DO 11. –
MI 17.8.2016
N°31 / www.bka.ch
Seite 3
«Innocence of Memories» über
Orhan Pamuks «Museum der Unschuld»
ist im Kino Rex zu sehen
Das Sommerkonzert des Jugend
Sinfonie Orchesters Konservatorium
Bern führt nach Ungarn
Pegelstand, Kolumne
von Wolfgang Böhler
Seiten 4 bis 13
Agenda, Ausstellungen und Kino
Am Buskers wird geschlachtet
Die Poesienacht im Botanischen Garten
steht im Zeichen von Dada
Drei Klassiktermine in der Übersicht
Mia Leu
Seite 14
Thomas Hirschhorn ist Gastkurator
der Sommerakademie
Wir wollen nur spielen
Beim Una-Festival in der Grossen Halle der Reitschule sind Demokratie und
Vielfalt die obersten Gebote. Trotzdem ist die kreative Spielwiese kein belangloses Jekami.
3
Kulturtipps von
Ursula Hofmann
Die Pianistin Ursula Hofmann ist Ini­
tiantin des Festivals «Musik aus dem
Jetzt» (u. a. mit Flo Kaufmann und
Strotter Inst.) in der Galerie Gepard14
im Liebefeld (Sa., 13.8., 18 Uhr. Bis 3.9.).
Zu sehen und hören gibt es Improvisationsfreude, Toninstallationen, ein Turntable-Objekt und eine Klangmaschine.
Machen Sie den ersten Satz:
Am Aanfaang waaar Klaaaang.
Und was soll der letzte sein?
Herzlichen Dank an das Team vom
Kunstraum Gepard14 für ihre Offenheit
für Unvorhergesehenes und -gehörtes.
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. In die Sonderausstellung «Mykologismus. Mit Paul-André Robert in die
Pilze» im Neuen Museum Biel (bis
13.11.), da nun die Pilzsaison beginnt.
2. An die 11. Abendmusik im Berner
Münster «Exaudi – Lauschen auf das
Andere» (Di., 16.8., 20 Uhr), weil Orgelmusik in diesem Raum den Horizont erweitert, zumal am betreffenden
Konzert Trompeten, eine Uraufführung sowie eine Improvisation von
Daniel Glaus zu hören sind.
3. Ich schaue mir ein zweites Mal
«Toni Erdmann» an (CineClub, Bern.
16.45 und 20 Uhr), da es toll ist, wenn
der ganze Saal in Lachen ausbricht.
Der italienische Künstler Davide Trabucco untersucht mit
der Ausstellung «Confórmi [le forme non appartengono a
nessuno]» in der da Mihi Gallery Kunst im digitalen Zeitalter.
Davide Trabucco gehört zu jener
Künstlergeneration, welche die Entwicklung vom analogen Zeitalter in
jenes des interaktiven Web 2.0 rezi­
piert. Dass jeder den digitalen Äther
mit Uploads speist, bleibt nicht folgenlos für Kunstschaffende: In Memes
– beliebte Bildsujets, die zweck­
entfremdet und mit einem Kommentar
versehen werden – wird die Mona
Lisa mal zum Gothic Chick, dann vermischt sich ihr Umriss mit dem Uma
Thurmans in «Pulp Fiction». Dabei
wird das Urheberrecht ausgehebelt.
Nicht von ungefähr hat der Bund
im Dezember 2015 eine «Vernehmlas-
sung zur Modernisierung des Urheberrechts» eröffnet. Der 1987 in Bologna geborene
Künstler nutzt diese Tatsache. Das
zeigt er in der Ausstellung «Confórmi
[le forme non appartengono a nessuno]» in der da Mihi Gallery. Wie der
Untertitel besagt, könne Wieder­
holung auch ein Ausgangspunkt für
Neues sein: «Formen gehören niemandem.»
Auge für archetypische Formen
Trabucco habe ein Auge für archetypische Formen entwickelt, die sich in
der Kunst, im Design und in der Archi-
«Mein Gott,
es spricht!»
tektur wiederfinden würden, sagt Kuratorin Silvia Savoldi. Seine Mashups
entstehen aus bestehenden Werken,
die durch eine diagonale Trennlinie
nahtlos verschmelzen: «Im Gegensatz
zu den Memes arbeitet er transparent
und ist darauf bedacht, in einer ausführlichen Quellenangabe die beiden
Urheber zu vermerken», so Savoldi.
«Dadurch geht er bewusst mit der
Autorschaft der Werke um, was den
anonymen Memes fehlt.» Trabuccos
150 «Mashups» sind ein Fenster zur
Kunst im digitalen Zeitalter.
Janina Neustupny
Da Mihi Gallery, Bern
Vernissage in Anwesenheit des
Künstlers, mit einer Einführung von
Silvia Savoldi: Do., 11.8., 18 Uhr
Ausstellung bis 25.9.
www.damihi.com
Davide Trabucco
Walter Imhof
Transparente «Mashups»
Marina Abramovic («The Artist is Present», 2002) und Marcel Duchamp («Playing Chess with a Nude», 1963) im Dialog.
In einem Jahr eröffnet das
Museum für Kommunikation
eine neue Dauerausstellung. Zeit für die Finissage
der drei bisherigen.
Die Pokémon-Go-Spieler auf dem Casinoplatz blicken unablässig in ihre
Smartphones. «Augmented Reality»
heisst die Technik des Spiels aus
Japan, bei dem Fantasiewesen gefangen werden.
Davon ist im Museum für Kommunikation auf der anderen Seite der Kirchenfeldbrücke noch keine Rede.
Rasend schnell verändern sich Technik, Medien und mit diesen die Kommunikation der Menschen. «Mein
Gott, es spricht!», rief der Kaiser von
Brasilien, als er an der Weltausstellung in Philadelphia 1876 das erste
funktionierende Telefon sah.
Die drei Dauerausstellungen «nah
und fern – Menschen und ihre Me­
dien», «As Time Goes Byte» und «Bilder, die haften» sind am Sonntag zum
letzten Mal geöffnet. Dann beginnt der
Umbau zur neuen Ausstellung «Kommunikation lebenlang». An der Finissage mit Konzerten von Jäel, DJ Mercury und Oli Kehrli, Führungen, einem
Flohmarkt und einer Auktion dominiert analoge vor digitaler Kommunikation.
Céline Graf
Museum für Kommunikation, Bern
Finissage: Fr., 12. bis So., 14.8.
Eröffnung neue Ausstellung: 19.8.17
www.mfk.ch
2
11. – 17. August 2016
Anzeiger Region Bern 22
spielzeit 2016.2017
MUSIKTHEATER
PREMIEREN
THE NAVIDSON RECORDS AB 08. SEPTEMBER 2016 | GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN
IM WEISSEN RÖSSL RALPH BENATZKY | AB 15. SEPTEMBER 2016 | KUBUS WAISENHAUSPLATZ
LE NOZZE DI FIGARO WOLFGANG AMADEUS MOZART | AB 26. NOVEMBER 2016 | STADTTHEATER
REISE NACH TRIPITI FABIAN KÜNZLI | AB 11. JANUAR 2017 | STADTTHEATER
FAUST CHARLES GOUNOD | AB 29. JANUAR 2017 | STADTTHEATER
TANNHÄUSER RICHARD WAGNER | AB 25. MÄRZ 2017 | STADTTHEATER
THE TURN OF THE SCREW BENJAMIN BRITTEN | AB 13. MAI 2017 | VIDMAR 1
FEST
PLATZ
JETZT EIN ABO BUCHEN!
031 329 52 52
SO 14. AUGUST 20:30
BEFORE SUNRISE
AB 18 UHR GRILL & BUFFET À
DISCRÉTION
SO 21. AUGUST 20:30
BEFORE SUNSET
AB 18 UHR GRILL & BUFFET À
DISCRÉTION
MO 15. AUGUST 20:30
LA VIDA ES SILBAR
MO 22. AUGUST 20:30
HEAVEN ADORES YOU
SONG & DANCE MEN
DO 18. AUGUST 20:30
DIVA
SA 20. AUGUST 21:00
BEFORE SUNRISE
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
Heinz Kellner – Farbiges Schwarz
Ausstellung in der Galerie Re, Mühlegasse 5, 3400 Burgdorf
Heinz Kellner, 079 933 93 84 / Regula Zbinden, 079 792 23 08
Vernissage: Samstag, 13. August 2016 ab 16.00 Uhr
Mit musikalischer Darbietung von Three2Swing
Ausstellung: Samstag, 13. August bis 03. September 2016
Öffnungszeiten: Do/ Fr / Sa /So von 14.00 bis 19.00 Uhr, Finissage bis 16 Uhr
Heinz C Kellner Gemälde: 100 x 100 cm ©2016 Heinz Kellner, Bolligen | www.galeriere.ch
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
150 494 Ex. / [email protected]
Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected]
Redaktion: [email protected]
Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected]
Céline Graf (lin), [email protected]
Katja Zellweger (kaz), [email protected]
Praktikum: Janina Neustupny (jan), [email protected]
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Wolfgang Böhler, Matto Kämpf, Peter König, Helen Lagger,
Stephan Ruch
Layout: [email protected]
Druckvorstufe: [email protected]
Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected]
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 33 erscheint am 24.8.16. Redaktionsschluss 10.8.16
Inserateschluss 17.8.2016.
Nr. 34 erscheint am 31.8.16. Redaktionsschluss 17.8.16
Inserateschluss 24.8.2016.
Agendaeinträge: Nr. 33 bis am 17.8.2016 /
Nr. 34 bis am 24.8.2016.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
[email protected].
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.
DO 25. AUGUST 20:30
BEFORE SUNSET
FR 26. AUGUST 21:00
BEFORE MIDNIGHT
SA 27. AUGUST 21:00
DIVA
SO 28. AUGUST è
Siehe Tagespresse
AB 18 UHR GRILL & BUFFET À
DISCRÉTION
MO 29. AUGUST 20:30
BEFORE MIDNIGHT
INFOS & DATEN:
WWW.CINEMATTE.CH
11. – 17. August 2016
3
Anzeiger Region Bern 23
Kreativität ohne Grenzen
Wo sich Kreative austoben und Besucher am gleichen Tag
einen Flashmob proben, Papierkunst machen, Zirkus und
Konzerte schauen können: Das Una-Festival gastiert in der
Grossen Halle der Reitschule.
Es dauert, bis man das Programm
durchstöbert hat. Allein an einem Tag
kann man mit dem Choreografen
Michael Wälti einen Flashmob proben, Zirkus- und Tanzstücke schauen,
Papier- und Bewegungsworkshops besuchen, zum psychedelischen Wave
der Berner Band I Made You a Tape
und weiteren Konzerten wippen. Im
Programm finden sich auch ein «Slowmotionmarathon», Feldenkrais-Lektionen, ein «Tell»-Theater, eine Filmtherapie, die «Rollschuhstuhldisco» der
Heiteren Fahne oder politische Kunst
mit Tarotkarten.
Spontane können das Programm jederzeit ergänzen. «Einmal klopfte ein
junger Künstler mit Leinwänden ans
Tor», sagt Radi. Die Bilder wurden
ausgestellt, dazu hielt der Künstler
Vorträge vor Kunststudierenden – nun
ist er mit einem anderen Una-Teilnehmer an ein Kunstfestival in Deutschland gereist.
Mikrokosmos Una
Die Vernetzung und gegenseitige
Hilfe bei der Umsetzung von Ideen
seien wichtige Ziele des als Verein organisierten Una-Kollektivs, so die Sozialpädagogin und Radiomacherin
Radi, die mit Freunden das Festival
2015 zum ersten Mal durchführte. An
regelmässigen Treffen in der Heiteren
Fahne, den «Una-Bazars», existiert der
kreative Mikrokosmos auch ausserhalb des Festivals.
Céline Graf
Grosse Halle der Reitschule und
weitere Orte, Bern
Mi., 11. bis 31.8.
www.unafestival.ch
«Innocence of Memories», Grant Gees Film zu Orhan
Pamuks Werk «Museum der Unschuld», ist eine Liebeserklärung an Orte und Dinge, die Erinnerungen speichern.
Ihr Ohrring in Form eines Schmetterlings erinnert ihn an den Moment, als
sie zum ersten Mal miteinander schliefen. Dies offenbart Kemal auf der ersten Seite des Romans «Das Museum
der Unschuld» (2008) von Orhan Pamuk. Das Museum, wo der Protagonist
Gegenstände anhäuft, die ihn an seine
Geliebte Füsun erinnern, ist auch ein
Porträt des türkischen Bürgertums der
70er-Jahre. Dessen westlicher Lebensstil widersprach einer nach wie vor
konservativen Vorstellung von der
weiblichen Jungfräulichkeit.
Schummrige Ästhetik
Das Museum der Unschuld, das
Pamuk in seiner Heimatstadt Istanbul
real kreiert hat, bildet das Zentrum des
Films «Innocence of Memories» von
Grant Gee. Als Off-Erzählerin tritt eine
frühere Nachbarin von Füsun auf. Auf
Streifzügen durch das Museum und
die nächtliche Stadt erfährt das Publikum die tiefe, aber unerfüllte Liebesgeschichte der 18-jährigen Verkäuferin
Füsun und des wohlhabenden Unternehmersohns Kemal. Weil er sich für
eine standesgemässe Heirat entscheidet, verliert er Füsun.
«Innocence of Memories», in dem
neben dem Autor weitere Stadtbewohner auftreten, ist eine Mischung aus
Dokumentarfilm und poetischem
Essay. Der britische Regisseur und
Kameramann Gee, der auch einen
Dokumentarfilm über Radiohead gedreht hat, philosophiert in schummriger «Night on Earth»-Ästhetik wie im
Film noir von Jim Jarmusch über die
Magie der Alltagsdinge und Orte, die
Erinnerungen von Individuen und Generationen speichern. Céline Graf
Kino Rex, Bern. Täglich, 18.30 Uhr,
sowie So., 10.30 Uhr. www.rexbern.ch
Trigon Film
Um die Schützenmatte herum rauscht
der Verkehr. Stoppt und fährt, geregelt
von Ampeln im immer gleichen Rhythmus. In der Mitte befindet sich das alternative Kunst- und Kulturfestival
Una in der Grossen Halle der Reitschule: Eine Spielwiese, wo der Kreativität fast keine Grenzen gesetzt sind.
Das Programm besteht grösstenteils
aus eingereichten Projekten. Jede und
jeder dürfe etwas beitragen, nur die
Sicherheit und eine Identifikation mit
den Una-Leitsätzen müssten gewährleistet sein, wie Nadja Radi vom Organisationsteam sagt. In den Leitsätzen
sind Stichworte wie Nachhaltigkeit,
Toleranz und Vielfalt zentral.
Die Magie einer Stadt
Auch Zigarettenstummel mit Lippenstiftspuren sind Liebeszeugnisse.
Ungarische Landluft
Mia Leu
Das Jugend Sinfonie Orchester des Konservatoriums Bern
macht im Yehudi Menuhin Forum die musikalische Seele
Ungarns hörbar.
Diese Spielwiese hat es in sich: Das Programm des Una-Festivals kann jederzeit spontan ergänzt werden.
Pegelstand
Kolumne
von Wolfgang Böhler
Nun laufen die Olympischen Spiele in
Rio, und die Berichterstattung in den
hiesigen Publikumsmedien, auch den
«gehobeneren», folgen immer etwa
dem gleichen Muster: Reflexartig der
Blick in Favelas, Hinweise auf Diskriminierungen von Ureinwohnern, ökologische Probleme und Korruption als
Kontrastprogramm zur Sportberichterstattung.
Da werden einige altbekannte
Klischees bedient, ohne dass die
Veränderungen in der brasilianischen
Gesellschaft,
die
nicht
gerade
an der Oberfläche liegen, spürbar würden. Die internen Probleme nimmt die
Bevölkerung nämlich durchaus immer
differenzierter wahr, und sie reagiert
darauf auch mit zunehmender politischer Reife. Vor allem aber scheinen
der Alltag und die ökonomischen, politischen und kulturellen Rahmenbedingungen der sozialen Schicht fast
«Der brasilianische
João Normal hat längst
die gleichen Sorgen und
Nöte wie unser Otto
Normalverbraucher.»
vollständig ausgeblendet, an die sich
die Medien ­
hierzulande richten: die
des «staats­tragenden» Mittelstandes.
Da gäbe es interessante Fragen zu
stellen: Weshalb schwächelt der brasi-
Nicht nur das Programm des Jugend
Sinfonie Orchesters des Konservato­
riums Bern ist ungarisch angehaucht,
sondern auch die Musi­kerinnen und
Musiker selbst tragen frische Erinnerungen an das mitteleuropäische Land
in sich: Vom 7. bis zum 13. August befinden sie sich auf Konzerttournee und
spielen am Musikfestival in Budapest.
Einen Tag nach ihrer Rückkehr präsentieren sie in Bern ihre musikalische
«Reise nach Ungarn».
Zur Eröffnung des Abends hat der
Dirigent Droujelub Yanakiew die Orchesterversion der Ungarischen Rhapsodie Nr. 2 von Franz Liszt ausgewählt.
Mit diesen energiegeladenen Rhythmen, die auf einen melancholisch-behäbigen ersten Teil folgen, nimmt das
vitale Orchester die Hörerinnen und
Hörer direkt in die ländliche Atmosphäre der Puszta mit. Als Solistin
agiert die international gefeierte bulgarische Geigerin Gergana Gergova,
die beim «Tzigane» (deutsch: Roma)
von Maurice Ravel ihre vielgelobte
Virtuosität unter Beweis stellen kann.
Stephan Ruch
lianische Mittelstand in Sachen Innovationskraft? Weshalb hat das Bürgertum des riesigen Landes seit dem
Bossa Nova und der Música Popular
Brasileira zur musikalischen Weltkultur kaum mehr etwas beigetragen und
weshalb läuft der Niedergang der brasilianischen Musikkultur parallel zum
Niedergang des brasilianischen Fussballs ab?
Die hiesige Medienberichterstattung hat noch etwas Spätkolonialistisches: Exotismen werden herausgestrichen, Probleme durchaus noch mit
europäischem Überlegenheitsdünkel
angesprochen. Dabei hat der brasilianische João Normal längst die gleichen
Sorgen und Nöte wie unser Otto Nor-
malverbraucher. Selbst im Urwald
wird heute der Müll getrennt, und
auch im ärmlichen Sertão des Nordostens gibt es Breitbandinternet. Und
unsere Cervelat gibt es auch nach
wie vor bloss, weil es brasilianische
Zebu-Rinderdärme gibt.
Yehudi Menuhin Forum, Bern
So., 14.8., 17 Uhr
www.konsibern.ch
Wolfgang Böhler ist Philosoph, Dozent für Musikphilosophie und -psychologie und Gründer des Onlinemagazins
Codex flores. Er publiziert zu Musikwirkungsforschung und Kulturpolitik und
ist Dirigent von Männerchören.
