PDF der 6. Ausgabe des Kundenmagazins

W
Grü e
aus der
t!
Nachbarschaf
g
i
n
n
e
f
p
ucher
Ausgabe 6 • 2016 • Gratis
Kernig & frisch
durch den Sommer
Ernährung
Gerstoni – die Reis-Alternative
ab Seite 06
Wucherpfennig
Die Märkte in Südstadt & Döhren
Rezept:
Couscous-Pfanne
mit Gerstoni
Seite 10
ab Seite 04
Vor Ort
Aktionen & Feste
ab Seite 11
-Aktion
n
in
w
e
G
le
s
Rät
00-c-
zwei 1
Gewinnen Sieon mydays! | Seite 15
Gutscheine v
EDEKA Wucherpfennig – Ihre hannöversche Genusswelt
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Aus der Region | Seite 02
Bestes aus unserer Region!
aus
max. 30 km
Umkreis
Ahrberg
Apostels
Am besten griechisch
Bortfeld Kaffee
Bumbier
Die Honigbude
Kornbrennerei
H. Warnecke
Langes Hof
Pilze & mehr
Diyar – mediterrane
Köstlichkeiten
Lavera
Naturkosmetik
Duprès
Der Niedersachsensekt
Lister Destille
Eldagser
Hoflieferant
Fischkate
… und viele weitere regionale
Partner finden Sie auf
edeka-wucherpfennig.de!
Josef Franitza
Fleischgroßhandel
Machwitz
Kaffee
Pâtisserie Elysée
Gilde Ratskeller
Pickerd Dekor
Hannoversche
Kaffeemanufaktur
Sasse-Maasberg
moderne
Metzgerei
Hanöversch
Hemme Milch
Saucenladen
Herrenhäuser
Swiss-o-Par
Hof Rokahr
Trüffel Güse
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Schön, dass Sie da sind! | Seite 03
Sehr geehrte Leserin,
sehr geehrter Leser,
n Grill
, denn wir werfen für Sie de
iß
he
es
rd
wi
be
sga
Au
er
in dies
der Extraklasse. Auf der
ten
itä
ial
ez
sp
ch
Fis
n
ne
Ih
s
an und servieren
chs, Thunfischfilet, Seelach
La
,
lle
re
Fo
,
de
ra
Do
n
he
wir Ihnen
Speisekarte ste
hte auch gelingen, liefern
ric
Ge
e
es
di
it
m
Da
n Sie
.
sch
ar
und Rotb
hte, gleich mit dazu. Wusste
ric
ge
ch
Fis
r
fü
l
iel
ez
sp
s,
iben?
die passenden Grilltipp
ets nicht am Rost kleben ble
Fil
te
leg
ge
ein
e
hn
Sa
in
ss
beispielsweise, da
hen
merikanischen und asiatisc
da
sü
n
vo
ch
gli
tä
ch
au
se
es eigentlich
Lesen Sie in der Pres
schon einmal gefragt, wie
t
ich
lle
vie
h
sic
n
be
ha
d
SuperFoods un
n für Sie eine Auswahl von
be
ha
ir
W
t?
eh
ssi
au
en
ht
chin der Region mit Superfrüc
werden stauen, wie viele wi
Sie
.
llt
ste
ge
en
m
m
sa
zu
en
r Gerste
heimischen Superfrücht
e der Johannisbeere und de
wi
n
lde
He
n
ale
lok
n
re
se
tige Nährstoffe in un
stecken.
e Kreativen unter Ihnen
di
an
er
ed
wi
r
wi
n
be
ha
sgabe
Übrigens: Auch in dieser Au
ng für selbstgemachtes Eis
tu
lei
lan
ste
Ba
e
in
kle
e
ein
e.
gedacht und
das alles ohne Eismaschin
d
un
–
llt
ste
ge
en
m
m
sa
für Sie zu
n. Sie wünschen sich mehr
re
tie
en
rim
pe
Ex
im
be
aß
Viel Sp
auf unserer Homepage
Sie
en
au
sch
nn
Da
?
aß
sp
innovativen Koch
gestalteten Rezeptteil
u
ne
n
re
se
un
Sie
n
ke
ec
td
vorbei und en
ennig.de.
auf www.edeka-wucherpf
Schön, dass Sie da sind!
nig stehen neben Ihnen als
fen
rp
he
uc
W
en
hm
ne
er
nt
Im Familienu
r Stelle.
