ERÖFFNUNG NORDIC ARENA

Programmheft
ERÖFFNUNG
NORDIC
ARENA
KANDERSTEG
31. Juli und 1. August 2016
Inhaltsverzeichnis
Grusswort von Bundesrat Guy Parmelin· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
Grusswort von Alt-Bundesrat Adolf Ogi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5
Grusswort von Regierungspräsident Hans-Jürg Käser · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
Grusswort von Gemeindepräsident Bruno Jost · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
Programm · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10
Grusswort von Swiss-Ski-Präsident Urs Lehmann · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11
Kontakt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
Sponsoren der Helvetia Nordic Trophy· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13
Sieger in Kandersteg· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
Entwicklung der Schanzenrekorde· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15
Übersichtsplan Nordic Arena Kandersteg· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18-19
Speisekarte / Getränkekarte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20
Projektverlauf· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22-23
Technische Daten Sprungschanzen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24
Leitbild · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25
Präsidenten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26
Organisation· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26
Betriebsmodell · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
Gönnerclub 38° · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
Organisationskomitee Eröffnung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28
Ehrengäste· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30-31
Partnerfirmen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32
Mitglieder Gönnerclub 38° · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33
Parkplätze · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34-35
2
Grusswort von Bundesrat Guy Parmelin,
Chef des Eidg. Departements für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport VBS
Liebe Freunde des nordischen Skisports
Kandersteg ist als Ort des nordischen Skisports auch für mich ein Begriff. Früher wegen der Berner Oberländer Springertournee auf der alten Lötschberg-Schanze und
später dank der prägnanten neuen Schanzen
anlage, auf der Sommer-Wettkämpfe und
Trainings der weltbesten Skispringer und
Nordisch-Kombinierer stattfanden.
Nachdem die alten Schanzen hatten weichen müssen, haben initiative Leute gehandelt und ein neues Projekt aufgegleist. Dazu
braucht es Macher, die etwas erreichen wollen zugunsten des nordischen Skisports,
für die sportbegeisterten Jugendlichen
und die Spitzenathleten. Entstanden ist die
Nordic Arena mit der grossen Lötschberg-,
der Blümlisalp- und der kleinen Bire-Schanze, die vor allem den Jüngsten dient.
Vom Projekt bis zur fertigen Anlage verläuft
der Weg meist nicht geradlinig. Es gibt gewollte oder ungewollte Projektänderungen.
Gewisse Arbeiten können aus Kostengründen sogar nur dank der Hilfe von Freiwilligen ausgeführt werden. Das braucht bei den
Initianten oft viel Geduld, Flexibilität, aber
auch Verhandlungsgeschick und manchmal
sogar Verzicht auf geplante Bauten.
Das war auch bei der Nordic Arena so.
Umso mehr freut es mich, dass dieses Pro-
jekt als Gemeinschaftswerk von privater
und öffentlicher Hand umgesetzt werden
konnte. Es brauchte dazu die Unterstützung
von privater Seite, von Swiss-Ski, der Gemeinde Kandersteg, des Kantons Bern und
nicht zuletzt des Bundes mit Mitteln aus
dem Nationalen Sportanlagenkonzept.
Ich danke allen, die dazu beigetragen haben, dass Kandersteg auf der Weltkarte des
nordischen Skisports wieder einen Platz
erhält. Und ich hoffe, dass die Anlage nicht
nur von den weltbesten Springern und Nordisch-Kombinierern genutzt wird, sondern
auch von vielen jungen Athleten, damit sie
dereinst vielleicht in die Fussstapfen der
Olympiasieger Simon Ammann und Hippolyt
Kempf treten können.
Den Verantwortlichen für den Betrieb des
Nationalen Nordischen Skizentrums wünsche ich viel Ausdauer und Erfolg, damit
diese prächtige Anlage im Sommer und im
Winter optimal genutzt werden kann.
Guy Parmelin
Bundesrat
3
Die Profis für
lichtdurchlässige Bauteile
www.real-ag.ch
WIR SCHAFFEN LICHTERLEBNISSE W E I T Ü B E R B E L E U C H T U N G H I N A U S.
Baustelle im November 2015
Grusswort von Alt-Bundesrat Adolf Ogi,
Ehrenpräsident NNSK
Sprungschanzen braucht die Schweiz!
Ohne grossen Effort im Sprungschanzenbau schlittern das Skispringen und die Nordische Kombination in der Schweiz einem
langsamen Tod entgegen.
Kandersteg will mithelfen, das zu verhindern. Und Kandersteg unternimmt grösste
Anstrengungen und baut ein neues Nationales Nordisches Skizentrum (NNSK).
Kandersteg hat Skisprunggeschichte und
-tradition. Zuerst beim Bahnhof mit den
Lötschberg-Sprungschanzen und dem Auslauf durch eine tunnelartige Bahnunterführung – Abschwung auf dem Bahnhofplatz.
Ein Unikat! Dies seit unmittelbar nach dem
Ende des Zweiten Weltkrieg bis Mitte der
70er-Jahre.
Ende der 70er-Jahre hatten wir in der
Schweiz nur sehr wenige Skispringer von
internationaler Klasse. Deshalb der Aufruf
des Skiverbandes: «Hinter jedem Schulhaus eine Schanze.» Kandersteg hat diese
Forderung ernst genommen und 1979 auf
dem Bühl drei Schanzen für den Winterund Sommerbetrieb gebaut. Während mehr
als 30 Betriebsjahren haben über 50 000 Athleten mehr als 770 000 Sprünge absolviert.
Nun das Revival
Nach jahrelangen, nicht einfachen Arbeiten
und vielen Hürden, die übersprungen werden mussten, entstehen an alter Stätte und
in neuer Art, eingebettet in die Natur, neue
Sprungschanzen für den Ganzjahrbetrieb.
Auch das ist ein Unikat in der Schweiz. Die
neuen modernen Sprungschanzen ohne
«Schischi» sollen mithelfen, Skispringen
und Nordische Kombination ganzjährig zu
betreiben und zu fördern, sowie für Trainings und Wettkämpfe in der Schweiz bessere Voraussetzungen schaffen.
Am 1. August 2016 erfolgt mit der Eröffnung
der Skisprunganlagen der erste Schritt.
Der zweite mit dem Bau des Betriebsgebäudes folgt etwas später. Priorität hat das
Springen!
Ohne die grosse Unterstützung der Gemeinde und der ganzen Bevölkerung von
Kandersteg wäre das Revival auf dem Bühl
nicht möglich. Und ohne die jahrelange,
fachkundige und aufopfernde Arbeit von
Robert Rathmayr, ehem. Verwaltungsratspräsident des Nationalen Nordischen Skizentrums NNSK, wäre dieser Schritt in der
Geschichte der Sprungschanzen in Kandersteg auch nicht möglich gewesen.
Adolf Ogi
Alt-Bundesrat
5
Hauptsponsor
Eröffnungsfeier
Wir sind Ihre Umbauprofis
n Umbauen/Sanieren
Die Künzi + Knutti AG ist Ihr Ansprechpartner für alle
Fragen rund ums Thema «Umbauen/Sanieren».
Wir begleiten Sie zuverlässig und zielführend durch
den gesamten Umbauprozess.
Künzi + Knutti AG
Landstrasse 84 · CH-3715 Adelboden
Telefon +41 (0)33 673 90 00
[email protected]
6
www.kuenzi-knutti.ch n n n
Grusswort von Hans-Jürg Käser,
Regierungspräsident und
Polizei- und Militärdirektor des Kantons Bern
Der Schneesport gehört zum Kanton Bern
wie der Bär zu unserem Wappen!
Die Sprungschanzen von Kandersteg blicken
auf eine fast 100-jährige Tradition zurück.
Diese bewegende Geschichte mit Hochs und
Tiefs, persönlichem Engagement und politischen Entscheiden zeigt Parallelen auf zu
einer Sportkarriere, in der es ebenfalls immer sowohl Erfolge als auch Misserfolge
gibt. Die Sportlerin oder der Sportler muss
Durchhaltewillen beweisen, grosses Herzblut an den Tag legen und stets verschiedene
Abhängigkeiten meistern. Nur so kann ein
Tief gemeistert und ein neuer Höhepunkt
erreicht werden. Durchhaltewillen und ein
grosses Engagement haben auch die Verantwortlichen der Nordic Arena in den vergangenen Jahren an den Tag gelegt. Die bevorstehende Eröffnung der Nordic Arena am
1. August 2016 wird sicherlich als Höhepunkt
in die Geschichte der Sprungschanzen eingehen, nachdem 2008 mit der Schliessung
der Anlage ein Tiefpunkt erreicht wurde.
