MAIN
LENGFELD
|
AUSGABE NORD-OST | 7/2016 | 22. Juli 2016
FR ANKEN
VERSBACH
|
KURIER
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
Hier geht’s mir gut !
Alle Wohnformen aus einer Hand:




Langzeitpflege
Vollstationäres Wohnen
Service-Wohnen
Tagespflege
Frankenstr. 193-195, 97078 Würzburg
Tel. 0931 2098-0
www.hans-sponsel-haus.de
Versbacher Lotto-Lädle
Versbacher Straße 185, Tel. 0931 282882
Fax 2300668, E-Mail: [email protected]
u.a.bei uns
Uhrenbatteriewechsel, Zigaretten und
Tabakwaren. Über 600 Zeitschriften/
Rätselhefte, Schreibwaren (alles für die
Schule), Geschenke, Glückwunschkarten,
Kerzen, Servietten, Batterien, Sammelkarten, TEXTIL-, Leder- und Teppichreinigung,
Wäscherei und Heißmangel, HERMESPaketshop, Restmüll-/Biosäcke
97273 Kürnach
0 93 67/90 65-0
Fax 0 93 67/90 65-20
www.haaf-container.de
Öffnungszeiten: Mo + Sa: 8:00 - 12:30 Uhr
Di - Do: 8:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Uhr
Fr: 8:00 - 12:30 und 13:30 - 18:00 Uhr
Containerdienste
Transporte
Abfallentsorgungen
An
lle
di es er S te
w ir un s
m öc ht en
i al le n
be
h
lic
ga nz he rz
m
d un se re
E lt er n un
e gr oß ra t fü r di
e
E lt er nb ei
ilf e un d di
ar ti ge H
he n- un d
uc
K
en
le ck er
nd en
S ac hs pe
eine
be da nk en
Sommerfest am 03. Juli
KINDERTAGESSTÄTTE ST. JOSEF
Pünktlich um 14.00 Uhr zeigte sich die Sonne und
die Kinder machten sich für ihren großen Auftritt
bereit. Sie zeigten dem anwesenden Publikum, was
sie in den vergangenen Wochen fleißig mit den Erzieherinnen eingeübt hatten.
In ihren unterschiedlichen Kostümen und Verkleidungen, sangen, trommelten und bewegten sie sich
voller Freude und Energie. Am Ende ihrer Darbietungen bekamen alle „kleinen Künstler“ großen
Applaus für ihre tolle Aufführung!
Danach begann ein fröhliches Treiben rund um
die Kindertagesstätte. Es gab
olympische Spielstraße für Groß &
Klein, Attraktionen wie Fotografieren und Schätzspiel, Kaffee & Kuchen, Pizzaschnecken & kalte
Getränke.
Neben tollen Preisen durften die Kinder ihre olympische Medaille mit nach Hause nehmen.
Auch das schönste Fest geht einmal zu Ende. Gegen
17.15 Uhr versammelten sich alle Kinder, Eltern und
Festgäste zum Abschlusskreis auf der Wiese. Dort
wurden die Sieger unseres Schätzspiels prämiert
und zum Abschluss ein Abschiedslied gesungen.
Altbayer. Lohnsteuerhilfe e.V.
Ursula Störmer – Erlenweg 11
97076 Würzburg-Lengfeld
Beratung & Einkommensteuer
& Hilfe f. Vereinsmitglieder
gem. §4Nr.11StBerG
Beratungstermine
nach Vereinbarung
(0800) 09 66 66 9-83 96
–gebührenfrei–
(0931) 29 19 09 48
(0176) 83 23 34 64
WÜRZBURG
|
Bild: Claudia Böhm
|
Mit gutem Beispiel voran: Schülerinnen und Schüler der Privaten Wirtschaftsschule Müller überreichen zusammen mit ihrer
Lehrerin Christine Seubert Sozialreferentin Dr. Hülya Düber
Plastikverschlüsse, die letztlich Leben retten können.
REKORDVERDÄCHTIGE DECKELSAMMLER
Wirtschaftsschüler
engagieren sich gegen
Kinderlähmung
ANZEIGEN
„Die Aktion „500 Deckel für ein Leben ohne Kinderlähmung“ hat uns begeistert. Mit einfachen Mitteln
können wir eine Impfung ermöglichen: 500 Deckel
zu je zwei Gramm bringen eine Impfung“, erklärt
Klassenlehrerin Christine Seubert, warum in der
Privaten Wirtschaftsschule hochwertige Plastik-
|
deckel von Schraubflaschen zuletzt ein begehrtes
Sammelobjekt waren und nicht etwa unachtsam
entsorgt wurden. Diese Plastikdeckel bestehen
aus Polyethylen HDPE, einem hochwertigen und
gut recycelbaren Kunststoff. Die Deckel werden
an Recyclingbetriebe verkauft. Der Erlös fließt in
die Kampagne „End Polio now“. Die Private Wirtschaftsschule Müller Würzburg hat nun in einem
kurzen Zeitraum 16 Kilo Deckel gesammelt. Lukas
Müller, 9a4, steuerte eine Einzelspende von ca. 2 kg
Deckel bei. Die Federführend der Sammlung an der
Schule lag bei der Klasse 7a4. Die Deckel wurden
nun an Dr. Hülya
Düber, Leiterin des Jugend-, Familien- und Sozialreferats der Stadt Würzburg übergeben. Sie wird
den Wertstoff an die Würzburger Stadtreiniger weiterleiten. Sieben Sammelstellen haben die Stadtreiniger bereits in Wertstoffhöfen sowie einigen
Amtsgebäuden - wie in der Karmelitenstraße 34
- eingerichtet, eine solch beeindruckende Anlieferung gab es bislang aber noch nicht. Dr. Düber: „Wir
hatten gehofft, dass sich der Sammelbehälter nach
und nach für den guten Zweck füllt. Nun haben die
Schülerinnen und Schüler aber wirklich die Spendenbereitschaft in neue Höhen geschraubt. Diese
Aktion trägt sicher dazu bei, noch mehr Aufmerksamkeit auf diese unterstützenswerte Kampagne
zu lenken.“
Polio, Poliomyelitis oder Kinderlähmung ist eine
hochansteckende Infektionskrankheit an der Kinder
meist im Alter unter fünf Jahren erkranken können.
Aber auch Erwachsene können sich infizieren. Die
meisten Länder weltweit sind nach langem Kampf
poliofrei. Derzeit gibt es nur noch wenige Länder
|
mit Polio. Ende des 19. Jahrhunderts trat Polio epidemisch auf. Tausende Menschen, hauptsächlich
Kinder, starben oder litten an den Folgeschäden,
Lähmungen. Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts mussten Epidemien in sechsjährigem Rhythmus in Europa und den USA registriert werden.
Prominentestes Opfer der Kinderlähmung war
Franklin D. Roosevelt (1882-1945), Präsident der
Vereinigten Staaten, der 1920 an Kinderlähmung
erkrankte. Gemeinsam mit einem Freund gründete er zwei Stiftungen und förderte u. a. damit die
Forschung nach einem Impfstoff. Erst 1960 konnte
ein Impfstoff entwickelt werden, dank dessen die
Erkrankungen von mehreren 100.000 auf ca. 1.000
pro Jahr sanken.
Die Weltgesundheitsorganisation WHO strebt die
Ausrottung der Kinderlähmung in den nächsten Jahren an. Besorgnis erregend sind neu aufgetretene
Fälle in Kamerun, Pakistan und Syrien im Jahr 2014.
Im Südwesten der Ukraine wurden Anfang September 2015 zwei Poliofälle bei Kindern gemeldet. Die
Gefahr, dass sich Polio dort verbreitet ist hoch, da
nur etwa 50 % der Kinder gegen Polio geimpft sind.
WÜRZBURGER LISTE
Elektrobusse für
Würzburg – jetzt!
Die Würzburger Liste-Stadtratsfraktion hat in den
vergangenen Jahren die Stadt Würzburg immer
wieder aufgefordert, sich mit dem Thema Elektromobilität des Öffentlichen Personennahverkehrs zu
befassen und Initiativen zu ergreifen, um Fördermittel zu erhalten. Mit diesen Fördermitteln sollte die Wende im Busverkehr weg vom Dieselbus
hin zu Elektrobussen ermöglicht werden. Dutzende von deutschen Städten haben bereits begonnen, ihren Busbetrieb komplett auf Elektrobetrieb
umzustellen.
Obwohl Würzburg auf Grund seiner Talkessellage
prädestiniert ist, zur Verbesserung seines Stadtklimas Elektrobusse einzusetzen, verschläft sowohl
die Geschäftsführung der Würzburger Straßenbahn
als auch das Umweltreferat diese Entwicklung und
sieht ausschließlich im Bau der Straßenbahnlinie 6
ins Hubland ihren Beitrag zur Verbesserung des
Stadtklimas. Diese Planung ist weder in der Planung
abgeschlossen, noch dauerhaft finanzierbar.
Die SPD- und Grünen- Stadtratsfraktionen versteifen sich ebenfalls auf diese Linie 6 und nehmen
dabei in Kauf, dass nicht sofort mit der Umstellung
auf Elektrobusse begonnen wird.
Auch Greenpeace Deutschland fordert zur Klimaverbesserung die Umstellung auf Elektrobusse.
Damit der Stadtrat endlich Farbe bekennt, hat die
WL-Fraktion einen Antrag gestellt, der die Umstellung auf Elektrobusse fordert, um insbesondere
Fördermittel des Bundesumweltministeriums für
Würzburg zu sichern. Leider hat sich Würzburg in der
Vergangenheit nicht um entsprechende Fördermittel
gekümmert und geriet damit in Sachen Klimaschutz
in Rückstand gegenüber anderen Städten.
2 |
WÜRZBURG
Jürgen Weber, Fraktionsvorsitzender, Ingo Klünder,
Stellv. Fraktionsvorsitzender, Micaela Potrawa, Stadträtin
M | F | K | NORD-OST
WÜRZBURG
|
SKV WÜRZBURG
Mitteilungen
Im Kegelsport ist zwar Rundenpause, doch Meisterschaften und
Sitzungen halten unsere Aktiven
ständig auf Trab. So liefen Mitte Juni Tandem –
Meisterschaften in Karlstadt und Würzburg war
gut vertreten und Annette Schmitt reiste mit ihrer
Kollegin Melanie Götzelmann als Erste sogar nach
München auf die Bayerische Meisterschaft. Die
beiden Mädels haben alles gegeben, zwar nicht in
den Endlauf geschafft, doch soweit muss man erst
einmal kommen. Alleine die Teilnahme ist ein großer
Erfolg – Glückwunsch Annette und weiter so !!
In Sachen Jugend gibt es auch zwei News. – Zum
einen hat der SKV Würzburg nur noch zwei männliche Jugendliche und damit die weiter spielen können wird eine Spielgemeinschaft mit Fidelio Mainfranken aus Kitzingen, Marktbreit angestrebt und
wir sind gerade noch dabei dies zu organisieren.
– Zum zweiten ist die Vorstandschaft der Jugendvertretung im Bezirk Unterfranken zurück getreten
und bei den Neuwahlen gab es keine Kandidaten,
diese sollen nun an der Bezirksversammlung in Zeil
am Main gefunden werden.
Der SKV Würzburg gratuliert Herrn Andre Köstner
– (SKV Versbach) zu seiner Hochzeit und wünscht
dem Paar viel Nachwuchs für den Kegelsport !!
Letzte Meldung: Agenda 2020 wirft ihrer Schatten voraus !!
DIE AOK BAYERN INFORMIERT
Veränderungen in der
Pflege
Mit dem Pflegestärkungsgesetz II gelten einige
neue Regelungen in der Pflege. Die meisten Änderungen sind zwar erst ab 2017 gültig, aber die
sind bedeutungsvoll. „Bereits jetzt interessieren
sich viele Betroffene dafür, welche Änderungen auf
sie zu kommen werden“, so Horst Keller, Direktor
der AOK in Würzburg. Ab 2017 ändert sich grundlegend die Feststellung der Pflegebedürftigkeit und
ein neuer Pflegebedürftigkeitsbegriff wird eingeführt. Das neue System zur Pflegebegutachtung beinhaltet dann fünf Pflegegrade statt der bisherigen
drei Pflegestufen. Die neue Definition von Pflegebedürftigkeit soll dazu beitragen, dass nicht mehr
zwischen körperlichen Einschränkungen einerseits
und kognitiven und psychischen Einschränkungen
andererseits unterschieden wird. „Damit soll insbesondere pflegebedürftigen Demenzkranken geholfen werden“, erklärt Keller.
„Unsere Versicherten und ihre Angehörigen müssen
sich um nichts kümmern“, so der AOk-Chef. Die
AOK Bayern überträgt alle bisherigen Pflegestufen
automatisch in die neuen Pflegegrade. Und dank
der Bestandsschutzregelung wird niemand durch
die Umstellung schlechter gestellt. Bis zur Einführung des neuen Bewertungssystems wird die AOK
Bayern ihre Versicherten regelmäßig mit Informationen versorgen. Zudem werden im Laufe des Jahres
Informationsveranstaltungen stattfinden, an denen
die AOK Bayern sich beteiligt.
M | F | K | NORD-OST
|
WÜRZBURG
|
RATHAUS-SPLITTER:
Stärke zeigen - Gemeinsamkeit wagen
Nun soll sie also endlich kommen, die
langersehnte Verlängerung der Straßenbahnlinie 1 und 5 aus Grombühl
zum Universitätsklinikum. Endlich
Entlastung für Grombühl, endlich die
lang ersehnte bessere ÖPNV – Anbindung der Kliniken, endlich weniger
Individualverkehr.
So weit, so gut. Wenn da nicht der
entscheidende Haken wäre: Es gibt
eine Entscheidung von Stadt und
Universität aus den 90er Jahren, bei
Inbetriebnahme der Straßenbahn den Zinklesweg
und das Kopfende der Oberdürrbacher Straße für
jeglichen Durchgangsverkehr zu sperren. Das Ganze
beschlossen und in einem Bebauungsplan festgezurrt
und verankert.
Diese Sperrung des Zinklesweges ist jedoch nicht
Gegenstand der Planfeststellung. Dies bedeutet,
anders als von vielen geglaubt (unter anderem auch
von mir), ist die Sperrung des Zinkleswegs keineswegs eine Auflage oder Bedingung, die im direkten
Zusammenhang mit der Erweiterung der Straßenbahnlinie steht, dies hat die letzte Stadtratssitzung
eindeutig ausgesagt.
Da der Termin offensichtlich nicht mehr in weiter
Ferne liegt, sondern näher rückt, beginnt exakt
jetzt das Dilemma:
Niemand möchte die Oberdürrbacher von der Innenstadt abschneiden und ihnen als einzigen Weg
in die Stadt die Fahrt durch das Dürrbachtal aufzwingen. Niemand will das ohnehin vom Verkehr
geplagte Grombühl noch stärker mit Durchgangsverkehr belasten. Kaum jemand möchte zusätzlichen, zuweilen idyllischen Natur- und Landschaftsraum durch neue Straßentrassen auf der Höhe
zerstören. Und kaum jemand will die Straße am
Steinlein ausbauen, verlängern und den Anwohnern
neuen Durchgangsverkehr zumuten.