n und Mitarbeiter an erste
ne
in
er
eit
rb
ita
M
re
en
se
un
Kunden
heute einige davon vorstell
ch
au
n
ne
Ih
lz,
sto
s
Das Unternehmen
er
nd
Daher sind wir beso
ärkte in die
M
re
se
un
in
be
sga
Au
er
dies
4–5 | Wucherpfennig
zu dürfen und laden Sie in
trickstraße ein.
en
rg
Bo
e
di
in
d
un
e
aß
str
Unternehmen & Mitarbeiter
Mendelsohn
n
Viel Vergnügen beim Lese
lt
Inha
Regional
6-7 | Hannover
Thorsten Wucherpfennig
Stefan Wucherpfennig
Vorstellung Zulieferer aus der Region
Zeit für Genießer
8–13 | Ernährung
Rezepte & Speisetipps
Veranstaltungen
& Karitatives
14 | Kreativ
Aktionen & Feste
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Das Unternehmen | Seite 04
EDEKA Wucherpfennig in der Südstadt –
Der nette Nachbar von nebenan
Marktleiter Oliver Röder und Stellvertreter Andreas Heinzel sind immer ganz nah dran an den Lebensmitteln.
D
er EDEKA Wucherpfennig Markt
in der Südstadt ist für viele Anwohner
erste Anlaufstelle für den täglichen
Einkauf – obwohl das E center am
Südbahnhof nur einen Steinwurf weit
entfernt ist: „Wir sind der nette Nachbar von nebenan, wo man auch mal
ein Pläuschchen halten und auch ganz
entspannt mit den Kindern einkaufen gehen kann“, erzählt Marktleiter
Oliver Röder.
Das kommt auch Röders eigenen Vorlieben sehr entgegen: „Ich fühle mich
eher in den kleinen Märkten zuhause,
da hat man mehr Kontakt zu den Kunden.“ Vor allem aber ist es der Zusammenhalt des etwa 20-köpfigen Teams,
der das Arbeiten in der Südstadt so
angenehm macht.
Das findet auch Azubi Daniel Wilkens,
der bewusst in die kleinere Filiale gewechselt ist: „Ich fühle mich hier sehr
wohl. Die Kollegen haben mich super
aufgenommen“, schwärmt er.
Auch für die Kundschaft findet Wilkens lobende Worte: „Die Leute hier
haben Verständnis dafür, wenn es
vielleicht mal ein wenig länger dauert,
weil man alleine an der Fleischtheke
steht“, berichtet er. Ein Eindruck, den
seine Kollegin Karin Nowak uneingeschränkt teilt: „Ich war sehr angenehm
überrascht, als ich hier angefangen
habe, denn die Kunden sind wirklich
ganz besonders nett.“ Das ist doch mal
ein Kompliment.
In der Südstadt tut sich was! Das findet
auch Bianca Jordan, die mit Vorurteilen über den Stadtteil aufräumt: „Wir
haben gar nicht so viele ältere Kunden,
wie man vielleicht denkt“, verrät sie.
„Es kommen auch viele jüngere, vor
allem Pärchen.“ Die nutzen gerne eine
Besonderheit des kleinen Marktes: die
Lesebank, die zu einer kurzen Rast einlädt. „Wenn Ehepaare zu uns kommen,
parken die Frauen dort oft ihre Männer, um in Ruhe einkaufen zu können“,
schmunzelt Oliver Röder.
Azubi Daniel Wilkens liebt die Abwechslung in der kleinen Wucherpfennig-Filiale.
Karin Nowak freut sich über nette Kunden und freundliche Kollegen.
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Das Unternehmen | Seite 05
EDEKA Wucherpfennig in Döhren –
Der Markt, der mal ein Kino war
Seit vielen Jahren ein eingespieltes Team: Marktleiter Karl-Heinz Rätz und Stellvertreterin Tanja Böcker.
D
ie EDEKA Wucherpfennig-Filiale
in Döhren birgt ein Geheimnis an das
sich viele der älteren Kundinnen und
Kunden noch erinnern: „Hier war mal
ein Kino“, weiß Marktleiter Karl-Heinz
Rätz. „Wenn man die Platten der Decke
anhebt, kann man darüber noch die
Kuppel des Kinosaals erkennen.“ Bis
1971 befand sich an dieser Stelle der
Europa-Palast, lange Zeit Hannovers
größtes Lichtspielhaus.
