donauwörth - Schwäbischwerder Kindertag

22. bis 24. Juli 2016
Schwäbischwerder
Kindertag
1000 Kinder spielen die Stadtgeschichte
U
rkhtr
14
:
Töp
fe
Fr.
Freitag, 22. Juli
k für Kinder
ab 16:00 Uhr: Theaterstüc
„Auf nach Narretanien!“
schee!“
ab 18:00 Uhr: „Aber heit is‘
Juli
23.
,
Samstag
r
ab 12:30 Uhr: Kindertheate
“
„Des Königs Schlafmütze
lefest
ab 13:00 Uhr: Buntes Spie
ilie.
für Kinder und die ganze Fam
ow
Abendprogramm mit Feuersh
9:00 - 20:00
:00 Uhr
18
. 10:00 So
.
Sa
0
dwerkerma
an
nd Kunst
-r u - 20:00 Uhr · h
0
Sonntag, 24. Juli
nspiel
10:00 Uhr: Großes Historie
r Festumzug
11:30 Uhr: Farbenprächtige
durch die historische Altstadt
ab 13:00 Uhr: vielfältiges
Bühnenprogramm
An allen Festtagen:
ben
Attraktiver Markt & Lagerle
Schirmherr:
Dr. Kay Vorwerk,
SOS-Kinderdorf e.V.
www.schwaebischwerder-kindertag.de
donauwörth
Der Schwäbischwerder
Kindertag zu Donauwörth
Der „Schwäbischwerder Kindertag“ geht aus dem früheren Ruethenund Kinderfest hervor, das sich bis in das frühe 17. Jahrhundert
zurückverfolgen lässt. Seitdem wird es als „Schuljahresabschlussfest“
mit Spiel und Spaß gefeiert.
An allen drei Festtagen machen ein abwechslungsreicher
Markt, gastronomische Schmankerl, das offene Lagerleben und
Handwerksvorführungen Lust zum Bummeln und Verweilen.
Am Freitag um 16 Uhr startet das Fest mit dem Kindertheater
„Auf nach Narretanien!“. Ab 18 Uhr wird mit einem bunten
Bühnenprogramm unter dem Motto „Aber heit is‘ schee!“ aus
einer Mischung von Musik und Tanz für glänzende Unterhaltung
gesorgt. Im bayerischen Biergarten lässt sich der Sommerabend
so richtig genießen. Der Samstag startet um 12:30 Uhr mit dem
Kindertheater auf der Tribüne. Ab 13 Uhr steht dann das Spielen
im Vordergrund. Die Elternbeiräte haben sich wieder einige
Spielstationen einfallen lassen, bei denen die Jüngsten voll auf
ihre Kosten kommen werden. Zusätzlich zu den Aktivitäten der
Elternbeiräte bieten auch die Vereine interessante Spielvarianten
an. Am Samstagnachmittag treffen sich die Jugend- und
Schülerkapellen, um ihr Können darzubieten. Am Abend heißt es
dann „Musik-Mix für alle! Ein buntes Musikprogramm für jeden
Geschmack“, welches seinen Höhepunkt um 22 Uhr in einer
spektakulären Feuershow der Gruppe Drakeley findet.
Am letzten Tag des Schwäbischwerder Kindertag-Wochenendes
startet um 10 Uhr das Große Historienspiel, in dem knapp 1.000
Kinder szenisch in dem „Bilderbuch der Stadt- und Reichsgeschichte“
blättern. An das große Historienspiel im Heilig-Kreuz-Garten
schließt sich der farbenprächtige Festumzug durch die historische
Altstadt Donauwörths an. Er bietet von der Stadtgründung bis zum
Biedermeier alles, was in Jahrhunderten an Glanz und Gloria, an
Bürde und Last sowie an Freud‘ und Leid auf das Handels-, Verkehrsund Kulturzentrum an der Brücke zukam: Fischer und Ritter, Kaiser
und Patrizier, Papst und Klosterleute, Bürger, Hofdamen ... alles
heiter, historisch und harmonisch! Beim festlichen Umzug ziehen die Kinder in historisch-stimmigen Gewändern durch die
Pflegstraße, die Reichsstraße und über die Altstadtinsel Ried.
