Ausgabe 29 – 17.07.2016

17.07.2016| Nr. 29
16.Sonntag im Jahreskreis
„Marta kam zu ihm und sagte: Herr, kümmert es dich
nicht, dass meine Schwester die ganze Arbeit mir
allein überlässt? Sag ihr doch, sie soll mir helfen! Der
Herr antwortete: Marta, Marta, du machst dir viele
Sorgen und Mühen. Aber nur eines ist notwendig.
Maria hat das Bessere gewählt, das soll ihr nicht
genommen werden.“
Evangelium: Lukas 10,38 - 42
GOTTESDIENSTE
SA 16.07. - Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem Berge
Karmel
19:00 Naturns - keine Vorabendmesse
19:00 Tschars – Eucharistiefeier als Vorabendmesse
SO 17.07. - 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS
8:00
8:45
8:45
10:00
Image Juli/August 2016
Gastfreundlich sein
heißt nicht nur Essen und Trinken anzubieten, so
köstlich es auch sein mag, sondern in diesem Falle das
Wertvolle anzunehmen, was der Gast schenken will,
ein gutes Wort aus ganzem Herzen, Wegweisung und
Trost. Wie aber, wenn ich ihm nicht einmal zuhöre?
RH
Staben – Eucharistiefeier
Tabland - Wort-Gottes-Feier (TW)
Marein/Kastelbell - Eucharistiefeier (OA)
Naturns - Eucharistiefeier (OA)
Nachtrag: G.: Anton Kofler, Mildnertoni
10:00 Bergmesse auf Unterstell
10:15 Tschars - keine Messe
18:45 Tschirland - Eucharistiefeier (AO)
MO 18.07. - Montag der 16. Woche im Jahreskreis
18:30 Naturns - Eucharistiefeier im Gedenken an die vielen
Terror-Opfer von Nizza, Frankreich (14.07.2016)
DI 19.07. - Dienstag der 16. Woche im Jahreskreis
18:30
Tabland - Eucharistiefeier
Jt.: Emil Platzgummer u. G. Regina u. alle Verst. der
Familie; G.:Leb. u. Verst. Fam. Costa u Köll, Prechtl
MI 20.07. - Hl. Margareta, Jungfrau, Märtyrin,
Hl. Apollinaris, Bischof, Märtyrer
8:15
Marein/Kastelbell - Eucharistiefeier
DO 21.07. - Hl.Laurentius v.Brìndisi,Ordenspriester,Kirchenlehrer
8:15
Glaubt mir, Marta und Maria müssen beisammen sein,
um den Herrn beherbergen zu können und ihn immer
bei sich behalten zu können. Sonst wird er schlecht
bewirtet sein und ohne Speise bleiben. Wie hätte
Maria, die immer zu seinen Füßen saß, ihm etwas zu
essen geben können, wenn die Schwester ihr nicht
beigesprungen wäre? Seine Speise aber ist, dass wir
auf jede Weise Seelen sammeln, damit sie errettet
werden und ihn loben in Ewigkeit.
Teresia von Avila
Image Juli/August 2016
Tschars - Eucharistiefeier
FR 22.07. - Hl. Maria Magdalena
9:00 Altersheim - Eucharistiefeier
G.: Anna u. Franz Gasser u. Magdalena Linger - Oswald
Sinn - Maria u. Ferdinand Rogen - Ida Wiedemann Messe für Arme Seelen
SA 23.07. - Hl. Birgitta von Schweden, Mutter, Ordensgründerin,
Schutzpatronin Europas
16.00 Tschirland - Trauung Magdalena Alber - Daniel Philipp
Panagiotopoulos mit Wort-Gottes-Feier (Norbert Punter,
Diakon)
19:00 Naturns – Vorabendmesse
L: Sabine Kuppelwieser; K: Georg Trafoier
7. u. 30. für Maria Platzgummer; Jt: Veronika u. Alois
Rinner - Elisabeth Ennemoser u. Josef Höllrigl - Josef
Prader - Josef Gamper - Jurik Lanthaler - ; G.: Anna
Gamper Pamer - Maria u. Alois Weithaler - Simon Fliri,
Taufers i.M. - Matthias Vogl - Leb. u. Verst. Fam. BraunChristanell - Verst. Fam. Prader u. Frieda Trafoier
S.Messa in lingua italiana a Naturno - S. Zeno Domenica, ore 11:30
SO 24.07. - 17. Sonntag im Jahreskreis Christophorusopfer (freiw. Sammlung)
Fahrzeugsegnung
8:00
8:45
8:45
10:00
10:15
11:30
18:45
Staben – Wort-Gottes-Feier (CHT)
Wir gedenken an diesem Tag auch der Menschen, die
auf den Straßen verunglückt sind.
Tabland - Eucharistiefeier
Jt.: Mathilde Blaas - Karolina u.Johann Wiedemann Gapp Josef - Robert Garber u. G. Nikolaus Garber ;
G.: Rosa Wilhalm Warger - Konrad Plack - Eltern Fritz u.