Heute ist in dem Haus in der Borgen
trickstraße ein EDEKA Markt untergebracht – eine der kleineren Wucherpfennig-Filialen, die von den Kunden
besonders für ihre familiäre Atmosphäre geschätzt werden. „Das Besondere
ist, dass wir viele unserer Kunden noch
persönlich kennen“, betont Rätz.
Den liebenswerten Charme eines TanteEmma-Ladens wissen auch die Mitarbeiter zu schätzen: „Wir haben hier sehr, sehr
nette Kunden“, erzählt Anja Häußler, die
das Team seit einigen Wochen verstärkt.
„Vor allem die Älteren kommen gerne
mal auf ein kleines Schwätzchen vorbei.“
Tanja Böcker arbeitet schon seit 1990 in
der Borgentrickstraße – damals noch im
Vorgängergeschäft, das 2000 von EDEKA
Wucherpfennig übernommen wurde:
„Man kennt die Leute hier schon so lange, plaudert ein bisschen, berät sie beim
Einkauf. Das ist das Schöne daran,“ findet
die stellvertretende Marktleiterin.
Dem kann Karl-Heinz Rätz nur zustimmen: „Wir sind der klassische Nahversorger, das macht unheimlich Spaß“,
schwärmt der Wahl-Hannoveraner. Regionalität spielt dabei eine wichtige Rolle:
„Wir haben viele Produkte aus der Region,
Anja Häußler liebt ihre Kunden.
darauf legen gerade unsere älteren Kunden großen Wert.“ Verbundenheit mit der
Region ist auch Sportschützin Böcker sehr
wichtig. Im Verein für Freihandschießen
Hannover übt sie sich regelmäßig in der
hohen Kunst des Schießens. In der Saison
2012/2013 wurde sie sogar Stadtkönigin:
Tanja Böcker trainiert regelmäßig mit
der Armbrust.
„Eine Kundin – ebenfalls Schützin – hat
mich danach das ganze Jahr lang nur mit
‚Eure Majestät‘ angeredet“, erinnert sich
Böcker lachend.
Ihr größter Wunsch ist jetzt ein Meister
titel. Im Armbrustschießen hat sie sich
dieses Jahr bereits für die Teilnahme an den
Deutschen Meisterschaften qualifiziert.
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Regional | Seite 06
Gesund und geschmackvoll aus der Region –
Adieu Graupensuppe!
Mit Graupen hat das gesunde Gourmet-Getreide Gerstoni nicht viel zu tun, weiß Karin Dieckmann.
ein Getreide, das gesund ist,
lecker schmeckt und auch noch beim
Abnehmen hilft … Gibt es nicht?
Doch! Das Züchterhaus Dieckmann
in Rinteln hat eine Gerste entwickelt,
die mit ihren traurigen Vorläufern in
der Graupensuppe nicht mehr viel
gemeinsam hat. Wir haben Karin
Dieckmann gefragt, was es mit diesem Super-Getreide auf sich hat.
Gourmet-Gerste entwickelt. Warum
gerade diese Getreidesorte? Karin
Dieckmann: Unser Züchterhaus gibt
es schon seit 1892, und Züchter sind ja
per Definition innovative Menschen.
Mit Gerstoni haben wir eine Gerste aus
dem vorderasiatischen Raum weiter
entwickelt, die ein beinahe ideales
Nährstoffprofil für die menschliche Ernährung enthält. Sie verfügt über einen
außerordentlich hohen Ballaststoffanteil und eine niedrige Energiedichte, ist
also gut für den Stoffwechsel und hilft
dabei, Kalorien zu sparen. Dazu ist sie
besonders zartkernig und verfügt über
einen leicht nussigen Geschmack.
Gerste kennen viele nur noch aus der
Braukunst oder als Futtermittel. Sie
haben in 20-jähriger Arbeit eine neue
In vielen Erdteilen war Gerste über
Jahrtausende Bestandteil der täglichen Nahrung. Warum ist die Gerste
M
von unserem Speiseplan verschwunden? Dieckmann: Gerste war die tägliche Nahrung der einfachen Leute,
die Ausdauer und Kraft für ihre Arbeit benötigten und gesund bleiben
„Das ideale
Nährstoffprofil
für die mensch
liche Ernährung.“
mussten – anders als der Weizen, der
immer schon eher vom wohlhabenderen Teil der Bevölkerung gegessen
wurde. Der Trend geht schon lange
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Regional | Seite 07
weltweit hin zu hellen Lebensmitteln
mit einem weichen Biss. Gerstoni
kommt dieser Entwicklung entgegen,
überzeugt aber vor allem aber durch
den Geschmack und die optimale
Nährstoffzusammensetzung.
