottesdienst zum Abschluss des Kinderkartenjahres des
Kindergartens Abenteuerland
Fr. 29.
Hl. Marta von Betanien
08:00 Schuljahresabschlussgottesdienst der Mittelschule
09:30 Schuljahresabschlussgottesdienst des JEG
19:00 Messfeier mit Verabschiedung von Pater Richard
Jacob Fischer u. Eltern
anschl. kurzes Gebet u. Eucharistischer Segen
Sa. 30.
Hl. Petrus Chrysologus, Bischof, Kirchenlehrer
14:00 Tauffeier der Kinder Sophia Cacciatore, Anna Mayer, Natalia
Przedpelska
11
Sonntag 31.07.: 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS
18:30 Messfeier des Dekanates (Pfr. Simon)
Armin Sauerwein, Rainer Stenger u. Helma Bohlender / Heinz u.
Harald Brückner / Emilie Auer, leb. u. verst. Angeh.
GOTTESDIENSTORDNUNG EICHELSBACH
Sonntag 24.07.: 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Sa. 23. 18:30 Messfeier am Vorabend - mit Einführung der neuen Ministranten
Erich Hein, Rosina u. Franz Vogt / Leo u. Magdalena Eichelsbacher,
deren Eltern u. Geschw.
anschl. Fahrzeugsegnung (Bitte fahren Sie, von der Oberen Höhe kommend,
über die Höhenstraße am Anwesen „Bus Zimlich“ vorbei, wo Pater
Richard stehen wird und alle Fahrzeuge und FahrerInnen segnet.)
Di. 26.
Hl. Joachim und Hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria
18:30 Rosenkranz
19:00 Messfeier
Fr. 29.
Hl. Marta von Betanien
14:00 Gottesdienst zum Abschluss des Kinderkartenjahres des
Kindergartens Eichelsbach
Sonntag 31.07.: 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS
09:00 Messfeier
Helmut Hein, leb. u. verst. Angeh. / August u. Maria Hein, leb. u. verst.
Angeh. / Gertrud Rüth, leb. u. verst. Angeh.
13:00 Tauffeier der Kinder Leonard Wolf, Emilia Lutz, Emelie Bernhardt
GOTTESDIENSTORDNUNG RÜCK-SCHIPPACH
Sonntag 24.07.: 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS
09:00 Familiengottesdienst in St. Pius - mit Einführung der neuen
Ministranten, musikalisch mitgestaltet von der Singgruppe "Horizont"
JT Josef u. Paula Buhler / JT Ludwig Leibmann / Frieda, Franz u.
Gustel Hegmann
anschl. herzliche Einladung zur Missio-Kaffee-Bar und Kuchenverkauf der
Ministranten
Mo. 25.
HL. JAKOBUS, Apostel
19:00 Wortgottesfeier in St. Johannes
Do. 28.
Donnerstag der 17. Woche im Jahreskreis
09:00 - 19:00 Uhr Eucharistische Anbetung in der Sakramentskapelle
19:00 Messfeier in St. Pius mit Eucharistischem Segen
Sepp Englert, leb. u. verst. Ang. / Dierk, Hedwig u. Erhard Weis, Klara
u. August Buhler / JT Rudi Lebert u. Ang. / JT Heinrich u. Joseﬁne
Bohn u. verst. Ang. / JT Hans Schön u. Verst. d. Fam. Ergang
Fr. 29.
Hl. Marta von Betanien
13:00 Abschlussgottesdienst in St. Johannes - Kindergarten "Sonnenschein"
12
Sonntag 31.07.: 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Sa. 30. 18.30 Wortgottesfeier am Vorabend in St. Pius
So. 31. 10:30 Ökumenischer Gottesdienst in St. Sebastian, Himmelthal, anl. des
Weinfestes
PG Christus Salvator
Es besteht jederzeit die Möglichkeit, im Pfarrbüro Christophorusplaketten zu erwerben.
Im August übernimmt Pfr. Dr. Skolucki die Urlaubsvertretung für Kleinwallstadt und Hausen, so dass sich einige Gottesdienste auch in der PG Christus Salvator Elsenfeld ändern. Bitte achten Sie verstärkt auf die Veröffentlichungen in der Rundschau.