Illustration: Rodja Galli, a259
4
11. – 17. August 2016
Nicola Schmid
Anzeiger Region Bern 24
Vitaparcours für die Ohren
Do 11.
Bern
Buskers Bern: DJ Superfino &
Hornyfunk
funkydelirium.ch im Buskershaus. Bis
06h. Ab 16 J. Vv: www.buskersbern.ch.
www.kornhausforum.ch
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.30 UHR
Bühne
Buskers Bern: La Gran Chichornia
Lambe Lambe Teatro en Miniatura.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Ein multikulturelles Sommer-Spektakel
für die ganze Familie aus Tanz, Bodenund Luftakrobatik, Theater & Livemusik.
www.konzerttheaterbern.ch
Mongolian meets Oriental Music.
Vv: www.buskersbern.ch.
Rock, Pop, Funk and more bis 3.00 Uhr.
www.lesamis.ch
WOHNZIMMER (LES AMIS), RATHAUSGASSE
63. 23.00 UHR
Deephouse, Techhouse, Techno. Berns
schönste Open-Air-Party feiert jeden
Donnerstag ab 20 Uhr mit DJs und
Konzerten. (Keine Party bei mieser
Witterung). www.kleineschanze.ch
Recht auf ...
1948 verabschiedeten die
Vereinten Nationen die
Allgemeine Erklärung der
Menschenrechte. Freiheit
und Gleichheit in Tanz,
Artistik,
Theater
und
Musik übersetzt das internationale Ensemble Arte
Cidamu in der Show
«Faces!» auf dem Waisenhausplatz.
Kubus – Konzert Theater
Bern. Vorstellungen bis
Sa., 13.8.
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.55 UHR
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
17.00 UHR
Dance
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.30 UHR
Livia Anne Richard inszeniert Eugène Ionescos «Die Nashörner» in
einer berndeutschen Fassung auf dem Gurten. Der französisch-rumänische Dramatiker versinnbildlichte das absurde Verhalten der
Gesellschaft am Beispiel seiner Protagonisten: Statt die Ursachen
Buskers Bern:
für die immer öfter gesichteten Nashörner in ihrer Stadt zu be- Sarsalé Flamenco (ESP/IT)
kämpfen, verliert sich die Mehrheit von ihnen in sinnlosen Be- Flamenco Música y Baile im
Buskershaus, 0.30-1.00 Uhr. Ab 16 J.
schreibungen des Phänomens.
Vv: www.buskersbern.ch.
www.kornhausforum.ch
Gurten, Wabern. Vorstellungen bis 19.8.
Buskers Bern: Sedaa (Mong/Iran)
Party im Park:
SolMusic (Solar-Disco)
Buskers-Bands live, Disco und Bar.
Donnerstag, Freitag und Samstag
jeweils ab 23.30 Uhr, im Kornhausforum
(1. Stock Kornhaus, Eingang Schmiedenplatz benützen) Ab 16 J. Vv: www.
buskersbern.ch. www.kornhausforum.ch
Flucht in die Mehrheitsmeinung
www.onobern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, WAISENHAUSPLATZ. 20.30 UHR
Buskers Bern: Buskershaus-Party
Stand früher der VW-Hippiebus für bewusstseinserweiternde Reisen,
fährt das Berner Label Tiefgang Recordings einen «Superliner 3500
XXL» mit Ledersitzen und Chromknöpfen. So heisst die Techno- und
House-Nacht im Rössli in der Reitschule, wo die DJs Le Bérger, entropie und Emmanuel Diffractive in die Tanztrance katapultieren.
Rössli in der Reitschule, Bern. Do., 11.8., 22 Uhr
Buskers Bern im Ono
DJ Lucio Raggazzone
Faces!
Zu den Sternen
Hannes Zaug
Auch «Ponies», die zweite CD des Berner Jazz-Pop-Quartetts
Grimsvötn, das mit seinen dadaistisch angehauchten Texten auf
der Sol-Stage der Schützenmatte spielt, ist kein Easy-ListeningSpaziergang. Zu Piano (Luzius Schuler), E-Bass (Christian Spahni)
und Drums (Domi Chansorn) singt Claire Huguenin verspielt wie
ein Papierschiff auf dem Meer.
Schützenmatte, Bern. Do., 11.8., 20.15 Uhr
PARK CAFÉ KLEINE SCHANZE, BUNDESGASSE 7. 20.00 UHR
Familie
13. Buskers Bern
­Strassenmusik-Festival
40 Gruppen, an 25 Spielorten: Musik,
Tanz, Theater, Streetperformer, Comedy,
Puppenspiel, Installationen, Performance, Bizaar-Markt, Gastronomie.
Vv: www.buskersbern.ch/de/shop/
programmheft-and-festivalbaendeli.
Interaktive Ausstellung: Malen.
Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Minitheater Hannibal (CH, Zürich)
Grimmige Märchen jedes Alter. Vv:
http://www.buskersbern.ch/de/shop/
programmheft-and-festivalbaendeli.
KOLLEKTE: Hutgeld.
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.55 UHR
Buskers Bern: La Mal Coiffée (FR)
World Music A Cappella: Polyphonies
Occitanes. Vv: www.buskersbern.ch.
KRYPTA KIRCHE PETER + PAUL,
­R ATHAUSPLATZ. 21.00 UHR
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Buskers Bern:
ArtLABOR by kidswest
KleinKunstBox.
Vv: www.buskersbern.ch.
Silberen (CH, Emmental/Zürich)
ALTSTADT. 18.00 UHR
Buskers Bern: Sedaa (Mong/Iran)
Siehe Artikel S. 14. Wave Rock ’n’ Roll
Disco Punk im Buskershaus, 2.30-3.00
Uhr. Ab 16 J. Vv: www.buskersbern.ch.
www.kornhausforum.ch
Kammer-Nu-Jazz.
Vv: www.buskersbern.ch.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Hodman & Sally – Walking Puppetry
Performance.
Vv: www.buskersbern.ch.
Buskers Bern:
Blind Butcher (CH, Luzern)
MÜNSTERPLATTFORM. 18.15 UHR
ALTSTADT. 18.00 UHR
Buskers Bern: Flying Buttresses
ERLACHERHOF, JUNKERNGASSE. 19.15 UHR
Buskers Bern: Leila Martial &
­Valentin Ceccaldi (FR)
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Sounds
Kammerjuuz. Vv: www.buskersbern.ch/
de/shop/programmheft-and-festivalbaendeli.
ERLACHERHOF, JUNKERNGASSE. 22.30 UHR
Buskers Bern: Leila Martial &
­Valentin Ceccaldi (FR)
Kammer-Nu-Jazz.
Vv: www.buskersbern.ch.
KRYPTA KIRCHE PETER + PAUL, RATHAUSPLATZ. 19.00 UHR
Mongolian meets Oriental Music.
Vv: www.buskersbern.ch.
KRYPTA KIRCHE PETER + PAUL, RATHAUSPLATZ. 23.00 UHR
JEUDREDIsommer: Frost & Fog
Sandra Rehder Tango Quartet
(ARG/URY/CH, Bern)
Tango Argentino Vv: www.buskersbern.
ch/de/shop/programmheft-and-festivalbaendeli.
BSD. BERUFSFACHSCHULE DES DETAILHANDELS, POSTGASSE 66. 19.00 UHR
Sol-Stage
Buskers Bern: Ohrbooten (DE)
Gyp Hop im Buskershaus, 1.30-2.00
Uhr. Ab 16 J. Vv: www.buskersbern.ch.
www.kornhausforum.ch
Wakouwa Teatro (ARG/CH,
Bern/Tessin)
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.55 UHR
Gypsy Jazz & Tap Dance Vv: www.
buskersbern.ch/de/shop/programmheft-and-festivalbaendeli.
Buskers Bern: Sarsalé Flamenco
BSD. BERUFSFACHSCHULE DES DETAILHANDELS, POSTGASSE 66. 23.00 UHR
MÜNSTERPLATTFORM. 19.30 UHR
Buskers Bern: Electric Circus
Dirk The Homeless Robot – Puppen
Animations-Elektronik.
Vv: www.buskersbern.ch.
ALTSTADT. 18.00 UHR
Buskers Bern: Geld oder Torte
Stevie Heydeck (D) und Gregor Schaller
(CH). Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
ALTSTADT. 18.00 UHR
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
Flamenco Musica y Baile.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOFPLATZ 2. 18.00 UHR
BSD. BERUFSFACHSCHULE DES DETAILHANDELS, POSTGASSE 66. 21.00 UHR
Clownerie mit Schabernack jedes Alter.
Vv: http://www.buskersbern.ch/de/
shop/programmheft-and-festivalbaendeli. KOLLEKTE: Hutgeld.
Bis zu acht Künstler/-innen tummeln
sich um einen Würfel aus 64 Platten.
Sie malen, zeichnen, sprayen. Sie experimentieren, provozieren, skizzieren.
Vv: www.buskersbern.ch.
Buskers Bern: Home
ERLACHERHOF, JUNKERNGASSE. 21.15 UHR
Indie Pop Folk. Vv: www.buskersbern.ch.
Buskers Bern: Artacks –
Take Away Kunst
Karen Frauchiger und Adrian Graf bilden
das Folk-Pop Duo «Frost & Fog» aus
Thun. Wenn beide zusammen singen,
entsteht mehr als die Summe des
Einzelnen: Harmonie voller stimmlicher
Magie. www.begh.ch
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music, mittwochs Spoken-Word und donnerstags
Jazz. www.solstage.ch
Buskers Bern: Marey
Worte
Tcha Badjo (CH, Lausanne/CAN/FR)
Mit Bernerinnen und Bernern aus
kunterbunten Szenen, mit Köpfen voller
Ideen und anpackigen Händen setzen
wir das grosse Thema «Home» vielfältig
um. Vv: www.buskersbern.ch.
Buskers Bern: InStitch You
Gesticktes Portrait.
Vv: www.buskersbern.ch
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Buskers Bern: kleinaberfein
Ideen und Bilderwerkstatt facebox.
Vor die zeichnende facebox sitzen und
nach einer Minute dein Bild im faceböxli
mitnehmen. Zum Teilen, Tauschen und
Verschenken. Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Buskers Bern: Mime Minimale
Skurrile Strickaktion.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
ERLACHERHOF, JUNKERNGASSE. 18.00 UHR
Inserat
HIGHLIGHTS
12. – 18. AUGUST 2016
So
14.8
Freier Eintritt mit
Kollekte
Valery Gergiev
So
Fr
12.8
CHF
160 / 135 / 95 / 65
Sa
13.8
19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Boris Berezovsky, Klavier; Mariinsky Orchestra St. Petersburg;
Valery Gergiev, Leitung
Sergei Prokofjew, Gustav Mahler
13.8
CHF
160 / 135 / 95 / 65
CHF
160 / 135 / 95 / 40
Mo
15.8
CHF 30
MATINÉE DES JEUNES ÉTOILES V – CAROLINE GOULDING
10.30 Uhr, Kapelle Gstaad
Caroline Goulding, Violine; Magdalena Müllerperth, Klavier
Wolfgang Amadeus Mozart, Robert Schumann, César Franck
CHF 30
Sa
BESUCH AUS ST. PETERSBURG I
14.8
BESUCH AUS ST. PETERSBURG II – KOPATCHINSKAJA I
19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Patricia Kopatchinskaja, Violine; Mariinsky Orchestra St. Petersburg;
Valery Gergiev, Leitung
Sergei Prokofjew, Dmitri Schostakowitsch
PLAY@ GSTAAD MENUHIN FESTIVAL –
ABSCHLUSSKONZERT JUGENDORCHESTERWOCHE
11.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Play@ Gstaad Menuhin Festival – Jugendorchester;
Matthias Kuhn, Leitung; Samuel Niederhauser, Violoncello
Beethoven, Elgar, Prokofjew, Nino Rota
EIN LEBEN IM LIED – R. STRAUSS & A. DVOŘÁK
18.00 Uhr, Kirche Saanen
Diana Damrau, Sopran; Xavier de Maistre, Harfe
Richard Strauss, Franz Liszt, Bedřich Smetana, Antonín Dvořák
GSTAAD STRING ACADEMY III –
ABSCHLUSSKONZERT VIOLONCELLO
17.30 Uhr, Hotel Landhaus Saanen
Abschlusskonzert Meisterkurs Prof. Ivan Monighetti (Violoncello)
Mo
CHF 40
15.8
TOP OF SWITZERLAND II –
KLASSISCH UND NEO-KLASSISCH
19.30 Uhr, Kapelle Gstaad
Trio Oreade: Yukiko Ishibashi, Violine; Ursula Sarnthein, Viola;
Christine Hu, Violoncello; Preisträger Streichtrio-Wettbewerb
München 2012 & Pickhardt-Stiftung 2014
Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, Antonín Dvořák, Bohuslav Martinů
Di
16.8
LE PROJET RAVEL – BERTRAND CHAMAYOU
CHF
80 / 60 / 40
19.30 Uhr, Kirche Rougemont
Bertrand Chamayou, Klavier
Maurice Ravel
Mi
GSTAAD CONDUCTING ACADEMY III
17.8
17.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Gstaad Festival Orchestra; Dirigenten der Gstaad Conducting Academy
Rossini, Berlioz, Tschaikowsky
CHF 40
Mi
17.8
FAMILIE MENDELSSOHNS SONNTAGSMUSIK
CHF 125 / 105 / 65
19.30 Uhr, Kirche Zweisimmen
Khatia Buniatishvili, Klavier; Renaud Capuçon, Violine;
Kammerorchester Basel
Johann Sebastian Bach, Frank Martin, Felix Mendelssohn
Do
TAKE TWO – KOPATCHINSKAJA II
18.8
CHF
80 / 60 / 40
19.30 Uhr, Kirche Lauenen
Patricia Kopatchinskaja, Violine; Anthony Romaniuk, Cembalo;
Laurence Dreyfus, Viola da Gamba
Jorge Sánchez-Chiong, Bohuslav Martinů, Heinz Holliger,
Giovanni Antonio Pandolfi Mealli, Giuseppe Giamberti,
Orlando Gibbons, Matthew Locke, Heinrich Ignaz Franz Biber,
György Ligeti, John Cage, Johann Sebastian Bach
Tickets: 033 748 81 82 – www.gstaadmenuhinfestival.ch
16-114-Berner-Kulturagenda-288-102-Woche-5.indd 1
22.07.16 17:35
11. – 17. August 2016
5
Hans Wüthrich
Raphael Schaller
Anzeiger Region Bern 25
Ohne mit der Wimper zu zucken
Reto Schmid
Alles Käse
Statt die alte Schule zu sanieren, erhoffen sich die Bewohner eines
Emmentaler Dorfs durch den Bau einer Käserei wirtschaftlichen Aufschwung. Die Rechnung geht nicht auf, wie man in Peter Leus zwanzigster und letzter Regiearbeit für das Freilichttheater Moosegg erfahren wird. In «Vehfreud», nach Jeremias Gotthelfs Roman «Die
Käserei in der Vehfreude», wirkt die Berner TheaterCompanie mit.
Waldbühne, Emmenmatt. Vorstellungen bis 20.8.
Kostenloses Yoga im Kocherpark
Traditionelles Hatha Yoga für alle!
Eineinhalbstündige Yogasession für
Anfänger und Fortgeschrittenere. Bring
deine eigene Decke mit.
KOCHERPARK, EFFINGERSTRASSE.
18.00 UHR
Stadtführung:
Offi zieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCOWelterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offi zielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (12181256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Biel
Worte
Fondue Chinoise
Kreuzfahrt-Feeling à discretion auf
dem Solarkatamaran MobiCat. Fondue
Chinoise schlemmen soviel das Herz
begehrt. ANMELDUNG: Tel. 032 329
88 11.
Bühne
Der General
Schlossspiele Jegenstorf 2016.
Vv: https://www.ticketino.com/
Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844.
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, GENERAL-GUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR
Klassik
Musique & Famille XV –
Familien-Quartett
Schumann-Quartett. Erik Schumann,
Violine; Ken Schumann, Violinelav; Liisa
Randalu, Viola; Mark Schumann, Violoncello. Vv: +41(0)33 748 81 82.
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück
nicht geeignet. Vv: http://customer.
ticketino.com. http://www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Tanzen im Schlosshof
Tango mit Eric & Jeusa.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 19.00 UHR
Lang lebe die Queen: Der
englische Pianist Duncan
Honeybourne spielt beim
Orgelpunkt in der Heiliggeistkirche auf der «Königin der Instrumente». Das
Thema «Die Kunst der
Fuge auf Orgel und Klavier» lotet er zum Beispiel
im «Cradle Song» («Wiegenlied») seines Landsmanns Herbert Sumsion
aus.
Heiliggeistkirche, Bern
Fr., 12.8., 12.30 Uhr
Bühne
Buskers Bern: La Gran Chichornia
Lambe Lambe Teatro en Miniatura.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Faces!
Ein multikulturelles Sommer-Spektakel
für die ganze Familie aus Tanz, Boden- &
Luft- Akrobatik, Theater & Live- Musik.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, WAISENHAUSPLATZ. 15.30/20.30 UHR
Dance
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Marta lädt zum Tanz bis spät in die
Nacht mit Musik ab den Funk- und Soulplatten. www.cafemarta.ch/facebook.
com/cafemartabar
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Saanen
Klassik
Late Night – The Genius of Stefano
Bollani
Stefano Bollani, Jazz-Pianist, Konzertpianist & Entertainer.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
HOTEL LANDHAUS, DORFSTRASSE.
21.30 UHR
Utzenstorf
Eine Persiflage auf gewisse Kitschromane und auf die Freuden und Leiden
einer Laientheaterbühne.
Vv: www.schlossspiele-landshut.ch.
SCHLOSS LANDSHUT. 20.30 UHR
Wabern
Wiegenlied
Bern
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Schlossspiele Landshut:
Die von Rosenau zu Landshut
Dance
Fr 12.
KIRCHE, DORF. 19.00 UHR
Bühne
Köniz
Eklektisch, sympathisch
Lauenen
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR
Jegenstorf
Sie hat eine soulige Stimme, die in Erinnerung bleibt: Veronica
Fusaro. Die Thuner Newcomerin covert ohne mit der Wimper zu
zucken den Macho-Hit «Hotline Bling» von Rapper Drake und verleiht ihm eine eigene Note. Mit den Songs ihrer Debüt-EP «Lost in
Thought» eröffnet sie das Thunfest. Dort spielen unter anderen
auch Da Cruz, Jaël oder Mimiks.
Diverse Orte, Thun. Fr., 12. bis So., 14.8.
Am Kairo-Gartenfestival hatte sie mit ihrer unglaublichen Präsenz Veronica Fusaro: Konzertzone Rathaus, Thun. Fr., 12.8., 18.30 Uhr
das Publikum sofort im Sack. Jetzt spielt Evelinn Trouble (Bild) auch
am Openair am Bielersee. Das sympathische Festival mit Seezugang
vereint zudem psychedelischen Hardrock aus Schweden (Siena Root)
mit einem Geigenvirtuosen (Klaus der Geiger) und einer handgestrickten Noisegruppe (Obertonstruktur der Kaulquappe).