Mit der neuen Nordic Arena ist der Kanton
Bern im Bereich Schneesport wieder um eine
Attraktion reicher. Mehr noch: Die Sprungschanzen hier in Kandersteg bereichern auch
das Sommerangebot im Berner Oberland
und locken den Breitensport sowie den Leistungssport in diese herrliche Gegend.
Die neu gebauten Sprungschanzen sind in die
atemberaubende Bergwelt eingebettet und
bilden zusammen mit dem umfangreichen
Loipennetz das «Nationale Nordische Skizentrum». Dank diesen Infrastrukturen können zahlreiche Sportlerinnen und Sportler
ihre Sportart professioneller ausüben. Dies
ist notwendig, damit die Schweizer Athletinnen und Athleten in Zukunft erneut Weltklasseleistungen im Skisprung und in der Nordischen Kombination erzielen können.
Die Prämisse «ohne Breitensport kein Leistungssport» gilt auch für die beiden Sport
arten Skispringen und Nordische Kombination. Mit den drei Sprungschanzen hier
in Kandersteg ist gewährleistet, dass nicht
nur dem Leistungssport, sondern auch dem
Breitensport und insbesondere den Jugendlichen eine ideale Trainingsinfrastruktur
zur Verfügung steht. Dank den neuen Anlagen können unsere Nachwuchshoffnungen
auch im Kanton Bern trainieren und sparen
sich somit teilweise lange Anfahrten fürs
Training. Die drei Sprungschanzen bringen
somit einen dreifachen Gewinn mit sich:
mehr Trainingszeit – mehr Sprünge auf
der Schanze – mehr Spass an der eigenen
Sportart.
Ich bedanke mich bei allen engagierten Personen und Firmen und insbesondere bei der
Gemeinde Kandersteg für das grosse Engagement, ohne das die Realisierung dieser
Anlage nicht möglich gewesen wäre. Der
Regierungsrat des Kantons Bern freut sich,
dass in Kandersteg wieder durch die Lüfte
gesprungen wird und wünscht den Verantwortlichen sowie den Sportlerinnen und
Sportlern alles Gute.
Hans-Jürg Käser
7
Wärmepumpen
3608 Thun3608 Thun
www.zaugg.comTelefon 033
Telefon
334 88032
Wärmepumpen
www.zaugg.com
f. zaugg ag thun
kälte + klima
Bierigutstrasse 22f. zaugg ag
f. zaugg
thun a
kälte + klim
kälte + klima
3608 Thun
Bierigutstra
Bierigutstrasse
22
Telefon 033 334 88 22
Wärmepumpen
f. zaugg ag thun
kälte + klima
Bierigutstrasse 22
3608 Thun
Telefon 033 334 88 22
KlimaanlagenKlimaanlagen
Telefon 033 675 12 59 www.milchprofi.ch [email protected]
Wärmepumpen
Klimaanlagen
Eigenfabrikation
Geschenkideen
Hauslieferdienst
Kältesysteme Kältesysteme
Käsespezialitäten Milch- und Tiefkühlprodukte 3718 Kandersteg
Kältesysteme
Wärmepumpen
Klimaanlagen
Klimaanlagen
Kältesysteme
Kältesysteme
Hari
www.zaug
www.zaugg.com
WALDHOTELWALDHOTEL
DOLDENHORN
DOLDENHORN
Erholung pur · grosser Wellnessbereich
· Ausgezeichnete Küche
Erholung pur grosser Wellnessbereich
Essen im Feinschmecker-Restaurant
unter dem Motto
Ausgezeichnete Küche
WALDHOTEL DOLDENHORN
GOURMET MUSS
TEUER SEIN
EssenNICHT
im Feinschmecker-Restaurant
unter
dem Motto
von Sonntag
bis Donnerstag
servieren
wir Ihnen ein wöchentlich
Erholung
pur grosser
Wellnessbereich
GOURMET MUSS NICHT TEUER SEIN
Ausgezeichnete
Küche
wechselndes
GOURMET-MENU
zum Preise
von CHF 50.00
von Sonntag
– Donnerstag
servieren
wir Ihnen ein wöchentlich wechselndes
Essen im Feinschmecker-Restaurant
Landgasthof
Ruedihus
GOURMET
MENU zum Preise von CHF 50.00
unter dem Motto
URTYPISCHMUSS
MIT VIEL
AMBIENTE
SCHWEIZER
GOURMET
NICHT
TEUER
SEIN
SPEZIALITÄTEN
WALDHOTEL
DOLDENHORN
Landgasthof
Ruedihus
Fondue und
Raclette
von Sonntag – Donnerstag
servieren
URTYPISCH MIT VIEL AMBIENTE
wir Ihnen ein wöchentlich wechselndes
Ruedihus
Interlaken
SPEZIALITÄTEN
GOURMETErholung
MENU zum pur
Preise SCHWEIZER
von
CHF 50.00 Wellnessbereich
grosser
undCarlton-Europe
Raclette
Die kleine
Schwester am Höheweg
94Fondue
im Hotel
Ausgezeichnete
Küche
Landgasthof
Ruedihus
033Essen
67 81 81im
· Kandersteg
| 033 821 66
66 · Interlaken
Ruedihus
Interlaken
Feinschmecker-Restaurant
info@doldenhorn
· www.doldenhorn-ruedihus.ch
Die
kleine
Schwester am Höheweg 94 im
URTYPISCH
MIT VIEL
AMBIENTE
unter dem Motto
Hotel Carlton - Europe
SCHWEIZER
SPEZIALITÄTEN
GOURMET
MUSS NICHT TEUER SEIN
033 67 81 81 Kandersteg
Fondue und Raclette
033 821 66 66 Interlaken
von Sonntag
– Donnerstag
servieren
info@doldenhorn
www.doldenhorn-ruedihus.ch
wir Ihnen ein wöchentlich wechselndes
GOURMET MENU zum Preise von CHF 50.00
Ruedihus Interlaken
Erobere den Berg!
Der neue PistenBully 600 SCR
Die kleine Schwester am Höheweg 94 im
Hotel Carlton - Europe
Landgasthof Ruedihus
033 67 81 81 Kandersteg
033 821 66 66 Interlaken
info@doldenhorn www.doldenhorn-ruedihus.ch
600 SCR
URTYPISCH MIT VIEL AMBIENTE
SCHWEIZER SPEZIALITÄTEN
Fondue und Raclette
Ruedihus Interlaken
Die kleine Schwester am Höheweg 94 im
Hotel Carlton - Europe
033 67 81 81 Kandersteg
033 821 66 66 Interlaken
info@doldenhorn www.doldenhorn-ruedihus.ch
www.pistenbully.ch
f. zaugg
kälte +
Bierigut
3608 Th
Telefon
www.za
Grusswort von Bruno Jost
Gemeindepräsident Kandersteg
Herzlich willkommen in Kandersteg!
Liebe Sportbegeisterte
Was lange währt, wird endlich gut. An der
Gemeindeversammlung vom 27. November
2009 haben die Bürgerinnen und Bürger
einen Beitrag von Fr. 1 200 000.– an die
Investitionskosten des Schanzenneubaus
beschlossen.
Mit diesem Resultat haben die Kanderstegerinnen und Kandersteger ein klares
Bekenntnis zum Neubau der Schanzen
anlage abgegeben. Mit der Abstimmung
war nur einer von vielen nötigen Grund
steinen gelegt. Ich danke allen, welche sich
unter der Leitung von Alt-Bundesrat Adolf
Ogi für den Neubau der Schanzenanlage
engagiert haben bestens. Immer wieder
mussten neue Hürden genommen werden,
und es brauchte viel Zeit, Durchhaltewille
und Herzblut, um ans Ziel zu gelangen.
Wie wir heute sehen, hat sich der eiserne
Wille gelohnt, und wir können eine tolle Anlage einweihen.