Hinweis für Elsenfeld u. Eichelsbach
Während der Sommerferien ist das Pfarrbüro in Elsenfeld nur jeweils Montag von 09.00 Uhr
bis 11.00 Uhr geöffnet. Außerhalb dieser Zeiten können Sie jederzeit eine Nachricht auf dem
Anrufbeantworter hinterlassen, das Band wird täglich abgehört.
Hinweis für Elsenfeld
Nach der Firmung blieb ein Schlüsselbund liegen. Dieser kann im Pfarrbüro abgeholt werden.
EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE OBERNBURG
Friedenskirche Obernburg:
Oberer Neuer Weg, 63785 Obernburg
Gemeindehaus Elsenfeld: Adam-Zirkelstr. 4, 63820 Elsenfeld
Trinitatiskirche Mömlingen:
Jahnstr. 22, 63853 Mömlingen
Pfarramt:
Mittlerer Höhenweg 1, 63785 Obernburg, Tel. 9158 Fax 72863
E-Mail [email protected] (Büro Di. + Fr. 09.30 – 12.00 h)
Pfarrer:
Stefan Meyer, Tel. 9158, E-Mail [email protected]
Barbara Nicol, Tel. 06022-2654818, E-Mail [email protected]
Unsere Gottesdienste und Veranstaltungen
Gottesdienst mit Sommerbrunch am 24.07.2016
Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 24.07.2016 um 10.00 Uhr! im Dietrich-Bonhoeffer-Haus Elsenfeld, der vom Chor „Joy“ musikalisch ausgestaltet wird. Anschließend findet
13
für die ganze Gemeinde ein Sommer-Brunch rund um das Gemeindezentrum statt. In Obernburg ist an diesem Tag kein Gottesdienst!
Kirchenchor: montags von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Erlenbach, Leitung: Frau Gärtner, Tel. 0157/71751543.
Chor „Joy“: freitags von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Haus Elsenfeld,
Leitung: Frau Gärtner, Tel. 0157/71751543. Neue Stimmen sind herzlich willkommen!
EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE HOFSTETTEN
(Für OT Eichelsbach)
Pfarramt: Eichelsbacher Straße 15, 63839 Hofstetten, Telefon 655222, Fax 655223
Bürozeiten: Di., Mi., Do., 8.30 - 11.00 Uhr und Do. 18.00 - 19.00 Uhr
Unser Gottesdienst:
Sonntag, 24.07.2016, 9. So. n. Trinitatis
9.00 Uhr
EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE ESCHAU
(Für die Ortsteile Rück und Schippach)
Pfarramt: Rathausstraße 17, Eschau, Telefon 09374/1270, Fax: 1202
Bürozeiten: Di., Mi. v. 9.00 - 12.00 Uhr; Do. v. 14.30 - 18.00 Uhr
Unser Gottesdienst:
Sonntag, 24.07.2016, 9. So. n. Trinitatis
Gemeindefest
10.00 Uhr Familiengottesdienst
18.00 Uhr Andacht
Röhm
Röhm
VEREINSNACHRICHTEN
Jahrgang 1936/37 Elsenfeld
Treffen am Dienstag, 26.07.2016, um 16.00 Uhr im „Elsava-Sportheim“.
Kolpingsfamilie Elsenfeld
90-jähriges Jubiläum der Kolpingsfamilie Reistenhausen am Sonntag, 24.07.2016
8.00 Uhr: Abfahrt an der Christkönigkirche, Bildung von Fahrgemeinschaften
8.45 Uhr: Einweihung des Gedenksteines und im Anschluss Gottesdienst
in der St. Josef-Kirche Reistenhausen
10.00 Uhr: Mit Musik zum Festzelt - Frühschoppen mit dem Musikverein Collenberg,
anschl. Mittagessen
Eingeladen sind alle Kolpingmitglieder und alle interessierten Nichtmitglieder.
14
Einblicke in die heutige Forstwirtschaft
Die Kolpingsenioren "55plus" des Bezirkes Obernburg laden ein zu einer Waldbegehung mit
dem Förster Marhold Graner. Dazu treffen wir uns am Mittwoch, 27.07.2016, um 14.00 Uhr
am Waldhaus-Parkplatz in Obernburg. Nach der ca. einstündigen Waldbegehung kehren wir
anschließend im Waldhaus ein. Dazu sind alle Interessierte, auch Nichtmitglieder, herzlich
eingeladen. Ansprechpartner: Karl Reichert, Tel.: 06022/9317.
