Bekanntmachung PDF

LANGUAGE:
CATEGORY:
FORM:
VERSION:
SENDER:
CUSTOMER:
NO_DOC_EXT:
SOFTWARE VERSION:
ORGANISATION:
COUNTRY:
PHONE:
E-mail:
NOTIFICATION TECHNICAL:
NOTIFICATION PUBLICATION:
DE
ORIG
F02
R2.0.9.S01
ENOTICES
ZV
2016-094376
9.1.8
ENOTICES
EU
/
[email protected]
YES
YES
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)
Name und Adressen
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Deichmanns Aue 29
Bonn
53179
Deutschland
Kontaktstelle(n): ZV-BMEL
E-Mail: [email protected]
Fax: +49 2286845-3379
NUTS-Code: DEA22
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.ble.de
Adresse des Beschafferprofils: http://www.ble.de/zv
I.2)
Gemeinsame Beschaffung
I.3)
Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur
Verfügung unter: www.ble.de
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)
Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler
Unterabteilungen
I.5)
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Landwirtschaft und Ernährung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)
Umfang der Beschaffung
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags:
Organisation, Durchführung und Nachbetreuung von Markterkundungsreisen für die deutsche Agrar- und
Ernährungswirtschaft, 2. Tranche 2017 (3 Lose)
Referenznummer der Bekanntmachung: 123-02.05-20.0186/16-II-E
II.1.2)
CPV-Code Hauptteil
75131000
II.1.3)
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)
Kurze Beschreibung:
Auftragsgegenstand ist die Organisation, Durchführung und Nachbetreuung von Markterkundungsreisen. Die
Leistung wird in folgende Lose unterteilt:
Los 1: Markterkundungsreise Israel, „Lebensmittel allgemein“, April 2017
Maximalbudget in Höhe von 43.600,- € (ohne USt.)
Los 2: Markterkundungsreise Usbekistan, „Landtechnik“, Mai 2017
Maximalbudget in Höhe von 43.600,- € (ohne USt.)
Los 3: Markterkundungsreise Großbritannien und Irland, „Obst und Gemüse“, Mai/Juni 2017
Maximalbudget in Höhe von 53.600,- € (ohne USt.)
Die Beauftragung erfolgt im Rahmen des Exportförderprogramms des Bundesministeriums für Ernährung und
Landwirtschaft (BMEL).
Hinweis: Für die Leistungserbringung steht das genannte Maximalbudget (ohne USt.) pro Los zur Verfügung.
Eine Überschreitung des maximalen Budgets führt zum Ausschluss des Angebotes!
II.1.5)
Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
II.1.6)
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)
Beschreibung
II.2.1)
Bezeichnung des Auftrags:
Los 1: Markterkundungsreise Israel, „Lebensmittel allgemein“, April 2017
Los-Nr.: 1
II.2.2)
Weitere(r) CPV-Code(s)
75131000
II.2.3)
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA22
Hauptort der Ausführung:
Israel und beim Auftraggeber in Bonn
II.2.4)
Beschreibung der Beschaffung:
Auftragsgegenstand ist die Organisation, Durchführung und Nachbetreuung von Markterkundungsreisen.
hier Los 1: Markterkundungsreise Israel, „Lebensmittel allgemein“, April 2017
II.2.5)
Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen
aufgeführt
II.2.6)
Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
II.2.7)
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Ende: 30/06/2017
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)
Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert
wird: nein
II.2.14)
Zusätzliche Angaben
Aus technischen Gründen wird unter II.2.6. 1 Euro eingetragen, dieser Wert entspricht nicht dem tatsächlichen
Auftragswert.
Zu 2.5 Zuschlagskriterien: Bei diesem Verfahren findet die einfache Richtwertmethode Anwendung. Nähere
Informationen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
II.2)
Beschreibung
II.2.1)
Bezeichnung des Auftrags:
Los 2: Markterkundungsreise Usbekistan "Landtechnik", Mai 2017
Los-Nr.: 2
II.2.2)
Weitere(r) CPV-Code(s)
75131000
II.2.3)
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA22
Hauptort der Ausführung:
Usbekistan und beim Auftraggeber in Bonn
II.2.4)
Beschreibung der Beschaffung:
Auftragsgegenstand ist die Organisation, Durchführung und Nachbetreuung von Markterkundungsreisen.
hier Los 2: Markerkundungsreise Usbekistan "Landtechnik", Mai 2017
II.2.5)
Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen
aufgeführt
II.2.6)
Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
II.2.7)
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Ende: 31/07/2017
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)
Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert
wird: nein
II.2.14)
Zusätzliche Angaben
Aus technischen Gründen wird unter II.2.6. 1 Euro eingetragen, dieser Wert entspricht nicht dem tatsächlichen
Auftragswert.