Lange Nacht im Museum –
Wakouwa Teatro (ARG/CH,
Strandwiese Vinelz. Fr., 12. bis So., 14.8.
Clubnight mit Mercury
Bern/Tessin)
Siehe Artikel S. 1. Clubbing im Museum! Clownerie mit Schabernack jedes Alter.
Evelinn Trouble: Sa., 13.8., 23.45 Uhr
Buskers Afterparty – DJ Pinto Galli
MARTA CAFE – MUSIK – BAR, KRAMGASSE
8. 23.45 UHR
Buskers Bern: DJ Superfino &
Hornyfunk
funkydelirium.ch im Buskershaus. Bis
06h Ab 16 J. Vv: www.buskersbern.ch.
www.kornhausforum.ch
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.30 UHR
Buskers Bern im Ono
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
17.00 UHR
Buskershaus-Party
Buskers-Bands live, Disco & Bar,
Donnerstag, Freitag und Samstag
jeweils ab 23.30 Uhr, im Kornhausforum
(1. Stock Kornhaus, Eingang Schmiedenplatz benützen) ab 16 Jahren.
Vv: http://www.buskersbern.ch/de/
shop/programmheft-and-festivalbaendeli. www.kornhausforum.ch
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.30 UHR
Disco im Prisma mit DJ Reinheart
Bühne
Alkoholfrei, tanzvergnügt. Ab 9-99 J.
www.prismazentrum.ch
Die Nashörner
PRISMA, KLÖSTERLISTUTZ 18. 20.30 UHR
Das Theater Gurten inszeniert unter
der Leitung der Regisseurin Livia Anne
Richard den Klassiker von Eugène
Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch.
www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
20.30 UHR
DJ Joey Sasa & Friend
Electronic Dancemusic bis 3.00 Uhr.
http://www.lesamis.ch
WOHNZIMMER (LES AMIS), RATHAUSGASSE
63. 23.00 UHR
In der Kiste – Sonido Trópico,
São Paulo
Sonido Trópico Showcase (São Paulo
– BRA), El Peche, DJ Nirso, Salvador
Araguaya. Tropical Techno, Brazil Bass,
Organic Cultural Dancemusic.
CAFETE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.59 UHR
Midnight Snack
DJ Ray Paxon & Friends. Nu-Disco,
Deep House, Tech House.
www.propeller-bar.ch
PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30.
23.00 UHR
Phönix-Tanzfest Ü30-99
Tanzfest mit diversen DJs. World, Pop,
Oldies, Electro. www.phoenix-bern.ch
PHÖNIX RAUM FÜR BEGEGNUNGEN, GALGENFELDWEG 13. 20.30 UHR
Familie
13. Buskers Bern
Strassenmusik-Festival
40 Gruppen, an 25 Spielorten: Musik,
Tanz, Theater, Streetperformer, Comedy,
Puppenspiel, Installationen, Performance, Bizaar-Markt, Gastronomie.
Vv: http://www.buskersbern.ch/de/
shop/programmheft-and-festivalbaendeli.
ALTSTADT. 18.00 UHR
Buskers Bern:
ArtLABOR by kidswest
KleinKunstBox.
Vv: www.buskersbern.ch.
Der Berner DJ Mel Mercury heizt an
den Plattentellern ein, während die
Ausgiesser an der Bar kühle Drinks
servieren. Dazwischen lohnt sich ein
Blick in die Ausstellungen. www.mfk.ch
Vv: http://www.buskersbern.ch/de/
shop/programmheft-and-festivalbaendeli. KOLLEKTE: Hutgeld.
MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION, HELVETIASTRASSE 16. 21.00 UHR
Klassik
Minitheater Hannibal (CH, Zürich)
Kammer-Nu-Jazz. Vv: www.buskersbern.
ch/de/shop/programmheft-and-festivalbaendeli.
Grimmige Märchen jedes Alter.
Vv: http://www.buskersbern.ch/de/
shop/programmheft-and-festivalbaendeli. KOLLEKTE: Hutgeld.
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Sedaa (Mong/Iran)
Mongolian meets Oriental Music. Vv:
http://www.buskersbern.ch/de/shop/
programmheft-and-festivalbaendeli.
Buskers Bern:
Figurentheater Miniature
BSD. BERUFSFACHSCHULE DES DETAILHANDELS, POSTGASSE 66. 21.00 UHR
MÜNSTERPLATTFORM. 16.00 UHR
Buskers Bern: Flying Buttresses
Hodman & Sally – Walking Puppetry
Performance. Vv: www.buskersbern.ch.
Leïla Martial & Valentin Ceccaldi
(FR)
BSD. BERUFSFACHSCHULE DES DETAILHANDELS, POSTGASSE 66. 19.00 UHR
MÜNSTERPLATTFORM. 15.00 UHR
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Tierweg 1: Filippa und Liv (6-j.) erzählen
mit ihren selbstkreierten Figuren vom
schwierigen Zusammenleben der Amphibien, Reptilien und Säugetiere. Nach
dem Bilderbuch von Matto Kämpf/Yves
Noyau. Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 15.00 UHR
Wakouwa Teatro (ARG/CH,
Bern/Tessin)
Clownerie mit Schabernack jedes Alter.
Vv: http://www.buskersbern.ch/de/
shop/programmheft-and-festivalbaendeli. KOLLEKTE: Hutgeld.
MÜNSTERPLATTFORM. 16.15 UHR
Orgelpunkt zum Wochenschluss
Rund 40 Organistinnen und Organisten
aus der Stadt und der Region Bern und
bisweilen aus der ganzen Welt spielen
bei «Orgelpunkt» Gastkonzerte.
HEILIGGEISTKIRCHE, BAHNHOFPLATZ/SPI TALGASSE. 12.30 UHR
Sounds
Ärzte vs. Hosen – Soliparty
Die nächste Runde der legendärsten,
sagenumwobensten und siffigsten Soliparty des Jahres. Lass dich mit gutem
Gewissen voll laufen!
RÖSSLI BAR, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR.
8. 21.00 UHR
Buskers Bern: Balkanophonia (SRB)
Balkan World Music.
Vv: www.buskersbern.ch.
ERLACHERHOF, JUNKERNGASSE. 22.30 UHR
Buskers Bern: Fatras (FR)
Chanson poétique et festive im
Buskershaus, 01.40-02.20 Uhr.
Ab 16 J. Vv: www.buskersbern.ch.
www.kornhausforum.ch
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.55 UHR
Inserat
ALTSTADT. 18.00 UHR
Buskers Bern: Kinderschminken
Pirat oder Braut? Löwe oder Schmusekatze? Mit Pinselstab, Schminke
und Henna verwandeln wir dich in die
Gestalten deiner Wahl.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 15.00 UHR
Buskers Bern:
Veloanhänger-Spielkisten-Gang
Im Spiel ist der Mensch ganz Mensch,
ganz gleich, woher er kommt.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 15.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
La Mal Coiffée (FR)
World Music A Cappella: Polyphonies
Occitanes. Vv: http://www.buskersbern.
ch/de/shop/programmheft-and-festivalbaendeli.
BSD. BERUFSFACHSCHULE DES DETAILHANDELS, POSTGASSE 66. 23.00 UHR
Operette von Ralph Benatzky
Silvia Jost - Uwe Schönbeck - Judith Lüpold - Rebekka Maeder - Erwin Hurni - Daniel Bentz
Chor und Orchester der Berner Sommeroperette
Regie: Simon Burkhalter
Leitung: Michael Kreis
Vom 26. August bis 11. September 2016 jeweils FR / SA / SO im Sternensaal Bümpliz
Spielbeginn: Jeweils 19.30 Uhr, Sonntags 15.00 Uhr
Vorverkauf: www.tipo.ch/operette
oder Tel. 0900 034 034 (CHF 1.99/Min.)
sowie bei allen BLS Reisezentren
www.sommeroperette.ch
6
11. – 17. August 2016
Markus Grunder
Juliana Rima
Thomas Batschelet
Anzeiger Region Bern 26
Tropischer Sound
Aus Südamerika hat die Cafete zwei Tanzgaranten eingeladen: Je eine
Nacht gehört drei DJs von Sonido Trópico (Bild), einem Kollektiv aus
São Paulo, und Doctor Krápula, einer Rockband aus Bogotá. Die Kolumbianer, die das Festival «Viva el Planeta» organisieren, sind seit
diesem Jahr mit dem Simón-Bolívar-Orden offiziell Weltverbesserer.
Cafete in der Reitschule, Bern. Fr., 12. und Sa., 13.8., 24 Uhr
Er ist kein gestandener, sondern ein reifender Held: Als Ritter muss
sich Parzival vor der Welt und sich selbst beweisen. Die Mundartfassung des mittelalterlichen Epos, welche der Thuner Schriftsteller Lukas Bärfuss erarbeitete, wird im Rahmen der SchlossSpiele
Thun in den Schadaugärten aufgeführt. Regie führt Luzius Engel,
der unter anderem Bühnenstücke bei der Jungen Bühne oder am
Buskers Bern: King Porter Stomp
Buskers Bern: Electric Circus
Schlachthaus Theater Bern realisiert hat.
(UK/NL/IRL)
Dirk The Homeless Robot – Puppen
Animations-Elektronik.
Ska, Dub Reggae, Afrobeat, Funk im
Schadaugärtnerei, Thun. Vorstellungen bis 10.9.
Ritter im Schlosspark
Buskershaus, 02.50-03.30 Uhr.
Ab 16 J. Vv: www.buskersbern.ch.
www.kornhausforum.ch
Vv: www.buskersbern.ch.
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.55 UHR
Buskers Bern: Geld oder Torte
Buskers Bern: Marey (CH, Biel)
Indie Pop Folk. Vv: www.buskersbern.ch.
KRYPTA KIRCHE PETER + PAUL, RATHAUSPLATZ. 19.00 UHR
Buskers Bern: Pulcinella (FR)
Jazz Omnivore. Vv: www.buskersbern.ch.
ERLACHERHOF, JUNKERNGASSE. 21.15 UHR
Buskers Bern: Sandra Rehder Tango
Quartet (ARG/URY/CH, Bern)
Tango Argentino.
Vv: www.buskersbern.ch.
Mit Bernerinnen und Bernern aus
kunterbunten Szenen, mit Köpfen voller
Ideen und anpackigen Händen setzen
wir das grosse Thema «Home» vielfältig
um. Vv: www.buskersbern.ch.
ALTSTADT. 18.00 UHR
Buskers Bern: InStitch You
Gesticktes Portrait.
Vv: www.buskersbern.ch.
KRYPTA KIRCHE PETER + PAUL, RATHAUSPLATZ. 23.00 UHR
Buskers Bern: Sandra Rehder Tango
Quartet (ARG/URY/CH, Bern)
Tango Argentino.
Vv: www.buskersbern.ch.
ERLACHERHOF, JUNKERNGASSE. 19.15 UHR
Buskers Bern: Tcha Badjo (CH,
Lausanne/CAN/FR)
Gypsy Jazz &Tap Dance.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Buskers Bern: kleinaberfein
Ideen und Bilderwerkstatt facebox.
Vor die zeichnende facebox sitzen und
nach einer Minute dein Bild im faceböxli
mitnehmen. Zum Teilen, Tauschen und
Verschenken. Vv: www.buskersbern.ch.
Buskers Bern: The Langan Band
(SCO)
Glasgow World Folk im Buskershaus,
00.30-01.10 Uhr. Ab 16 J. Vv: www.
buskersbern.ch. www.kornhausforum.ch
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.55 UHR
Buskers Bern: Artacks –
Take Away Kunst
Bis zu acht Künstler/-innen tummeln
sich um einen Würfel aus 64 Platten.
Sie malen, zeichnen, sprayen. Sie experimentieren, provozieren, skizzieren.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Buskers Bern: Zuckeria Rosa Wolke
Rosa Wolken schweben durch die
Strassen … Du kannst die süsse Luft
selber aufwickeln und in ein lustiges
Tier mit dickem Bauch verzaubern. Für
kleine und grosse Schleckermäuler.
Vv: www.buskersbern.ch.
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
Zöpfli, Spängeli, Bürzi, Wetlook,
Lockenwickler, Föhn, Strubel, Pippi
Langstrumpf oder Alien? Lasst euch von
Schnittpunkt-Gabi und ihren verrückten
Friseusen die Haare zerzausen.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 15.00 UHR
Tanz-Schiff auf dem Solarschiff
MobiCat
Wellentanz In einer lauen Sommernacht
auf dem Solarschiff MobiCat scheinbar
schwerelos übers Parkett und den
Bielersee gleiten. Diverse Tanzstile wie
Standard, Latin und Salsa.
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Opening Ceremony:
Sommerakademie 2016
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 20.00 UHR
Henri
General
2. Juli bis
16. Okt. 2016
Guisan
Vortrag und Kurzführung
Die Schweiz im
Zweiten Weltkrieg
Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg
Sonntag, 14. August 2016
14.00 und 15.30 Uhr
www.schloss-jegenstorf.ch
Gstaad
Klassik
Besuch aus St. Petersburg I
Siehe Artikel S. 14. Boris Berezovsky,
Klavier; Mariinsky Orchestra St.
Petersburg; Valery Gergiev, Leitung.
FESTIVAL-ZELT, SPORTZENTRUMSTRASSE.
19.30 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO­
Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A.
11.00 UHR
KLOSTERRUINE RÜEGGISBERG, KLOSTER 7.
21.00 UHR
Jegenstorf
Bühne
Der General
Schlossspiele Jegenstorf 2016
Vv: https://www.ticketino.com/
Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844.
www.schloss-jegenstorf.ch
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com.
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Forscherdrang
Nach ein paar Wochen
Sommerferien langweilte
sich die kleine Lisa zu
Hause schrecklich. Da flog
sie mit den Cäsartapisserien durchs Bernische Historische Museum, grub im
Naturhistorischen Museum nach Tierschätzen und
wurde im Zentrum Paul
Klee und im Kunstmuseum Bern von Farbzaubern
erfasst. Am Samstag geht
es bis Ende Monat «gratis
ins Museum».
Diverse Museen, Bern
und Umgebung
Sa., 13., 20. und 27.8.
Buskers Bern: La Gran Chichornia
Lambe Lambe Teatro en Miniatura.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
ERLACHERHOF, JUNKERNGASSE. 22.30 UHR
Faces!
Ein multikulturelles Sommer-Spektakel
für die ganze Familie aus Tanz, Boden& Luftakrobatik, Theater & Livemusik.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, WAISENHAUSPLATZ. 15.30/20.30 UHR
Dance
Bounce the Club
DJ ZMI. All Style. www.propeller-bar.ch
PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30.
23.00 UHR
Bravo Hits Party
Bravo Hits DJ-Team ab 16 Jahre.
Vv: https://www.starticket.ch/de/
tickets/bravo-hits-party-201608132300-bierhubeli-bern.
www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 23.00 UHR
Buskers Bern:
DJ Superfino & Hornyfunk
funkydelirium.ch im Buskershaus. Bis
06h Ab 16 J. Vv: www.buskersbern.ch.
www.kornhausforum.ch
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.30 UHR
Thun
Bühne
Freilichttheater Parzival
Für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück
nicht geeignet. Vv: http://customer.
ticketino.com.
www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR
AREAL DER EHEMALIGEN SCHADAU­
GÄRTNEREI, SEESTRASSE. 20.00 UHR
Utzenstorf
Worte
Bühne
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Schlossspiele Landshut:
Die von Rosenau zu Landshut
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Eine Persiflage auf gewisse Kitschromane und auf die Freuden und Leiden
einer Laientheaterbühne.
Vv: www.schlossspiele-landshut.ch.
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Bern
Bühne
AcroBalance. Vv: www.buskersbern.ch.
Die SchlossSpiele Thun machen sich
mit Parzival auf die Suche nach dem
heiligen Gral und verwandeln die alte
Schadaugärtnerei in einen Irrgarten,
der die Welt bedeutet.
Vv: www.schlossspielethun.ch.
Riggisberg
Sa 13.
Buskers Bern: Lotta & Stina (FIN)
SCHLOSS JEGENSTORF, GENERAL-GUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Inserat
Kabinettausstellung
KUNSTHALLE BERN, HELVETIAPLATZ 1.
12.00 UHR
Dance
Buskers Bern: Schmuck&Kitsch
Buskers Bern:
Schnittpunkt Frisurenspektakel
Siehe Artikel S. 14. Valérie Knoll,
Direktorin Kunsthalle Bern.
www.kunsthalle-bern.ch
Seit letztem Herbst sind sie mit
ihrem Hit «Latvia» und ihrem Album
«Verdammte Novämber» auf allen
Kanälen. Vv: [email protected] oder Tel. 031 808 18 18.
www.klostersommer.ch
Biel
ganz Ohr – persönliches Gespräch
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 17.00 UHR
SchnippeDiSchnapp. Kinder und Erwachsene können zusammen ausgefallenen,
kitschigen Festivalschmuck wie Haarspangen und Broschen selber machen,
herstellen lassen und kaufen.
Vv: www.buskersbern.ch.
The Police likes to know where
You are
MÜNSTERPLATTFORM. 15.00 UHR
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Buskers Bern: Mime Minimale
MÜNSTERPLATTFORM. 15.00 UHR
Worte
Klostersommer Rüeggisberg:
Troubas Kater
Siehe Artikel S. 14. Nina Zimmer,
Artistic Director KMB-ZPK; Jacqueline
Burckhardt, Director Sommerakademie;
Thomas Hirschhorn, Guest Curator
Sommerakademie 2016; Fellows 2016
Book Launch Publication 2015. In
English. www.zpk.org
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Skurrile Strickaktion.
Vv: www.buskersbern.ch.
ERLACHERHOF, JUNKERNGASSE. 18.00 UHR
Sounds
Stevie Heydeck (D) und Gregor Schaller
(CH). Vv: www.buskersbern.ch.
Buskers Bern: Home
Wer hat den Polizisten Schmied in der Twannbachschlucht ermordet? Friedrich Dürrenmatt hat seinen Krimi «Der Richter und sein
Henker» in Schernelz oberhalb des Bielersees geschrieben. Der
Verein Schluchttheater führt das Stück nun als Freilichttheater am
Ort des Entstehens und des Geschehens auf. In der Hauptrolle als
Kommissar Bärlach ist Ernst C. Sigrist zu sehen. Anreisen tut man
am stimmungsvollsten mit einem Bielerseeschiff.
Festiguet, Ligerz. Premiere: Do., 11.8., 20 Uhr. Vorstellungen bis 10.9.