Also was macht die Kommunalpolitik? Sie tagt und
prüft, rügt die Verwaltung, fordert Gutachten um
Gutachten und hofft auf Lösungen.
Warum nicht mal Größe zeigen, einen pragmatischen Weg suchen, vorhandene Jahrzehnte alte
Entscheidungen in Frage stellen und gemeinsame Wege finden? Daher habe ich im Namen der
FWG-Stadtratsfraktion den Antrag gestellt, mit der
Universität neu zu verhandeln und einen Weg zu
suchen, den Zinklesweg offen zu halten. So könnte
AOK-Pflegekasse berät
Rund 7000 Pflegebedürftige der AOK-Pflegekasse
in Würzburg erhalten Leistungen aus der Pflegeversicherung und haben auch Anspruch auf eine
Pflegeberatung. „Wir beraten unsere Versicherten
individuell und unsere Pflegefachkräfte kommen auf
Wunsch auch gerne nach Hause“, sagt Keller. Die
Pflegeberatung ist kostenfrei. Die Pflegeberatung
der AOK in Würzburg ist unter der Nummer 0931
388-0 erreichbar. Die 52 Pflegeberaterinnen und
Pflegeberater der AOK Bayern, besitzen einen Dienstausweis und sind wie alle AOK-Mitarbeiter streng auf
die Wahrung des Sozialgeheimnisses verpflichtet.
allen Belangen angemessen Rechnung getragen werden. Dankenswerter Weise hat Oberbürgermeister
Christian Schuchardt den Verhandlungsauftrag sofort angenommen
und zugesagt, Endsprechendes
persönlich in die Wege zu leiten. So
könnte ein Ausspielen von Stadtteilinteressen gegeneinander vermieden werden, völlig neue Gemeinsamkeiten könnten sich entwickeln.
Und wenn alle gemeinsam eine
neue Straßenbahn bewerben und nutzen, wenn
die Unikliniken mit ihren vielen Tausend Beschäftigten attraktive Job-Tickets anbieten, wenn die
Besucher der Kliniken auch mal den ÖPNV anstelle
des geliebten, eigenen fahrbaren Untersatzes testen
und nützen würden, könnte das allseits gefürchtete
Verkehrsproblem doch ganz gut zu lösen sein.
Ist Ihnen das zu viel Optimismus? Ich glaube nicht.
Man müsst`s halt einfach mal wagen!
Eine ständig sich erweiternde Unsitte ist mittlerweile das Parken an der vierspurigen Versbacher Straße, welches bei den Anliegern, aber auch in breiten Teilen der Versbacher Bürgerschaft permanent
Anlass zu emotionalem Unfrieden gibt. Hier hat
niemand etwas gegen ein kurzzeitiges Parken von
PKW, jedoch dieses Missbrauchen des öffentlichen
Straßenraums als Abstellfläche von Linienbussen,
Fernverkehr LKW mit Hänger oder Pkw-Transportfahrzeugen, die tagelang bewegungslos an gleicher
Stelle harren, ist - wenn auch rechtskonform - eine
Zumutung für die Betroffenen. Von Lebensqualität
oder einem einladenden Eindruck bzw. Feeling kann
nicht im Ansatz die Rede sein.
Da große einschneidende und wirksame Planungen
wie wir alle wissen im Regelfall zu keiner sofortigen
oder kurzfristigen Lösung führen werden, geht es
auch hier nur gemeinsam.
Wenn alle von ihren Maximalforderungen Abstriche machen, mit Toleranz und kompromissbereit
aufeinander zugehen, kann es zu einer anwohnerverträglichen Lösung kommen.
Dies gilt für den Zinklesweg ebenso wie für die
Versbacher Straße.
Einen tollen Sommer 2016
wünscht Ihnen ihr
Josef Hofmann, Fraktionsvorsitzender FW-FWG
ANZEIGE
|
800 Frankenweine
50 Winzer
www.frankenweinliebhaber.de
| 3
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
GOTTESDIENSTE | TERMINE
Lengfelder katholische
Kirchengemeinden
Ausflug zur Straßenmeisterei
ANZEIGE
Am 16.6.2016 machten sich 21 Vorschulkinder mit
ihren 3 Erziehern gespannt zu Fuß auf den Weg zur
Straßenmeisterei am Bauhof. Dort begrüßte uns
Herr Stadelmann mit seinem Team ganz herzlich.
Zuerst bekam jedes Kind eine orange leuchtende
Sicherheitsweste, um gut auf dem Hof erkannt zu
werden. Anschließend bestaunten wir das riesige
Salzlager und wir durften den Salzberg sogar besteigen. Das hat uns allen sehr viel Spaß gemacht.
Danach wurden die Kinder in 3 Gruppen aufgeteilt;
• die erste Gruppe erkundete den Verkehrsparcour;
nachdem ein Mitarbeiter den Kindern die ver schiedenen Verkehrszeichen erklärt hat fuhren
die Kinder mit Bobbycars durch den Parcour.
• Die zweite Gruppe stieg angegurtet in den Hub steiger und so konnten die Kinder einen Rund umblick über Lengfeld genießen
• Die dritte Gruppe drehte mit der Kehrmaschine
im Hof eine große Runde – und erkundeten das
Innenleben der Fahrzeuge.
Nachdem jedes Kind alles ausprobiert hatte bekamen die Kinder im Gemeinschaftsraum leckere
Hodtdogs und Getränke. Frisch gestärkt bastelten
die Kinder einen Reflektorenanhänger für den Kindergartenrucksack. Das gesamte Team der Straßenmeisterei kümmerte sich liebevoll um alle Kinder
und trug dazu bei, dass es für uns ein unvergesslicher Ausflugstag war.
Wir sagen herzlichen Dank an Herrn Stadelmann und sein ganzes Team und freuen
uns schon auf den nächsten Besuch bei der
Straßenmeisterei.
Das Team vom Kinderparadies St. Lioba
ERKS STUBE LENGFELD
Grillfest im September
Liebe Gäste,
von Freitag, den 02. September bis einschließlich Montag, den 05. September
wollen wir Ihnen bei unserem ersten Grillfest verschiedenste Leckereien anbieten und Klassiker auch
mal ein bisschen anders präsentieren. Neben Spareribs, Grillhaxe, Rumpsteak und Grillhähnchen warten zahlreiche weitere Schmankerl auf Sie! Freitag,
Samstag und Montag beginnt das Fest um 17.00
Uhr. Sonntag sind wir bereits ab 11.30 durchgehend
für Sie da. Auch für nicht so schönes Wetter sind
wir bestens vorbereitet und bieten Ihnen 150 überdachte Sitzplätze. Insgesamt stehen für das Fest
ca. 250 Sitzplätze zur Verfügung. Reservierungen
nehmen wir gerne unter [email protected] oder
telefonisch unter 0179 / 1240757 entgegen.
Wir würden uns sehr freuen, Sie als Gäste bei unserem ersten Grillfest begrüßen zu dürfen.
Lassen Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen und
genießen Sie schöne Stunden mit Freunden und Fa4 |
Kompliment Kosmetik
w Fußpflege
w Sugaring (Haarentfernung)
w Kosmetische Behandlungen
Termine nach Vereinbarung
milie bei uns. Alle Informationen über uns und weitere Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer
Homepage www.erksstube.de und auf facebook.
Wir freuen uns auf Sie!
Sebastian Bayerl & Ihr Erks Stuben Team
0151 - 569 69 520
Kürnachtalstr. 7 - 97076 Würzburg
www.kompliment-kosmetik.de
Ich wünsche meinen Kundinnen und
Kunden einen schönen Sommer!
Inga Mogdans
M | F | K | NORD-OST
ANZEIGE
KINDERPARADIES ST. LIOBA
Gottesdienstordnung im Ökumenischen
Zentrum und Alt St. Laurentius
Mittwoch: 19:00 UhrMessfeier
Freitag: 08:30 UhrMessfeier
Samstag: 18:00 UhrVorabendmesse
von Mai bis September
Sonntag: 11:00 UhrMessfeier
von Mai bis September
Besondere Gottesdienste im ÖZ
Sa 23.07. 18.00 Uhr Ökumenischer Festgottes
dienst zum Auftakt des ÖZ-Sommer
festes - Festpredigt: Dekanin Dr. Edda
Weise, musikal. gestaltet vom Kirchen
chor – anschließend Festbetrieb
So 24.07. 09.30 Uhr Festgottesdienst – musika
lisch gestaltet vom St. Lioba-Chor
11.00 Uhr Ökumenischer Kinder
und Familiengottesdienst
Mi 27.07. 8.15 Uhr Ökumenischer Schulgottes
dienst der 1. - 4. Klassen
So 14.08. 11.00 Uhr Missa Pacoti – Patrozinium:
Hl. Laurentius
Mo 15.08. Maria Himmelfahrt
11.00 Uhr Messfeier mit der Blumen
und Kräuterweihe
15.00 Uhr Käppelesgang für die Pfarr
gemeinde – gestaltet von der KAB,
Treffpunkt an der 1. Station, anschl.
Kaffeetrinken am Schützenhof
Mi 24.08.16.00 Uhr Empfang der Kreuzberg
wallfahrer im ÖZ „Geselligkeit bei
Zwiebelkuchen und mehr!“ Die Fröh
liche Runde lädt ein
Mi 07.09. 14.00 Uhr Fatimarosenkranz, anschl.
gemütliches Beisammensein bei Kaffee
und Kuchen in der Lengfelder Stube
Di 13.09. 8.15 UhrÖkumenischer Schulanfangs
gottesdienst der 1. Klassen
Mi 14.09. 8.15 Uhr Ökumenischer Schulanfangs
gottesdienst der 2. - 4. Klassen
Aktuelle Gottesdienste und Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Ökumenischen Mitteilungsblatt „Neues im Blick“, das im Foyer des ÖZ
ausliegt, oder unter www.kirche-lengfeld.de
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
ANZEIGE
STADTRAT HEINRICH JÜSTEL:
Entwicklung des
Kürnachtals ist auf
einem guten Weg
Mehr als eintausend Vorschläge wurden anlässlich
der Bürgerbeteiligung zum
integrierten
städtebaulichen Entwicklungskonzept
(ISEK) Lengfeld eingebracht.
Ein Schwerpunkt der Anliegen der Bürger war die
Entwicklung des Kürnachtals und seine Erhaltung als
Naherholungsgebiet und naturnaher Raum. Dabei
konnte folgende Tendenz festgestellt werden: Für
die Entwicklung des Kürnachtals im engeren Ortsbereich wurde die Naherholungsfunktion in den
Vordergrund gestellt, außerhalb des bebauten Gebiets vor allen Dingen Vorschläge zur Renaturierung
unterbreitet. Unabhängig von der ISEK-Beteiligung
und seinen Ergebnissen habe ich zwei Anliegen im
Stadtrat auf den Weg gebracht:
Bereits bei den letzten Haushaltsberatungen wurden auf meinen Antrag 20.000,00 E Planungsmittel für die Errichtung eines Wasserspielplatzes an
der Kürnach eingestellt. Nachdem der Haushalt der
Stadt Würzburg jetzt von der Regierung von Unterfranken genehmigt wurde, hat das dafür zuständige
Gartenamt im Juni mitgeteilt, ein Leistungsbild /
Maßnahmenprofil erarbeitet und an
drei Planungsbüros versandt. Sobald
die Vorschläge dieser Planungsbüros eingehen, wird eine Bewertung
vorgenommen und dann die Ausführungsleistung vergeben. Natürlich
werde ich darauf achten, dass bei
den Haushaltsberatungen in diesem
Herbst ausreichend Mittel für 2017
zur Verfügung gestellt werden, damit der Wasserspielplatz dann auch
in der Praxis errichtet werden kann.
Die Jugendfußballer des TSV Lengfeld und deren Betreuer wiesen mich
darauf hin, dass die Beleuchtung im
Kürnachteil zu den Fußballplätzen äußerst unzureichend ist. Das hat zur Folge, dass in der dunklen Jahreszeit die jungen Leute zum Training mit
Taschenlampen von der Kürnachtalhalle zu dem
Fußballplätzen gehen müssen!
Ich habe daher im Stadtrat beantragt, dass dieser Teil des Weges beleuchtet wird. In der Sitzung
des Umwelt- und Planungsausschusses des Stadtrats vom 28.06.2016 wurden zur Umsetzung zwei
Varianten vorgestellt: Bei der Variante 1 wird der
Weg von der Kürnachtalhalle bis zum Eingang des
Fußballplatzes an der Kürnach beleuchtet; bei der
Variante 2 der Weg von der Kürnachtalhalle vorbei
an den Fußballplätzen bis zu den Tennisplätzen 3
und 4. Die hierfür erforderlichen Mittel werden zum
Haushalt 2017 angemeldet. Ich gehe deshalb davon
aus, dass im nächsten Jahr die Beleuchtung umgesetzt werden kann.
In der letzten Fachbeiratssitzung für ISEK Lengfeld
wurde angeregt, die alten, nicht mehr in Betrieb
M | F | K | NORD-OST
befindlichen, Futtersilos bei den Kleingärten in Richtung Estenfeld zu beseitigen, da diese unansehnlich geworden sind. Sicherlich sind diese Silos kein
Schmuckstück mehr, da sie vor sich hin gammeln.
Es stellt sich aber die Frage, ob sie deshalb beseitigt
werden sollen oder ob es nicht besser wäre, diese
Silos mit geringem finanziellem Aufwand zu sanieren und sie als Kulturdenkmal zu erhalten. Immerhin
war Lengfeld jahrhundertelang bis Ende des zweiten Weltkriegs fast ausschließlich landwirtschaftlich
geprägt. Die dann sanierten und renovierten Silos
könnten mit denkmalähnlichem Charakter auf die
Historie des Stadtteils hinweisen. Mich würde interessieren, wie sie dazu stehen!
Meinen vom Stadtrat gebilligten Antrag, die Busanbindung der Lengfelder Höh zu verbessern, wurde
bislang von der Verwaltung noch nicht beantwortet. Ich werde deshalb noch vor der Sommerpause
darauf drängen, dass die Stadtverwaltung auf die
WVV einwirkt, dass die Linie 26 auch die Lengfelder
Höh anbindet.
Ihnen und Ihren Familien wünsche ich erholsame
Sommerferien, den Kindern ein gutes Zeugnis. Denken Sie immer daran, dass zum einen die Schule
nur das halbe Leben ist, zum anderen der Vierer
der Zweier des kleinen Mannes ist. Dabei ist es oft
hilfreich und entspannend, wenn die Eltern an Ihre
eigenen Schulzeugnisse denken.
