HAMBURGER Wochenblatt n WANDSBEK n EILBEK n DULSBERG n MARIENTHAL Unfall Fünf Schwerverletzte bei Frontalzusammenstoß Seite 5 Kinder und Eltern vom Entwurf für Platz an Marienthaler Straße begeistert Spielbereich (Kinder 4-7 Jahre) Spielbereich für Jugendliche Wasserspiel Spielbereich (Kinder 0-3 Jahre) Picknicktisch Basketballkorb WEG- oder Zinshaus-Verwalter gesucht? Tischtennisplatte Seriös – erfahren – kompetent So sieht der Vorentwurf für den Spielplatz aus Plan: Bezirksamt Wandsbek WANDSBEK Der Spielplatz an der Marienthaler Straße soll komplett saniert werden. Jetzt wurden die ersten Pläne der Architekten Munder und Erzepky vorgestellt. Die Wandsbeker Familien waren begeistert beim Blick auf den Plan des neuen Spielbereichs. „Hier wurde wirklich viel von unseren Wünschen und Ideen umgesetzt“, so der Tenor aus dem Stadtteil. Nur die so sehr erhoffte Wasserstelle wurde nicht mit eingeplant. Marlies, Stella und Greta haben die gesamte Planungsphase miterlebt und freuen sich auf die Tischtennisplatte, die Nestschaukel und die Basketballfläche. Für die Wasserstelle können sie sich gut vorstellen, auf den Gummibelag des Spielfeldes zu verzichten. „Wasser ist immer toll, gerade jetzt bei der Hitze“, meint Greta, die mit ihren Geschwistern häufig zum einzigen großen Spielplatz im Viertel kommt. „180.000 Euro sind dann doch nicht wirklich genug, um allen Wünschen gerecht zu werden“, bedauert Architektin Katharina Erzepky, die dennoch versucht hat, so viele Ideen wie möglich im Plan unterzubringen. Die Sanierung des Platzes war dringend notwendig geworden, weil die meisten Spielgeräte schon marode waren und das großzügige Gelände mit den wenigen Spielgeräten auf dem brüchigen Asphalt eher einen trostlosen als einladenden Eindruck vermittelte. An alle Altersstufen wurde gedacht In Zukunft soll der Platz in zwei Altersbereiche unterteilt werden. Die Vier- bis Siebenjährigen behalten den großen Sandbereich, der neu eingefasst werden soll und mit einer Nestschaukel, einem KombiSpielgerät und einer Doppelschaukel ausgestattet wird. Die ganz Kleinen bis zum dritten Lebensjahr, dürfen sich schon jetzt auf einen eigenen Sandspielbereich mit Federwippe freuen. Für die Jugendlichen wird es einen Bolzplatz mit Grandfläche und einen Basketball- und TischtennisBereich geben. Auch die Eltern wurden nicht vergessen, die am Rande der Fläche einen Picknicktisch und Sitzmöglichkeiten bekommen. DULSBERG Die Galerie dulsArt zeigt im August wieder eine neue Ausstellung. Der Künstler Manfred Jöhnk beschreibt seine Werke so: „Die Welt, in der das Denken Schöpfungen möglich macht. Die Welt, in der sich die Gedanken abseits des Mainstreams bewegen, um Kreatives zu Tage zu bringen.“ Zur Vernissage am 5. August um 20 Uhr sind alle Freunde der Galerie und Bis zum Baubeginn kam in den letzten Monaten immer wieder der SpieleTiger mit seinem gefüllten Wagen vorbei, um die Kinder vor Ort zu beschäftigen. Zusammen mit den Familien aus dem Quartier wurde die Planung für die Umgestaltung Schritt für Schritt in Gemeinschaft erarbeitet. Die Eltern und ihre Sprößlinge sind jetzt „super zufrieden“ mit dem Ergebnis und hatten viele konstruktive Vorschläge eingebracht, um die Planungen konstruktiv voranzutreiben. Die Beteiligung der SpielplatzNutzer haben alle als eine tolle Chance gesehen, um hier eigene Ideen einzubringen und den Spielplatz so mitzugestalten, wie es den Kindern am besten gefallen würde. Marlies, Stella und Greta (v.l.) sind von den Plänen begeistert, nur auf die Wasserstelle wollen sie nicht verzichten Die ersten Pläne liegen vor und die Familien konnten jetzt noch Vorschläge zur Verbesserung machen Denkwelten alle, die diese einmal kennenlernen möchten, eingeladen. Die Galerie dulsArt wird von Künstlern aus dem Stadtteil Dulsberg betrieben und ist ein offener Raum für Maler, Literaten und Kunstinteressierte. Die Ausstellung Denkwelten läuft bis zum 30. August. (kg) u Galerie dulsArt, Oberschlesische Straße 17, geöffnet: Donnerstag bis Sonnabend, 15 bis 19 Uhr Rechtsanwälte Scharf & Wolter | Kompetenz 9 Service 9 Recht Fuhlsbüttler Straße 118 F 5 min. vom Bahnhof F Tel. 040 / 611 300 25 Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr F www.scharf-und-wolter.de Bolzplatz Grandfläche RasenModellierung KombiSpielgeräte Von Karen Grell Kleinanzeigen 040/554 472 770 Gekündigt? Wir helfen Ihnen. Das neue Spielparadies NaturSpielflächen 40. Jahrgang 27. Juli 2016 www.hamburger-wochenblatt.de Neustart Tonndorf-Lohe tritt in unterster Kreisklasse an Seite 2 Nr. 30 Energieberatung WANDSBEK Die Zebau GmbH (Zentrum für Energie, Bauen, Architektur und Umwelt) bietet für Immobilienbesitzer einmal monatlich eine kostenlose Erstberatung in den Räumen des Bezirksamtes Wandsbek an. Wohnungs- und Hausbesitzer sowie zukünftige Bauherren und Investoren können sich über Neubau- und Modernisierungsmöglichkeiten informieren. Außer der tech- nischen Beratung werden umfassende Informationen über alle Fördermöglichkeiten für energiesparende Maßnahmen auf Bundes- und Landesebene geboten. Die nächste Beratung findet am Dienstag, 2. August, von 8 bis 13 Uhr im Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt, Schloßgarten 9 statt. Anmeldung unter t 428 81 30 20 bis zum 29. Juli. (wb) Wandsbeker Chaussee 313 22089 Hamburg [email protected] Tel. 040 - 25 33 96 00 31.07.2016: 2 Aus dem Stadtteil 27. Juli 2016 Erneut bestohlen EILBEK Einmal mehr wurde eine Seniorin Opfer eines gemeinen Trickdiebstahls. Bei der Frau aus dem Eilbektal klingelte es vormittags an der Wohnungstür. Die 88-Jährige warf zunächst einen Blick durch den Spion, dann öffnete sie die Tür einen Spalt breit. Sie sah zwei Männer, die ihr mitteilten, sie müssten das Wasser für kurze Zeit abstellen. Sie könne sich aber zuvor noch einen Vorrat anlegen. Einer der vermeintlichen Handwerker kam herein. Seinem Begleiter machte die 88-Jährige die Tür vor der Nase zu. Der in der Wohnung befindliche Mann forderte die Frau auf, das Wasser in ihrer Küche laufen zu lassen und während- dessen neben der Spüle zu warten. In den folgenden drei Minuten war der Fremde, der als 40 bis 50 Jahre alt, korpulent und dunkel bekleidet beschrieben wird, laut Aussage der Mieterin unbeobachtet. Dann verließ er die Wohnung. Mit ihm verschwanden fünf Ringe und zwei Uhren aus einer Schlafzimmerkommode sowie ein Portemonnaie mit mehreren Hundert Euro. Eine Fahndung nach den Tätern musste ergebnislos abgebrochen werden. Erst drei Wochen zuvor war die alte Dame schon einmal Opfer eines Trickdiebstahl geworden. Falsche Wasserwerker klauten ihr damals ebenfalls einige Schmuckstücke. (th) Und immer sind sie da, Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und uns glauben lassen, dass Du bei uns bist! Maly Seidel geb. Bauermann geb. 30.7.1924 gest. 20.7.2016 Wir vermissen Dich sehr. Thomas und Jürgen mit Familien Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, den 28. Juli 2016, um 12.00 Uhr auf dem Friedhof Hamburg Rahlstedt, Am Friedhof 11. Frontal ineinander Fünf Schwerverletzte bei Unfall. Hergang noch unklar An beiden Unfallfahrzeugen entstand Totalschaden Foto: rtn STAPELFELD Zwei Personen wurden bei einem Unfall auf der Alten Landstraße in Stapelfeld am vergangenen Sonnabend lebensgefährlich verletzt. Drei weitere Personen kamen bei dem Frontalzusammenstoß mit leichteren Verletzungen davon. Gegen 16 Uhr befuhr der 46-jährige Fahrer eines Mazda die Alte Landstraße, aus Richtung Stapelfeld kommend, in Richtung Hamburg. In dem Mazda befanden Wochenblatt BESTATTUNGEN HANS WITT 040/ 20 12 15 Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Wir sind Tag und Nacht für Sie da sich noch drei Kinder (8 und 6 Jahre sowie ein Kleinkind von 18 Monate). Aus bislang unbekannten Gründen kam der Mann auf der trockenen Straße nach links in den Gegenverkehr ab und stieß frontal mit dem BMW eines 21-Jährigen zusammen. Dabei erlitten der 46-Jährige sowie der Achtjährige lebensgefährliche Verletzungen. Der Junge wurde von den Rettungskräften vor Ort noch reanimiert. Beide wurden mit Rettungshubschraubern ins Krankenhaus geflogen. Über den aktuellen Gesundheitszustand lagen bei Redaktionsschluss keine neuen Informationen vor. Der Fahrer des BMW, der von der Feuerwehr aus seinem Fahrzeug befreit werden mussten, und die beiden anderen Kinder wurden mit Rettungswagen in Krankenhäuser eingeliefert. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Die Schadenshöhe steht noch nicht fest. Die Landesstraße 222 war für ungefähr vier Stunden voll gesperrt. Die Polizeistation Großhansdorf (Kreis Stormarn) hat die Ermittlungen aufgenommen. Die zuständige Staatsanwaltschaft Lübeck ließ den Mazda beschlagnahmen und einen Gutachter hinzuziehen. (wb) EM-Tippspiel 22089 Hamburg Wandsbeker Chaussee 172 B im Nr. 30 FARMSEN Zu neugierig… Seine Neugier wurde einem jungen Autofahrer zum Verhängnis. Der 21-Jährige war am vergangenen Donnerstag um 22.43 Uhr im FriedrichEbert-Damm von einer mobilen Radarkontrolle geblitzt worden. Wenig später erschien er am Messfahrzeug und wollte wissen, wie schnell er gefahren war. Dabei fiel den Beamten der Verkehrsstaffel Ost auf, dass der Temposünder offenbar unter Drogeneinfluss stand, was sich bei einem freiwillig durchgeführten Urintest bestätigte. Im Wagen entdeckten die Beamten 38 Gramm Marihuana, eine Feinwaage und 1.460 Euro. (th) FARMSEN Innere Verletzung Offensichtlich wollte ein Autofahrer am vergangenen Donnerstag um 22.10 Uhr mit seinem Wagen vom Berner Heerweg links in den Rahlstedter Weg abbiegen. Dabei übersah der 35-Jährige einen entgegenkommenden Mercedes. Beim Zusammenstoß erlitt dessen Fahrer (48) schwere innere Verletzungen. Der AudiFahrer und ein weiterer Insasse konnten das Krankenhaus nach ambulanter Behandlung verlassen. An beiden Pkws entstand hoher Sachschaden. (th) Wochenblatt So sehen Sieger aus Birgit Vollmer gewinnt das EM-Tippspiel im Wochenblatt (040) Mit einem großen Lächeln im Gesicht nimmt Birgit Vollmer ihren Gewinner-Umschlag von WBV-Geschäftsführer Dennis Rößler und EasyFitness ClubLeiter Giuseppe entgegen. Gegen über 300 andere Kandidaten konnte sich die 52-Jährige beim großen EM-Tippspiel des Hamburger Wochenblatts in Kooperation mit EasyFitness durchsetzen. „Eigentlich bin ich gar nicht so ein FußballProfi. Ich habe die Ergebnisse rein aus dem Bauch heraus getippt“, erklärt die 52-Jährige und muss schmunzeln. 641 00 78 www.muenzel-bestattungen.de www.bentien-bestattungen.de „ST. ANSCHAR“ BESTATTUNGSUNTERNEHMEN SEIT 1895 IN 4. GENERATION ;52DAD2C0<<0 @E0$60A3$!3$"0,/0$9EC5" +$2,- )0C0$,- @00,- 15357860!E9EEC5"05 >9C!60!C4F0- 0D"050$ =$9C0$2$C4? (60$59F80 !#8E<* /0!E9EEC5"!95"0<0"05F0DE05 /0D!0E&C5" 9C% 9<<05 >986C$"0$ )$D02FB%05 C52 :8"06C5" -Anzeige =9" ' .94FE 0$$0D4F69$ 040 - 68 60 44 Litzowstr. 13 22041 Hamburg (Wandsbek) Meiendorfer Str. 120 22145 Hamburg (Rahlstedt) 040 - 678 16 47 Beilageninformationen zur Hamburger WochenblattKombination erhalten Sie unter: 040 55 44 727 63 www.hamburger-wochenblatt.de [email protected] Bestattungsinstitut seit 1894 www.stut-bestattungen.de An der B 75 - Meiendorfer Straße 26 - Rahlstedt alle Friedhöfe - Vorsorgeberatung Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Tag und Nacht Tel. 678 11 90 Bestattungen B U R G H A R D T seit über 15 Jahren bieten wir höchste Qualität zum fairen Preis an ☎ (040) 675 88 150 ☎ (04152) 88 66 89 250 Euro und eine kostenlo- Fotschki durfte sich über 100 se 6-Monats-Mitgliedschaft Euro freuen. darf sie nun als Preis mit nach Hause nehmen. „Ich freue mich sehr, immerhin hab ich noch nie etwas gewonnen“, erklärt sie vor Freude strahlend. Mit dem Fitnessstudio will sie dabei sofort anfangen. Aber auch der 2. und 3. Platz Easyfitness-Clubleiter gingen nicht leer aus. Giuseppe Camporeale (v.l.), So gewann Matthias Gewinnerin Birgit Vollmer und Böhm aus Norderstedt Wochenblatt-Geschäfsführer 150 Euro und Evelin Dennis Rößler HH-Tonndorf, Ahrensburger Str. 180 Geesthacht, Geesthachter Str. 62 www.loss-bestattungen.de Volle Schubkraft für den beruflichen Erfolg im Vodafone Direktvertrieb Privatkunden Zu Hause superschnell surfen, günstig telefonieren und sich die ganze Welt des Entertainments ins Wohnzimmer holen? Für die Kunden von Vodafone ist das die Realität! Und die Wegbereiter für dieses Erlebnis sind Vodafone Berater im Direktvertrieb. Um der Nachfrage einer flächendeckenden Beratungsleistung nachzukommen, sucht das Unternehmen 1.500 selbständige Vertriebspartner. Ob talentierte Einsteiger oder erfahrene Profis – mit der Unterstützung von Vodafone ist der Direktvertrieb für jeden geeignet. Die Vertriebspartner informieren über die Produkte dort, wo sich ihre volle Bandbreite am besten zeigt: direkt beim Kunden daheim. Transparent und kompetent gehen Vodafone Berater auf die Wünsche ein. Für die Kunden ist es die bequemste und individuellste Art der Beratung. Für die Vertriebspartner eine spannende und abwechslungsreiche Aufgabe mit direktem Kundenkontakt. Ein Gewinn für beide Seiten! Der Direktvertrieb ermöglicht den Vodafone Beratern eine selbständige Zeiteinteilung – das bedeutet Flexibilität. In einem Markt mit innovativen Produkten wird zudem Erfolg mit attraktiven Verdienstmöglichkeiten belohnt. Dabei haben die Produkte von Vodafone die besten Argumente: Rasante Downloadund Upload-Geschwindigkeiten, ein vielfältiges Unterhaltungsangebot und ein komfortabler Service sorgen für zufriedene Kunden. Um die selbständigen Berater professionell vorzubereiten, unterstützt sie Vodafone von Anfang an. Ihnen bieten sich umfassende Einarbeitungsangebote und erstklassige Entwicklungschancen. Durch Einsatz und Engagement eröffnen sich den Vertriebspartnern Perspektiven, um sich als angehende Führungskräfte zu etablieren. Beste Grundlagen für den beruflichen Erfolg! Weitere Informationen unter: www.beratenzuhause.de Aus dem Stadtteil 27. Juli 2016 achbarn Kreative N Klönhus am Eydtkuhnenweg Regelmäßige Angebote im ©WBV Nr. 30 3 Schneiden / Scheren Trimmen / Carding Welpeneingewöhnung Kooperation mit Hundeschule Öffnungszeiten: Mo 8-17 Uhr, Di-Do 8-19 Uhr Fr 9-15 Uhr, kurzfristig Termine frei Handy-Nr. 0176 - 826 764 12 Wandsbeker Marktstr. 