Ausgabe vorletzte Woche

Mittwoch, 3. August 2016 ∙ Ausgabe 31/2016
Jeden Mittwoch ∙ kostenlos ∙ www.hallo-borken.de
Glücklich
in Hannover
Auch wenn Marvin Bakalorz zu Saisonbeginn passen muss: Seinen neuen
Arbeitgeber Hannover 96
bezeichnet der Raesfelder als
Traumverein.
Seite 17
Borken ∙ Hoxfeld ∙ Rhedebrügge ∙ Borkenwirthe ∙ Burlo
Weseke ∙ Gemen ∙ Heiden ∙ Marbeck ∙ Raesfeld ∙ Erle
Reken ∙ Ramsdorf ∙ Velen ∙ Südlohn ∙ Oeding
Kontakt
Verteilung ' 0 28 61/7 03 85 51
Anzeigen
' 0 28 61/7 03 85 -51 und -52
[email protected]
Redaktion
' 0 28 61/7 03 85 70
[email protected]
Diebstahl
Wetter
morgen
21°
15°
Wetter
Freitag
21°
13°
Juckt
mich nicht
Tipps zum Insektenschutz
Seite 13
Mitarbeiterin
unter Verdacht
An der Borkener Feuerwache wurden seit Anfang
des Sommers Medikamente
gestohlen. Die Polizei ermittelt.
Seite 3
Seefest
Am 21. August findet am
Pröbsting-Gelände das
zweite Seefest statt, bei
dem viele Aktionen und
Attraktionen für Jung und
Alt geboten werden.
Seite 12
SSV
...jetzt Marken
günstig kaufen!!
Foto: Fotolia
Spaß für die
ganze Familie
5000 Angebote,
Einzelteile und Serien
50%
REDUZIERT!
Modehaus
Schulstr. 9, 02867-522
Marbeck
HERREN FREIZEITHEMDEN 39,95 25,95 // FREIZEITHOSEN/JEANS 79,95 55,95 // HERREN CITYSAKKOS 159,95 99,95 // HERREN SLIM ANZÜGE 239,95 199,95
DAMEN BLUSEN EDC,CECIL 59,99 39,99 // DAMEN MARKENJEANS 69,99 49,99 // DAMEN MOD. KLEIDER 139,95 89,95 // HERREN OUDOORJACKEN 179,95 99.95
Thema des Tages
HB 2
Mittwoch, 3. August 2016
Die Region aus der Luft
Im Zuge der Luftbildaktualisierung wird ein anderes Kartenwerk im Geodatenatlas abgelöst
Der Geodatenatlas des Kreises
Borken wurde um aktuelle
Luftbilder des Befliegungsjahrgangs 2015 aktualisiert.
Dank neuester Technik lassen
sich Veränderungen im Laufe
der verschiedenen Jahre direkt nachvollziehen.
BORKEN. Was hat sich getan im Westmünsterland?
Im Geodatenatlas des Kreises Borken erhält man mit
einem Klick im Wortsinne
einen Überblick und im
Weiteren dann auch detailreiche Informationen. Ab
sofort können dort auch die
Luftbilder des Befliegungsjahrgangs 2015 abgerufen
werden. Das teilt der Fachbereich
Geoinformation
und Liegenschaftskataster
der Kreisverwaltung mit.
Zu finden sind die Fotos
im
Internet
unter
www.kreis-borken.de/geodatenatlas.
Gleichzeitig
wird damit das im Internet
vorgehaltene
Luftbildarchiv, das in Teilen bis ins
Dieses Beispiel zeigt das Borkener Aquarius.
Jahr 1954 zurückreicht, um
diesen Jahrgang erweitert.
Das Land NordrheinWestfalen wird im Drei-Jahres-Turnus beflogen. Im ver-
LESE-LUST
ANZEIGE
Die Welt hat viele Seiten, man muss nur darin blättern!
BUCHTIPP DER WOCHE
von Christiane Gesing
Ramsdorfer Straße 1
46342 Velen
0 28 63/9 24 18 30
www.siebzehn56.de
S iebzehn
Landsberg- VieLseitig einkaufen
Renate Bergmann
„Wer erbt, muss auch GIESSEN“
B
ekannt aus diversen Werken (z.B. Ich bin nicht süß, ich hab bloß Zucker)
, gibt es nun wieder ein neues Buch der Online-Omi. „Wenn die Kinder
klein sind, gib ihnen Wurzeln, wenn sie groß sind, gib ihnen Flügel.‘ Meine
Erfahrung ist, dass sie Geld immer gern nehmen.“„Was soll bloß mal werden,
wenn ich dereinst heimgerufen werde? Denn bei der Bank haben die AKTIEN
für mich gekauft. Ich war fix und fertig, da nuschelte der Bankmensch, dass
die Papiere von 30 EUR auf 280 EUR das Stück gestiegen sind, und aus meinen
8.000EUR wären... Rechnen Se mal! Meine Güte! Ich brauche Korn.“Unsere
online-Omi kommt zu Reichtum, den es vor Tochter Kirsten zu schützen,
mit Gertrud, Ilse und Kurt zu feiern und mit Stefan und seinen Liebsten zu
teilen gilt. Nebenbei greift Renate die ganz großen Fragen des Lebens auf: Wer
bekommt welche Sammeltasse? In welcher Leibwäsche sollte man bestattet
werden? Und ist eine neue Liebe wirklich wie ein neues Leben?Humorvoll,
spritzig und mit einer Prise Ironie, schafft es Renate Bergmann (Pseydonym
von Torsten Rhodes) immer wieder die Leser zum Lachen zu bringen. Renate
Bergmann, geb. Strelemann, wohnhaft in Berlin, war
Trümmerfrau, Reichsbahnerin, Haushaltsprofi und ist
vierfach verwitwet. Seit Anfang 2013 erobert sie Twitter mit ihren absolut treffsicheren An- und Einsichten.
Ein tolles Buch zum selberlesen und verschenken.
Renate Bergmann
„Wer erbt, muss auch GIESSEN“
208 Seiten,rowohlt, ISBN 978-3-499-27291-2, €
9,99, Auch als e-Book erhältlich
Weitere Lesetipps auch auf unserer Internetseite.
gangenen Jahr war der Kreis
Borken wieder an der Reihe.
Anschließend bereitet das
Land NRW die ermittelten
Befliegungsdaten auf.
Foto: Kreis Borken
Im Zuge der Luftbildaktualisierung wird ein anderes
Kartenwerk im Geodatenatlas abgelöst. Die Deutsche
Grundkarte im Maßstab
1:5000 (kurz DGK 5) war
jahrzehntelang ein eigenständiges Kartenwerk, das
die Schnittstelle zwischen
den kleinmaßstäbigen topografischen
Landeskartenwerken und der großmaßstäbigen Liegenschaftskarte
bildete. Nach der Umstellung der Produkte des Liegenschaftskatasters auf eine
digitale Führung ist das
eigenständige topografische
Basiskartenwerk DGK 5 jedoch nicht mehr zeitgemäß
und wird nach und nach
durch die Amtliche Basiskarte (kurz ABK) ersetzt. Die
ABK befindet sich im Kreisgebiet zurzeit im Aufbau
und wird bis 2019 flächendeckend vorliegen.
Weitere Informationen zu
den Luftbildern und zur
ABK sind beim Fachbereich
Geoinformation und Liegenschaftskataster telefonisch unter ' 02 8 61 / 822438 sowie via Mail an
[email protected], erhältlich.
Zielgerichtete Entwicklung
Einzelhandelskonzept: Bürger werden befragt
BORKEN. Die Firma Dr. Lademann & Partner Gesellschaft für Unternehmensund
Kommunalberatung
mbH wurde von der Stadt
Borken mit der Fortschreibung des Einzelhandelsund Zentrenkonzepts zur
zielgerichteten Weiterentwicklung des Einzelhandels
in Borken beauftragt. Auf
Grundlage einer Analyse der
vorhandenen Ist-Situation
soll untersucht werden, welche Einzelhandelsentwicklungen für die Stadt Borken
und ihre Stadtteile erforderlich sind bzw. welche Standorte und Aspekte bei der Ansiedlung bestimmter Branchen besonders beachtet
werden sollten.
In diesem Zusammenhang werden ab August von
den Mitarbeitern der Firma
Dr. Lademann & Partner in
der Stadt Borken Bestandserhebungen im Einzelhandel und bei Dienstleistungsund Gastronomiebetrieben
durchgeführt.
Zusätzlich
werden sie zusammen mit
einem Marktforschungsinstitut eine telefonische Verbraucherbefragung in und
Die Einkaufsgewohnheiten der Borkener werden in einer aktuellen Befragung unter die Lupe genommen. Foto: borkenlive.de
um Borken durchführen. Im
Rahmen dieser Interviews
sollen vor allem Einkaufsgewohnheiten und -orientierungen ermittelt werden.
„Die Daten werden in jedem
Fall anonym erfasst und verarbeitet“, heißt es in einer
Pressemitteilung der Stadt,
in der gleichzeitig um
Unterstützung des Projekts
gebeten wird.
