Aindlinger Marktbote Juni 2016 - Verwaltungsgemeinschaft Aindling

Mitteilungsblatt des Marktes Aindling
mit den Ortsteilen Arnhofen, Binnenbach, Edenhausen, Eisingersdorf, Gaulzhofen, Hausen, Neßlach, Pichl, Stotzard und Weichenberg
20. Jahrgang
Nr. 77
Juni 2016
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ich möchte Ihnen heute wieder unseren neuen Marktboten vorstellen, der eigentlich ein Sommermarktbote sein sollte. Nur das Wetter spielte in den letzten Wochen nicht so mit. Wir waren ungewöhnlich lange mit einem Unwettertief überzogen, welches in ganz Deutschland für teils katastrophenartige
Überschwemmungen und Sturmschäden sorgte. Glücklicherweise blieb unsere
Gegend hiervon weitgehend verschont. Hier kann man nur von Glück reden,
denn ein solches Unwetter könnte auch uns jederzeit treffen. Hoffen wir auf
eine beständige Sommerlage.
Die Anmeldung für unser Ferienprogramm ist ebenfalls schon abgeschlossen. Sollten Sie noch keine
Anmeldung abgegeben haben, wäre diese noch längstens bis 30.06. möglich. An diesem Tag muss
die Anmeldung spätestens bis abends vorliegen um noch berücksichtigt werden zu können. Es heißt
also beeilen.
Am Wochenende des 23./24. Juli soll wieder unser Marktfest stattfinden, diesmal in neuer Form. Die
Vereine haben jeweils eigene Stände und bieten diverse Schmankerl und Getränke an. Es gibt Sitzgelegenheiten rund um die Stände, aber natürlich wie immer, auch zentral in der Mitte des Marktplatzes. Schauen wir, ob dieses Konzept ankommt und hoffen vor allem auf schönes beständiges Wetter.
Fertig gestellt wurde zwischenzeitlich die Sanierung und Verbreiterung der Straße von Binnenbach
nach Eisingersdorf mit angebautem Geh- und Radweg. Auch die Erschließung des Baugebiets am
Erlberg macht zügige Fortschritte – um nur die größten derzeitigen Bauvorhaben zu nennen.
Abschließend wünsche ich Ihnen allen eine schöne Sommerzeit
mit erholsamen Urlaubs/Ferientagen.
Ihr Bürgermeister
Tomas Zinnecker
2
AINDLINGER
MARKTBOTE
36 neue Kinderbücher!
Aus dem Topf des Raiffeisengewinnsparens erhielt die Bücherei
500 €. Dieser Betrag wurde dieses Mal ausschließlich in die
Anschaffung von Kinderbüchern investiert. Darüber freuten sich
auch die Vorstände der Raiffeisenbank Aindling Anton Fürst und
Manfred Gerstner. Sie hatten sich die Zeit genommen, bei der
Vorstellung der Kinderbücher dabei zu sein.
Neue Bücher – Neue Bücher – Neue Bücher
Der schaurige Schusch von Sabine Büchner
Er ist noch gar nicht eingezogen - und trotzdem sind sich alle Tiere einig: So einer wie der Schusch
gehört nicht hierher! Riesig groß, muffig und zottelig soll der sein. Und außerdem küsst er wie ein
Wilder! Zu seiner Einweihungsparty traut sich nur der Party-Hase - aber wieso taucht er stundenlang nicht wieder auf? Was hat der schaurige Schusch bloß mit ihm angestellt?
Thabo, Detektiv und Gentleman: Der Nashornfall-Band 1 von Kirsten Boie
Der wahre Gentleman ist immer ein Junge der Tat: Thabo will eines Tages ein echter Gentleman
werden. Oder noch besser: ein Privatdetektiv wie im Film. Dumm nur, dass es im afrikanischen Örtchen Hlatikulu noch nie einen Kriminalfall gab. Doch dann wird im angrenzenden Safaripark ein Nashorn wegen seines kostbaren Horns ermordet. Und ausgerechnet Vusi, Thabos Onkel, gerät in Verdacht.
Mäc Mief und die stinkbesonderen Unterhosen von Carola Becker
Wer hat die Superschaf-Unterhose geklaut? Das schottische Schaf Mäc Mief liebt nichts mehr, als
auf seiner Weide zu stehen und in Ruhe saftiges Gras zu fressen. Aber dann werden die nagelneuen Unterhosen seines Lieblingsmenschen Finn geklaut – und auch noch die stinkbesonderen
mit Superschaf! Gemeinsam mit seiner Freundin, Hütehund Bonnie, versucht Mäc Mief der Unterhosen-bande auf die Spur zu kommen. Aber um den Dieb zu fassen, muss Mäc Mief ihm eine
Falle stellen.
AINDLINGER
MARKTBOTE
3
Seppis Tagebuch – Passt scho! von Hans- Peter Schneider
Seppi ist fast 14 Jahre alt und durchlebt all die Probleme, die man mit 14 eben hat. Eine Mutter, die alles
besser weiß. Ein Vater, der keine Ahnung vom Fußball hat. Eine Oma, die ihn am liebsten mästen würde.
Eine Mitschülerin, die unglaublich nervig ist. Einen besten Freund, der sich in letzter Zeit irgendwie komisch verhält. Sicher ist nur, dass der FC Bayern der beste Club der Welt ist. Und dass Seppi beim Krippenspiel des gefürchteten Direktors mitmachen muss.
Mein bestes Fußballspiel! Also fast von Heiko Wolz
Alarm! Anton braucht einen Plan: Seine Fußballmannschaft muss das nächste Spiel gewinnen. Und das
geht nur mit seinem besonderen Glücksball, glaubt Trainer Torsten. Als bester Spieler muss natürlich
Anton auf den Ball aufpassen. Er versteckt ihn im besten Versteck der Welt. Aber plötzlich ist der Ball
futsch. Alter Falter! Und Anton kann überhaupt nichts dafür! Also fast nichts…
Weitere neue Kinderbücher:
Ferien – Ferien – Sommerferien
Alexandra Fischer - Hunold: Zoogeschichten
Alexandra Fischer - Hunold: Das Gespenst im Klassenzimmer
Julia Boehme: Tafiti und der Honigfrechdachs
Inge Meyer - Dietrich: Meral und Jana - Eine Freundschaft ohne Grenzen
Zinck Valija: Jakob und die Hempels unterm Sofa
Judith Le Huray: Einfach tierisch
Luise Holthausen: Hase Runkel haut ab
Alice Pantermüller: Mein Lotta - Leben – Kein Drama ohne Lama
Alice Pantermüller: Mein Lotta - Leben – Daher weht der Hase
Damit der Lesestoff in den Ferien nicht
ausgeht, haben die Mitarbeiter der Bücherei einen Ferienausleihdienst eingerichtet.
Während der Sommerferien
vom 1.8.2016 – 12.9.2016 ist die Bücherei
dienstags von 10:00 – 12:00 Uhr
und zusätzlich am
Sonntag, 14.8.2016 von 10:30 – 12:00 Uhr
geöffnet.
Termine – Termine – Termine
Büchercafe: Am 16.10.2016 findet im Pfarrheim St. Martin ein Bücherflohmarkt und Basteln mit den Kindern statt.
Natürlich gibt es auch Kaffee und leckeren Kuchen.
Für Sie sind wir da:
Dienstag
10:00 – 12:30 Uhr
Donnerstag
15:00 – 19:00 Uhr
Sonntag
10:30 – 12:00 Uhr
Internetseite: www.bücherei-aindling.de
E-Mail: [email protected]
Telefon:
08237/9594203
4
TSV Aindling
Gründungsjahr 1946
AINDLINGER
Mitgliederzahl
MARKTBOTE
864
Sportgelände:
Schüsselhauserweg 10, 86447 Aindling
Telefon Geschäftsstelle 08237-9529970
Fax Geschäftsstelle
08237-9529971
[email protected]
Geschäftsstelle geöffnet jeden Donnerstag von 18:00 – 19:00 Uhr
Abteilungen:
- Fußball
- Gymnastik
- Kinderturnen
- Stockschiessen
- Tennis
- Volleyball
Entscheidung in Finanzsache dürfte in diesen Tagen fallen...