Rüeggisberg
ALTSTADT. 18.00 UHR
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Am Tatort
SCHLOSS LANDSHUT. 20.30 UHR
Wabern
Worte
Steiler Freitag:
Abschlussfest Heitere Kurswoche
Der erste Steile Freitag nach der
Sommerpause ist gleichzeitig das
Abschlussfest der Heitere Kurswoche.
www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
18.00 UHR
Buskers Bern im Ono
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
17.00 UHR
Buskershaus-Party
Buskers-Bands live, Disco & Bar.
Donnerstag, Freitag und Samstag
jeweils ab 23.30 Uhr, im Kornhausforum
(1. Stock Kornhaus, Eingang Schmiedenplatz benützen) ab 16 Jahren.
Vv: http://www.buskersbern.ch/de/
shop/programmheft-and-festivalbaendeli. www.kornhausforum.ch
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.30 UHR
Chocolate From Kingston
Blood A Run Sound (ZH) & Soul Rebel
Sound (GR/BE). Reggae/Dancehall/
Ragga/Soca/Caribbean Beats/Tropical
Swag. www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
23.00 UHR
UNA Rave
Siehe Artikel S. 3. Das UNA Festival
feiert sein Eröffnung – bunt, glitzernd
und mit vielen Überraschungen bis in
die frühen Morgenstunden (8.00 Uhr)!
www.grossehalle.ch
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Konzept & Gestaltung: atelier-pol.ch
WHERE
DO I STAND?
12.— 20.08.16
AT KUNSTHALLE BERN
FREE!
Guest Curator
Thomas Hirschhorn
O
T
N
E
OP
THE
!
C
I
L
B
PU
Speakers
Tania Bruguera
Yasmil Raymond
Marcus Steinweg
FOR
EVERYONE!
Fellows
Ovidiu Anton
Lex Brown
Justin Davy
François Dey
Luis Garay
Kevin Kemter
Sasha Kurmaz
Tiona McClodden
Eliana Otta
Tabita Rezaire
Angelica Teuta
Wambui Kamiru
with contributions by
Michael Baumgartner
Zentrum Paul Klee
Kathleen Bühler
Kunstmuseum Bern
Valérie Knoll
Kunsthalle Bern
Hans Ruedi Reust
T !
M
M
KO REICH
L
H
A
Z
Hochschule der Künste Bern
Reto Sorg
Robert Walser-Zentrum
Hilar Stadler
Adolf Wölfli-Stiftung
WHAT
For programme details:
www.sommerakademie.zpk.org
!
N
I
N
I
JO
DO I WANT?
WHAT WO
DO I WANT?
Eröffnungsfeier / Opening Ceremony
Sommerakademie im Zentrum Paul Klee
12. August 2016 17.00h
Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3, Bern
Nina Zimmer
Artistic Director Kunstmuseum Bern – Zentrum Paul Klee
Jacqueline Burckhardt
Director Sommerakademie
Thomas Hirschhorn
Guest Curator 2016
Fellows 2016
Book Launch Publication Sommerakademie 2015
STEHE ICH?
Thema 2016: Wo stehe ich ? Was will ich ?
Der Schweizer Künstler Thomas Hirschhorn wird während seiner Akademie die
für KünstlerInnen wichtigsten, grundsätzlichen und entscheidenden Fragen stellen:
«Wo stehe ich ? Was will ich ?» Es geht darum, einen Plan zu haben, eine Position
zu beziehen. «Ich will mit meiner Arbeit, mit meiner Kunst, mit jeder meiner einzelnen Arbeiten und mit jeder meiner Ausstellungen zeigen, dass ich eine Position
habe. Dann geht es darum, dieser Position eine Form zu geben, eine universelle
Form. Es geht immer darum, mich als Künstler festzulegen, zu zeigen, wo ich stehe
und was ich will», so der Ansatz von Thomas Hirschhorn. In der Frage an mich
«Wo stehe ich ? Was will ich ?» ist gleichzeitig die Frage an den Anderen enthalten:
«Wo stehst du ? Was willst du ?» Das Politische an der Frage ist, dass sie sich an
mich selbst richtet aber auch an den Anderen.
In der Kunsthalle Bern / At Kunsthalle Bern
Das gesamte Akademieprogramm ist öffentlich und gratis:
Alle sind herzlich eingeladen teilzunehmen!
Täglich finden Präsentationen und Diskussionen mit internationalen Fellows
und Speakers von 10.00 – 20.00h in der Kunsthalle Bern statt.
Detaillierte Programmhinweise siehe Webseite www.sommerakademie.zpk.org
und Ankündigungen vor Ort.
Die Sommerakademie im Zentrum Paul Klee ist eine internationale Plattform für zeitgenössische Kunst, die sich
mit der Erforschung der Gegenwart und dem Denken über Kunst beschäftigt. Jedes Jahr im August treffen sich zwölf
KünstlerInnen und KuratorInnen mit einem Gastkurator und Speakers aus der ganzen Welt in Bern, dieses Jahr in
der Kunsthalle. Die Aktivitäten der Sommerakademie im Zentrum Paul Klee sind Bestandteil des Gesamtkonzeptes
des Zentrum Paul Klee und sind Teil des Bildungsengagements der BEKB (Berner Kantonalbank AG).
Daily presentations and discussions by international Fellows and Speakers
will take place at the Kunsthalle Bern from 10.00 – 20.00h. For details please
see our website www.sommerakademie.zpk.org and announcements on site.
Theme 2016: Where do I stand ? What do I want ?
Veranstaltungen an lokalen Kulturorten /
Events at Local Venues:
12. August 2016 12.00h
16. August 2016 18.00h
Kunsthalle Bern, Helvetiaplatz 1, Bern
Hochschule der Künste Bern HKB, Fellerstrasse 11, Bern
The Police Likes to Know
Where You are
Art Gets Specific. An Artschool
as a Moment of Decision
Valérie Knoll
Director Kunsthalle Bern
Hans Rudolf Reust
Professor for Design and Fine Arts
Hochschule der Künste Bern HKB
14. August 2016 14.30h
Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3, Bern
Paul Klee. I am a Painter.
Dr. Michael Baumgartner
Director Collection and Art
Zentrum Paul Klee
15. August 2016 18.00 h
Robert Walser-Zentrum, Marktgasse 45, Bern
On this Earth I Stand:
This is my Point of View.
Robert Walser’s Theory
of Relativity
Dr. Reto Sorg
Director Robert Walser-Zentrum
17. August 2016 10.00h
During this year’s Academy, Swiss artist Thomas Hirschhorn will look at two of the
most important and fundamental questions that concern artists: “Where do I
stand ? What do I want ?” It’s about having a plan, taking a stand. For Hirschhorn
this is critical: “In my work, in my art, with every single work and with every
exhibition I want to show that I take a position. Next, it’s about giving form to this
position, a universal form. It’s always about making a commitment as an artist,
to show where I stand and what I want.” The question “Where do I stand ? What
do I want ?” contains within itself is a question to other artists: “Where do you
stand? What do you want ?” Asking oneself as well as others makes the question
political.
The entire Academy Programme is free and open to the public:
Everybody is welcome to join in!
The Sommerakademie im Zentrum Paul Klee is an annual international platform for contemporary art, held each
August in Bern. During the ten-day event, 12 Fellows meet in Bern with a Guest Curator and Speakers from around
the world. This year they will convene at the Kunsthalle Bern.
Meret Oppenheim Brunnen / Fountain Meret Oppenheim,
Waisenhausplatz, Bern
The Meret Oppenheim
Fountain in Bern
Dr. Kathleen Bühler
Curator Kunstmuseum Bern
19. August 2016 14.00h
Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8 –12, Bern
Adolf Wölfli (1864 –1930)
– Writer, Poet, Draftsman,
Composer
Hilar Stadler
Head of Adolf Wölfli-Stiftung
WHERE
DO I STAND?
WAS
WILL ICH?
11. – 17. August 2016
9
Abenteuer Kunst
Die Tanz- und Theaterschaffenden Maja Brönnimann und Eve
Scheiben nehmen beim Rundgang «Kunstgeheimnis» Kinder von 6
bis 11 Jahren mit auf eine Reise durch die aktuelle Ausstellung in
der Kunsthalle Bern. Was sehen die kleinen Kunstfreunde in der
cartoonesken Bildsprache des Schweizer Künstlers Vittorio Brod- Manchmal muss man sich seinen Weg zur Theke regelrecht freiboxen,
mann und was entdecken sie «Under the Bridge»?
um in der Barbière zu einem Bier zu kommen. Jetzt feiert das Lokal mit
Kunsthalle Bern. Sa., 13.8., 14 Uhr
integrierter Mikrobrauerei am Breitenreinplatz ein Sommerfest, bei
dem das Boxen im Zentrum steht. Die Boxschule «Boxen zur Bildung»
bietet Workshops an, danach gibt es Konzerte von S.O.S. (Bild) und
Stude, sowie Tanzbares von den DJs Matto, Dauwalder und Salvatore.
Barbière, Bern. Sa., 13.8., 14 Uhr
Durchboxen
Kim Corti
Ken Pagoulakis
Kunsthalle Bern
Anzeiger Region Bern 29
Rastafari-Swag
Nicht nur ihrem Künstlernamen nach, auch mit ihrer Vorliebe für
Dancehall, Reggae und Ragga sind sich die Zürcher von Blood A Run
Sound und die Bern-Chur-Crew von Soul Rebel Sound (Bild) einig.
Gemeinsam sind sie mit «Chocolate from Kingston» im ISC zu Gast.
ISC Club, Bern. Sa., 13.8., 23 Uhr
Inserat
Kunstgeheimnis – Abenteuerliche
Entdeckungsreisen
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>
Berns Konzertkalender
im Internet
www.konzerte-bern.ch
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm>
<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>
(Kein Ticket-Verkauf)
Familie
13. Buskers Bern
Strassenmusik-Festival
40 Gruppen, an 25 Spielorten: Musik,
Tanz, Theater, Streetperformer, Comedy,
Puppenspiel, Installationen, Performance, Bizaar-Markt, Gastronomie.
Vv: http://www.buskersbern.ch/de/shop/
programmheft-and-festivalbaendeli.
ALTSTADT. 16.00 UHR
Buskers Bern:
ArtLABOR by kidswest
KleinKunstBox.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Buskers Bern:
Figurentheater Miniature
Tierweg 1: Filippa und Liv (6-j.) erzählen
mit ihren selbstkreierten Figuren vom
schwierigen Zusammenleben der Amphibien, Reptilien und Säugetiere. Nach
dem Bilderbuch von Matto Kämpf/
Yves Noyau. Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 16.00 UHR
Buskers Bern: Flying Buttresses
Hodman & Sally – Walking Puppetry
Performance. Vv: www.buskersbern.ch.
Abenteuerliche Entdeckungsreisen für
Kinder mit Lust am Erforschen, Entdecken, Erraten, Erfinden, Erzählen und
Erleben. Von 6 bis 11 J.
www.kunsthalle-bern.ch
KUNSTHALLE BERN, HELVETIAPLATZ 1.
14.00 UHR
Minitheater Hannibal (CH, Zürich)
Grimmige Märchen jedes Alter. Vv:
http://www.buskersbern.ch/de/shop/
programmheft-and-festivalbaendeli.
KOLLEKTE: Hutgeld.
MÜNSTERPLATTFORM. 15.00 UHR
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Sedaa (Mong/Iran)
Mongolian meets Oriental Music. Vv:
http://www.buskersbern.ch/de/shop/
programmheft-and-festivalbaendeli.
BSD. BERUFSFACHSCHULE DES DETAILHANDELS, POSTGASSE 66. 19.00 UHR
Silberen (CH, Emmental/Zürich)
Kammerjuuz. Vv: http://www.
buskersbern.ch/de/shop/programmheft-and-festivalbaendeli.
BSD. BERUFSFACHSCHULE DES DETAILHANDELS, POSTGASSE 66. 23.00 UHR
Führung: Paul Klee. Ich bin Maler
Sandra Rehder Tango Quartet (ARG/
URY/CH, Bern)
Tango Argentino Vv: http://www.
buskersbern.ch/de/shop/programmheft-and-festivalbaendeli.
BSD. BERUFSFACHSCHULE DES DETAILHANDELS, POSTGASSE 66. 21.00 UHR
Sounds
Bis zu acht Künstler/-innen tummeln
sich um einen Würfel aus 64 Platten.
Sie malen, zeichnen, sprayen. Sie experimentieren, provozieren, skizzieren.
Vv: www.buskersbern.ch.
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.55 UHR
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Buskers Afterparty –
The Siegfried & Toys (FR/CH)
Ein intergalaktischer Mix aus Synthesizer-Klängen, astronomisch anmutenden
Beats und flexiblen Basslines – das
sind The Siegfrieds & Toys. Live gibts
sie nach dem Busker in Martas Keller.
www.cafemarta.ch/facebook.com/cafemartabar
MARTA CAFE – MUSIK – BAR, KRAMGASSE
8. 23.45 UHR
Buskers Bern: Balkanophonia (SRB)
Balkan World Music.
Vv: www.buskersbern.ch.
KRYPTA KIRCHE PETER + PAUL, RATHAUSPLATZ. 23.00 UHR
Buskers Bern: La Mal Coiffée (FR)
Buskers Bern: Kinderschminken
Kulturfest mit Märktstände, Musik,
vielerlei Begegnungen und Gesprächen,
Podium und Kinder Programm.
www.swissafricanforum.ch
KRYPTA KIRCHE PETER + PAUL, RATHAUSPLATZ. 19.00 UHR
Das grosse Fest – mit Special
Guests Oli Kehrli und Jaël
Siehe Artikel S. 1. Feiertag für alle!
Mit Konzerten, Kinderprogramm und
spannenden Führungen kommen alle
auf ihre Kosten. www.mfk.ch
MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION, HELVETIASTRASSE 16. 10.00 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Wakouwa Teatro (ARG/CH,
Bern/Tessin)
Clownerie mit Schabernack jedes Alter.
Vv: http://www.buskersbern.ch/de/
shop/programmheft-and-festivalbaendeli. KOLLEKTE: Hutgeld.
MÜNSTERPLATTFORM. 16.00 UHR
Klassik
Buskers Bern:
Silberen (CH, Emmental/Zürich)
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
Kammerjuuz. Vv: www.buskersbern.ch.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND
3. 10.00 UHR
Estivales: Duo Accordiano
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Kinderflohmi –
Von Kindern für Kinder
Treffpunkt für Verkäufer/-innen:
Samstag, 15 Uhr Münsterplattform vor
dem Spielpavillon (Süd/ West-Ecke).
Dort wird euch ein Platz zugewiesen.
Bodendecke selber mitbringen.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 15.00 UHR
ERLACHERHOF, JUNKERNGASSE. 20.15 UHR
Buskers Bern: Leila Martial &
Valentin Ceccaldi (FR)
Kammer-Nu-Jazz.
Vv: www.buskersbern.ch.
KRYPTA KIRCHE PETER + PAUL, RATHAUSPLATZ. 21.00 UHR
Buskers Bern: Pulcinella (FR)
Jazz Omnivore. Vv: www.buskersbern.ch.
ERLACHERHOF, JUNKERNGASSE. 18.00 UHR
Buskers Bern: Special-Jam
0.30-1.30 Uhr im Buskershaus. Special
Jam: Leïla Martial & Valentin Ceccaldi
(FR, Kammer-Nu-Jazz) + Pulcinella (FR,
Jazz Omnivore) + feat. Andreas Schaerer
(voc, CH) von «Hildegard lernt fliegen».
Ab 16 J. Vv: www.buskersbern.ch.
www.kornhausforum.ch
Bojana Antovic, piano; Julien Paillard,
accordéon. Oeuvres de Edward Grieg,
Francis Poulen et Astor Piazzolla.
www.gkgbe.ch
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.55 UHR
FRANZÖSISCHE KIRCHE, SCHMIEDENPLATZ.
12.00 UHR
Balkan World im Buskershaus,
02.00-02.40 Uhr. Ab 16 J. Vv: www.
buskersbern.ch. www.kornhausforum.ch
Konzerte ElfenauPark
Ikarus Quartett, Marianne Frutiger
Querflöte, Martin Frutiger Oboe, Patrick
Bader Klarinette, Lorenz Martin Fagott
spielen Werke von Bridge, Arnold,
Jolivet, Françaix. www.elfenaupark.ch
KONZERTSAAL ELFENAUPARK, ELFENAUWEG
50. 17.00 UHR
Musik baut Brücken
Abschlusskonzert der 2. Sommerakademie Mürren 2016.
www.menuhinforum.ch
YEHUDI MENUHIN FORUM BERN, HELVETIAPLATZ 6. 18.00 UHR
Worte
Special Jam mit Leïla Martial & Valentin
Ceccaldi (FR, Kammer-Nu-Jazz) + Pulcinella (FR, Jazz Omnivore) 0.30-1.30 Uhr.
Ab 16 Jahren. Vv: www.buskersbern.ch
www.kornhausforum.ch
Swiss Africa Kultur- und
Integrationsfest
MÜNSTERPLATTFORM. 15.00 UHR
CAFETE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.59 UHR
Buskers Bern: Artacks –
Take Away Kunst
ALTSTADT. 18.00 UHR
SCHÜTZENMATTE PARKPLATZ, BOLLWERK.
10.00 UHR
Doctor Krápula (COL – live),
Support-DJs: Phil Pohlodek & Partysano.
Cumbia, Mestizo, Ska.
Andreas Schaerer (voc)
World Music A Cappella: Polyphonies
Occitanes.
Pirat oder Braut? Löwe oder Schmusekatze? Mit Pinselstab, Schminke
und Henna verwandeln wir dich in die
Gestalten deiner Wahl.
Vv: www.buskersbern.ch.
Fiesta Rebelde mit Doctor Krápula
Buskers Bern:
uma Covjek (BIH/ALG/CH)
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.55 UHR
Buskers Bern:
The Beez (AUS/DE/USA)
Querbeet Folk-Pop.
Vv: www.buskersbern.ch.
ERLACHERHOF, JUNKERNGASSE. 23.15 UHR
Buskers Bern: The Penny Black
Remedy (UK/CRO/USA/POL)
Americana, Punk, Folk & Ska im
Buskershaus 03.10-03.50 Uhr.
Ab 16 J. Vv: www.buskersbern.ch.
www.kornhausforum.ch
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
23.55 UHR
Buskers Bern: Des Fourmis dans la
Lanterne (FR)
Glowing Puppet Theatre.
Vv: www.buskersbern.ch.
ERLACHERHOF, JUNKERNGASSE. 19.15 UHR
Buskers Bern: Electric Circus
Dirk The Homeless Robot – Puppen
Animations-Elektronik.
Vv: www.buskersbern.ch.