Die Schanzenanlage ergänzt als nordische
Disziplin unser ausgezeichnetes Loipennetz, welches von vielen Einheimischen,
aber auch Gästen sehr rege genutzt wird.
Kandersteg als Ferienort bietet im Winter
aber auch Ski- und Schlittelpisten, eine
Kunsteisbahn mit Curlinghalle und verschiedene Winterwanderwege an.
Auch im Sommer haben wir ein reichhaltiges Angebot an Freizeitbetätigungen. Neben
dem 26 Grad warmen Schwimmbad gibt es
auch eine Sommerrodelbahn, einen Klettersteig, eine Downhillstrecke und 350 km
Wanderwege, um nur einige Angebote zu
erwähnen.
Unsere drei Bergbahnen Richtung Oeschinen
see, Sunnbühl – Gemmi und Allmenalp sind
beliebte Ausflugsziele und bringen Gäste
aus der ganzen Welt in unser UNESCOWelterbe.
Verschiedene Dorfvereine und Kandersteg
Tourismus organisieren jedes Jahr beliebte
Grossanlässe. Durch die vielen Angebote
im Dorf sind unsere Hotels und Restaurationsbetriebe bestens für Anlässe, ob gross
oder klein, geeignet und bereit.
Wir freuen uns auf viele neue Impulse durch
die Nordic Arena und wünschen einen
ausgezeichneten Start, viele tolle Events
mit Spitzensport und einem begeisterten
Publikum.
Bruno Jost
Gemeindepräsident Kandersteg
9
Programm vom Sonntag, 31. Juli 2016
Helvetia Nordic Trophy (HNT)
09.00 – 12.00
Freies Training Helvetia Nordic Trophy
12.00
Mannschaftsführersitzung
12.00
Mittagessen für Helfer und Athleten
ab 13.30
Eintreffen eingeladene Weltcupteams
13.30
Probedurchgang und Wettkampf HS 27 Helvetia Nordic Trophy
15.30
Probedurchgang und Wettkampf HS 72 Helvetia Nordic Trophy
16.00 – 18.00
Schanzenführungen
17.00 – 18.00
Crosslauf Helvetia Nordic Trophy
18.30
Siegerehrungen Helvetia Nordic Trophy
19.00
Autogrammstunde mit den Weltcupathleten aus der Schweiz, Österreich,
Norwegen und Deutschland
19.30
Podiumsdiskussion mit den Weltcupathleten und Funktionären der FIS
ab 21.00
Schanzenfest
Programm vom Montag, 1. August 2016
Eröffnung Nordic Arena
09.00 Probedurchgang und Wettkampf HS 72 Helvetia Nordic Trophy
11.00
Probedurchgang und Wettkampf HS 27 Helvetia Nordic Trophy
ab 11.00
Mittagessen für Helfer und Athleten
12.00
Medienkonferenz
13.00
Siegerehrung Helvetia Nordic Trophy
13.00
Empfang Gäste Eröffnung
13.30 –15.00 Eröffnung Schanze mit Apéro
15.00 –17.30
Schanzenführungen
15.00 –17.30
Eröffnungsspringen mit internationalen Weltcupathleten
17.30
Autogrammstunde mit den Weltcupathleten aus der Schweiz, Österreich,
Norwegen und Deutschland
18.00
Podiumsdiskussion mit den Weltcupathleten und Funktionären der FIS
19.00
Rangverkündigung
ab ca. 20.00 Ausklang der Eröffnungsfeier
10
Grusswort von Urs Lehmann,
Präsident Swiss-Ski
Eröffnung Nordic Arena Kandersteg
Liebe Skisprung-Freunde
Ich freue mich, euch im Namen von SwissSki an der Eröffnung der Nordic Arena Kandersteg begrüssen zu dürfen. Nach elf Jahren intensiver Planungsphase, politischer
Überzeugungsarbeit, Beschaffung von finanziellen Mitteln und einer einjährigen
Bauphase dürfen wir nun zusammen das
Eröffnungswochenende feiern.
Wir weihen drei Sprungschanzen ein, die
ganzjährig geöffnet sein werden – was zurzeit einzigartig ist in der Schweiz. Die Anlagen mit den Schanzengrössen HS106 m,
HS72 m und HS27 m versprechen eine Abdeckung vom Kinderskispringen bis hin zur
Elite. Die engagierten Skiclubs der Region
haben nun wieder die Möglichkeit, auf eigenen Schanzenanlagen Kindertrainings, Animationsevents sowie regionale, nationale
und auch internationale Wettkämpfe anzubieten. Darum freut es uns besonders, dass
unsere Helvetia Nordic Trophy, die wichtigste Wettkampf-Serie für den Schweizer
Nachwuchs in den nordischen Disziplinen,
die Schanzenanlage eröffnen darf. Der
Skiclub Kandersteg hat insbesondere in der
Nordischen Kombination eine lange Tradition. Wir sind überzeugt, dass sich dank den
neuen Schanzen wieder viele Berner Oberländer Kinder für den nordischen Skisport
begeistern lassen.
Auf den neuen Anlagen können unsere Kaderathleten Technikkurse im Sommer und
Winter, aber vor allem auf der Eisspur im
Herbst – vor dem offiziellen Winterstart –
absolvieren. Im Nutzungsvertrag zwischen
Swiss-Ski und der Trägerschaft NNSK sind
zudem nationale und internationale Wettkampf-Modelle beschrieben, was uns in Zukunft ermöglicht, von OPA-Spielen für die
Jugend bis hin zu Weltcups der Frauen oder
der Nordisch-Kombinierten auszurichten.
Bereits im September werden wir mit den
Schweizermeisterschaften die nationalen
Titelkämpfe in Kandersteg erleben dürfen.
Die Skisprungfamilie hat somit einen weiteren Skisprung-Veranstalter in der Schweiz,
und Kandersteg wird dank den neuen Anlagen wieder auf der Skisprunglandkarte
erscheinen.
An dieser Stelle nochmals ein herzliches
Dankeschön an alle Beteiligten für das
grosse Engagement zugunsten der Nordic
Arena Kandersteg! Ich wünsche euch ein
schönes Eröffnungsfest und freue mich auf
viele weite Sprünge im schönen Kandertal.
Dr. Urs Lehmann
Präsident Swiss-Ski
11
Kontakt
Nationales Nordisches Skizentrum Kandersteg
Möchten Sie Ihren Geburtstag, einen Firmenanlass oder ein Jubiläum feiern? Die Nordic
Arena Kandersteg bietet mit ihrem einzigartigen Blick auf die Sprungschanzen eine tolle
Lokalität für Ihren persönlichen Anlass. Besuchen Sie die Nordic Arena und seien Sie
fasziniert von der Welt des nordischen Skisports.
Nationales Nordisches Skizentrum Kandersteg
Nordic Arena
Büelweg 20
3718 Kandersteg
[email protected]
www.nordicarena.ch
Skiclub Kandersteg
Möchtest du in die Fussstapfen von Simon Ammann treten und Skispringer werden?
Melde dich beim Skiclub Kandersteg an.
