Rundschreiben 4, 2016 - Deutsch

DEUTSCH-JAP ANI SCH E GESELLSCH AFT
FREUNDESKREIS NAGAI-BAD SÄCKINGEN e.V.
Dr. Peter Haußmann, Harpolinger Straße 12, 79713 Bad Säckingen, Tel. 07761/5538502, Fax 07761/5538501
[email protected] www.djg-nagai-saeckingen.de
Rundschreiben 4/2016
Liebe Mitglieder unserer Gesellschaft,
Tsuchie Kodomo Kagura
Dienstag, 19. Juli 2016 um 18.30 Uhr im Schlosspark
bei schlechtem Wetter im Kursaal.
Mein größter Wunsch: Es werden fünf Gastgeber für je zwei Kinder gesucht. Es wäre praktisch,
wenn die Gastgeber im Raum Bad Säckingen zuhause wären. Für Kinder und Jugendliche ist der
Besuch bei Familien in einem fremden Kulturkreis ein besonderes Erlebnis.
Yuki Teramachi hat mir gesagt, dass alle Kinder
elementare Deutschkenntnisse mitbrächten.
Außerdem erhält jeder Gastgeber eine deutschjapanische Übersetzungshilfe, auf die man nur zu
zeigen braucht, um zu verstehen. Außerdem gibt es
Hilfe am Telefon vor Ort, wenn nötig.
Mit diesem Schreiben kündigt sich ein Höhepunkt in unserem diesjährigen Programm an. Bestimmt
erinnern Sie sich an den Löwentanz mit Flötenmusik und Trommeln auf dem Münsterplatz. Dieses
Mal wird die Konzertmuschel im Schlosspark die Bühne sein.
Wir erwarten den Besuch und Auftritt der Kinder- und Jugendgruppe „Tsuchie Kodomo Kagura“ aus
der Stadt Oda in der Provinz Shimane. Durch einen Hinweis aus unseren Reihen habe ich vom Gastspiel der Gruppe am Japanfest der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Bayern erfahren und mit
deren Betreuerin, Yuki Teramachi, in München Kontakt aufgenommen.
Anbei erhalten Sie den Flyer über das Programm und rückseitig einige Information dazu.
Zum Besuch zählen zehn Kinder und Jugendlichen im Alter von 9 bis 15 Jahren plus sieben erwachsene Begleiter, zum Teil aus denselben Familie wie die Jugendlichen, sowie aus München Yuki
Teramachi und ihre Freundin Etsuko.
Das dichte Programm lässt sich nur mit der Hilfe engagierter Mitglieder unserer Gesellschaft realisieren. Insbesondere für die 10 Kinder und Jugendlichen werden fünf gastgebende
Familien gesucht.
Der Besuch der insgesamt 19 Gäste sieht folgendermaßen aus:
Montag, 18. Juli
Die Gäste samt Kostümen, Instrumenten und Requisiten werden in einem Reisebus oder der Bahn
aus München kommend ca. um 17 oder 17:30 Uhr in Bad Säckingen erwartet. Nach einer Verschnaufpause werden die Gäste um ca. 19 Uhr von unserer Gesellschaft in der Orangerie im Schlosspark begrüßt und mit einem Vesper bewirtet. Ich würde mich freuen, wenn Sie, liebe Mitglieder,
beim Empfang und anschließendem Vesper *) dabei wären.
Anschließend werden die 10 Kinder und Jugendlichen je zu zweien in gastgebenden Familien
„homestay“ *) erleben. Die sieben erwachsenen Begleiter wohnen für zwei Nächte im Hallwyler Hof.
Frau Teramachi und ihre Freundin werden bei Haußmanns untergebracht.
-2GEMEINNÜTZIGER VEREIN・BANKVERBINDUNG: SPARKASSE HOCHRHEIN IBAN: DE09 6845 2290 0026 0946 64 (BIC: SKHRDE6W)
DEUTSCH-JAP ANI SCH E GESELLSCH AFT
FREUNDESKREIS NAGAI-BAD SÄCKINGEN e.V.