Spielmannszüge, Kutschen, Pferde, Gaukler und Fahnenschwinger
begleiten die Kinder während des Umzuges. Ab 13 Uhr wird der
Schwäbischwerder Kindertag mit einem wiederum abwechslungsreichen und musikalischen Bühnenprogramm gefeiert. Um 18 Uhr
schließt das Fest mit dem Donauwörther Heimatlied.
Kinder sind unsere Zukunft – Kinder lassen aber auch unsere
Vergangenheit wieder lebendig werden – dieser Bogenschlag ist eine
von vielen Faszinationen des „Schwäbischwerder Kindertages“.
„Es lebe unser Donauwörth!“
Freitag, 22. Juli, 16:00 bis 22:30 Uhr
Samstag, 23. Juli, 12:30 bis 22:30 Uhr
16:00 Uhr
12:30 Uhr
Kindertheater „Des Königs Schlafmütze“ (Tribüne)
Theater Donauwörth e.V. - Die Bühnenstrolche
13:00 Uhr
Eröffnung des Spielenachmittags
durch Oberbürgermeister Armin Neudert und
den Rektoren/innen (Bühne Festwiese)
13:00 Uhr
bis
18:00 Uhr
Aktionen und Spiele des Elternbeirats
und der Vereine (Heilig-Kreuz-Garten)
Jugend- und Schülerkapellentreffen (Bühne Festwiese)
„Auf nach Narretanien!“ (Tribüne), Heilig-Kreuz-Garten
Theaterstück für alle ab 4 Jahren von
und mit Kerstin und Sepp Egerer
Eintritt: Kinder bis 12 Jahre 3,- €, Erwachsene 4,- €
Vorverkauf: Buchhaus Greno, Reichsstr. 25,
Städt. Tourist-Information, Rathausgasse 1
Infos unter Tel. 0906 789-103, -104
18:00 Uhr
bis
22:30 Uhr
Bühne Festwiese
„Aber heit is‘ schee!“ Bayerischer Biergarten mit zünftiger
Blasmusik, Volksliedern und Tänzen unserer Heimat
13:30 Uhr
Jugendkapelle Donauwörth
18:00 Uhr
Stadtkapelle Donauwörth
14:30 Uhr
Jugendkapelle Wörnitzstein
19:00 Uhr
Tanzgruppe und Jugendgruppe des Heimat- und
Volkstrachtenvereins Donauwörth
15:15 Uhr
Jugendkapelle Asbach-Bäumenheim
19:20 Uhr
Daitinger Alphornbläser
15:45 Uhr
Vororchester Mertingen
19:30 Uhr
Stadtkapelle Donauwörth
16:15 Uhr
20:30 Uhr
Plattlergruppe des Heimat- und
Volkstrachtenvereins Donauwörth
Musikkids Donauwörth
„Musikmix für alle! - Ein buntes Musikprogramm
für jeden Geschmack“ (Bühne Festwiese)
17:00 Uhr
Modenschau „Was trägt der Ritter drunter?“, Riddari león
20:45 Uhr
Daitinger Alphornbläser
17:30 Uhr
Brotzeitmusik
21:00 Uhr
Unger Buam
19:30 Uhr
Bauchtanz, Orientalisches Tanzstudio 1001 Nacht
21:30 Uhr
Stadtkapelle Donauwörth
20:00 Uhr
22:00 Uhr
Daitinger Alphornbläser
mit Stadtkapelle
Mella & Rudi Coverrock unplugged
22:00 Uhr
Feuershow Drakeley
(Heilig-Kreuz-Garten)
Donauwörther Heimatlied
Sonntag, 24. Juli, 9:00 bis 18:00 Uhr
8:15 Uhr
Festgottesdienste im Münster „Zu Unserer Lieben
Frau“ (Reichsstraße) und in der evangelischen
Christuskirche (Pflegstraße)
9:00 Uhr
Kleines Standkonzert nach dem Gottesdienst
(Obere Reichsstraße)
10:00 Uhr
Großes Historienspiel (Tribüne)
Segensworte durch die Geistlichkeit, Prolog des
Herolds, Grußworte des Oberbürgermeisters und des
Schirmherrn, Dr. Kay Vorwerk, SOS Kinderdorf e.V.