Fast fünf Jahre wurde jetzt verhandelt und diskutiert, wurden Summen hin und her geschoben, viel in der Presse geschrieben und viel an diversen Stammtischen geredet. Jetzt - in diesen Tagen wird eine Entscheidung fallen, denn
sollte Insolvenz angemeldet werden, muss dies vor dem 30.06.2016 geschehen. Die Folge wäre, dass die Mannschaft
in der Bezirksliga Nord einen Neuanfang starten muss. Dieser Schritt wäre zwar sportlich sicherlich eine ganz schwere
Aufgabe, aber wir werden uns dieser Aufgabe mit unseren Spielern stellen! Die Mannschaft bleibt beieinander und
wird versuchen, sofort wieder aufzusteigen. Doch noch hat man die Hoffnung auf einen Vergleich..!!
Mannschaft mit gutem einstelligen Tabellenplatz
Die Saison 2015/2016 beendete unsere I.Mannschaft in der Landesliga Südwest auf einem guten 8.Tabellenplatz. Die
Mannschaft zeigte in den beiden letzten Spielen gegen Illertissen II ( 2-0 ) und in Kissing (0-0 ) nochmals eine gute Leistung. Die Abschlussfeier im Sportheim war dann mal wieder ne richtige TSV-Feier, es kamen zur Mannschaft viele
Fans, Mitglieder und Freunde hinzu, die es lange aushielten!
Viel wichtiger ist bereits jetzt die neue Saison, hier haben bis auf zwei Spieler alle anderen zugesagt weiter in Aindling
zu spielen. Simon Knauer kommt aus Mering zurück, dann Anton Schöttl, Moritz Buchhart ( FCA U 19 ) und Rene Heugel von Hammerschmiede sowie unsere drei U 19 Spieler Marcel Rutha, Mehmed Vural und Julian Mayr. Eine junge
Mannschaft steht bereit und Auftakt war bereits am Sonntag, den 19.06.2016 mit einem Weißwurstfrühstück und
vielen Fans. Die weitere Vorbereitung bringt Spiele in Adelzhausen ( 03.07.16 um 17:00 Uhr ) und am Freitag, den
08.07.16 ab 19:00 Uhr zu Hause gegen den FC Pipinsried. Eventuell findet am Sonntag, den 10.07.16 noch ein weiterer
Test zu Hause. Start in die Landesliga-Saison ist dann am Wochenende 16./17.07.16. Sollte man aufgrund einer Insolvenz in die Bezirksliga Nord runter müssen, startet man eine Woche später in die Saison.
U 19 mußte leider die Landesliga Süd verlassen...
Unsere U 19 musste leider die Landesliga Süd verlassen, aber dies ist sicher kein Beinbruch und in der BOL - Schwaben
wird nun versucht, mit vielen neuen Gesichtern einen Neuanfang zu starten. Man wird sich zunächst einspielen müssen, Trainer bleibt Helmut Leihe und es wird sicher mehr auf Spieler aus dem Umkreis geschaut. Bei einem Kennenlern-- Training am 07.06.2016 traf man sich kurz, um sich auf die neue Saison ab Mitte Juli einzustellen.
AINDLINGER
MARKTBOTE
5
Neue II. Mannschaft steht bereit.
Viele Monate werkelte man daran, viele Termine standen an, aber jetzt steht fest, dass der TSV Aindling in der neuen
Saison 2016/2017 wieder eine 2.Mannschaft stellen wird. Zwar muss diese Mannschaft in der B-Klasse Aichach anfangen, aber es sind alles talentierte, junge und erfahrene ehemalige TSV - Spieler und man sollte diese neue Mannschaft
unterstützen. Von Seiten des Vereins erhält diese Truppe die volle Unterstützung und der Kader umfasst insgesamt
19 Spieler ( !! ). Trainer ist Thomas Grammer, hier wird eventuell noch ein zweiter Mann gesucht. Auch der Betreuerstab für diese Mannschaft steht. Die Spieler wurden am 19.06.2016 beim Trainingsauftakt der I.Mannschaft vorgestellt.
Abschlagszahlung zum 30.06.
Am 30.06. wird die Abschlagszahlung für den Wasserverbrauch fällig. Der Abschlagsbetrag errechnet sich aus der Hälfte des Vorjahresverbrauchs. Die Erhöhung der Wassergebühr auf 1,00 Euro/m³ seit 01.01.2016 wurde bei der Festsetzung bereits berücksichtigt. Der Abschlagsbetrag wurde im Abrechnungsbescheid für 2015 (Bescheid vom Februar
2016) festgesetzt. Von den Abnehmern, die eine Einzugsermächtigung oder ein Mandat erteilt haben, wird der fällige
Betrag automatisch abgebucht. Um unnötige Mahngebühren zu vermeiden, müssen alle anderen den fälligen Betrag
unaufgefordert überweisen oder eine entsprechende Einzugsermächtigung (neu: Mandat) erteilen. Vordrucke für das
Mandat erhalten sie bei Hermine Eisele (Tel. 08237/9605-20) oder im Internet (www wasserzweckverbandhardhofgruppe.de).
Bankverbindung überprüfen
Der Abschlag 2016 wird am 30.06. fällig.
Sollte sich bei einer bestehenden Einzugsermächtigung eine Änderung der Bankdaten (wie Änderung der Kontonummer, Wechsel der Bank, Änderung durch Fusion von Banken) ergeben, bitten wir um rechtzeitige Mitteilung. Bei erfolgloser Abbuchung entstehen sonst unnötige Kosten.
6
AINDLINGER
DJK Stotzard
Hausener Str. 12, 86447 Stotzard
Tel. 08237 / 95 32 820
www.djk-stotzard.de
Gründungsjahr:
1964
Mitgliederzahl:
572
Vorsitzender:
Michael Keller
MARKTBOTE
Sportangebot:
-
Fußball
Fitness/Gymnastik
Tennis
Stockschießen
Skifahren
Wandern
Kegeln
Riesiger Andrang bei Tennis Schnuppertag der DJK Stotzard
Auf der Tennisanlage der DJK Stotzard herrschte zum Schnuppertag ein riesengroßer Andrang. Das Wetter spielte trotz schlechter Prognose mit, so dass
knapp vierzig Kinder und auch einige interessierte Erwachsene viel Spaß hatten. Erstmals kooperiert der Verein in dieser Saison mit den Trainern der Tennisfactory Auxburg. Beim Cardio-Tennis gingen auch die Mannschafts-spieler
der DJK bis an ihre Grenzen. Das spannende Trainingsprogramm wurde mit
Kuchen, Musik und Spielen abgerundet. Weiter Infos zum Training gibt es bei
Sportwartin Birgit Braun unter Tel. 08237 339
Superstimmung zum Saisonstart
Mit dem Wetter hatten die Tennisspieler der DJK Stotzard beim Schleiferlturnier zur Eröffnung der Freiluftsaison
Glück. Ein paar Regentropfen konnten die Superstimmung nicht trüben. Gespielt wurde in ausgelosten gemischten
Doppeln. Nach spannenden Matches standen Gerhard Wittek vor Daniel Bielohlawek und Sibylle Müller als Sieger fest.
Sehr zufrieden zeigte sich Abteilungsleiterin Andrea Schneider mit dem Einstieg der fünf DJK Teams (Damen, Damen
40, Herren, Herren 40 und Herren Hobby) in die Punktrunde. Die Mannschaft Herren 40 konnte im Lokalderby gegen
Willprechtszell sogar einen 14:0 Erfolg feiern.
Bestens bewirtet werden die Mannschaften der DJK bei ihren Heimspielen in
der Sportgaststätte der DJK Stotzard.
Im Bild vorne v.l. die Damenmannschaft mit Jennifer Braun, Sibylle Müller,
Maria Hosemann und Barbara Krenn nach ihrem 14:0 Sieg gegen den SV
Roggden
.