Kindergarten "Wunderland", Steinerne Ruhe
Second-Hand-Basar "Rund ums Kind"
Wann?
Sonntag, 25.09.2016
Verkauf: 14.00 - 17.00 Uhr
Einlass für Schwangere mit Mutterpass ab 13.30 Uhr
Wo?
Bürgerzentrum Elsenfeld
Tischgebühr: € 10 bzw. € 6 mit selbstgebackenem Kuchen
Reservierung bei Frau Szott unter 0171 / 88 00893 (14 – 20 Uhr)
Freundeskreis Elsenfeld Städtepartnerschaft e.V.
An alle Liebhaber des französischen Chansons,
am kommenden Sonntag veranstaltet der Freundeskreis Elsenfeld Städtepartnerschaft ein Konzert mit Liedern der Fünfziger, Sechziger und Siebziger Jahre. Ein Franzose und 2 Frankophile sind die „Copains d`abord“ und singen für uns
Lieder von Edith Piaf, Gilbert Bécaud, Joe Dassin und vielen anderen bekannten Interpreten. Tauchen Sie ein in die goldene Zeit dieser wunderbaren Chansons, die gleichsam die
Lebensweise unserer Nachbarn bestens zum Ausdruck bringt. Passend dazu werden typische
französische Speisen angeboten und zeitgleich findet eine Ausstellung der Malschule Liane
Schimmel statt.
Tennisclub ETC „Grün-Weiß“ Elsenfeld
www.etc-elsenfeld.de
Der Tennisclub Elsenfeld Grün-Weiß e.V. blickt 2016 auf eine 50-jährige Geschichte zurück.
Dieses besondere Jubiläum feiert der Tennis-Club mit seinen Gästen im Clubheim auf dem
Vereinsgelände.
Am Samstag, 23.07.2016, ab 17.00 Uhr wird auf der Tennisanlage ein Show-Match dargeboten.
Um 19.00 Uhr beginnt dann die offizielle Feier für die geladenen Gäste und Vereinsmitglieder.
Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt.
Turnverein Elsava Elsenfeld 1905 e. V.
Sportabzeichenabnahme Leichtathletik
Am Sonntag, 24.07.2016, um 09.30 Uhr findet im Spessartstadion die Sportabzeichenabnahme in den Leichtathletikdisziplinen statt. Interessenten bitten wir um kurze telefonische Anmeldung unter Tel.: 06022/71647 bei Elli Hübner. Über ein zahlreiches Erscheinen würde
sich das Sportabzeichenteam sehr freuen.
15
Abt. Leichtathletik
Hallo, an alle sportbegeisterten Kinder aus Elsenfeld:
Diesen Termin müsst ihr euch unbedingt im Kalender markieren:
Samstag, 23.07.2016 - 13.30 Uhr
An diesem Tag findet das 31. Leichtathletik-Schülersportfest auf dem Hartplatz an der
TVE Turnhalle, Mühlweg 37, statt.
Wir laden alle interessierten Kinder aus Elsenfeld, zwischen 6 und 13 Jahren, herzlich ein,
kostenlos daran teilzunehmen. Ihr habt bei diesem Dreikampf (Lauf, Weitsprung, Ballwurf)
die Möglichkeit, auch einfach mal in diese vielseitige Sportart hinein zu schnuppern.
Bitte kommt am 23.07.2016 bis spätestens 12.45 Uhr zum Hartplatz neben der Turnhalle. Aus
organisatorischen Gründen wäre es gut, wenn ihr euch bis Freitag, den 22.07.2016 bei Wolfgang Henn, Tel.: 06022-4784, oder p. Mail: [email protected] voranmeldet.
Natürlich sind aber auch kurzentschlossene Sportlerinnen und Sportler an diesem Tag herzlich willkommen!
Alle Sportlerinnen und Sportler erhalten eine Urkunde und auf die drei Erstplatzierten jeder Altersklasse warten tolle Ehrenpreise.