Welche Vorteile bietet diese Nährstoffzusammensetzung? Dieckmann:
Gerstoni hat im Vergleich zu Weizen
oder Reis eine relativ geringe Energiedichte, man kann also vergleichsweise
mehr davon essen, ohne dabei übermäßig viele Kalorien zuzuführen. Der
Anteil an Proteinen, Mineralstoffen
und Spurenelementen ist sehr hoch.
Besonders positiv ist der Ballaststoffgehalt: Er liegt bei Gerstoni sechs Mal
so hoch wie bei Naturreis.
bei. Bei täglichem Verzehr kann auch
ein erhöhter Cholesterinspiegel wieder
auf ein gesundes Niveau sinken.
Und das macht Gerstoni so gesund?
Dieckmann: Ja. Gerstoni enthält einen
besonders hohen Anteil an löslichen
Nahrungsfasern, den so genannten
Beta-Glucanen. Sie wirken gleich mehrfach positiv, besonders auf den Fettund den Kohlenhydratstoffwechsel,
aber auch auf die Darmgesundheit. So
sind die Beta-Glucane wertvolle Nährstoffe für nützliche Darmbakterien,
und eine gesunde Darmflora trägt wesentlich zu unserem Allgemeinbefinden
Wie vielseitig lässt sich Gerstoni in der
Küche einsetzen? Dieckmann: Ich habe
den großen Vorteil, dass ich vier Töchter habe, die alle sehr gerne kochen und
neue Rezepte ausprobieren (lacht). Toll
schmeckt Gerstoni als Couscous Pfanne
mit frischen Zutaten wie Paprika, Kartoffeln und Aubergine. Dazu empfehle
ich unsere neue Gourmet-Gerste. Sie
überzeugt mit ihrem zartkernigen Biss
und dem leicht nussige Geschmack (Rezeptvorschlag, S. 10).
SuperFoods made in Germany
Leinsamen
Wer keinen Fisch isst, muss darauf
achten, genügend essenzielle Fett
säuren zu sich zu nehmen. Neben
wertvollen Ballaststoffen liefern
Leinsamen diese wichtigen Omega3-Fettsäuren. Die regionale Alternative
zu Chia-Samen.
Heidelbeeren
Wie die Acai-Beeren enthalten auch sie das sogenannte Anthocyan, einen Pflanzenfarbstoff der
schlank macht und gegen Krebs wirken soll. Sie
sind reich an bioaktiven sekundären Pflanzen
stoffen, an Proteinen, Calcium und Vitaminen.
Schwarze Johannisbeeren
Sie liefern hohe Dosen an Vitaminen, insbesondere
Vitamin C, sowie 21 Mineralien und Spurenelemente.
Gegenüber der importierten Goji-Beere gibt es nichts,
was die Johannisbeere nicht kann. Zudem kommt der
schwarze Alleskönner nur auf 1/7 des Kaloreingehalts
einer Goji-Beere.
Hafer
Viele Mineralstoffe (Magnesium,
Phosphor, Eisen und Zink) und wichtige
Vitamine (B1, B9 und K) machen aus
Hafer einen rundum gesunden Eiweißlieferanten aus regionaler Produktion.
Gerste
Sie reduziert das Hungergefühl und senkt den Blutzuckerspiegel: Auch wenn Gerste anders als das importierte
Quinoa nicht glutenfrei ist, ist sie für viele eine gute regionale Alternative zu dem südamerikanischen Getreide.
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Zeit für Genießer | Seite 08
Mehr F(r)isch
geht nicht!
K
nusprige Dorade, saftige Lachssteaks oder ein raffinierter Garnelenspieß? Frisch gegrillter Fisch und Meeresfrüchte
sind nicht nur lecker, sondern auch gesund. Die meisten Fisch
arten sind von Natur aus kalorienarm und enthalten wertvolle
Omega-3-Fettsäuren. An den Frischetheken unserer E center
und in den Kühlregalen unserer Märkte finden Sie eine reichhaltige Auswahl. Zum Grillen eignen sich neben der Dorade insbesondere Forelle, Lachs, Thunfischfilet, Rotbarsch und Seelachs.