Lokales
HB 3
Mittwoch, 3. August 2016
80 Ampullen gestohlen
Kurz notiert
Mann stellt Frau nach
Polizei ermittelt wegen Medikamenten-Diebstahl an der Borkener Feuerwache
BORKEN. Am Dienstag erstattete eine junge Frau Anzeige gegen einen noch unbekannten Täter, der ihr
seit Wochen nachstellt. Der
Täter suchte bislang drei
Mal in der Innenstadt den
Kontakt, versuchte hartnäckig, ihr ein Gespräch aufzuzwingen, stellte sich in
einer Kasse in einem Supermarkt auf „Tuchfühlung“
hinter sie und hielt sie
auch einmal an den Handgelenken fest. Sie beschreibt
den Täter wie folgt: Ca. 19
bis 25 Jahre alt, groß, sehr
schlank, nordafrikanischer
bzw. südländischer Herkunft. Hinweise:
' 0 28 61/9000.
Von Mike Hünting
An der Borkener Feuerwache
ist es zum Diebstahl von Medikamenten gekommen – die
Polizei ermittelt.
BORKEN.
Polizei-Pressesprecher Frank Rentmeister
bestätigte auf HALLO-Anfrage, dass seit Anfang des
Sommers rund 80 Ampullen
verschiedener „Notfallmedikamente“ aus dem Lager
der Borkener Feuerwache
am Butenwall entwendet
wurden. Im Zuge der Ermittlungen der Borkener Kripo
gerieten unabhängig voneinander ein Mitarbeiter und
eine Mitarbeiterin ins Visier
der Beamten. „Der Verdacht
gegen einen Feuerwehrmann konnte nicht erhärtet
werden“, so Rentmeister. Bei
der Mitarbeiterin, die ebenfalls Zugang zum Medikamenten-Lager gehabt hat,
sieht das indes anders aus.
„Bei einer Hausdurchsuchung wurden Beweismittel
gefunden und sichergestellt“, bestätigt der Polizeisprecher. Geständig ist die
beschuldigte Mitarbeiterin
allerdings nicht, so dass die
Ermittlungen der Borkener
Polizei andauern. HALLOInformationen, wonach es
sich bei den gestohlenen
Medikamenten um Betäu-
Nackedei in Velen
Aus dem Lager der Borkener Feuerwache wurden Medikamente entwendet. Im Verdacht steht
aktuell eine Mitarbeiterin.
Foto: Mike Hünting
bungsmittel handeln soll,
die auf dem Schwarzmarkt
für hohe Summen verkauft
wurden, weist Frank Rentmeister allerdings zurück:
„Aktueller Stand ist, dass die
Frau nicht mit den Medika-
menten gedealt, sondern sie
für eine Familienangehörige
genutzt hat.“
Im Borkener Rathaus wollte man sich gestern auf HALLO-Anfrage mit Verweis auf
die laufenden Ermittlungen
gegen die städtische Mitarbeiterin nicht äußern. Es
wurde lediglich bestätigt,
dass es Unregelmäßigkeiten
im Medikamentenbestand
der Borkener Feuerwache
gab.
VELEN. Am Montagmorgen zeigte sich ein noch
unbekannter Exhibitionist
auf dem Fuß-/Radweg der
Landsbergallee (Höhe Freibad) in schamverletzender
Art und Weise. Der Täter ist
zirka 175 cm groß, 25 bis
30 Jahre alt, ist vermutlich
südländischer Herkunft. Er
trug eine Brille mit schwarzem Rand und war bekleidet mit einer hellblauen
Jeans und einem grauen
Sweater. Er benutzte ein altes Holland-Rad. Hinweise:
' 0 28 61/9000.
Josef Rehms GmbH · Siemensstr. 16 · 46325 Borken · Tel. 02861/9420-0
K
N
OT I N
CK
Holthausener Straße in Weseke), ein Teilstück des Radwegs an der Eschwiese, die Hohe
Oststraße“ (zwischen Otto-Hahn-Straße und Ramsdorfer Postweg), die Fliederstraße und
die Narzissenstraße. Die Asphaltierungsarbeiten finden unter Vollsperrung statt. Diese
wird aufgehoben, sobald die neue Asphaltdecke befahrbar ist. Während der vorbereitenden Arbeiten sind die Straßen befahrbar, es können aber Behinderungen auftreten.
A
Die Stadt Borken teilt mit, dass in den kommenden
VOLLSPERRUNGEN: vier Wochen eine Instandsetzung verschiedener
Straßen erfolgt. Betroffen sind unter anderem der Hohe Weg (zwischen Benningsweg und
RO
Seit mehr als 25 Jahren
T I E
Tony und Ria
nach Hause!
Wir liefern auch Di. 10.30 - 18 Uhr
Mi. + Do. 10 - 18 Uhr · Fr. 10 - 20 Uhr
Sa. 9 - 17 Uhr oder nach Absprache
Tel. 0031 543 53 46 10
Weurden 17b · 7101 NG Winterswijk
www.rootinckantiek.nl
Lokales
HB 4
Kurz notiert
Neue Schulf ahrten
VELEN. Die Schülerbeförderung mit dem Schülerspezialverkehr wird zum
neuen Schuljahr 2016/2017
fortgesetzt, so dass weiterhin der überwiegende Teil
der Fahrschüler mit dem
Schülerspezialverkehr transportiert wird. Hierzu gehören auch die Schüler aus
Ramsdorf, die die Klassen 7
und 8 besuchen und zum
Schulstandort der Sekundarschule in Velen wechseln. Neu hinzugekommen
ist die Verbindung von und
nach Südlohn. Auf der SSV
01 werden in Südlohn die
Haltestellen „Vereinshaus“
und „Robert-Bosch-Straße“
angefahren. Die Fahrpläne
der Linien R 51 und 714
sind nur relevant für diejenigen Schüler aus Richtung
Heiden, Hochmoor und
Borken, die noch Fahrkarten erhalten. Der Fahrplan
der Linie R 51 und der Linie 714 bleiben laut Mitteilung aus dem Rathaus bis
auf kleinere Anpassungen
unverändert. Weitere Informationen erhält man via
Mail an [email protected].
Neue Telefonnummer
OEDING. Nach fast 50 Jahren erhält die Kindertageseinrichtung St. Jakobus
(Grüner Weg 28) eine neue
Telefonnummer. Die Einrichtung ist ab sofort unter
' 0 28 62/ 41 50 150 zu erreichen.
Mittwoch, 3. August 2016
Lebenslang Lernen
Das neue Programmheft der Volkshochschule Borken ist ab sofort erhältlich
Die Volkshochschule Borken
hat in den kommenden Monaten zahlreiche Angebote
für alle Altersgruppen und
Interessenslagen im Programm. Vor allem der Fremdsprachenbereich wurde deutlich ausgebaut.
BORKEN. Auch für die
zweite Jahreshälfte 2016
überzeugt die Volkshochschule durch ihr vielseitiges
Programm. Dieses ist ab sofort als PDF-Dokument online unter www.vhs.borken.de abrufbar. Darüber hinaus ist das Programmheft
kostenlos in den VHS-Geschäftsstellen sowie zahlreichen öffentlichen Einrichtungen in Borken, Gescher,
Velen, Heiden und Raesfeld
erhältlich. Die VHS Borken
ist zudem mit ihrem Programmheft auf dem Feierabendmarkt am Donnerstag
(4. August) vertreten.
Anmeldungen sind ab
dem 23. August in der
Hauptgeschäftsstelle an der
Heidener Straße 88 sowie
online und in den Bürgerbüros der Stadt- beziehungsweise Gemeindeverwaltungen möglich. „Uns ist es gelungen ein ausgewogenes
Angebot bereitzustellen, das
viele neue Angebote aber
auch Bewährtes beinhaltet“,
so VHS-Leiter Timo Bertelwick.
Geplant sind beispielsweise zahlreichen Vorträge, die
unter anderem die Ge-
Anmeldungen zu den zahlreichen Angeboten der VHS-Borken sind ab dem 23. August (Dienstag) möglich.
schichte der Region, theologische Fragen sowie aktuelle
Themen wie „TTIP“ und den
politischen Islam aufgreifen. Der Autor Jörg Böhm
wird in der Remigius Bücherei aus seinem Krimi „Moffenkind“ vorlesen. Und für
Reisefreudige bietet die VHS
neben Ausstellungsfahrten
am 24. September (Samstag)
auch eine Fahrt zu den Hansestädten an der Ijssel, Deventer und Zutphen, an.
Ein Schwerpunkt des neuen Programms bietet die
Rubrik „Sprachen“. Die Angebote zum Erlernen der
deutschen Sprache und zur
Alphabetisierung wurden
weiter ausgebaut und durch
Integrationskurse ergänzt.