Das Team der Leichtathletikabteilung vom TV Elsenfeld freut sich auf eure Teilnahme!
Freuen würden wir uns auch über viele interessierte Zuschauer, für das leibliche Wohl
ist wie immer bestens gesorgt!
Abt. Volleyball
Am Sonntag, 24.07.2016, hat die weibliche Jugend U 16 ihren ersten Spieltag in der U 16 Jugendrunde, in der TV - Halle, Spielbeginn ist um 10. 00 Uhr, als Gastmannschaften kommen
der TV Erlenbach und der TV Elsenfeld. Zuschauer sind hier immer willkommen.
Fußballverein „Elsava“ 1913 Elsenfeld e.V.
Internet: www.elsavaelsenfeld.de
Email: [email protected]
Rückblick Draht-Weißbäcker-Pokalturnier:
Beim Draht-Weißbäcker-Pokalturnier in Eichelsbach belegten wir den 3. Platz. Im Elfmeterschießen gewannen wir mit 4:3 gegen Gastgeber SG Eichelsbach/Sommerau. Zuvor endete
das Spiel torlos.
Freundschaftsspiele:
Mittwoch, 20.07.2016, 19.00 Uhr Elsava Elsenfeld – Hessenthal/Mespelbrunn
Sonntag, 24.07.2016, 14.00 Uhr, Elsava Elsenfeld II – TV Aschaffenburg
Sonntag, 24.07.2016, 16.00 Uhr Elsava Elsenfeld II – FV Mümling-Grumbach
Saison 2016/2017 Die ersten Spiele:
31.07.2016, 15.00 Uhr Elsava Elsenfeld – Germania Dettingen
07.08.2016, 15.00 Uhr VfR Goldbach – Elsava Elsenfeld
14.08.2014 15.00 Uhr Elsava Elsenfeld – VfR Großostheim
16
Schließung Elsavamar 01.08. - 21.08.2016
Römersauna bereits geschlossen
Auch hier gehen die Bauarbeiten
zügig voran.
17
Klosterkirche Himmelthal -
Sommerkonzerte 2016
Sonntag, 24.07.2016 | 17.00 Uhr
Chor- und Orchesterkonzert
Werke von J. Haydn und F.X. Sterkel
Joseph Haydn (1732-1809)
Missa Cellensis
"Mariazellermesse" für Soli, Chor und Orchester
Franz Xaver Sterkel (1750-1817)
Hofkapellmeister in Mainz und Aschaffenburg
Sopran-Arie
"Vaghe amabili Pupille"
Alt-Arie "Aurora ja surgit"
Anna-Lucia Leone Sopran
Charlotte Emigholz Alt
Gert Bachmaier Tenor
Klaus Ottenbreit Bass
Klingenberger Singkreis
Collegium Instrumentale
Silvia Fischer Solovioline
Peter Schäfer Leitung
Eintrittskarten/Vorverkauf: Gemeindebibliothek Elsenfeld
Marienstr. 4 | 63820 Elsenfeld | Tel. 06022/623242 | Fax: 06022/623399
Freie Platzwahl bei den Konzerten.
Barrierefreier Zugang in die Kirche über den Innenhof
18
Einladung
zum „34. Rücker Weinfest“ im Kloster Himmelthal
vom 29.07. - 01.08.2016
WEIN
R
L
GE N I E S S E N
B
E
N
Freitag, 29.07.2016
19.00 Uhr
Samstag, 30.07.2016
Sonntag, 31.07.2016
Montag, 01.08.2016
20.30 Uhr
20.30 Uhr
10.30 Uhr
19.00 Uhr
Weinfesteröffnung mit festlichem
Einzug der Ortsgemeinschaft
"Gegenlicht"
"Feel Collins"
Ökumenischer Gottesdienst
Soul Transmission
19
20
Freiwillige Feuerwehr Rück-Schippach
www.feuerwehr-rueck-schippach.de
Die nächste Übung zum Thema Technische Hilfeleistung (mit UVV) findet am 27.07.2016
ab 19.00 Uhr statt.
Am 29.07.2016 nehmen wir an der Eröffnung des Weinfestes im Kloster Himmelthal teil.