Skiclub Kandersteg
Postfach 155
3718 Kandersteg
[email protected]
12
Sponsoren Helvetia Nordic Trophy
NORDIC
TROPHY
Event Sponsor
Offizielle Ausrüster
Fahrzeuge
Official Broadcaster
Hauptsponsor Swiss-Ski
Sponsoren Swiss-Ski
Die offizielle Ausschreibung zur Helvetia Nordic Trophy finden Sie unter
www.nordicarena.ch/eroeffnung
13
Sieger in Kandersteg
Per Bergerud
NOR
Internationales Mattenskispringen 1979
Hansjörg Sumi
SUI
Internationales Mattenskispringen 1980
Armin Kogler
AUT
Internationales Mattenskispringen 1981
Olaf Hansen
NOR
Internationales Mattenskispringen 1982
Matti Nykänen
FIN
Internationales Mattenskispringen 1983
Andreas Felder
AUT
Internationales Mattenskispringen 1984
Klaus Ostwald
DDR
Internationales Mattenskispringen 1985
Andi Bauer
BRD
Internationales Mattenskispringen 1986
Jan Boklöw
SWE
Internationales Mattenskispringen 1987
Matti Nykänen
FIN
Internationales Mattenskispringen 1988
Risto Laakonen
FIN
Internationales Mattenskispringen 1989
Stefan Zünd
SUI
Internationales Mattenskispringen 1990
Ari-Pekka Nikkola
FIN
Internationales Mattenskispringen 1991
Stefan Zünd
SUI
Internationales Mattenskispringen 1992
Ivan Rieder
SUI
Schweizermeisterschaft Nordische Kombination, 01.08.2003
Andreas Küttel
SUI
Schweizermeisterschaft Skispringen, 01.08.2003
Michael Gruber
AUT
Sommer Grand-Prix Nordische Kombination, 13.08.2004
Ivan Rieder
SUI
Schweizermeisterschaft Nordische Kombination, 17.07.2005
Michael Möllinger
SUI
Schweizermeisterschaft Skispringen, 17.07.2005
Christoph Bieler
AUT
Sommer Grand-Prix Nordische Kombination, 18.08.2006
Ronny Heer
SUI
Schweizermeisterschaft Nordische Kombination, 22.09.2007
Andreas Küttel
SUI
Schweizermeisterschaft Skispringen, 22.09.2007
14
Entwicklung der Schanzenrekorde
K-90
Name
Nation
Jahr
Weite in m
Hansjörg Sumi
SUI
1979
92,5
Andreas Felder
AUT
1983
94,0
Stefan Zünd
SUI
1992
94,0
Wolfgang Loitzl
AUT
1996
96,5
Bernhard Gruber
AUT
2004
97,5
Rémi Francais
SUI
2004
99,0
Christoph Bieler
AUT
2006
100
Nation
Jahr
Weite in m
K-60
Name
Stefan Nyffeler
SUI
2004
62,5
Marco Grigoli
SUI
2004
62,5
Name
Nation
Jahr
Weite in m
Björn Fischer
SUI
2005
28
K-30
Impressionen vom Schanzenbau 1979
15
«Die Skisprungschanzen sind für Kandersteg ein wichtiger Bestandteil im nordischen Angebot. Kandersteg gehört unbestritten zu den Top-Orten des nordischen
Skisportes in der Schweiz. Dazu gehört
auch eine moderne Skisprunganlage.
Skispringen hat eine lange Tradition in
Kandersteg und passt ausgezeichnet in
die Entwicklungsziele unseres alpinen
Sport- und Erholungsortes.»
René F. Maeder
Gemeindepräsident Kandersteg 1995-2000
Schweizermeisterschaft 2005:
Michael Möllinger wird Schweizermeister im Skispringen vor Andreas Küttel und Simon Ammann
Schweizermeisterschaft 2005
Ronny Heer, Sommer Grand-Prix 2004 in Kandersteg
«Verglichen mit den vielen Kunstbauten
ist die Sprungschanze Kandersteg ein
Bijou, optimal eingebettet in eine wunderschöne Landschaft. Es lohnt sich, sich für
die Erhaltung dieser Anlage einzusetzen.
Damit dies gelingt, ist die überregionale
Bündelung der Kräfte aller interessierten
Kreise notwendig. We can do it!»
Das Schanzengelände vor dem Umbau
16
Hansruedi Wandfluh
Nationalrat 1999-2014
haustechnik
sanitäre anlagen
heizungen
spenglerei
bedachungen
gerüstbau
gaggioli haustechnik
konrad hari
inneri hauptstrasse
3718 kandersteg
tel. 033 675 81 21
fax 033 675 81 22
[email protected]
www.gaggioli.ch
Brügger Keramik AG
Schwandistrasse 10a
3714 Frutigen
keramische
wand- & bodenbeläge
natursteine, glasmosaik
Verlegung der Matten, Juni 2016
Zweigstelle
Hinder de Büele 19
3718 Kandersteg
T 033 671 03 04
[email protected]
www.bruegger-keramik.ch
Übersicht Nordic Arena Kandersteg
WC-Container
20a
5x Doppelcon
(zweigeschoss
SOS 2
20
b
17
2c
Technikergebäude
26a
Helikopterlandeplatz
[618'500/150'565]
5x Team-Container
7
443a
170a
Büelbad
11
Kleinkaliber
Schiessanlage
g
ntainer
sig)
20c
HS 27
20d
a
24
HS 106
24b
HS 72
19a
Für Parkplätze und Zufahrt
Beachten Sie bitte die Signalisation vor Ort
Speisekarte
Getränkekarte
Selbstbedienung
Selbstbedienung
Tagesmenü Mittag/Abend
(Suppe oder Salat, Menü,
kleines Dessert)
Fr.18.00
Bauernhamme
(mit Kartoffelsalat
oder Pommes frites)
Fr.16.00
OLMA-Bratwurst
(mit Kartoffelsalat
oder Pommes frites)
Fr.12.00
Pommes frites (Portion)
Fr. 6.00
OLMA-Bratwurst (mit Brot)
Fr. 8.00
Chäsbrägel (auf Brot)
Fr. 7.00
Sandwiches (Schinken, Salami, Käse)
Fr. 6.00
Nuss-Stange, Apfelküchli,
Zitronentörtchen
Rotwein
0.5 l Fr. 20.00
Weisswein 0.5 l Fr. 20.00
Mineralwasser 0.5 l Fr. 4.00
(Nature, Süssgetränke, Schorle)
Bier Bier alkoholfrei
Bier offen
Fr.3.50
33 cl Fr. 4.50
33 cl Fr. 4.50
40 cl Fr. 5.00
Kaffee Springer-Kaffee
(Williams 2 cl / 41% vol. und Nydle)
Fr. 3.50
Fr.10.00
Tee
Fr.3.50
Schanzenfest
Longdrinks
Gummibärli schwarz 18 % vol.
Gummibärli grün 17 % vol.
Whisky Cola
40 % vol.
Captain Morgan
35 % vol.
Gin Tonic
37 % vol.
Saurer Apfel
16 % vol.
Shots
Jägermeister
2 cl
2 cl
2 cl
2 cl
2 cl
2 cl
35 % vol.
Fr. 10.00
Fr. 10.00
Fr. 10.00
Fr. 10.00
Fr. 10.00
Fr. 10.00
Fr. 5.00
Jugendschutz:
Die Abgabe von alkoholischen Getränken
an Jugendliche unter 16 Jahren
bzw. Spirituosen an Jugendliche unter
18 Jahren ist verboten.
20
POST FÜR DICH.
Für Mailings, die wirken.
Ihr Partner in der Region. egger-ag.ch
SICHERHEITSDIENST
www.berner-hunde-security.ch
Projektverlauf
2005
Lancierung des Projekts «NNSK2010»
2007
Vorstellung der Variante C an der 29. Generalversammlung des NNSK:
·Erneuerung des Mattenbelags aller drei Schanzen
·Anpassung der drei Schanzenprofile
·Umbau des Betriebsgebäudes
2009
Abgabe des Dossiers an die Gemeinde Kandersteg
Zustimmung der Gemeindeversammlung Kandersteg am 27. November eines
finanziellen Beitrags der Gemeinde in der Höhe von CHF 1,2 Mio.
2010
Vermessung des Schanzengeländes
Erstellung der Schanzenpläne nach den Richtlinien der FIS
Abgabe des Projektdossiers an den Kanton
2011
Workshop mit der FIS zum Thema «Bauplanung»
Vorbereitung und Publikation der Baueingaben für die Gesamtanlage
Workshop und Besichtigung der Schanzenanlage in Oberstdorf, Deutschland
2012
Baueingabe und Publikation Betriebsgebäude
Führung und Abschluss von Einspracheverhandlungen
Baueingabe Zufahrtsstrasse
Abschluss der Verhandlungen mit einem Privatsponsor über CHF 1 Mio.