FRÖHLICHE RUNDE
Lempfelder Zwiewl
Kirwe am 24. August
Seit vielen Jahren empfängt die Fröhliche Runde die
Kreuzberg-Wallfahrer im Ökumenischen Zentrum
in Lengfeld.
Traditionell, mit Applaus der Gäste, erhalten die
Teilnehmer an der Wallfahrt bei Ihrem Eintreffen ein
kleines Blumen-Sträußchen überreicht. Dafür sorgen
die fleißigen Hände vom Lengfelder Frauenbund. Ab
16:00 Uhr wird selbst gebackener Kuchen mit Kaffee angeboten. Anschließend gibt es „KreuzbergBier“ vom Fass, leckeren Zwiebelkuchen, „Geknickte“ (Bratwurst) und Steaks um die Kräfte wieder
aufzuladen. Die Fröhliche Runde lädt alle zu dieser
Veranstaltung recht herzlich ein. Der Erlös der Veranstaltung kommt wie immer Menschen zu Gute,
die „nichts“ zu lachen haben. Norbert Geier
Anlässlich der Rückkehr vom Kreuzberg
lädt die Fröhliche Runde ein. Der Erlös der
Veranstaltung ist für unser Ökumenisches
Zentrum und für Menschen gedacht,
„die nichts zu lachen haben“!
Ihr Heinrich Jüstel, Stadtrat / SPD
| 5
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
FREUNDESKREIS DES ÖKUMENISCHEN ZENTRUMS IN LENGFELD
ÖZ-Fest 2016 …hier hat jeder einen Platz
(Fotos A. Legge)
Samstag/Sonntag, den 23./24.
Juli 2016
Veranstaltet von und für die Evangelische und Katholische Gemeinde und die Kindergärten des ÖZ
Samstag, 23. Juli 2016
18.00 Uhr Ökumenischer Eröffnungsgottesdienst
mit dem Kirchenchor St. Laurentius und Lioba
Festpredigt: Dekanin Dr. Edda Weise, Würzburg
Anschließend Festbetrieb und Hiphop-Bühne im
Hof der Schlossmühle
Sonntag, 24. Juli 2016
09.30 Uhr Festgottesdienste im Heilig-Kreuz-Chor
(mit dem St. Lioba-Chor)
11.00 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst
Heilig-Geist-Chor
Festbetrieb mit Speis und Trank, Programm mit Aktionen bis gegen 22.00 Uhr im Innenhof des ÖZ,
in der Schlossmühle und vor der Kürnachtalhalle.
Aus dem Programm:
•ab 11.00 Uhr Kinderflohmarkt; Stand und Präsentationen von Lengfelder Gruppen & Initiativen
•ÖZ-Rallye für Kinder und Jugendliche
•ab 11.30 Uhr Lagerfeuer mit Stockbrot der
Pfadfinder
•ab 11.45 Uhr Mittagstisch (Salatbar, Steak-/
Wurstgrill, Pommes ..)
•ab 13.00 Uhr Kaffee und Kuchen, Waffelbacken der
Ministranten; Smoothies des ÖZ-Jugendausschusses
•13.00-16.00 Uhr Play Area für Kids mit Slackline,
Pedalos
•14.00-16.00 Uhr Schminken und Spielstraße der
Kindergärten des ÖZ vor der KTH
•14.00 Hiphop-Workshop für Kinder
•16.00 Uhr Lengfelder Puppenbühne mit dem neuen Stück („Kasper will verreisen“) im Foyer der KTH
•16.00 Uhr Tanz-Workshop des AK „Integration“
in der Schlossmühle
•17.00 Uhr Internationale Spezialitäten
Zu diesem Fest der Begegnung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, Gruppen und Einrichtungen als Mitwirkende und/oder Mitfeiernde herzlich
eingeladen.
Festorganisation: Wolfgang Czekalla 27 23 18, Pfr.
Christoph Lezuo 27 10 00, Heribert Bulla 27 29 41
:
Josef Theo Kellerhaus
ANZEIGE
das Überlaufbecken über, und die Mischung läuft
„ganz legal“ in den nächsten Bach. Nach solchen
Ereignissen ist die Kürnach noch viele 100m nach
der Überlaufstelle auf beiden Seiten mit Klopapier
dekoriert. Zusätzlich zu diesem unappetitlichen
Mischsystem hat das Wasserwirtschaftsamt entlang der 12km langen Kürnach 21 zusätzlich direkte Einleitungen von Schmutzwasser genehmigt.
Möchte man als Bürger wissen, wer diese Leitungen
benutzen darf, und was in diesen Leitungen fließt,
so gibt sich das Wasserwirtschaftsamt bedeckt. Die
Runde kritisierte diese mangelnde Transparenz und
fehlende Bürgernähe.
SPD ORTVEREIN WÜRZBURG NORD
Interkommunales
Treffen zur Kürnach
Bemühungen zeigen Wirkung – aber es gibt
noch viel zu tun
Fast so kompliziert, wie die Ermittlungen, wer ein
Fischsterben an Kürnach oder Pleichach verursacht
hat, sind die Spielregeln zwischen Wasserwirtschaftsamt, Gemeinden, Ländern, Bund und der
EU. Man muss sich eine ganze Weile damit beschäftigen – und genau das hat die SPD getan.
Doch man wird der aktuellen Situation der Kürnach nicht gerecht, wenn man sie ausschließlich mit
Verschmutzung und Umweltsünden in Verbindung
bringt. Denn sie hat durchaus ihre Reize, zumindest
im Quellgebiet und nördlich von Estenfeld.
Das war eines der Ergebnisse des Treffens, das auf
Einladung der SPD-Ortsvereine Würzburg-Nord,
Estenfeld und Kürnach stattfand. Aus Kürnach trug
Gemeinderat Otto Rüger den Gewässerzustand anhand von Kartierungen und Bilder vor, ebenso aus
6 |
Estenfeld der 2. Bürgermeister Joachim Sadler und
ergänzend beschrieb der Stadtrat Heinrich Jüstel
die Verantwortlichkeit der Stadt Würzburg für den
letzten und längsten Abschnitt der Kürnach bis zur
Mündung im Main als Quellbach. Als Gäste konnten u. a. die Grünen-Landtagsabgeordnete Kerstin
Celina und die Ehrenvorsitzende vom Bürgerverein
Lengfeld, Frau Angenvoort-Baier begrüßt werden.
Als Hauptprobleme wurden die zunehmende Bebauung entlang der Kürnach, und das in Deutschland zugelassene Abwasser-Mischsystem erkannt.
Mehr Bebauung bedeutet mehr Abwässer, und
beim Mischsystem werden diese Abwässer und
das Regenwasser in einer Leitung gemeinsam
abgeführt. (Beim saubereren Trennsystem gibt es
dafür getrennte Leitungen). Nach starken Regenfällen reichen diese Leitungen oft nicht aus, und
was nicht abfließen kann, landet in einem der Regenüberlaufbecken entlang der Kürnach. Da, wo
das Mischsystem im Einsatz ist, müssten diese Becken ehrlicherweise „Regen- und Fäkalien-Überlaufbecken“ heißen. Sind diese nicht groß genug,
um diese Mischung komplett aufzunehmen, läuft
Die Kürnach wird Richtung Main hin immer schmutziger – doch in Kürnach selbst, wo das Trennsystem
eingeführt ist, gibt es romantische und idyllische
Seiten, und Gemeinderat Otto Rüger zeigte Bilder
mit wunderbaren Möglichkeiten der Naherholung.
Von der Quelle zur Mündung hin steigt auch die
Anzahl und das Ausmaß der menschlichen Eingriffe in den Bach: an vielen Stellen wurden Auen
mit hoher Artenvielfalt zu Ackerland, Uferstreifen
fehlen, Aufstauungen verhindern den erforderlichen Mindestabfluss, der Bach wurde begradigt,
teilweise umgeleitet, um Überschwemmungen in
den Ortskernen zu vermeiden, oder gar verrohrt,
um zusätzliche Flächen für die Bebauung zur Verfügung zu haben.
Obwohl viel Geld entlang der Kürnach ausgegeben wird – Stadtrat Jüstel aus Würzburg nennt 28
Millionen Euro alleine für Regenüberlaufbecken in
Lengfeld, reicht dies nicht, solange man die Probleme nicht an der Wurzel packt. So werden immer
noch Bauvorhaben entlang der Kürnach geplant,
aber eine Renaturierung oder eine konsequente
Umstellung auf das Trennsystem in Estenfeld und
Würzburg stehen aus.
Die für Bürger nicht nachvollziehbare VerschmutM | F | K | NORD-OST
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
GOTTESDIENSTE | VERANSTALTUNGEN
St. Lioba Pilziggrund
Dienstag 17.30 UhrRosenkranz
18.00 UhrMessfeier
Donnerstag 8.30 UhrRosenkranz
9.00 UhrMessfeier
Sonntag 9.30 UhrMessfeier bis So.18.9.16
Montag, 16.8.
9:30 Uhr Messfeier am Fest Mariä Aufnah
me in den Himmel, mit Kräuter
und Blumenweihe
15:00 Uhr Käppelesgang für die Pfarrgemeinde – gestaltet von der KAB
Lengfeld, Treffpunkt: 1. Station
Sonntag, 25.9.
11:00 Uhr Messfeier am Patrozinium
musikalisch gestaltet vom St. Lioba
Chor und dem Jugendchor,
anschließend Gemeindefest
von links: Trainer Frank Schneider, Tyler Felde, Kiara Colvin, Christian Schüssler
SUGAMBRER FIGHTCLUB
zung von Gewässern ist kein lokales Problem, und
deutschlandweit verschlechtert sich die Wasserqualität. Kerstin Celina berichtete, dass dies gegen eine
EU-Richtlinie verstoße, deshalb bereite die EU ein
Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland vor.
In ihrem Schlusswort griff Jutta Henzler als Vorsitzende des Ortsvereins Würzburg-Nord noch einmal die Worte von Joachim Sadler auf, dass es ein
wichtiges Ziel sei, die Kürnach entlang ihrer ganzen
Länge „behutsam und bachgerecht“ zu gestalten,
dass dies aber harte politische Arbeit sei, und dass
man sich dieser Herausforderung stellen werde. Das
dies machbar und nachhaltig zur Verbesserung der
Naherholung dient, kann man beispielhaft auf der
Gemarkung Kürnach sehen und erleben.
Fightequipe des
Sugambrer Fightclub gewinnt 5
Medaillen
In Villingen-Schwenningen wurde am 25.06.2016
von der MAA-I (Martial Arts Assocciation – International) die diesjährige Süddeutsche Kampfsport
Meisterschaft ausgetragen. Ein 3 köpfiges Fightteam
der Würzburger Kampfschule Sugambrer Fightclub
war bei diesen WM-Qualifikationsturnier am Start.
Die 11 jährige SDM Debütantin Kiara Colvin startete in der Klasse Schülerinnen U13 in der Disziplin
Breaking (kreative Bruchtests). Kiara konnte ihre
Trainingsleistungen auf Turnierniveau nicht nur
bestätigen, sondern sogar steigern und freute sich
über den Gewinn der Silbermedaille.
Comeback für Christian Schüssler, nach langjähriger
Wettkampfpause zog es ihn wieder in den Ring. In
der Disziplin K1 der Männer -85Kg machte er seine
Sache gut und erkämpfte sich die Vizemeisterschaft.
Star der Würzburger an diesen Tag war wiedermal
der kleinste und jüngste Tyler Felde. Der 10 jährige
5 fach Weltmeister bestätigte seine aufsteigende
Leistungskurve. Im Leichtkontakt, in der Schülerklasse U13 -40Kg war es erst Bronze. Dafür konnte
er in den Disziplinen K1-Light und Breaking mit Gold
jeweils glänzen. Dies war für den kleinen Sugambrer
Turniererfolg Nummer 24. und 25.
Eberhard Grötsch und Jutta Henzler
ANZEIGE
Zwei Süddeutsche Titel für Tyler Felde
MACHEN SIE IHR WOHNMOBIL
JETZT URLAUBSREIF!
Tipp: Besuchen Sie uns einige Wochen vor
Urlaubsbeginn! Dann sind Ihre Matratzen
und Polster rechtzeitig zum Urlaub fertig!
SCHLAFEN SIE IM URLAUB
SO GUT WIE ZUHAUSE!
Wir bieten individuelle Lösungen
für die Matratzen und Polster
in Ihrem Wohnmobil!
Wir sind Experten für gutes Liegen und Sitzen. Testen Sie Ihre neuen Elemente bei uns live!
MFK 2016-07
POLSTERARBEITEN NACH MAß
Urlaub heißt Kräfte sammeln
Erholsamer Schlaf ist wichtig - zuhause
wie im Urlaub! Gönnen Sie sich für Ihr
Wohnmobil richtig gute Matratzen
und Polster, angefertigt vom Profi!
Gut vorbereitet starten
Kommen Sie zu uns! Wir messen aus und fertigen Polster
und Matratzen nach Maß!
Riesen-Auswahl an Möbelstoffen
Schöne Stoffe, beste Materialien
und unser Können finden Sie
im Gewerbegebiet Heuchelhof.
WWW.MYSCHAUMSTOFF.DE
Werksverkauf Würzburg Heuchelhof · Huberstraße 1+2 · 97084 Würzburg · Tel. 0931-59300 · Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr
M | F | K | NORD-OST
| 7
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
KINDERGARTEN ARCHE NOAH
|
DÜ R R BACH TA L
GOTTESDIENSTE | TERMINE
Sommerfest im Kinder- Ev.-Luth. Hoffnungskirche
garten Arche Noah
Gottesdienste in der Hoffnungskirche:
Am Samstag, den 18. Juni, feierte die Kita Arche
Noah ihr alljährliches Sommerfest.
Los ging es um 11 Uhr mit einer Andacht im Garten.
Danach wurden vielerlei Schleckereien und ein Rahmenprogramm, an dem sich die Kinder und Familien
erfreuten, geboten: Es gab ein Buffet mit kulinarischen Köstlichkeiten aus aller Welt, was von den
Eltern zubereitet wurde. Die großen „Dinos“ sind
mit dem Bollerwagen los gezogen und haben Eis
verkauft. Es war eine Spielstraße aufgebaut, wo
die Kinder sich schminken lassen konnten, Herzen
bemalen, es gab eine Fühlbox und vieles mehr.
Um 14 Uhr durften die Kindergartenkinder präsentieren, was sie in ihrer Gruppe vorbereitet hatten.
Passend zum Jahresthema „In meinem Körper
geht’s mir gut“ hatte jede Gruppe eine Vorführung geplant. Begonnen haben die Kinder der Elefantengruppe mit ihrem Lied: „Was braucht mein
Körper damit er sich wohl fühlt – Vitamine!“
Danach haben die Kleinsten, die „Käfer“-Kinder,
das „ Lied über mich“ gesungen und gespielt. Danach ging es gleich mit den größten Kindern weiter.