Obkircher - Messe für Arme Seelen
Marein/Kastelbell - Eucharistiefeier (OA)
Naturns - Eucharistiefeier
L: Ingrid Raffeiner; K: Florian Ruatti
G.: Franz Holzeisen - Eltern Giuliani u. Josef Ruatti Katharina Tscholl - Leb. u. Verst. Fam. Ladurner,
Schnatz - Messe zu Ehren des Hl. Christophorus - Messe
für Arme Seelen
Tschars - Eucharistiefeier (OA)
Naturno - Santa Messa in lingua italiana Benedizione - Offerta S. Cristoforo
Tschirland - Eucharistiefeier
G. Adolf Lamprecht, Kleinwözlhof
Eheaufgebot der Pfarre (10.-17.07.2016): Kathrin Platzer - Dietmar
Gurschler
Hauskommunion und Möglichkeit zur Aussprache
Diakon Robert Agostini H 340 1355903
TERMINE PFARRE - SEELSORGEEINHEIT - DEKANAT
MO 18.07. - 19:30 Uhr - Sitzung des VVR im Sitzungsraum
MO 25.07. - 20:00 Uhr - PGR-Sitzung in Naturns
Im Jahr
kommen viele Kilometer zusammen hoffentlich auch „In Gottes Namen!“
Wir danken für Ihren Beitrag als Christophorus-Opfer
zur Anschaffung von notwendigen Fahrzeugen für die
Mission und Entwicklungshilfe.
Ein Teil der Spenden wird heuer auch eingesetzt in der
Flüchtlingshilfe. Wolfgang Penn, Leiter der Missio
Bozen-Brixen, schreibt dazu: „ So entstand die Idee,
die Christophoruskärtchen für diesen Sonntag mit den
Flüchtlingen zu gestalten. Kurze Flüchtlingsgeschichten darin zu erzählen, dem hl. Christophorus
einen Holzstab in die Hand geben, eine Arbeit, die
Flüchtlinge machen können.“
RH
VERANSTALTUNGSKALENDER DORFGEMEINSCHAFT
SO 17.07. - von 14:00-18:00 Uhr: Erlebnisbahnhof - Fahrten mit
Dampf-u. Diesellok sowie Draisine. Film: Kuranda Railway
SA 23.07. - ab 17:00 Uhr Musifest auf dem Waldfestplatz von
Naturns, Einzug der Musikkapelle Vahrn vom Rathausplatz bis
zum Waldfestplatz mit anschließendem Konzert - ab 20:30 Uhr
spielt die Gruppe Vollbluet. Heuer NEU: Cocktailbar mit Chill-Out
Bereich, Hot Dog-Stand und Eis.
ARBEITSANGEBOTE
Kassierer/in für das Erlebnisbad Naturns für ca. 20 Wochenstunden gesucht. Naturns Kultur & Freizeit GmbH
Bewerbungen an: [email protected] - Info unter 0473-667099
Mithilfe/Lehrling im Service für Hotel Diamant gesucht
T. 0473 667327
ARBEITSSUCHE
Frau aus Ungarn sucht Arbeit als Putzfrau/Aushilfe täglich
nachmittags oder Donnerstag ganztags; H.39 3465380823
Vorerst danke für die Rückmeldungen zum Anliegen
„Kandidatensuche für die PGR-Wahl“. Es können weiterhin
Delegierte für den neuen Pfarrgemeinderat und Kandidatinnen
und Kadidaten für die PGR-Wahl abgegeben werden.
Bitte und danke!
HF
Arbeit gesucht ab November Montag -Mittwoch im Handel oder
Gastgewerbe; H.3397601609
Segnung der Fahrzeuge am kommenden
Sonntag, 24. 07., und Christophorus-Sammlung
Dr. März ist im Urlaub vom 15.07. bis 31.07.2016; Vertretung: Die
Ärzte der Gemeinschaftspraxis
Die Katholische Frauenbewegung lädt alle ganz herzlich zur
Frauenliturgie am Gedenktag der Maria Magdalena nach
Villnöss ein. Ort: St.Magdalena in Villnöss, Pfarrkirche. Wann:
Freitag, 22. Juli 2016. Zeit: 17:30 Uhr Treffpunkt am
Parkplatz/Festplatz in St. Magdalena, Vollnöss und um 18:00 Uhr
Frauenliturgie in der Kirche -anschließend Agapefeier.
Mann mit guten Sprachkenntnissen sucht Arbeit als Hausmeister,
Portier oder ähnliches; H.:3462737938
SONSTIGES
Ferien einmal anders
Du musst nicht über die Meere reisen, musst keine Wolken
durchstoßen und nicht die Alpen überqueren.
Der Weg, der dir gezeigt wird, ist nicht weit.
Du musst deinem Gott nur bis zu dir selbst entgegengehen.
Denn das Wort ist dir nahe:
Es ist in deinem Mund und in deinem Herzen.
Image Juli/August 2016
Bernhard von Clairvaux
Pfarrei zum Hl. Zeno, Schlossweg 1 39025 Naturns T 0473 667168 F 0473 672570 email [email protected] Internet pfarrei.naturns.it
Für den Inhalt verantwortlich: Dekan Rudolf Hilpold Diakon H 340 135 59 03 Pastoralassistent H 328 814 34 62 email [email protected]
St. Zeno Funk (über Radio Grüne Welle) UKW 96,50 MHz Hl. bei Messen in der Pfarrkirche
IBAN Raiffeisen IT 15 F 08157 58630 000300208304 Sparkasse IT 69 A 06045 58630 000000002600 Volksbank IT 40 P 05856 58630 043570008888