Wussten Sie schon? Neben frischen Kräutern eignet sich Vanille
salz hervorragend zum Würzen der feinen Meerestiere.
Das lässt sich ganz einfach selbst herstellen: Kochsalz (am besten Meersalz) in einen gut schließenden Schraubbehälter füllen und eine aufgeschnittene und ausgekratzte Vanilleschote
hineinlegen. Ziehen lassen – fertig!
Fisch Gri
Der Grill sollte
und der Grillrost mit hit
werden. Das Fett vom Fi
er bleibt nicht am Grillr
Sahne als Schutzhülle
In Sahne eingelegte Fischfilets kleben eben
nicht am Rost fest.
Nicht ohne Haut
Wenn möglich, sollte Fisch m
Haut gegrillt werden, da sie
empfindliche Fleisch schütz
Zubere
grobes
2 Doraden,
smarin
zehen, 2 Ro
chupp
Dorade ents
Küch
len und mit
n mit
Bauchhöhle
n ab
blauchzehe
n Ro
und mit de
füllen.
na
Die Dorade
ie
lb
und die ha
te stecken.
n
Die Dorade
in
M
ca. 8–12
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Zeit für Genießer | Seite 09
illtipps:
sehr heiß sein
tzebeständigem Öl eingestrichen
isch karamellisiert mit dem Öl und
rost kleben.
1x
Geht unter die Haut
Beim Grillen immer mit der
Hautseite beginnen.
Zum Guten wenden
Fisch nur einmal auf dem Grill wenden, damit
er ganz bleibt. Am besten geht das mit einem
Grillspatel oder einem Pfannenwender.
Der perfekte Glutabstand
Dicke Fische bei mittlerem Glutabstand grillen, damit die
Außenhaut und die Gewürze durch
die längere Garzeit nicht verbrennen.
nfalls
Kleine Schnitte
für mehr Geschmack
Die Außenhaut leicht einschneiden, damit die
Gewürze besser einziehen und der Fisch schneller
gar wird.
mit der
das
zt.
e
eitung Doradnoblauch
Pfeffer, 2 K
s Meersalz,
livenöl
-Zitrone, O
io
B
1
,
e
ig
e
nzw
1
ü-
absp
ernen, kalt
tf
n
e
n
e
m
ie
pen, K
ocknen.
henkrepp tr
2
Knoreiben. Die
in
e
r
e
ff
fe
P
schneiden
t Salz und
e Scheiben
k
ic
d
in
,
n
e
hhöhlen
bzieh
in die Bauc
n
e
ig
e
w
z
n
osmari
3
iden
al einschne
im
re
d
n
e
it
e
S
itauf beiden
die Einschn
in
n
e
ib
e
h
sc
en
erten Zitron
4
seln und
liveöl einpin
O
ig
n
e
w
n mit ein
en.
en Grill geb
nuten auf d
Schützt vorm Zerfall
Feinfische in Alufolie/-schale
geben, damit sie beim Grillen
nicht zerfallen.
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Zeit für Genießer | Seite 10
Leckere Abwechslung auf dem Teller –
Couscous-Pfanne mit Gerstoni
D
ie orientalische Küche mit ihren
vielen leichten Gemüsegerichten hat
im Sommer Hochkonjunktur. Vor allem das ursprünglich in Nordafrika beheimatete Couscous hat es den heimischen Feinschmeckern angetan. Kein
Wunder, denn der Rezeptvielfalt sind
keine Grenzen gesetzt.
Als Alternative zu dem auch bei Vegetariern und Veganern beliebten Couscous
aus Weizengrieß bietet sich das neue
SuperFood Gerstoni an. Das GourmetGetreide überzeugt nicht nur durch
probiotische Inhaltsstoffe, sondern
auch durch seinen köstlich-nussigen
Geschmack, der mit den Aromen von
frischen Kräutern und Gemüse perfekt
harmoniert. Probieren Sie es doch einfach mal aus.