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
Stadtführung:
Offi zieller Altstadtbummel
An vier Samstagen im August lädt der
Verein «museen bern» zum Gratis-Besuch in Berner Museen ein. Alle Wechselausstellungen und die Sammlung des
Kunstmuseums Bern sind von 10 bis 17
Uhr frei zugänglich.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.00 UHR
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCOWelterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11.00
UHR
Stadtführung: Offi zielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (12181256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Stadtrundgang:
Liebefeld – Mehr mit weniger
Buskers Bern: Geld oder Torte
Mit Geschichten und Anekdoten aus
dem Liebefeld begegnen wir dem nachhaltigen Lebensstil und begeben uns
auf die Suche nach Bewährtem, das
umgestaltet und wiederverwendet wird.
Stevie Heydeck (D) und Gregor Schaller
(CH). Vv: www.buskersbern.ch.
TREFFPUNKT: HALTESTELLE HARDEGG
VIDMAR, KÖNIZSTRASSE. 14.00 UHR
ALTSTADT. 18.00 UHR
Tag der offenen Tür:
Gratis ins Museum
Where do I stand? What do I want?
Siehe Artikel S. 14. Die 11. Sommerakademie im Zentrum Paul Klee wird
kuratiert von Thomas Hirschhorn und ist
zu Gast in der Kunsthalle Bern.
www.kunsthalle-bern.ch
KUNSTHALLE BERN, HELVETIAPLATZ 1.
10.00 UHR
Biel
Worte
Abendfahrt Bielersee
Regionale Köstlichkeiten auf dem
Bielersee.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR
Gstaad
Klassik
Besuch aus St. Petersburg II –
Kopatchinskaja I
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Patricia Kopatchinskaja, Violine; Mariinsky Orchestra St. Petersburg, Valery
Gergiev, Leitung.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
Buskers Bern: Home
FESTIVAL-ZELT, SPORTZENTRUMSTRASSE.
19.30 UHR
Mit Bernerinnen und Bernern aus
kunterbunten Szenen, mit Köpfen voller
Ideen und anpackigen Händen setzen
wir das grosse Thema «Home» vielfältig
um. Vv: www.buskersbern.ch.
ALTSTADT. 18.00 UHR
Inserat
Buskers Bern: InStitch You
Gesticktes Portrait.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Buskers Bern: kleinaberfein
Ideen und Bilderwerkstatt facebox.
Vor die zeichnende facebox sitzen und
nach einer Minute dein Bild im faceböxli
mitnehmen. Zum Teilen, Tauschen und
Verschenken. Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Musik baut Brücken
Samstag, 13. August 2016, 18.00 Uhr
Yehudi Menuhin Forum Bern • Helvetiaplatz 6 • www.menuhinforum.ch
Buskers Bern: Mime Minimale
Skurrile Strickaktion.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 18.00 UHR
Buskers Bern: Schmuck&Kitsch
SchnippeDiSchnapp. Kinder und Erwachsene können zusammen ausgefallenen,
kitschigen Festivalschmuck wie Haarspangen und Broschen selber machen,
herstellen lassen und kaufen.
Vv: www.buskersbern.ch.
Schlusskonzert der
Sommerakademie Mürren 2016
für Kammermusik
mit Nachwuchstalenten aus
St. Petersburg (Russland) - Odessa (Ukraine)
Bulgarien - Israel - Italien - Kasachstan - Portugal - Schweiz
Konzertprogramm auf www.menuhinforum.ch
MÜNSTERPLATTFORM. 15.00 UHR
Buskers Bern:
Schnittpunkt Frisurenspektakel
Zöpfli, Spängeli, Bürzi, Wetlook,
Lockenwickler, Föhn, Strubel, Pippi
Langstrumpf oder Alien? Lasst euch von
Schnittpunkt-Gabi und ihren verrückten
Friseusen die Haare zerzausen.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 15.00 UHR
Buskers Bern: Zuckeria Rosa Wolke
Rosa Wolken schweben durch die
Strassen… Du kannst die süsse Luft
selber aufwickeln und in ein lustiges
Tier mit dickem Bauch verzaubern.
Vv: www.buskersbern.ch.
MÜNSTERPLATTFORM. 15.00 UHR
Eintritt frei – Eine Kollekte zur Deckung der hohen Kosten des Projektes erbeten.
In Zusammenarbeit mit
10
11. – 17. August 2016
Tashko Tasheff
Stiftung Schloss Spiez
Anzeiger Region Bern 30
Musikalische Erfrischung
Begegnung mit Schlossbewohnern
Inserat
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
lotet das Berner Kulturgeschehen aus.
Jeden Donnerstag um 11:30 und 18:30
auf Radio Bern RaBe.
www.kulturadar.ch
Matinée des Jeunes Etoiles V –
­Caroline Goulding
Caroline Goulding, Violine; N. N.,
Klavier. Vv: +41(0)33 748 81 82.
www.menuhinfestivalgstaad.ch
KAPELLE, KAPÄLLIPLATZ. 10.30 UHR
Jegenstorf
Bühne
Der General
Schlossspiele Jegenstorf 2016.
Vv: https://www.ticketino.com/
Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844.
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, GENERAL-GUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR
Liebefeld
Sounds
Musik aus dem Jetzt Festival
Ursula Hofmann spielt am Stage Piano
mit befreundeten MusikerInnen und
Künstlern. Sebastian Rotzler, Kontrabass. Jürg Solothurnmann, Saxophone.
Sebastian Rotzler, interaktive Akustikinstallation. Dazu gibt es Kunst zu sehen
und zu hören … www.gepard14.ch
KUNSTRAUM GEPARD14, SCHÜTZENSTR. 14.
18.00 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück
nicht geeignet. Vv: http://customer.
ticketino.com.
www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Rüeggisberg
Sounds
Klostersommer Rüeggisberg:
13. Irish-&Celtic-Night
Auch dieses Jahr wird mit O’Bistro und
Red Shamrock ein musikalisch abwechslungsreiches Programm geboten.
www.klostersommer.ch
KLOSTERRUINE RÜEGGISBERG, KLOSTER 7.
20.30 UHR
Solothurn
Klassik
1. Sommerkonzert des Sinfonie
Orchester Biel Solothurn
Sommerkonzert «L’Ours» mit Werken von
Haydn, Honegger und Mozart. Eintritt
frei. www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN, THEATERGASSE 16-18. 20.00 UHR
Thun
Bühne
Freilichttheater Parzival
Die SchlossSpiele Thun machen sich
mit Parzival auf die Suche nach dem
heiligen Gral und verwandeln die alte
Schadaugärtnerei in einen Irrgarten,
der die Welt bedeutet.
Vv: www.schlossspielethun.ch.
AREAL DER EHEMALIGEN SCHADAU­
GÄRTNEREI, SEESTRASSE. 20.00 UHR
Utzenstorf
Bühne
Schlossspiele Landshut:
Die von Rosenau zu Landshut
Eine Persiflage auf gewisse Kitschromane und auf die Freuden und Leiden
einer Laientheaterbühne.
Vv: www.schlossspiele-landshut.ch.
SCHLOSS LANDSHUT. 20.30 UHR
Naturkraft
Wabern
Bühne
Die Steinkönigin Tanna
herrscht über Wind und
Eis. Wer ihren Namen
nennt, wird von ihren
Naturkräften bestraft. Der
Legende nach konnte nur
ein junger Senn ihr Herz
aus Fels erweichen. Im
Schloss Oberhofen gastiert
die szenisch-musikalische
Lesung «Die Steinkönigin» (Text: Andreas Berger) mit Silvia Jost (Stimme), Kathrin Hartmann
(Piano) und dem Altophonium Quartett.
Schloss Oberhofen
So., 14.8., 10 Uhr
Die Nashörner
Das Theater Gurten inszeniert unter
der Leitung der Regisseurin Livia Anne
Richard den Klassiker von Eugène
Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch.
www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
20.30 UHR
Das 2. Sommerkonzert des Sinfonie Orchester Biel Solothurn
(SOBS) «Nordischer Saitenzauber» sorgt für Abkühlung. Gespielt
werden Werke für Streichorchester von Edvard Grieg, Kurt Atterberg, Carl Nielsen und Jean Sibelius. Auch am Dirigentenpult steht
ein Nordländer: Der Dirigent und SOBS-Cellist Joonas Pitkänen
(Bild) leitet das Konzert.
Kirche am Stadtplatz, Aarberg. Di., 16.8., 20 Uhr
Esplanade des Collèges, St. Imier. 20.8., 20 Uhr
Aula Schule Bärlet, Brügg. 25.8., 20 Uhr
Nationalfonds
Könnten die Porträts in der Ahnengalerie des Schlosses Spiez sprechen,
wie jene im «Harry Potter»-Schloss Hogwarts, gäbe es Geschichten bis
zurück ins Mittelalter zu hören. Eine Führung durch die Ausstellung
«1300 Jahre Geschichte in 60 Minuten» erzählt von der Vergangenheit
der Gemäuer und seiner Bewohnerinnen und Bewohner.
Schloss Spiez. So., 14.8., 11 Uhr
Räumliche Spielerei
Am 11. Abendmusikkonzert im Berner Münster mit dem Titel «Ex­
audi – Lauschen auf das Andere» interpretieren neun Trompeter – drei
Profis und sechs Studierende – und der Organist Daniel Glaus Barockes und Moderneres. In der Uraufführung von Glausers Komposition
«Chorgerüst-Klangwelten» spielen sie mit der Raumarchitektur.
Berner Münster. Di., 16.8., 20 Uhr
Biel
Worte
Apéro-Time
Geniessen Sie eine Apéro-Fahrt auf dem
MobiCat.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 15.30 UHR
So 14.
Bern
Familie
Familienmorgen
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem
Workshop in den Ateliers des Creaviva
teil. ANMELDUNG: Bis vorangehenden
Freitag: Tel 031 359 01 61 oder [email protected]. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND
3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
JSO-Sommerkonzert
(Eine Reise nach Ungarn)
Siehe Artikel S. 3. Es spielen Musikerinnen und Musiker des Jugend Sinfonie
Orchester Konservatorium Bern. Mit
Werken von Liszt, Bartok, Sarasate,
Ravel, Kodály. Leitung: D. Yanakiew/
Solistin: G. Gergova
YEHUDI MENUHIN FORUM, HELVETIAPLATZ
6. 17.00 UHR
Konzerte ElfenauPark
Ikarus Quartett, Marianne Frutiger
Querflöte, Martin Frutiger Oboe, Patrick
Bader Klarinette, Lorenz Martin Fagott
spielen Werke von Bridge, Arnold,
Jolivet, Françaix. http://www.elfenaupark.ch
KONZERTSAAL ELFENAUPARK, ELFENAUWEG
50. 17.00 UHR
Worte
Die Konservierung der Cäsartapisserien – Was bedeutet das eigentlich?
Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Maike Piecuch
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR
Dr Franzos
Erleben Sie den Einfall der Franzosen,
die Kapitulation der Stadt Bern und das
Leben mit den Besatzern aus erster
Hand.
UNTER DEN ARKADEN DES KORNHAUSES,
KORNHAUSPLATZ. 14.00 UHR
Führung: Bewegte Bilder
Eine Reihe von Meisterwerken aus
allen Schaffensphasen des Künstlers
zeigt die unterschiedlichen Bewegungsformen. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR
Führung: Chinese Whispers. Neue
Kunst aus den Sigg und M+ Sigg
Collections
Eine Ausstellung organisiert von Kunstmuseum Bern und Zentrum Paul Klee
im Dialog mit M+ West Kowloon Cultural
District, Hongkong, und Dr. Uli Sigg.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Führung: Erde und ein buntes Allerlei
Unterwegs im Nutzpflanzengarten.
Mit Nicole Signer. Treffpunkt vor dem
Palmenhaus. Kollekte.
www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN (BOGA), ALTENBERGRAIN 21. 14.00 UHR
Führung: Moderne Meister. «Entartete» Kunst im Kunstmuseum Bern
Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau mit der
Erwerbungsgeschichte seiner Sammlung
Moderner Meister.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Führung: Paul Klee. Ich bin Maler
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
Lecture: Paul Klee. I am a painter
How did Paul Klee move from drawing to
painting? In his much-quoted diary entry
of 1914, ‹Colour possesses me. (…) I
am a painter.›, Klee expresses a degree
of pride in his personal development.
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 14.30 UHR
Paul Klee. I am a Painter
Dr. Michael Baumgartner, Direktor
Sammlung und Kunst Zentrum Paul
Klee. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 14.30 UHR
Where do I stand? What do I want?
Siehe Artikel S. 14. Die 11. Sommerakademie im Zentrum Paul Klee wird
kuratiert von Thomas Hirschhorn und ist
zu Gast in der Kunsthalle Bern.
www.kunsthalle-bern.ch
KUNSTHALLE BERN, HELVETIAPLATZ 1.
10.00 UHR
Brunchfahrt auf dem Solarkatamaran
MobiCat
Entschleunigung pur Auf dem Solarschiff
MobiCat nach Lust und Laune herzhaft brunchen und dabei in aller Ruhe
die wunderschöne Bielersee-Gegend
geniessen. Bedienen Sie sich am reichhaltigen Brunchbuffet.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 11.00 UHR
Gstaad
Klassik
Play@Gstaad Menuhin Festival –
Abschlusskonzert Jugendorchesterwoche
Matthias Kuhn, Leitung; Samuel
­Niederhauser, Violoncello.
FESTIVAL-ZELT, SPORTZENTRUMSTRASSE.
11.30 UHR
Jegenstorf
Worte
Die Schweiz im Zweiten Weltkrieg
Vortrag über die Zeit Henri Guisans und
Kurzführung im Schloss, dem letzten
Kommandoposten des Generals, mit
Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, Historiker.
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERAL-GUISANSTRASSE 5. 14.00/15.30 UHR
Oberhofen
Bühne
Die Steinkönigin
Szenisch-Musikalische Lesung mit Silvia
Jost und dem Altophonium Quartett.
www.schlossoberhofen.ch
SCHLOSS OBERHOFEN. 10.00 UHR
Riggisberg
Mo 15.
Bern
Sounds
Monday’s les petits: Bigger Club
Ungepflügter fucking rohrock.
www.lesamis.ch
WOHNZIMMER (LES AMIS), RATHAUSGASSE
63. 20.00 UHR
Sol-Stage
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music, mittwochs Spoken-Word und donnerstags
Jazz. www.solstage.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
Worte
I Stand upon the Earth: That is my
Standpoint. Robert Walser’s Theory
of Relativity
Siehe Artikel S. 14. Dr. Reto Sorg,
Direktor Robert Walser-Zentrum.
ROBERT WALSER-ZENTRUM, MARKTGASSE
45. 18.00 UHR
MäntigApéro zum Thema Tschäppät
Alexander Tschäppät – Berns Stadtpräsident auf Abschiedstour. Vv: Der Eintritt
ist frei. Reservieren Sie Ihren Platz per
Mail an [email protected] oder telefonisch:
031 388 91 11. www.nationalbern.ch
THEATER NATIONAL BERN, HIRSCHEN­
GRABEN 24. 18.30 UHR
Gstaad
Klassik
Top of Switzerland II – Klassisch und
Neo-Klassisch
Trio Oreade. Yukiko Ishibashi, Violine;
Ursula Sarnthein, Viola; Christine Hu,
Violoncello. Preisträger Streichtrio-Wettbewerb München 2012 & Pickhardt-Stiftung 2014. Vv: Tel. 033 748 81 82.
www.menuhinfestivalgstaad.ch
KAPELLE, KAPÄLLIPLATZ. 19.30 UHR
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Saanen
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Klassik
Ein Leben im Lied – R. Strauss &
A. Dvorák
Diana Damrau, Sopran; Xavier de
Maistre, Harfe. Vv: Tel. 033 748 81 82.
MAURITIUSKIRCHE SAANEN, PFARRHAUS.
18.00 UHR
Spiez
Worte
1300 Jahre Geschichte in
60 Minuten
Öffentliche Führung mit Claudia Luginbühl, Treffpunkt: Museum, Eingangshalle. www.schloss-spiez.ch
SCHLOSS SPIEZ, SCHLOSSSTRASSE 16.
11.00 UHR
Saanen
Klassik
Gstaad String Academy III –
­Abschlusskonzert
Abschlusskonzert Meisterkurs Prof. Ivan
Monighetti (Violoncello)
HOTEL LANDHAUS, DORFSTRASSE.
17.30 UHR
11. – 17. August 2016
11
Anja Fonsenka.ch
Michael Zimmermann
Anzeiger Region Bern 31
Schreibend alt werden
Naturwerkstatt
«Alter und Gesellschaft» ist das Thema des 6. Berner Literaturfests.
Aber neben einem Abend zum Thema mit Franz Hohler, Annette
Pehnt und Elisabeth Schlumpf, und einer Hommage an die 70-jährige Autorin Ilma Rakusa, gibt es auch junge Talente zu entdecken.
Zum Beispiel die 25-jährige Berner Lyrikerin Eva Maria Leuenberger
(Bild), die am Schweizerischen Literaturinstitut der HKB studiert hat.
Diverse Orte, Bern und Umgebung. Mi., 17. bis 21.8.
Seit 2008 ist die Zürcher Popband Dabu Fantastic mit «lässigen»
Mundarttexten unterwegs. Bevor sie im Hallenstadion «neben der
Eismaschine» ihr neues Album «Drinks» taufen, gibt es am Konzert im Café Kairo Flüssiges zu ihren Songs. Dort machen sie Halt
auf ihrer Minitour im August, die sie über die Achse von Basel nach
Bern und Zürich führt.
Führung: Moderne Meister. «EntarteCafé Kairo, Bern. Mi., 17.8., 21 Uhr
te» Kunst im Kunstmuseum Bern
Das Infozentrum Eichholz zeigt Kindern ab 8 Jahren im Workshop
«Bauen mit Lehm» des Berner Ferienpasses Fäger, wie man einen
Pizzaofen aus dem erdigen Material baut. Wände, Dach und Kamin
– dann muss er noch trocknen und eine Glasur bekommen. Selbstgemachter kann die Pizza zu Hause nicht sein.
Infozentrum Eichholz, Wabern. Mi., 17.8., 14 Uhr
Anmeldung: [email protected]
Prosten mit Züri-Pop
Di 16.
Aarberg
Klassik
2. Sommerkonzert des Sinfonie
Orchester Biel Solothurn
Sommerkonzert «Nordischer Saitenzauber» mit Werken von Grieg, Atterberg, Sibelius und Nielsen. Eintritt frei.
REF. KIRCHE. 20.00 UHR
Bern
Familie
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
11. Abendmusik
C. Rippas/M. Würsch/K. Kitade, Trompete, D. Glaus, Orgel und Studierende
der Trompetenklasse von M. Würsch.
Werke von Biber, Muffat, Keller, Glaus,
Rippas u. v. a.
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
20.00 UHR
Sounds
Marta unter den Lauben –
­Sleepwalker‘s Station (DE)
www.cafemarta.ch/facebook.com/cafemartabar
MARTA CAFE – MUSIK – BAR, KRAMGASSE
8. 20.00 UHR
Sol-Stage
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music, mittwochs Spoken-Word und donnerstags
Jazz. www.solstage.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
Worte
Art Gets Specific. An Artschool as a
Moment of Decision
Siehe Artikel S. 14. Hans Rudolf Reust,
Professor für Design und Bildende
Kunst, Hochschule der Künste Bern
HKB.