169-171 . 22041 HH . T. 040 - 68 03 59 Sushi-Grill-Restaurant ICHIBAN Die Malgruppe trifft sich immer dienstags. Wer Lust hat, kann einfach dazukommen Fotos: kg Von Karen Grell WANDSBEK Im Eydtkuhnenweg gibt es einen von der Wandsbeker Baugenossenschaft Freier Gewerkschafter betriebenen Nachbarschaftstreff, das Klönhus. Dort treffen sich Anwohner zu verschiedenen Kursen, und um gemeinsam kreativ zu sein. Darunter ALL YOU CAN EAT – AL A CARTE auch die Aquarellmaler und dabei ist und seine Leidendie Strick-Damen. Schon seit schaft zum Zeichnen hier mit 2014 trifft sich die Malgrup- anderen teilen kann. In erspe und stellt hier jetzt auch ter Linie gehe es dabei nicht eigene Bilder in den Räumen um ein perfektes Kunstwerk, des Nachbarschaftstreffs aus. sondern um die Gemein„Wer Lust hat, kann jederzeit schaft und das Klönen neben bei uns einsteigen“, betont der Arbeit. Vicky Gumprecht, Detlef Eke, die Teamleiterin vom Sozider schon almanagement ist von den Karin Engels lange Aktivitäten hier im Haus gehört zu den Strickbegeistert. „Die Nachdamen und spendet barschaft ist ausgesproBabymützen an die chen aktiv und nimmt Frühgeborenengern an verschiedenen Stationen der Angeboten teil, die im Krankenhäuser Nachbarschafttreff auf dem Wochenplan stehen“, berichtet die Managerin. Dazu gehören regelmäßige Termine, wie die Malgruppe und der Handarbeitskreis, aber auch immer wieder Veranstaltungen, die zu besonderen Anlässen gefeiert werden. So gibt es beispielsweise auch die Hoch-Beete für das Urban Gardening direkt vor der eigenen Haustür. Wer gern Handarbeiten mag, kann sich den Strickdamen anschließen, die natürlich auch Herren in ihrer Runde aufnehmen würden, und von kleinen Babymützen und Söckchen alles stricken, was an die Frühchen in den Krankenhäusern gespendet werden kann. „Immer dienstags von 16 bis 18 Uhr kann man einfach zu uns stoßen“, lacht Karin Engels, die zu den fleißigen Strickerinnen gehört. Schön finden die meisten Nutzer im Klönhus, „dass wir hier erst zu richtigen Nachbarn geworden sind“. Klönhus, Eydtkuhnenweg 211100-21, 10 d, Handarbeitskreis, dienstags 16 bis 18 Uhr, Malgruppe, jeden 4. Freitag im Monat, 18 bis 21 Uhr, www.bgfg.de Einfach. Frisch. sig. Erstklas Hamburger Str. 1–17 22083 HamburgMundsburg 040/22 94 90 38 Täglich von 11:30 Uhr bis 23:00 Uhr www.ichiban-hamburg.de Kein Weg zu weit. Kein Wunsch zu fremd. Stöberstube Dulsberg macht weiter Trödelmarkt und Treff wegen Kirchenumbaus bis 2018 an neuem Standort DULSBERG Zehn Jahre lang gibt es jetzt die Stöberstube auf dem Dulsberg direkt in der Kirche am Straßburger Platz. Wegen der Umbauarbeiten im Innenbereich der Kirche musste der kleine Laden mit Flohmarktartikeln jetzt vorübergehend umziehen. Gleich ein paar Meter weiter, in dem Gemeindehaus, das von der Weißenburger Straße aus erreichbar ist, geht es auch während der Bauphase mit dem Verkauf von gebrauchter Kleidung, Büchern, Haushaltsartikeln und jeder Menge Deko-Artikeln weiter. „Unser Angebot ist zurzeit nicht mehr so groß wie sonst, wir haben aber immer noch viele schöne Sachen im Laden“, beruhigt Andrea Burrmann die vielen Stammkunden, die sich noch bis 2018 gedulden müssen, bevor es mit einem eigenen kleinen Häuschen weitergeht. Auch Sachspenden werden während der Bauphase gern noch entgegengenommen, nur sollte jetzt jede Spende vorher telefonsich angekündigt werden, denn der Platz zum La- gern ist knapp. „Wir machen aber das beste aus der Situation“, lacht Andrea, die sich zusammen mit ihren Kolleginnen Svenja Acke und Gabi Velicovik-Humann seit Jahren um die Stöberstube kümmert und sich schon auf das eigene kleine Gebäude freut, das es nach dem Umbau für die Stöberstube geben wird. Im Augenblick fehle einfach die Laufkundschaft, die vorher direkt an der Kirche vorbeikam. „Wir sind aber nicht nur ein Laden, in dem man Gebrauchtes kaufen kann“, erklärt Svenja Acke. „Bei uns gibt es immer auch einen leckeren Kaffee und nette Gespräche dazu. Jeder, der vorbeikommt, kann für ein paar Euro schicke Schuhe, eine günstige Hose oder eine hübsche Vase finden. „Wenn mal jemand mit ganz wenig Geld kommt, dann gehen wir mit dem Preis schon ein bisschen runter“, verrät das Team der Stöberstube das Konzept, das auf dem Dulsberg umgesetzt wird. Wenn man die Käufer dann nach dem Stöbern mit den Ehrenamtlichen zusammen Kaffee trinken sieht, dann wird sofort klar: Hier geht es nicht nur um die Versorgung mit günstigen Produkten, sondern vor allem um die Menschen und gute Nachbarschaft. (kg) Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch, 8.30 bis 13 Uhr, 0152/052 869 58. Mieterverein zu Hamburg Unser botanisches Universum beherbergt 40.000 Pflanzen auf 35.000 qm. Was dürfen wir für Sie tun? Peter Riechers Baumschulen Höhenkamp 2 · 22145 Braak · 040/675 95 0-0 Mo - Do 9.00 - 18.00 Uhr · Fr 9.00 - 8.30 Uhr · Sa 9.00 - 18.00 Uhr · So 10.00 - 16.00 Uhr www.baumschulen-riechers.de Wir sind für Sie da Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen im Deutschen Mieterbund Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe. Andrea Burrmann (l.) und Svenja Acke gehören zum Freiwilligen-Team der Stöberstube Foto: kg 8 79 79-0 mieterverein-hamburg.de UWE SCHNEIDER # 55 44 727 78 uwe.schneider@ hamburger-wochenblatt.de HENNING SOMANN # 55 44 727 80 Mobil: 0174 - 46 10 229 henning.somann@ hamburger-wochenblatt.de Kleinanzeigenannahme # 55 44 727 70 Gestaltete Anzeigen # 55 44 727 00 Wochenblatt nicht bekommen? # 55 44 729 18 Redaktion wbv.redaktion@ hamburgerwochenblatt.de # 55 44 727 30 4 Aus dem Stadtteil Alles übers Fliegen FARMSEN Die Volkshochschule Farmsen bietet in den Sommerferien für Kinder im Alter von acht Jahren an mit dem Kursus „Erfindungen der Natur – der Traum vom Fliegen“ auf dem Gut Karlshöhe eine Entdeckungsreise in die Natur an. Die Kinder beobachten im Rahmen der viertägigen veranstaltung dann Vögel, Pflanzen und Bäume, lernen Leonardo da Vinci, die Gebrüder Montgolfier und zahlreiche mutige Luftakrobatinnen und deren geniale Erfindungen rund ums Fliegen kennen. Auch die von Otto Lilienthal (1848 bis 1896), der als erster Mensch erfolgreich Gleitflüge mit einem Flugzeug absolvierte. Anschließend werden eigene Kreationen gezeichnet, gemalt, erfunden und konstruiert. Flugobjekte, Fallschirme, Gleit- und Drehflieger stehen auch auf dem Programm. Ein Besuch der Erlebnisausstellung auf Gut Karlsruhe gehört ebenfalls dazu. Block, Stifte, Pinsel, Tusche, Schere, Klebestift und ein Imbiss für die Pause sollten mitgebracht werden. (kg) u Ferienkursus, Dienstag, 2. August, bis Freitag, 5. August, 10 bis 13 Uhr, t 428 8530 oder [email protected] Nr. 30 27. Juli 2016 Helge Masch zeigt Flagge Eine besonders kreative Idee im Botanischen Garten zu Olympia in Rio -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Zehn Jahre K2 Friseur Ein großes Dankeschön an alle Kunden Patrick Küther dankt seinen vielen Kunden für die jahrelange Treue Foto: kg Wandsbek. Den Friseur „K2“ gibt es jetzt seit bereits zehn Jahren in Wandsbek und der Salon hat sich super gut im Stadtteil etabliert. Die Kunden kommen allerdings aus ganz Hamburg, denn „wir haben auch viele Stammkunden“, freut sich Inhaber Patrick Küther. Das zehnjährige Bestehen möchte er zum Anlass nehmen, seinen vielen Stammkunden noch einmal ein ganz großes Dankeschön zu sagen. Der Salon in Wandsbek überzeugt dabei nicht nur mit seiner Professionalität und den kompetenten Mitarbeitern, sondern auch durch das schicke Design im Laden und die angenehme Atmosphäre. Trend in diesem Sommer ist laut Experten Patrick Küther eine Färbung, bei der das Haar „wie von der Sonne geküsst“ aussieht. Ansonsten ist wie immer alles erlaubt, was dem Kunden gefällt und bei einer individuellen Beratung wird auch immer das für jeden Einzelnen Herausgefunden, was am besten zum Stil passt. „Wir sind sehr glücklich hier am Standort und freuen uns auf die nächsten Jahre“. (kg) K2 Friseur, Wandsbeker Zollstr. 89, 22041 Hamburg, t 040/68 28 22 44 Helge Masch ist der Leiter des Botanischen Sondergartens und leidenschaftlicher Brasilien-Fan Foto: Grell Von Karen Grell WANDSBEK Helge Masch ist Leiter des Botanischen Sondergartens in Wandsbek und gleichzeitig auch ein absoluter Brasilien-Fan. Nicht, weil dort nun zufällig die Olympischen Spiele starten, sondern weil er das Land in Südamerika bei einer Studienreise kennen und lieben gelernt hat. „Diese Gastfreundschaft der Menschen dort ist unglaublich“, so der gelernte Landschaftsgärtner, der sich mit Pflanzen auskennt, wie kein anderer in dem über einen Hektar großen Stadtgarten. Seine Leidenschaft zu Brasi- lien hat Helge Masch jetzt zu einer ganz verrückten Idee animiert. Am Eingang zum Botanischen Sondergarten an der Walddörferstraße hat er die Flagge Brasiliens angepflanzt. Blumen in den Nationalfarben zeigen deutlich die Flagge des einzigen Landes in Südamerika, in dem portugiesisch gesprochen wird. „Meine Frau und ich haben inzwischen auch schon ein paar Sprachkenntnisse“, verrät Masch, der nach mehreren Reisen im Rahmen des Austauschprojektes zwischen Landschaftsgärtnern weltweit und vielen privaten Ausflügen nach Brasilien jetzt im Herbst wieder dort unterwegs sein wird. „Die Kontakte zu den Leitern von Botanischen Gärten bestehen auch weiterhin“, schwärmt Helge Masch, der sich in Brasilien immer wieder neue Projekte ansieht und dafür viele Kilometer in Busen herumfährt. Seine erste Reise unternahm er 2006, als er gefragt wurde, ob er an dem Austauschprojekt zwischen Gärtnern aus Botanischen Gärten teilnehmen wolle. Gezögert hat der engagierte Leiter des Sondergartens damals keine Sekunde. „Ich war sofort dabei und bin froh, jetzt in Brasilien so etwas wie eine zweite Heimat gefunden zu haben“. In Südamerika konnte er viele Pflanzen in der Natur entdecken, die er hier in Hamburg nur aus den Gewächshäusern kannte. Masch ist begeistert von Brasilien, der reichhaltigen Pflanzenwelt und den lebensfrohen Menschen – und das alles hat ihn dazu bewogen, die Flagge zum Auftakt der Olympischen Spiele in den Sondergarten zu pflanzen. „Eine ganz tolle Idee“, meinen auch die ersten Besucher. Neu aufgestellt WANDSBEK Die Liberale Fraktionsgemeinschaft hat den Vorstand neu gewählt. In ihrem Amt als Fraktionsvorsitzende wurde die langjährige Bezirksabgeordnete aus dem Alstertal, Helga Daniel (FDP), bestätigt. Zu ihrer Stellver- ung n ff ö r Neue treterin wurde die parteilose Bezirksabgeordnete aus den Walddörfern, Barbara KrügerSauermann, gewählt. Schwerpunkt der Fraktionsarbeit werde weiterhin die rechtzeitige Information und Beteiligung der Bürger sein. (wb) Öffnungszeiten: Montags geschlossen Di. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Samstag 9:00 - 13:00 Uhr Das Stadtteilmagazin Rahlstedt live erscheint am 5. Oktober Rahlstelive dt Frühjahr 2016 Wochenblatt Wir beraten Sie gern: REISEBÜRO RAUTHER GMBH Domenico Lombardino 55 44 727 86 Petra Polkiehn 55 44 727 76 Frank Simon 55 44 727 84 Anzeigenschluss: 12. September ld dsblive BramfeWan ek Barmbek live live Pferdestärken Frühjahr/Sommer 2016 Sommer 2016 Juni 2015 Plus Top-Tipps für die Ferien & mehr Warten aufs W 1 Plus Top-Tipps für Sommer 2015 Plus Top-Tipps für Frühsommer 2016 Rahlstedt ist ein Reiter-Paradies. Der Schimmelreiterhof geht bei der Pferdehaltung neue Wege Seite 16 Markt-Reife Ocean Billy Der Pop-Star singt in Bramfeld Kreativ-Werkstatt Seite 23 Schmuck! 