140 g Gerstoni Gourmet-Gerste Mini, 100 g Kartoffeln, 120 g Kichererbsen, gekocht, 240 ml kochendes Wasser, 26 g Tomatenmark, 16 g Paprika
paste Hot, 26 g Paprikapaste Mild, 1 Aubergine, 1/2 rote Paprika, 1/2 gelbe
Paprika, 1/5 Gemüsezwiebel, 1/5 Bund Petersilie, 1 große Möhre, Hela
Gewürzmischung „Ras el Hanout“, 1/5 Zitrone, Hela Knoblauchpaste,
Hela Chili ganz, Hela Thymian gefriergetrocknet, Salz
1
Die Aubergine in Scheiben schneiden, auf ein Backblech geben, salzen und
mit Öl beträufeln. Im Ofen goldbraun braten. Nun die Gerstoni Mini,
Möhren, Kartoffeln sowie die Knoblauch- und Paprikapaste vermischen.
Salzen, Öl dazugeben.
2
Dann die Tomaten würfeln und zusammen mit kochendem Wasser dazugeben. Im Dampfgarer ca. 20 Minuten garen lassen.
Gourmet-Gerste Mini
Neue Gourmet-Gerste in einzigartiger
Premium-Qualität als köstliche Alternative
zu Reis. Ob als Couscous, Salat, Gemüse
pfanne oder Dessert, klassisch, vegetarisch
oder vegan – der zartkernige Biss und der
leicht nussige Geschmack überzeugen auch
kritische Gaumen.
3
Danach die Paprika, die Zwiebeln und die Kichererbsen hinzufügen und
alles gut durchrühren. Noch einmal für ca. 8 bis 10 Minuten im Dampfgarer garen lassen. Die gebratene Aubergine mit dem Gerstoni-Couscous auf
dem Teller anrichten.
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Das Unternehmen | Seite 11
Erdbeer-Mascarpone-Torte –
So schmeckt der Sommer
Umweltdezernentin Sabine Tegtmeyer-Dette und Konditor Rainer Pröhl freuen sich schon auf die fertige Torte.
S
ie ist die Erste Stadträtin sowie Wirtschafts- und Umweltdezernentin der
Stadt Hannover. Und sie ist ein großer
Kuchen-Fan: Sabine Tegtmeyer-Dette. Daher war ihre Bitte, als sie für die
Wucherpfennig-Kochshow zugesagt
hat, dass wir statt kochen doch bitte
backen mögen.
Gesagt, getan: Und so trafen sich Konditor Rainer Pröhl und die Dezernentin im
Küchencenter Staude, um eine köstlichfrische Erdbeer-Mascapone-Torte zuzubereiten. „Ich backe zwar sehr gerne,
muss aber sagen, dass ich nur so meine
zwei, drei Lieblinsgrezepte habe“, verriet
Tegtmeyer-Dette.
Nach der Show war die Dezernentin allerdings so von der Torte begeistert, dass sie
Moderator Oliver Vollmering von Radio
Hannover gestand, nun ein weiteres Lieblingsrezept gefunden zu haben.
Seit 2003 bietet Rainer Pröhl Kochkurse im Küchencenter Staude an.
Auch das Backvergnügen kommt dort nicht zu kurz.
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Das Unternehmen | Seite 12
Kulinarische Erlebnisse für die Gewinner unseres Preisausschreibens –
Das Seefrüchte-Showkochen
Krake machte er die Gäste mit den richtigen Würz- und Zubereitungsarten vertraut, vor allem aber mit den richtigen
Gartemperaturen: „Was der Fisch nicht
braucht, ist hohe Hitze.“
Küchenchef David Nagel zeigt seinen Gästen die richtige Fischzubereitung.
B
ei bestem Wetter und in entspannter Atmosphäre trafen sich am 23. Juni
die Preisträger unseres letzten Kreuzworträtsel-Gewinnspiels im Restaurant 5th Avenue im Sheraton Hannover
Pelikan Hotel, um sich in die Geheimnisse der Fischzubereitung einweihen zu lassen: Ein fröhlicher Abend,
der auch in kulinarischer Hinsicht für
strahlende Gesichter sorgte.
Märkte mit ihren Produkten täglich
frisch beliefert, hatte zuvor einiges über
nachhaltigen Fischfang und den verantwortungsvollen Umgang mit den Ressourcen des Meeres zu berichten. Dass
die auch in der Küche nicht vergeudet
werden, darauf hatte Küchenchef Nagel ein waches Auge: Angefangen bei
Garnelen und Jakobsmuscheln über
verschiedene Fischsorten bis hin zu
Einige ausgefallene Zutaten wie Vanille
und japanisches Pankomehl sorgten
bei den Anwesenden zunächst für Erstaunen, dann aber für geschmackliche
Aha-Erlebnisse: „Ich dachte mir: Vanille
und Fisch – das kann doch nicht passen.