Die „Dinos“ hatten sich was cooles, passend zum
Thema ausgedacht. Sie zeigten anhand von bunten
Bechern „The Cup Song“. Hier war Konzentration,
Geschicklichkeit und Merkfähigkeit gefragt!
Die „Bienen“-Kinder führten schauspielerisch, musikalisch und tänzerisch den Nutzen verschiedener
Körperteile vor. Im Hintergrund spielte dazu die
Band aus der Bienengruppe „The Body Part“.
Als letztes kamen dann noch die „Schmetterlinge“
mit ihrer „gefühlsvollen“ Geschichte über die Liebe
dran. Hier gab es kleine Fitzliputzli-Tiere und einen
Berg, der es in sich hatte. Sie beschäftigten sich mit
der Frage: Wo finden wir die Liebe?
Im Anschluss bewirtete der Elternbeirat die Gäste
mit Kaffee und Kuchen, Eiskaffee und Obstbechern.
An dieser Stelle ein Dankeschön an EDEKA center
Popp, welches das Fest getreu dem Liedzeilen der
Elefantengruppe „...Du fühlst dich gut olé mit Vitamin C ...“, den Kindergarten mit einer großzügigen
Vitamin-C-Obstspende unterstützte. Die „Dino“
Kinder verkauften Lose für die Tombola, die bei
den Kindern sehr großen Anklang gefunden hat.
Auch dieses Jahr war es wieder ein gelungenes Fest,
trotz wechselhafter Wetterzustände.
Ein großes Dankeschön an alle Helfer und
Unterstützer, ohne die dieses Fest nicht
möglich gewesen wäre!
Text: Stephanie Konrad (Elternbeiratsmitglied)
Bilder: Kita Arche Noah
Gottesdienste im Hans-Sponsel-Haus
der AWO, Frankenstr. 195: Di. 02.08., 16.08.
und 20.09. jeweils 10.00 Uhr, Hauskapelle.
Gottesdienst im Versbacher Sonnenhof:
Fr. 19.08. und 16.09. um 16.00 Uhr.
Gottesdienste für Kleine Leute:
So. 25.09. um 11.15 Uhr. Nach der Sommerpause freuen wir uns auf zahlreiche Kinder von
3-10 Jahren mit ihrer ganzen Familie. Herzliche Einladung zu diesem fröhlich – bunten
Gottesdienst in der Hoffnungskirche.
Unser Jubiläumsjahr 2016:
Programmpunkte:
Im AUGUST Sommerpause, die Hoffnung
„geht baden“.
Im SEPTEMBER: So. 04.09. um 10.15 Uhr
GASTPREDIGER Diakon Rothmann. Anschl.
Kirchenkaffee.
Fr. 23.09. um 19.30 Uhr: Vortrag mit Prof.
Dr. Barbara Schmitz: „Der Fremde, der sich
bei euch aufhält, soll euch wie ein Einheimischer gelten“ (Lev 19,34) – es sind starke
Sätze wie diese, die die Fremdenethik des
Alten Testaments prägen. Den Spuren dieser
Fremdenethik soll an diesem Abend nachgegangen werden.
Sonstige Termine: (im Gemeindehaus)
Chorprobe: Do. 20.00 Uhr.
Krabbelgruppe: Fr. 8.30 bis 10.30 Uhr.
Kirchenvorstand: Di. 27.09. um 19.30 Uhr.
Mittwochstreff: 14.09. um 15.00 Uhr, Treff
für die mittlere und ältere Generation.
Kontakt: Evang.-Luth. Pfarramt Hoffnungskirche, St.-Rochus-Str. 46, 97078 Würzburg,
Tel.: 0931-2877657, E-Mail: [email protected], www.hoffnungskirche.de
Hoffnungskirche und Gemeindehaus: Untere
Heerbergstr. 2, 97078 Würzburg
ANZEIGE
10.15 Uhr (Abweichungen sind angegeben):
So.24.07.:Schrick
So.31.07.:Schrick
So.07.08.: Brodersen, A
So.14.08.: Schmidt-Nohl, m. Taufe
So.21.08.: 9.00 Uhr: Schrick
So.28.08.: von der Pahlen
So.04.09.: Rothmann, A, KK
So.11.09.:Schwarz
So.18.09.:Brodersen
A = Abendmahl, KK = Kirchenkaffee
8 |
M | F | K | NORD-OST
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
ANZEIGE
ARBEITSKREIS EINE WELT VERSBACH
Kritik an der Fuß- und
Radverkehrsführung
an der REAL- Ausfahrt
Der Zebrastreifen einfach weg. Monatelang mussten Fußgänger und Radfahrer völlig ungeschützt über die Ausfahrt des
Real- Marktes. Kein Verkehrsteilnehmer konnte eine Regelung
erkennen. Lt. Planung von 2014 wäre die Verkehrsführung eindeutig und klarer, doch das wurde nicht umgesetzt.
Situation nach dem Umbau aus Sicht des vom Real Markt
kommenden Verkehrs. Weiterhin uneindeutig und gefährlich:
Statt den Radverkehr die Nürnberger Straße begleitend zu
führen, wie in der Planung von 2014 vorgeschlagen, muss er
hier die Ausfahrt queren. Dem Fußgänger wurde ohne Grund
der schützende Zebrastreifen genommen. Der ausfahrenden
Verkehr soll an der Linie erkennen, dass querende Fußgänger
und Radfahrer Vorfahrt haben. Das halb verwachsene Schild
rechts signalisiert widersprüchliches. Die Gesamtsituation ist
nicht einschätzbar.
Alle Bildrechte bei Matthias Hart
Das komplette Frühjahr bis zum Sommerbeginn waren 20 Meter Radanbindung in Würzburgs Norden
(Versbach, Lindleinsmühle, Lengfeld, Fahrradroute
Main- Werra) eine Baustelle. Wie FDP- Stadtrat Karl
Graf auf Nachfrage beim ausführenden Tiefbauamt
erfuhr, ist das Bauvorhaben nun abgeschlossen.
Die Streckenführung der Ausfahrt vom REAL-Markt
zur Nürnberger Straße entspricht aber im Ergebnis
in keiner Weise der vorausgegangenen Planung aus
dem Jahre 2014. Im Gegenteil, es wurde hier eine
missverständliche und gefährliche Situation für alle
Verkehrsteilnehmer geschaffen.
In einer Machbarkeitsstudie hatte ein externes Büro
den Radweg in einer eigenen Spur um den REALMarkt geführt. Diese Planung sollte nach einem
gemeinsamen Beschluss aller Fraktionen des Würzburger Stadtrates Basis für die Neugestaltung sein.
Nun wurde- entgegen dieser Planung- einfach der
vorhandene Zebrastreifen entfernt und durch eine
Furt ersetzt, sowie der weitere Verlauf als gemeinsamer Geh- und Radweg ausgewiesen.
Dies kritisiert nun der Versbacher Arbeitskreis ( AK)ein gemeinsamer Sachausschuss des Pfarrgemeinderates St. Jakobus/ St. Albert- der die Bemühungen
der letzten Jahre, zu erkennbaren Verbesserungen
M | F | K | NORD-OST
zu kommen, nicht beachtet sieht. Alltagsradlerin
Susanne Heimbold, die hier fast täglich Rad fährt,
meint hierzu: „Diese Verkehrssituation ist uneindeutig und missverständlich. Ich kann nicht begreifen, warum ein sinnvoller Beschluss nicht umgesetzt
wird und stattdessen Geld für eine Baumaßnahme
ausgegeben wird, die die Situation weder übersichtlicher macht, noch Gefahren minimiert.“
Durch eine neu aufgebrachte Linie vor der Furt soll
der aus dem REAL ausfahrende (Auto)- Verkehr
erkennen, dass querende Fußgänger und Radfahrer Vorfahrt haben. Wenige Meter vor dieser Linie
findet sich allerdings ein altes, teilweise zugewachsenes Verkehrsschild, das den Ausfahrenden die
Vorfahrt signalisiert. Die Folge sind täglich unklare
Situationen, die zur Gefährdung der Sicherheit insbesondere der Radfahrer und Fußgänger führen.
Zusätzlich hat der neu ausgewiesene gemeinsame
Geh- und Radweg nicht die notwendigen Breiten.
„Erneut Radwegführung zu Lasten von Fußgängern, obwohl ausreichend Platz vorhanden ist. Es ist
Zeit, endlich die Planungen der Machbarkeitsstudie
umzusetzen“, mein Heimbold.
Ein Eilantrag an den Oberbürgermeister, initiiert von
Stadtrat Sebastian Roth und erneut unterstützt von
zahlreichen Versbacher Stadträten, soll im zweiten Anlauf die Umsetzung der besseren Lösung
erreichen.
[email protected]
GOTTESDIENSTE | TERMINE
EVANG. GEMEINDE IM ÖZ
Heilig-Geist-Chor
So. 07.08.2016
11.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Lezuo
So. 14.08.2016
11.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Lezuo
So. 21.08.2016
11.00 Uhr Gottesdienst mit Lektorin Wiesheu
So. 28.08.2016
11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit
Pfr. Hofmann-Kasang
So. 04.09.2016
11.00 Uhr Gottesdienst mit
Pfr. Hofmann-Kasang
So. 11.09.2016
11.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Czekalla
So. 18.09.2016
09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Lezuo
In den Sommerferien findet der evangelische Gottesdienst immer um 11.00 Uhr statt.
Frau Schaum im Evang. Pfarramt ist wie folgt
für Sie da: Mo. + Di. von 09.00 – 12.00 Uhr, Do.
von 15.00 – 18.00 Uhr. Urlaub im Pfarramt vom
01.08. – 23.08.2016. Pfr. Lezuo ist im Urlaub
vom 15.08. – 12.09. Seine Vertretung hat Pfr.
Hofmann-Kasang, Tel.-Nr. 09367 – 98 20 301
Matthias Hart.
| 9
ANZEIGE
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
St. Albert und St. Jakobus
Tagespflegen St. Gregor
. . . liebevoll umsorgt den Tag verbringen
MIT ST. GREGOR SIND SIE GUT UMSORGT
Tagespflege
Rimpar
Brunnenstraße 3
Tel: (0 93 65) 12 46
Tagespflege
Estenfeld
Lengfelder Straße 5
Tel: (0 93 05) 99 34 92
Tagespflege
Kürnach
Am Trieb 42
Tel: (0 93 67) 98 58 69
Caritas-Sozialstation St. Gregor, Tel: (0 93 67) 98 87 90, www.sankt-gregor.de
Tagespflegen, ambulante Pflege, Intensivpflege, Familienpflege, Hauswirtschaft
SUGAMBRER FIGHTCLUB
4x Gold bei Bregenzer
Open Junior Cup
Fightequipe des Sugambrer Fightclub 7 Medaillen erfolgreich
Am 09.07.2016 veranstaltete das WMAC (World
Martial Art Comittee) und das NMAC-Austria, den
Int. Bregenzer Junioren Cup im Kampfsport. Ein
dreiköpfiges Junioren Fightteam der Würzburger
Kampfschule Sugambrer Fightclub waren hierbei
am Start. Unter der Leitung der beiden Co-Trainer
Andrei Felde und Richard Müglich konnten die
Würzburger Junioren folgende Ergebnisse erzielen.
Debütant Tamino Felde (7 Jahre) konnte in der
Klasse Jungen U10 -140cm in der Disziplin Rumble (Geschicklichkeits- und Reaktionskampf ohne
10 |
DÜ R R BACH TA L
PFARREIENGEMEINSCHAFT
ie
en Srmin
h
c
Ma n Te n
eineür eine sen
f enlo ag!
t
t
kos nupper
Sch
Tagespflege
Güntersleben
Weinbergstraße 5
Tel: (0 93 65) 88 11 62
|
Schläge und Kicks) in seinem ersten Turnier, einen
hervorragenden 5. Platz belegen.
Sein 3 Jahre ältere Bruder Tyler Felde bestätigte
wieder seine aufsteigende Form. In den Disziplinen
Rumble und No Contact -150cm belegte er Platz 5.
und Platz 2. In seinen Paradedisziplinen K1-Light
und dem Kickboxen Leichtkontakt machte Tyler kein
langes Federlesen und erkämpfte sich in herausragender Form in beiden Divisionen die Goldmedaille.
Noch erfolgreicher war an diesem Tag der Sugambrer Tobias Müglich. Er gewann in den Klassen
Jungen -140cm in den Disziplinen No Contact und
Rumble jeweils die Goldmedaille. Im Leichtkontakt
Newcomer -40Kg freute er sich über Silber und im
Kicklight -40Kg nochmal über Bronze.
VERSBACHER FUSSBALL
Vorbereitung läuft auf
Hochtouren
Die Planungen und Vorbereitungen für
den Erwachsenenspielbetrieb laufen
schon, denn die neue Spielrunde in
der Kreisliga 1 lässt und nur noch bis
Mitte August 2016 wenig Zeit die Abstimmung zu finden. Am 22.07. erfolgt mit dem
Pokalspiel gegen den TSV 73 Würzburg der Start
und bis dorthin muss unser neuer Trainer Ralf Beck,
Regelmäßige Gottesdienste:
Dienstag 19.00 UhrMessfeier
Donnerstag 19.00 UhrMessfeier
Samstag 18.00 Uhr Vorabendmesse - 14tägig
1. u. 3. u. 5. Sonntag 10.45 Uhr
2. u. 4.
Sonntag 9.15 Uhr
Besondere Gottesdienste:
So.24.07. 9.15 UhrPatrozinium der Pfarrei
St. Jakobus- Messfeier mit
Sängerverein
Fr.29.07. 8.15 UhrÖkum. Jahresschlussgot tesdienst der Grundschule
Sa.13.08.16.00 UhrMessfeier im Versbacher
Sonnenhof
So.14.08. 9.15 UhrMessfeier
Mo.15.08. 9.15 UhrMessfeier mit
Kräuterweihe
Di.16.08.18.00 UhrAbendandacht an der
Rochuskapelle
So.21.08. 9.30 UhrUmzug um die Kirche anschl. Festgottesdienst
zum Patrozinium
Fr.26.08.16.00 UhrMessfeier im Versbacher
Sonnenhof
So.28.08. 9.15 UhrMessfeier
So.04.09.10.45 Uhr Messfeier
Sa.10.09.16.00 UhrMessfeier im Versbacher
Sonnenhof
So.11.09. 9.15 UhrMessfeier
Pfarrei St. Jakobus - Versbach - Heide 7,
97078 Würzburg - Tel. 24801
Email: [email protected]
die richtige Mischung gefunden haben, um an die
erfolgreichen Zeiten anzuknüpfen, doch das wird
nicht so einfach sein. Bewegungen auf dem Transfermarkt gab es und somit muss mit dem Material
gearbeitet werden, welches zur Verfügung stand.