Zu 2.5 Zuschlagskriterien: Bei diesem Verfahren findet die einfache Richtwertmethode Anwendung. Nähere
Informationen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
II.2)
Beschreibung
II.2.1)
Bezeichnung des Auftrags:
Los 3: Markterkundungsreise Großbritannien und Irland, "Obst und Gemüse", Mai/Juni 2017
Los-Nr.: 3
II.2.2)
Weitere(r) CPV-Code(s)
75131000
II.2.3)
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA22
Hauptort der Ausführung:
Großbritannien und Irland, beim Auftraggeber in Bonn
II.2.4)
Beschreibung der Beschaffung:
Auftragsgegenstand ist die Organisation, Durchführung und Nachbetreuung von Markterkundungsreisen.
Los 3: Markterkundungsreise Großbritannien und Irland, "Obst und Gemüse", Mai/Juni 2017
II.2.5)
Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen
aufgeführt
II.2.6)
Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
II.2.7)
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Ende: 31/08/2017
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)
Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert
wird: nein
II.2.14)
Zusätzliche Angaben
Aus technischen Gründen wird unter II.2.6. 1 Euro eingetragen, dieser Wert entspricht nicht dem tatsächlichen
Auftragswert.
Zu 2.5 Zuschlagskriterien: Bei diesem Verfahren findet die einfache Richtwertmethode Anwendung. Nähere
Informationen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)
Teilnahmebedingungen
III.1.1)
Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufsoder Handelsregister
III.1.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)
Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)
Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)
Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)
Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)
Beschreibung
IV.1.1)
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)
Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung
bzw. des Dialogs
IV.1.6)
Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)
Verwaltungsangaben
IV.2.1)
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 02/09/2016
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)
Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an
ausgewählte Bewerber
IV.2.4)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)
Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 28/10/2016
IV.2.7)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 02/09/2016
Ortszeit: 12:00
Ort:
Bonn
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)
Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)
Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)
Zusätzliche Angaben:
a) Form der Angebote: schriftlich auf dem Postweg oder persönliche Abgabe. Fernschriftliche (Fax) oder
elektronische Angebote sind nicht zugelassen.
b) Der Angebotsvordruck (siehe Vergabeunterlagen) ist vollständig und zweifelsfrei ausgefüllt sowie
eigenhändig unterschrieben einzureichen.
c) Fragen sind schriftlich, per E-Mail oder Fax ausschließlich an die unter Punkt I.3 benannte Kontaktperson
zu richten. Eventuelle Fragen sowie deren Beantwortung und ggf. ergänzende Dokumente werden allen
potenziellen Bietern ausschließlich auf www.ble.de/zv unterhalb dieser Bekanntmachung zur Verfügung gestellt
und sind bei der Erstellung des Angebotes zu beachten. Um etwaige Fragen zum Vergabeverfahren oder der
zu erbringenden Leistung umfänglich beantworten zu können, wird darum gebeten, die Vergabeunterlagen und
ggf. weitere Auskünfte rechtzeitig, also mindestens sieben Tage vor Ablauf der Angebotsfrist, anzufordern.
e) Bietergemeinschaften
Im Angebot sind jeweils die Mitglieder sowie eines der Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für den
Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen (§ 53 Abs. 9 VgV). Der bevollmächtigte Vertreter
hat das Angebot eigenhändig zu unterschreiben. Eine Darlegung der einzelnen Zuständigkeiten ist dem
Angebot beizufügen. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft verpflichten sich für alle im Zusammenhang mit dem
Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung.
Die einzureichenden Eignungsnachweise sind den Teilnahmebedingungen (Anlage 2 der Vergabeunterlagen)
zu entnehmen.
Sofern beabsichtigt ist, eine Bietergemeinschaft zu bilden, ist das Formular „Erklärung zur Gründung einer
Bietergemeinschaft“ auf www.ble.de/zv vollständig auszufüllen und dem Angebot beizufügen.
Die nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft oder Veränderung ihrer Zusammensetzung wird nicht
zugelassen.
f) Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen.
VI.4)
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes (Bundeskartellamt)
Villemombler Str. 76
Bonn
53123
Deutschland
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet-Adresse:http://www.bundeskartellamt.de
VI.4.2)
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Behauptete Verstöße gegen Vergabebestimmungen, die bereits aufgrund dieser Bekanntmachung erkennbar
sind, sind spätestens bis zum Schlusstermin für den Eingang der Angebote gegenüber der Bundesanstalt für
Landwirtschaft und Ernährung (BLE) zu rügen (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 3 GWB). Sollte ein Nachprüfungsantrag
gestellt werden, muss dieser Antrag gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen
nach Eingang der Mitteilung der BLE, dass diese der Rüge nicht abhelfen wird, bei der Vergabekammer des
Bundes im Bundeskartellamt eingereicht werden.
VI.4.4)
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
22/07/2016

Download Report