AINDLINGER
MARKTBOTE
7
Bei den Eichenlaub-Schützen ist man derzeit, was das Schiessen anbelangt, in der Sommerpause, aber ganz eifrige
Schützen trainieren natürlich durch.
Ende März fand die Mitgliederversammlung statt und der Verein steht derzeit sportlich und finanziell gut da, was die
Mitglieder mit Beifall bedachten. Auch wurden einige Mitglieder für langjährige Treue zu Eichenlaub geehrt.
Derzeit in aller Munde ist Werner Barl, der mit der Luftpistole derzeit Dreifach - König ist. Zunächst sicherte er sich die
Königswürde im Sportschützengau Aichach, hier war man beim Gauball stark vertreten, dann gewann er das Königsschiessen im Verein und zu guter Letzt sicherte er sich die Königswürde im Bezirk Oberbayern. Damit darf er als amtierender Bezirksschützenkönig mit seiner Frau und Begleitung beim Oktoberfestumzug mitlaufen, was sicher eine ganz
große Ehre und Sache für den Werner ist.
Die Schützenjugend machte beim Sparkassencup mit und scheiterte erst mit viel Pech an den Schützen aus Todtenweis, allerdings war man bei diesem Kampf nicht komplett angetreten.
Doch kein Beinbruch, unter der Leitung der Jugendleiterin Elfriede Kraus wachsen hier starke Schützinnen und Schützen heran und hier kann man bald die Ernte einfahren. Die Jugendarbeit trägt sich zum Großteil mit den Altpapiersammlungen, die nächste findet am Samstag, den 09.07.2016 ab 08:00 Uhr statt und zwar in den Ortschaften Binnenbach, Edenhausen, Pichl und Eisingersdorf.
Jeder sollte sein Altpapier am Straßenrand herrichten und der Erlös kommt der Jugend zugute.
Dann findet am Sonntag, den 10.07.2016 das traditionelle Kirchweihfest statt, zunächst findet der Gottesdienst in der
Kirche St. Ulrich statt, dann trifft man sich zum Weißwurstessen, der Mittagstisch wird wieder ausreichend vor- bereitet sein und Nachmittags trifft man sich zu selbstgebackenen Kuchen und Kaffee. Später gibts noch diverse Brotzeiten.
Nachmittags findet auch das Armbrustschiessen statt, für Jedermann und Jedefrau, hier kann man sich testen, ob man
das Gespür für dieses Schießgerät hat. Es gibt hier einige Preise zu gewinnen.
Am Marktfest in Aindling beteiligen sich die Eichenlaub-Schützen zusammen mit der FFW Pichl-Binnenbach mit einem
Stand.
Im August ist Freitags immer geschlossen und ab Anfang September läuft dann der Trainingsbetrieb wieder an.
Bei der Mitgliederversammlung wurden geehrt, stehend von links:
Thomas Abt 25 Jahre, Georg Eser 20 Jahre und Schützenmeister Max
Abt. Sitzend von links: Josef Kastenhofer 60 Jahre, Elisabeth Schilling
35 Jahre und Franz Balleis 55 Jahre. Sebastian Sing 20 Jahre, Jochen
Kein 25 Jahre, Kurt Herbst 30 Jahre und Afra Rieß 35 Jahre erhalten
Ihre Ehrung nach- gereicht.
8
AINDLINGER
MARKTBOTE
Beim VG-Schiessen, das in Axtbrunn stattfand, holten die
Eichenlaub-Schützen einige Pokale. Von links: Schützenmeister Max Abt, der beim Anfangschiessen der Prominenz den 1. Platz belegte, Paul Barl, LG-Mannschaft Platz
2, Werner Barl, LP-Mannschaft Platz 1, Helmut Gamperl,
LP-Einzel Platz 2 und Josef Durner,LG-Einzel Platz 2.
Bei der Freiwilligen Feuerwehr Pichl - Binnenbach ist derzeit und in den nächsten Wochen einiges an Arbeit angesagt.
Man will das Feuerwehrgerätehaus streichen, möchte das Gerätehaus insgesamt wieder auf Vordermann bringen und
hierzu sind zu den Arbeitsdiensten sicher wieder viele Freiwillige mit dabei.
Zuletzt war man bei einer großen Hochzeit in Binnenbach. Markus Schmiedberger, ein sehr engagierter Feuerwehrmann führte
seine Braut Ramona vor den Traualter, in voller Aktion. Nach
dem Gottesdienst baute man einen Schlauchkorridor auf, durch
den neben dem Brautpaar alle Hochzeitsgäste durchgingen.
Dann standen in den letzten Wochen einige Fahnenweihen an,
man war in Westendorf bei der Feuerwehr und in Todtenweis bei
der Landjugend mit dabei.
Heuer ist man erstmals beim Marktfest in Aindling dabei, man
betreibt mit dem Schützenverein Eichenlaub Eisingersdorf einen
Stand und hofft auf regen Zuspruch. Am Freitag, den 29.07.2016
findet dann am Feuerwehrgerätehaus in Pichl das traditionelle
Grillfest statt.
AINDLINGER
9
MARKTBOTE
Kinder
Elementare Erfahrungen, auf denen die weitere Entwicklung aufbaut wie
in Pfützen planschen, auf Bäume klettern, sich in Wäldern verstecken,
über Zäune springen, in der Erde tiefe Höhlen ausbuddeln,
mit Obstkernen weitspucken, in Brombeersträuchern Höhlen bauen,
nachts mit Freunden im Zelt schlafen, unreife Äpfel essen,
Klingelstreiche unternehmen und weglaufen, Grimassen ziehen
und die Hosentaschen voller Schätze haben sind nicht nachholbar.
Basteln hingegen kann man im Altenheim immer noch!
Armin Krenz
In diesem Sinne wünschen wir allen Kindern einen wunderschönen Sommer, in dem sie so viele tolle Erfahrungen machen können und wünschen allen Erwachsenen, dass sie sich bei diesen Worten an gerne an ihre Kindheit zurück erinnern können.
Wir wünschen all unseren Familien schöne, erholsame Sommerferien und bedanken uns auf diesem Wege bei allen
Menschen, die das vergangene Kinderhausjahr mit uns gegangen sind, die uns unterstützt und uns Gutes getan haben.
Kinderhaus St. Martin – Marina Mayr
Am Sonntag, 18.09.2016 findet zwischen 10°° und 12°° Uhr der sortierte Flohmarkt für Kinderartikel in der Mittelschule am Lechrain in Aindling statt. Eine große Auswahl an Herbst-/Winterbekleidung von der Erstausstattung bis zur Teeniegröße 176, Spielwaren, Kinderbücher, Kinderwägen, Autositze und auch Umstandsmode erwartet Sie. Kaffee und
Kuchen runden das Angebot ab. Schwangere dürfen gegen Vorzeigen des Mutterpasses bereits 30 Minuten früher
einkaufen.
Verkäufer können sich ab dem 22.08.2016 unter [email protected] anmelden.
10
AINDLINGER
MARKTBOTE
Am frühen Morgen des 5. Mai
machten sich die 34 Aindlinger
Teilnehmer auf den Weg in die
französische Partnergemeinde
Avord. Mittags stand ein Zwischenstopp in Dole mit kleinem
Stadtrundgang auf dem Programm. Die Geburtsstadt von
Louis Pasteur mit ihrer beeindruckenden Stiftskirche Notre-Dame
aus dem 16. Jahrhundert ist malerisch am Fluss Doubs gelegen.
Am Abend wurde nach einem herzlichen Empfang im Gemeindesaal von Farges-en-Septaine das Wiedersehen in den
Gastfamilien gefeiert. Am zweiten Tag wurde ein ganztägiger Ausflug nach Orléans unternommen. Bei einem geführten Rundgang durch die Altstadt auf den Spuren von Jeanne d'Arc haben die Teilnehmer einen lebendigen Eindruck
von der geschichtsträchtigen Stadt an der Loire bekommen. In Orléans liefen gerade die Vorbereitungen für das große
Jeanne-d'Arc-Fest auf Hochtouren. Alljährlich am 8. Mai wird mit einem großen Festzug die Befreiung der Stadt von
den Engländern im Jahr 1429 während des Hundertjährigen Krieges gefeiert. Die siegreichen französischen Truppen
wurden dabei von Jeanne d'Arc angeführt, die bis heute in Frankreich als Nationalheldin gilt. Den Tag rundete eine
Schifffahrt auf dem Canal d'Orléans ab.