Baubewilligung für die Sanierung der Zufahrtsstrasse
Reorganisation der Genossenschaft
Baubewilligungen für die Gesamtanlage und das Betriebsgebäude
22
2013
Zusage zur Finanzierung in der Höhe von CHF 2 Mio. durch das BASPO
Workshop des Projektteams zum Thema «Umsetzung NNSK2010»
Vorbereitungen und Finalisierung des Vertrages für den Landkauf
2014
Vergabeentscheid für Anlaufspur, Kunststoffmatten, Schneehaltesystem sowie
Beschneiungs- und Bewässerungsanlage
Definitive Baubewilligung
Unterzeichnung des Dienstbarkeitsvertrags Zufahrtsstrasse mit den Anrainern
Sanierung der Zufahrtsstrasse und Einbau neuer Wasser- und Stromleitungen
Bau des Technikgebäudes durch lokale Unternehmen
2015
Demontage der bestehenden Schanzeninfrastruktur
Beginn der Bauarbeiten im Schanzengelände
·Anpassungen der Trainertribünen
·Grabarbeiten für Werkleitungen
·Montage der Anlaufspur HS 106
·Betonarbeiten im Anlauf HS 27
·Grabarbeiten für Beschneiungs- und Bewässerungsanlage
·Grabarbeiten und Verlegung der Werkleitungen für Kanalisation
·Fundamente für Personentransportbahn und Talstation
·Fundamente für Beleuchtungskandelaber
·Gestaltung der Schanzenprofile
2016
Vorbereitungsarbeiten für den Betrieb
Gespräche und Anstellung Teilzeitmitarbeiter
Bauarbeiten im Schanzengelände
·Verlegung Schaumstoffmatten und Geogitter zur Vorbereitung
der Kunststoffmattenbelegung
·Verlegung der Kunststoffmatten
·Verlegung aller Elektrokabel
·Fundamente für Mannschaftscontainer
·Inbetriebsetzung Sprinkleranlage
·Montage der Sicherheitsabschrankungen an allen Schanzen
·Werkleitungen und Fundamente für Container Betriebsgebäude
23
Technische Daten Sprungschanzen
Längenprofil HS 106
Nationales Nordisches
Skizentrum (NNSK)
CH - 3718 Kandersteg
Aufsprungprofil
Legende
Bestehend
Beginn des Landebereichs
K
Konstruktionspunkt
Ende des Landebereichs
U
Fluglinie
Sprungrichterturm (bestehend)
P
L
Neu
Neu, Matten
w = 65.84 m
(K65)
Distanz zwischen T und Konstruktionspunkt K
Schanzenlinie HS 106 m "Lötschberg"
h = 30.55 m
Höhendifferenz zwischen T und K
für Sommer- und Winterbetrieb
Abtrag
n = 57.00 m
Horizontaldistanz zwischen T und K
Auftrag
ZU = 49.89 m
Höhendifferenz zwischen T und U
P = 36.30°
Neigung der Tangente bei P
 = 34.00°
Neigung der Tangente bei K
L = 31.10°
Neigung der Tangente bei L
l
Längenprofil 1:250
A
Horizontaldistanz zwischen Schanzentischkante und Mitte der
untersten Sprungrichterkabine
f
Höhendifferenz zwischen Schanzentischkante und Fussboden der
untersten Sprungrichterkabine
= 12.37 m
= 11.82 m
l2 = 6.82 m
Unterster Startplatz
E1
Beginn des Übergangsbogens
Ende des Übergangsbogens, Anfang des Schanzentisches
T
Tischkante
e1 = 77.34 m
Länge der Anlaufbahn vom obersten Startplatz A bis zur Tischkante T
e2 = 62.17 m
Länge der Anlaufbahn vom untersten Startplatz B bis zur Tischkante T
es = 15.17 m Bereich der Startplätze
(22 Stufen)
t
= 4.40 m
Neigung des geradlinigen Teils der Anlaufbahn in Grad
 = 11.00°
Neigung des Schanzentisches in Grad
e 1=
Bogenlänge von K bis L
62
e=
r 1 = 106.00
Ramu Ingenieure AG
Ingenieurbüro für Hoch-, Tief- und Brückenbau
Ziegelgasse 14, Postfach 13, 3714 Frutigen
Telefax 033 672 71 70
HS
= 72
.84
73
72
71
70
69
68
67
62
61
60
59
8m
52.1
58
57
56
55
54
53
48
49
50
51
52
45
46
47
44
43
42
40
41
39
38
37
36
35
34
33
32
31
beg
:
über
hanze cm
u Scmin. 40
fba
Au ee: cm
hn
Sc tte: 5
Ma
Pla
13
14
16
17
18
19
20
21 22
 =27.50°
70
ng
nzu
gre
be
:
nze
ha
u Sc20 cm
fba
Au ee:
hn
Sc
cm
au
3.40
1.00
 = 11.00°
7.50
d = 35.14 m
h:n = 0.536
HS
Sc
P = 36.30°
66
Schanzenarchitektur:
n = 57.00 m
P
 = 34.00°
15
Renn Architekten
Hans-Martin Renn
Fischen im Allgäu
K
L
Befestigungspunkte
Schneehaltenetz in Abstimmung mit Hersteller
Betriebsgebäude
OK Fertig Boden = 1183.15
Best. Fahrweg
PROFIL NR.
QP 2
QP 2a
QP 2b
QP 2c
QP 3
QP 4
1258.03
- 13.44 -
0.00
13.44
40.87
- 27.43 -
1243.77
70.28
65.96
1234.44
- 25.09 -
1232.05
1231.65
- 4.32 1233.80
1233.60
1221.23 105.42
122.95
- 52.67 -
1205.60
- 5.77 -
132.82
1199.05
1202.72
127.06
- 4.10 1205.92 1205.02 123.19
1203.05 1202.34 127.28
- 46.49 -
1199.39 1198.87 133.03
- 3.79 1183.70
1183.72
- 1.17 1184.13 1185.32 177.78
1184.12 1185.35 178.95
1184.10 1185.15 182.74
- 20.00 -
1183.73
1183.57
- 7.69 -
1183.61
1183.01
- 34.88 -
1184.01 1184.38 202.74
1183.97 1184.14 210.43
Horizont 1170.00 m ü.M.
1183.41 1182.97 245.31
1185.66 1186.13 280.22
1185.86
1186.26 1185.74 278.03
- 32.72 -
12
E2
Horizont 1170.00 m ü.M.
DISTANZEN
11
U
Seitenbegrenzung Auslauf beidseitig 140 cm
HÖHEN BEST.
SCHANZE
HÖHEN SCHANZE
NEU (WINT. / SOM. / MAT.)
10
"
rg
be
ch
en
nz
ha
6
iten
OK Anlaufspur
nie
öts
6 "L
10
ie
lin
Sprungrichterturm
ZU = 49.89 m
Beleuchtungskandelaber
Quergefälle 0.0%
r2 = 72.00 m
U-Punkt der Schanze "Lötschberg"
Vereinigung mit der Schanze "Lötschberg"
Mattenende
Quergefälle 2.0%
Ende Quergefällsübergang
Anfang Anhebung
Zufahrtsstrasse
0m
0.0
= 20
l2
63
L = 31.10°
Mattenlänge ab U = 23.79 m
7.69
m
.82 m
0
11
0m
0.0
5.0
= 13
rL
l 1=
2m
64
65
= 6.8
l=
T
5
B
las
xig
s Ple
cm
iten
r 2L
a = 99.08 m
Ebener Auslauf = 34.88 m
g 110
zun
ren
Se
Anhebung der Auslaufstrecke 32.72 m
m
m
= 65
w
4
9
-1.50
Telefon 033 672 71 71
m
.66
E-Mail: [email protected]
3
8
1265.73
60 x 126
Stu
A
2
7
Fussweg
Format
22
h = 30.55 m
W.H.
Fie
Erg.
Projekt 2950, TB 311 - 320
m,
m
Se
E1
ch
zentis
Schan
m
t = 4.40
s = 1.55 m
Bearb.
Gez.