5 Top-Tipps für den Sommer 2016 Pläne Obst, Gemüse, Stadtteil-News: Auf rollen an dem Wochenmarkt Hochbahn und gibt's alles frisch. Politiker machen Sein Erfolgsrezept Seite 10 ernst mit den Vorbereitungen für die U-Bahn nach Bramfeld. Seite 19 Ein Produkt vom Int erview Lotto Chefin in der eigenen Was Gründer wissen Schneiderei. sollten Seite 27 Der Stadtteil im Wandel Wochenblatt Plus Design made in Rahlstedt Seite 4 Eine Zukunft Nach Mass Der Countdown für das große Geschäftszentrum läuft. Was Wandsbek erwartet Seite 6 Wer spricht... ...denn da über das alte Telefon mit dem kleinen Jonas? Die Lösung und neun weitere Geheimnisse vom Gut Karlshöhe. Maikönigin Seite 13 Erste Wahl in Wandsbek Seite 4 King Karl Seite 4 Top-Ideen für Kommunikationsdesign: Ein Besuch in der Kunstschule Wandsbek Seite 12 Ein Produkt vom Ein Produkt vom Unsere Fussballe r – ganz stark! Q 21, Bahnhof, Fuhlsbüttler Straße: Kaum ein Stadtteil verändert sich derzeit so stark wie Barmbek Seite 8 Nr. 30 Sport 27. Juli 2016 FARMSEN-BERNE Aufschlag bei Condor Zum 29. Mal veranstaltet die Tennisabteilung des SC Condor auf ihrer Anlage am Berner Heerweg 199 vom 27. bis 31. Juli ihr beliebtes Doppelturnier (Sa. und So. 9-21 Uhr/Mo. bis Fr. 16 -21 Uhr). Erwartet werden in diesem Jahr rund 150 Aktive, sprich etwa 75 Doppel. Zuschauer sind willkommen, der Eintritt ist an allen Tagen frei. (th) 5 Tonndorf-Lohe ist wieder da Neue Mannschaft startet in der untersten Kreisklasse URLAUBZUM KLEINENPREIS 600 Hotels in ganz Europa zum Sparpreis U2<^HD, T U:*^>E!D,* 7= C&&8 !< 2:<&=?8K ;#DK: 4AK:G'B&"K =DH6&" - %F*@DH.#<:D&*D - Z [@2#><2.`>F:((*< - Z -KYBD&* Q*D2I=:((* < SC><*D^C>*> 7H@`*D :D, VD<*@D*< P:@ -GG E W:E 5<@HD, MEIENDORF ?F G+IGb K -aIGaK/$ T Fitness für Kinder Beim Meiendorfer SV gibt es vom 6. September an eine neue „Teenie-Fitnessstunde“ mit Musik. Treffpunkt ist jeden Dienstag von 16 bis 17 Uhr die Halle Islandstraße. Willkommen sind Kinder ab neun Jahren. Zweimal Schnuppern ist kostenlos. Anmeldung und Information unter t 678 80 82. (th) FARMSEN-BERNE Babys im Wasser Der Arbeiter-Wasser-Sportverein veranstaltet vom 6. September bis 11. Oktober einen Wassergewöhnungskursus für Babys (Di. 16.15 bis 17 Uhr/Bewegungsbad Berufsförderungswerk, August-Krogmann-Straße 100). Die Teilnahme kostet 50 Euro. Weitere Einzelheiten und Anmeldung bei Trainerin Fanny Altenhoff t 0178/ 330 96 94 oder [email protected]. Infos über den AWV auch unter www.awv09. de möglich. Dort gibt‘s auch das Anmeldeformular. (th) Fußball-Vorschau An diesem Wochenende (29.-31. Juli) findet in Hamburgs Amateurligen der erste Spieltag der neuen Saison unter anderem mit folgenden Begegnungen statt: OBERLIGA: SC Condor – SV HalstenbekRellingen (So. 11.30 Uhr, Berner Heerweg 190), Concordia – SC Victoria (So. 15 Uhr, Bekkamp); LANDESLIGA: Barsbütteler SV – SV Altengamme (Fr. 19.30 Uhr, Hinterm Garten 2); BEZIRKSLIGA: SC Eilbek – SC Vier- und Marschlande (So. 10.45 Uhr, Fichtestr.), tus Berne – Eintr. Lokstedt (So. 15 Uhr, Berner Allee); KREISLIGA: Willinghusener SC – FC Lauenburg (So. 15 Uhr, Am Sportplatz), TSV Wandsetal II – SV UH-Adler II (Fr. 19.30 Uhr, Sportpark Hinschenfelde), SC Eilbek II – SC Wentorf (So. 12.45 Uhr, Fichtestr.), Rahlstedter SC II – Farmsener TV (So. 13 Uhr, Scharbeutzer Straße), SC Condor III – HSV IV (So. 13 Uhr, Berner Heerweg 190), VSG Stapelfeld – DuWo 08 (So. 15 Uhr, Brunsbek, Papendorfer Str.). (th) ( B:)"4& =@ F 6&<6?4!;<&JJ& 0 .;==&8"!4#8 ! ! 5H!>CDW:>.#^H& HF -G ]36 .8= =F0?C- J7 99/,* P:@ HF S:@<HZ* 7*@>I4H& 'a 9SS T 0*!<*@* 7H`*<* L 4*@E !D*J 5!*#* XCE*AH&* !6 +&88,)K4&8 0&8&<# )" 3 .;%;84 > !D* !&* 4*@E U3RK?3Y \*D U3RK?3Y *LLI-/ 5]7K8S4 *NLI-/ P81K9]N *$LI-/ Neuanfang beim SV Tonndorf-Lohe mit einer teilweise stark besetzten Truppe Fotos: th Von Thomas Hoyer TONNDORF Der SV Tonndorf-Lohe hat wieder eine Ligamannschaft zum Punktspielbetrieb gemeldet. Ein innerhalb kürzester Zeit aufgestelltes Team, das in der Staffel „B2“ des vom Hamburger Fußball-Verband neu organisierten Kreisklassenbereich antritt. Bei ihrem ersten Pflichtspiel im Pokal, das am vergangenen Sonntag an der Küerkoppel stattfand, waren die Tonndorfer erwartungsgemäß völlig chancenlos. Gegen den vier Klassen höher spielenden FC Voran Ohe wurde klar mit 0:8 (0:3) verloren. Der Plan, nach der Auslösung der Mannschaft im Jahr 2015, dem das Scheitern in der Aufstiegsrunde zur Bezirksliga vorausging, wieder im Ligabetrieb einzusteigen, nahm erst im Mai auf der Jahreshauptversammlung des Vereins konkrete Formen an. Tonndorf-Lohes Ehrenpräsident Dieter Pancke gewann Torben Haase als Trainer für den Neubau einer Mannschaft, einen Ex-Torwart des Vereins. Der 38-Jährige legte sofort los, und es gelang ihm innerhalb von nur zweieinhalb Wochen 20 Kicker zusammen zu trommeln, wobei der weitaus größte Teil aus seinem Freundesbeziehungsweise Bekanntenkreis stammt. Mehrere Spieler wie Jan Krieger, Sebastian Möckel, Kevin Friedrich, Onur Demir und Florian Meiners kommen vom Freizeitteam „Turbo Horn“. Aber auch eine Reihe von ligaerfahrenen Akteuren konnte Haase für das neue Team begeistern, darunter die Ex-Farmsener Kastriot Lleshaj, Semir Zrnic und Alen Omerovic. Am stärksten dürfte die Mannschaft im Mittelfeld besetzt sein. Spielgestalter Alexej Wigowski (24), der die Kapitänsbinde trägt, kann bereits auf Oberligaerfahrung beim SC Cloppenburg zurückblicken. Robin Michler und Omerovic dürften an seiner Seite ebenfalls einen Stammplatz sicher haben. Mit Sebastian Möckel verfügt man allerdings nur über einen Keeper. „Unser kleinstes Problem“, sagt Trainer Haase und schmunzelt: „Notfalls springt unser Abwehrspieler Semir Zrnic ein. Und wenn alle Stricke reißen, bin ich ja selbst noch da.“ In der bisherigen Vorbereitung mit fünf Testspielen gab es Licht und Schatten. Gute Leistungen zeigte die Truppe gegen den Freizeitoberligisten Horn United (4:1) und Kreisligaaufsteiger VSG Stapelfeld (1:2). Niederlagen gab es gegen die ebenfalls höher spielenden Teams Farmsener TV II (2:3), TuS Hamburg II (0:3) und HT 16 II (0:5). „Man muss uns noch etwas Zeit geben“, so Torben Haase. „Läuferisch und kämpferisch sah das phasenweise schon ganz gut aus. Im Zusammenspiel ist allerdings noch viel Luft nach oben.“ Langsam kristallisiert sich eine Stammformation heraus. Allerdings Torben Haase hat 20 Spieler für sein Team zusammengetrommelt musste der Coach nach mehreren Muskelverletzungen wiederholt umstellen. Letztlich sollen aber alle Spieler ihre Chance erhalten. „Wir wollen natürlich am liebsten jedes Spiel gewinnen, lassen es aber ganz entspannt angehen“, sagt Haase: „Meine Mannschaft ist noch in der Findungsphase. Wenn es am Ende zu einem vorderen Mittelfeldplatz reicht, wäre ich schon zufrieden. Eine Saison darauf wollen wir dann um den Aufstieg mitspielen.“ Zu ihrem ersten Punktspiel am kommenden Sonntag um 15 Uhr empfangen die Tonndorfer an der Küperkoppel die „Zweite“ des Oststeinbeker SV. Die nächsten Gegner heißen HSV Barmbek-Uhlenhorst IV (a), TuS Aumühle II (h), Croatia II (a). Mit sechs Punkten wäre Trainer Haase zufrieden. Zugänge: Lauterbach, Mazou, Kubicki (alle eigene AJun.), Krieger (West-Eimsbüttel II), Lleshaj, Zrnic, Omerovic (alle Farmsener TV), Micheler (Willinghusener SC), Stoldt, Frank, Karmanski, Plytas (alle reaktiviert), Wigowski (SC Sternbusch/ Nieders.), Yalta (Concordia III), Englisz (HT 16 II), Möckel, Vehling, Friedrich, Meiners, Reimer, Demir (alle zuvor vereinslos) Das AUFGEBOT 2016/17 TOR: Sebastian Möckel; ABWEHR: Pascal Lauterbach, Benjamin Vehling, Jan Krieger, Kastriot Lleshaj, Semir Zrnic, Kevin Friedrich, Florian Meiners, Abdoulle Mazou; MITTELFELD: Alexej Wigowski, Alen Omerovic, Mikel Reimer, Daniel Stoldt, Robin Michler, Patrick Kubicki, Julian Frank, Konstantinos Plytas, Onur Demir; ANGRIFF: Tugay Yalta, Dominik Englisz, Artur Karmanski. 8><>**`2><* T Y@*!(>\H^, G8&!%6H?J' 938# J7 92),* =F0?C- .8= ;#DK: CAH#!6 >HKBIG(6:" 3@^H:F !D ,*@ XHD>*><H,< Y@*!(>\H^, W\!>.#*D ,*D VD>*^D 62&*D :D, 3>*,CEJ P:@ HF ) %F*@DH.#<:D&*D ) Z [@2#><2.`>F:((*< ) Z -KYBD&* Q*D2I=:((*< SC><*D^C>*> 7H@`*D SC><*D^C>*> VD<*@D*< ?F +GIG" K -bI/-K/$ T 5H!>CDW:>.#^H& HF +G ]36 T 0*!<*@* 7H`*<* L 4*@E!D*J 5!*#* XCE*AH&* .!&"& 08&!6# 7<8&!6& .1ACD ! &!^< F!> 8S4 F?<6&64?'4938 8><>**`2><* T 6C><C.` /;64;)K 69&E!?J# C:3#DK: ?#GD#$< - %F*@DH.#<:D&*D EJ [@2#><2.` - Z -KYBD&* Q*D2 / 4H>>* SH((* O/'K/" 3#@M /G_ 6HFH<< 57? N:&HD& 5H:DH :D, [!<D*>> J7 15,* =F0?C- .8= P:@ HF ?F +/IG" K /)I/GK/$ T 5H!>CDW:>.#^H& HF /G ]36 T 0*!<*@* 7H`*<* L 4*@E!D*J 5!*#* XCE*AH&* 08&!66)";)K# 5?' 2;>&8?< ! 8><>**`2><* T =H, 9CF*@HD C?M&64:4!6)" H;"<&< ;#DK: @HBK"HB$E @H6&% F6:6BG + %F*@DH.#<:D&*D E!< [@2#><2.` - Z +KYBD&* Q*D2 / Z ;HD,^* R!&#< 9!DD*@ / Y^H> 7@C>*..C / [^J 5*`< L / 8F><`C@F J7 +1,* =F0?C- .8= P:@ S:@<HZ* 7*@>I4H& /K- ]36 ?F G/IGa K -bI//K/$ T 0*!<*@* 7H`*<* L 4*@E!D*J 5!*#* XCE*AH&* www.olsen-reisen.de 040-2093-1443 Bestellungscode: F7C5-/G 2.000 Angebote von 600 Hotelpartnern Jährlich über 175.000 zufriedene Gäste Über 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Professionell, kompetent und freundlich Rufen Sie uns an: Mo - Do: 9 - 17 Uhr und Fr: 9 - 16.30 Uhr • Preis p.P. im Doppelzimmer Ausgebuchte Termine vorbehalten • Anbieter: Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17, CH-6330Cham•MitgliedimDeutschenReiseVerband 6 Aus dem Stadtteil Führung im Sondergarten Nr. 30 27. Juli 2016 „Halt die Schnauze, Opa!“ Mittwochvormittag Bus- die Nase knallt. Ich murmel haltestelle der Linie 168 vor mich hin „Drängelt der am Bahnhof sich mit seinem Rahlstedt. Ich Rucksack auch stehe wie imnoch vorbei.“ Im mer nach dem Bus dreht der junMarkteinkauf ge Mann sich um, am Busbahnhof guckt mich verächtund will in den lich an und spricht Bus einsteigen. mit tiefer Stimme An mir vorbei drohend cool wie drängelt sich einst John Wayne ein baumlanger, „Halt die Schnauze, junger Mann, Opa!“ schwarz gekleiIch bleibe ruhig det, Arme tätound antworte: „Sie wiert, schwarz müssen ja eine tolgefärbte Sonnen- Kath. Kirchen- le Erziehung gegemeinde brille, auf dem nossen haben.“ Rücken einen Mariä Himmel- (Ich habe wirklich fahrt. E-Mail: gewaltigen Ruck„Sie“ gesagt). Mein sack, den er mir KlausMarheine- Kontrahent dreht [email protected] rücksichtslos vor sich wieder um und brummt diesmal noch tiefer „Halt die Schnauze, Opa!“ Da wurde ich still, weil ich befürchtete, wirklich eins auf die Schnauze zu kriegen. Denkpause. Eine Woche später fahren wir mit der S 3 Richtung Pinneberg. Der Zug hat Verspätung, also alles rammelvoll. Meine Frau ergattert den letzten Sitzplatz und vor mir steht ein junger Mann spontan auf, seriös gekleidet und sagt. „Möchten Sie sitzen?“ Ich bedanke mich: „Ist aber sehr nett von Ihnen.“ „Schon gut, ich steige sowieso gleich aus“, ist seine Antwort. Ich will gar nicht auf das Vorurteil mit der Aufmachung aus. Ich war nur erschrocken über diese Brutalität des ersten jungen Menschen. Woher mag diese rücksichtslose Haltung gegenüber älteren Leuten kommen? Oder ist der immer so, gegen jeden? Ich weiß nicht, ob der zweite junge Mann den Bibelspruch „Vor einem grauen Haupt sollst Du aufstehen und die Alten ehren“ kannte. Ich glaube eher, er war einfach besser erzogen und wusste um diese Selbstverständlichkeit. Das versöhnte mich dann doch in dem Glauben, dass die Mehrzahl der Menschen freundlich und nett zueinander ist und nicht zu den Gewalttätigen gehört. Foto: Baby-Smile WANDSBEK Bäume erkennen im Sommer, das geht im Botanischen Sondergarten an der Seite von Helge Masch. Die Führung wendet sich an Personen, die Kenntnisse erwerben oder auffrischen möchten. Vorgestellt werden die Namen sowie einfache Erkennungs- und Unterscheidungsmerkmale der bekanntesten Bäume der Stadt. Geschichtliche Informationen ergänzen den botanischen Teil während der Führung. „Spannende Pflanzenwelt“ heißt eine weitere Veranstaltung des Kinderferienprogramms. Dabei gehen die jungen Teilnehmer zusammen mit Helge Masch durch die schöne Anlage und lernen viel über die verschiedenen Pflanzen kennen. (kg) u Bäume erkennen, Montag, 1. August, 18 Uhr. Spannende Pflanzenwelten, Dienstag, 2. August, 14 Uhr, Erwachsene 2 Euro, Kinder frei, Walddörfer Straße 273 Matteo ist mit seinen 52 Zentimetern und einem Geburtsgewicht von 3550 Gramm ein „ganzer Kerl“. Er kam in der Asklepios-Klinik in Wandsbek am 18. Juli um 10.57 Uhr zur Welt und wächst in Billstedt auf. Ihr Klaus Marheinecke Branchenspiegel Garten - u. Landschaftsbau Vertikutieren, Rasenneuanlagen (Rollrasen), Grundüberholung, Gartenjahrespflege, Heckenschnitt, Neu- und Umgestaltung, Pflaster- und Plattenarbeiten, Hochdruckreinigen, Terrassenbau, unverbindliche Beratung vor Ort. Helbingtwiete 1 . 