Am Samstagvormittag bestand die Möglichkeit, eine 400 Jahre alte Ölmühle zu besichtigen, die seit einem Jahr von
einem Deutschen betrieben wird. Dort wird vor allem aus Walnüssen, die in der Region wachsen, Öl gewonnen. Am
Abend wurde im Festsaal von Baugy gefeiert: mit Musik und Tanz, bei französischen Spezialitäten und mit bayerischem
Bier.
AINDLINGER
MARKTBOTE
11
Eröffnet wurde der offizielle Teil des Abends mit einer Begrüßung durch Gemeinderat Christophe Andrault von Baugy und durch Daniel Noblet, den Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins „Les Amis d'Avord – Aindling“.
Highlight des Abends war die Enthüllung und Vorstellung des neuen, von Jörg Mentzer gestalteten Logos des Partnerschaftskomitees Aindling zum 40-jährigen Jubiläum der Gemeindepartnerschaft im nächsten Jahr.
Es zeigt den "Baum der echten Freundschaft", der ein Symbol dafür ist, dass die französische und die deutsche Nation
gemeinsame Wurzeln haben, aus denen sich im Laufe der Zeit Unterschiede in Kultur, Sprache und Kunst entwickelten,
so Jörg Mentzer. Es gilt, die Kultur des anderen kennenzulernen, um ihn auch verstehen zu lernen. Wie der Baum Sonnenlicht, Nährstoffe und Wasser zum Wachsen braucht, ist es die Aufgabe einer jeden Generation, die deutschfranzösische Freundschaft zu pflegen. Wie wichtig diese Freundschaft für einen stabilen Frieden in Europa ist, führen
uns die Krisen unserer Zeit und die Gefahren des Terrorismus vor Augen. Besonders erfreulich war, dass auch wieder
Musiker mitgereist sind, die zusammen mit ihren französischen Kollegen unter der Leitung von Joël Muller beim Festabend musiziert haben. Bis in die Morgenstunden wurde getanzt und gefeiert. Am Sonntag hieß es schließlich Abschied nehmen, der allen sichtlich schwer gefallen ist. Aber das nächste Wiedersehen kommt bestimmt. Möge
der "Baum der Freundschaft" weiter wachsen!
Die erste Jahreshälfte ist um und wir freuen uns auf den Sommer. Natürlich gibt es wieder einige Angebote, die nicht
nur unseren Vereinsmitglieder zur Verfügung stehen:
Neben den monatlich und wöchentlich stattfindenden Aktivitäten werden wir am 3. Juli 2016 wieder von Neukirchen
nach Maria Elend laufen. Die Andacht, die Pfarrer Ehnle abhält, findet um 14 Uhr statt. Begleitet wird diese von Frauen
des Kirchenchores Aindling. Die Fußwallfahrten nach Maria Elend und nach Pichl finden immer im jährlichen Wechsel
statt. Dann dürfen wir noch auf den Familientag in Maria Beinberg, Gachenbach hinweisen, der unter Leitung der KAB
Donau-Paar und unter anderem mit Unterstützung der Aindlinger Mitglieder durchgeführt wird. Wir sind wieder dabei,
wenn die Pfarrei am 14. August zum Pfarrfest eingeladen wird und am 17. September fahren wir nach Landshut, um
die Gegend zu erkunden. Wer an den Veranstaltungen mitwirken oder beim Vereinsausflug dabei sein will, darf sich an
die Vorsitzende Sieglinde Paula, Telefon 08237/818, wenden.
12
AINDLINGER
MARKTBOTE
“One night on Broadway”
das Musicalhighlight mit der Liedertafel Aindling
und dem Tenor Hubert Schmid.
Auch in diesem Jahr verspricht das Konzert der Liedertafel Aindling wieder
ein Erlebnis der besonderen Art zu werden. Nach dem großen Erfolg des letzten Konzerts “Una notte Italiana” wird das Publikum diesmal nach New York
entführt. “One night on Broadway” heißt das Motto des Konzertabends und
gemeinsam mit dem regional wie international bekannten Tenor Hubert
Schmid dürfen sich die Gäste auf Hits aus Musicals wie: “My Fair
Lady”, “Porgy and Bess” und viele mehr freuen. Der Kultursaal Pöttmes und
die Mittelschule Aindling werden zu den Brettern, die die Welt bedeuten,
denn mit ein bisschen Glitzer und Glamour heißt es auch hier: “There´s no
Business like Showbusiness”.
AINDLINGER
MARKTBOTE
13
Highspeed für Markt Aindling: Mit bis zu 100 MBit/s ins Internet
 Telekom-Netz wird mit neuster Technik ausgebaut
 Rund 1.900 Haushalte können ab Ende 2016 auf Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 100 MBit/s zugreifen
 Vectoring: Mehr Tempo im Internet mit bis zu 100 MBit/s
Wer gerne schnell im Internet unterwegs ist, kann sich doppelt freuen: Die Telekom baut ihr Netz in Markt Aindling
aus. Rund 1.900 Haushalte werden davon ab Ende 2016 profitieren. Außerdem setzt die Telekom beim Ausbau neueste Technik ein. Dadurch wird Markt Aindling Vectoring-fähig. Vectoring ist ein Datenturbo auf dem Kupferkabel.
Dadurch verdoppelt sich das maximale DSL-Tempo beim Herunterladen auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s).
Beim Heraufladen vervierfacht sich das Tempo sogar auf bis zu 40 MBit/s. Das ist besonders wichtig, weil die Menschen das Internet heute aktiv nutzen und immer mehr Fotos, Videos und Musik über das Netz austauschen.Die Kosten für den Ausbau im Markt Aindling mit allen Gemeindeteilen trägt die Deutsche Telekom.
"Die Ansprüche der Bürgerinnen und Bürger an ihren Internet-Anschluss steigen ständig", sagt Tomas Zinnecker,
Bürgermeister von Markt Aindling. "Deshalb freuen wir uns, dass wir jetzt vom Ausbau-Programm der Telekom profitieren. So wird unsere Marktgemeinde als Wohn- und Arbeitsplatz noch attraktiver."
Wir wissen, wie wichtig schnelle Anschlüsse sind und deshalb bringen wir Jahr für Jahr mehr Menschen ins schnelle
Internet als jedes andere Unternehmen, sagt Bernd Glaubitz, Key Account Manager Infrastrukturvertrieb der Deutschen Telekom. Dafür investieren wir allein in Deutschland jedes Jahr bis zu vier Milliarden Euro.
Rasenmähen ja – aber nicht immer!
Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung:
Neben dem Rasenmäher können auch viele andere Gartengeräte zu einem echten Ärgernis in Sachen Lärm werden. Das hat
auch der Gesetzgeber erkannt und daher die alte Rasenmäherlärm-Verordnung durch die allgemein gefasste Geräte- und
Maschinenlärmschutzverordnung ersetzt. Die neue Verordnung bezieht sich auf eine ganze Reihe von Gerätearten, die
typischerweise zur Gartenarbeit eingesetzt werden und dabei viel Lärm erzeugen können.
Neben Rasenmähern unterliegt die Nutzung folgender Gerätetypen zeitlichen und örtlichen Einschränkungen:




Freischneider
elektrische Heckenscheren
Laubsauger und Laubbläser
Rasentrimmer und Rasenkantenschneider



Motorkettensägen
Motorhacken mit Verbrennungsmotor Motorhäcksler
Vertikutierer
Ein Betrieb der genannten Geräte ist an Sonn- und Feiertagen in den Geltungsgebieten grundsätzlich strikt untersagt.