Länge des Auslaufes
f = 12.37 m
2950 / BL / 4
Radius des Übergangsbogens bei U
a = 99.08 m
m
Plan Nummer:
.17
2
r2 = 72.00 m
.17
15
1
.34
77
Bogenlänge von P bis K
r2L = 200.00 m Radius des Übergangsbogens bei L
Frutigen, 28.03.2015
e s=
Höhe des Schanzentisches
 = 27.50°
rL = 130.00 m Radius des Bogens von P bis L
Ausführungsprojekt
fen
Länge des Schanzentisches
s = 1.55 m
r1 = 106.00 m Radius des Übergangsbogen von der Anlaufbahn bis zum Schanzentisch
Bogenlänge des Landebreichs P bis L
l1 = 5.00 m
Oberster Startplatz
B
E2
Neu, Schneelinie
Nominelle Grösse (Hill Size) der Schanze als Distanz zwischen
Schanzentischkante T und Landebreichsendpunkt L
Sprungschanzenanlage Schwantholz
Umbauprojekt NNSK 2010
Schanze "Blümlisalp" HS 72 m
Anlauf (bestehend)
d = 35.14 m
Ende des Übergangsbogens zum Auslauf
HS = 72.66 m
(HS72)
1265.02
Gemeinde Kandersteg
Genossenschaft
Nationales Nordisches Skizentrum Kandersteg
QP 5
QP 6
QP 7
QP 7a QP 8
QP 9
QP 9a
QP 10
QP 11
Schanze
Lötschberg
Blümlisalp
Bire
Hillsize
106 m
72 m
27 m
K-Punkt
96 m
66 m
24 m
Länge Anlauf
95,7 m
77,3 m
44,2 m
Länge Auslauf
96,1 m
99 m
45 m
Anlaufspur
Ski-Line / Rehau
Chromstahl
Chromstahl
Matten
Polypropylen mit
gewellten Fasern,
SIT Italien
Polypropylen mit
gewellten Fasern,
SIT Italien
Polypropylen mit
gewellten Fasern,
SIT Italien
24
Leitbild
Die Genossenschaft bezweckt die Erstellung sowie den Betrieb und Unterhalt einer
Skisprunganlage für den Winter- und Sommerbetrieb mit zugehörender Infrastruktur.
Wir sehen die Förderung des Kinder- und
Jugendsports als eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe an. Die sportliche Betätigung
motiviert die jungen Menschen zur Selbstdisziplin und Selbstverantwortung. Beides
sind Eigenschaften, welche in unserer individualisierten Welt immer wichtiger und notwendiger werden.
Skisprung und Nordische Kombination sind
zugegebenermassen keine ausgesprochenen Trendsportarten. Aber Skisprung ist eine
sehr fordernde Sportart, in welcher neben
der sportlichen Herausforderung, wie Technik, Gleichgewicht, Mut, Selbstvertrauen,
auch die Material-Technik und das Tüfteln
über neue Bindungen, Anzüge, usw., eine
wichtige Rolle spielen. Die ganze Person des
Springers ist damit stets gefordert. Kandersteg hat eine lange Tradition im nordischen
Skisport. Es ist unser Ziel, diese wieder aufleben zu lassen. Dazu braucht es nationale
Sportgrössen, die Begeisterung wecken.
Nachwuchsförderung ist deshalb Pflicht.
Mit der Nordic Arena ist in Kandersteg eine
Basis geschaffen worden, um im Skisprung
und in der Nordischen Kombination Kurse für
Schüler und Jugendliche aus der gesamten
Schweiz anzubieten und ihnen die Freude an
diesen Sportarten zu vermitteln, sie nachhaltig
zu begeistern und von der Sportart zu fesseln.
Zudem bietet die Nordic Arena alle Voraussetzungen für die Durchführung von Wettkämpfen im Skisprung und in der Nordischen
Kombination zusammen mit dem Skiclub
Kandersteg und Swiss-Ski. Sie sollen den
jungen Leuten zeigen, was möglich ist, und
sie motivieren, den Besten nachzueifern. Als
Verantwortliche und Treiber der Nordic Arena Kandersteg haben wir uns zu den oben
genannten Zielen verpflichtet. Doch ohne
die Unterstützung von zahlreichen Gönnern
hätte dieses Vorhaben bisher nicht realisiert
werden können.
Unsere Vision ist es, durch Nachwuchsförderung den nordischen Skisport zu stärken.
Hierbei zählen wir auf verlässliche Partnerschaften.
Albert Rösti
Verwaltungsratspräsident NNSK
Robert Rathmayr
Verwaltungsrat und Geschäftsführer NNSK
25
Präsidenten
Vorname, Name
Amtsdauer
Fritz Künzi
1978 bis 1982
Adolf Ogi
1982 bis 1987
Willy Sahli
1987 bis 1988
Oswald Künzi
1988 bis 1992
Ueli Künzi
1992 bis 1996
Kein Präsident
1996 bis 2003
Robert Rathmayr
2003 bis 2014
Albert Rösti
seit 2014
Organisation
Generalversammlung
Revisionsstelle
Albert Rösti
Verwaltungsratspräsident
Adolf Ogi
Ehrenpräsident
Karl Bieri
Verwaltungsrat
Urs Niedhart
Verwaltungsrat
Barbara Jost
Verwaltungsrätin
Robert Rathmayr
Verwaltungsrat und Geschäftsführer
Geschäftsstelle
Beirat / Netzwerk Schweizer Grossunternehmer
26
Betriebsmodell
Genossenschafter/-innen
Revisionsstelle
Verwaltungsrat
Geschäftsstelle
Nutzer / Veranstalter
Gönnerclub 38°
Die finanzielle Sicherung des Betriebs der Nordic Arena durch das Nationale Nordische Skizentrum Kandersteg (NNSK) ist ohne die Unterstützung von Gönnern und Sponsoren nicht
möglich. Mit Ihrem Engagement als Gönner
unterstützen Sie einzig und allein die Förderung des Nordischen Skisports auf den Stufen
Nachwuchs und Jugend in Kandersteg, dem
Berner Oberland und der weiteren Umgebung.
Als Gönner werden Sie Mitglied im Gönnerclub 38°, wobei die Zahl 38° auf die Neigung der Sprungschanzen Bezug nimmt.
Mit einem Beitrag von CHF 380.00 pro
Jahr sind Sie als Mitglied dabei.
Die Mitgliedschaft wird auf unbefristete
Zeit abgeschlossen und ist mit einer Kündigungsfrist von einem Monat auf Ende
des Geschäftsjahres der Genossenschaft
(jeweils per Ende März) kündbar.
Sie erhalten jährlich eine Einladung zu
einem Anlass. Dabei ist der persönliche
Kontakt mit den Athleten möglich und Sie
erhalten einen Eindruck von der Qualität
unserer Arbeit.
Sind Sie an einer Mitgliedschaft im Gönnerclub 38° interessiert? Auf unserer Webseite
unter www.nordicarena.ch/de/Sponsoring
finden Sie weitere Informationen.
27
Das Organisationskomitee
Folgendes Organisationskomitee koordiniert diese Eröffnungsfeier:
Funktion
Name
Präsident OK
Weibel Urs
Vizepräsident OK / Geschäftsführer NNSK
Rathmayr Robert
Finanzen
Turner Tina
Sekretariat / Tourismus
Wandfluh Doris
Marketing
Rathmayr Robert
Schanzenfest / Verbindung zu Gemeinde
Weibel Thomas
Sport
Bieri Joel
Festwirtschaft
Maeder René F.
Infrastruktur
Kallen Hansruedi
Medien
Kallen Doris
Personal
Weibel Urs
Sicherheit
Turner Renato
Verbindung zum Skiclub Kandersteg
Zurbuchen Stefan
28
www.gewerbekandersteg.ch
www.gewerbekandersteg.ch
Wir gratulieren
herzlich zur Eröffnung der Nordic Arena
www.gewerbekandersteg.ch
Wir gratulieren
herzlichfürzur
der Erfolg!
Nordic Arena
und wünschen
dieEröffnung
Zukunft viel
und wünschen
dieEröffnung
Zukunft viel
Wir gratulieren
herzlichfürzur
der Erfolg!
Nordic Arena
Bäckerei - Tea-Room Marmotte
Tel. 033 675
10 70,
Bäckerei
- Tea-Room
Marmotte
[email protected]
Tel. 033 675 10 70,
Berner Kantonalbank, Kandersteg
[email protected]
Bäckerei - Tea-Room Marmotte
Tel.
033Kantonalbank,
675 15 48, [email protected]
Berner
Kandersteg
Tel.
033 675 10 70,
www.bekb.ch
Tel. 033 675 15 48, [email protected]
[email protected]
Camping
Rendez-vous
www.bekb.ch
Berner Kantonalbank, Kandersteg
Tel.