22047 HH . T 27 55 56 + 279 37 08 . [email protected] Rolladen/Markisen Glasereien Markisen und Sicherheitsrollläden von Atzert – aus eigener Produktion – Timm-Carstens Baugeschäft GmbH . Tel. 040-672 33 23 www.carstens-bau.de .. Rahlstedter 22149 HH RahlstedterStr. Str.24 33a -- 22149 Plötzke! ... glasklar Von-Bargen-Straße 17 · 22041 Hamburg Dacharbeiten Telefon 040/65 61 200 [email protected] Meisterbetrieb Elektroarbeiten Ihr Elektriker für sämtliche Elektroarbeiten – auch alle Kleinaufträge, bis 20 Uhr! Michael von Karger Glaserei Anton Scholze e.K. Rauschener Ring 21 · 22047 Hamburg Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten · Sicherheits- und Energiesparverglasung · Versicherungsabwickl. Haustechnik Gas-, Wasser-, Sanitär-, Heizungs- und Solaranlagen, Wartungen, Notdienst, Klempnerei, Dach. Auf dem Königslande 102 - 22047 Hamburg Telefon 040 - 34 25 03 - Telefax 040 - 34 46 40 www.bochtler-gmbh.de - [email protected] Der direkte Draht: 0172 / 939 84 14 Elektro Peemöller Rahlstedter Str. 13–15 · 22149 Hamburg · Tel. 672 58 62 HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR • KLIMA Rahlau 28 22045 Hamburg www.k-j.de Gardinen Wäscherei + Reinigung holen + bringen Denksteinweg 3 · 22043 Hamburg 040 / 66 96 15-0 Seilunterstützte Arbeiten am Baum Tel. 0 40 / 66 90 53 34 · Mobil 01 72 / 600 29 84 ! Jahresgartenpflege! Rasenmähen im Abo. Busch-/Baum-/Hecken-/Obstbaumschnitt Ausführung sämtl. Gartenarbeiten + Pflege - Kostenloses Angebot - Gartenbau Ehlers · Telefon 668 38 88 hutz & Sonnensc • • • • Fenster + Haustüren Rollläden Markisen Rolltore Insektenschutz Terrassenüberdachungen Sonnenschutz Wintergärten Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur Karl Täuber Rolläden GmbH Altes Feld 3 · 22885 Barsbüttel Tel. 040 / 670 79 70 · Fax 040 / 67 07 97 20 · www.taeuber.de ROLLÄDEN · MARKISEN · JALOUSIEN INSEKTENSCHUTZ · BESCHATTUNGEN Fertigung · Montage · Reparaturen Meiste INGO WÖHLKE rbetrieb Rolladen- u. Sonnenschutztechniker Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg Telefon 040 / 653 48 24 · Fax 653 12 55 www.ingo-woehlke.de Sanitärinstallation Sanitär Heizung gMBH Saseler Chaussee 61 • 22391 Hamburg Telefon 040/38 66 99 44 • [email protected] Notdienst für unsere Kunden 040/38 66 99 44 Sanitär · Reparaturen · Gasheizung · Lüftung · Klimatisierung · Bäder · Solaranlagen Tel. 040-643 1162 www.brunsendorf-shk.de Heizung Sanitär Montage Elektroinstallation Wartungs- & Notdienst - auch Sa, So und Feiertage • fachgerechte und ordentliche Ausführung mit Abfuhr • auch komplizierte Fällungen, alles zum Festpreis • Baumpflege nach Z. T. V., Arbeiten mit Seilklettertechnik • Beratung und kostenlose Angebote Gartenprobleme Ein Ansprechpartner für Planung, Ausführung, Reparatur und Wartung Oehleckerring 4 · 22419 Hamburg · www.august-kahl.de · Tel.: 040 / 533 233 22 Wir fällen Ihren Baum! • • • • Heizung Tel. (0 40) 6 53 01 08 Gartenarbeiten Ihr zuverlässiger Partner für Gebäudetechnik Sicherheit Rollläden, Markisen, Sonnenschutz • www.rolladenatzert.de • Ahrensburger Str. 66 • Tel. 68 913 616 trieb im Fachbe rband Fachve 69110 06 Moschlauer Kamp 13 • Beleuchtungskörper in großer Auswahl • • E-Heizung • Installation • • Elektro-Klein- und Großgeräte • Sicherheitsrollläden (alle 3 Minuten Einbrüche) Markisen, Plissee, Beschattung, Glasdächer, Rolltore + Rollgitter, Funkmotor kostenlos bei Kauf einer Markise, 550 € Ersparnis! Tel. 6950955 · 24 Stunden Notdienst ©WBV • Bedachung aller Art • Fassadengestaltung • Bauklempnerei • Wartung und Reparatur Glas • Fenster • Türen Brandschutztüren Rollläden • Markisen Ganzglasduschen Vordächer •Spiegel Terrassenüberdachungen Balkonverglasung Insektenschutz ... glasklar Plötzke! sanierung - Fliesenarbeiten - Kernbohren - Betonschneiden 55 Jahre ieb tr Meisterbe Reinigung + Reparatur Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-, Bootspolster Stenzel • Hamburg • www.stenzel-raumausstattung.de • Tel. 040/2 54 33 93 Garten- und Landschaftsbau Düring – Tel. 040/64 55 35 76 Timm-Carstens Beratung - Reparatur - Umbau / Neubau - Altbau- und Schimmel- BAU Polsterei Wieder einen schönen Garten Reparaturen aller Art . Blech . Lack Reifendienst . Klima . TÜV . AU Bauausführungen/Bautenschutz Polsterarbeiten PETER KELL Gasheizung · Sanitär · Bäder Tel. 66 47 54 od. 790 17 90 · www.peterkell.de Malermeister zuverlässig, sauber, persönlich ® Tischlermeister Steven Scheer Innenausbau · Massivholzmöbel · Einbauschränke · Reparaturen • Walddörferstr. 332 · Tel. 696 40 424 · www.diemoebelmacher.de Wenn Maler… dann SAGGAU! Telefon 040/655 78 66 Mobil: 0171/315 31 73 Harald Cords Malereibetrieb = 040 / 69 64 44 22 Mobil 0176 / 20 18 47 17 Korrekte Preise bei bester Qualität • Tischler/Zimmerer DIE MÖBELMACHER Malerarbeiten Bernd Saggau BÄDER 3fugenlos 3barrierefrei Tel. 66 13 39 · www.kell-online.de • Umzüge/Transporte Haushaltsauflösungen - Entrümpelungen - Kleinumzüge Inh. Michael MichaelMoestchen Moestchen· .040 / 80 90 81 410 ·. www.ruempel-baer.de Inh. www.ruempel-baer.de ©WBV Autowerkstatt Zurawski © WBV Autoreparaturen Nr. 30 7 Aus dem Stadtteil 27. Juli 2016 Sturz mit bösen Folgen Gefahr auf Gehwegen nicht gebannt: Ehefrau von Lokalpolitiker verletzt FARMSEN-BERNE Dass in der Politik Theorie und Praxis oft dicht beieinander liegen, hat jetzt die Ehefrau des langjährigen Vorsitzenden des CDU-Ortsverbandes Farmsen-Berne und aktuellen Bezirksabgeordneten Olaf Böttger, Marion Böttger (68), am eigenen Leibe spüren müssen. Sie stolperte über eine Gehwegkante und stürzte. Das Ganze passierte vormittags am Wandsbeker Marktplatz auch noch in unmittelbarer Nähe des Bezirksamtes. Böse Folgen des Sturzes: ein Zeh gebrochen, ein Arm verstaucht – voraussichtlich acht Wochen lang ist Marion Böttger in ihrer Bewegungsfähigkeit erheblich eingeschränkt. Böttger und seine Fraktion hatten in den vergangenen Die tückische Kante an der Ecke Schloßstraße/RobertSchuman-Brücke Wochen sowohl auf Bezirksebene wie auch durch den Verkehrsexperten der Fraktion, Dennis Thering, in der Hamburger Bürgerschaft das Thema „Stolperfalle Gehweg“ mit mehreren Anfragen in die politische Debatte gebracht. Das Bezirksamt Wandsbek hatte den derzeit schlechten Zustand vieler Gehwege eingeräumt und eine SanierungsOffensive für die „Nebenflächen“ angekündigt. (tel) Olaf und Marion Böttger Fotos: wb/tel STELLENANGEBOTE Zum nächstmöglichen Termin suchen wir einen Servicemanager/Bereichsleiter m/w, mit den Aufgabenbereichen Objekt- und Kundenbetreuung im Großraum Hamburg, Personalführung und -planung, Qualitätsplanung /-sicherung zur Einhaltung des anspruchsvollen Kundenstandards in den Hotelzimmern u.a. Voraussetzungen wären eine Ausbildung in der Hotellerie/Gebäudereinigung oder mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position, Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern sowie Serviceorientierung mit dem Auge für das Detail. AstreinExzellent Gebäudemanagement International GmbH Oberaltenallee 20a · 22081 Hamburg Telefon 040 - 642 257 80 - 60 Glanzleistungen aus Erfahrung. [email protected] Für unser nettes Team suchen wir per sofort , Für unseren AEZ dreijährig examinierte Pflegefachkräfte in VZ/TZ oder als Minijob Führerschein Klasse B erwünscht. Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) für Objektschutzdienst in HH/Innenstadt, Vollzeit, übertarifliche Bezahlung, unbefristet, ab sofort. Bewerbungen an [email protected] Schriftlich: Henning Gebäudedienste GmbH Sicherheitsdienste Zeppelinstraße 1a ∙ 21337 Lüneburg Richten Sie Ihre Bewerbung an: Frank Schmidt - Pflegedienstleitung Elf Care GmbH Walddörferstraße 295 • 22047 Hamburg Tel. 040- 63606434 • [email protected] im Alstertal Einkaufszentrum suchen wir eine/n frdl. VerkäuferIn in Voll- und Teilzeit. Telefon 0151 12 14 72 63 Herr Preuhs Zur Verstärkung unseres Teams im Osten Hamburgs suchen wir zu sofort Wir suchen eine/n Raumpfleger/in für den Bereich Volksdorf Arbeitszeit: Mo.+Di. 07:00–11:30 Uhr, Mi.–Fr. 06:00–09:00 Uhr Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung sind wünschenswert. Tel. Bewerbung: Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Frau Niemietz 0173 2342062 Crazy Croque sucht zuverlässiges, freundliches Küchen-, u. Tresenpersonal u. Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW. $ 0173 / 233 06 58 VERSUCHSFAHRER IN DER FAHRZEUGERPROBUNG (w/m) in Festanstellung 40 Std./Woche sowie auf 450 € Basis Ihre Aufgaben: • Sie fahren moderne PKW - Fahrzeuge auf vorgegebenen Strecken im öffentlichen Straßenverkehr • Im Anschluss der Fahrt berichten Sie über aufgetretene Auffälligkeiten und Eindrücke des Fahrzeugs Ihr Profil: • Sie besitzen eine gültige Fahrerlaubnis der Klasse B und haben mindestens 5 Jahre Fahrpraxis • Sie sind zuverlässig und flexibel • Sie sind bereit im Schicht-System zu arbeiten Auch Quereinsteiger (w/m) ohne technische Ausbildung sind gerne gesehen. Bitte bewerben Sie sich per E-Mail mit der Referenznummer: CO2016006 CoTec GmbH Personalabteilung Postfach 1110 22881 Barsbüttel [email protected] Wir suchen Pflegehelfer m/w für einen amb. Pflegedienst in Voll-/Teilzeit und auf 450,- €-Basis. Gute Bezahlung und ein nettes Team erwarten Sie. Sozialer Dienst Knetsch 040/67 06 520 Exam. Pflegekräfte m/w für hochmotiviertes PflegeTeam zur Unterstützung in VZ/TZ 450-€-Basis gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! www.hptpflegeteam.de E-Mail: [email protected] Tel. 68915457 Ihr Partner für: Altbausanierung Suchen schnellstmöglich qualifizierten Maurer (m/w) und Fliesenleger (m/w) mit Führerschein Kl. B MR-Bauunternehmung GmbH t (040) 7 63 62 54 Sie telefonieren gern? Haben freie Zeit? Wollen viel Geld verdienen? 2.500,00 € TMV hat in Hamburg Innenstadt noch 6 Positionen zu vergeben im Bereich Telefonmarketing. Gern erfahrene, ältere Damen und Herren. TOP-Betriebsklima, toller Chef, flexible Arbeitszeiten. Anfänger werden eingearbeitet. Akzentfrei deutschsprachig. Tel. 040/23 78 95 25 Freundliche Telefonstimmen (m/w) in Voll- und Teilzeit gesucht Werden Sie Mitglied unseres sympathischen Teams und nutzen Sie die Vorteile von flexiblen und familienfreundlichen Arbeitszeiten. Bewerben Sie sich jetzt! Ihre Ansprechpartnerin: Frau Marksteiner Telefon: 04102 6677-566 · E-Mail: [email protected] - Erfahrene Dozenten täglich vor Ort - Unterstützung durch einen Jobcoach - Gute Chancen auf anschließenden Arbeitsplatz Start: 01.08.2016 (24 Monate) Wir brauchen Ihre Hilfe! Informationen: 040 / 23 88 25 77 Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg Pflegefachkraft (m/w) mit Schwerpunkt Gerontopsychiatrie gesucht. Übernahme der Weiterbildungskosten! Kühlungsborner Str. 7-11 22147 Hamburg Haus Marienthal Ziesenißstr. 30/32, 22043 Hamburg E-Mail: [email protected] Tel.: (040) 64 89 96 - 0 Kundenbetreuer (m/w) im Outbound Ihre Aufgaben: • Vermarkten attraktiver Produkte an Bestandskunden • Beratungsgeschick zur Optimierung von Kundenverträgen • Zuständigkeit für die Pflege / Dokumentation vertriebsrelevanter Kundendaten Nutze deine Chance jetzt! Xerox Bewerbermanagement Job-Hotline: 0800 00 00 725 [email protected] | www.jobs-bei-xerox.de Wir sind Dienstleister unseres Kunden ©2015 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox® and Xerox and Design® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR13924 PAKETZUSTELLER (M/W) Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns an fünf Werktagen von montags bis samstags, mit wechselndem freien Tag. Mit einem Dienstfahrzeug liefern Sie im Stadtgebiet und Umland von Hamburg Päckchen und Pakete mit einem Gewicht von bis zu 31,5 kg aus. Wir bieten Ihnen einen Stundenlohn von 11,98 EUR sowie attraktive Zuverdienstmöglichkeiten. Ihr Profil • Führerschein Klasse B bzw. 3 oder C1 sowie Fahrpraxis • Gutes Deutsch in Wort und Schrift • Körperlich fit und uneingeschränkt belastbar • Einwandfreies Führungszeugnis Ihr Kontakt Fragen beantworten wir Ihnen gerne unter Telefon 040 819732413. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: [email protected]. de.dpdhl.jobs MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN. E-Mail: heimleitung@ haus-rahlstedter-hoehe.de GEBÄUDEDIENSTLEISTUNGEN Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in Hamburg Jenfeld Reinigungskräfte m/w mit deutschen Sprachkenntissen Sozialversicherungspflichtig AZ: Mo. – Fr. von 07:00 – 10:30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040-5403127 www.peter-schneider.de K K K K Dienstleistungen von Menschen für Menschen Für unseren Standort in Hamburg Wandsbek suchen wir: g 100 % Förderun möglich! Medizinische(r) Fachangestellte(r) in Gemeinschaft sinnvoll Leben gestalten FÜR DIE DHL DELIVERY HAMBURG GMBH SUCHEN WIR FÜR HAMBURG, GLINDE UND NORDERSTEDT, AB SOFORT, IN VOLLZEIT UND VORERST BEFRISTET Bewerbung unter Telefon: 0163 6894508 Umschulung Seniorenpflegepension Tel.: 68 57 13 deutschsprachig w/m in Hamburg-Wandsbek auf Steuerkarte Mo. - Fr. von 06:00 - 10:00 Uhr www bbq de www.bbq.de Haus Marienthal Wir suchen MitarbeiterInnen im Bereich Küche. Basis: Geringfügige Beschäftigung (Minijob) . . . suchen Reinigungskraft Wir stellen ein: Kfz-Mechatroniker m/w Kfz-Elektriker m/w Pannenhelfer m/w Abschleppwagenfahrer m/w – In Festanstellung! – $ 040 / 640 90 20 Reifen Börse Riemschneider Inspektion · Unfall-Reparatur · Reifen Pezolddamm 156, 22159 Hamburg Ambulanter Pflegedienst Examinierte Kräfte + Haushaltshilfen in Voll-/Teilzeit und auf 450-€-Basis gesucht. Führerschein erforderlich. S 713 49 41 Schweinske 3 Lübeckerstraße 84 sucht Tresenkräfte (m/w) als Aushilfe oder Teilzeit. Telefonische Bewerbung unter: ( 040 - 250 777 5 Wir suchen PFK, GPA, AH für einen amb. Pflegedienst in Voll-/Teilzeit u. 450-€-Basis WE. Gute Bezahlung und ein nettes Team erwarten Sie. Sozialer Dienst Knetsch 040/67 06 52 0 Ausgebildete Bürokraft für Fahrschule in HamburgWandsbek auf E 450-Basis per sofort gesucht. Tel.: 015202815445 Suchen Reinigungskraft für Unterhaltsreinigung, Raum Wandsbek in den Nachmittagsstunden. -Fa. Weihmann 04152/83 62 21 - Stellenmarkt/Verschiedenes 27. Juli 2016 Nr. 30 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. KOLLEGEN GESUCHT ! SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) für Flüchtlingsunterkünfte (ab 10,- €/Std.) und andere Objekte. Einstieg 34 aund undBerufserfahrung Berufserfahrungmöglich möglich Einstiegauch auchohne ohne§34a 040/ 870 876 88 www.weko-job.de Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Reiniger/in mit FS für Gebäudereinigungsarbeiten in Vollzeit. ✆ 251 88 67 – Anzeige – Am 15. August 2016 startet der nächste Kurs „Maschinenführer Großgeräte“. Damit bietet die Hafenakademie Hamburg eine 3-monatige Qualifikation für Ihren Einstieg in die boomende Hafenund Logistikbranche. Eine Förderung durch Arbeitsagentur/Job-Center ist möglich. Informieren Sie sich jetzt unter www.hafenakademie.de oder unter 040/881 417 730. Bürokraft (m/w) in Vollzeit gesucht für Internetshop in HH- City, Tätigkeitsfeld: Angebotserstellung, Versand Unterstützung, Kundenkorrespondenz, etc., Englischkenntnisse angenehm. Bewerbung Bitte an: [email protected] oder einfach telefonisch einen Terminvereinbaren % 04 0- 25 33 48 67 Koch/ Köchin/ Hobbykoch für ca. 8 Wochen-Vertretung auf Reiterhof bei Soltau mit Unterkunft gesucht! Info % 0 17 24 06 08 88 Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis für renomierte Seniorenresidenzen gesucht. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Wir freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66 Für unser Objekt in Hamburg suchen wir ab sofort eine Reinigungskraft in Vollzeit und Teilzeit Bewerbungen bitte telefonisch o. schriftlich Korrekt Reinigung Schleswiger Straße 6 24860 Böklund [email protected] Tel. 04623 / 189 33 70 Fax 04623 / 189 33 71 Mobil 0160 9827 49 38 Deutschsprachige Reinigungskraft für Norderstedt gesucht. AZ: 2x wöchentlich auf geringf. Basis, täglich 1,5 Std. HCS Dienstleistung GmbH Tel. 040 / 642 60 40 ab 8.30 Uhr Malteser Hilfsdienst FahrerInnen gesucht für Schülerund Behindertenfahrdienst (450 EUR und SV-pflichtig), Beginn Mitte August. Offener Bewerbertag am 30.08.2016 von 10-12 Uhr. Malteser Hilfsdienst gGmbH, Eichenlohweg 24, 22309 Hamburg Pförtner/Doorman m/w zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Mundsburg Tower in Hamburg gesucht. Die nebenberufliche Tätigkeit findet im Wechseldienst statt. Eine Woche von Mo. bis So. 16.00 Uhr - 23.00 Uhr, dann eine Woche frei. Zuverlässigkeit, ein geübter Umgang mit Menschen sowie Erfahrungen aus dem Hotelgewerbe bzw. als Pförtner und Englischkenntnisse sollten vorhanden sein. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Grundstücksverwaltung W. Johannes Wentzel Dr. Nfl. GmbH, Frau Bettina Menk, Stresemannallee 102-104, 22529 Hamburg. Kundenservice-Mitarbeiter Inbound (m/w) in Voll- und Teilzeit. Sie sind Ansprechpartner für die Kunden unseres langjährigen Auftraggebers aus dem Lebensmitteleinzelhandel. Zu Ihren abwechslungsreichen Aufgaben gehören u.a. die Bearbeitung von Infoanfragen und Beschwerden (telefonisch / per Mail / facebook). Ideal auch für Studenten. Auf Ihre Bewerbung freut sich Katja Groth: karriere@ callandcare.com - 040/22621124 Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ 338833-3300 Pflegehelfer (m/w) aufgepasst! Geben Sie Ihrem Leben einen neuen Kick! Mit individuellen Dienstplänen in VZ oder TZ, "frei ist frei" und sehr guten Bedingungen, ab 10 €/Std. afg PERSONAL Medical Services, Heidenkampsweg 51, 20097 Hamburg. Frau Heike Reum: [email protected], ✆ 040-889059-52; www.afgpersonal-med.de Erfahrener Inform. ges. f. Civi CRM, Drupal, Astrisk, Wordpr. in Bargteheide 040609431751 Lagerhelfer/Rentner auf €450,00 Basis Für unser Lager in HH-Barmbek-Süd suchen wir einen Helfer, gern RentGabelstaplerfahrer gesucht, sowie Reinigungskraft für Treppenhäuser ner, mit Ordnungssinn und großer Helfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63 in Rahlstedt für 4 Std./Woche Sorgfalt. Ihr Aufgabengebiet gesucht. 0177-4558731 ✆ umfasst typische Lagertätigkeiten, Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) sowie Auslieferungsfahrten. Sie in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spanmüssen körperlich belastbar und nende Einsätze in Hamb. Kitas, 7 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort gesucht. Nahverkehr. Info: 0172zuverlässig sein. ✆ 040 67587970 Schulen, u. Einrichtungen d. Behin6608790 www.bhgo-logistik.de dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) ✉ [email protected] 5 26 05 60 66 Examinierte Pflegekraft als Einsatz- 2Kundenbetreuer/innen zur Verleitung gesucht. Garant PflegeKüchenhilfe (w/m) f. Essensausgabe stärkung unseres 50 köpfigen dienst 0171/6035840 in Seniorenheimen und AsylunTeams zu sofort gesucht. Innenterkünften Mini-Job, TZ, VZ. Lys dienst/40Std.Mo.-Fr./Festanstellung Handels GmbH, telef. Bewerbung Gartenbauhelfer, mit FS gesucht. Wir sind ein 20jähriges HH-Bergenur von 8-16:30 h Mo.-Fr. möglich Info unter: www.gartendienst.net dorfer Unternehmen und vertreiunter ✆ 040-32521885 040/6773523 ben IT-Verbrauchmaterial (Papier, Etiketten, Drucker, Toner, KassenAnspruchsvolle Nebentätigkeit im systeme etc.) an über 40.000 KunDienstleistungsunternehmen zu den. Bewerbungen bitte an Fr. vergeben. ✆ 040/211472 Klusmann, ✆ 040-251010, www.laserplus.de, [email protected] Arena GmbH 040 / 32 22 58 Augenoptiker/in Teilzeit oder VollHandwerker (m/w): SHK/Elektriker/ zeit. Optiker Krause ✆ 250 18 60 Bus-, Lkw-, PkwMaler dringend gesucht! Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf. Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Fahrer m/w wan✆ 689 177 - 46, avanti GmbH gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. ted! (AÜG), [email protected] Wir suchen Sie mit & ohne FührerKüchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit schein! Bildungsgutschein vorhanAltenpflegefachkräfte (m/w) für gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20 den? Wir freuen uns auf Sie: SVG, stationäre Pflege in namhaften GeBullerdeich 36, 20537 HH, 040/ sundheits- und sozialen Einrichten Sicherheitskräfte (m/w), mit u. 25450164, b.hagemeister@svggesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 hamburg.de Team freut sich auf Sie! Infos: Frau Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66 Produktions-/Lagerhelfer (m/w) Pflege(fach-) in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 Wagenpfleger (m/w), mit FS, € 10,kräfte (m/w) /Std, dringend gesucht, gew@ aufgepasst! avanti.jobs, ✆ 68917729, avanti Fensterputzer auf 450,- €-Basis o. Ihr Leben braucht einen neuen TZ, mit FS ges. ✆ 040/6789101 GmbH (AÜG) Kick? Individuelle Dienstpläne in VZ oder TZ, "frei ist frei" und sehr gute Haushaltshilfe in Meiendorf. Impressum Bedingungen warten auf Sie. afg PERSONAL Medical Services, Frau ✆ 01520/988 51 78 Reum: ✆ 040-889059-52, [email protected] Kommissionierer gesucht m/w, ab WBV Wochenblatt Verlag GmbH 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Pappelallee 28 22089 Hamburg Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und www.hamburger-wochenblatt.de Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8 Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für Uhr, ✆ 040 689462-0 einen langfristigen Einsatz mit Geschäftsführer: Option auf Übernahme gesucht. Ove Saffe, Dennis Rößler, Hans Pirch, Erf. Hausm. ges. m. FS u. Auto. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Manfred Braun, Michael Wüller 040609431751 Bezahlung, Urlaubs-/WeihnachtsRedaktionsleitung: Mathias Sichting, Alice Friedrich (stv.) geld und feste Arbeitszeiten. Wir Anzeigenleiter lokale Kunden: Friseur-Azubi (m/w) in HH-Hohenfreuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r Ulf Kowitz, Jörg Rieke (stv.) felde gesucht. ✆ 2543009 People Personalservice, Nadine Anzeigenleiterin Key-Account: Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Karin Roschkowski Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleini8 Uhr, ✆ 040 689462-0 25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w gen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Gültige Preisliste: Nr. 41 vom 01.01.2016 Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex. Anzeigen Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70 Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Zustellung / Reklamation 040 - 55 44 729 18 [email protected] Servicekräfte www.taxischein.info, wir machen Taxifahrer. OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160 Pflegefachkraft m/w gesucht. GARANT ✆ 040 / 36 00 619-253 Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Pädagogen, w/m. 040/30999914 Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Ab sofort für unser Team in der Marktplatz-Galerie Bramfeld freundliche und zuverlässige Unterstützung (m/w) gesucht, Teilzeit und auf 450,-€-Basis, im Bereich Service. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. [email protected] oder ✆ 0157-855 366 44 Reinigungskräfte in Hamburg Friseur/in in Teilzeit gesucht. gesucht, auf 450,- €-Basis o. GewerArbeitszeiten Mo. Fr. und Sa. oder besch., Elbe Clean GmbH, Vollzeit. E Standort: Meiendorf E o. 0176/ Fr. Steingreber ✆ 040-6780214 ✆ 318 15 600 878 510 36, Bewerbungen gerne mit und ohne Führerschein! AusbilPflegehelfer für 24h Betreuung von per Mail an [email protected] dung möglich! Finanzierung über größerem Pflegedienst gesucht. Jobcenter möglich! ✆ 040/ Norderstedt, Glashütte, Mittelstr., Garant Pflegedienst ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de 3600619253 wöchentlich für 3 Std. eine möglichst ungebundene Reinmachefrau Reinigungskraft w/m für Alsterfit Zimmermädchen/Roomboy für für einen (männlichen) SeniorenSportstudios, zuverlässig + freund4+5* Hotel am Gänsemarkt haushalt gesucht. 040/ ✆ lich, auf € 450,- Basis, ab sofort gesucht. Bezahlung nach Tarif. 35732832 gesucht, AZ um die Mittagszeit: ✆ 0177/6230635 + 0173/2139181 Barmbek-Nord, Steilshooper Str. 293. ✆ 040-63917480 oder per Revierfahrer (m/w), mit § 34a Taxifahrer/in mit und ohne Funk in Schein, kurzfristig in Vollzeit allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue Mail an: [email protected] gesucht. Hamburger Wachdienst. E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/ 040/450244-16 ✆ Luftsicherheitsassistent §9 (m/w) 20001111 [email protected] für Hamburger Flughafen ges., unbefristete Festanstellung, überbe- Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder Empfangsdame nachmittags Auslieferfahrten auf triebliche Altersversorgung. Gern u. Aushilfen für Massagestudio ges. selbstständiger Basis mit eigenem auch Quereinsteiger mit WeiterbilLukr. Verdienst. ✆ 0151/55992015 Pkw machen? Oder auch ganztags? dungsmöglichkeiten! Job-SpezialisRufen Sie einfach bei City Express ten [email protected] an. 040-25408022 P.Lichtenberg Zimmerdame (m/w) ✆ 040-23687070 für kleines Privathotel, Alsternähe, Kellner/innen, Servicekräfte, Imbiss- Hotel-Reinigungskräfte für den 5Tg./5Std. ✆ 040-519 00 940. und Tresenpersonal sowie AbwäBereich Hamburg, männlich/weibscher/innen für die "Bauernschänlich, sof. gesucht: € 9,80/Stunde Putzfrau ges. für 80 qm Wohng. in ke" auf dem "Hamburger Sommer AMD Dienstleistungen GmbH, Bramfeld 2x wö. Mo. u.Do. ab 18 DOM", vom 29.07.