Auch der Fremdsprachenbereich wurde mit knapp 60
Angeboten weiter ausgebaut. Verstärkt wurde darauf
geachtet, die Unterrichtszeiten für Berufstätige anzu-
passen und auch Kompaktkurse anzubieten, die weniger Zeit in Anspruch nehmen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die berufliche
Qualifizierung, ebenso wie
der Bereich „Ernährung,
Sport und Gesundheitsbildung“. „Wir freuen uns auf
das kommende Semester
und stehen für individuelle
Nachfragen gerne zur Verfügung“, kündigt Bertelwick
an.
(vr)
DRK bittet um Spenden
Nachdem zwei Spendenkonten für Geschädigte
HOCHWASSERHILFE: des Hochwassers in Gemen bei der Volksbank
Gemen und Sparkasse Westmünsterland eingerichtet wurden, können bis zum 1. September Anträge für Mittel aus den Spendenkonten gestellt werden. Die Anträge liegen im Rathaus, bei der Volksbank Gemen und der Sparkasse Westmünsterland in Gemen aus. Die
Anträge stehen zudem unter www.borken.de zum Download bereit. Die Aufteilung der
Mittel erfolgt durch ein lokales Gremium.
BORKEN. Das Rote Kreuz
im Kreis Borken startet im
August eine Telefonaktion,
um höhere Beiträge für die
umfangreichen
sozialen
Aufgaben der Organisation
aufgrund von nicht beeinflussbaren Kostensteigerungen zu erzielen.
Rotkreuz-Mitarbeiter bitten die Mitglieder um eine
freiwillige Erhöhung des
Beitrages. Mit höheren Beiträgen sollen zudem noch
effektiver wichtige satzungsgemäße Aufgaben der
Hilfsorganisation
unterstützt werden. Gleichzeitig
informiert das Rote Kreuz
über sein Angebotspaket.
So steht am 27. August
(Samstag)
beispielsweise
wieder der Kinder- und Ju-
gendtrödelmarkt am Rotkreuz-Zentrum an der Röntgenstraße 6 an. Dort können
sich die Besucher gleichzeitig über die Arbeit vor Ort informieren. Das Sozialkaufhaus KARO und das Café
Henry sind ebenfalls geöffnet. Außerdem werden
Arbeit und Angebote vorgestellt, die am Ehrenamtstag
am 3. September (Samstag)
auf dem Borkener Marktplatz präsentiert werden.
Den Tag organisiert aktuell
die
Freiwilligen-Agentur
Borken.
Bei Fragen zur Telefonaktion steht Andrea Terfloth,
telefonisch unter ' 0 28 61/
80 29-120 sowie via Mail an
[email protected]
zur Verfügung.
n
o
i
t
k
A
h
c
s
u
a
Eint
.
.
.
n
e
l
h
a
z
e
b
Wir
GEGEN
ab Morgeang, 4. August, 9:00 Uhr
Donnerst
SR Suntour NCX
D Federgabel
mit Lockout
es Rad
lt
a
r
h
I
r
ü
f
...200 Euro er neuen Räder
ines dies
e
f
u
a
K
im
0 Euro beim
e
0
b
4
u
z
is
b
d
un
en E-Bikes!
u
e
n
s
e
in
e
Kauf
er
Ü b er r a g en d
t
K om f or !
Luftgefedertes Premium E-Bike
Reflexring
Bereifung!
BOSCH Performance-Antrieb, 500Wh Akku
B OS C H
hydr. Deore XT Scheibenbremsen
Performan
ce
Motor!
Klare Design-Linie
€ 3199*
“Green Mover Lavida Plus” E-Bike 28”
ALBER Hinterrad-Nabenmotor,
36V/17Ah, 615Wh Akku, Shimano
Deore XT 30-Gg Kettenschaltung,
Tektro Disc Brakes, LED-Licht
“Park Avenue”Jugend-Retro-Bike 24”/26”
Qualitätsstahlrohr-Rahmen, UnicrownGabel, 3-Gang Nabenschaltung,
VR-Alu-V-Brake, LED-Licht,
Shimano Nabendynamo
-200 Euro
4 92999.-
2 829499
9.-400 Euro
für Ihr Altes:
für Ihr Altes:
Mein Tipp: “Homage
Deore XT
11-Gang
Schaltung
Vollgefedert!
€
ippmann
Markus Sch
Aluminium
i-Rack Systemgepäckträger
€ 6898*
Rohloff” Elektro-Bike 28”
„Das Homage Rohloff ist ein luftgefedertes Premium E-Bike mit
eingebautem Sucht-Faktor und der einzigartigen, von Rohloff
entwickelten 14-Gang Nabenschaltung“
5 349999
9.-400 Euro
für Ihr Altes:
eller
Unser Bests
is!
zum Top-Pre
IMPULSE 2.0 Antrieb
€ 3699*
“Twenty9 E FS 3”E-MTB 29”
BOSCH Performance Line Motor,
36V/13,4Ah, 500Wh Akku, Tektro
hydr. Scheibenbremsen, Rock Shox
Recon Gold Solo Air Federgabel
-400 Euro
2 824444
4.-
Shimano Nexus 8-Gang mit Rücktritt
€ 949*
“Premio SL M” Trekkingrad 28”
Alu-7005-Rahmen, Federgabel,
Shimano Deore 27-Gg Kettenschaltung
oder 8-Gg. Rücktrittnabe, Magura HS11
hydr. Bremsen, Nabendynamo
-200 Euro
:
7 95999.-
Hydr. MAGURA Bremsen
540Wh Akku
für Ihr Altes
für Ihr Altes:
Superleichter
und steifer AluRahmen, 3-fach
konifiziert!
Geräuscharmer
Riemenantrieb!
Mein Tipp: “Agattu
Can Gür
“Premium Impulse Beltdrive 8R” E-Bike 28”
Premium-Bike mit hochwertiger
Ausstattung und hoher Reichweite, IMPULSE Antrieb,
612 Wh Akku
-322 Euro
für Ihr Altes:
Einstellbarer
Vorbau
€
2 529299
9.-300 Euro
für Ihr Altes:
€
3 029779
7.-
“Arroyo C7 HM”E-Bike 28”
IMPULSE Mittelmotor, 482Wh Akku,
Shimano Nexus 7-Gang Rücktrittnabe, Magura HS 11, hydr. Felgenbremse, Shimano Nabendynamo
Impulse 8R HS” Elektro-Bike 28”
„Aufsetzen, losfahren und Fahrspaß pur genießen!
Ausgereifte Technik, kraftvolle Unterstützung, 540Wh Akku
mit bis zu 150 km Reichweite“
Gepäckträger vorn
für Ihr Altes:
In weiss und schwarz
€ 2599*
2 219999
9.-300 Euro
Mein Tipp: “Miss
ki
Marvin Kers
X-Fusion Nude
Hinterbaudämpfer
für Ihr Altes:
20€
*UVP des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.
€
Grace“ Retro-Bike 28”
„Top-aktuelles Hollandrad in bester Qualität und Verarbeitung.
Bequeme Sitzposition und sehr leicht laufend mit Shimano
3-Gang Rücktrittbremsnabe.“
7 45499.-
-200 Euro
für Ihr Altes:
HELM
Eintausch-Aktion
für Ihren alten Helm
beim Kauf unseres
Aktions-Modells!
€ 1899*
1 519399
9.-
ndOriginal Holla
d!
a
R
Retro
Holland-Rahmen
“Trentino light” Trekkingrad 28”
Suntour Magnesium Luftfedergabel, kpl. Shimano Deore
XT 30-Gang Gruppe, hydr.
Scheibenbremsen
-200 Euro
“Genius 750” MTB 27,5”
Alu-Rahmen, Rock Shox Sektor
Silver Federgabel, Shimano
Deore 20-Gang Kettenschaltung,
Shimano Scheibenbremsen
€ 2399*
2 119999
9.-200 Euro
für Ihr Altes:
REIFEN
Eintausch-Aktion
5€
für Ihren alten Reifen
beim Kauf unseres
Aktions-Modells!
Dülmener Str. 117 - Coesfeld - Tel. 02541-93 87 920 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr www.radwelt-coesfeld.de
Anzeigen-Sonderveröﬀentlichung
DAS RAESFELD-JOURNAL
Dorstener Straße wird saniert
Italienisch kompakt
m kommenden Montag
A
(8. August) startet die
Straßen.NRW Regionalnie-
as Katholische Bildungswerk
D
bietet ab dem 24. August an drei
Abenden (jeweils Mittwochs) von
derlassung Münsterland mit
der Sanierung der B70
„Dorstener Straße“ in der
Ortsdurchfahrt
Raesfeld.
Der 400 Meter lange Bauabschnitt beginnt in Höhe der
Kreuzung Dorstener Straße /
Borkener Straße und endet
in Höhe der Kreuzung mit
dem Südring und Ostring.
Ab Dienstag (9. August) wird
die Dorstener Straße deshalb
vollgesperrt. Die bauausführende Firma wird unter Absprache mit den Grundstückeigentümern
einen
Anliegerverkehr
ermöglichen. Eine Umleitung für
die B70 ist ausgeschildert.