Das uns einige Leistungsträger verlassen haben ist,
wie in der Bundesliga. Der eine kommt, weil er Versbach interessant findet, der andere geht, weil er
neue Ziele verfolgt. – Wir können keinen Aufhalten,
denn jeder entscheidet für sich. Nur einen Vorteil
haben wir hier unten schon. Keine überdimensionalen Ablösesummen !! So, genug der Vorrede – kurz
ein paar Infos schnell noch.
Unser Trainer heißt Ralf Beck, war früher u.a. mit
dem WFV verbandelt, zuletzt in „Grumi“ unterwegs und jetzt hat er an der Pleichach in Versbach
beim SBV angeheuert und übernimmt das „schwere
Erbe“ von Okan Delihasan.
Neue Besen kehren gut und das erste Vorbereitungsspiel gegen den SV Waldbrunn wurde mit 3:2
erfolgreich gestaltet. Weitere Vorbereitungsspiele
gegen Veitshöchheim und ein Leistungstest gegen
Lengfeld stehen noch aus.
Am 31.Juli startet dann die Runde und bis dahin
muss unser SBV – Express wieder ordentlich laufen.
Weitere Infos und wie wir spielten, Pläne und Termine entnehmen Sie bitte unserer Homepage:
www.versbacher-fussball.jimdo.com
M | F | K | NORD-OST
WÜRZBURG
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
BÄDERKULTUR.
SB VERSBACH
Zehn wunderschöne Tage in Schottland
M | F | K | NORD-OST
noch ein Stopp an den Falls of Mesach und gegen
17.30 Uhr erreichen wir wieder unser Hotel.
Nachdem wir am siebten Tag, dem 15.06., unser
gemütliches Hotel verlassen haben und das Wetter
leider nicht so richtig mitspielen will, sehen wir uns
Blair Castle an. Schön trocken und sehr interessant
ist es auch. Nach der ausführlichen Besichtigung hat
sich das Wetter beruhigt, wir machen noch einen
kurzen Stopp in Pitlochry und dann geht’s endlich
zum Whisky. Die Blair Athol Distillery ist das Ziel der
Begierde, in der uns ein Schweizer alles über die Herstellung seines Whiskys erzählt, uns auch ein halbes
Fingerhütchen voll probieren lässt. Nun gut, wir wollten ja auch keine Orgien feiern, denn unser letztes
Hotel, das Braid Hills, erwartet uns. Und hier wird
Service gaaaanz groß geschrieben. Kein Wunsch,
der unerfüllt bliebe. Wir sind also in Edinburgh, der
schottischen Hauptstadt. Unsere Reiseführerin zeigt
uns ihre Stadt ausführlich und entlässt uns unterhalb
von Edinburgh Castle, um einige Stunden auf eigene
Entdeckungstour zu gehen. Und die Stadt bietet eine
Fülle von Eindrücken. Und mit diesen Eindrücken
fahren wir zurück in unser Super-Hotel und können
im eigens eingerichteten „Kino-Saal“ noch das Fussballspiel Deutschland Polen sehen.
Und am nächsten Tag geht’s wieder in Richtung Heimat. Melrose Abbey wird noch besucht und Keslo
sollte noch besucht werden. Aber Parkplätze gibt
es keine, schon gar nicht für Vierzehnmeter-Busse
und so gibt es nur eine Stadtdurchfahrt, ebenso in
Floor‘s Castle. Nach einer Fahrt über kleine und
immer kleinere Straßen (blödes Navi) noch eine
Rundfahrt in Newcastle und dann wartet auch
schon unser DFDS-Fährschiff „King seaways“, auf
dem wir unsere letzte Nacht zum Teil in England
verbringen. Der letzte Tag bringt uns dann von
Ijmuiden-Amsterdam über Utrecht, das Ruhrgebiet, Hannover, Kassel, Fulda nach Versbach.
Zehn tolle Tage liegen hinter uns, herrliche Landschaften mit sanften Hügeln, malerischen Lochs,
kleinen Flüssen, Wasserfällen, Weiden, beschaulichen Städtchen und aufregenden Städten und vor
allem: freundlichen, hilfsbereiten und geduldigen
Menschen.
Und Euch, Heiner und Marek, sagen wir
herzlichen Dank. Das habt Ihr gut gemacht.
Text: Peter Rabe, Bild: Marek Wytyk
ANZEIGE
Obwohl es in Schottland genug Schafe gibt, sammelte Heiner Galm am 9. Juni „seine“ 28 Schäfchen, um sie mit Hilfe der Fa. Hümmer und Fahrer
Marek ebendorthin zu bringen. Am Parkplatz der
Pleichachtalhalle war Treffpunkt und um 5 Uhr ging
die Reise los. Trotz kleinerer Staus war Amsterdam
doch bald erreicht (Stadtrundfahrt) und weiter
ging‘s nach Ijmuiden zur Fähre nach Newcastle,
das am folgenden Tag gegen 10.00 Uhr (Ortszeit)
erreicht wurde. Nach der Passkontrolle ging es weiter nach Gretna Green, wo einige bunte Vögel in
Hochzeitsstimmung zu sehen waren. Mittagspause
am Bus und Weiterfahrt nach Glasgow, wo uns Iain
seine Stadt zeigte. So wurde es Zeit, gegen 19.00
Uhr unser erstes Hotel (Glynhill Hotel) etwas außerhalb der Stadtmitte aufzusuchen und schon mal
das schottische Bier (u.a.) zu probieren. Slàinte!
Der dritte Reisetag begann gegen 9.00 Uhr und
führte uns zuerst ins reizende Luss, weiter nach
Inverary mit seinem Schiffsmuseum (zwei Schiffe),
dann an der St. Conans Kirk vorbei (Fotostopp) nach
Oban zu unserem zweiten Hotel (Columba Hotel)
mit seinem wirklich museumsreifen Aufzug (schien
aus dem vorvorigen Jahrhundert zu stammen).
Tags darauf besuchten wir von Oban aus über den
Fährhafen Mallaig die Isle of Skye. Nach einer wunderschönen Rundreise über diese größte Hebrideninsel (u. a. Besuch des Kilt Rock) ging es über die
Skye Bridge zurück nach Oban.
Am fünften Tag stand auf dem Plan Fort William und
The Commando Memorial (Gedenkstätte an im 2.
Weltkrieg gefallene Offiziere und Mannschaften).
Und dann das kulinarische Highlight jeder Reise:
Fränkisches Buffet á la Marek. Daran anschließend
Besichtigung der Schleusenanlage in Fort Augustus,
Urqhart Castle am Loch Ness (da es ein Montag war,
hatte Nessie leider frei wegen des vorangegangenen
Wochenenddienstes). Schade. Jedenfalls erreichten
wir kurz nach 16.00 Uhr unser Hotel Craigmonie in
Inverness, dem nördlichsten Punkt der Reise.
Sechster Tag: Heute geht es bei Bilderbuchwetter
durch Bilderbuchlandschaft zu einem Bilderbuchgarten: Inverewe Garden. Ein Traum in Blumen,
Blüten, Stauden, Farben, Aussichten auf Loch Ewe
und, und, und. Pflanzen aus Südamerika und dem
pazifischen Raum gedeihen dank Golfstrom auf der
geografischen Höhe Sibiriens. Auf der Rückfahrt
Versbacher Straße 104
97078 Würzburg - Versbach
Tel.: 0931 20029-0
[email protected]
www.stein-welten.com
UP Mag az in | D eze mb e r 201 4
| 11
15
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
ANZEIGE
LENGFELD
SPORTBUND VERSBACH
Kinder Dance Hip Hop
SPORTBUND VERSBACH:
SB Versbach U11
Zwischen all den Sommer- und Abschlußterminen
fanden die Spieler am 3.7. Zeit am Ethos Cup in
Lengfeld teilzunehmen (siehe Foto) und erzielten
einen super 5. Platz. Am vergangen Wochenende feierten wir vom 8.7. auf den 9.7. unser Sommerfest mit einem Spiel gegen die Eltern, Grillen,
Nachtwanderung und Übernachtung im Sportheim.
12 |
Am 10.7. nahmen wir bei heißen Temperaturen erfolgreich am WVV Cup in Kist teil und belegten
einen tollen 6. Platz. Herzlichen Glückwunsch an
die Mannschaft und viel Erfolg für den MainklimaCup am 15.7. in Gerbrunn.
Tanja Küth, Sportbund Versbach 1862 e.V.
Achtung! Neu beim Sportbund Versbach!
Mit viel Spaß, toller Musik, frei von Zwang und
unter professioneller Leitung, erlernst du spielerisch
einfache Tanz-und Bewegungsabläufe
Beginn:ab Do. 15.09.2016
Wann: 14:30-15:30 Uhr Tanzmäuse 3-6 Jahre
15:30-16:30 Uhr Hip Hop 8-11 Jahre
Wo:
Sporthalle Essigkrug
Der Kurs wird von einer erfahrenen Tanz-und Bewegungspädagogin geleitet.
Anmeldung oder Fragen richtest Du bitte an:
Fr. Sandra Schramm , Tel.: 0931 / 4 53 21 859
oder schriftlich unter: [email protected]
Der Kurs besteht aus 12 Stunden
M | F | K | NORD-OST
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
Helga Hoepffner, CSU,
berichtet:
Übrigens…..
..... wird am Galgenberg der Neubau der „Graduate School of Life Sciences“ entstehen.
..... hat sich der Sportbeirat der Stadt mit den Kosten der Dachreparatur von Tennishalle und Clubhaus des Sportbund Versbach befaßt. Nun muss
der Antrag des Vereins noch von den Gremien des
Stadtrats befürwortet werden.
..... wird wohl noch vor der Sommerpause im
Stadtrat über die Möglichkeit, zwischen der nördlichen Grenze von Versbach und Ikea ein Baugebiet
auszuweisen, berichtet werden. In meinen Sprechstunden gibt es immer wieder Nachfragen von
Grundbesitzern, die dort bauen möchten.
Nun wünsche ich Ihnen eine schöne und
sonnige Sommerzeit und verbleibe mit
freundlichen Grüßen
Ihre Helga Hoepffner
Sprechstunden von Helga Hoepffner jeweils
mittwochs von 8 bis 9 Uhr, Tel. 24927, oder je
nach Bedarf, sowie über [email protected]
DÜ R R BACH TA L
EINE STUNDE ZEIT FÜREINANDER
Ökumenische
Nachbarschaftshilfe
SCHÜTZENGESELLSCHAFT HUBERTUS
Schützen feiern Hoffest
Am Samstag 23. Juli 2016 ab
15 Uhr und Sonntag 24. Juli
2016 ab 11 Uhr lädt die Schützengesellschaft Hubertus 1895 Versbach e.V. alle Interessierten, Gäste
und Vereinsmitglieder zum Hoffest
ins Versbacher Schützenhaus am Essigkrug 14 ein.
Für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt.
Am Sonntag werden z.B. frische Hähnchen am
Spieß gegrillt. Kaffee und selbstgebackene Kuchen locken außerdem auf die sonnen- und regengeschützte Terrasse des Schützenhauses mit Blick
über Versbach.
An beiden Tagen besteht selbstverständlich die
Möglichkeit, die gesamte Schiesssportanlage auf
3 Etagen zu besichtigen. Wer möchte, kann beim
Schnupper- und Preisschießen seine Fähigkeiten
mit abschließender Siegerehrung testen. Es kann
mit dem Luftgewehr, der Luftpistole oder mit der
KK-Pistole (nur für Erwachsene) gezielt werden. Für
die jüngeren Besucher stehen ein Lichtgewehr und
eine Lichtpistole zur Verfügung.
Die guten alten Zeiten können beim „Schießbudenschießen“ wieder aufleben. Wie früher, wird
hierbei mit den originalen, alten Gewehren auf
Röhrchen gezielt.
Die Bogenschützen werden in der großen Bogenhalle unter dem Dach ihr Können demonstrieren
und eigene Versuche begleiten.
Die Versbacher Schützen freuen sich auf
Ihren Besuch!
blumenstadl
BLUMEN - PFL ANZEN - FLORISTIK
für Versbach und die Lindleinsmühle
Unsere ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen von
„Eine Stunde Zeit füreinander“ sind für Sie da! Gern
kümmern wir uns, wenn Sie Hilfe suchen, ehrenamtlich in Ihrem Alltag um Sie.
Wir besuchen alte und kranke Menschen, begleiten
sie zu ihrer Sicherheit bei Arztterminen und Spaziergängen; Einkäufe und kleine Hilfen zu Hause
können erledigt werden, in Einzelfällen springen
wir auch bei der Betreuung von Kindern aushilfsweise ein.
Aber auch w i r brauchen Ihre Unterstützung,
dringend brauchen wir weitere Helfer in unserem
Kreis ! Es wird viel Hilfe gebraucht! Wir freuen uns
sehr über jeden, der gemeinsam mit uns anderen
Menschen helfen möchte, sei es regelmäßig oder
auch nur auf Anfrage. Über Zeitaufwand und die Art
Ihrer Hilfeleistung können Sie selbst entscheiden.
Wenn Sie Fragen haben, Hilfe brauchen oder
selbst mithelfen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihr Pfarramt oder eine der nachstehenden
Kontaktadressen:
Barbara Jeck Tel. 0931-2 52 78
Helmtrud Prasser Tel. 0931-2 51 33
Almut Ringler Tel. 0931-2 11 10
Ankündigung eines Termins
Auch in diesem Jahr: Gemeinsamer Helfer“ausflug“
mit nützlichen und wertvollen Informationen. Ziel:
Kloster Oberzell, Dienstag, 19. Juli 2016, Abfahrt
von Versbach um 14 Uhr von der Pleichachtalhalle.
Für das Leitungsteam: Barbara Jeck
www.frankenweinliebhaber.de
ANZEIGEN
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger,
über 50 Jahre lang war ich –
zuerst ehrenamtlich, dann beruflich – für die US-Armee bis
zu deren Abzug in Schweinfurt, Würzburg und Umgebung tätig. Dabei habe ich
auch häufig im Offiziersclub
in Leighton Barracks Vorträge gehalten und mit meinem Mann bei Bällen das
Tanzbein geschwungen. Der Club wurde kürzlich
abgerissen.
Nun durfte ich an der Grundsteinlegung für das
neue Hotel und den Veranstaltungssaal, die an der
Stelle des früheren Clubs gebaut werden, teilnehmen. Sie dürfen sich auf ein 4* + Hotel freuen,
und auch der Saal wird modern wieder entstehen.
|
97222 Rimpar
Maidbronner Str. 3
Tel./ Fax:
09365 - 9636
Blumen • Topfplanzen • Trauerfloristik
Hochzeitsfloristik • Postfiliale
Mo - Fr 8:30 -12:15 | 14:00 -18:00 | Sa 8:30 -13:00 | Mi- Nachmittag geschlossen
M | F | K | NORD-OST
| 13
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
SB SPORTBUND
Vereinsnachrichten
1. HJ 2016
SPORTBUND VERSBACH - SENIOREN
Ausflüge
Die Landesgartenschau 2018 wirft ihre Schatten
voraus. So hatten die Veranstalter am 19.04.2016
zu einem Baustellenfest auf dem ehemaligen Kasernengelände „Leighton Barracks“ ins Hubland
geladen. Leider fiel diese Veranstaltung komplett
„ins Wasser“. Für das leibliche Wohl gab es amerikanische Küche. Toll war auch der Auftritt einer
Square Dance-Gruppe. Der Regen hatte das gesamte Gelände aufgeweicht, sodass die Führung recht
beschwerlich war.