-28.08. gesucht. Hopfenstraße 23, 20359 HH, Uhr. ✆ 63675500 (Anrufbeantw.!) Bitte vereinbaren Sie einen Vorstel✆ 040/689 49 28 80 Raumpfleger/in für Url.-Vertr. Mo.lungstermin mit Benno Fabricius Fr. ab 18 Uhr/Minijob am Rödingsunter ✆ 0171-4252039 Croque-Laden markt, gesucht. ✆ 52 59 83 31 U-Farmsen, bietet Aushilfsjob für Karrieresprungbrett im EinzelhanStudent/-in oder Hausfrau auf 450,Zimmermädchen, flexibel auf Minidel als Kassierer m/w oder Mitarbei€ Basis, 2-3x wöchentlich. job-Basis für Hotel im Schanzenvierter für Warenverräumung m/w; tel gesucht. ✆ 040/4395095 Staplerfahrer m/w. Unbefristete Ein✆ 0172-600 49 15 stellung, attraktive Vergütung! Jetzt bewerben! Kontakt: RASANT KINDERBETREUUNG GmbH, Grüner Deich 3, 20097 12,50 €/h + Spesen bietet HKS GmbH für Paketzusteller Hamburg, ✆ 040/419122-0 in Hamburg, Glinde und Tornesch - Die Kita Schmuseab sofort! Reinigungskraft w/m für Alsterfit ✆ 040/67301968, backe SUCHT [email protected] Sportstudios, zuverlässig + freundfür unsere Einrichtungen in Billslich, auf € 450,- Basis, ab sofort tedt, Curslack, Nettelnburg und gesucht, AZ um die Mittagszeit: Allroundhandwerker Allermöhe: für den Krippen und Rahlstedt, Bargkoppelweg, ✆ 040Elementarbereich SPA, Erzieher/-in, m/w für kleinere Reparaturen im 67999520 oder per Mail an: nm@ Heilerzieher/-in, Heilpädagogin in Haushalt in Eppendorf gesucht. alsterfit.com Voll-/ Teilzeit. Wir bieten eine inter✆ 0171/3259920 essante und abwechslungsreiche Wir suchen dringend engagierte Tätigkeit, Leistungszulagen (HVV Monteure m/w! Auslieferung und Klempner gesucht Proficard/ Tankgutschein) FortbilMontage von elektr. Geräten, tolle Gerne auch älter! für leichte Montadungen und viel GestaltungsspielChancen für Neu- und Quereinsteigearbeiten ca. 12 Std/Woche in raum. Bewerbungen an: ger, attraktive Vergütung! FS notLokstedt Fa. Hydro-Shop, [email protected] wendig! Jetzt bewerben! Kontakt: 5001720 ✆ ✆ 040 - 73596363 Mehr Infos RASANT GmbH, Grüner Deich 3, auch über unser Konzept auf: 20097 Hamburg, ✆ 040/419122-0 Diverse Reinigungskräfte, für diverse www.schmusebacke.de Schlüsselreviere, auf 450 € Basis Raumpfleger/in oder Subunternehmer gesucht. STELLENGESUCHE mit sehr guten Deutschkenntnissen Krüger Gebäudemanagement. in Ahrensburg gesucht. 2 Stunden, ✆ 609 43 65 30. Maler/Schlosser, deutsch, sucht Mo. bis Fr., zwischen 16:00 und Nebentätigkeit, rund um Haus, 22:00 Uhr. Anforderungen: Zuver- Mitarbeiter (m/w) für Lager- und Firma u. Garten, 450€/Teilzeit. lässigkeit, sehr gründliche ArbeitsKommissioniertätigkeiten per sofort ✆ 040-33 35 34 29. weise. ✆ 0172 / 41 27 263 gesucht. Firma Aktiv, Glockengießerwall 17, 20095 HH. ✆ 040/ Junge Frau sucht Putzstelle im Haus23998833 halt, Büro oder Praxis. ✆ 040/ 6 Lkw Fahrer/in 694 66 505 od. 0176/41 00 94 58 gesucht! Reinigungskraft, deutschsprachig mit und ohne Führerschein! Ausbilin Wort und Schrift, täglich Raum Frau, erf. + zuverl., su. wö. Putzarb. dung möglich! Finanzierung über im Haush.(ohne bügeln). für Stadtt. Rahlstedt von 8-10 Uhr gesucht. Jobcenter möglich! 040-23687168 Winterh, St. Georg 0176/35789971 Bewerbung Donnerstag/Freitag. www.VBZ-Hamburg.de zw. 11-14 Uhr. ✆ 040/694 58 901 Putzfrau sucht Putzstelle im Haushalt (mit bügeln), Büro oder Praxis. Taxifahrer im Raum Rahlstedt 6 Bus-Fahrer/in ✆ 0171/8963620 gesucht. Nur am Tage ohne Funk gesucht und Stand. Ausschließlich StammFrau sucht Putzstelle im PrivathausMit und ohne Führerschein! Ausbilkunden. Gerne auch Rentner. halt ✆ 040/18044485 oder 0176/ dung möglich! Finanzierung über 6477950 ✆ 22381556 Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de Verkäufer/Verkäuferin in Vollzeit, Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfahfreundl., zeitl. flexibel zu sofort für rene Haushaltshilfe bringt Glanz in Springer für Reinigungsarbeiten in Bäckerei in Hamburg gesucht. TeleIhre Wohnung. ✆ 0176/28004201 div. Objekten im Großraum HH fon (05139) 9509152, info@ gesucht. Deutschkenntnisse in Wort baecker-gaues.de Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt/ und Schrift, Erfahrung i. d. GebäuBüro/Geschäft etc., priv. od. 450-€dereinigung u. Führerschein erf., Basis.67304961 od. 0177/7944307 PKW+ Mobiltelefon werden Reinigungskraft gestellt. ✆ 040 84051690 deutschsprachig, AZ 17.30-19.30 Zuverl. Raumpflegerin sucht Arb.: h, Einsatzort Norderstedt, Essener Haush. m. bügeln, Büro, auf 450-€ Str., ✆ 0157/53447522 Haushaltshilfe od. Lohnst.-Karte 015216941749 Rentner in Berne, 82 Jahre, Ex-KapiFrau sucht Reinigungsarbeit im Haustän sucht zuverl., flexibel Hilfe im Reinigungskräfte halt mit bügeln und Fenster putHaushalt, 4x wöchentlich vormit(m/w) in Teilzeit und auf Minijobzen. ✆ 01573/3883 682 tags, gute Bezahlung. Basis gesucht. ✆ 0157-583 06 775, ✆ 30731735 Bagaric Gebäudeservice Frau sucht Reinigungsarbeit im Haushalt m. bügeln od. Büro, Geschäft, 2 Reinigungskräfte Laden etc. ✆ 015216894486 deutschsprachig für tägliche Büro- Allrounder/Helfer für unterschiedliche Aufgaben. Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, reinigung ( 5x wö.) in den frühen Trend Personalservice, ✆ 040Teilzeit, Lohn bis Bilanz, EÜR, Elster Abendstunden in Rothenburgsort 519006979 + Lexware. ✆ 0178-72 18319 auf Minijobbasis gesucht. ✆ 04188/441, AB Versierte Reinigungskraft sucht Lagerhelfer/in Arbeit im Büro, Praxis und privatem Möbelspedition HHin Teilzeit/Vollzeit ab sofort Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 gesucht. Übertarifliche Bezahlung. Rahlstedt 040/689163322. ✆ m/w sucht Putzstelle: WC, Treppensucht Akquisiteur (m/w) auf Stunhaus, Haushalte, ✆ 015210914882 denbasis, gerne auch Rentner/in. Gabelstaplerausb. ✆ 040- 66 47 12 Putzfrau su. Arbeit im Haushalt, ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job Büro od. Praxis. ✆ 015214514245 durchstarten! 040/23687168 oder Norderstedt www.vbz-hamburg.de Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt. Glashütte, Mittelstr., wöchentlich ✆ 0176-72 99 16 21 für 3 Std. eine möglichst ungebundene Reinmachefrau für einen Staplerfahrer (m/w) für namhaften Hersteller in Vollzeit per sofort 24h Pflege daheim!Fr.Schippmann (männlichen) Seniorenhaushalt 017648234423 gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießergesucht. ✆ 040/35 732 832 wall 17, 20095 HH. 040/23998833 Büroassistent/in, mit FS, in BargteHausmeister w/m, zuverlässig und heide ges. ✆ 040/609431751 mit handwerklichem Talent, FS- Vulkan sucht freundliche und zuverlässige Servicekraft (m/w). Bewer- Frau sucht Putzstelle. 01523217591 Klasse B, Voll- + Teilzeit für den bungen bitte unter: www.vulkanBezirk Wandsbek gesucht. Telef. casino.de oder 030 53000550-09. Bewerbung: Mi.-Fr. 11-16 Uhr ANKAUF unter ✆ 040-67519900 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit Küchenhilfe § 34a Schein für Empfangsdienst im Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. ✆ 040/39 99 19 65. (m/w), flexibel Spätdienst gesucht. Hamburger für verschieWachdienst. ✆ 040/45024416 Suche Pelzmäntel od. Jacken, Zinn, dene Küchen in HH gesu. BerufsBleikristall. 0175/8128707 H.Krause erf., gutes Deutsch. Tarifliche Bez. Selbstständige Ehepaare mit PKW, Shoga GmbH, ✆ 040/419168-0 Gewerbeschein u. Erfahrung in der Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. SideBüroreinigung ges., Schlüsselstellen boards ges., ✆ 0171/762 88 88 Mitarbeiter (m/w) für allg. Büroarin Ihrer Nähe. ✆ 55 92 99 92 beiten auf € 450,- Basis gesucht. Montblanc Schreibgeräte alt und Voraussetzung: gute EDV Kenntneu. kauft ✆ 040/64 79 40 27 nisse in Word und Excel, Arbeits- Rentner mit FS-Kl.3 für Transferfahrten auf 450,00 € Basis in Hamburgplatz in Rothenburgsort. ✆ 040/ Jenfeld ab sofort gesucht. ✆ 0157- Ankauf Taschenuhr Armbanduhr Ka600 13 326. minuhr auch defekte 0172/5462208 58464686 5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, Qualitätsprüfer m/w gesucht. Su. Luftgewehre. ✆ 0152-33990077 Elektriker m/w, Elektrofachkraft am Fuhlsbüttel, Kontrolle von Flugzeu- GABELSTAPLERFAHRER in VZ ab sofort unbefristet mind. 1.300 € Flughafen m/w, Maler m/w, KfzFahrräder a. Art a. defekt. 75666141 gersatzteilen, techn. Hintergrund, netto. Bewerbung: Mo.-So. von 8Mechaniker m/w, Köche m/w in Schichtbereitschaft und erweiterte 22 Uhr unter ✆ 040 - 35 10 30 23 VZ! Für verschiedene namhafte Schallplatten u. CD's 04040196060 Englischkenntnisse erforderlich. Kundenbetriebe mit spannenden, Hr. Pawlowski ✆ 040/329 08 90 Produktionshelfer (m/w) - Süßwa- Radios alt kauft 040/61 19 99 37 vielfältigen Aufgaben brauchen wir ren in Norderstedt (Voll- u. Teilzeit) Fahrrad-Ankauf T. 0172/5462208 SIE! Kontakt: RASANT GmbH, Grü- Reinigungskraft m/w Nähe Stadtgesucht. ACCURAT GmbH hausbrücke. AZ: Mo - Fr morgens, ner Deich 3, 20097 Hamburg, 10 Std. wö. Minijob. ✆ 2518767 Kaufe Pelze! Tel. 0157-30958403 ✆ 040-29813480 ✆ 040/419122-0 Nr. 30 Verschiedenes 27. Juli 2016 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Achtung aufgepasst ! Haushaltsauflösung Kaufe Näh-u. Schreibm. Porzellan, Sammeltassen, Garderobe, Pelze, Puppen, Perücken, Fingerhüte, Bilder, Ölgemälde, Wandteller, Römergläser, Kristall, Antiquitäten, Zinn, Bücher, Bibeln, Teppiche, Tafelsilber, Schallplatten, Tischwäsche, Handtaschen, Buffetuhren, Kriegsorden, Kammeras - alles anbieten, Montblancstifte, Münzen, Bernstein, Mode- u. Goldschmuck. ✆ 0152/57443728; von Mo-So. Orden und Urkunden gesucht. Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat Frau Franz kauft !!! Pelze, Abendmode, Modeschmuck, Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan, Armband-, Taschenuhren, Orden, Bernstein und Koralle. Seit 1997. ✆ 040/22 86 81 55 Seriöser Ankauf von Pelzen, Möbel, Bilder, Kleidung, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Taschenuhren, Porzellan, Schreibmaschinen, Schmuck, Korallen. H. Hartmann. 0174/3508807 ✆ Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden. ✆ 0162/7597044 Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de Entrümp. besenrein Nordbau Schwaberow Komplettsanierung aus einer Hand. Anbauten, Umbauten, Neubauten. Fassadensanierung, Badsanierung, Abdichtung von Kellern, Trockenlegung von Wänden. Kein Auftrag ist uns zu klein! ✆ 0152-24443843, www.bausanierer.info, [email protected] Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl. Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 040/38635083, 0176/90277929 Entrümpel. besenrein Kl. Baugeschäft seit Haus, Wohnung, Räumung aller Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Haushaltsauflösung Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775 Abbruch Entrümpl. Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-943 66 853 / 0176-598 288 12 Umzüge 53 05 05 05 Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr. Anbebot. 040/64 89 10 12 Haushaltsauflösungen schnell, preiswert, zuverlässig. Durch SachKaufe alte Pelze, Modeschmuck, wertanrechnung auch kostenlos o. Bernstein, Porzellan, Teppiche, SilZuzahlung möglich. 040/61 44 44 berbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle 1A Top Haushaltsauflösung/Entrümpbar u. fair. F. Strauß 0178/3501387 lungen Sie suchen Hilfe? Hier sind wir :-) ZUVERLÄSSIG & PREISWERT Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, SilWir freuen uns auf Sie! Ihre 1A ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, Super Hilfe 0176/23172763 oder Antiquitäten, Designer-Möbel,Teak040/30745175 (AB ist an) Möbel, Postkarten, Porzellanfiguren kauft Altmann. ✆ 43 48 42 HFrank Zander Umzüge H unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen Modelleisenbahn, Modellfahrzeuge, auch ARGE, Seniorenumzüge. Zubehör gesucht. Wir kaufen Ihre ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Sammlung/Modellanlage zu einem angemessenen Preis. Tel. 01753823360, Kissau & Schulz GbR Schwichtenberg Umz Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 Privat kauft: Porzellan (Rosenthal u. www.umzug-partner.de Hutschenreuther), Uhren aller Art, Musikinstrumente, Münzen. Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 €, 4 ✆ 01578/9614215 M 8 Std. 550 €, Festpreise, SchrankAb/Aufbau. ✆ 040/46659113 Suche alte Fotoalben, Puppen, Leinen, Tischdecken, Bücher, Gläser, Rentner, sehbehindert sucht stunGeschirr, Bilder + Kronenleuchter. denweise Hilfe, Raum Rahlstedt/ ✆ 01525/746 15 73 Jenfeld. ✆ 040-672 36 41 MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller mit Nora Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. Brieffreundschaften Jaffke, Halskestr. 74, 22113 Hamvor Ort. www.madi-schrott.de, burg. Ich freue mich sehr auf Dich. 0157-71481154, 0171-9001932 Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis. 6952788 + 01724006791 Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84 oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000 Fenster Türen Einbruchschutz KfWFörderung möglich. Markisen und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 HP Bauunternehmen UG, Maurer, Putz, Beton u. Fliesenarbeiten. ✆ 040/647 00 86 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen Malerbetrieb: 040-23492192, Garten- und Steinarbeiten vom Gar04194/987607, helfe b. Möbelrütenmeister zum Stundenlohn von cken, firma-thomas-borgward.de 15 €. ✆ 0176/28 73 42 09 Ruten, Rollen, gerne ganze AusrüsMALEREI KUNERT Lackieren, Malen, tungen/Nachlass. 01577-6207207 Tapezieren, zu guten Konditionen PC-Hilfe für Senioren u. Interessierte, % (0 40) 79 00 56 26 v. erfahrener Seniorin, im privaten Kaufe Altpelze, Altbilder + alte PupRahmen. ✆ 040/504174 pen, Besteck, Nähmaschinen und Modeschmuck ✆ 0178/3140341 Fliesen ab € 2,90 Gartenarbeiten jeder Art, sowie ght-germany.de, 732 2028 Pflaster- und Steinarbeiten, HeckenFotoapparate, Musikinstrumente, schnitt, von privat. 0179/617 33 78 Maurermeister Maurer-,SanierungsSchallplatten, CD-Sammlungen, HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52 Kartenlegen m. Zeitangabe. ✆ 09135/4455993 Gartenarb. preiswert Manager 1978, Baubetreuung & Service mit Bäume fällen, Gartenarb., Roden, Automobilindustrie sucht Wohnung Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387 allen Gewerken, Um- und Anbauin Stadtvilla zu kaufen/mieten. ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa✆ 0177/318 85 98 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster densanierung, Reparatur, Durchfür € 35,zzgl. 040/32 42 13 ✆ Suche 3 Zi. ca 65 qm, mögl. barrierebrüche, Kellerabdichtung, auch frei od. ebenerdig, Dusche und BalKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Feuerbestattung ohne Feier kpl. kon, in Barmbek und Umgebung, 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 ca. 680 €. Chiffre Z 109732 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Hamburger Maurer VERMIETUNGEN und Fliesenleger kommt sofort, arbeitet sauber und zu Festpreisen. PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Henstedt-Ulzburg, helle renov. 2½ ✆ 040/66 99 74 61. Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Zi. Whg., ca. 68,25 m², Vollbad, EBK, Laminat, Balkon, € 600,00 ex. Maler (Frührentner): sämtl. MalerHeckenschnitt : 040/6784994 + NK, 3 MM Kt., ohne Court., Enerund Lackierarbeiten rund ums gieverbrauchskennwert: 146 kw/h Haus. Auch auf 450,- €-Basis. Frisörin kommt ins Haus. 61136237 (m²*a Gas). ✆ 040/2000-130, ✆ 01 57 32 58 29 65 www.nordelbe.de Fensterreinigung 040/678 91 01 Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten, Bramfelder Chaussee 251, 1-ZimDachreinigung/ Beschichtung etc., Stuhlflechterei 040/27 37 98 ✆ merwohnung zu vermieten, renokostenlose Kontrolle, Fa. Friedrich. viert, Duschbad, Einbauküche, ca. ✆ 0174/1726461 Buchhaltung, §6StBer G, 84004200 36m², 520€ warm. von privat. Komplettbad, alles aus einer Hand, ✆ 0176/54 51 93 53. GELDMARKT kleine und große Reparaturen, KunBillstedt, 3-Zimmer-Wohnung, pardendienst. ✆ 040/6 31 88 65 greterre, netto 550€, Betriebskosten Schufafreies Darl. b. Festanstellung. benstein-sanitärtechnik.de ca. 120€, Kaution 1.650€, ab 1.8. DWN-Finanz ✆ 040/27 16 75 40 von privat. ✆ 04106/71423 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Schuldnerberatung e.V. 63665560 2½-Zi.-Whg., 50 m², 2 Balkoni,in Statik, Fenster/Türen. www.schultLangenhorn zu vermieten, 520 € bau.de 5332800 IMMOBILIEN zzgl. NK, v. priv., V, 174 kWh, Gas, Bj. 1950. ✆ 0172/4512553 Angelgeräte gesucht: Herren- und Damenrad, Heimtrainer, Angelausrüstung u. Armbanduhren ges. 01 51 66 81 91 52 Gartendienst T.S. zuverlässig und Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz., MIETGESUCHE fair. www.gartendienst.net. 040/ seriös, zahle bar. ✆ 0152/ 6773523 10525079 oder 040/72828670 Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f. vorgemerkte Kunden gesucht. Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller Keine Kosten für den Verkauf. Familie sucht von privat WohnwaArt, fachgerecht. 0177/141 72 00 gen/Wohnmobil, gerne auch Van. Warnholz Immo GmbH, 6475124, ✆ 0176/97806581 www.warnholz-immobilien.de Gartenarbeiten mit Heckenschnitt + Abtransport, günstig ✆ 6728692 Wir suchen für unseren Sohn, Stu- Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit dent 2-3-Zimmer-Wohnung in Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren, Schaden. ✆ 040/67 50 30 52 Eppendorf oder in zentraler Lage preisgü., kostenl. Beratg. 6546782 ab September/Oktober. ✆ 017749 57 253 WOHNMOBILE FA H&G alle Gart.arb. rund u. Hausimmer erreichbar 0157/53662856 Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreis ✆ 668 14 14 FA Fassadenanstriche, sämtliche Aussenarbeiten ✆ 668 14 14 FA Bewertung Im Rahmen des ImmobilienServices bietet Ihnen die LBS an, Ihr Haus kostenlos und unverbindlich preislich einzustufen. ✆ 040/37502888+0172/4008660 VERKAUF Mathe+Statistik 01520-2932245 für GESUNDHEIT "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Einfahrtstore versch. Größen, Schmiedearbeit, günstig abzugeThai-Massagen Entspannung, Bramben. ✆ 04121/463 1380 felderDrift 2, ✆ 017667720482 VERSCHIEDENES Drehorgelspieler/Alleinunterh. auf Hoch/Platt. ✆ 040/43181914 "Füße im Glück" med. gepflegt, renate-messing.de ✆ 583538 Biokosmetik + Fußpflege, Rahlstedter Str. 14. ✆ 040/284 89 680 Maler - Festpreise 6729988 GESCHÄFTL. EMPF. Buchhaltung/ Lohnabrechnung Kompetent + zuverlässig. Faire Preise. H. Eggert ✆ 040 73928315 o Rund ums Grün o Vom Rasen bis zum Zaun, wir können alles bauen. Meisterbetrieb seit 25 J., H. Schilling. ✆ 040/5296103 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Krampfaderentfernung in 1 Std. Bühne, Angebote 0177/6472223 Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Metallschrottabholung, HaushaltsMassage, Hausbes. 0152/10699982 aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 StBzuteuer? PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 günstig, von priv. 0171/4763542 Friseur auf Rädern DIE GUTE TAT Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büroarbeiten 0174 2996392 Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Ihnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Für Selbstabholer: Aloe Vera Pflanze, Durchm. Topf 40 cm, zu verschen- Gardinenwäsche von TIEDEMANN Abnehmen + Montage/Änderung/ PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, ken.✆ 040/51 90 87 68 günstig, von priv. 0171/4763542 Neuanfertigung, Telefon 61 48 89 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe Gartenarbeiten sofort, 87600444 bei Abholung zu verschenken. Reinigungsservice n. Hausfrauenart su. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph., 0170/2268109 od. 0173/8959707 Entrümpelung ab 50 € 87600444 Praxis. 63604190, 0173/1487656 Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 BAUEN U. WOHNEN Malerarb. günstig. 0151-14426002. Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 REISE UND FREIZEIT Nordstrand/Westküste Fewo 2P ab 39,-€ ÜN mit Wäsche, frei ab 07.09.T. 04842/900243 Hallig Oland-Ferienseminar für Paare 25.-30.10.2016 www.hallig-olandseminare.de DEUTSCHLAND Fehmarn, Ostsee FeWo 2-4 P. Südstrand dir. am Meer od. Dorf www.fehmarn-ok.de ✆ 04371/5943 BEKANNTSCHAFTEN Sie sucht Ihn (70 J.) Suche aktiven Rentner der u.a. gerne reist auch Ferne Kulturen und Palmenstrände liebt. Das schönste zuletzt - Das Kuscheln Findest du das auch toll, dann freue ich mich über deinen Anruf. ✆ 040-209 78 117. HH-Bramfeld, attraktive Gewerbefläche oder Büroräume gegenüber v. Bramfelder Einkaufszentrum, ca. 0 41 02 / 88 66 0 350 m², ausbaufähig auf 460 m² Neue Uhrzeit: City-Singlekreis jed. Sa. 18.30 Uhr im Cafe Campus, Grinvon privat, ab sofort zu vermieten. HH-Wandsbek: Hochparterre, 2-Zi./ delallee18, Beitr. 1,-.Neulinge will040/6015252 o. 0176/54519353 47 m² zu verm., W-Blk., Komfortkommen! Außerd. Eilbek, Ahrensb., EBK, V'Bad/Fenster. EUR 525,00 Hamburg-Rahlstedt, Bekassinenau Schwimmen u.a. ✆ 46637403, zzgl. NK. Energieverbrauchsauswww.clubalternative.npage.de 67, kleines Büro zu vermieten, ca. weis: 132 kWh/(m²*a); Erdgas; Bj. 30 m², separat WC, KM 270 €, von Heizung 1989, Bj. Gebäude 1960. Sympathische Sie, 60 +, sucht nette privat. ✆ 0176/54 51 93 53. Manfred Schuler Immobilien/IVD, Dame für Gespräche, Bummeln, Farmsen, Büro ab sofort zu vermieAusflüge, Kaffee trinken, Karten ✆ 642 237 40 ten. 3 helle Räume, 75 m², Flur, spielen etc., Wandsbek und UmgeSuche Einzel - oder Doppelgarage WC, Teeküche. 2. OG. Keine Courbung. Chiffre Z 109707 oder kleinen Lagerraum in Billstedt, tage. ✆ 040/6451038 Farmsen-Berne, Bramfeld, Jenfeld, Suche liebe, gern mollige Frau mit Horn. ✆ 040/87 60 04 44. großer Oberweite. M50/180 GARAGEN/STELLPL. ✆ 0175 1031231 Dänemark/Stenbjerg, Nordsee, Tiefgaragenstellplatz zu vermieten gemütliches, älteres Ferienhaus in Hamburg-Rahlstedt, Berner Str. KONTAKTE ganzjährig zu vermieten. ✆ 0152/ 28, ab sofort, 60 €. ✆ 0176/ 29377178 54519353 KAUFGESUCHE Familie sucht Haus in Langenhorn Girls Girls Girls Einzelgarage, auch als Lager, zu vermieten, in der Kielmannseggstraße 29, Miete 85 € monatlich, Kaution 200 €. ✆ 040/5523841 Preise: min 30 € Suche Garage/Hallenplatz für WoMo, www.Flat-99.de 30 60 min 55 € HH-Fam. sucht EFH; min. 4 Zi, min. mind. 8x3,50 m, H 3,30 m, Raum Albert-Schweitzer Ring 39 b Mittw. al you 100m2 Wfl., großer Garten; gerne Wandsb./Umgeb. T. 01715180445 0157-730 15 118 · HH can 99 € renovierungsbedürftig; per sofort o. später 0177-7619897 Mail: ✆ www.kaufmeinsex.de Neu !!! AUTOMARKT [email protected] Wir suchen privat Abitur+Uni Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06 Gitarrenu. v. Profi, akust. o. elektr. Maurer Meister frei. 0151/10460594 Gitarre, faire Preise. 040-66858300 Spachteln u. malen. 0175/4477477 Wohnungsauflösung Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657 ALLES muss raus! Hausflohmarkt Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 am 30.07.16 von 10 - 14 Uhr Auf English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Tischler neu u. Reparat. 5405923 der Koppel 15, 1. OG GEWERBEFLÄCHEN Gebietsleiter Matthias Tuchel Haus mit Einliegerwohnung/ Suche Flügel o. Klavier, Steinway & + Stein-/Zaunarb. 0170/8280956 2 Wohneinheiten, jetzt oder später. Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, E-Mail: [email protected]; Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 Heckenschnitt + alle Gartenarbeiten Dachrinnenreinigung schnell und ✆ 0178/1807150 preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 mit Abfuhr, ✆ 668 38 25 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Dipl.-Ing. sucht von Privat EinfamiliCopenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil- Lifta Treppenlift günstig, mit Ein- Badewannenreparatur mit Gar. en-, Reihen- oder Doppelhaus (für www.badtechnik-hh.de 607 20 89 bau. ✆ 04630/93095 ber, Figuren etc. 01520-7716963 sofort oder später), gute Lage, bis € 700.000, ✆ 040/57 14 86 63 Heckenschnitt, Gartenarb. aller Art Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. Schallplatten kauft ✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874 Makler sucht "Freiräume" T.684411 mit Abf. z. Festpr. 