11:30 Uhr
Farbenprächtiger Festumzug
Pflegstraße – Reichsstraße – Spitalstraße Hindenburgstraße
13:00 Uhr
Spielmannszüge
13:45 Uhr
Modenschau „Was trägt der Ritter drunter?“,
Riddari león
14:00 Uhr
Musikkapelle Wörnitzstein
14:45 Uhr
Bauchtanz, Orientalisches Tanzstudio 1001 Nacht
15:00 Uhr
Musikkapelle Wörnitzstein
15:45 Uhr
Türkische Tänze, Türk SV Bobingen Sariyaz
Folklore Gruppe
16:00 Uhr
Stadtkapelle Donauwörth
18:00 Uhr
Abschluss mit dem Donauwörther Heimatlied
2. Wo vor alten Häuserreihen
Ehrfurchtsvoll das Haupt sich neigt,
Und der Mond mit leisen Schritten
Über Giebeldächer steigt;
Wo in Winkeln und in Gäßchen
Heimlich sich die Liebe schwört,
Liegt mein altes, schönes Städtchen,
Liegt mein liebes Donauwörth.
3. Kinderzeit und Jugenddrängen,
Trauter Heimat Melodei’n,
Stürmen mir mit lauten Klängen
In das volle Herz hinein,
Das wie einst in Kindheits Tagen
Dir allein, allein gehört,
Dir, mein altes, schönes Städtchen,
Dir, mein liebes Donauwörth.
4. Draußen in der fremden Ferne
Find ich nimmermehr mein Glück,
O wie sehn ich mich so gerne
Nur zu dir, zu dir zurück.
Laß mich in der Heimaterde
Einmal ruhen ungestört,
O du altes, schönes Städtchen,
Du mein liebes Donauwörth!
Text: Benno Benedicter (1883 – 1958)
P
B 25 Würzburg / B2 Nürnberg
P
P
WC
P
P
WC
So
nn
Eingang
en
str
aß
e
WC
g
Heilig-Kreuz-Garten
ne
ste
Trib
ü
ne
P
Eingan
g
Büh
itz
n
ör
W
WC
Eingang
P
WC
P
P
Stauferpark 1km
P
P
P
P
P
Städt. Tourist-Information
Rathausgasse 1
86609 Donauwörth
Tel:
0906 789-151
Fax:
0906 789-159
[email protected]
www.donauwoerth.de
B 2 Augsburg/
B 16 Ingolstadt
Festzug-Strecke
Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt entlang der
kleinen Wörnitz
Freitag, 22. Juli, 14:00 - 20:00 Uhr
Samstag, 23. Juli, 09:00 - 20:00 Uhr
Sonntag, 24. Juli, 10:00 - 18:00 Uhr
P
Eingang
Informationsstand
Festzug-Moderation
Bahnhof
Parken
Mitglied der
Arbeitsgemeinschaft
historischer Kinder- und
Heimatfeste Süddeutschlands
www.brauchtumspflege.de
Erste Hilfe
WC
Öffentliche Toilette
Alle Aktionen im Heilig-KreuzGarten - Freitag bis Sonntag
Eintritt frei!
Offenes Lagerleben mit bunten Spielen
Gauklerrad, Hufeisenwerfen, Kinderritterturnier für die Kleinen,
Erbsen spucken, Wurfsäckchen-Spiel, Bogenschießen,
Stab- und Jonglierkurs, Ritterschlag für Kinder, Waffenschau,
Schauküche zum Probieren, Stockbrot u.v.m.
Kleiner Ritter
Drakeley
Landsknechtstross 1504 e.V.