033 675
15 34, www.camping-kandersteg.ch
Camping
Rendez-vous
Tel. 033 675
15 48, [email protected]
[email protected]
Tel. 033 675 15 34, www.camping-kandersteg.ch
www.bekb.ch
Elektro Hunziker AG, Kandersteg
[email protected]
Camping Rendez-vous
Tel.
033 Hunziker
675 81 31, [email protected]
Elektro
Kandersteg
Tel.
033 675 15 34,AG,
www.camping-kandersteg.ch
www.elektrohunziker.ch
Tel. 033 675 81 31, [email protected]
[email protected]
Gaggioli
Haustechnik
www.elektrohunziker.ch
Elektro Hunziker AG, Kandersteg
Tel.
033 675
81 21, [email protected]
Gaggioli
Haustechnik
Tel.
033 675
81 31, [email protected]
www.gaggioli.ch
Tel. 033 675 81 21, [email protected]
www.elektrohunziker.ch
Grossen Sport GmbH
www.gaggioli.ch
Gaggioli Haustechnik
Tel.
033 675
00 16,
[email protected]
Grossen
Sport
GmbH
Tel.
033 675
81 21,
[email protected]
www.grossen-sport.ch
Tel. 033 675 00 16, [email protected]
www.gaggioli.ch
Hotel Alfa-Soleil + Hotel Alpina
www.grossen-sport.ch
Grossen Sport GmbH
Tel.
033
675 84 84,
[email protected]
Hotel
Alfa-Soleil
+ Hotel
Alpina
Tel.
033
675 00 16,
[email protected]
www.alfasoleil.ch
Tel. 033 675 84 84, [email protected]
www.grossen-sport.ch
Jäggi’s Wullelade
www.alfasoleil.ch
Hotel Alfa-Soleil + Hotel Alpina
Tel.
033 Wullelade
675 01 59
Jäggi’s
Tel.
033 675 84 84, [email protected]
[email protected]
Tel. 033 675 01 59
www.alfasoleil.ch
Molkerei Hari
[email protected]
Jäggi’s Wullelade
Tel.
033 675
12 59, [email protected]
Molkerei
Hari
Tel.
033 675
01 59
www.molkerei-kandersteg.ch
Tel. 033 675 12 59, [email protected]
[email protected]
Steiner Holzbau AG
www.molkerei-kandersteg.ch
Molkerei Hari
Tel.
033 Holzbau
675 13 88,
[email protected]
Steiner
AG
Tel.
033 675 12 59,
[email protected]
www.holzbausteinerag.ch
Tel. 033 675 13 88, [email protected]
www.molkerei-kandersteg.ch
Waldhotel Doldenhorn + Landgasthof Ruedihus
www.holzbausteinerag.ch
Steiner Holzbau AG
Tel.
033 675Doldenhorn
81 81, [email protected]
Waldhotel
+ Landgasthof Ruedihus
Tel.
033 675 13 88, [email protected]
www.doldenhorn-ruedihus.ch
Tel. 033 675 81 81, [email protected]
www.holzbausteinerag.ch
www.doldenhorn-ruedihus.ch
Waldhotel Doldenhorn + Landgasthof Ruedihus
Tel. 033 675 81 81, [email protected]
www.doldenhorn-ruedihus.ch
Baugeschäft Fritz Rösti
und wünschen für die Zukunft
Tel. 033 675 viel
22
47, Erfolg!
[email protected]
Baugeschäft
Fritz
Rösti
www.roesti-bau.ch
Tel. 033 675 22 47, [email protected]
Buchhandlung Bücher-Ecke
www.roesti-bau.ch
Baugeschäft Fritz Rösti
Tel.
033 675 00 91,
[email protected]
Buchhandlung
Bücher-Ecke
Tel.
033 675 22 47,
[email protected]
www.buecher-ecke.ch
Tel. 033 675 00 91, [email protected]
www.roesti-bau.ch
Egger
Adolf Malergeschäft / Sandstrahlerei
www.buecher-ecke.ch
Buchhandlung Bücher-Ecke
Tel.
033Adolf
675 18
53
Egger
Malergeschäft
/ Sandstrahlerei
Tel. 033 675 00
91, [email protected]
[email protected]
Tel. 033 675 18 53
www.buecher-ecke.ch
Erlebnis Marokko
[email protected]
Egger Adolf Malergeschäft / Sandstrahlerei
Tel.
031 747
52 45, [email protected]
Erlebnis
Marokko
Tel.
033 675
18 53
www.erlebnismarokko.ch
Tel. 031 747 52 45, [email protected]
[email protected]
Generali
Versicherungen, Hans Luchsinger
www.erlebnismarokko.ch
Erlebnis Marokko
Tel.
079 429
54 75,
Generali
Versicherungen,
Hans Luchsinger
Tel.
031 747
52 45, [email protected]
[email protected]
Tel. 079 429 54 75,
www.erlebnismarokko.ch
Harri AG Bauunternehmung
[email protected]
Generali Versicherungen, Hans Luchsinger
Tel.
033
11 76
Harri
AG675
Bauunternehmung
Tel.
079
429
54 75,
[email protected]
Tel. 033 675 11 76
[email protected]
Hotel zur Post
[email protected]
Harri AG Bauunternehmung
Tel.
033
12 58, [email protected]
Hotel
zur675
Post
Tel.
033
675
11 76
www.hotel-zur-post.ch
Tel. 033 675 12 58, [email protected]
[email protected]
Langlaufschule Edelweiss
www.hotel-zur-post.ch
Hotel zur Post
Tel.
033 675 22 77,
[email protected]
Langlaufschule
Edelweiss
Tel.
033 675 12 58,
[email protected]
www.myedelweiss.ch
Tel. 033 675 22 77, [email protected]
www.hotel-zur-post.ch
Schreinerei Toni Niedhart
www.myedelweiss.ch
Langlaufschule Edelweiss
Tel.
079 334 Toni
76 70, [email protected]
Schreinerei
Tel.
033 675 22 77,Niedhart
[email protected]
www.deinschreiner.ch
Tel. 079 334 76 70, [email protected]
www.myedelweiss.ch
Sunne-Blueme, Dora Martig
www.deinschreiner.ch
Schreinerei Toni Niedhart
Blumen
und Geschenke
Sunne-Blueme,
Dora
Martig
Tel.
079 334 76 70,
[email protected]
Tel.
033 und
675 Geschenke
19 59
Blumen
www.deinschreiner.ch
Tel.
033 675 19 59
Sunne-Blueme,
Dora Martig
Blumen und Geschenke
Tel. 033 675 19 59
...natürlich bim ihimische Gwärb!
...natürlich bim ihimische Gwärb!
...natürlich bim ihimische Gwärb!