0151-65725018 ✆ 040 - 839 896 49 Maler- und Laminatarbeiten zu UNTERRICHT fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Orientteppiche kauft Horn: möbl. Zimmer, an berufstätige Pers. sofort zu vermieten. ✆ 0176/481 474 92 ab 17 Uhr Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de JÜRGEN, 67, verw., breite Schultern, graumel. Haar, strahl. Augen, e. sympath. Lachen, dazu klug, ehrlich & fürsorgl. Mir geht es bestens und ich genieße mein Leben, reise u. gehe gern aus. Ich mag Familienleben u. verwöhne meinen Enkel sehr, oft spielen wir zusammen und lachen dabei viel. Was ich aber sehr vermisse, ist e. liebe Partnerin für e. tolle Zukunft. Treffe ich sie ü. PV 040/2272460 - täglich 9-22 h 66-j. WALTRAUT... ANKÄUFE AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 KIESOW-AUTO.DE PKW VERWERTUNG S 7892134 Hausbesuche! Aufgeschlossene, vielseitige, extrem flexible, vollbusige Exotin. A-Z, deutschsprachig. ✆ 0176-69 32 45 02 Modell sucht liebe Kollegin für Erotik im Einzelhaus. Gerne auch Anfängerin. ✆ 0170/2675028 HERZ ZU HERZ MARIE-LUISE, 58 J., WITWE - e. einfache, natürl. Frau, sehr hübsch, mit Körper & Seele jung geblieben. Liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten u. suche einen netten, offenherzigen u. ehrl. Mann für eine glückliche Zukunft. Finanziell bin ich versorgt, habe e. Auto und komme Sie gerne einmal besuchen. Über einen Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen ü. PV 040/2272460 - täglich 9-22 h Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 Vitaler Witwer 75 J. su. e. unkompliz. Partnerin ( +/- 3), d. a. gern verreist, tanzt & e. gepfl. Umfeld mag. Getr. Wohnraum. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Hand in Hand mit e. liebev. Mann zw. 72 & 84 J. möchte Linda, 73 /verw., die kommenden Jahre verbr. Näheres über: PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende SEX 1,49 >Sende Jani an 83213 verw. u. ehem. Altenpflegerin. Wer Sie dunkel, schlk. 71 J. 1,62m, NR, Partnersuche für die Einsamkeit kennt, wird mich vielseitig interessiert sucht einen lieJung und Alt verstehen! Für diese Zeilen braucht ben nett aussehend gepflegten Vorgestellt vom NDR-Fernsehen. es etwas Mut - für Ihren Anruf 100% fiten flexiblen Lebenspartner www.partnerboerse-nord.de ✆ für auch, aber evtl. sind wir danach ab 1,80m+groß v. 68-71 J. Rm HH. Raum HH: 0431-2398134 nicht länger allein! Bin warmherzig, Nett meinen Text ernst zunehmen. sehe gut aus und habe e. sonnige Chiffre Z 109766 "PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE Seele. Bin Finanz. versorgt, nicht zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt ortsgebunden u. e. gute Hausfrau. Du bist genau mein Typ, wenn Du kostenlos PartnerempfehlunGern komme ich Sie besuchen, männlich, 58-65 Jahre alt, reisefreugen nach Ihren Wünschen an wenn Sie anrufen ü. dig, unternehmungslustig, humor040/601 33 02 Ihr Persönlicher PV 040/2272460 - täglich 9-22 h voll und über 1,80m gr. bist. Dann PartnerService. Seit 1988 +++ mußt Du Dich unbedingt bei mir, 62Jährige, im Leben stehende Frau, Kein " Opa-Typ " ...... melden. BmB Chiffre Z 109727 CHIFFRE-ANTWORTEN ist Michael m. seinen 79 J. Der rüsBitte geben Sie die Chiffre-Nr. tige Witwer su. f. gemeins. Aktivitä- Mann, 59, 1,82, sucht Sie, 48-59, um auf dem Briefumschlag an und ten e. charm. Dame in seinem Alter die großen und kleinen Freuden im senden diesen an: PV Saskia, 040/5116089, tgl. Leben in einer Partnerschaft 11-20 h, auch am Wochenende Hamburger Wochenblatt gemeinsam zu genießen. Chiffre Z Postfach 70 21 51 109771 Liebev. Witwe 68J. m. fraul. Figur, 22021 Hamburg herzl., zärtl., finanz. unabh., natur- Fühlst Du Dich auch einsam und verb. m. Pkw, häusl. nicht ortsgeb. alleine? Dann bist Du für mich, 69, sucht netten Ihn. Senioren PV, treu und liebevoll, der Richtige. Nur Mut! Chiffre Z 109626 ✆ 04295/695377 10 Hamburg engagiert 27. Juli 2016 Hast du etwas Zeit für mich? Sprache im Alltag WANDSBEK Auch während der Sommerferien finden die Gesprächsrunden des Vereins Sprachbrücke Hamburg statt. Das mühsam Erlernte darf nach dem Ende von Sprachkursen nicht wieder vergessen und sollte deshalb auch angewandt werden. So finden die Gesprächsrunden im Lesehaus Dulsberg auch in den Ferien statt, wobei als Besonderheit hier zusätzlich bei Bedarf Kinderbetreuung angeboten wird. Die Angebote richten sich an alle Zugewanderten und Geflüchteten, die ihre erworbenen Sprachkenntnisse praxisnah üben möchten. „Sprache im Alltag“ ist ein Ehrenamtsprojekt, das Menschen verschiedener Herkunftsländer und Kulturen zusammenbringt, um gemeinsam auf Deutsch über Alltägliches zu reden und sich auszutauschen. Es gibt mehr als 40 Angebote von „Sprache im Alltag“, die regelmäßig an festen Orten verteilt in ganz Hamburg stattfinden. Die Teilnahme ist kostenfrei und erfolgt in Kleingruppen mit maximal zehn Teilnehmern. Der Fokus liegt dabei auf dem alltagsnahen Gebrauch der deutschen Sprache. Die Themen der Gesprächsrunden wechseln monatlich und orientieren sich an den Wünschen und Bedürfnissen der Teilnehmer. Von „Internationale Küche“ über „Wahrzeichen der Stadt Hamburg“ bis hin zu „Festlichkeiten“ oder „Handwerk“ kann über alles geredet werden, was Spaß macht und dem täglichen Sprachgebrauch hilft. Damit baut „Sprache im Alltag“ eine Brücke von der Theorie zur Praxis (kg) u Sprache im Alltag, dienstags von 15 bis 16 Uhr, Lesehaus Dulsberg, Alter Teichweg 200 „New Home Hamburg“: Männer gesucht, die Flüchtlinge beim Ankommen unterstützen HAMBURG Wie finden sich Geflüchtete in Hamburg zurecht? Das jetzt ins Leben gerufene Projekt „New home Hamburg“ vom Freiwilligen Zentrum Hamburg reicht Neuankömmlingen die Hand und bringt sie mit Menschen zusammen, die freiwillig Zeit aufbringen für einen Rundgang durch die Stadt und erste Orientierungshilfen geben. Menschen wie Lisa van Houtem. Die 33-Jährige war im Mai beim ersten Treffen dabei und machte sich in gemütlicher Runde bei Tee und Musik mit drei jungen Irakern bekannt. Bummel an der Elbe „Der erste Kontakt war total nett. Natürlich sind anfangs auf beiden Seiten Berührungsängste, aber ich habe sofort gemerkt, dass sie große Lust hatten, Hamburg zu erkunden. Also haben wir uns verabredet und sind erst mal die Elbe entlanggebummelt“, berichtet sie begeistert. Die Ankommens-Patenschaften werden vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert. Zudem kooperiert das Freiwilligen Zentrum Hamburg mit dem Erzbistum Hamburg und dem Caritasverband Hamburg. Wer helfen will, sollte mindestens für drei Treffen bereit sein. Die Teilnehmer stammen größtenteils aus Erstaufnahme-Einrichtungen, wie der Unterbringung in der Münzstraße, und kommen aus Lisa van Houtem (2.v.r.) hat beim ersten Treffen von „New home Hamburg“ ihre Hilfe als „Zeitspenderin“ angeboten und zeigt jungen Geflüchteten die Stadt Foto: Freiwilligen Zentrum Hamburg dem Iran, Irak oder Syrien. „Der erste Kontakt ist für diese Menschen enorm wichtig, damit sie einen guten Start in unserer Stadt haben“, sagt Lisa van Houtem. „Wichtig ist auch, dass zu Beginn des Kennenlernens sensibel mit den Geflüchteten umgegangen wird. Das Thema Flucht sollte man nicht gleich am ersten Tag ansprechen“, erklärt Stefanie Liersch, die Projektleiterin der Ankommens-Patenschaften. Und was ist mit Sprachbar- rieren? Die, so berichtet Van Houtem, durchbricht man am besten mit kleinen Tricks. „Anfangs lief bei uns viel über Gesten, wir verständigten uns quasi mit Händen und Füßen. Mittlerweile aber spreche ich sogar etwas Arabisch und die drei Jungs haben mir eine arabische Tastatur auf meinem Handy installiert. Es macht total viel Spaß.“ Durch ihr Engagement für „New home Hamburg“ hat die „Zeitspenderin“ innerhalb weniger Monate viel gelernt: Neues Wissen über andere Kulturen und kulinarische Traditionen beim gemeinsamen Kochabend. Und wie man in Hamburg günstig einen Teppich erwirbt für eine Wohnung, in der die Neuankömmlinge mittlerweile wohnen. „Umgekehrt sitzen wir viel in Parks und ich bringe ihnen Deutsch bei. Oder wir besuchen Straßenfeste“, sagt die 33-Jährige. Außerdem hilft sie beim Ausfüllen von Anträgen und hat die Iraker auch schon ihren Freunden vorgestellt. Diese „Boje“ steht für moderne Rettung Das Beratungsteam hilft Suchtkranken und deren Angehörigen WANDSBEK Wer den Laptop nicht mal mehr zur Seite legt, wenn gemeinsame Essenszeiten mit der Familie anstehen, und der Parallel-Identität im PC-Spiel stets den Vorzug vor der realen Welt gibt, der braucht dringend Hilfe. Spiel- sucht findet keinesfalls nur im Casino statt. Problematischer Mediengebrauch ist ein Einsatzgebiet der „Boje“ im Brauhausstieg 15 – 17 in Wandsbek, eines Betriebsteils der Gemeindepsychiatrischen PLATZ DA! NUR JETZT RÄUMUNGSVERKAUF ALLE HALBARM-T-SHIRTS ALLE DENIMS 5€ 15 € TOM TAILOR Outlet Oststeinbek · Im Hegen 1 · 22113 Oststeinbek Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 – 20.00 Uhr Samstag 10.00 – 18.00 Uhr TOM TAILOR Retail GmbH · Garstedter Weg 14 · 22453 Hamburg [email protected] · +49 (0)40 - 589 56-0 Flohmarkt Rewe Getränke-Markt Auf d. Königslande Nr. 30 7.8. Wandsbek Info: 31 40 71 Weihnachtsbäume für Wiederverkäufer www.pilger24.de direkt vom Erzeuger Lieferung Deutschlandweit Tel. 02974 96 94 2-0 [email protected] Fax 02974 96 94 2-22 Dienste Hamburg-Nordost. tet. Die Hilfesuchenden haben Mehr als 900 Klienten finden zu etwa 20 Prozent Probleme hier jährlich Hilfe. Die Bera- mit Alkohol, 30 Prozent sind tung finanziert die Stadt Ham- abhängig von Cannabis. Den burg, während die Behandlung Schwerpunkt bilden allermeist über die Krankenkassen dings Spielsüchtige. oder die Rentenversicherer Ursprünglich stand das Hilfsgezahlt wird. angebot der 1979 in EimsDie Mitarbeiter des Suchthil- büttel gestarteten „Boje“ nur fezentrums unterstützen so- jungen Erwachsenen zur Verwohl abhängige Menschen fügung. Später gab es eine als auch Suchtgefährzweite Anlaufstelle dete, sind aber auch zunächst in BillsAnlaufstelle für tedt und dann in Angehörige. Barmbek, und die Es gibt Menschen, Beratung wurde die am PC ständig erweitert. streamen oder chatSeit 2012 hat die ten, aber auch Abhän„Boje“ ihren Sitz in gige, die nicht Wandsbek. Seit Marita Junker leitet mehr aufhören Anfang dieses können, Solitär das Suchthilfezentrum Jahres werden Die BOJE zu spielen oder alle Betroffenen Foto: Christa Möller ihr Handy nicht ab 18 Jahren mehr aus der ohne AltersHand legen und zum Teil auch grenze nach oben beraten. viel Geld dafür einsetzen, wie Dazu kommen bei hundert Marita Junker, 58 (Foto: cm), Betroffenen etwa 20 Angeweiß. Problematisch dabei: hörige, so Junker. Zu ihrem Der komplette Verzicht, wie Team gehören elf Mitarbeiter, etwa beim Alkohol, ist bei PC überwiegend mit sozialpädoder Handy unrealistisch. „Es agogischer Ausbildung. Eine gibt Menschen, die kriegen Besonderheit ist Akupunktur das hin mit geregeltem Zu- als stabilisierendes Angebot. gang“, weiß die Therapeutin. Wenn sich jemand mit seiner Die Diplompsychologin und Sucht auseinandersetzt, ist psychologische Psychothera- das ein Teil ihres Erfolges. Bei peutin arbeitet seit 1991 bei Bedarf unterstützt das Team „Boje“, die sie seit 2004 lei- Spielsüchtige mit Kindern in der Stärkung ihrer Erziehungskompetenz. Generell sei es schwierig, das richtige Maß zu finden – etwa bezüglich des Computerkonsums der Kinder. „Das Wichtigste ist, mit den Kindern zu reden“, betont die 58-Jährige. Die meisten Abhängigen suchen aus eigenem Antrieb Hilfe, wenn sie merken, das andere Lebensbereiche wie Schule oder Ausbildung leiden. Andere werden von Angehörigen, Jobcenter oder Krankenkassen geschickt. Generell gilt: nicht allen Süchtigen können sie und ihr Team im ersten Anlauf helfen. Manche brechen auch die Beratung ab. Studien belegen jedoch, dass 60 bis 80 Prozent es für einen langen Zeitraum schaffen. Manche kommen nach Jahren erneut zur Beratung, „wenn es doch mal wieder aus den Fugen gerät“. Die ambulante Behandlung umfasst im Allgemeinen wöchentlich ein Einzel- und ein Gruppengespräch, es gibt aber auch die Möglichkeit, in eine Fachklinik zu gehen und im Anschluss die Behandlung ambulant fortzuführen. (cm) u Weitere Infos zur Boje unter t 44 40 91 und t 731 49 49 oder im Internet unter www.dieboje.de Aus anfänglich drei geplanten Treffen ist längst eine Freundschaft entstanden. Doch es gibt noch viel zu tun, wie Projektleiterin Liersch erklärt: „Das Interesse an unserem Projekt ist gut. Allerdings kommen überwiegend Frauen zu uns. Aber wir wünschen uns mehr Männer, die männliche Flüchtlinge beim Ankommen in Hamburg unterstützen.“ (sos) u Infos per Mail an: zeitspender@asb-hamburg. de oder unter t 248 77 367 Wer gibt mir ein Zuhause? Immer wieder landen Tiere im Tierheim und suchen ein neues Zuhause. Damit sie schnell eine neue Bleibe finden, stellen wir jede Woche einen der Schützlinge in der Rubrik „Wer gibt mir ein Zuhause?“ vor. Eine Entdeckerin Rambi ist eine niedliche kleine Hamsterdame mit grau-weißem Fell. Sie ist ungefähr ein Jahr altund eher zurückhaltend, lässt aber bestimmt mit einem Leckerli hervorlocken. Wie jeder Hamster baut und gräbt sie gerne in ihrem Einstreu. Rambi würde sich über ein geräumiges und interessant gestaltetes neues Zuhause freuen, wo sie klettern, graben und auf diverse Entdeckungstoure gehen kann. (wb) u Infos: Tierschutzverein, t 211 10 60
© Copyright 2024 ExpyDoc