Aber das tut es!“, erklärte einer der Gäste. Der Abend endete mit der gemeinsamen Verkostung der Fischgerichte, die
ein anderer Gast mit knappen Worten
auf den Punkt brachte: „Endlich mal ein
gut zubereiteter Fisch.“
Küchenchef David Nagel hatte ein
6-Gänge-Menü mit ausgewählten Produkten kreiert, das buchstäblich Lust
auf Meer machen sollte. Dazu gab es
perfekt ausgesuchte Weine. „Man kann
mit Fisch relativ einfach kochen – man
muss sich nur trauen“, erklärte Nagel
und machte sich mit seinen Gästen, zu
denen neben den Preisträgern auch
Sheraton-Direktor Wolfgang Selinger
und Thorsten Wucherpfennig zählten,
an die Zubereitung seiner köstlichen
Kreationen.
Jörg Scholz als Vertreter der Deutschen
See, die die EDEKA Wucherpfennig
Selbst kochen und probieren machen den Reiz der Kochevents im Sheraton
aus. Jungkoch Valentin Trofimov packt fleißig mit an.
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Zeit für Genießer | Seite 13
Mit dem Mixer erfrischenden Genuss zaubern –
Sommer, Sonne, Eisvergnügen
A
ls Koch brenne ich natürlich für
kulinarische Geheimtipps und klassische Speisen. Darum stelle ich Ihnen in
jeder Ausgabe kreative Rezepte rund
um die saisonale Küche vor – als kleine
Anregung für Ihr persönliches Kochvergnügen zu Hause.
Jetzt im Sommer gehört Eis zu den beliebtesten Erfrischungen. Doch nicht
jeder hat eine Eismaschine zuhause
und kann selbst für köstliche Abkühlung sorgen. Es gibt aber eine Lösung:
Mit einem leistungsfähigen Mixer und
tiefgefrorenen Früchten lässt sich leckeres Softeis herstellen, das auch noch
wesentlich weniger Kalorien hat als
herkömmliches Speiseeis. Also: Ran an
den Mixer!
Rezept:
Eis ohne Eismaschine
Himbeer-Buttermilch-Softeis
150 ml gut gekühlte Zitronen-Buttermilch, 350 g tiefgefrorene
Himbeeren, 4 EL Zucker, 2 Pk. Vanillezucker, 2 Stiele Zitronenmelisse
Einkaufsliste
150 ml
350 g
4 EL
2 Pk.
2
Zitronen-Buttermilch
tiefgefrorene Himbeeren
Zucker
Vanillezucker
Stiele Zitronenmelisse
1
Die gefrorenen Himbeeren aus dem Gefrierschrank nehmen und direkt
mit der Buttermilch, den 2 EL Zucker und Vanillezucker ca. 10 Minuten
in einem Aufsatzmixer stehen lassen, sodass die Himbeeren in der Buttermilch leicht antauen, aber nicht auftauen.
2
Zitronenmelisse-Blätter von den Stielen zupfen, fein schneiden, mit 2 EL
Zucker mischen und etwas verreiben.
3
Die gefrorenen Himbeeren in der Buttermilch pürieren, bis die Früchte
zerkleinert sind. Anschließend das Himbeer-Softeis sofort mit dem Zitronenmelisse-Zucker bestreuen und servieren.
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Veranstaltungen & Karitatives | Seite 14
Mal fruchtig, mal cremig, immer lecker –
Eis, ein Lieblingsprodukt
„A
lle haben Eis gern …“ sangen
schon die Puppen in der Sesamstraße.
Tatsächlich liegt der Pro-Kopf-Verbrauch von Speiseeis in Deutschland bei
über 6 Kilogramm jährlich. Nur in den
skandinavischen Ländern wird mehr
geschleckt.
Damit man nicht ständig zum Eismann
laufen muss, um sich die süße Erfrischung zu gönnen, hat EDEKA leckeres
Premium-Eis aus hochwertigen Zutaten
im Angebot. Zum Beispiel das traditionsreiche Florida Eis, das bundesweit
immer mehr Feinschmecker überzeugt.
Oder das handgemachte Eis von Kuhl
mann’s Hof aus der Wedemark, das es
in so exklusiven Sorten wie Winterapfel
oder Milchreis-Pflaume gibt – natürlich
glutenfrei, die Sorbets zusätzlich auch
laktosefrei.