Der vorhandene Straßenzug ist in die Jahre gekommen. Flickstellen, brüchige
Betonrandstreifen,
Querund Längsrisse und Ausmergelungen machen eine Sanierung notwendig. Auch
die Querschnittsaufteilung
soll den heutigen Bedürfnissen angepasst werden. Es ist
vorgesehen, von der Kreu-
zung mit der Borkener Straße bis Zur Worte eine 5,50
breite Fahrbahn mit zusätzlichen beidseitigen 1,25 Meter breiten Schutzstreifen
für Radfahrer anzulegen. Ab
der Gemeindestraße Zur
Worte bis zum Süd- und Ostring wird zusätzlich auf der
Nord- Ostseite der Dorstener
Straße ein 2,25 Meter breiter
Parkstreifen, welcher 75
Zentimeter von Schutzstreifen abgesetzt wird, errichtet.
In den Flächen, wo aus
Platzgründen keine Parkbuchten gebaut werden
können oder keine Zufahrt
benötigt wird, werden einzelne Baumscheiben angelegt. Die vorhandenen Gehwege bleiben erhalten. Die
Fußgängerampel bei Bauanfang bleibt bestehen. Im Bereich der Fußgängerampel
und an den einmündenden
Gemeindestraßen wird die
Straße barrierefrei angepasst. Auch die Bushaltekaps in Höhe der Gemeindestraße Zum Osterkamp werden umfassend barrierefrei
angelegt.
intensiv zu erlernen. In kompakter
Form lernen die Teilnehmer mit vielen mündlichen Übungen, sich in
17.15 bis 19.30 Uhr in der Villa Be- den wichtigsten Urlaubssituationen
cker die Möglichkeit, die italieni- sprachlich zurechtzufinden. Ansche Sprache besonders schnell und meldungen: 0 28 65/1 00 73.
Der stellvertretende Ordnungsamtsleiter Norbert Altrogge und Bürgermeister Andreas Grotendorst begrüßten jetzt den neuen Bezirksdienstbeamten
Norbert Lukas – mit dabei war auch der Leiter des Bezirksdienstes, Manfred
Maiberg (v.l.).
Neuer Dorfsheriff
Norbert Lukas folgt auf Bernhard Schmitz
Klingebiel design
Langenkamp 24
46348 Raesfeld Starke
Werbeauftritte -
Tel.: 02865 - 22 800 38
[email protected]
www.klingebiel-design.de
perfekt umgesetzt
Geben Sie Ihrem Kfz eine neue Farbe, mit Teil- oder Vollfolierungen!
Denken Sie an die
Abhilfe mit Kfz UV-Schutz & Tönungsfolien!
Klingebiel
Werbetechnik, die begeistert
Besuchen Sie uns in unseren neuen Werberäumen.
Nachdem der langjährige Bezirksdienstbeamte
Bernhard Schmitz in
den Ruhestand verabschiedet wurde, erfolgte
jetzt die Vorstellung des
Nachfolgers Norbert Lukas.
orbert Lukas ist 55
N
Jahre alt, wohnt in
Stadtlohn und ist 1978
in den Polizeidienst
eingetreten. Nach der
Ausbildung versah er
zunächst seinen Dienst
in Duisburg und im
Kreis Coesfeld. 1988
wechselte er zur Kreispolizeibehörde
Borken. Hier war er unter
anderem im Streifendienst und auf der Leitstelle tätig. Erfahrungen für die Arbeit eines
Bezirksdienstbeamten
sammelte der erfahrene Beamte in Schöppingen und in Gescher.
Der Polizeihauptkommissar, der zukünftig
auch den Bezirks-
Unser Service – Ihr Vorteil!
Neuwagen-Verkauf
• Jahreswagen
• EU-Neuwagen
• Gebrauchtwagen
• Leasing
•
Finanzierung
Versicherung
• Inspektions-Service
• Zubehör-Service
• Dekra-Abnahme
•
•
Reifen-Service
Bremsen-Service
• Karosserie-Service
• KlimaanlagenStützpunkt
•
•
in Raesfeld und Heiden
Nutzfahrzeug
Service
Autohaus Josef Gudel • St. Sebastian 54 • Raesfeld • Tel. 02865/60920
www.vw-gudel.de
Ob Neubau, Kauf, Renovierung oder Sanierung, wir sind bei Ihrem Vorhaben in
Sachen Immobilienfinanzierung Ihr kompetenter Ansprechpartner. Gemeinsam
entwickeln wir mit Ihnen einen individuellen Finanzplan. Sprechen Sie uns an.
www.volksbank-raesfeld.de
Telefon 02865/9585-0
dienstbeamten
von
Heiden vertritt, ist kontaktfreudig und hat
sich auf die Fahne geschrieben in Raesfeld
und Erle präsent zu
sein. Hierbei kommt
ihm sicherlich sein
Hobby – das Radfahren
– zugute. Norbert Lukas hat sich dementsprechen vorgenommen, seinen neuen Bezirk überwiegend mit
dem
Dienstfahrrad
kennenzulernen.
Erleben
Sie die
ei
Weltneuheit b
Hörakustik
Raupach
in Borken und
Südlohn!
Mehr Lebensqualität testen: Mit Oticon Opn erleben Sie Hören mit Hörgeräten so natürlich wie
nie zuvor. Oticon Opn arbeitet so schnell und präzise, dass Sie sich wieder leichter mit mehreren
Gesprächspartnern in lauter Umgebung unterhalten können. Weil die Hörgeräte Ihre mentalen
Ressourcen schonen, hören Sie rundum alles, verstehen Sie leichter und Sie können sich mehr
merken.
Jetzt Probe tragen!
Ihr Test-Gutschein
Jetzt bei uns Oticon Opn Hörgeräte kostenlos Probetragen.
Gutes Hören verbindet Menschen
HÖRAKUSTIK RAUPACH
Jürgen Raupach · Hörgeräteakustiker-Meister
WIR SIND
SEIT 20 JAHREN
GANZ OHR FÜR SIE!
Pädakustik · Tinnitusbewältigung
Implantierbare Hörhilfen
Johanniterstraße 8 · Borken · Tel. 02861/9 19 53
Holzstraße 1 · Südlohn · Tel. 02862/41 66 45
www.hoerakustik-raupach.de
P
Großer Parkplatz hinter dem Geschäft
Zufahrt über: An der alten Windmühle!
Service
HB 8
Mittwoch, 3. August 2016
Rotwein: Kater kann auch Allergie sein
Hallo, da bin ich!
roßflächige Rötungen nach dem RotG
wein-Genuss können ein Anzeichen für
eine Histamin-Unverträglichkeit sein. Juck-
2760 Gramm liegen beim
STARKER
PAPA: ersten Fotoshooting auf den
Armen von Papa Matthias Brömmel. Genau so viel wog die
kleine Ylvie Beatrix, die am 23. Juli um 20.10 Uhr im St.-Marien Hospital geboren wurde. Über den 49 Zentimeter großen Nachwuchs freut sich natürlich auch Mama Raja.
Notdienste
reiz, Kopfschmerzen und Magen-Darm-Beschwerden sind ebenfalls mögliche Symptome, erläutert Sonja Lämmel vom Deutschen Allergie- und Asthmabund. Nicht jeder Rotwein enthält die gleiche Menge Histamin. Der Gehalt kann von Sorte zu Sorte
unterschiedlich sein. Auch Lebensmittel
wie Hartkäse oder geräucherter Fisch können viel Histamin enthalten.
Bei Wein erfolgen die Reaktionen aber
schneller, sagt Lämmel. Dafür sorge die Tatsache, dass Wein flüssig ist und Alkohol enthält. „Der Alkohol steigert die Durchblutung, der Stoff wird schneller aufgenommen.“ Lämmel betont: Es kommt auf die
Stoffe an, die im Wein sind. Per se kann man
nicht gegen Rotwein allergisch sein. Weine
(alle
(alle Angaben
Angaben ohne
ohne Gewähr)
Gewähr)
Apothekennotdienst
Mittwoch (3. August 9 Uhr bis 4. August 9 Uhr)
· Femeichen-Apotheke, Silvesterstraße 6, 46348 Raesfeld,
' 0 28 65/7965; Marien-Apotheke, Neue Mitte 4, 48734 Reken, ' 0 28 64/9 41 71
Donnerstag (4. August 9 Uhr bis 5. August 9 Uhr)
· Stern-Apotheke, Goldstraße 10, 46325 Borken, ' 0 28 61/
9 11 51
Freitag (5. August 9 Uhr bis 6. August 9 Uhr)
· Maiboeken-Apotheke, Rekener Straße 7, 46359 Heiden,
' 0 28 67/654
Samstag (6. August 9 Uhr bis 7. August 9 Uhr)
· Apotheke am Alten Bahnhof, Bahnhofstraße 18, 46342
Velen, ' 0 28 63/1563
Sonntag (7. August 9 Uhr bis 8. August 9 Uhr)
· Cordula-Apotheke, Ahauser Straße 117, 46325 Gemen,
' 0 28 61/60 50 41; Dorf-Apotheke, Hauptstraße 8, 48734
Reken, ' 0 28 64/4248
Montag (8. August 9 Uhr bis 9. August 9 Uhr)
· Andreas-Apotheke, Ignatiusstraße 12, 46342 Velen,
' 0 28 63/2642
Dienstag (9. August 9 Uhr bis 10. August 9 Uhr)
· Grenz-Apotheke, Mühlenstraße 2, 46354 Oeding,
' 0 28 62/6500
Ärztlicher Notdienst
· Notdienst-Praxis in der ZAD des St.-Marien-Hospitals Borken, Am Boltenhof 7. Sprechstunden: samstags, sonntags
und an Feiertagen, 10 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr
· ' 0 18 05/04 41 00 (14 Cent/Min., Mobilfunknetz maximal 42 Cent)
Geeignet für den Kleinkindmund ist in der Regel alles, was gut zu kauen, saftig und mundgerecht ist.