Kgl. Priv. Feuerschützengesellschaft Neuburg (Sa./So.)
Marstallwache Neuburg (Sa./So.)
Spielstationen
Spielenachmittag der Elternbeiräte
Samstag, 23.07., 13 – 18 Uhr
Großen Erdball rollen, Scheiben schießen, Seil ziehen,
Stelzen laufen, Tischtennisbälle klopfen, Hindernisparcours
mit Wildschweinstechen, Bastelaktion, Nagelbalken,
Torwandschießen, Stockbrot am Lagerfeuer backen,
Sackhüpfen, Sackschlagen, Team-Ski etc.
Spielstationen der Vereine
DITIB Donauwörth: türkische Spiele
Frauen Union der CSU: Armbrustschießen (Sa.)
Freunde alten Wissens: Kinderfilzen (Fr.-So.)
Raiffeisen-Volksbank: Historisches Münzprägen (Sa./So.)
SPD-Frauen: Brezen Kletterbaum (Sa.)
Theater Donauwörth: Kinderschminken, Stelzen laufen für Kinder,
Maltisch, Jonglieren für Kinder und Gasluftballons steigen lassen – Jedes Kind, dessen Antwortkarte zurück kommt, erhält eine
Freikarte für „Emil und die Detektive“ auf der Freilichtbühne (Sa./So.)
Riddari león – Ritter des Löwen (Sa./So.)
Markt und Gastronomie
Heimatverein Mündling mit Besenbinder, Trogmacher, Klöppelu. Handarbeitsstube, Buchbinder, Imker, Drucker, Töpfer,
Seegrasschuhmacher und Holz-Kegelbahn mit Handbetrieb.
Ungarischer Markt mit Baumkuchen, Langosch, Honigkuchen
an Ort und Stelle gezeichnet und beschriftet, Körbe, handgefertigte Seifen, Holzprodukte, Leder, Taschen sowie Gürtel und
Lavendelprodukte Holzspielzeug etc.
SPARTACUS, Holzspielzeug, Peter Schönfelder, Holzlaternen
etc.
Gastronomie
Kulinarium zu Werd mit Spielstation
Freiwillige Feuerwehr Zirgesheim mit Katapultschießen,
Zielspritzen etc.
G. Christ
u.v.m.
Herausgeber: Stadt Donauwörth
Texte/Redaktion: Christiane Kickum, Ulrike Steger
Fotos: Stadt Donauwörth, Markus M. Sommer
Layout: dieMAYREI GmbH, Donauwörth
Druck: Merkle Druck, Donauwörth
Gedruckt auf chlorfreiem Papier – unserer Umwelt zuliebe.
Änderungen und Irrtum vorbehalten!
An allen drei Tagen werden Festabzeichen gegen
eine Schutzgebühr von 2,00 € verkauft.
Schaufensterwettbewerb
Ab 4. Juli sind Schaufenster in der ganzen Stadt unter
dem Motto „Schwäbischwerder Kindertag“ dekoriert. Eine Jury
prämiert die schönsten und kreativsten Schaufenster. Jeder kann
mit abstimmen unter
www.facebook.com/Schaufensterwettbewerb
Schwäbischwerder Kindertag
„Streetwork“, Blumen Schnitzer
Am Samstag, den 23. Juli, können Sie von 14 bis 17 Uhr
zuschauen, wie am Rathaus und an der Tribüne
obere Reichsstraße der Blumenschmuck dekoriert wird.
Vielen Dank unseren
Sponsoren für die freundliche
Unterstützung
Ein herzliches “Vergelt´s Gott“
allen weiteren Unterstützern des
Schwäbischwerder Kindertags.
Einstimmung auf den
rtag
Schwäbischwerder Kinde
Donnerstag, 21. Juli,
20:00 Uhr
ErpfenBrass (Tribüne), Heilig-Kreuz-Garten
Eintrittspreis: 12 €, ermäßigt 6 € Vorverkauf: Buchhaus Greno
Veranstalter: Veranstaltungstechnik Josef Gaag

Download Report