Wir treffen uns dazu um kurz vor 19.00 Uhr im Vorhof des Klosters und laufen mit dem Eröffnungszug ein (Poloshirt).
Am 31.07.2016 besuchen wir das Fest der Kameraden in Hobbach. Wir treffen uns um
10.45 Uhr am Gerätehaus und bleiben zum Mittagessen in Hobbach (Poloshirt).
Die Jugendgruppe trifft sich wieder weiterhin regelmäßig mittwochs ab 19.00 Uhr zu ihren
Schulungen und Übungen am Gerätehaus. Interessierte Jugendliche, auch wenn sie einfach
nur mal reinschnuppern wollen, sind uns dazu jederzeit herzlich willkommen!
Aktuelle Termine, Details und weitere Informationen siehe auch unter
http://www.feuerwehr-rueck-schippach.de.
Musikverein "Regina" Rück-Schippach
www.mv-regina.de
Vorstandschaftssitzung
Unsere nächste Vorstandschaftssitzung ist am Dienstag, 26.07.2016, um 20.00 Uhr.
RENNLIZENZEN AB SOFORT ERHÄLTLICH!!!
ENTENRENNEN AM 07.08.2016
Unser diesjähriges Entenrennen findet am Sonntag, 07.08.2016, statt.
Es geht los um 10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst, gestaltet von der Singgruppe "Horizont" und zelebriert von Diakon Schwaab.
Anschließend ab 11.00 Uhr dann Frühschoppen mit den Musikfreunden aus Röllfeld. Um
14.30 Uhr Rennstart des diesjährigen Entenrennens.
Rennlizenzen sind ab sofort bei allen Musikern, dem Dorfladen und der Bäckerei Kroth +
Seitz erhältlich. Attraktive Preise sind zu gewinnen.
Kuchenspenden gesucht:
Natürlich freuen wir uns auch wieder über jeder Kuchenspende für das Entenrennen. Zur
besseren Organisation bitten wir um Rückmeldung bei Silvia Bohlender Tel. 71139 oder Wicki Sauerwein Tel. 2659641
Unsere nächsten Termine:
29.07.2016 Weinfest im Kloster Himmelthal
21.08.2016 Prozession
Jugendorchester "Sunrise"
Das gemeinsame Jugendorchester probt immer mittwochs von 17.30 Uhr 18.30 Uhr im Proberaum des Musikvereins "Regina"Rück-Schippach.
Bei Interesse oder Informationswunsch können Sie sich an alle drei Musikvereine wenden!
21
Gesangverein Concordia "The Next Generation", Rück-Schippach
Liebe Sängerinnen und Sänger,
zum Start in die Sommerpause geben wir noch folgenden Termin bekannt:
Freitag, 29.07.2016:
19.00 Uhr
Weinfest Kloster Himmelthal
(rote Polo-Shirts)
Wir wünschen allen eine schöne und erholsame Sommerpause.
Freizeitclub Kreis Miltenberg e.V. OG Elsenfeld
Guntersblum – Blumenriviera – Rhein in Flammen – Oktoberfest - Rom
Am Samstag, 20.08.2016, besuchen wir das Kellerwegfest in Guntersblum, F 20,-- €.
Da wir wegen des Anschlags in Nizza, das wir bei unserer Reise an die Blumenriviera vom
03. – 08.09.2016 auch besuchen, mehrere Abmeldungen erhielten, sind wieder Plätze frei geworden. Im Reisepreis von 458,-- € sind F, HP, alle Rundfahrten u.a. nach Monaco, Nizza,
Cannes und Grasse, eine Schifffahrt Rapallo – Portofino und eine Fahrt mit dem Tuk-Tuk in
Nizza enthalten. Unser Hotel ist in San Remo.
Am 17.09.2016 fahren wir einmal zur Eröffnung des Oktoberfests nach München, F 29,-- €.
Die zweite Fahrt führt nach St. Goar zum Abschlussfeuerwerk von Rhein in Flammen,
F 22,-- €.
Die Sommer-Abschlussreise führt in diesem Jahr vom 30.09. – 06.10.2016 nach Rom. Bei
Führungen lernen wir das antike und christliche Rom kennen. Rundfahrten führen nach Tivoli, Castel Gandolfo und Frascati. Auf der Rückfahrt wird in Assisi Halt gemacht. Zwischenübernachtung bei Hin- und Rückfahrt ist am Gardasee. Reisepreis 627,-- € für F, 3 x HP, 3
x ÜF, alle Rundfahrten, 1 x Weinprobe, 2 x Eintritt.