Foto: dpa
Keine Extrawurst
Ab einem Jahr können Kleinkinder am Familienessen teilnehmen
Anstatt für den Nachwuchs
ein komplett eigenes Gericht
zuzubereiten, ist es für Eltern
oft einfacher, die eigene
Wer Zeit, Lust und Know-how hat, kann sich natürlich ehren- Mahlzeit kindgerecht umzuamtlich engagieren. Die Freiwilligen Agentur Borken hält wandeln.
eine Vielzahl von Möglichkeiten bereit. Alle Angebote sind
auch unter www.fwa-boh-rhe-bor.de abrufbar.
nfangs bekommen Kinder noch Beikost, fein
ur gelegentlichen Betreu- nen Terminen, etwa zu Arzt- püriert und ohne Salz. „Die
ung einer an MS erkrank- besuchen, zu schieben. Auf- Anzahl der Geschmacksten Dame werden Freiwillige grund der Krankheit ist sie knospen im Mundbereich
gesucht. Die Aufgabe be- nicht in der Lage selbst zu ist in den ersten Lebensjahschränkt sich im Wesentli- fahren und somit auf Hilfe ren höher als im späteren
chen darauf, die Betroffene angewiesen. Weitere Infos Leben“, heißt es beim Forim Rollstuhl zu verschiede- unter ' 0151/ 61 53 09 44. schungsinstitut für Kinderernährung in Dortmund.
Für Erwachsene, die an Salz
und Gewürze ihrer Speisen
gewöhnt sind, schmeckt ein
Hallo-Ehrenamt
Z
können zum Beispiel mit Hühnereiweiß
oder Proteinen aus Fischblasen geklärt worden sein. „Auch deren Rückstände können
Reaktionen auslösen“, sagt Lämmel. Enthält ein Wein Produkte aus Milch oder Ei,
muss das auf dem Etikett kenntlich gemacht sein.
Das gilt auch für Sulfite ab einer bestimmten Menge: Sie können bei Allergikern Hustenanfälle und Atemnot auslösen, erklärt
Lämmel. Dass manche Rotweine nach dem
Genuss für einen dicken Schädel sorgen,
kann an enthaltenen Tanninen liegen.
„Manche Menschen bekommen davon
dann Kopfschmerzen.“ Das sei aber von
Mensch zu Mensch verschieden. Wer auf
Histamin empfindlich reagiert, kann alternativ zu Weißweinen greifen. Diese enthalten laut der Deutschen Weinakademie erheblich weniger Histamin.
(dpa)
A
Babybrei meist fad. Aber von
etwa einem Jahr aufwärts
dürfen die Kleinen schon
mal etwas zu Beißen bekommen. Geeignet für den
Kleinkindmund ist alles,
was gut zu kauen, saftig und
mundgerecht ist. No-gos
sind dagegen harte, dunkel
gebratene und getoastete Lebensmittel, sehniges Fleisch
sowie Fisch mit Gräten.
„Ebenfalls schwer Verdauliches, zu Körniges, ganze
Nüsse, an denen man sich
verschlucken kann, oder
sehr scharfe Gewürze“,
warnt
Kochbuchautorin
Dagmar von Cramm.
Jedes Kind hat wie ein Er-
wachsener schon einen sehr
individuellen Geschmack.
„Tendenziell mögen Kleinkinder gerne süßliche Geschmacksrichtungen – Bitteres wird abgelehnt“, sagt
die
Ernährungsexpertin.
Auch Durcheinander auf
dem Teller schreckt viele
Kinder ab.
Eltern müssen aber in den
meisten Fällen kein komplettes eigenes Gericht für
den Nachwuchs zubereiten.
Am praktischsten ist es, die
Eltern-Mahlzeit für die Kleinen etwas abzuwandeln.
Einfach ganz normal kochen, aber ohne zu würzen –
oder nur schwach.
(dpa)
Feste dritte Zähne an einem Tag!
Sofort wieder kauen können mit dem All-on-4®Konzept
Gehen Zähne verloren, baut sich im Laufe der Zeit der Kieferknochen ab. Das ist
ein natürlicher Vorgang, denn der Körper reduziert den Knochen, sobald er ihn
nicht mehr braucht. Wenn die verlorene
Zähne jetzt durch Zahnersatz auf Implantaten ersetzt werden sollen, ist das
kaum ohne eine Behandlung im Vorfeld
möglich.
Die verlorenen Knochenanteile müssen
in der Regel erst wieder aufgebaut werden. Dies führte bei zahnlosen Patienten
oder bei Menschen, die mit dem Verlust
aller Zähne rechnen mussten, bisher zu
einer Therapie mit mehreren Eingriﬀen
und Behandlungszeiten von bis zu einem
Jahr.
Viele Patienten verzichten daher auf Implantate und nehmen statt dessen lockere Zähne oder instabile Prothesen in
Kauf.
Aber es gibt alternative
Konzepte, weiß Zahnarzt
Jens Schönberg aus
Voerde-Spellen.
„Die moderne Implantologie gibt Menschen, die Jahre lang Angst vor dem eigenen
Lachen hatten, ein hohes Maß an Lebensqualität zurück. Das All-on-4® Konzept
stellt hier einen Paradigmenwechsel in der
Implantologie dar. So können wir Patienten
an nur einem Behandlungstag mit festem
Zahnersatz auf Implantaten versorgen und
die Prothese gehört der Vergangenheit an“,
informiert der Spezialist für Zahnästhetik
und Zahnimplantate.
Diese Form der Therapie erlaubt es dem
Chirurgen im zahnlosen Kiefer oder unmittelbar nach der Zahnentfernung auf
nur vier Implantaten eine festsitzende,
sofortbelastbare Brücke einzusetzen.
Das Konzept basiert auf einer speziellen
Technik, bei der die Implantate geneigt
in den Kiefer gesetzt werden. Diese Konstruktion ist so stabil, dass die Patienten
noch am selben Tag mit einer festsitzenden Brücke und individuell angepasstem
Zahnersatz nach Hause gehen können.
Das All-on-4® Konzept wurde von Prof.
Dr. Malo in Lissabon vor mehr als 10 Jahren entwickelt und wurde mittlerweile
bei mehr als 10.000 Patienten weltweit
erfolgreich umgesetzt.
Mit dreidimensionalen Bildern sicher
geplant.
Im Vorfeld ist eine dreidimensionale
Analyse des Knochens erforderlich. Die
dreidimensionalen Aufnahmen eines
DVT – des digitalen Volumentomographen – zeigen die gesamte Kiefersituation mit Knochen, Nervengängen und
Gewebsstrukturen.
„Auf Grundlage der digitalen Daten werden
in Lokalanästhesie oder Allgemeinnarkose
vier bis sechs Implantate pro Kiefer gesetzt.
Mit dem NobelActive® Implantat von Nobel
Biocare® lässt sich auch in weichem Knochen immer eine gute Primärstabilität erreichen, die unabdingbar für die Sofortbelastung ist.“, erläutert Jens Schönberg die
wesentlichen Vorteile für die Patienten.
Schon während der implantologischen
Vorbehandlung werden Abdrücke für
den künftigen Zahnersatz genommen.
Noch am Abend oder spätestens am
nächsten Tag erstellt der Zahntechniker
die Brücke, welche fest eingeschraubt
wird. Das ästhetisch ansprechende Langzeitprovisorium kann sofort moderat belastet werden.
Wenn nach rund sechs Monaten alle na-
Unverbindliche kostenfreie Beratung
unter der Rufnummer: 0175 3638533
türlichen Heilungsvorgänge in Knochen
und Weichgewebe abgeschlossen sind,
wird die deﬁnitive Brücke eingesetzt, die
aus keramischen Materialien bestehen
kann. Die neuen Zähne müssen wie eigene Zähne geputzt werden. Zusätzlich
sollte die Brücke 2-3 mal jährlich vom
Zahnarzt kontrolliert und professionell
gereinigt werden.
Das Konzept für „feste Zähne“ reduziert
die Belastung für die Patienten deutlich
und schont aber auch den Geldbeutel.
Durch die geringe Anzahl der Implantate
verringern sich schließlich die Kosten für
den hochwertigen Zahnersatz.
Wenn das kein
Grund ist,
mit den neuen
Zähnen um
die Wette zu
strahlen.