Eine schöne Tradition wird fortgesetzt.
Wieder machten sich 18 Senioren des SB-Versbach
auf den Weg, den Mai willkommen zu heißen. Um
10:30 Uhr rührte sich was an der Bushaltestelle
Brunnenstraße. Der Busfahrer wurde, wegen der
vielen „älteren“ Fahrgäste schon ganz aufgeregt.
Aber Andy konnte ihn beruhigen: Die gehen heute
alle zu Fuß. Bei herrlichem Sonnenschein ging es
dann los. Zunächst durch die Estenfelder Straße und
dann durch die Versbacher Gemarkung bis zur Feldscheune, um von hier nach rechts in Richtung Lengfeld abzubiegen. Unser Wanderführer hatte einen
rollstuhlgerechten Weg nach Lengfeld ausgesucht.
Ohne Probleme erreichte die Gruppe das Gasthaus
„Erks Stube“ in Lengfeld. Hier vervollständigten sich
die Wandersleute mit weiteren 6 Personen, die mit
dem Auto angereist waren. Dichgedrängt im Nebenzimmer wurde zunächst schnell etwas zum Trinken
bestellt, bevor sich langsam an die Speisekarte herangetastet wurde. Die sehr schlanken Bedienungen
schafften es dann, alle Getränke und Speisen an
die Gäste, also an uns, heranzubringen. Nach dem
guten Mittagessen traten die Wandergruppe wieder den Rückmarsch an und die Autofahrer fuhren
zurück nach Versbach.
Es war wieder eine wunderschöne Maiwanderung,
die wir nicht missen möchten.
Was in der Programmvorschau für den 12.01.2016
als gemütliche Winterwanderung nach Kürnach
angekündigt war, hat sich dann leider als Wanderung durch einen Regenschauer dargestellt. Von
Schnee keine Spur. Zunächst waren wir zu Beginn
der Wanderung alle noch frohen Mutes, dass wir
vom Regen verschont bleiben würden. Nachdem wir
jedoch die Gemarkung Versbach verlassen hatten,
setzte der Regen ein, der dann ein ständiger Begleiter bis zu unserem Ziel war. Da hatten es diejenigen, die direkt mit dem Auto angereist waren,
doch etwas angenehmer als die Wanderer. Nach
einem guten Mittagessen in der Gaststätte „Zum
Schwan“ traten dann einige Wanderer die Rückreise
durch ein ausgeklügeltes System als Beifahrer mit
dem Auto an.
Unser monatliches Treffen am 01.02.2016 hatten
wir wieder als Faschingsveranstaltung genutzt. Bei
Kaffee und Krapfen (die wieder von der Fa. Rösner gespendet waren) und den schon legendären
Auftritten von Helga (roten Lady von Versbach)
und unserem Kapitän zur See, dem Gerhard, sowie
erstmals von Heinz, haben wir wieder einen kurzweiligen Nachmittag verbracht. Die Lachmuskeln
wurden teilweise sehr stark beansprucht. Leider
ging auch dieser Tag viel zu schnell vorüber.
SENIOREN – UNION LENGFELD:
Tagesausflug
Unser Tagesausflug am 09. Juni führte uns zuerst
nach Walldürn zur Wallfahrtskirche St. Georg mit
dem Blutaltar. Seit 1330 gibt es die Wallfahrt. Als
wir ankamen war die Kirche erfüllt vom Gesang
vieler Pilger. Zum Mittagessen waren wir in der
„Gläsernen Nudelfabrik“„Berres“ in Gerolzahn
angemeldet. Doch erst gab es eine ausführlichen
Vortrag über die Nudelproduktion. 150 Sorten mit
100 verschiedene Ausformungen werden aus Hartweizen- und Dinkelmehl hergestellt. 40 000 Eier
werden pro Tag verarbeitet. Das Getreide kommt
aus der Region.
Ein Kurzer Rundgang durch das Lager rundete die
Informationen ab. – Zum Essen gab es vier verschiedene Nudelgerichte zur freien Auswahl und so viel
wie jeder wollte. Und dann wurde der Hofladen
„gestürmt“. Hier gibt es die Nudeln nicht nur in den
14 |
Nach der Mittagspause im Gasthaus „Zum Schwan“
bekannten Tüten sondern auch liebevoll kreiert als
Puppen, Tier und Nudelsträuße. Schöne Präsente
für jede Gelegenheit. Nudelvariationen mit Spinat,
Rote Beete, Bärlauch……Es bleibt kein Wunsch
unerfüllt. Wir haben reichlich eingekauft.
Vor dem Schlußhock war noch Zeit für einen Kaffe
bei Lindt und einem Eis vom Italiener in Wertheim
Village. Den Tag ließen wir mit einem Abendessen
in der „Holzmühle“ in Üttingen ausklingen. Es war
wieder ein gelungener Ausflug.
Text und Bild: Dr.G.Hiller-Flammersberger
Ein Blick in den vollbesetzten Raum mit Helga (mit
Strohhut) und Kapitän Gerhard Rolfs
M | F | K | NORD-OST
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
ANZEIGEN
LENGFELD
Konrad. Mein Autohaus.
Angebot des Monats
AUGUST 2016
Steinschlag? Kein Problem.
Glas-ReparaturService zum
Nulltarif*
* Im Rahmen der Kaskoversicherung
zahlen die meisten Versicherer den
Schaden ohne Ihre Kostenbeteiligung.
Anderenfalls fragen Sie
uns nach unserem
individuellen Angebot.
0,-*
Nach dem großartig angekommenen 3. Kirchenabend 2016
stellten sich die Akteure dem Fotografen: v. l. Stefan und Dominik Rieß, Michael Aust. Nicht im Bild: Gerhard Burkard, Thomas
Karle und Dr. Wolfgang Schlicht
Foto: Gerhard Burkard
Aus Sicherheitsgründen keine Reparatur im Fernsichtbereich des Fahrers und in der Randzone,
Beschädigung nicht größer als 5 mm (Einschlag)
und 40 mm (Bruchstelle). Reparatur auch im
günstigsten Falle nicht ganz unsichtbar
KATHOLISCHE KIRCHE ST. JACOBUS
Karosserie &
Lackierarbeiten
für alle Fabrikate
Kirchenabend der
Popmusik
M | F | K | NORD-OST
Mauritius images
Auch die 3. Aufführung war ein großer Erfolg in Versbach
Versbach. Bereits zur 3. Aufführung wurde der Kirchenabend der Popsongs am 12. Juni 2016 nach
Versbach geladen. Die große Kirche bietet dort einen hervorragenden Resonanzkörper für die soundtechnischen Anforderungen des Abends.
Nach wie vor werden deutsche Übersetzungen
bekannter oder vergessener englischer Popsongs
am Ambo vorgetragen. Per CD-Player und 6 Boxen
wird dann ein angenehmer, aber kräftiger Sound
abgespielt.
Die medidativen Gedanken zwischen den Songs
besorgte wieder der Versbacher Michael Aust.
Melodien und Texte von Weltstars wie Cat Stevens, den Bee Gees, Bob Dylan oder den Black
Eyed Peas sorgten von Rührung bis Betroffenheit
bei den Anwesenden. Hohen Wirkungsgrad dabei
besaß die Rockballade Stairway to Heaven von der
britischen Band Led Zeppelin. Dessen Wirkung in
einer Kirche wurde von den Zuhörern als besonders intensiv bezeichnet. Mit stehenden Ovationen
- darunter auch mitgereiste Arnsteiner Fans, wo die
allererste Aufführung bereits vor vier Jahren stattfand - wurde das Kirchenpopteam verabschiedet.
Neben Michael Aust Dominik Rieß als Soundwart
am CD, Gerhard Burkard als akustischer Berater,
Thomas Karle als Popsongbeschaffer, Dr. Wolfgang
Schlicht für die Übersetzungen und Stefan Rieß als
Lektor und Createur. Eine Einladung fürs nächste
Jahr wurde am gleichen Abend noch von Pfarrgemeindevertreter Johannes Kröckel ausgesprochen.
Beim anschließenden Empfang wehte ein Hauch
jugendlicher Vergangenheit durch die Gespräche.
Denn „was hat den welcher Künstler in welchem
Song wie gemeint“ war wieder ein Thema.
Wir helfen zuverlässig und
schnell. Mit eigener Lackiererei
und Rahmenrichtbank.
Ihr Vorteil: Aus Wartungszeit wird freie Zeit.
Unser Leistungsumfang:
- Lackschadenfreie Ausbeultechnik
- Achsvermessung
- Kunststoffinstandsetzung
- Autoglas-Service
- Windschutzscheiben-Instandsetzung
Wir verschenken Zeit. – Kostbare Zeit, die Sie sinnvoll genießen
können. Das funktioniert ganz einfach: Wir holen Ihr Fahrzeug
zuhause ab und wir bringen Ihr Fahrzeug auch wieder zurück.*
Dabei sparen Sie wertvolle Zeit. Und Zeit ist Geld.
* Ausgenommen bei Reifenwechsel
Autohaus Konrad GmbH
Röntgenstraße 3
97230 Estenfeld
Telefon 0 93 05 / 10 00
Telefax 0 93 05 / 12 79
www.autohaus-konrad.com
Sonnige Ferien und
gute Erholung wünscht
wünscht Ihnen Ihre
Stadträtin Helga Hoepffner
Erwin Rieß
| 15
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
QUARTIERMANAGEMENT
Ein Quartiersbüro für die
Soziale Stadt
Endlich hat das Quartiersbüro seinen Platz in der Lindleinsmühle gefunden!
In der Frankenstraße 11, dem ehem. Mrs. Sporty, wurden am 22. Juni 2016
die neuen Räumlichkeiten mit einem kleinen Fest eröffnet.
Nach den Begrüßungsworten von Bürgermeisterin Marion Schäfer-Blake
und Quartiersmanager Claus Köhler erfreuten die Kinder der Kinderhäuser
St. Albert und Bunter Drache die Gäste mit musikalischen Einlagen.
Anschließend lud das herrliche Sommerwetter zum Verweilen unter den
Kirschbäumen in der Ladenzeile der Frankenstraße bei Kaffee und Kuchen
ein. Auch für die kleinen Gäste war einiges geboten: das Kinderschminken
des Aktivspielplatzes und der Clown Heini ließen jedes Kinderherz höher
schlagen, während auch der benachbarte Friseursalon M1-Friseur schöne
Flechtfrisuren für Groß und Klein zauberte.
Das Quartiersbüro ist für die Lindleinsmühler Anlaufstation für alles, was
das Stadtteilsanierungsprogramm Soziale Stadt betrifft. Claus Köhler lädt
die Anwohner ein im Quartiersbüro das Gespräch über geplante Maßnahmen zu suchen und sich über den aktuellen Stand zu informieren.
Das Einweihungsfest war mit seinem bunten Programm ein voller Erfolg und
die neuen Räume des Quartiersbüros wurden von allen Gästen begeistert
und neugierig besichtigt.
Die Gewinnerin des ersten Preises der Auslosung ist Angelina Bursac, überreicht
von Carina Fienhold (Aktivspielplatz) und Claus Köhler (Quartiersmanagement)
STADTTEILFEST
Jahrmarkt der Möglichkeiten
Am Sonntag, den 10. Juli 2016, war es endlich wieder soweit! Die beiden
Stadtteile Lindleinsmühle und Versbach luden ein zum Stadtteilfest und das
schöne Wetter lockte über 1000 Besucher auf den Aktivspielplatz Steinlein.
Es war ein Fest für die ganze Familie mit einem abwechslungsreichen
Bühnenprogramm. Angefangen vom ökumenischen Mittagsgebet der
christlichen und muslimischen Gemeinden, musikalischen Einlagen der
Gustav-Walle-Schulband, tänzerischen Leistungen der Mädchen aus dem
Jugendzentrum Zoom bis zu einem Animations-Mitmach-Programm wurde
alles geboten. Doch auch Spaß und Spiel kamen mit zahlreichen Angeboten, wie einer Kletterwand, Dosenwerfen und einem Experimentierstand
nicht zu kurz. Die Kinder konnten an den Spielständen Stempel für ihre
Stempelkarte sammeln. Dadurch konnten sie an der Verlosung teilnehmen,
die das Fest beendete. Der erste Preis war ein Gutschein über 70 Euro, der
gesponsert war vom Jugendzentrum Zoom und dem Fahrradladen King
Bike in Würzburg.
Knapp 20 Institutionen, Vereine, Schulen, Kindertageseinrichtungen, Jugendzentrum und Kirchen, Sportvereine, Elternberatung und Wohlfahrtsverbände haben das Stadtteilfest 2016 mit ihrem Engagement zu einem
unvergesslichen Erlebnis gemacht. Der diesjährige Erlös geht an die Pfarrjugend St. Albert.
16 |
Bei der Pfarrjugend St. Albert konnte man sägen und malen.
M | F | K | NORD-OST
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
ANZEIGE
LENGFELD
STADTRAT SEBASTIAN ROTH INFORMIERT
Sommerloch? Denkste! In Würzburg bewegt sich einiges!
Neues vom Radweg Norden
In der ersten JuliSitzung des Stadtrates stand ein von mir
initiierter interfraktioneller Antrag, der
die Planungen des
Radweges „Norden“
zum Thema hatte.
Dieser Antrag wurde nicht als Eilantrag angenommen, verfehlte aber sein Ziel nicht, denn die
Verwaltung ließ durchblicken, dass es eine neue
Planungsvariante für den Bereich Real-Ausfahrt
einschließlich der Nürnberger Straße geben würde. In Verhandlungen sei erreicht worden, dass
die Bahn das Gelände hinter dem Realparkplatz
nun doch für einen Radweg zur Verfügung stellen
würde und somit zumindest ein Teil der Problembereiche entschärft wären. Doch an diesem Thema
muss noch weiter drangeblieben werden.
Mehr Staus in der Schweinfurter Straße
Die breit angekündigte Multifunktionshalle ist für
Würzburg eine Chance. IN ihr können nicht nur
Sportveranstaltungen abgehalten werden, auch
kulturelle und poltische Events könnten in Würzburg einen neuen Platz finden.