Teilnehmen können alle Interessenten.
Anmeldungen bei Christine Daum, Hoffeldstr. 8, Tel. 8783, Fax 71320 oder Jörg Ebert, Mühlweg 15, Tel. 649096, e-mail [email protected]
Reservistenkameradschaft Rück-Schippach
Termin im Juli
Montag, 25.07.2016
ab 19.00 Uhr
Info-Abend „Krone Schippach“
SV Elsava Rück-Schippach
Vorbereitungsspiel:
SVE – FV Kickers Laudenbach
Torschütze: Florian Haftstein
Geplante Vorbereitungsspiele:
Mo., 25.07.2016 19.10 Uhr
Do., 28.07.2016 19.10 Uhr
22
www.elsava.de
1:4
SVE – Haingrund (Forellenturnier Seckmauern)
SVE – Sandbach (Forellenturnier Seckmauern)
Mi., 03.08.2016
So., 07.08.2016
So., 14.08.2016
19.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
SVE – VfB Eichenbühl
SVE – Vorwärts Kleinostheim
1. Punktspiel
Freiwillige Feuerwehr Eichelsbach
Unsere aktiven Mitglieder
gebeten:
Sonntag, 24.07.2016
Donnerstag, 28.07.2016
Samstag, 30.07.2016
und Jugend werden um Beachtung nachfolgend genannter Termine
reguläre Übung Gruppe 1
reguläre Übung Gruppe 3
reguläre Übung der Jugend
BBV Eichelsbach
Fahrt zum Zentrallandwirtschaftsfest nach München
In diesem Jahr findet wieder das Zentrallandwirtschaftsfest auf der Theresienwiese in München statt. Der BBV lädt alle Interessierten (auch Nichtmitglieder) ein mit nach München zu
fahren. Heuer stehen zwei verschiedene Termine zur Wahl:
• Sonntag, 18.09.2016
Schwerpunktthema: Tag der Landjugend und Jungunternehmer
Spezialitätentag: Zwetschgen aus Franken
• Sonntag, 25.09.2016
Schwerpunktthema: Zentrales Erntedankfest
Spezialitätentag: Bayerische Kartoffeln
Im Fahrpreis von 45,00 € sind Hin- und Rückfahrt mit dem Bus, die ganztägige Nutzung der
Münchner S- und U-Bahnen und der Eintritt für das ZLF enthalten. Die Abfahrt ist gegen
5.00 Uhr, die Rückfahrt gegen 19.00 Uhr geplant.
Anmeldung bis zum 27.07.2016 bei: Ingbert Hein (Tel. 7835) und Lydia Rüth (Tel. 2386)
Der Obst- und Gartenbauverein Eichelsbach informiert:
Je früher man die Gurkenfrüchte erntet, um so schneller entwickeln sich die nachfolgenden.
Lässt man sie zu lange an der Pflanze, dann kann es passieren, dass sie einen Teil der Folgefrüchte im Jugendstadium abstößt. Darum ist auch falsch, einzelne Gurken als Samenfrüchte
oder Senfgurken hängenzulassen. Wer diese Absicht hat, muss an einer oder mehreren Pflanzen alle Gurken hängenlassen. Gurkenfrüchte darf man nicht von den Ranken reißen, sondern muss sie mit einem Messer abschneiden.
Beim Abreißen ist das Beschädigen der Triebe kaum zu vermeiden. Es kann zum Absterben
ganzer Ranken führen. Wachstumsstockungen führen bei den Gurken häufig zum Bitterwerden der Früchte. Sie können durch wechselhaftes Wetter entstehen, aber auch durch unsachgemäße Behandlung.
23
24
25
Sehr geehrte Patienten,
unsere Praxis bleibt vom 08.08.2016 - 19.08.2016
wegen Umbauarbeiten geschlossen.