2016/2017
Die Praxis ist eines von nur 18 Kompetenzzentren, die in Deutschland, Österreich und der Schweiz dieses Verfahren
anwenden. Jens Schönberg und sein
Team informieren regelmäßig zu den
Möglichkeiten der Implantologie und
über das Behandlungskonzept für „feste
Zähne“.
Weitere Informationen und die nächsten
Veranstaltungstermine ﬁnden Sie unter
www.zahnersatz-nordrhein-westfalen.de.
-4
All-on
Infos
Jetzt
n!
anrufe
Praxis moderner Zahnmedizin • Jens Schönberg, MSc MSc
Friedrich-Wilhelm-Str. 7 • 46562 Voerde • Telefon: 02855 985097 • Telefax: 02855 985064 • Email: [email protected]
www.zahnersatz-nordrhein-westfalen.de
Mit uns durch den Sommer
Tolle Angebote und
Freizeitmöglichkeiten
Verreisen ohne Sorgen
So macht man das Haus urlaubsfit
Der Urlaub bietet Zeit zum
Entspannen. Das klappt
aber nur wirklich gut,
wenn man zu Hause an alles gedacht hat.
o muss man etwa siSZahlungen
cherstellen, dass alle
für Miete und
Nebenkosten sowie für
Strom, Telefon, Gas und
Versicherungen
auch
während des Urlaubs abgebucht oder überwiesen
werden. Darauf weist der
Deutsche
Mieterbund
Nordrhein-Westfalen
hin.
Wasseranschlüsse werden laut Deutschem Mieterbund NRW am besten
abgesperrt und die Stecker von Fernseher, Radio und anderen Elektrogeräten aus der Steckdose
gezogen. Das senkt den
Energieverbrauch während der Abwesenheit.
Den Schlüssel für den Briefkasten sollte man einem Nachbarn oder Bekannten geben, bevor es in den Urlaub geht. Denn ein überfüllter Briefkasten kann unter Umständen Einbrecher anlocken.
Foto: dpa
Weil Einbrecher erken- ten mit Hilfe von Zeit- mal angehen. Nachbarn
nen, wenn ein Haus leer schaltuhren Lampen und oder Bekannte sollten die
steht, lässt man am bes- das Radio immer wieder Rollläden bedienen und
den Briefkasten leeren.
Und das Tor der leeren
Garage wird am besten
geschlossen, rät die Einbruchs-Initiative „Nicht
bei mir“. „Wir sind im
Urlaub“ – eine solche
Nachricht auf dem Anrufbeantworter ist schon
fast eine Aufforderung an
Einbrecher,
vorbeizuschauen. Auch Abwesenheitsnachrichten
des
Mailpostfachs oder Postings in sozialen Netzwerken sind tabu.
Für den Notfall muss
ein Ersatzschlüssel hinterlegt werden – und Vermieter, Hausmeister oder
Hausverwaltung müssen
wissen, bei wem. Sie haben aber keinen Anspruch auf einen Wohnungsschlüssel, betonen
die Experten des Deutschen
Mieterbunds
NRW.
(dpa)
Schnäppchentage!
Das Fachgeschäft für Schuhe.
Nochmals
20%
auf alle reduzierten Modelle!
BORKEN
Sternstraße 4
0 28 61/8 08 45 20
Montag bis Freitag
9.00 – 12.30 & 14.00 - 18.30 Uhr
Samstag 9.30 - 14.00 Uhr
Schuh & Mode Kipp
Aktuelle
Sommermode
20 – 70%
reduziert
RAMSDORF
Burgplatz 1
0 28 63/53 29
Montag bis Freitag
9.00 - 12.30 & 14.30 - 18.30 Uhr
Samstag 9.00 – 15.00 Uhr
www.kipp-schuhe.de
SPIRIT
young fashion woman
www.mode-sparwel.de
10 %
WIEDER
ERÖFFNUNG
AUF ALLES*
* Der Rabatt ist nur in der angegebenen Filiale gültig und wird
am 06.08.2016 und am 08.08.2016 an der Kasse gewährt.
Die Rabattaktion ist nicht mit anderen Rabatten
kombinierbar. Geschenkgutscheine sind von
der Rabattaktion ausgeschlossen.
in Borken, Am Kuhm 31, am Kuhmcenter
Öffnungszeiten: montags - freitags 09.00 - 19.00 Uhr | samstags 09.00 - 18.00 Uhr
Am 06.08. von 08.00-20.00 Uhr geöffnet
Finde uns auf: www.facebook.com/kik.de
Jetzt online bestellen auf: www.kik.de
Eine Filiale in Ihrer Nähe ﬁnden Sie auf www.kik.de/ﬁlialﬁnder
am 06.08.2016
und 08.08.2016
MIT DJ
UND KINDERSCHMINKEN
Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten.
Verantwortlich für Filial- und Onlineangebote:
KiK Textilien und Non-Food GmbH • Siemensstraße 21 • 59199 Bönen
Kalender
HB 12
Neues Bad
aus einer Hand
zu
Festpreisen,
„staubfrei!“
Vor Ort Beratung!
HOLTWICK
www.holtwick-ramsdorf.de
Telefon 02863/5796
ße, Reken, 18 bis 1 Uhr
Und sonst?
¢ 24. Volkstriathlon und 14.
Staffeltriathlon, Freibad Reken, Berge 2, Reken, Nachmeldungen ab 12 Uhr, Start
ab circa 14 Uhr
So
7. Augus t
Do
4. Augus t
Schützenfest
¢ Bürgerschützenverein Gemen 1470, mit großer Kirmes, Festplatz „Kalverkamp“, Gemen, ganztägig
Und sonst?
¢ Feierabendmarkt, mit
Verköstigungen und Probieraktionen,
Kirchplatz
von St. Remigius, Borken, 15
bis 19 Uhr
Und sonst?
¢ Trödelmarkt, Obi-Parkplatz, Gelsenkirchener Straße, Borken, 11 bis 18 Uhr
Und sonst?
¢ Wandern mit dem Sauerländischen Gebirgsverein
Raesfeld, Kurzwanderung in
Raesfeld, Treffpunkt: Parkplatz hinter dem Rathaus,
Raesfeld, 14 Uhr
Fr
5. Augus t
Und sonst?
¢ „Reken schmeckt“, BierGaumenfreuden,
markt,
Cocktails und Live-Musik,
Rathausvorplatz, Kirchstraße, Reken, 11 bis 18 Uhr
Mo
8. Augus t
Schützenfest
¢ Bürgerschützenverein GeUnd sonst?
men 1470, mit großer Kir¢ Proaten und Karten, Re- mes und Höhenfeuerwerk
den, erzählen und Karten um 22.30 Uhr, Festplatz
spielen, Am Pölleken Raes- „Kalverkamp“,
Gemen,
feld, ab 19 Uhr
ganztägig
Sa
6. Augus t
Di
9. Augus t
Schützenfest
¢ Bürgerschützenverein Gemen 1470, mit großer Kirmes, Festplatz „Kalverkamp“, Gemen, ganztägig
Und sonst?
¢ Krammarkt, mit mehr als
150 Beschickern, Innenstadt
und Marktplatz, Borken,
7.30 bis 13 Uhr
Und sonst?
Ihr Termin kostenlos in
¢„Reken schmeckt“, Biermarkt,
Gaumenfreuden, unserem Kalender? Mail an reCocktails und Live-Musik, [email protected] geRathausvorplatz, Kirchstra- nügt.
Mittwoch, 3. August 2016
Aktionen für
die ganze Familie
Seefest am Pröbstingsee wird am 21. August wiederholt
Von Verena Rickert
Für große und kleine Besucher wird auf und rund um
den Pröbstingsee im Rahmen
des zweiten Seefestes einiges
geboten.
BORKEN. Nach der Premiere im vergangenen Jahr, findet auch in diesem Jahr am
Borkener Pröbstingsee ein
Seefest statt. Am 21. August
(Sonntag) werden insbesondere für Familien mit Kindern vielfältige Aktionen geboten.
Große und kleine Besucher können bei einem Kanu-Parcours ihre Geschicklichkeit auf dem Wasser
unter Beweis stellen. Eine
ruhige Hand ist beim Bogenschießen gefordert. Außerdem lädt der Kletterwald
Borken ein, die verschiedenen Höhen-Parcours auszuprobieren.
Springen, klettern, durch
Tunnel krabbeln, rutschen
und entdecken dürfen kleine Abenteurer auf einem
großen Piraten-HindernisParcours. Auch ein großes
Piratenschiff geht am Badesee vor Anker: Auf der XXLHüpfburg darf nach Herzenslust gehüpft und getobt
werden. Wer gerne die große
Welle macht, kann sich auf
dem Surf-Simulator ausprobieren. Außerdem werden
verschiedenste MitmachAktionen und Vorführungen angeboten.
Zahlreiche Informationen
über die heimische Natur
und Ausflugsziele in der näheren Umgebung erhalten
Interessierte am Info-Mobil
des Naturparks Hohe Mark Westmünsterland,
einem
Am 21. August finden beim Seefest am Pröbsting-Gelände allerhand Aktionen für die ganze Familie statt.
ehemaligen Feuerwehrwagen. Auch die Tourist-Info
Borken ist mit einem Informationsstand vertreten.