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN, ABT.
GESTALTEN/KUNST, FELLERSTRASSE 11.
18.00 UHR
Führung: Kunst am Mittag
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). Jede Woche zu einem anderen
Thema. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau mit der
Erwerbungsgeschichte seiner Sammlung
Moderner Meister.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
19.00 UHR
Führung: Without Restraint. Werke
mexikanischer Künstlerinnen aus der
Daros Latinamerica Collection
Gezeigt werden Werke mexikanischer
Künstlerinnen aus der Daros Latinamerica Collection (Zürich), der grössten
und wichtigsten Sammlung ihrer Art in
Europa. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
19.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 17.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-­
Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel.
031 328 12 12 oder citytours@bern.
com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (12181256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Biel
Klassik
3. Sommerkonzert des Sinfonie
Orchester Biel Solothurn
Sommerkonzert «Sérénade pour vents»
mit Werken von Mozart und Strauss.
Eintritt frei. Wettertelefon: 032 328
89 78
STADTPARK BIEL. 20.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Wabern
Bühne
Die Nashörner
Das Theater Gurten inszeniert unter
der Leitung der Regisseurin Livia Anne
Richard den Klassiker von Eugène
Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch.
www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
20.30 UHR
Mi 17.
Bern
Familie
Ds Bärner Märlihuus
Prisca Saxer-Marti unterhält Kinder imit
spannenden und lustigen Märli. Sie
setzt Gestik, Mimik und Stimme ein und
erweckt Lustige und Böse, Gute und
Schlechte zum Leben. 5-10 J.
www.begh.ch
BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOFPLATZ 2. 14.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Blick aus Rot
UNA Festival mit Len Sander,
­Berg&Berg & Darwin Pimentel
Siehe Artikel S. 3. Der Mittwochabend
und damit die Eröffnung der UNA Festival-Woche mit Jonglage und schönen
Konzerten. www.grossehalle.ch
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN,
­N EUBRÜCKSTRASSE 8. 19.00 UHR
Worte
Dabu Fantastic
Dabu Fantastic spielen im August 3
mal im Café Kairo. An jedem Abend
probieren sie andere Teile ihres neuen
Live-Programms aus. Das macht diese
3x3 Konzerte so frisch, spannend und
unterschiedlich. www.cafe-kairo.ch
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 21.00 UHR
Improvisiertes am Abend
An Chen (Gouna/Stimme), Stephanos
Anderski (Obertongesang).
STERNWARTE MUESMATT, MUESMATTSTRASSE 25. 20.00 UHR
Sol-Stage
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music, mittwochs Spoken-Word und donnerstags
Jazz. www.solstage.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
WAISENHAUSPLATZ BERN, WAISENHAUSPLATZ. 10.00 UHR
Biel
Siehe Artikel S.14. Dada im Boga. Mit
Stefanie Grob, Guy Krneta, Michael
Pfeuti, Maru Rieben und Beat Sterchi.
ANMELDUNG: Tel. 031 631 49 45 oder
[email protected].
www.botanischergarten.ch
Die Aare am Abend ist ein fliessender
Ort der Entspannung, der Natur, der
Schönheit. Fahren Sie auf ihr in den
Sonnenuntergang und gönnen Sie sich
ein schmackhaftes Nachtessen auf dem
Fluss.
BOTANISCHER GARTEN BERN, ALTENBERGRAIN 21. 20.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
halb eins – Wort Musik Stille
Kunst über Mittag
Sounds
Dr. Kathleen Bühler, Kuratorin Kunstmuseum Bern.
20. Berner Poesienacht –
Bern ist überall
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
GENOSSENSCHAFT WARMBÄCHLI, GÜTERSTRASSE 8. 16.30 UHR
The Meret Oppenheim Fountain in
Bern
Worte
Mitten in der Arbeitswoche für eine
halbe Stunde neuen Raum schaffen.
Auftanken mit Tönen und Text. Wort:
Denise Alvarez, Musik: Stella Timenova,
Klavier. www.offene-kirche.ch
Freilichtspektakel Zirkus Chnopf. Für die
ganze Familie. Hutkollekte am Schluss
der Vorstellung. www.lebruitquicourt.ch
Im Rahmen des 6. Berner Literaturfests. Mit Franz Hohler, Annette Pehnt
und Elisabeth Schlumpf. Lesung
und Gespräch. Moderation: Jennifer
Khakshouri. www.begh.ch
BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOFPLATZ 2. 20.00 UHR
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Zirkus Chnopf – du da da ich
Themenabend Alter und Gesellschaft
HEILIGGEISTKIRCHE. 12.30 UHR
Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis
13 Uhr. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
Offene Gesprächsabende
«Du kannst mein Angesicht nicht
schauen». Das Verhältnis von Gott und
Mensch im Judentum. Mit H. Mugier,
Lehrer und Vorstandsmitglied der Jüd.
Gem. Bern. Moderation: Rita Jost.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 19.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCOWelterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel.
031 328 12 12 oder citytours@bern.
com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (12181256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Stadtrundgang: Bern kriminell
(StattLand)
In der Literatur ist Bern eines der
gefährlichsten Pflaster der Schweiz:
Zahlreiche Straftaten in Buchform
finden hier statt. Der Klassiker «Bern
kriminell» startet in seine 20. Saison.
TREFFPUNKT: HALTESTELLE SCHÖNBURG
(BUS NR. 10, OSTERMUNDIGEN). 18.00 UHR
Abendfahrten Aare
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR
Gstaad
Klassik
Gstaad Conducting Academy III
Gstaad Festival Orchestra, Dirigenten
der Gstaad Conducting Academy
FESTIVAL-ZELT, SPORTZENTRUMSTRASSE.
17.30 UHR
Köniz
Sounds
Mojo-T
Konzert unter der Linde. Mojo-T zelebrieren suburbanen Mini-Acoustic-Blues.
Kollekte.
RESTAURANT ZUM SCHLOSS, MUHLERNSTRASSE 9. 20.30 UHR
Ostermundigen
Worte
Altstadtführung
Entdecken Sie Thun mit uns! Lösen
Sie auf einer Führung durch die Thuner
Altstadt die versteckten Rätsel der
Zähringerstadt. ANMELDUNG: T 033
225 90 00. www.thunersee.ch
TREFFPUNKT: WELCOME CENTER AM
­B AHNHOF. 14.00 UHR
Führung im Thun-Panorama
Die Führung hat einen Fokus auf
Marquard Wochers Rundbild und führt
in die Ausstellung ein. Sie ist im Eintritt
inbegriffen. Mit Katrin Sperry, wissenschaftliche Assistentin.
www.thun-panorama.com
THUN-PANORAMA, SCHADAUPARK.
15.45 UHR
Wabern
Bühne
Die Nashörner
Das Theater Gurten inszeniert unter
der Leitung der Regisseurin Livia Anne
Richard den Klassiker von Eugène
Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch.
www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
20.30 UHR
Familie
Bauen mit Lehm
Fertige deinen eigenen Minipizzaofen
an. 8-14 Jahre. ANMELDUNG:
[email protected] 031 321 60 40.
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
14.00 UHR
Sounds
… eifach Midwuch mit Adi Halter
Lieder vom Leben, den kleinen feinen
Normalltäten und Gewohnheitchen.
Humorvoll, immer gewürzt mit einer
Prise Kritik, Ernsthaftigkeit. Ab 19 Uhr
Open Grill, ab ca 19.45 Konzert
BERNAU, SEFTIGENSTRASSE 243.
19.00 UHR
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück
nicht geeignet. Vv: http://customer.
ticketino.com.
www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Thun
Bühne
Freilichttheater Parzival
Die SchlossSpiele Thun machen sich
mit Parzival auf die Suche nach dem
heiligen Gral und verwandeln die alte
Schadaugärtnerei in einen Irrgarten,
der die Welt bedeutet.
Vv: www.schlossspielethun.ch.
AREAL DER EHEMALIGEN SCHADAU­
GÄRTNEREI, SEESTRASSE. 20.00 UHR
TICKETS
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kultur­
veranstaltungen der kommenden
­7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
[email protected].
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
12
Brigitt Lattmann
Alice Gafner
Wartende
Obwohl sie gerade angekommen sind, machen die Figuren den Eindruck, als würden sie schon lange hier stehen und warten. Die
Skulpturen aus Eichenholz von Werner Neuhaus aus dessen Werk
«Die Gerechten» bevölkern für ein paar Monate den Garten des Museums Franz Gertsch. Der Werktitel spielt auf die jüdische Legende
der 36 Gerechten an.
Museum Franz Gertsch, Burgdorf. Vernissage: Do., 11.8., 18.30 Uhr Die in Spiez lebende Künstlerin Alice Gafner arbeitet mit bedruckten
Ausstellung bis 5.3.17
Holzschnitten. Ihre Eingebungen erhält sie von der Naturschönheit
des Berner Oberlands. In der Galerie 9a am Stauffacherplatz träumt
man in der Ausstellung «bergwärts» in wogenden Wiesen oder lässt
sich vom imposanten Finsteraarhorn beeindrucken.
Galerie 9a am Stauffacherplatz, Bern. Vernissage: Fr., 12.8., 18 Uhr
Ausstellung bis 27.8.
Holzschnitt durchs Oberland
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Biwak#16: Out of Africa.
Wie das Geranium in die Schweiz kam.
BIS SO, 14.8. DO-SO 10-17.
• Die Erweiterung der Pupillen beim Eintritt ins Hochgebirge. Jeweils am Dienstagabend ist das Alpine Museum bis 20
Uhr offen. Der letzte Parcours durch die
Filmcollage startet um 19 Uhr.
BIS DI, 30.8. DI 10-19.
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen:
Die Ausstellungen zu Geschichte,
Archäologie und Ethnografie reichen
von der Steinzeit bis zur Gegenwart und
berichten von Kulturen aller Erdteile. Das
Einstein Museum zeigt Einsteins Leben
und Werk.
BIS SA, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Cerny Inuit Collection
Stadtbachstrasse 8a. Animatou –
Cartoons aus Kanada. Die für Kinder
und Erwachsene geeigneten sieben
Zeichentrickfilme konzentrieren sich auf
First Nations, Métis und Inuit.
BIS SA, 15.10. DO-SA/MI 13-18.
Kunstmuseum Bern
Hodlerstr. 8-12. Chinese Whispers.
Neue Kunst aus den Sigg und M+ Sigg
Collections. Eine Ausstellung organisiert
von Kunstmuseum Bern und Zentrum
Paul Klee.
BIS SO, 25.9. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
• Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau
mit der Erwerbungsgeschichte seiner
Sammlung Moderner Meister.
BIS SO, 21.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
• Without Restraint. Gezeigt werden
Werke mexikanischer Künstlerinnen
aus der Daros Latinamerica Collection
(Zürich), der grössten und wichtigsten
Sammlung ihrer Art in Europa.
BIS SO, 23.10. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. Paul Klee.
Bewegte Bilder. 2016 thematisiert
unsere Sammlungspräsentation die Bewegung in Paul Klees Schaffen, welche
grundlegend für sein Verständnis von
Natur und Kunst war.
BIS SO, 8.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Paul Klee – Ich bin Maler «Die Farbe
hat mich. (…) Ich bin Maler» hielt Paul
Klee 1914 in seinem Tagebuch fest. Wie
der Künstler vom Zeichner zum Maler
kam zeigt die Sommerausstellung.
BIS SO, 30.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Burgdorf
Museum Franz Gertsch
Platanenstrasse 3. Claas Gutsche
­«Risse im Beton». Aktuelle gross- und
kleinformatige Linolschnitte auf Japanpapier, die sich unter anderem mit den
Themen kollektives Gedächtnis und
Erinnerungskultur beschäftigen.
BIS SO, 6.11. DO/FR/MI 10-18 |
SA/SO 10-17. VALÉRIE FAVRE«MOVING».
• Die in Berlin lebende Schweizer
Künstlerin Valérie Favre zeigt aktuelle
Gemälde und Arbeiten auf Papier. Einen
Schwerpunkt der Ausstellung bilden
ihre grossformatigen Triptychen, die so
genannten «théâtres».
BIS SO, 14.8. DO/FR 10-18 | SA/SO 10-17.
The Walt Disney Company
Kino
Ausstellungen
Museen/Anlagen
11. – 17. August 2016
Anzeiger Region Bern 32
In der Grossstadthölle
Es ist der Film der Zitate («You talkin̓ to me?») und er bedeutet für
Martin Scorsese den endgültigen Durchbruch als Regisseur. «Taxi
Driver» (1976) mit Robert De Niro in der Hauptrolle ist eine fieberhafte Reise durch New York, gesehen durch die Augen des selbsternannten Racheengels Travis Bickle. Das Kino Rex zeigt die restaurierte digitale Fassung des New-Hollywood-Klassikers.
Kino Rex, Bern. Do., 11. bis So., 14.8., 18.15 Uhr
Jegenstorf
Schloss Jegenstorf, Museum für
bernische Wohnkultur
OPEN-AIRS
General-Guisanstrasse 5. General Henri
Guisan. Kabinettausstellung.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
• Pariser Chic und Berner Tracht. Sigmund Freudenberger – Werke aus einer
Privatsammlung. Der Berner Künstler
Sigmund Freudenberger (1745-1801)
wird mit über 70 Werken aus einer erstmals öffentlich gezeigten Privatsammlung gewürdigt.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
• Schloss und Park Jegenstorf. Wohn­
kultur, Handwerkskunst und Porträts aus
Berns goldener Zeit.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
Köniz
Schulmuseum Bern
Muhlernstrasse 9. Von der Feder zum
Touchscreen. Neue Sonderausstellung.
Schreibunterricht, Schulschriften und
Schreibutensilien im Wandel der Zeit von
Heinrich Pestalozzi bis Bill Gates.
BIS MI, 21.12. MI 14-17.
Oberhofen
Schloss Oberhofen
Anna Feodorowna – zur Biografie der russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung anlässlich der Jubiläumsfeier «200
Jahre Elfenaugut Bern 1814-2014».
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
• Mythos Orient – Ein Kairoer Empfangssaal in Oberhofen. Jeweils zur vollen
Stunde Vorträge im Gartensaal und zur
halben Stunde Führungen in der Ausstellung «Mythos Orient» und im orientalischen Rauchsalon.
• Trophäen, Wappen, Reliquien-Schätze
aus der Thuner Rathaussammlung.
Unter dem Titel «Trophäen, Wappen und
Reliquien – Schätze aus der Thuner
Rathaussammlung» werden in der neuen
Dauerausstellung wertvolle Preziosen
aus der Geschichte Thuns gezeigt.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
Thun-Panorama
Schadaupark. Greetings from Thun.
Das Thema Postkarte wird von März bis
September aus einer künstlerischen und
historischen Perspektive beleuchtet.
BIS SO, 4.9. DO-DI AUSSER MO 11-17.
Ausstellungen
Bern
9a am Stauffacherplatz
Stauffacherstrasse 9a. Alice Gafner –
Bergwärts. Holzschnitte. Weiden, Wälder
und Bergspitzen: Unmittelbar vor der
Haustüre und in der Natur entdeckt die
Spiezer Künstlerin die Bilder, die sie in
Fichtenholz schneidet.
VERNISSAGE: FR, 12.8 18
BIS SA, 27.8. SA 10-14.
da Mihi Gallery
Bubenbergplatz 15. Siehe Artikel S. 1.
Davide Trabucco – Confórmi [le forme
non appartengono a nessuno]. Ein
kontinuierliches, visuelles Projekt des
italienischen Künstlers und Architekturstudenten. Gezeigt werden «diagonale
Mashups» und eine Installation.
VERNISSAGE: DO, 11.8 18
BIS SA, 24.9. FR/MO-MI 10-19 | SA 10-17.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
Galerie am Königweg (Tram 7
Ostring, Ecke Giacomettistr./
Weltistr.)
• Schlossräume & Schlossträume –
Schloss Oberhofen war bis in die Mitte
des Jahrhunderts bewohnt. Wer waren
die früheren Besitzer? Wer lebte hinter
und in den Schlossmauern?
Königweg 2A. Hedwig Hayoz-Häfeli.
Bilder und Skulpturen zum Thema
«Unterwegs». Geöffnet jeden Donnerstag
und jeden 1., 2. und 3. Sonntag des
Monats.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH 11-17.
Spiez
Schloss Spiez
Schlossstrasse 16. 1300 Jahre
Geschichte. Wunderschön auf einer
Halbinsel am Thunersee gelegen, treffen
Sie im Schlossmuseum in der neu
gestalteten Dauerausstellung auf die
ehemaligen Schlossbewohnerinnen und
-bewohner.
BIS SA, 22.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-18 |
MO 14-18.
Riggisberg
Abegg-Stiftung
Werner Abegg-Strasse 67. Freund und
Feind – Das Tier in der mittelalterlichen
Textilkunst. Adler, Löwen, Gazellen und
Pelikane finden sich auf den Stoffen des
13. und 14. Jahrhunderts. Die Ausstellung zeigt solche kostbaren Seidengewebe und geht der Frage nach, was diese
Tiere bedeuteten.
BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30.
Rüeggisberg
Klosterruine Rüeggisberg
Kloster 7. Kloster, Skulpturen, Ausstellung, Freilichtausstellung, Art-in-Public,
in, um und an der Klosterruine Rüeggis­
berg.
BIS MO, 10.10. TÄGLICH 6-22.
Sigriswil
Galerie Eulenspiegel und Paradiesli
Feldenstrasse 87. Daniela M. Guggisberg/Daniele Aletti. Skulpturen.
BIS SA, 13.8. DO/FR 9-12, 14-18 |
SA 10-16.
Wabern
Gurten – Park im Grünen
Gurtenkulm. Kunst auf dem Gurten.
H. R. Giger, Schang Hutter, MS Bastian
& Isabelle L., Franz Gertsch oder Rolf
Iseli: die Künstler, deren Werke auf dem
Gurten gezeigt werden, sind prominent.
21.30 (FR)
Journey In Sensuality –
Anna Halprin & Rodin (E/d/f)
Die Ciné-Bar ist vor und nach den
Vorstellungen geöffnet. Bei schlechter
Witterung werden die Filme im Kinosaal
gezeigt.
21.30 (SA)
Le tout nouveau testament (F/d)
Universitätsbibliothek Bibliothek
Münstergasse
Die Ciné-Bar ist vor und nach den
Vorstellungen geöffnet. Bei schlechter
Witterung werden die Filme im Kinosaal
gezeigt.
CAMPUS LIEBEFELD
Bündenackerstrasse, http://liebefeld.ch
21.00 (DO)
•… sampt jrer waren Conterfactur.