Die Vertretung übernehmen:
Herr Katte, Elsavastr. 93 A in 63836 Eschau, Tel. 09374-1232, und Praxis Dr. Schmitz,
Mechenharder Straße 174, Erlenbach/Mechenhard, Tel. 09372-944860,
alle diensthabenden Ärzte im Umkreis
Außerhalb der Sprechzeiten erfahren Sie den zuständigen Bereitschaftsdienst
unter der Tel. 116 117
Gemeinschaftspraxis Mönchberg
Dr. med. Oliver Mohr
Dr. med. Karin Besch
26
Olga Vogel
27
28
Get a Taste of Mexiko
Wir laden Sie ein zu unserer
41. Mexikanischen Woche von
Dienstag, 19.07. bis Sonntag 31.07.2016.
Danach ﬁnden unsere beliebten Schnitzeltage
vom 06.09. bis 18.09.2016 statt.
Dies wird die letzte Themenwoche unter der Leitung von Moni und mir sein.
Wir haben uns entschlossen das Gasthaus zu verpachten.
Wir haben eine sehr engagierte, kompetente, nette Gasthauspächterin gefunden. Es ist Frau Regina Stock. Viele Gäste kennen sie schon. Sie arbeitet hier
als Bedienung und hat schon im letzten Jahr die Kartoﬀelwoche erfolgreich
geführt. Wir freuen uns auch, dass Regina die Idee mit den Aktionswochen
weiterführen wird und das gesamte Kelterschänke-Team übernimmt.
Bei meinen zwei wichtigsten Lieferanten möchte ich mich noch bedanken.
Das wäre die Bäckerei Weigand, die uns schon von Anfang an
mit ihrem leckeren Brot beliefert hat und der Bauer-Markt
mit seinem gesamten Frischesortiment.
Und natürlich bei Ihnen, liebe Gäste und Freunde,
die uns jahrelang die Treue gehalten haben.
Es ehrt uns immer wieder, unser Gasthaus so voll besetzt zu sehen!
Damit uns der „Abschied“ nicht so schwer fällt, werden wir voraussichtlich
einmal im Jahr ein Kelterfest unter der Linde mit Apfelwein
und hausmacher Spezialitäten veranstalten.
Natürlich werde ich die Kelterei in der Jahnstraße weiterbetreiben.
Wie früher sind wieder Apfelwein/Saftverkaufszeiten geplant.
Alle Gutscheine, die bisher ausgestellt wurden, sind bis Dezember 2017 gültig!
Wir freuen uns auf einen Ebbelwoi in der Kelterschänke
Moni und Wolfgang
29
30
31
Wir bohren BRUNNEN für
Gartenbewässerung, Wärmepumpen
und Brauchwasser nach § 33 WHG
EBERT & KOLB GbR
BRUNNENBAU u. Wärmepumpen
Tel. 0171 701 3722 od. 06028 2621
„MIFAZ“
32
Reinigungskraft
für Bürogebäude in
Elsenfeld gesucht.
Ca. 2 ½ Std. wöchentlich
Werner Gartengestaltung
Zwischen den Wegen 9 – Elsenfeld
Tel: 06022 / 72520
33
34
35
Wir sind gerne Metzger und das schmeckt man!
Hauptstraße 34
63820 Elsenfeld
Telefon 06022/8467
Fax 06022/500015
Unsere Angebote
– Donnerstag, Freitag, Samstag –
• Gyrospfanne
100 g
0,90 €
• Schweinekoteletts
100 g
0,70 €
• Münchner Weißwürste
• Gekochter Schinken
• Gelbwürstchen
100 g
0,98 €
100 g
1,40 €
Stück ca. 200 g
1,90 €
• weiße Fleischwurst
• Krautsalat
100 g
0,90 €
100 g
0,72 €
• Deutscher Butterkäse
100 g
0,95 €
vom Schwein
Kamm und Stiel
Unsere Öffnungszeiten:
Montag/Dienstag/Mittwoch
Donnerstag/Freitag
Samstag
36
6.30
6.30
14.00
7.00
-
13.00
13.00
18.00
12.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Herausgeber: Schriftleitung und Verlag Markt Elsenfeld - Erscheint wöchentlich am Freitag - Auﬂage 4147
Druck: Dauphin-Druck GmbH, 63920 Großheubach · © Bilder Anzeigen: www.vecteezy.com