Neben den zahlreichen
Spielmöglichkeiten bietet
sich an diesem Tag aber
auch einfach die Möglichkeit, die Natur am Pröbstingsee zu genießen und an
einem sommerlichen Tag
unter anderem verschiedenen Musikgruppen zu lauschen.
Der Garten im Jahreskreis
Berthold Picker vermittelt Grundlagen zur Gartengestaltung
WESEKE. In Zusammenarbeit mit Gärtnermeister
Berthold Picker veranstaltet
die Biologische Station
Zwillbrock ein Gartenseminar über die Grundlagen,
die im Jahreskreis für ein erfolgreiches Tun im eigenen
Frische Produkte aus der Region gibt‘s jeweils donnerstags Garten notwendig sind. Davon 15 bis 19 Uhr auf dem Borkener Feierabendmarkt.
bei soll den Interessierten
vermittelt werden, dass
„Gardening“ keine unüberwindbare Hürde darstellt,
sondern selbst auf kleinster
Fläche blühende Schönheiten gedeihen können.
Folgende Termine stehen
zur Auswahl: 25. August
(Donnerstag, 19 Uhr), 17.
September (Samstag, 10
Uhr) und 20. September
(Dienstag, 14 Uhr). Die Kurse finden im Garten Picker,
Eschwiese 2 in Weseke, statt.
Die Kosten für den Vortrag,
inklusive einer Führung sowie Imbiss, betragen 18 Euro
pro Person. Eine Anmeldung unter ' 0 25 64/
98 60 20 ist erforderlich.
Anz
AnzeigenSonder‘v
‘veröffentlichung
I NS E K T E N SCH U TZ
Insekten- und Sonnenschutz Kaldewey
INSEKTENSCHUTZ
PENDELTÜREN
… bequem zu bedienen, einfaches öffnen
Insekten- und Sonneschutz
für Fenster, Türen
und Lichtschächte
Professionelle Lösungen
individuell auf Maß gefertigt!
ISK-Insektenschutz
Marc Kaldewey
PLISSEES
… kinderleicht zu bedienen, schwellenfrei
Gegen unliebsame Mückenstiche kann man sich unter anderem mit Insektenabwehrmitteln oder Netzen an den Fenstern schützen.
Foto: dpa
Wirksamer Kampf
Hoonkesweg 3
46286 Dorsten-Rhade
Tel.: 02866 / 18 755 - 66
Fax: 02866 / 18 755 - 67
Mobil: 0151 / 269 75 988
[email protected]
www.isk-insektenschutz.de
ERTEILEN SIE LÄSTIGEN PLAGEGEISTERN HAUSVERBOT UND VEREINBAREN
SIE NOCH HEUTE EINEN UNVERBINDLICHEN TERMIN MIT UNS!
Möglichkeiten zum Schutz vor Insektenstichen
Um sich vor Mücken zu
schützen, wählt man
am besten keine eng anliegende Kleidung. Zum
einen, weil die Mücken
dann durch den Stoff
ins Leere stechen und
zum anderen, weil Mücken bei weiterer Kleidung nicht so sehr von
den Duftstoffen angelockt werden.
arauf weist Prof.
D
Thomas Löscher
vom
Berufsverband
Deutscher Internisten
hin. Manche Mücken
lieben Dunkelblau und
Schwarz – aber nicht alle. „Man sollte hellere,
hautbedeckende Kleidung tragen“, empfiehlt Löscher. Zwar
übertragen
Mücken
hierzulande
keine
Krankheiten,
lästig
sind sie trotzdem. Und
wenn sie zustechen,
kann es mitunter ziemlich lange ziemlich
stark jucken.
Auch mit Insektenabwehrmitteln kann
man sich dagegen
schützen. Die sogenannten
Repellents
gibt es etwa in Form
von Sprays, Lotionen
oder Cremes, die vor allem auf die unbedeckte
Haut aufgetragen werden. „Produkte mit den
Wirkstoffen DEET oder
Icaridin sind wirksamer als Mittel mit ätherischen Ölen wie Zitrus
oder Eukalyptus“, sagt
Löscher. Sie wehren
Mücken durch ihren
Duft ab. Einen guten
Schutz bieten Mittel,
die etwa 30 Prozent
DEET enthalten. Sie
halten vier bis fünf
Stunden, danach sollte
man sie erneuern. Laut
Löscher können sie 90
bis 95 Prozent der Mückenstiche verhindern.
Eine sehr effektive
Maßnahme gegen Mücken sind Netze. Es gibt
zum Beispiel Moskitonetze für das Bett oder
Mückengitter für Fenster.
Und wenn alle Maßnahmen nichts gebracht haben und man
trotzdem
gestochen
wurde? Dann sollte
man
kühlen, empfiehlt der Berufsverband der Deutschen
Dermatologen.
Wer
häufig gestochen wurde oder stark reagiert,
kann auch ein Antihistaminikum
einnehmen.
(dpa)
ENDLICH
WIEDER
RUHIG
SCHLAFEN!
Insektenschutz für Sie und Ihr Zuhause.
Große Auswahl
rn
von Fliegengitte
.
pe
bis zur UV-Lam
Gerd Rentmeister
Mückenmeister
www.rentmueckenmeister.de
[email protected]
0151/40458606
Niederrhein
Suendarp 22
46348 Raesfeld
Ruhrgebiet
Münsterland
Telefon 02865/6762
Telefax 02865/6097422
Otto-Hahn-Straße 19-21 · 46325 Borken
Telefon (02861) 9414-0 · www.wesch.de
Unterhaltung
HB 14
VIP-Ticker
Stern für Downey
ie FernsehschauspieD
lerin und Produzentin Roma Downey wird
in Hollywood mit einer
Sternenplakette geehrt.
Wie die Veranstalter der
„Walk of Fame“-Zeremonien mitteilten, soll Downey nächste
Woche den
2586. Stern
auf dem berühmten
Bürgersteig
im Herzen
Hollywoods enthüllen. Downey produzierte zuletzt eine Neuverfilmung des Hollywood-Klassikers „Ben
Hur“.
Merkel in Bayreuth
undeskanzlerin AngeB
la Merkel hat die
Bayreuther Festspiele besucht. Gekleidet in ein
fliederfarbenes Ensemble
kam die Kanzlerin zusammen mit ihrem Mann
Joachim Sauer. Bei der Eröffnung der
WagnerFestspiele
vor einer
Woche hatte Merkel
gefehlt.
Zum Ende
der Premierenwoche stand eine Aufführung von „Tristan und
Isolde“ an. Merkel ist seit
Jahren regelmäßiger Gast
in Bayreuth.
Malle-Urlaub
ie spanische Königsfamilie hat ihren
Urlaub auf Mallorca angetreten. Die Royals um Felipe und Letizia seien
beim Abendessen im
Jachthafen von Puerto
Portals gesehen worden,
berichtet
die „Mallorca Zeitung“.
Die Familie
nutzt seit
40 Jahren
das Sommerdomizil
– die 1,7
Millionen Euro an Ausgaben für den Unterhalt der
Residenz trägt die Regierung der Balearen. (dpa)
D
Mittwoch, 3. August 2016
Metallverarbeitender Betrieb
Wacken ab heute wieder das Mekka lauter Musik / „Firefighters“ machen den Anfang
1800 Menschen leben in Wacken – in den diesen Tagen
kommen mehr als 75 000 dazu. Der lauten Musik wegen.
ann nämlich wird aus
D
der beschaulichen Gemeinde in Schleswig-Holstein wieder ein Metal-Mekka für Fans aus aller Welt.
Beim Wacken Open Air wirbeln seit mehr als einem
Vierteljahrhundert die „Metalheads“ den kleinen Ort
durcheinander.
Das dreitägige Festival
startet offiziell am morgigen
Donnerstag. Doch schon
heute gibt es ein Vorprogramm mit einem der ersten
Höhepunkte: dem traditionellen Auftritt der „Wacken
Firefighters“, der Musikgruppe der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr.
Stunden vorher werden
bereits die ersten Fans erwartet, die mit dem sogenannten Metal Train, einem
Zug aus Süddeutschland, in
Itzehoe ankommen. Auf
dem 220 Hektar großen Festival-Gelände stehen Campingplätze für die Besucher
bereit. Unterkünfte rund
um Wacken sind schon seit
Monaten ausgebucht.
Denn die Tickets für das
weltgrößte
Heavy-MetalFestival sind heiß begehrt
und innerhalb weniger
Stunden nach Verkaufsstart
vergriffen. Das liegt nicht
zuletzt an den oft sehr berühmten Headlinern des
eine
persische
Kaiserin
reiches
Land
im A.T.
sonnenumkreisendes
Gestirn
Oper
von
Verdi
Fragewort
Events: Szene-Größen wie
die Scorpions, Ozzy Osbourne und Motörhead haben
bereits die Wacken-Bühnen
gerockt.
Bei der diesjährigen 27.