29
Ehrengäste
Politik
Michel Peter, Standortförderung Kanton Bern
Ogi Adolf, Alt-Bundesrat und Ehrenpräsident NNSK
Bieri René, Polizei- und Militärdirektion Kanton Bern
Rösti Albert, Nationalrat und Verwaltungsrats
präsident NNSK
Tourismus
Amstutz Adrian, Nationalrat
Zemp Peter, Direktor Kandertal Tourismus
Grossen Jürg, Nationalrat
Furer Marcel, Geschäftsführer Kandertal Tourismus
Rösti Hans, Grossrat
Wyss Mädi, Präsidentin Kandersteg Tourismus
Berger Christoph, Grossrat
Wandfluh Doris, Geschäftsführerin Kandersteg
Tourismus
Egger Martin, Grossrat
Luginbühl Anita, Grossrätin
Schwarz Jakob, Grossrat
Pfenninger Urs, Direktor Adelboden Tourismus
Kruker Albert, Direktor Lenk-Simmental Tourismus
Zryd Andrea, Grossrätin
Sport
Käser Hans-Jürg, Regierungspräsident
Bieri Kari, Verwaltungsrat NNSK
Rubin Christian, Regierungsstatthalter Amt Frutigen
Niedhart Urs, Verwaltungsrat NNSK
Jost Bruno, Gemeindepräsident Kandersteg
Rathmayr Robert, Verwaltungsrat
und Geschäftsführer NNSK
Jost Barbara, Gemeinderatspräsidentin Kandersteg
und Verwaltungsrätin NNSK
Weibel Urs, OK-Präsident Eröffnung
Jost Patrick, Gemeinderat Kandersteg
Klossner Walter, ehem. Verwaltungsratspräsident NNSK
Kummer Anton, Gemeinderat Kandersteg
Künzi Oswald, ehem. Verwaltungsratspräsident NNSK
Miksa Sebastien, Gemeinderat Kandersteg und
Präsident Kleinkaliberschützen Kandersteg
Künzi Ueli, ehem. Verwaltungsratspräsident NNSK
Theiler Titus, Gemeinderat Kandersteg
Weibel Thomas, Gemeinderat Kandersteg
Rüegsegger Barbara, Gemeinderätin Kandersteg
Lehmann Urs, Präsident Swiss-Ski
Wolf Markus, Vorsitzender der Geschäftsleitung
Swiss-Ski
Allenbach Anita, Gemeindeschreiberin Kandersteg
Schödler Berni, Chef Skisprung und Nordische
Kombination Swiss-Ski
Sportpolitik
Gerber Annalisa, Leiterin Sponsoring und Events
Swiss-Ski
Remund Matthias, Direktor Bundesamt für Sport
Wyssmüller Johny, Präsident BOSV
Kempf Hippolyt, Bundesamt für Sport
Rolli Martin, Chef Skisprung BOSV
Birrer Hans-Jörg, Projektleiter NASAK,
Bundesamt für Sport
Turner Renato, Co-Präsident Skiclub Kandersteg
Schnegg Roger, Swiss Olympic Association
30
Zurbuchen Stefan, Co-Präsident Skiclub Kandersteg
Minnig Kurt, Langlaufzentrum Kandersteg
Willen Peter, Ski-Weltcup Adelboden AG
Wassmer Franz, Ennetbaden
Wehling Ulrich, dreifacher Olympiasieger Nordische
Kombination
Hostettler Walter, Ramu Ingenieure Frutigen,
Bauleiter Projekt «NNSK2010»
Marazzi Bruno, Gümligen
Gewerbe
Constantin Christian, Bauunternehmer Martigny
Goerke Peter, Credit Suisse AG
Graf Markus, Swiss Prime Site Zürich
Hannesbo Morten, AMAG Automobil- und Motoren AG
Borer Daniel, Giardino Group
Schaeppi Urs, Swisscom AG
Wandfluh Hansruedi, Wandfluh AG
Grindler Christiane und Jacques, Kandersteg
Maag Valeria und Rudolf, Gstaad
Schmidt Dorothee und Klaus-Peter, Schmidt Project
Solutions Frankfurt
Egli Heinz, Faulensee
Huber Roland, Malans
Stoffer Thijs, Kandersteg International Scout Center
Niedhart Toni, Schreinerei Niedhart Kandersteg
Grossen Fredy, Grossen Sport GmbH Kandersteg
Bircher Thomas, Muri b. Bern
Gemeinde Köniz, Anrainer
Gyarmathy Dora, Anrainerin
Ostermundigen Heim, Anrainer
Rösti Ernst, Anrainer
Wandfluh David, Anrainer
Aktive und ehemalige
Skispringer und Nordisch-Kombinierer
Ammann Simon
Balanche Gérard
Bieri Joel
Birchler Christoph
Cuendet Jean-Yves
Deschwanden Gregor
Egloff Luca
Freiholz Sylvain
Glanzmann Fredy
Grigoli Marco
Grossen Lars
Hartmann Andy
Hauswirth Benz
Hauswirth Christian
Hauswirth Sandro
Heer Ronny
Hug Tim
Hurschler Andreas
Hurschler Seppi
Kälin Pascal
Karlen Gabriel
Kempf Hippolyt
Kindlimann Thomas
Krügel Armin
Künzi Adrian
Küttel Andreas
Lehmann Christoph
Lötscher Matthias
Lustenberger Karl
Mösching Robert
Müller Urs
Niedhart Urs
Nyffeler Stefan
Ogi Ruedi
Ogi Stefan
Parpan Rico
Peier Killian
Piazzini Fabrice
Reuteler Bruno
Rieder Ivan
Romang Bruno
Romang Toni-Beat
Schaad Andreas
Schödler Berni
Schödler Pipo
Späni Stefan
Steinauer Marco
Steiner Walter
Sumi Hansjörg
Trunz Martin
Vogel Marc
Vonlanthen Lucas
Vouillamoz Yvan
Wehling Ulrich
Windmüller Bigna
Windmüller Sabrina
Wittwer Stefan
Zehnder Josef
Zehnder Sepp
Zünd Stefan
31
Partnerfirmen
A. Stoller AG, Reichenbach i. K.
Allenbach Holzbau und Solartechnik AG, Frutigen
Bauunternehmung Harri AG, Kandersteg
Egger AG, Print und Dialog, Frutigen
Elektro Grossen AG, Kandersteg
Elektro Hunziker AG, Kandersteg
Elektroplan Buchs + Grossen AG, Frutigen
Gaggioli Haustechnik, Kandersteg
Hadorn.Graf - Notariat Advokatur Mediation, Spiez
Holzbau Steiner AG, Kandersteg
Ingenieurbüro Fred Brügger, Frutigen
Jakob Wäfler AG, Frutigen
Jost AG, Frutigen
Kässbohrer Geländefahrzeug AG, Möriken
Künzi + Knutti AG, Adelboden
MM Elektrotechnik GmbH, Stettlen
Niklaus Zumkehr und Co., Frutigen
Nordland Design / Kommunikation, Thun
Peter Riedel GmbH, Raschau-Merkersbach, Deutschland
Ramu Ingenieure AG, Frutigen
reflecta ag, Bern
Renn Architekten, Fischen im Allgäu, Deutschland
Rösti Bau, Kandersteg
Ryog Holzbau AG, Kandergrund
Sam + Tom Steiner Holzbau AG, Frutigen
Schreinerei Toni Niedhart, Kandersteg
Seil-Frey GmbH, Ettenheim, Deutschland
Società Italiana Tecnospazzole SIT, Bologna, Italien
Spiess Metall- und Torbau AG, Adelboden
stageone, Rubigen
Tanne Kommunikationsdesign, Pforzheim, Deutschland
Technoalpin Schweiz AG, Flüelen
Wenger Fenster, Wimmis
Zumtobel Licht AG, Zürich
Zurbrügg Seilbahnen + Montagen GmbH, Frutigen
32
Mitglieder Gönnerclub 38°
Alt Bundesrat Adolf Ogi
Belle Epoque Hotel Victoria, Kandersteg
Berner Kantonalbank AG, Thun
Bieri Joel, Kandersteg
Brügger Keramik AG, Frutigen
Einwohnergemeinde Habkern
Einwohnergemeinde Lauenen
Einwohnergemeinde Reichenbach i.K
Feinbäckerei Tea-Room Marmotte, Kandersteg
Gemeinde Adelboden
Gemeinde Gsteig bei Gstaad
Gemeinde Steffisburg
Gemeindeverwaltung Aeschi bei Spiez
Grindler Christiane und Jacques, Chailly-Montreux
Grossen Sport GmbH, Kandersteg
Hotel Ermitage, Kandersteg
Jaggi Frei Brügger Architekten SIA AG, Frutigen
Jäggi Jakob, Kandersteg
Jäggi Ursula, Kandersteg
Jost Barbara, Kandersteg
kutag.gfag, Thun
Langlaufschule Edelweiss, Kandersteg
Malergeschäft Adolf Egger, Kandersteg
Ogi Heinz, Kandersteg
Ogi Ursula und Rudolf, Kandersteg
Pauli-Witschi Karin, Steffisburg
Rathmayr Robert, Kandersteg
Rolli Martin, Kirchdorf
Rösti Albert, Uetendorf
Ryter Marianne und Hansrudolf, Kandersteg
Schreinerei Toni Niedhart, Kandersteg
Wassmer Franz, Ennetbaden
Weibel Beatrice und Urs, Kandersteg
33
Bitte beachten Sie die Signalisation / Anweisungen vor Ort
Eröffnung Nordic Arena
31.07./1.08.2016
Parkplätze „Dorf“ (Fussmarsch)
34
Seite 2 von 3
Parkplätze «Dorf»
Parkplätze
35
mit Shuttle-Dienst
Parkplätze„Eggenschwand“
«Eggenschwand»
Parkplätze
(mit Shuttle-Dienst)