Auch zwischen 20 Uhr abends und 7 Uhr morgens dürfen sie nicht genutzt werden. Für bestimmte Geräteklassen sind die
Einschränkungen restriktiver, um der Mittagsruhe Rechnung zu tragen. Zwischen 13 und 15 Uhr dürfen Freischneider, Grastrimmer, Graskantenschneider, Laubbläser und Laubsauger nicht betrieben werden. Das gilt natürlich auch
für sonstige lautere Geräte wie Baumaschinen etc.
Meldepflicht für beitragspflichtige Veränderungen
Ihre Gemeinde berechnet auf der Basis der konkreten baulichen Verhältnisse auf Ihrem Grundstück die Herstellungs-Beiträge für die Wasserversorgung bzw. die Entwässerung. Die Abgabesatzungen (sh. Gemeinde-Homepage) stellen immer auf die tatsächlich geschaffene und ausgebaute
Geschossfläche der vorhandenen Gebäude ab. Spätere Veränderungen, wie z.B.

(teilweiser) Dachgeschossausbau

Anbauten, Erweiterungen, Wintergärten

Nutzungsänderungen (Landwirtschaft – Gewerbe oder Wohnen)

Grundstücksflächen-Erwerb
können folglich nur abgerechnet werden, wenn diese auch von den Eigentümern zeitnah gemeldet werden. Viele Maßnahmen sind heute baugenehmigungsfrei – umso wichtiger ist die aktive
Meldung an das Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Aindling. Die Abgabesatzungen enthalten
deshalb eine ausdrückliche Meldepflicht der Grundstückseigentümer.
Hintergrund:
Die Herstellungs-Beiträge sind nicht zu verwechseln mit den Gebühren. Die Beiträge schöpfen
den Vorteil der Erschließung eines Baugrundstücks als solchen ab und sind verbrauchsunabhängig. Die Beitrags-Solidarität in unserer Gemeinde kann aber nur funktionieren, wenn alle ihrer
Meldeverpflichtung tatsächlich nachkommen.
Unsere Tipps:
 Melden Sie schriftlich Ihre geplante bauliche Maßnahme/Veränderung formlos bei der
Verwaltungsgemeinschaft Aindling
Marktplatz 1
86447 Aindling
Fax: 08237/9607-70
Mail: [email protected]
 Gerne beraten wir Sie unter der Tel.-Nr. 08237/9607-38
 Sie sind mit Ihrer Meldung noch im Rückstand? Kein Problem bei zeitnaher Nachholung!
 Die Hoffnung auf eine Verjährung wäre nicht nur (be-)trügerisch, es gilt immer der
aktuell gültige Beitragssatz beim Bekanntwerden – es wird also nur teurer!
 Abgaben-Hinterziehung ist kein Kavaliersdelikt, sie schädigt die Gemeinschaft der
Ehrlichen und stellt einen Straftatbestand dar!
Eine Information Ihres örtlichen Bauamtes
AINDLINGER
MARKTBOTE
15
Derzeit sind in Aindling wegen eines erneuten Wasserschadens keine Asylbewerber mehr in der Raiffeisenstraße untergebracht. Elf Flüchtlinge wurden vorn Landratsamt nach Kissing umgesiedelt. Vier Bewerber arbeiten in und um Aindling in Vollzeit, wohnen mittlerweile privat und bezahlen die angehäuften Schulden für die Unterbringung im Asylheim
zurück (monatlich werden vom Landeratsamt ca. 90 Euro für 7 qm im Wohnheim berechnet).
Das Asylrecht in Deutschland, Artikel 16a des Grundgesetzes, dient dem Schutz der Menschenwürde. Grundsätzlich
berücksichtigt wird deshalb ein Asylantrag nur, wenn tatsächlich eine politische Verfolgung und Ausgrenzung des Bewerbers
durch seinen eigenen Staat vorliegt. Der Eingriff in die Grundrechte muss so schwerwiegend sein, dass die Menschenwürde verletzt wird. Dies ist nur in wenigen Fällen überhaupt gegeben.
Davon abzugrenzen sind Flüchtlinge, die zur Flucht gezwungen sind und Miganten, welche aus eigenem Antrieb, oft
aus wirtschaftlichen Gründen ihr Land verlassen.
Laut Genfer Flüchtlingskonvention Artikel 1 a, ist ein Flüchtling eine Person, welcher sich aus Furcht vor Verfolgung
wegen der Rasse, Religion, Nationalität, wegen Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen seiner
politischen Überzeugung außerhalb seines Heimatlandes aufhält, dessen Schutz er nicht in Anspruch nehmen kann,
oder wegen seiner Befürchtungen nicht in Anspruch nehmen will.
Weltweit sind derzeit mehr als 51 Millionen Menschen auf der Flucht. Die Ursachen hierfür sind vielfältig. Kriege, Bürgerkriege um Macht, Überbevölkerung und Verteilungsprobleme von Nahrung, fehlende Arbeitsmöglichkeiten, Menschenrechtsverletzungen, politische, ethnische und religiöse Verfolgung, aber auch Klimaveränderungen und Naturkatastrophen sind einige wichtige Gründe.
33 Millionen sind innerhalb ihrer eigenen Landesgrenzen auf der Flucht. Sie sind besonders gefährdet. 16.7 Millionen
Menschen haben mittlerweile in einem anderen Land Zuflucht gefunden. Sie gelten als völkerrechtlich anerkannte
Flüchtlinge.
Es wird davon ausgegangen, dass die Zahl der Flüchtlinge weiter steigen wird. Der Bürgerkrieg in Syrien, der Konflikt
zwischen Palästina und Israel, die Kämpfe im Irak und die Kämpfe mit dem fundamentalistischem IS sind humanitäre
Katastrophen.
Derzeit erhalten Asylbewerber in Deutschland 318,42 Euro für den Lebensunterhalt. Darin enthalten sind 177,85 Euro
für Lebensmittel und Kleidung sowie 135 Euro Taschengeld.
Ob eine Verfolgung und deshalb humanitäre Aufenthaltsgründe vorliegen, prüft das BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in einem Asylverfahren) deshalb nach einer unbedingt notwendigen Einzelprüfung in Augsburg. (
sogenanntes Interview )
Das Landratsamt und der örtliche Asylkreis suchen mittlerweile dringend Wohnmöglichkeiten für die wenigen anerkannten Asylbewerber und Flüchtlinge, die entweder voll arbeiten oder über das Jobcenter als Sozialhilfeempfänger
die ortsübliche Miete sicher bezahlen. Ferner werden freie Stellen für Hilfsarbeiter für aus dieser Zielgruppe in
allen Arbeitsbereichen gesucht. Meldungen und Angebote bitte an [email protected] oder direkt an das
Jobcenter in Aichach.
Sie werden beste Erfahrungen machen und sich wundern, wie lernwillig und wissbegierig diese jungen Menschen
sind. Zusätzlich „A little bit English“ reicht in der Regel für Gespräche aus.
Allerdings können manche Flüchtlinge anfangs wohl nicht ganz selbständig arbeiten. Deutsche Gründlichkeit und
Wertarbeit ist Ihnen in der Regel fremd.
Jegliche Arbeitsaufnahme muss vom Landratsamt genehmigt werden.
Es wird von Amtswegen geprüft, ob die Arbeitsbedingungen passen, der Lohn angemessen ist und ob beispielswei-
16
AINDLINGER
MARKTBOTE
se bevorrechtigte deutsche Arbeitnehmer vorhanden sind. Gehaltsabrechnungen und der Arbeitsvertrag sind der
Behörde vorzulegen. Die Genehmigung wird in seinem Pass vermerkt und dort in die Aufenthaltsgestattung eingetragen.
Für geduldete Personen und Asylbewerber aus sicheren Herkunftsstaaten, die nach dem 31.8.2015 einen Asylantrag
gestellt haben, gilt ein generelles Beschäftigungsverbot. Sichere Herkunftsstaaten sind Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Mazedonien, Montenegro, Serbien, Senegal und Ghana.