M | F | K | NORD-OST
Diese Multifunktionshalle kann aber auch zum
Fluch werden. Nicht nur, dass eine Bau- und Betriebsfinanzierung sehr genau ausgehandelt wird,
damit nicht plötzlich die Stadt für Defizite einstehen
muss. Vielmehr gilt es auch ein Augenmerk auf
das Areal zu werfen, in welchem die Halle geplant
wird. Erreichbar durch die Schweinfurter Straße,
zwischen den Gleisen und dem Novum gelegen,
wird diese Halle neue Verkehrsflüsse generieren. So
ist es fraglich, ob die schon so sehr stark belastete
Einfallsstraße zum Berliner Ring hin, die zusätzlichen Besucher noch aufnehmen kann. Auch die
Parkplatzsituation ist mit gerademal 850 Stellplätzen, welche tagsüber auch andere Verwendung
haben, zu unausgewogen. Bei geplanten 6000 Besucherplätzen der Halle wird mit einem dreifachen
der nötigen Parkplätze zu rechnen sein. Auch der
dortige ÖPNV wird nicht ausreichen, diesen Mangel auszugleichen. So wäre die Suche nach einem
besseren Ort sinnvoll. Hier könnte das Hubland
eine Option sein. Dort wäre in den hinteren Bereichen noch Platz, der auswärtige Automobilverkehr könnte größtenteils über die B8 hin zum Autobahnkreuz Biebelried abgewickelt werden und der
Verkehr wäre aus der Innenstadt herausgehalten.
Nicht zuletzt könnte die Hallen ein Grund sein, die
Planungen für die Hubland-Straßenbahn schneller
voranzutreiben.
Steinlein oder nicht, das ist die Frage!
Mit besonderem Augenmerk sollte der Planungsansatz der Verlängerung des Steinleins betrachtet
werden. Da der Zinklesweg nach dem Ausbau der
Straßenbahnlinie 5 geschlossen wird, ist es Idee der
Planer, den Anschluss für die Oberdürrbacher über
den Steinlein zu legen. Mit einer Mehrbelastung von
5000 Fahrten täglich rechnet die Verwaltung für die
aktuell kaum befahrene Straße. Damit nicht genug,
die „Perle“ des oft als etwas trostlos angesehenen
Stadtteils Lindleinsmühle, der Aktivspielplatz wäre
davon betroffen. Ein Treffpunkt für Familien, für
Ferienaktionen und der Ort für das alle zwei Jahre
stattfindende Doppelstadtteilfest werden dann von
zwei Seiten durch eine massiv befahrene Straße
eingerahmt. Gerade die Zugänge zum Spielplätz
lägen somit am stark befahrenen Steinlein. Dies
muss bei den Planungen mit einbezogen und Alternativen gefunden werden, damit die Lebensqualität
in Versbach und in der Lindleinsmühle nicht sinkt.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Sommer- und Ferienzeit, viel Erholung und freue mich, auch in
der „politischen Sommerpause“ wieder für Sie
da zu sein. Sollten sie Fragen haben, dann stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung: 0931-24679,
[email protected]
Ihr Stadtrat SebastianRoth
| 17
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
Al
ANZEIGE
Fettstoffwechsel
Die Kombination aus Phosphatidylcholin
(Lecithin)
Fahrmannstraße
4
und der Gallensäure Desoxycholsäure in der Fett97299
zell eignet
am Main
wegspritze,
sich bestens zur Beseitigung
unliebsamer Fettpölsterchen.
1988 erstmals
gibt es seit 2003 ein
Telefon:
0931eingesetzt,
4609909
standardisiertes Behandlungsprotokoll für die ä[email protected]
thetische Medizin.
Phosphatidylcholin kommt in sehr hohen Dosen in
KINDERHAUS BUNTER DRACHE
den Membranen der Fettzellen vor.
Die Fettzellen nehmen das injizierte Phosphatidylcholin in ihre Wand auf, die Wand wird flexibler, die Fettzellen platzen durch die Gallensäure.
Wie in jedem Jahr besuchten die SpreChzeiteN
Das freiwerdende Fett wird aufgespalten, durch
nach Vereinbarung
Vorschulkinder aus dem städti- Termine
die Gallensäure
emulgiert und in die Leber zum
schen Kinderhaus Bunter Drache MoAbbau
transportiert.
+ Di
8 - 12 / Es15bleiben
- 17 CO2,
Uhr Wasser und
die Umweltstation im Rahmen
Energie übrig.
8 - 12 / 16 beginnt
- 19 Uhr
der Umwelt- und Erlebnistage. DoBei der Fett-weg-Spritze
ab dem 1. Tag
für Beruftstätige)
Wir haben einige unserer Kinder befragt, was ihnen (Abendsprechstunde
der Abschmelzprozess.
Erste sichtbare Veränderunbesonders gut gefallen hat.
dem
10. Tag, und die HaupteinMi gen
+ Frsehen wir
8 -ab13
Uhr
Hier die Antworten der Kinder:
schmelzphase findet in der 4.-6. Woche statt.
Bruno:
Nach 8 Wochen ist der Metabolismus dann meis„Mir hat am besten die Vogelspinne gefallen.
tens abgeschlossen. Selten haben Menschen einen
www.gesundmituns.de
Das Spinnennetz mit den Kletttieren war
sehr langsamen Fettstoffwechsel. In diesen Fällen
auch super. Es hat Spaß gemacht, den Rogkann es 3-6 Monate dauern, bis man sichtbare
Ergebnisse bekommt.
gen durch eine Mühle zu mahlen.“
Yasin:
Nach einer Behandlung am Bauch ist eine Um„Wir haben die Schafe gefüttert und gestreifangsreduzierung von 4 cm realistisch.
Sehr gute Ergebnisse gibt es aber auch bei kleinen
chelt. Die Vogelspinne war interessant.“
Nikolas:
Arealen im Gesicht, z.B. Hängebäckchen und dem
„ Die Müllmonster waren toll! Es gab zum
Doppelkinn.
Beispiel Komposti, Restramschi, Grünglasi,
Detaillierte Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau
Weißglasi, Gifti ...“
Dr. Monika Schatz in der Gerberstr.19 in Würzburg.
Melina:
Tel. 0931 70 52 66 70, www.gesundmituns.de
Ausflug zur
Umweltstation
„Mir haben am besten die Schafe gefallen,
die wir streicheln durften. Die Eulen fand ich
ganz gut.“
Dominic:
„Mir haben die Müllmonster gefallen.“
Vlada:
„Die Eulen sind echt gut. Der Adler und der
kleine Vogel hat mir auch gefallen und die
Schafe. Wir haben die Blätter abgerissen und
die haben sie gefressen.“
Städt.Kinderhaus„Bunter Drache“, Ostpreußenstr.14,
97078 Würzburg, Tel: 0931/20 55 066 11
18 |
M | F | K | NORD-OST
Fü
Bio
San
Alle
Bela
Bes
FAl
Effiz
Verb
sch
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
ANZEIGE
LENGFELD
SV OBERDÜRRBACH
Europacup im Ju-Jutsu
Am 03. und 04. Juni fand in Gent/Belgien der Europacup statt. 30 Athleten des deutschen Ju-Jutsu
Bundeskader nahmen daran teil, darunter auch 3
Athleten vom SV Oberdürrbach.
Annalena Bauer (-70kg) trat zuerst gegen die Polin
Albrecht an. Diesen Kampf konnte Annalena klar
dominieren und gewann ihn vorzeitig. Im zweiten
Kampf traf sie auf eine belgische Gegnerin, welche
Ihr ganz klar unterlegen war, der Kampf endete
14:3 für Annalena. Im Halbfinale gegen die Niederländerin van Leeuwen sah es für Sie dann nicht so
gut aus, sie verlor den Kampf mit 4:10 Punkten. Im
letzten Kampf gegen Italien dominierte Annalena
wieder deutlich, sie konnte den Kampf vorzeitig
durch Full Ippon gewinnen und sicherte sich damit
den 2. Platz.
M | F | K | NORD-OST
ANZEIGE
Franziska Freudenberger (-62kg) kämpfte den ersten Kampf gegen Cavaretta aus Italien. Punktemäßig blieb der Kampf ausgeglichen, jedoch konnte
Franzi am Ende mit einer Wurftechnik und anschließender Festhaltetechnik gewinnen. Als Nächstes
trat Sie gegen Ferreira aus Frankreich an. Gegen
die spätere Silbermedaillen-Gewinnerin verlor Franziska nach Punkten. In der Trostrunde gegen eine
Schwedin, siegte Sie vorzeitig mit Full Ippon. Beim
Einzug ins kleine Finale gegen Jol aus den Niederlanden und gewann Franzi wieder nach Punkten. Im
kleinen Finale stand Sie dann der Montenegrinerin
Martinovic gegenüber. Nach einigen Atemikombinationen konnte Franziska einen Punktevorsprung
herausholen und diesen über die Kampfzeit bringen. Somit ein sehr guter 3. Platz für Franziska
Freudenberger
Dennis Benz (-94kg) musste zuerst gegen den Slovenen Kuzmanovic kämpfen. Den Kampf dominierte
er klar und gewann nach Punkten. Im 2. Kampf
gegen den späteren 1. Platzierten Dänen Willard
musst er sich geschlagen geben. Danach traf er
auf den Polen Szcewak, der Kampf begann gut für
Dennis, allerdings endete er mit einer gebrochenen
Nase für unseren Athleten und somit konnte er nicht
weiterkämpfen. Medienteam SV Oberdürrbach
| 19
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
SV OBERDÜRRBACH
Kegeln eine gute
Adresse
KARNEVALSGESELLSCHAFT
KNORRHALLA E.V
Ehrungen der K.G. Knorrhalla für Mitglieder mit mehr als 40
Jahren Vereinszugehörigkeit!
Knorrhalla News!
Mit einem Festkommers am 19. Juni 2016
feierte die Karnevalsgesellschaft Knorrhalla e.V. - Elferrat Oberdürrbach
1950 ihr 66jähriges Vereinsjubiläum in der Dürrbachtalhalle im
Würzburger Stadtteil Oberdürrbach. Unter den geladenen Gästen, befanden sich auch Abordnungen aller Würzburger Faschingsvereine.
Die Gäste wurden von den neuen Gesellschaftspräsidenten, Pascal Pfeuffer und Claudia
Adam willkommen geheißen und auf herzlichste
von der Symbolfigur, dem Knorrekopf „Jonas I.
aus dem Hause Wöhrl“ begrüßt.
Bei den Feierlichkeiten gab es auch ein leckeres Buffet mit
Geburtstagstorte. Im Hintergrund zu sehen: Die Ausstellung
über 66 Jahre Vereinsgeschichte liebevoll zusammengetragen
von Gabrielle Schiffer
Die Kegelabteilung des
SV Oberdürrbach ist eine
gute Adresse im Unterfränkischen Kegelsportbetrieb. Zurzeit sind dort
drei Mannschaften gemeldet, welche an der kommenden Spielrunde
wieder ihre Visitenkarten abgeben wollen.
Nach dem Aufstieg in die Bezirksoberliga Unterfranken müssen wir unsere Heimspiele auf einer
Vierbahnanlage austragen, dies wird wie schon im
Vorjahr in Zell am Main, in der Maintalhalle durchgeführt. Wer unsere Jungs sehen will, samstags
spielen wir ab 11.30 h.
Die zweite Mannschaft wird wieder in Bezirksliga
B Süd/West versuchen ihre Punkte zu holen und
in dieser Spielzeit wollen wir nichts mit dem Abstiegsgespenst zu tun haben. Unsere Heimspiele
tragen wir samstags ab14.45 h in Dürrbachtalhalle,
unterer Eingang aus.
Unsere dritte Mannschaft, „unsere Gemischte“
spielt in der Kreisklasse Süd/West und trägt ebenfalls in der Dürrbachtalhalle ihre Heimspiele, immer
mittwochs, ab 18.30 h aus.
Wir würden uns freuen wenn Sie einmal bei
uns vorbei schauen würden.
Im Übrigen, unsere Bahnen anmieten können Sie
auch, wir sind im Internet präsent und unter www.
kegeln.svoberduerrbach.de erfahren Sie alles über
uns – Klicken Sie mal rein !!
Die Laudatio für den zweiältesten Faschingsverein
Würzburgs hielt Burkard Pfrenzinger, Ehrensitzungspräsident und Ehrenmitglied der 1. KaGe
Elferrat Würzburg. Der Traditionsverein, der eine
hervorragende Jugendarbeit leistet (von den 300
Mitgliedern sind ca. 100 Jugendliche), wurde auch
von Würzburgs Bürgermeisterin Marion SchäferBlake in ihrem Grußwort gelobt.
Neben der Symbolfigur sind die Jugendlichen im
Jugendelferrat und in den Tanzgarden aktiv und
werden im Verein durch eine eigene Jugendleitung
vertreten.
Martina Göpfert
ANZEIGE
von links nach rechts: Ehrensitzungspräsident Ludwig Meckelein mit der Symbolfigur der K.G. Knorrhalla, dem Knorrekopf
alias „Jonas I.“
(Foto M. Göpfert, K.G. Knorrhalla, 2016)
20 |
M | F | K | NORD-OST
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
|
DÜ R R BACH TA L
ANZEIGE
GOTTESDIENSTE | VERANSTALTUNGEN
Pfarreiengemeinschaft
Dürrbachtal
St. Josef, Oberdürrbach
Sa.23.07. 18.00 Uhr Messfeier
Do.28.07. 18.30 Uhr Messfeier
Sa.30.07. 8.00 Uhr Taizé-Gebet
Mo.01.08. Tag der Ewigen Anbetung
15.00 Uhr mit Aussetzung,
anschl. Betstunden,
19.00 Uhr Messfeier mit euch.
Segen in der alten Kirche
Do.04.08. 18.30 Uhr Messfeier – alte Kirche
So.07.08. 10.30 Uhr Messfeier
Do.11.08. Keine Messfeier
Sa.13.08. 18.00 Uhr Messfeier
Mo.15.08. 10.30 Uhr Messfeier mit
Kräuterweihe
Do.18.08. Keine Messfeier
So.21.08. 10.30 Uhr Messfeier
Do.25.08. 18.30 Uhr Messfeier
Sa.27.08. Keine Messfeier
Do.01.09. Keine Messfeier
So.04.09. 10.30 Uhr Messfei
St. Rochus und St. Sebastian,
Unterdürrbach
Sa.23.07. 18.00 Uhr Eröffnung Pfarrfest
So.24.07. 10.30 Uhr Familiengottesdienst
zum Pfarrfest mit Gründung der
Kolpingjugend
Mi.27.07. 18.30 Uhr Messfeier
So.31.07. 10.30 Uhr Messfeier
Di.02.08. Tag der Ewigen Anbetung
Beginn 15.00 Uhr mit Aussetzung,
anschl. Betstunden,
19.00 Uhr Messfeier mit
eucharistischem Segen
Mi.03.08. Keine Messfeier
Sa.06.08. 18.00 Uhr Wortgottesfeier
Mi.10.08. 18.30 Uhr Messfeier
So.14.08. 18.30 Uhr Messfeier
Mi.17.08. Keine Messfeier
Sa.20.08. 18.00 Uhr Messfeier
Mi. 24.08. 18.30 Uhr Messfeier
So.28.08. 10.30 Uhr Messfeier
Mi.31.08. 18.30 Uhr Messfeier
Sa.03.09. 18.00 Uhr Messfeier
Hl. Geist, Dürrbachau
So.24.07. 18.30 Uhr Messfeier
So.31.07. 18.30 Uhr Messfeier
So.07.08. 18.30 Uhr Messfeier
So.14.08. 18.30 Uhr Messfeier
Mo.15.08. 18.30 Uhr Messfeier
So.21.08. 18.30 Uhr Messfeier
So.28.08. 18.30 Uhr Messfeier
So.04.09. Keine Messfeier
M | F | K | NORD-OST
KINDERHAUS ST.ALBERT:
Unser Dankefest
Liebe Feuerwehrleute! Liebe Mitbürger!