Illustrative Vielfalt in Conrad Gessners
Druckwerk. Historische Drucke zum
500. Geburtstag des Mediziners, Naturforschers und Universalgelehrten.
BIS DO, 22.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
As it is in Heaven
20. Solothurner Sommerfilme.
As I Open My Eyes
20. Solothurner Sommerfilme.
21.15 (DI) AB 12 JAHREN
20. Solothurner Sommerfilme
21.15 (MI) AB 12 JAHREN
Intouchables
20. Solothurner Sommerfilme
OPEN AIR KINO MURTEN
Stadtgraben/beim Berntor,
www.openairkino-murten.ch
21.15 (DO) AB 12(14) J.
21.00 (FR)
Matt Damon alias Spezialagent Jason
Bourne taucht wieder auf. Im fünften
Bourne-Film mischt neben Julia Stiles
und Tommy Lee Jones auch Oscar-Preisträgerin Alicia Vikander mit.
Abendkasse und Sommermenus ab
19 Uhr. Sitzgelegenheit mitbringen
oder Liegestuhl mieten.
Happy Feet
Abendkasse und Sommermenus ab
19 Uhr. Sitzgelegenheit mitbringen
oder Liegestuhl mieten.
21.00 (SA)
Step up – Miami Heat
Abendkasse und Sommermenus ab
19 Uhr. Sitzgelegenheit mitbringen
oder Liegestuhl mieten.
KINO OPENAIR, HOF3
3555 Trubschachen
http://www.hof3.ch/kino/
21.45 (DO)
Chocolat (OV/d)
Der Grosse Sommer (D)
(USA 2015, 98 Min.), Regie: Stefan
Jäger, Komödie.
21.45 (SA)
The man who knew infinity (OV/d)
(USA 2015, 108 Min.), Regie: Matt
Brown, Filmbiografie.
Eddie the Eagle (D)
(UK 2016, 106 Min.), Regie: Dexter
Fletcher, Komödie.
21.45 (DI)
Ein Mann namens Ove (OV/d)
Neben der Debatte über
den Lehrplan 21 spielt die
Frage nach der ersten
Schrift, die Schülerinnen
und Schüler lernen, nur
eine Nebenrolle in der Öffentlichkeit. Das Schul­
museum thematisiert das
schulische Schreiben in
der Ausstellung «Von der
Feder zum Touchscreen».
Schulmuseum Bern
Mi., 14 bis 17 Uhr
21.15 (SO) AB 12 JAHREN
Billy Elliot
21.45 (MO)
Schnörkellos
Krummturmschanze, Solothurn
Kiss the Cook
Das ewige Leben (D)
21.45 (FR)
BIS FR, 14.10. DO/FR/MI 13-17.
KRUMMTURMSCHANZE
21.30 (SO)
Strandweg 60. Der Fischotter ist zurück!
An der Aare in Bern leben wieder
Fischotter. Die Ausstellung bringt den
scheuen Rückkehrer den Besuchern
näher.
BIS SO, 30.10. SA/SO 13.30-17.30.
Eine Hymne auf das alltägliche Glück;
Mit viel Feingefühl betrachtet Hirokazu
Koreeda familiäre Banden. Das preisgekrönte Manga «Um-imachi Diary» von
Akimi Yoshida hat ihn zu der Geschichte
inspiriert. Ein bewegender Film mit viel
Poesie.
21.15 (MO) AB 14 JAHREN
Infozentrum Eichholz
Marktgasse 45. Tilo Steireif: Der
Räuber. 112 Aquarellzeichnungen. Das
Robert Walser-Zentrum präsentiert in
einer Ausstellung die Auseinandersetzung von Tilo Steireif mit Robert Walsers
«Räuber-Roman».
Openair Kino im Schlosshof –
Our little Sister (OV/d)
Die Ciné-Bar ist vor und nach den
Vorstellungen geöffnet. Bei schlechter
Witterung werden die Filme im Kinosaal
gezeigt.
Robert Walser-Zentrum
BIS MO, 12.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
BIS SO, 28.8. TÄGLICH 9-11.30, 13.30-17 |
DO/FR/MO-MI AUCH 19-20.
Seevorstadt 73, Biel
www.pasquart.ch
BIS DO, 25.8. DO 14-18 | SO 14-17.
BIS SO, 9.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-18 |
MO 14-18.
Schlossberg 1. Das Museumsschloss:
Mittelalter und Macht. Schloss Thun ist
ein einzigartiges Zeugnis hochmittelalterlicher Baukunst des 12. Jahrhunderts, gut geschützt durch das wuchtige,
1434 errichtete Dach.
Fellenbergstrasse 34. Elisa Daubner –
Circulare. Die Ausstellung beschäftigt
sich mit dem Thema des Kreisenden.
(F 2014, 110 Min.), Regie: Roschdy
Zem, Drama.
Ernst Ludwig Kirchner: Dresden – Berlin
– Davos. Rund fünfzig Werke aus der
Sammlung von Eberhard W. Kornfeld.
Schloss Thun
Restaurant Privatklinik Wyss
FILMPODIUM PASQUART
BIS MI, 4.7. TÄGLICH 8-22.
Münstergasse 61. frisch saniert. Die
Ausstellung «frisch saniert» zeigt die
markanten Veränderungen der umgebauten Bibliothek Münstergasse mit Bildern
von einigen der wichtigsten Räume.
Thun
Münchenbuchsee
21.15 (SA)
(S 2015, 105 Min.), Regie: Hannes
Holm, Tragikomödie.
21.45 (MI)
Miss you already (OV/d)
(UK 2015, 112 Min.), Regie: Catherine
Hardwicke, Drama.
SCHLOSSHOF OBERHOFEN
Open Air Kino Murten:
Jason Bourne (E/d/f)
PIAZZA AUMATT
Falkenriedweg, Hinterkappelen
www.aumatt.ch
19.00 (DO)
Ciné Aumatt OpenAir: Truman
Abendkasse und Festivalbistro
ab 19.00 Uhr
19.00 (FR)
Ciné Aumatt OpenAir: Spotlight
Abendkasse und Festivalbistro
ab 19.00 Uhr
19.00 (SA)
Ciné Aumatt OpenAir:
Welcome to Iceland
In Anwesenheit des Regisseurs Felix
Tissi! Abendkasse und Festivalbistro
ab 19.00 Uhr
SEEMATTE
Seematte, 2560 Nidau
21.15 (SA)
Solarkino Cinema Sud: Blanka
Eine herzerwärmende Geschichte eines
11-jährigen Waisenmädchens aus der
philippinischen Hauptstadt Manila. Eigene Sitzgelegenheit mitnehmen. Kollekte.
Das solarbetriebene Openair Kino rollt
in zwei Veloanhängern an, tankt den
Strom mit Solarpanel.
KINOS
ALHAMBRA
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
3653 Oberhofen am Thunersee
www.kinoimschlosshof.ch
20.00 (MI) E/D/F
21.15 (FR)
14.00/17.00 (TÄGLICH), 20.00 (AUSSER MI)
E/D/F AB 10/8 J.
Openair Kino im Schlosshof –
Tomorrow Demain (OV/d)
Die Welt ist voller Lösungen; Was, wenn
es die Formel gäbe, die Welt zu retten?
Was, wenn jeder von uns dazu beitragen
könnte? Kann man dem Klimawandel
mit fröhlichem Optimismus begegnen?
Kitag Cinemas Movie Night:
Suicide Squad – 3D
Legend of Tarzan – 3D
Actionreiches Kinoabenteuer mit Alexander Skarsgård (True Blood) in der Rolle
des berühmten Dschungelhelden!
11. – 17. August 2016
13
Frenetic Films
Anzeiger Region Bern 33
Impuls Pictures
Praesens Film
Rodin, getanzt
Ein Besuch im Musée Rodin in Paris hinterliess einen prägenden Eindruck bei der amerikanischen Choreografin Anna Halprin. Sie beschliesst, Rodins Skulpturen in Tanzbewegungen umzusetzen. Der
Dokumentarfilm «Journey in Sensuality» des Berner Regisseurs Ruedi
Gerber zeigt einen Einblick in Halprins künstlerischen Arbeitsprozess. Zu sehen ist der Film im Open-Air-Kino des Bieler Filmpodiums.
In der Cinématte läuft Richard Linklaters dreiteilige LiebesgeMohammed hat Talent, er singt mit Freunden an Hochzeiten und bil- Terrasse Filmpodium Biel. Fr., 12.8., 21.30 Uhr
schichte, die mit einer Amour fou in Wien beginnt. Vor romantidet seine Stimme weiter. Doch darf ein staaten- und perspektivenloser
schen Kulissen entspinnen sich zwischen Céline (Julie Delpy) und
Junge aus Gaza von der grossen Bühne träumen? Der niederlänJesse (Ethan Hawke) in «Before Sunrise» (1995), «Before Sunset»
disch-israelische Filmregisseur Hany Abu-Assad erhielt – zur grossen
(2004) und «Before Midnight» (2013, Bild) ehrliche Dialoge.
Überraschung – die Erlaubnis, Teile von «The Idol», seines fiktionalen
Cinématte Bern. «Before Sunrise»: So., 14.8., 20.30 Uhr und 20.8.,
Porträts über den Sänger Mohammed Assaf, in Gaza zu drehen.
15.30/18.00 (TÄGLICH) F/D AB 6/8 J.
JURA 1
21 Uhr; «Before Sunset»: 21. und 25.8., 20.30 Uhr; «Before Midnight»:
CineMovie, Bern. Täglich, 14.30 und 20 Uhr
La vâche – Unterwegs mit Jacqueline
Ein Road-Movie quer durch Frankreich,
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
26.8., 21 Uhr und 29.8., 20.30 Uhr
herzerwärmend und voller Humor. Eine
Dreimal Céline und Jesse
Eingesperrt
liebenswerte und heitere Sommerkomödie mit dem Zeug zum grossen
Publikumsliebling! Produziert von den
Machern von «Les Intouchables»
14.10 (TÄGLICH) F/D AB 6 (10) J.
CAPITOL 1
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D
AB 12/10 J.
Jason Bourne
CAPITOL 2
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Ice Age 5: Kollision Voraus!
Freut Euch auf ein neues Abenteuer mit
den sympathischen Eiszeit-Freunden.
17.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 16/14 J.
Lights Out
Das unfassbare Grauen lauert in der
Finsternis…
CINEABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
16.00 (TÄGLICH) PORTUGISISCH/D/F
AB 12 J.
Acorda Brasil – The Violin Teacher
Der Violinist Laerte scheitert bei der
Aufnahme ins Symphonieorchester und
versucht sodann seine Liebe für die Musik Schülern einer öffentlichen Schule
weiterzugeben.
20.45 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 12/14 J.
Julieta
Almodóvar auf dem Höhepunkt seiner
Kunst. Emotionsgeladen und intensiv
porträtiert er die Beziehung zwischen
Mutter und Tochter. Abwesenheit, Streit
und Versöhnung eröffnen dem Zuschauer sein Universum der Gefühle.
14.00 (TÄGLICH) F/D AB 12/16 J.
Rosalie Blum
Der Alltag von Vincent Machot bewegt
sich zwischen seinem Friseursalon, seiner Katze und seiner Mutter. Doch wie
das Leben so spielt, ergibt sich eines
Tages eine überraschende Wendung, als
er zufällig Rosalie Blum begegnet.
18.15 (TÄGLICH) F/D AB 12 J.
Un + une
Der berühmte Filmmusiker Antoine (Jean
Dujardin) verliebt sich in Anna (Elsa
Zylberstein) und begleitet sie auf ihrer
Pilgerreise durch Indien… Eine raffinierte Liebesgeschichte von Claude
Lelouch.
CINEBUBENBERG
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
17.30/20.30 (TÄGLICH), 23.00 (FR/SA)
E/D/F AB 12/14 J.
Jason Bourne
Jason Bourne (Matt Damon), der
ehemals tödlichste aller CIA-Agenten,
wird gezwungen, seine wahre Identität
preiszugeben…
15.00 (TÄGLICH) D AB 0 J.
The Secret Life of Pets – 3D
Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf
der Arbeit oder in der Schule sind? Die
ganze Wahrheit über das aufregende
Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner erfahren Sie in der Action-Komödie.
CINECAMERA
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
16.15 (TÄGLICH) D AB 6/6 J.
Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D
In Ice Age 5 – Kollision voraus! warten
neue Abenteuer in Form von Meteoriten
auf die urzeitlichen Freunde rund um
das Faultier Sid, den Säbelzahntiger
Diego und das Mammut Manni.
14.00/18.30/20.45 (TÄGLICH) F/D
AB 8 (10) J.
Retour chez ma mère
Mit vierzig wieder bei den Eltern einzuziehen ist keine einfache Angelegenheit. Willkommen in einem feindlichen,
geheimnisvollen, unerwarteten Umfeld…
der Familie! Eine wunderbar amüsante
Geschichte über den Klassiker aller
Generationenkonflikte.
CINECLUB
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.30 (TÄGLICH) D AB 0 J.
The Secret Life of Pets
Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf
der Arbeit oder in der Schule sind? Die
ganze Wahrheit über das aufregende
Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner erfahren Sie in der Action-Komödie.
16.45/20.00 (TÄGLICH) D/D AB 12 J.
Toni Erdmann
Eine unterhaltsame Vater-Tochter-Geschichte mit Sandra Hüller und Peter
Simonischek. Brillant besetzt! «Das
Wunder von Cannes – unbedingt hinschauen!» Programmzeitung.
CINÉMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
21.00 (FR) SPANISCH/D
Como agua para chocolate
Alfonso Arau, MEX 1992. Eine junge
Mexikanerin verliebt sich, doch ihre
strenge Mutter verbietet die Heirat. Um
in ihrer Nähe sein zu können, heiratet
der geliebte Mann ihre Schwester…
20.00 (SA) E/D
Once Upon a Time in the West –
Spiel mir das Lied vom Tod
Regie: Sergio Leone. Mit Henry Fonda,
Charles Bronson, Claudia Cardinale.
ITA/US 1968. Leones Meilenstein
beschert uns einen Charles Bronson in
Höchstform als namenloser rachesuchender Mundharmonikaspieler…
20.30 (SO) E/D/F
Before Sunrise
Regie: Richard Linklater; mit Julie Delpy,
Ethan Hawke;. wei junge Menschen
treffen und unterhalten sich. Nichts
weiter. Nur unterhalten. Der Film sollte
nichts anderes sein, als ein einziger,
grosser Dialog.
20.30 (MO) SPANISCH/D/F
La vida es silbar
Fernando Perez, Kuba 1998. Drei
Menschen sind auf der Suche nach
dem persönlichen Glück. Eine junge
Ballett-Tänzerin, ein Musiker und eine
Pflegerin haben einen gemeinsamen
Ausgangspunkt müssen Entscheidungen
treffen und einen Neuanfang wagen.
CINEMOVIE
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
16.20/18.35/20.50 (TÄGLICH) F/D AB 16 J.
L’avenir
Eine Philosophielehrerin (Isabelle
Hupert), die ihr Wissen ihren Schülern
mit Leidenschaft vermittelt und ein ausgefülltes Familienleben hat, ist plötzlich
mit ungewohnten Freiheiten konfrontiert
und muss ihr Leben neu erfinden.
12.30 (TÄGLICH) F/D AB 16(16) J.
L’ombre des femmes
Seit einigen Jahren sind Pierre (Stanislas Merhar) und Manon (Clotilde Courau)
nun schon ein Paar und kämpfen als
Dokumentarfilmer gemeinsam um ihre
Existenz, bis Pierre eines Tages eine
Affäre anfängt…
Le goût des merveilles –
Birnenkuchen mit Lavendel
Als Louise eines Abends einen Unbekannten mit dem Auto anfährt, ahnt sie
noch nicht, dass ihr Leben eine unverhoffte Wendung nehmen wird… Eine
liebevolle Komödie über eine Welt voller
kleiner Wunder, gefüllt mit dem Duft der
Birnen der Provence
17.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 8(12) J.
Race
Die wahre Geschichte des schwarzen
Athleten Jesse Owens, der bei der Olympiade in Berlin 1936 mehrere Medaillen
gewann.
14.30/20.00 (TÄGLICH) ARABISCH/D AB 8 J.
The Idol
Das Biopic von Hany Abu-Assad («Omar»,
«Paradise Now») erzählt die bewegende,
wahre und wundersame Geschichte
des tatsächlichen ARAB IDOL™ 2013
Gewinners Mohammad Assaf.
20.15 (TÄGLICH) OV/D/F AB 8/12 J.
Tomorrow (Demain)
Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt
zu retten? Was, wenn jeder von uns
dazu beitragen könnte? In ihrer Doku
suchen die französische Schauspielerin
Mélanie Laurent und andere Verbündete
nach Lösungen, für den Klimaschutz
voranzutreiben.
12.15 (TÄGLICH) D/D AB 12 J.
Toni Erdmann
Eine unterhaltsame Vater-Tochter-Geschichte mit Sandra Hüller und Peter
Simonischek. Brillant besetzt! «Das
Wunder von Cannes – unbedingt hinschauen!» Programmzeitung.
12.00 (TÄGLICH) OV/D/F AB 8(14) J.
Vor der Morgenröte
Ein bildgewaltiger, herausragend
gespielter Film über Stefan Zweig; eine
Geschichte über das Verlieren der alten
und das Suchen nach einer neuen
Heimat.
CITY 1
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.15/17.15/20.15 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
The Secret Life of Pets
Der neue flotte Animationsspass von
den «Minions»-Macher!
CITY 2
Aarbergergasse 30, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.15/17.15/20.15 (TÄGLICH) E/D/F
AB 4/4 J.
The Secret Life of Pets
Der neue flotte Animationsspass von
den «Minions»-Macher!
CITY 3
Aarbergergasse 30, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
17.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Me Before You –
Ein ganzes halbes Jahr
Emilia Clarke, Sam Claflin in Me Before
You. Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes.
14.00 (TÄGLICH) D AB 8/6 J.
The BFG – Big Friendly Giant
Der neue Film von Steven Spielberg
«THE BFG». Eine Geschichte über
Freundschaft, Loyalität und darüber,
seine Freunde zu schützen…
GOTTHARD
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) E/D/F
AB 12/10 J.
Jason Bourne
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
20.15 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Teenage Mutant Ninja Turtles:
Out Of The Shadows – 3D
14.15/17.15 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
The Secret Life of Pets – 3D
Der neue flotte Animationsspass von
den «Minions»-Macher!
JURA 2
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Teenage Mutant Ninja Turtles:
Out Of The Shadows – 3D
20.00 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
The Secret Life of Pets – 3D
Der neue flotte Animationsspass von
den «Minions»-Macher!
JURA 3
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
17.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Ghostbusters – 3D
Die Kult-Franchise kommet zurück auf
die grosse Leinwand-wiederbelebt für
eine neue Generation!