Alexander F.
„Ich esse das
ganze Jahr über
Eis, aber im Sommer schmeckt es
mir nochmal so
gut. Da vergeht
eigentlich kein Tag, ohne dass ich mir
wenigstens eine oder zwei Kugeln
genehmige.“
Gabi L.
„Für meine
Kinder und
ihre Freunde
habe ich immer
verschiedene Eissorten im Gefrierfach,
am liebsten Fruchtsorbet, das erfrischt
an heißen Tagen am besten. Mir ist es
wichtig, dass im Eis keine künstlichen
Farb- und Aromastoffe drin sind – so viel
wie meine beiden Racker verdrücken …“
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Rätselspaß | Seite 15
Machen Sie es sich auf der Couch gemütlich –
Unser Rätselspaß für kluge Köpfe
ERLEBEN SIE IHREN
MAGISCHEN MOMENT!
…
JETZT
GEWINNEN!
YS
DA
X MY
2…
GUTSCHEINHEFTE
Von rasanter Action über kulinarische Highlights bis hin
zu Wellnessträumen –
genießen Sie eine außer
gewöhnliche
Zeit und erleben Sie
Ihren magischen
Moment.
S
chicken Sie uns das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels bis zum 04.09.16
an [email protected] und
gewinnen Sie zwei Gutscheinhefte von
mydays mit Eventcoupons im Wert von
100 e. Die Zusendung des Gewinns erfolgt ab dem 07.09.2016. Eine Abholung
in unserer Geschäftsstelle in der Podbielskistr. 166 b ist ebenfalls möglich.
Viel Glück!
Grüße aus der Nachbarschaft 06 | 2016 | Das Gute zum Schluss!
Demnächst auf unserer neuen Webseite!
www.edeka-wucherpfennig.de
REZEPT-DRUCKFUNKTION
KUNDENBEWERTUNGSPORTAL
Bothfeld
Roderbruch
Mo.–Sa. 07:00–22:00 Uhr
Ricklingen
2. Halbjahr 2016!
03. August 2016
DIE WUCHERPFENNIG
KOCHSHOW
EDEKA Wucherpfennig Märkte
Linden
Misburg
Mo.–Sa. 07:00–21:00 Uhr
Pfarrlandstraße 1
Mo.–Sa. 07:00–22:00 Uhr
Südbahnhof
List
Südstadt
Adolf-Emmelmann-Straße 5 Heisenbergstraße 14
Göttinger Chaussee 83
Mo.–Sa. 07:00–22:00 Uhr
Jeden ersten Mittwoch von 13 bis 14 Uhr
läuft die Wucherpfennig Kochshow bei
Radio Hannover –
auf der Frequenz UKW 87,6 MHz.
REZEPTSEITE MIT
PORTIONSRECHNER
E center Wucherpfennig
Unsere Highlights
An der Weide 15
Mo.–Sa. 07:00–21:00 Uhr
Bödekerstraße 24
Mo.–Sa. 07:00–21:00 Uhr
1
Anderter Straße 11
Mo.–Sa. 08:00–20:00 Uhr
1
Döhren
Borgentrickstraße 8–10
Mo.–Fr. 08:00–20:00 Uhr
Samstag 08:00–16:00 Uhr
Mendelssohnstraße 26
Mo.–Sa. 08:00–20:00 Uhr
Herausgeber: Wucherpfennig GmbH, Podbielskistraße 166 B | 30177 Hannover | Tel.: 0511 / 99 04 10, Fax: 0511 / 99 04 121 | Mail: [email protected]
Redaktion & Gestaltung: mark_ad GmbH, Schillerstraße 31 | 30159 Hannover | Tel.: 0511 / 53 33 35-0 | Fax: 0511 / 53 33 35-33 | Mail: [email protected]
Druck: Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG | Dransfelder Straße 1 | 37079 Göttingen | Tel.: 0551/ 901 0 | Fax: 0551 / 901 344 | Mail: [email protected]
Das Copyright in Bild, Konzept, Wort und Design liegt, soweit nicht anders angegeben, bei der mark_ad Gesellschaft für Werbung und Marketingberatung mbH.
Bildnachweise: Fotolia (S. 1, 3, 7–9, 13–15); Bildrechte aller weiteren Abbildungen (EDEKA Wucherpfennig GmbH, mark_ad GmbH)

Download Report