Liebe Nachbarn!
Am 24.6.2016 war unser Dankefest. Es war ein sehr
herzliches Fest und ganz viele folgten trotz der Hitze unserer Einladung. Wir waren sehr berührt und
danken im Namen aller St.Albertlis!
Nach dem Brand im Kinderhaus St.Albert Anfang
April gingen zahlreiche Spenden auf das von der
Freiwilligen Feuerwehr Versbach eingerichtete
Spendenkonto ein.
Im Rahmen des Dankefestes für alle Helfer überreichte die Freiwillige Feuerwehr Versbach den unglaublichen Betrag von 6100 Euro.
Das Kinderhaus bedankt sich ganz herzlich für die
große Hilfsbereitschaft und die vielen Spenden!
Auf dem Bild von links: 2. Vorstand Steffen Sammeth, 1. Kassier Steffi Schneider, 1.Vorstand Jürgen Schneider sowie die Kindergartenleitung Bärbel
Deckler.
Bärbel Deckler
| 21
LENGFELD
|
VERSBACH
|
LINDLEINSMÜHLE
SV OBERDÜRRBACH
Medaillen-Regen für
den SV Oberdürrbach
DÜ R R BACH TA L
wicht auf dem obersten Treppchenplatz, mit heilgebliebener Nase.
Niclas Öhrlein, der Newcomer aus Mainfranken,
startete gleich mit einem phänomenalen Auftakt.
Dem ersten Vorrundengegner liess er kaum Chancen, deckte ihn mit Schlägen nahezu ein und beendete den ersten Kampf mit 21 : 8. Damit war die
Vorrunde kein Thema mehr. Mit diesem Selbstbewusstsein im Rücken waren die weitern Kämpfe der
Vorrunde kein Problem. Schwieriger wurde es erst
wieder im Halbfinale. Der Gegner, ein Teamkollege
aus Bayern, kannte unseren Niclas und stellte sich
auf dessen schnellen Kampfstil geschickt ein. So
war das Halbfinale bis kurz vor Schluss ein Kopf an
Kopf Rennen. Zum Schluss konnte eine lange Kombination aus Schlägen und einem Abschlusstritt den
Vorsprung ausbauen und so zu einem knappen 9:7
verhelfen. Nicht so viel Glück hatte er dann im Finale. Niclas, der erst letztes Jahr auf dem Nationalen
Parkett erschienen war und durch hartes Training
enorme Fortschritte gemacht hatte, musste sich
dem Konkurrenten aus Niedersachsen geschlagen
geben. Zu perfekt waren die Schlagkombinationen
und auch der starke Wurf des Gegners war nur
schwer auszukontern. Niclas musste sich schließlich
nach 3 Minütiger Kampfzeit dem erfahrenen Niedersachsen geschlagen geben. Nichts desto trotz
eine sehr starke Leistung des neuen Deutschen
Vizemeisters.
Ebenfalls am Start war Luisa Bauer. Luisa musste
als erstes gegen Ihre Nationalkader-Kolllegin aus
Hessen antreten. Es wurde ein spannender Kampf
erwartet, allerdings konnte Luisa diesen bereits nach
nur 44 Sekunden mit einem Fullhouse für sich entscheiden. Den nächste Kampf gegen eine Kontrahentin aus Niedersachsen konnte Luisa ebenfalls Vorzeitig nach nur 56 Sekunden gewinnen. Der Finalkampf,
wieder gegen eine Bundeskader-Kollegin, diesmal
aus Berlin, gestaltete sich für die Zuschauer als sehr
spannend. Die Beiden Athletinnen schenkten sich
nichts, beide punkteten durch gezielte Schläge und
Tritte, allerdings konnte Luisa auch diesen Kampf
für sich entscheiden und sicherte sich damit den 1.
Platz und ist somit deutsche Meisterin.
Ebenfalls eine glänzende Leistung lieferte Annalena Bauer in der Klasse -70kg ab. Annalena kämpfte sich geübt durch alle Kämpfe und konnte so Ihren
Meistertitel verteidigen!
ANZEIGE
Am 11. und 12.06. fand in Nördlingen die Deutsche
Meisterschaft im Ju-Jutsu statt. Der SV Oberdürrbach war mit 4 Athleten vertreten und konnte sich
über einen Medaillen-Regen freuen.
Eine riskante Partie waren die Kämpfe des Würzburgers Dennis Benz. Der Schwergewichtskämpfer,
startete 7 Tage zuvor auf den Europameisterschaften und musste dort mit einem Nasenbruch das
Turnier abbrechen. Unklar ob die Nase halten würde
ging es trotzdem ins Wettkampfgeschehen. Und
die Entscheidung war richtig. Alle Kämpfe konnte
er in gewohnter Weise für sich entscheiden. Die
Taktik des Würzburgers, der ein Leichtgewicht im
Schwergewicht darstellt, war die wesentlich schwereren Kontrahenten durch Schnelligkeit auf Trab zu
halten. Diese Taktik ging bis ins Finale auf. Dort
dann ein Taktikwechsel. Der gleichschwere Gegner kämpfte auf demselben Geschwindigkeitslevel.
Hier musste Benz durch harte Schläge und Tritte
zum Körper den Gegner auf Distanz halten und
ihm Respekt einflößen. Am Ende stand ein sichtlich
erleichterter neuer Deutscher Meister im Schwerge-
|
22 |
M | F | K | NORD-OST
DÜ R R BACH TA L
|
BÜCHEREI OBERDÜRRBACH
Unser Thema im Juli/
August: Sport
KLEINANZEIGEN
6 sehr gut erhaltene feste Gartenstühle aus Plastik inkl. Sitzauflagen für 20 E abzugeben. Tel.: 0163
– 1352133
Wolf-Schlauchtrommelwagen mit Schlauch, zwei
versch. Sprengleraufsätzen, div. Verschraubungen und
eine Handgießdüse für 60 E zu verkaufen. Tel.: 275697
Suche Holzfenster Fichte/Tanne natur, Isolierverglasung, Maße max. 50 cm breit und max. 50 cm hoch, kann
auch kleiner sein. Tel. 01744-775098
Im August finden in Rio de Janeiro die Olympischen
Spiele statt. Aus diesem aktuellen Grund haben wir
Bücher mit bekannten aber auch ausgefallenen
Sportarten für Sie zusammengestellt; z.B. Tennis,
Squash, Ju-Jutsu, Kickboxen, Gleitschirmfliegen,
In-Line-Skating, Kanufahren
und viele mehr.
Möbel im Landhausstil aus massiver Fichte natur gewachst: Esstisch 120x120 cm mit Schublade ORIGINALVERPACKT (zerlegt) für 150 E, 2 Stühle mit Sitzauflage,
neuwertig, je 60 E, Abholung in Würzburg-Lengfeld,
Tel. 01744-775098
Rollerskater mit Schutzausrüstung, gut erhalten
Tel. 01744-775098
NATURFREUNDE
WÜRZBURG
Veranstaltungen
Lesen was geht – Wir machen wieder mit
vom 20. Juli – 14. Sept. 2016
Du bist zwischen 6 – 10 Jahre alt?
Dann komm bei uns vorbei und mach mit!
Die Teilnahme ist kostenlos und es gibt tolle Preise.
Aber nur wer mitmacht, kann gewinnen!
www.sommerferien-leseclub.de
Ab 21.7.16 gibt’s wieder neue Filme für
Kinder und Jugendliche
Wir wünschen allen unseren Lesern
einen erholsamen Urlaub, natürlich
mit einem spannenden Buch.
Das Büchereiteam
Öffnungszeiten:
Mittwochvon16:00 – 18:00 Uhr
Sonntag von10:00 – 12:00 Uhr
Öffentliche Bücherei Oberdürrbach
St.-Josef-Str.7, 97080 Würzburg,Tel: 0931 78012543
www.oberduerrbach.koeb-unterfranken.de
Sonntag 24.07.16, ab 11 Uhr
Sommerfest für Alle im NaturFreundehaus
mit Charly Neuland, Männergesangsverein ab 16
Uhr, Festbetrieb,
ab 11 Uhr Weißwurstessen, ab 12 Uhr wird gegrillt,
Kaffee und hausgemachte Kuchen, Kinderprogramm
Ort: Naturfreundehaus „Am Kalten Brunnen“
Samstag 06.08.16, Beginn: 16:00
Spielenachmittag für Jung und Alt mit Jürgen
Eißner, Ort: Naturfreundehaus „Am Kalten Brunnen“
Donnerstag 11.08.16, Beginn: 15:30
Seniorentreff mit Kurzwanderung
Info: Ludwig Försch · 0931/23634
Ort: Kanuclub Würzburg, Mergentheimer Str.
Montag 15.08.16, Beginn: 11:00
NaturFreundehaus am Feiertag geöffnet
Ort: Naturfreundehaus „Am Kalten Brunnen“
Samstag 20.08.16, Beginn: 21:00
Monatstreffen „Lesung unterm Sternenhimmel“
Info unter www.naturfreunde-wuerzburg.de
Ort: Naturfreundehaus „Am Kalten Brunnen“
Donnerstag 25.08.16, Beginn: 15:30
Seniorentreff mit Kurzwanderung
Info: Ludwig Försch · 0931/23634
Ort: Kanuclub Würzburg, Mergentheimer Str.
Samstag 03.09.16, Beginn: 16:00
Spielenachmittag für Jung und Alt mit Jürgen
Eißner, Ort: Naturfreundehaus „Am Kalten Brunnen“
Donnerstag 08.09.16, Beginn: 15:30
Seniorentreff mit Kurzwanderung
Info: Ludwig Försch · 0931/23634
Ort: Kanuclub Würzburg, Mergentheimer Str.
Freitag 09.09.16 - Freitag 16.09.16
Wandern und Kultur an der Nordsee
Angebot der NF Ortsgruppe Kitzingen
Info bei Barbara Ziegler · 09321/37753
E-Mail: [email protected]
Naturfreundehaus „Am Kalten Brunnen“
Sendelbachstraße 146, 97209 Veitshöchheim
Tel. Gaststube 0931/92866
www.naturfreunde-wuerzburg.de
M | F | K | NORD-OST
|
|
IMPRESSUM
IMPRESSUM
Herausgeber: Mainfrankenkurier c/o regiogate GmbH
Friedrich-Bergius-Ring 15, 97076 Würzburg
Tel.: 0931 35958-0
E-Mail: [email protected]
Redaktion: Uwe Einspanier (v.i.S.d.P)
E-Mail: [email protected]
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die
Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die
Meinung der Redaktion wieder
Anzeigenleitung: Christl Seelmann
E-Mail: [email protected]
Satz/Layout: Radke & Selke GmbH
E-Mail: [email protected]
Der MAINFRANKENKURIER wird kostenlos an
alle erreichbaren Haushalte in den Würzburger Stadtteilen Lengfeld, Versbach, Lindleinsmühle und Dürrbachtal verteilt.
Auflage: 11.500 Stück
Zudem erhältlich: Lengfeld: Bären-Apotheke, Gasthaus
Zum Hirschen und Versbach: Lotto-Lädle
Der nächste MAINFRANKENKURIER erscheint
am Freitag, den 16. September 2016.
Redaktions- und Anzeigenschluss:
Montag, den 5. September 2016
www.mainfrankenkurier.de
Private Kleinanzeigen sind kostenlos
Bitte schicken Sie Ihren Text (max. 8 Zeilen à
33 Zeichen) an:
E-Mail: [email protected]
Fax: 0931 3 59 58 – 29
Post: Mainfrankenkurier c/o regiogate GmbH,
Friedrich-Bergius-Ring 15, 97076 Würzburg
Bitte teilen Sie uns auch Ihre Anschrift und Telefonnummer mit. Diese wird nicht veröffentlicht
(außer auf Wunsch). Wir benötigen diese aber
aus rechtlichen Gründen und für evtl. Nachfragen.
Gewerbliche Kleinanzeigen
Bitte schicken Sie Ihren Text (max. 10 Zeilen à
33 Zeichen) an:
E-Mail: [email protected]
Fax: 0931 3 59 58 – 29
Post: Mainfrankenkurier c/o regiogate GmbH,
Friedrich-Bergius-Ring 15, 97076 Würzburg
Bitte teilen Sie uns auch Ihre Anschrift und Telefonnummer mit. Diese wird nicht veröffentlicht (außer
auf Wunsch). Wir benötigen diese aber aus rechtlichen Gründen und für evtl. Nachfragen. Weiterhin
benötigen wir Ihre Bankverbindung, da wir gewerbliche Anzeigen nur gegen Bankeinzug annehmen.
Gewerbliche Anzeigen kosten 10,00 Euro netto
zzgl. der gesetzl. MwSt..
Eine Rechnung wird ausgestellt.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Mainfrankenkurier (siehe www.mainfrankenkurier.de)
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe:
05. September 2016
| 23
Der Johanniter-Urlaubsservice.
Wir kümmern uns um Ihre Angehörigen!
Urlaubs-Angebot:
4 Wochen zum Preis
von 70 Euro!
Genießen Sie Ihren gebuchten Urlaub und nutzen Sie unsere
zusätzliche Sicherheit für Ihre Angehörigen zu Hause. Mit
unserem Hausnotruf können Ihre Lieben eigenständig per
Knopfdruck schnelle Hilfe rufen, ohne dass Ihr Urlaub unterbrochen wird. Unser Service für Ihren entspannten Urlaub!
Service-Telefon:
0931 79628-31

Teste dein Talent - Musikverein Unterpleichfeld eV

GDO vom 07.07.2016 Trennfurt

Vorstand - Bürgerverein Lengfeld

hier - KHG

der Flyer zum herunterladen

finden Sie die Information!

11. März - Stadtteil Checker

Anmeldung zur Schnupperstunde

Pfarrei Halsbach

Prof. Lengfeld, Institut für Soziologie Kolloquium „Aktuelle Fragen