Anerkannte Asylbewerber und anerkannte Flüchtlinge haben ab dem Folgemonat der Anerkennung einen Anspruch
auf sämtliche Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II. (Arbeitslosengeld 2). Der Antrag erfolgt in der Clearingstelle des
Jobcenters in Aichach. Hilfreich für die Dateneingabe in das entsprechende EDV System ist die Anwesenheit einer Person,
welche dolmetschen kann (z.B. ein Asylhelfer). Alle für den Leistungsbezug und die berufliche Integration relevanten
Änderungen der persönlichen Verhältnisse sind umgehend mitzuteilen. Nach einer Arbeitsaufnahme sind angefallene
Unterkunftskosten zurückzuzahlen.
Alle Vergütungen werden nun generell über Bankkonten überwiesen. Anfallende Gebühren trägt der Asylbewerber selbst. Diese Art des Geldverkehrs ist den Flüchtlingen genauso unbekannt, wie die Gebührenordnung mancher
Banken. Jetzt wird Hilfe nötig, beispielsweise durch Asylhelfer oder eine Betreuung durch andere hilfsbereite
deutsche Mitmenschen, ansonsten werden gerne muslimische Religionsbrüder tätig.
Kinder, die Leistungen nach dem Asylbewerbergesetzes erhalten sind schulpflichtig. Es dürfen keine Internetverträge
für eine Asylunterkunft abgeschlossen werden.
Durch private Handyverträge geraten viele Asylbewerber schnell in die Schuldenfalle, die Inkassounternehmen
sind darüber sehr erfreut. Eine Klage gegen die großen Mobilfunkkonzerne ob ein Abschluss nun rechtens war, ist
eine langwieriger und kostenintensiver Prozess. Auch hier ist dann beispielsweise die Hilfe deutscher Mitbürger
gefragt.
Wer aber eine Integration will und keine Parallelgesellschaften, muss und sollte sich deshalb irgendwie engagieren.
In der Regel hat ein Asylbewerber keine Haftpflichtversicherung. Eine freiwillige Versicherung durch den Bewerber ist möglich und empfehlenswert.
Krankenleistungen, welche für Bewerber erbracht werden, können im Internet gemäß § 4 des Asylbewerberleistungsgesetzes eingesehen werden.
Sprache ist das Tor zur Welt, deshalb soll es in Zukunft staatlich geförderte Sprachkurse geben. Diese befinden sich noch
in der Modellprojektphase. Einer dieser Projektkurse findet derzeit in Friedberg statt. In Aindling wird es weiterhin
die ehrenamtlich organisierten Deutschkurse geben.
In Zukunft soll es dann für Personengruppen mit jeweils guter Bleibeperspektive im Rahmen verfügbarer Kursplätze sogenannte Integrationskurse geben.
Aus all diesen sehr verkürzt wiedergegebenen Angaben können Sie erkennen, warum die Asylstelle im Landratsamt
Aichach - Friedberg mittlerweile auf circa 35 Mitarbeiter angewachsen ist. Amtshilfe leisten die Mitarbeiter des Bauamtes, das Schulamt, das Jugendamt, das Sachgebiet Integration, das Gesundheitsamt, die Polizei oder das Jobcenter.
Hier wird eine anerkennenswerte, vorbildliche Arbeit geleistet, um die gesetzlichen Vorgaben umzusetzen. Integration
kann sich aber nicht in den Ämtern ereignen.
Quelle: Leitfaden für ehrenamtliche Asylhelfer im Landkreis Aichach-Friedberg.
Kommentar:
Mich persönlich frustriert dieser immense Verwaltungsaufwand, welcher offensichtlich der Rechtssicherheit geschuldet ist, weil es mittlerweile bis in die kleinsten Kleinigkeiten hinein Vorschriften und Gesetze gibt. Die zunehmende Ohnmächtigkeit und die Einschränkungen der gefühlten Freiheit durch behördliche Formblätter und Bescheide dürften
aber andererseits auch ein Grund für die zunehmende Verdrossenheit und Protesthaltung vieler Bürger sein.
Als Pädagoge nenne ich das generell eine Erziehung zur Unselbständigkeit und letztlich bequemer Untätigkeit. Eigeninitiativen gehen mehr und mehr verloren. Der Staat soll und wird es schon richten !!
Klaus Dietrich
AINDLINGER
17
MARKTBOTE
EHESCHLIESSUNGEN
Im Standesamt Aindling haben in der Zeit vom 01.03.2016 bis 31.05.2016 folgende Aindlinger die Ehe geschlossen,
die mit einer Veröffentlichung einverstanden sind:
Higl Bernhard und Schäffer Carina Theresa, jetzt Higl
Dzeik Daniel Klaus und Büchele Sylvia, jetzt Dzeik
Pflaum Daniel und Quittel Walburga Johanna
Gross Michael und Müller Simone, jetzt Gross
Büchele Bernhard u. Schaumann Andrea Christina, jetzt Büchele
Neumeyer Dominik und Riepold Kristina, jetzt Neumeyer
Heinrich Alexander und Ott Daniela, jetzt Heinrich
Ziegler Bernd Ulrich und Brandner Sandra, jetzt Ziegler
Störrle Florian und Merkl Verena Christina, jetzt Störrle
Aindling
Aindling
Aindling
Aindling
Aindling
Aindling
Aindling
Aindling
Aindling
Gaulzhofen
Stotzard
Gaulzhofen
Stotzard
GEBURTEN
In der Zeit vom 01.03.2016 bis 31.05.2016 verzeichnete das Einwohnermeldeamt Aindling folgende Geburten:
06.03.2016
23.03.2016
28.03.2016
13.04.2016
22.04.2016
25.05.2016
Klara
Madlen
Laura
Felix
Laura
Luis
Kaiser
Kohler
Widmann
Schmid
Schramm
Higl
Aindling
Aindling
Aindling
Aindling
Aindling
Aindling
Hausen
Arnhofen
Gaulzhofen
Gaulzhofen
STERBEFÄLLE
In der Zeit vom 01.03.2016 bis 31.05.2016 verzeichnete das Einwohnermeldeamt Aindling folgende Sterbefälle:
Mair
Andreas
05.03.
2016
mit
86 Jahren
Aindling
Edenhausen
Schmölzer
Anton
20.03.
2016
mit
90 Jahren
Aindling
Schreiber
Walter
31.03.
2016
mit
75 Jahren
Aindling
Kern
Ernst
03.04.
2016
mit
81 Jahren
Aindling
Haltmeir
Hermann
08.04.
2016
mit
80 Jahren
Aindling
Meitinger
Maria
16.04.
2016
mit
81 Jahren
Aindling
Steiner
Cäzilia
25.04.
2016
mit
90 Jahren
Aindling
Thaler
Johann
30.04.
2016
mit
75 Jahren
Aindling
Thrä
Theres
06.05.
2016
mit
75 Jahren
Aindling
Gaulzhofen
Huber
Erika
09.05.
2016
mit
88 Jahren
Aindling
Hausen
Heinrich
Georg
12.05.
2016
mit
77 Jahren
Aindling
Reich
Petronilla
25.05.
2016
mit
86 Jahren
Aindling
Gaulzhofen
18
AINDLINGER
MARKTBOTE
ZU- UND WEGZÜGE
In der Zeit vom 01.03.2016 bis 31.05.2016 sind 67 Personen zu- und 39 Personen weggezogen.
FUNDAMT
Im Bereich der Verwaltungsgemeinschaft Aindling sind in der Zeit vom 01.03.2016 bis 31.05.2016 folgende
Fundsachen abgegeben worden:
Armbanduhr, Kinderfahhrad
GEWERBEAMT
In der Zeit vom 01.03.2016 bis 31.05.2016 vermeldet das Gewerbeamt folgende Daten:
Anmeldungen: 10, Ummeldungen: 2, Abmeldungen: 6
Abbrennen von Feuerwerkskörpern bei privaten Veranstaltungen
Bei der Verwaltungsgemeinschaft Aindling gehen in letzter Zeit immer wieder Beschwerden über den Lärm beim
Abrennen von Feuerwerken im Rahmen von privaten Veranstaltungen ein. Die Verwaltungsgemeinschaft Aindling
macht deshalb darauf aufmerksam, dass abgesehen vom Silvesterfeuerwerk zum Jahreswechsel jedes Abrennen von
Feuerwerkskörpern ab Kategorie II (handelsübliches Silvesterfeuerwerk) genehmigungspflichtig ist.