14.00/20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Teenage Mutant Ninja Turtles:
Out Of The Shadows – 3D
KELLERKINO
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
16.00 (SO) SP/D
Ma Ma
Penélope Cruz überzeugt als starke,
herzliche Frau, die ihrem Schicksal
trotzt.«Julio Medems Melodrama «Ma
ma» operiert virtuos mit grossen Gefühlen und Kitsch» (Geri Krebs).
18.30 (SO-MI) F/D
Théo et Hugo dans le même bateau
Théo et Hugo ist kein pornografisches
Skandalwerk, sondern ein Film, der mit
grosser Zärtlichkeit und in «Echtzeit»
eine berührende Liebesgeschichte
erzählt.
20.30 (SO-MI) I/D/F
Suburra
Nach dem berüchtigtsten Quartier Roms
ist dieser atmosphärische, temporeiche
Mafia Thriller benannt. «Ein packender
Neo-Noir, technisch und künstlerisch
exzellent!» (Il Giornale).
KINO REX BERN
Schwanengasse 9, www.rexbern.ch
10.15 (SO) JAPANISCH/D
Ama-San
Portugal , 2016, 98 min, Regie/Drehbuch: Cláudia Varejão. Seit über 2000
Jahren gibt es in Japan die Ama-San
– wörtlich: Frauen des Meeres. Es sind
Frauen die nach Muscheln, Seeigeln
und Perlen tauchen und so ihre Familien
ernähren.
16.30 (DO-SO), 20.45 (MO-MI) SP/D
Aqui no ha pasado nada
Regie: Alejandro Fernández Almendras.
In Sundance hat er erstmals Aufsehen
erregt: Der Spielfilm aus Chile, der mit
Crowdfunding finanziert wurde und einen
spektakulären Fall aufgreift…
14.00 (DO) THAI/D
Cemetery of Splendour
Apichatpong Weerasethakul 2015.
Apichatpong Weerasethakul gewann
2010 mit Uncle Boonmee die Goldene
Palme. Auch der neue Film der thailändischen Künstlers und Filmemachers
bewegt sich traumwandlerisch zwischen
Leben und Tod, Schlaf und Wachzustand.
14.00 (FR) SP/E
14.00 (SA) OV/D/F
Busi Cortés, Mexiko 1988. Drei Generationen von Frauen in einem Film, der in
die Geheimnisse einer Familie eintaucht
und von Unschuld und Liebe erzählt.
Romelia nimmt ein paar Tage frei, um
mit ihrer Tochter und den Enkeln aus der
Stadt zu fahren..
Michael Schindhelm, CH/D 2016. Der
Film zeigt Uli Sigg im Spannungsfeld der
chinesischen Gesellschaft der letzten
vierzig Jahre. Gewährt wird erstmals
einen umfassenden Einblick in das
spannende und aussergewöhnliche
Leben des Unternehmers…
El secreto de Romelia
The Chinese Lives of Uli Sigg
16.15 (SA), 14.15 (MI) D
20.45 (DO-SA) E/D
F/ B /Luxembourg 2012. Expressiv mit
Farbe und Strich wird von der Freundschaft zwischen der Waisen-Maus
Célestine und dem Vagabunden-Bär
Ernest erzählt. Die beiden finden sich in
ihrer Einsamkeit und erkennen in dem
anderen einen Seelenverwandten
Regie: Yorgos Lanthimos. Schwärzer
als THE LOBSTER kann ein Liebesfilm
nicht sein. Yorgos Lanthimos (Dogtooth) entwirft darin eine Welt, in der die
Menschen gezwungen werden, als Paare
zusammenzuleben.
Ernest & Célestine
22.30 (FR/SA) E/D
Green Room
Jeremy Saulnier, USA 2015. Eine Punkband gerät in die Fänge von Neonazis:
Regisseur Jeremy Saulnier kombiniert
wie bereits in Blue Ruin wieder meisterhaft Genre- mit Autorenkino. Er gewann
damit 2015 den Hauptpreis des NIFF.
16.15 (AUSSER SA) F/D
Guibord s’en va-t-en guerre
Philippe Falardeau, Kanada 2015. Guibord, ein unabhängiger Parlamentsabgeordneter aus Québec, steckt in einer
verzwickten Situation: Seine Stimme
entscheidet, ob Kanada in den Krieg
zieht. Selten war Politik lustiger als in
dieser feinen Politfarce
12.30 (SO) OV/D
Heart of a Dog
Laurie Anderson, USA/F 2015. Liebesfilm, Tierfilm, Trauerfilm: Die Performance-Künstlerin Laurie Anderson erzählt in
ihrem betörenden Filmessay von ihrem
geliebten Hund Lolabelle, von Tod und
Trauer, Sehnsucht und Verlust…
18.30 (TÄGLICH), 10.30 (SO) OV/D
Innocence of Memories
Grant Gee, Türkei 2015. Gee legt eine
filmische Lektüre des Romans «Das
Museum der Unschuld» vor, in deren
Verlauf er eintaucht ins Werk des Nobelpreisträgers Orhan Pamuk, sein real
existierendes Museum in Istanbul und
die Nächte am Bosporus.
The Lobster
12.15 (SO) OV/F
Welcome to Iceland
Felix Tissi, Schweiz 2015. Der Berner
Filmemacher Felix Tissi erzählt in
seinem neuen Spielfilm eine skurrile
Geschichte aus Island und lässt Dominique Jann als Selbstmörder auf Marcus
Signer als Familienwanderer treffen.
LICHTSPIEL
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
20.00 (SO)
Kurze Filme aus dem LichtspielArchiv
20.00 (MI) D
Goya-oder der arge Weg
der Erkenntnis
1971 machte sich Konrad Wolf in
überzeugender Weise an das Wagnis,
Lion Feuchtwangers eindrücklichen
historischen Roman «Goya-oder der arge
Weg der Erkenntnis» für die Leinwand
umzusetzen.
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) E/D/F
AB 12/10 J.
Me Before You –
Ein ganzes halbes Jahr
20.30 (TÄGLICH), 14.15 (DO-DI) FARSI/D
Emilia Clarke, Sam Claflin in Me Before
You. Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes.
Sina Ataeian Dena, Iran/D 2015. Im
Zentrum von Paradise steht eine junge
Lehrerin, die selbst Teil des gewaltsamen Systems ist und deshalb unter
Depressionen leidet. Der Film wurde
unter erschwerten Bedingungen heimlich gedreht…
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Paradise
20.45 (SO) OV/D
Soy nero
Sie gehen zur Armee, weil sie dann
Chancen auf die amerikanische Staatsbürgerschaft haben: Der Iraner Rafi Pitts
erzählt von Männern, die ihr Leben für
ein Vaterland riskieren, das nicht ihr
Vaterland sein will.
18.15 (DO-SO) E/D
Taxi Driver
Martin Scorsese, USA 1974. Geschildert
wird das Leben des einsam und isoliert
lebenden Taxifahrers Travis Bickle in
New York, der von der Gewalt und dem
Schmutz der Stadt in den 1970er-Jahren
zunehmend angewidert ist…
14.30 (SO) MANDARIN/D
The Assassin
Hou Hsiao-Hsien, Taiwan, China,
Hongkong 2015. The Assassin ist ein
emotionaler, visuell überwältigender
Film von hypnotischer Langsamkeit und
Schönheit, für den Hou Hsiao-Hsien in
Cannes als bester Regisseur ausgezeichnet wurde.
SPLENDID 1
14.45 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D
Freut Euch auf ein neues Abenteuer mit
den sympathischen Eiszeit-Freunden.
17.45/20.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Star Trek Beyond – 3D
So rasant, mitreissend und actiongeladen wie nie zuvor!
SPLENDID 2
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Ghostbusters – 3D
Die Kult-Franchise kommet zurück auf
die grosse Leinwand-wiederbelebt für
eine neue Generation!
20.45 (TÄGLICH) D AB 10/8 J.
Legend of Tarzan – 3D
Actionreiches Kinoabenteuer mit Alexander Skarsgård (True Blood) in der Rolle
des berühmten Dschungelhelden!
17.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 4/4 J.
The Secret Life of Pets – 3D
Der neue flotte Animationsspass von
den «Minions»-Macher!
14
11. – 17. August 2016
Anzeiger Region Bern 34
Was ihr wollt
diesjährige Sommerakademie im Zentrum Paul Klee. Der Anlass versteht
sich als Plattform für zeitgenössische
Kunst. Jeweils im August pilgern zwölf
«Fellows» – Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt – nach Bern. Die eingeladenen «Speakers» liefern Lesungen und Vorträge, der Gastkurator gibt
das Thema vor. Hirschhorn wählt mit
«Where do I stand? What do I want?»
Alexander Bikbov
Überbordend und überfordernd. So ist
das Werk des in Paris lebenden Berner
Künstlers Thomas Hirschhorn. Mit
Klebeband, Karton, philosophischen
Sentenzen und Medienbildern voller
Gewalt und Dekadenz erschafft der
59-Jährige seine wuchernden Installationen, die ebenso Ablehnung wie Faszination provozieren. Nun leitet das
Enfant Terrible als Gastkurator die
simpel gestellte Fragen, deren Beantwortung sich kompliziert gestalten
dürfte. «Ich will mit meiner Arbeit, mit
meiner Kunst, mit jeder meiner einzelnen Arbeiten und mit jeder Ausstellung zeigen, dass ich eine Position
habe und dass ich einen Plan habe. Es
geht darum, mich als Künstler festzulegen, zu sagen, wo ich wirklich stehe,
was ich wirklich will», führt Hirschhorn aus.
Die Frage «Wo stehe ich?» sei eine
politische Frage, weil in ihr auch die
Frage «Was willst du?» mitschwinge.
Hirschhorn wäre nicht Hirschhorn,
wenn er nicht schon einen seiner kom-
Thomas Hirschhorn: «Ich will mit meiner Kunst und mit jeder Ausstellung zeigen, dass ich eine Position habe.»
plexen Pläne gezeichnet hätte. Einen
Plan zu haben, ist bei Hirschhorn auch
wörtlich zu verstehen. «Alle meine Arbeiten sind Pläne oder Collagen – umgesetzt in die dritte Dimension», so der
Künstler.
Schockierend und poetisch
Die Akademie beginnt mit einer Eröffnungsfeier. In der Folge gibt es jeden
Tag Präsentationen und Diskussionen
mit den Fellows und Speakers in der
Kunsthalle. Kathleen Bühler, Kuratorin
am Kunstmuseum Bern, spricht in ihrem Referat über Meret Oppenheim
und deren umstrittenen Brunnen. «Meret Oppenheim hat ihre Freiheit erkämpft und ohne Unterlass verteidigt,
sei es mit schockierenden oder leise poetischen Werken», so Bühler über die
eigenwillige Künstlerin. Sie habe in ihrem Leben sowie in ihrem Werk immer
wieder unbequeme, radikale und konfrontative Positionen eingenommen.
Hilar Stadler, Leiter der AdolfWölfli-Stiftung, präsentiert in seinem
Vortrag einen anderen Unbequemen:
Adolf Wölfli. Der Outsider-Künstler hat
sein Leben in der Waldau verbracht und
ein unglaublich dichtes und vielseitiges
Werk hinterlassen. Der Vortragstitel
der Kunsthalle-Direktorin Valérie Knoll
indes klingt wie aus einem Krimi: «The
police likes to know where you are».
Helen Lagger
Diverse Orte, Bern
Eröffnung: Zentrum Paul Klee, Bern
Fr., 12.8., 17 Uhr
Sommerakademie bis 20.8.
www.sommerakademie.zpk.org
Queres Wortgewächs
Rock'n'Roll-Schlachtruf
Die Sprachbotaniker von «Bern ist überall» machen sich an
der Poesienacht im Botanischen Garten auf die Spuren
von Dada.
Zweimal Metzgete am Buskers: Das Brachial-Duo Blind
Butcher spielt Art-Brut-Rock und die belgische Gruppe
Pikzpalace schlachtet Kuscheltiere live vor Publikum.
Das bekannteste Dada-Gedicht richtet
sich an eine Frau, die Blume heisst. Es
passt also, dass die Poesienacht im
Botanischen Garten, die zwischen zarten Pflänzchen und robusten Sukku­
lenten stattfindet, im Zeichen von
Dada steht. Die Spoken-Word-Formation «Bern ist überall» – für die Boga-Ausgabe zusammengesetzt aus
den Autoren Guy Krneta, Beat Sterchi
und Stefanie Grob sowie dem Bassisten Michael Pfeuti und der Perkussionistin Maru Rieben – macht sich zum
100-Jahr-Jubiläum auf die Spuren der
Kunstbewegung.
Dada ist überall in diesem Jubiläumsjahr: 1916 im Cabaret Voltaire in
Zürich gegründet, ist der Dadaismus
in den letzten 100 Jahren in alle Himmelsrichtungen gewachsen. «Überall
hat Rhythmus, Klang und Farbe» oder
«Sprachen entfalten sich im Mund»
schreiben «Bern ist überall» in ihrem
Manifest. Und Kurt Schwitters fabuliert im Dada-Urgedicht «Anna Blume»: «Blau ist die Farbe deines gelben
Haares. Rot ist das Girren deines grünen Vogels.» Dada und «Bern ist überall»? Die zwei werden sich finden,
ganz bestimmt. Sarah Sartorius
Botanischer Garten, Bern
Mi., 17. und 18.8., 20 Uhr
www.botanischergarten.ch
Reservation bis Di., 16.8.: info@
botanischergarten.ch/031 631 49 45
Wer im Gewimmel des Strassen­
musikfestivals Buskers die Übersicht
verliert (370 Shows in drei Tagen),
muss nur der lautesten Gitarre folgen
und nach den wasserstoffblondesten
Haaren Ausschau halten. Aber das
Luzerner Duo Blind Butcher ist so oder
so nicht zu übersehen. Ihre neue Single heisst «Staubsauger Baby» und ist
wie gewohnt brachialer Rock'n'Roll,
vorgetragen mit Art-Brut-Attitüde und
grosser Spielfreude. Ihr letztes Album
«Albino» nahmen Gitarrist Christian
«Blind Banjo» Aregger und Schlagzeuger Roland «Oklahoma Butcher»
Bucher mit dem Indie-Meisterproduzenten Steve Albini (Pixies, Nirvana) in
Chicago auf. Nach einigen Gastspielen
TICKETS
auf Berner Konzertbühnen spielen
Blind Butcher nun auf der Strasse und
können so auch ein uneingeweihten
Publikum charmant vor den Kopf stossen.
Massaker der Kuscheltiere
Mit anderen Mitteln erschreckt die
belgische Strassentheatergruppe Pikzpalace das Publikum. Die Schlangen
vor den Essensständen am Buskers
sind bekanntlich lang – in der «Boucherie Bacul» könnte einem der Appetit vergehen. Die Geschwister Bacul
schlachten Stofftiere mit Knopfaugen
und liebliche Püppchen live vor Publikum. Zum Probieren gibt es Teddy­
bärenschenkel, «Barbie Pâté» und andere plüschige Köstlichkeiten. Diese
Schlachtplatte richtet sich für einmal
auch an Vegetarier, ist aber «nichts für
sensible Gemüter». Sarah Sartorius
ZVG
Ralph Kuehne
Diverse Orte, Bern
Do., 11. bis Sa., 13.8.
www.buskersbern.ch
Wir verlosen 2 Bändeli:
[email protected]
«Bern ist überall» trifft zwischen Pflänzchen und Sukkulenten auf Dada.
Art-Brut-Attitüde: Blind Butcher.
Ostring meldet:
«Die nächsten Wochen» sind
für YB immer von grosser
Bedeutung.
Matto Kämpf
ZVG
Thomas Hirschhorn, renommierter Künstler und Enfant
Terrible, leitet die diesjährige Sommerakademie. Die
Vorträge sind öffentlich und gratis.
Schweizer Fokus
Kaspar Zehnder wäre nicht Kaspar
Zehnder, hätte er im Programmbeschrieb seines Festivals nicht auch auf
das «Eidgenössische» im nahen Estavayer hingewiesen: Wie das gleichzeitig stattfindende Schwing- und Älplerfest stehen auch bei der diesjährigen
Ausgabe «La Suisse» der Murten Classics Schweizbilder im Zentrum: Werke
von Schweizer Komponisten und
Komponistinnen wechseln sich ab mit
solchen grosser internationaler Meister wie Brahms oder Wagner, die hierzulande unter dem Eindruck von Seen
und Alpenwelt entstanden sind. Als
Artist in Residence ist dieses Jahr die
Schweizer Violinistin Kamilla Schatz
(Bild) geladen. Die Geigerin ist in fünf
Konzerten zu erleben, mit einem weit
gespannten Repertoire von Vivaldis
«Vier Jahreszeiten» bis hin zu Intermezzi, die ihr der Zürcher Komponist
Fabian Müller auf den Leib geschrieben hat. pk
Diverse Orte, Murten
So., 14.8. bis 4.9.
www.murtenclassics.ch
Russischer
Besuch
TICKETS
Doch, es gibt einzelne freie Tage im
Auftrittskalender von Valery Gergiev.
Es gibt aber auch doppelt belegte
Termine, und man fragt sich manchmal, ob der russische Dirigent einen
Doppelgänger habe. Dieser wahre
Stachanow unter den Pultstars kommt
mit seinem Mariinsky-Orchester für
zwei Sinfoniekonzerte unter dem Titel
«Besuch aus St. Petersburg» ans
Gstaad Menuhin Festival. Am Freitag
gibt Boris Berezovsky das 1. Klavierkonzert von Sergej Prokofjew, gefolgt
von Mahlers 5. Sinfonie – genau: die
mit dem berühmten Adagietto aus
dem Visconti-Film «Tod in Venedig».
Die Solistin am Samstag muss weniger
weit anreisen: Die in Bern lebende
Patricia Kopatchinskaja spielt Prokofiews zweites Violinkonzert. Hier
bleibt der Abend russisch, mit Dmitri
Schostakowitschs 15. und letzter Sinfonie. Während Gergievs Interpretation nicht in allen Genres gleichermassen Anklang findet, gilt er im
russischen Fach als unangefochtene
Autorität. Zwei Gelegenheiten, sich
von seiner Meisterschaft überzeugen
und von seinem Feuer anstecken zu
lassen.
pk
Festivalzelt, Gstaad
Fr., 12. und Sa., 13.8., 19.30 Uhr
www.gstaadmenuhinfestival.ch
Wir verlosen 4 × 2 Tickets für
Fr., 12.8.: [email protected]

Integration durch Sport. www.sportsunite.ch

Flyer

Dr. Pierre Triponez - Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge

Moesch Christian

konzert gegen den krieg - beim Chor Laltracosa, Bern

„Erklärung von Bern“ zu Gast in der Vorlesung

Integration durch Sport.

Regionale Aufteilung 2. Phase - Polizei

welt-malaria-tag, 25. april 2016 in bern

Eintritt frei, Spenden zugunsten des Sti