Dienstag, 19. Juli
Um 9 Uhr treffen sich die Gäste aus Japan zu einem Altstadtbummel am Bahnhof und werden von
Inga Bloss und weiteren Mitgliedern *) begleitet.
Um 10 Uhr werden die Begleiter Vorbereitungen zu einer eigenen Vorführung im Lichthof des
Scheffel-Gymnasiums treffen.
Um 10:30 Uhr wird dort die Kindergruppe Kostproben aus ihrem Programm speziell für die Schüler
der Klassenstufe 5 geben.
Um 13.00 nehmen die Gäste aus Japan in der Mensa an dem allgemeinen Mittagessen der
Schülerschaft des Scheffel-Gymnasiums teil.
Den Nachmittag haben die Gäste zu ihrer freien Verfügung.
Ab 17:30 Uhr werden die Begleiter die Bühne in der Konzertmuschel vorbereiten.
Ab 18:30 Uhr wird Tsuchie Kodomo Kagura offiziell von der Stadtverwaltung willkommen geheißen.
Danach folgt der öffentliche Auftritt.
Sollte das Sommerwetter empfehlen, dass gekühlte Getränke angeboten werden, könnte eine
Verkaufstheke dafür eingerichtet werden *)
Anschließend kehren die Kinder und Jugendlichen zu Ihren Gastgebern zurück.
Die erwachsenen Begleiter werden zu einem Abschiedsessen in ein Restaurant eingeladen.
Es wäre schön, wenn unsere Mitglieder die Gelegenheit wahrnähmen, unsere Gäste zu treffen. Bitte
tragen Sie sich im Fragebogen ein (*).
Mittwoch, 20. Juli
8:40 Treffen aller Gäste am Bahnhof *) zum Abschied und Rückreise nach München um 9:01 Uhr
Kalligraphie Workshop mit Rie Takeda
Sonntag, 10. Juli 2016, 14 – 16 Uhr im Haus Fischerzunft, Fischergasse 12
Zu beiden Terminen am 29. Mai und 19. Juni gab es zunächst mehr Anmeldungen als Plätze verfügbar waren, sodass zwischenzeitlich eine Warteliste eingerichtet wurde. Es hat sich aber ergeben,
dass Rie Takeda sich jedem Teilnehmenden einzeln widmen konnte.
Der letzte Workshop zur japanischen Kalligraphie vor den Sommerferien
ist dem Thema „Muscheln am Strand“ gewidmet.
Die Teilnahmebedingungen sind unverändert (18 Euro für Erwachsene,
15 Euro für Personen in Ausbildung). Anmeldungen per Mail oder Telefon
(siehe Briefkopf).
Was sonst noch interessiert:
Am 1. Juli war, wie angekündigt, unsere Gesellschaft in der Bücherei im Alten Rathaus Murg zu Gast.
Renate Breuninger und Inga Bloss lasen aus dem Roman „Ich nannte ihn Krawatte“ und stellten
die japanisch-österreichische Autoren Milena Michiko Flašar vor. Die Lesung war von 14 Teilnehmern
besucht und dank der Vorbereitungen von Renate Breuninger und Inga Bloss ein gelungener Abend.
Gelegentlich werde ich gefragt, ob in der Region buddhistische Lehre und Praxis erfahren werden
kann. Zu meiner Überraschung existiert seit 20 Jahren in Herrischried (oberhalb von Bad Säckingen)
das Buddhistische Studienzentrum Johanneshof, das über das Jahr hinweg 36 Veranstaltungen
für Gäste anbietet. Das Programm 2016 ist auf Anforderung erhältlich. Mehr dazu unter
www.dharma-sangha.de
Mugicha (麦茶) ist ein Tipp von Madoka gegen die Sommerhitze. Geröstete Gerste wird als Tee aufgebrüht, dann gut gekühlt. Ein etwas herber, erfrischender Geschmack. Mugicha gibt’s in Beuteln im
Versandhandel.
Mit freundlichen Grüßen, Peter Haußmann
4. Juli 2016
GEMEINNÜTZIGER VEREIN・BANKVERBINDUNG: SPARKASSE HOCHRHEIN IBAN: DE09 6845 2290 0026 0946 64 (BIC: SKHRDE6W)

Download Report