In der Vergangenheit wurden in den Sommermonaten nahezu jedes Wochenende bei privaten Veranstaltungen Feuerwerke abgebrannt. Bei vielen Anwohnern mögen die Feuerwerke Gefallen finden. Allerdings kann es bei übermäßig vielen Feuerwerken im Jahr auch belästigend für Anwohner sein.
Aus Rücksichtnahme auf die Anwohner sowie aus Gründen des Brandschutzes hatte man sich in Aindling deshalb
dafür ausgesprochen, Ausnahmegenehmigungen zum Abrennen von Feuerwerkskörpern grundsätzlich nicht zu erteilen. Hierfür bitten wir um Verständnis!
Gleichzeitig bitten wir um Beachtung dieser Regelung bei privaten Veranstaltungen wie Hochzeiten, Geburtstagsfeiern sowie sonstige Feierlichkeiten. Vielen Dank!
Bei Rückfragen steht Ihnen die Verwaltungsgemeinschaft Aindling jederzeit gerne zur Verfügung (Tel. 08237/960720).
Umzug und Umbenennung des staatlichen Forstreviers Derching zum 01.07.2016
Das bisherige Dienstgebäude in Derching, Ulrichstraße 49 wird von der Bayer. Forstverwaltung Ende Juni als Dienstsitz aufgegeben. Stattdessen wird in Affing-Bergen ab dem 01.07.2016 ein neuer Dienstsitz begründet. Gleichzeitig
wird das Revier offiziell in Revier Affing umbenannt:
Revier Affing
Revierleiter Rolf Banholzer
Derchinger Straße 28
86444 Affing-Bergen
Sprechstunden: jeden Mittwoch von 9.00 – 12. 00Uhr
Telefon: 08207 9599-472
Fax: 08207 9599-473
Mobil: 0175 9353558
E-Mail: [email protected]
Personelle Änderungen sind mit diesem Umzug nicht verbunden. Revierleiter Herr Rolf Banholzer steht auch künftig
als Ansprechpartner in allen Fragen der Waldbewirtschaftung, der Förderung und dieses Jahr besonders wichtig, der
Borkenkäferbekämpfung zur Verfügung.
AINDLINGER
Notruf  112
Polizeiinspektion Aichach  08251/8989-0
Geplante Sitzungen
des Marktes Aindling
26.
2.
13.
4.
24.
15.
Juli oder
August
September
Oktober
Oktober
November
Ihr Gesundheitsdienst in Aindling
Ärzte:
Facharzt für Innere Medizin und hausärztliche Versorgung
Dr. Christoph Dunau
08237/5255
Montag und Dienstag
9:00-12:00 Uhr und 16:00-18:00 Uhr
Mittwoch
9:00-12:00 Uhr
Donnerstag
9:00-12:00 Uhr und 16:00-18:00 Uhr
Freitag
9:00-12:00 Uhr und 16:00-17:00 Uhr
Neue Baugebiete
Zieglerweg
Am Erlberg
Nähere Auskünfte erteilt
Erster Bürgermeister Zinnecker
unter Tel.: 08237/96 07 - 66
Fachärztin Für Allgemeinmedizin
Suzanne Glaser
08237/96140
Montag
8:30-12:00 Uhr und 15:00-16:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 8:30-12:00 Uhr und 17:00-19:00 Uhr
Mittwoch
8:30-12:00 Uhr
Freitag
8:30-12:00 Uhr und 16:00-16:30 Uhr
Markt Aindling sucht Flächen
Der Markt Aindling sucht laufend landwirtschaftliche
Grundstücke, egal ob Acker oder Grünland als Tauschoder Ausgleichsflächen zu kaufen.
Anstelle eines Barkaufes kann unter Umständen der
Gegenwert auch in Bauland getauscht werden.
Angebote bitte an Herrn Bürgermeister Zinnecker,
Tel.: 08237/9607-66
Einwohnerzahlen (Stand Dezember 2015)
Aindling
Arnhofen
Binnenbach
Edenhausen
Gaulzhofen
Eisingersdorf
2383
86
200
196
404
317
Hausen
Neßlach
Pichl
Stotzard
Weichenberg
368
10
324
195
43
Schwimmbad Aindling
bis Mitte September geschlossen
Allgemeiner Badebetrieb:
Dienstag-Freitag
Senioren- und Damenbaden:
Mittwoch
17:30-20:30 Uhr
16:30-17:30 Uhr
Seniorenbeauftragte des Marktes Aindling
Albertine Ganshorn,
19
MARKTBOTE
Tel.: 08237/85 19 001
Handy: 0177 -76 14 363
MVZ Hessing
Medizinisches Versorgungszentrum Hessing GmbH
Schüsselhauser Weg 4a, 86447 Aindling
 08237/ 95 23 00
Orthopädie
Chirurgie
Montag
08:00-12:00 Uhr und
13:00-17:00 Uhr
Dienstag
08:00-12:00 Uhr und
08:00-12:00 Uhr
13:00-17:00 Uhr
Mittwoch
08:00-12:00 Uhr
Donnerstag
15:00-17:00 Uhr
Freitag
08:00-12:00 Uhr
Zahnärzte:
Dr. Baumgartner
Montag und Mittwoch
Dienstag und Donnerstag
Freitag
08237/353
8:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr
8:00-13:00 Uhr und 14:00-20:00 Uhr
8:00-14:00 Uhr
Dr. Frank und Dr. Pflumm
Montag bis Freitag durchgehend
08237/1010
7:00 bis 20:00 Uhr
Dr. Katrin-Charlotte Held und
Dr. Stefan Lossdörfer, Kieferorthopädie
08237/5360
Montag bis Donnerstag 8:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr
Freitag
8:00-12:00 Uhr
Reaktiv Aindling
Praxis für Krankengymnastik und Massage 08237/959191
Montag bis Freitag
7:30 – 20:20 Uhr
Samstag
Termine nach Vereinbarung
St.-Martins-Apotheke
Montag bis Samstag
Montag bis Freitag
 08237/407
8:30-12:30 Uhr
14:00-18:30 Uhr
20
AINDLINGER
Leerung der Rest-, Biomüll- und Papiertonne
Restmülltonne: Mittwochs ungerade Woche
Biotonne:
Donnerstags gerade Woche
Papiertonne:
Die Leerung erfolgt am:
12.
09.
06.
05.
02.
29.
28.
Juli
August
September
Oktober
November
November
Dezember
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
Am Leerungstag müssen die Tonnen ab 6 Uhr durch den Bürger
bereitgestellt werden. Um die Erreichbarkeit der Tonnen durch die
Entsorgerfahrzeuge sicherstellen zu können, ist ein Rückschnitt der
Bäume und Sträucher bis zur Grundstücksgrenze und einer Höhe
von 4 Meter erforderlich.
Neueste Info zu Müllfragen:
Tonne nicht geleert: 08251/86167-16
Tonnen An-Ab-Ummeldung 08251/86167-20 oder 22
Allgemeine Fragen zum Müll 08251/86167-0
Landratsamt Aichach-Friedberg;
Dienstgebäude: St.-Helena-Weg 2, 86551 Aichach
Postanschrift: Münchener Str. 9, 86551 Aichach
Internet: www.lra-aic-fdb.de
Sperrmüll und Kühlgeräte
Die Abholung von Sperrmüll und Kühlgeräten sind beim Landratsamt Aichach-Friedberg zu beantragen.
Info unter Tel.: 08251/86167-0 oder unter www.lra-aic-fdb.de.
(siehe Formulare/Abfallwirtschaft)
Hinweis: Ab sofort können auch Kühlschranke in haushaltsüblichen
Mengen aus privaten Haushalten des Landkreises Aichach-Friedberg
auf der
Wertstoffsammelstelle Aindling – Todtenweis
(Am Bachanger – Abzweig Höhe Lutzsiedlung)
abgegeben werden. Eine Abholkarte ist hierfür nicht erforderlich.
Mittwoch
Freitag
Samstag
Öffnungszeiten
von
16 bis 18 Uhr
von
14 bis 17 Uhr
von
8 bis 12 Uhr
Bauschutt- und Grünabfallannahme im Bauhof
Annahme:
Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 9:00 bis 11:00 Uhr
Kosten:
Bauschutt:
30,00 Euro/m³
Grünschnitt:
10,00 Euro/m³
MARKTBOTE
Öffnungszeiten der Bücherei:
Telefon 08237/9594203
Dienstag
10:00 bis 12:30 Uhr
Donnerstag
15:00 bis 19:00 Uhr
Sonntag
10:30 bis 12:00 Uhr
Internet: www.bücherei-aindling.de
E-Mail: [email protected]
während der Ferien geschlossen.
Öffentlicher Personennahverkehr
Näheres über den Fahrplan des Anruftaxis können Sie an
den Haltestellen oder über die Fa. Schmaus aus Aichach,
Tel. 08251/53999 erfahren. Die Busverbindungen bzw.
Änderungen können dem Fahrplan an den Haltestellen
entnommen oder über den AVV unter Tel. 0821/157000
erfragt werden. Hier erhalten Sie Auskunft über Fahrzeiten und –kosten.
Postagentur, Marktplatz 6, Aindling Telefon 08237/260
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag
9:00 bis 12:00 Uhr
Montag bis Freitag
14:30 bis 18:00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen.
Der direkte Draht zur AVA:
Service-Telefon 0821/7409333
Kleinmengenannahmestelle der AVA GmbH
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
9:00 bis 17:00 Uhr
Samstag
8:00 bis 12:00 Uhr
Hier können auch Grünabfälle angeliefert werden.
Kindergarten
Öffnung des Kindergartens St. Martin in Aindling:
Montag bis Donnerstag
7:00 bis 17:00 Uhr
Freitag
7:00 bis 15:00 Uhr
Kath. Pfarramt
Schulstr. 14, 86447 Aindling
Telefon 08237/209
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch, Freitag
9:00 bis 12:00 Uhr
Donnerstag
16:00 bis 18:00 Uhr
Impressum:
Wasserwart:
Tomas Zinnecker
Handy-Nr. 0171-3188773
Erster Bürgermeister
Marktplatz 1
Bei Notfällen (Rohrbrüche):
86447 Aindling
Handy: 0160-7521440
Tel.: 08237/9607-0
Fax: 08237/9607-50
AINDLINGER
21
MARKTBOTE
Rathaus - Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Aindling
Telefon-Nr. 08237/9607+Durchwahl
Fax-Nr. 08237/9607-50
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag:8:00 bis 12:00 Uhr
Donnerstag
113:30
:
bis 18:00 Uhr
Aufgabenbereiche
Ansprechpartner/In
Durchwahl
E-Mail-Adresse
Bürgermeister
Vorzimmer
Tomas Zinnecker
Frau Breitsameter
Frau Stolz
-0
-33
Geschäftsleitung
Lohnabrechnung, EDV
Amt für öffentl. Sicherheit u. Ordnung
Wahlen und Abstimmungen
Veranstaltungen, Gewerbeamt, Marktwesen
Soziale Belange: Kinder, Jugend, Familie,
Senioren, Ehrenamt, Asyl
Katastrophenschutz
Einwohnermeldeamt
Ausweise, Pässe, Führungszeugnisse
Staatsangehörigkeit, Ausländerrecht
Anträge: Führerschein, Rundfunkgebühren
Schwerbehinderte, Parkerleicht.
Fundsachen, Auskünfte
Fischereiwesen, Rattenbekämpfung
Standesamt
Urkunden
Beglaubigungen
Friedhofswesen
Rentenanträge
Herr Krenz
Herr Christ
Herr Grägel
-22
-12
-20
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Frau Alt
Frau Gamperl
Frau Knauer
-19
-10
-18
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Frau Katzenschwanz
Frau Alt
-29
-19
[email protected]
[email protected]
Frau Katzenschwanz
Herr Grägel
Gebühren (Wasser und Kanal)
Hundesteuer
Steueramt
Feuerwehren
Bauamt
Bauanträge, Bebauungspläne
Straßenverkehrswesen
Herstellungsbeiträge
Technisches Bauamt, Hoch-/Tiefbau
Gebäudeunterhalt
Kämmerei
Gastschulbesuch
Mieten
Schülerbeförderung, Mittagsbetreuung
Frau Schaffelhofer
Frau Braun
-29
-20
-17
-16
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Frau Pußl
Herr Marb
Frau Pußl
Herr Marb
Herr Kröpfl
-26
-38
-26
-38
-21
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Herr Koch
-13
[email protected]
Frau von Kobyletzki
-14
Buchhaltung, Kasse
Frau Freuer
-15
[email protected]
[email protected]
22
AINDLINGER
MARKTBOTE
Juli
03.
09.
09.
10.
10
15.-17.
16
17.
23.
24.
29.
29
30.
30
31.
Fußwallfahrt nach Maria Elend
40-jähriges Jubiläum
Altpapiersammlung
Kirchweihfest
Violau
Saisonabschluss
Kaffeetreff
Sommerkonzert
Marktfest
Marktfest
Grillfest
Summernightparty
Steckerleisparty
Weinfest
Familienfest
KAB Aindling
Kath. Frauenbund Stotzard
Eichenlaub Eisingersdorf
Eichenlaub Eisingersdorf
DJK Stotzard
Wasserwacht Aindling
VdK Aindling
Liedertafel Aindling
Markt Aindling
Markt Aindling
FFW Pichl-Binnenbach
DJK Stotzard
Kath. Burschenverein Aindling
DJK Stotzard
KAB Aindling
Pestkapelle Neukirchen
Gemeinschaftsh. Stotzard
13:00 Uhr
18:00 Uhr
Schützenheim Eisigersdorf
08:30 Uhr
07:00 Uhr
Kaffee Fürst
14:00 Uhr
18:00 Uhr
ab 18 Uhr
ab 11 Uhr
19:30 Uhr
21:00 Uhr
Gemeinschaftsh. Stotzard
Maria Beinberg
19:00 Uhr
Kath. Frauenbund Stotzard
DJK Stotzard
Hilfe für Kinder aus Tschernobyl
DJK Stotzard
Wandergruppe Aindling
Pfarrheim Stotzard
18:00 Uhr
09:00 Uhr
10. Kaffeetreff
10 Weinfest
10. Tagesausflug
VdK Aindling
Schützenverein Aindling
KAB Aindling
Kaffee Fürst
Marktplatz Aindling
14:00 Uhr
18. Herbstmarkt
Markt Aindling
24 Weinfest
27. Blutspenden
Liedertafel Aindling
Wasserwacht Aindling
Gelände Christoph Weichenberg
Schreierbauer in Hausen
Mittelschule Aindling
11:00 bis
17: 00Uhr
19:00 Uhr
FFW Aindling
VdK Aindling
DJK Stotzard
KAB Aindling
KAB Aindling
Stopselclub Eisingersdorf
Feuerwehrhaus Aindling
Kaffee Fürst
Gemeinschaftsh. Stotzard
Pfarrkirche Aindling
Pfarrheim Aindling
Schützenheim Eisingersdorf
19:00 Uhr
14:00 Uhr
19:00 Uhr
18:00 Uhr
19:30 Uhr
19:30 Uhr
Marktplatz Aindling
Marktplatz Aindling
Feuerwehrh. Pichl
Gemeinschaftsh. Stotzard
August
13. Kräuterbuschenbinden
13 Radtour
15. Kräuterbuschenverkauf
20. Stockschützenturnier
21. Vereinsausflug
vor der Kirche St. Martin
Gemeinschaftsh. Stotzard
13:00 Uhr
September
Oktober
08.
15.
15
16.
29.
31.
Grillfest
Kaffeetreff
Oktoberfest
Oktoberrosenkranz
Weinfest
Wattturnier