Auflage des Open Airs sollen
unter anderem Iron Maiden,
Saxon, Triptykon und Blind
Guardian für die Beschallung der Besucher sorgen.
Naumburger
Domfigur
Klostervorsteher
Unter dem Motto „Louder
Than Hell“ werden insgesamt mehr als 120 Bands auf
acht Bühnen erwartet. Außerdem stehen WrestlingShowkämpfe, ein mehrtägiger Poetry-Slam und ein Talentwettbewerb für Nachwuchsbands auf dem Festival-Programm.
Unter dem Eindruck der
jüngsten Attentate wurde
das Sicherheitskonzept in
diesem Jahr verschärft: So
sind Rucksäcke und Taschen
auf dem gesamten Festivalgelände verboten. Außerdem will die Polizei die Zahl
der Sicherheitskräfte erhöhen. Eine konkrete Gefahrenlage gebe es aber nicht,
so ein Polizeisprecher.(dpa)
englische
Biersorte
Lesezeichen
Sackpfeife
spielen
Autoanhalter
ein
Kartenspiel
argent.
Provinz
(Santa ...)
großzügig
(ugs.)
AUCH WOLKENKRATZER
HABEN MAL ALS
KELLER ANGEFANGEN!
röm.
stehenZahldes Gezeichen:
wässer
zwei
Kochsalzlösung
Julya Rabinowich: Krötenliebe. Wien 2016, 192 Seiten, 19,90 Euro.
Buch
der
Bibel
Nagetier
www.werbeagentur-heimspiel.de
Landwehr 95 – 97
46325 Borken
0 28 61 - 7 03 85 86
ausharren
Zwillingsbruder
Jakobs
Kunsttanz
poetisch:
Stille
deutsche
Schauspielerin
Abermals 75000 Hardrock- und Metal-Fans werden in dem kleinen norddeutschen Städtchen
Wacken erwartet.
Foto: dpa
unbestimmtes
Fürwort
persönliches
Fürwort
(4. Fall)
eiszeitlicher
Höhenzug
Wappentier
japanischer
Ringkampf
russ.
Schriftsteller
† 1972
lma Mahlers MännerA
verschleiß war sagenhaft. Gustav Mahler,
Geschäftsraum
Fluss
durch
Kufstein
(Tirol)
Auerochse
Abk.:
Episode
persönliches
Fürwort
gehorchen
perfekt
Motivation
WWP2016-1
Walter Gropius, Franz
Werfel und Oskar Kokoschka sind nur die
Namhafteren unter ihren
Verehrern, Ehemännern,
Liebhabern. Die Beziehungen zu Kokoschka
und dem Biologen Paul
Kammerer, beide trieb
Mahler in den Wahnsinn, hat Rabinowich in
dem Doku-Roman nachgezeichnet. Bisweilen komisch, oft anrührend,
immer lesenswert. (flo)
FAZIT:
¢¢¢¢¢
Anzeigen- Sonder‘veröffentlichung
SmartHome
Das intelligente Zuhause
Smart Home ermöglicht die zentrale Steuerung verschiedener Geräte – beispielsweise via App. Die Nachrüstung ist auch in Bestandsimmobilien kein
Problem.
Foto: digitalSTROM
Komfortabel
und wirtschaftlich
Sicher in den UrlaUb
Dank magenta Smarthome
nUr biS
30.09.2016
Smart Home: Das Zuhause, das mitdenkt
Smart Home ermöglicht
via App eine zentrale
Steuerung elektrischer
Geräte zu Hause.
er Kinoabend der
D
Zukunft könnte in
den eigenen vier Wän-
den ziemlich komfortabel
werden.
Ein
Knopfdruck – und alles
ist bereit. „Per Druck
auf den Lichtschalter
wird automatisch das
Licht gedimmt, die
Rollläden fahren herunter und die Heimkinoanlage wird angeschaltet“, erklärt Tobias Arns vom IT-Verband Bitkom die Möglichkeiten des intelligenten Hauses.
Solche
Szenarien
sind keine Zukunftsmusik – viele solcher
Systeme gibt es bereits.
Smart Home (intelligentes Heim) heißt diese Vernetzung von Geräten im Haus. Dass
noch nicht alle Wohnungen in Deutschland klug vernetzt
sind, liegt schlichtweg
an einem digitalen
Sprachproblem. „Die
Forschung ist bereits
sehr weit fortgeschritten“, sagt Dirk Timmermann,
Professor
für Elektrotechnik an
der Uni Rostock. Viele
Geräte würden aber
noch nicht die Sprache
des jeweils anderen Geräts verstehen.
Bislang sind vor allem recht simple Geräte wie WLAN-Steckdosen oder -Leuchten im
Handel. Sie sind über
ihren Internetzugang
steuer- und programmierbar. Die Schaltsteckdose wird in eine
normale Steckdose gesteckt und mit dem
heimischen Router verbunden. Die Einrichtung ist simpel gehalten. „Alle elektrischen
Geräte, die an eine solche Steckdose angeschlossen sind, können dann von überall
aus zum Beispiel per
Browser oder Smartphone-App ein- und
ausgeschaltet werden“,
erklärt Tobias Arns.
Nutzer können dann
auch Uhren und Elektrogeräte per Zeitplan
steuern. Einige WLANSteckdosen verfügen
über Temperatursensoren oder kennen Sonnenauf- und Untergangszeiten, so dass
diese Daten auch den
Ein- und Ausschalter
auslösen können.
Per WLAN steuerbare
LED-Leuchten funktionieren nach einem
ähnlichen
Prinzip.
Man kann sie per App
aber nicht nur ein- und
ausschalten oder auf
bestimmte Uhrzeiten
programmieren. Viele
Modelle lassen auch
Helligkeit und Leuchtfarbe aus der Ferne bestimmen.
Die Steuerung solcher Geräte per App ist
aber nicht nur komfortabler als bisher. „Die
Geräte verbinden Bequemlichkeit mit ökologischem und ökonomischem
Denken“,
sagt
Timmermann.
Auch Heizungsanlagen
lassen sich per Smartphone steuern. (dpa)
Mit Magenta SmartHome und unserem Einsteiger-Alarmsystem haben Sie
alles unter Kontrolle – ganz einfach und unkompliziert.
Wir beraten Sie gerne.
Einmaliger Einstiegspreis nur 10 €*
im Magenta SmartHome Dienst
Ein Angebot von:
KommunikationsService
Ahauser Straße 21 in 46325 Borken
Tel. 0 28 61 / 90 88 20 | www.becker-kom.de
* Angebot besteht aus der Home Base sowie zwei Tür-/Fensterkontakten für zusammen 10 €. Für alle
Neukunden des Magenta SmartHome Dienstes mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten für
monatlich 9,95 €, ab dem 25. Monat 4,95 € pro Monat. Aktion befristet bis zum 30.09.2016. Angebot
gilt in allen Telekom Shops, online unter www.smarthome.de oder unter 0800 19 19 300 sowie im teilnehmenden Fachhandel.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
Sport in der Region
HB 16
Mittwoch, 3. August 2016
Auf die schiefe Bahn geraten
Koga Lady startet im Rio-Oval, hält aber die Aussicht aufs Podium für vermessen
Von Florian Levenig
Zuckerhut, Christusstatue,
Copacabana: Zu sehen gäbe es
für Gudrun Stock in diesen
Tagen einiges. Nur hat die 21Jährige Wichtigeres in Rio zu
tun, als die Touristenattraktionen abzuklappern.
REKEN/BORKEN. Seit vorgestern bereitet sich die junge Sportlerin, die in der Bundesliga für die Koga Ladies
startet, in der brasilianischen Metropole mit der nötigen Akribie auf die Wettbewerbe im Bahnradfahren
vor. „Zeit für Sightseeing
oder den Besuch anderer
Wettkämpfe bleibt da leider
Totaler Triumph
nicht“, erzählt die Münchenerin, die in Erfurt lebt, aber
für die Koga Ladies, Bundesliga-Team aus Reken unter
dem Dach der Radsportfreunde Borken (RSF), startet. Und nach dem Wettkampf am 12. und 13. August
(Freitag/Samstag)
geht’s für die Sportsoldatin
gleich wieder zurück.
Stock fährt in einer aus
deutscher Sicht nachgerade
mythischen Disziplin, der
Teamverfolgung. Gold-Vierer haben sie die Mannschaft mal getauft. Weil, bei
den Männern zumal, über
Jahre der oberste Treppchenplatz für das BDRQuartett reserviert war.
Stock und ihre drei
Mitstreiterinnen –
Stephanie Pohl
(Cottbus),
Mieke Kröger (Bielefeld) und
Charlotte Becker (Berlin) –
fahren indes nicht in Erwartung einer Medaille nach
Rio, schränkt die Koga Lady
ein: „Die Favoriten sind
Großbritannien, Australien
und die USA. Für uns wäre
Platz fünf oder sechs schon
ein großer Erfolg.“ Zumal
Routinier Becker sich noch
von einer Schulter-OP erholt.
Stock, die auch eine passable Sprinterin und Zeitfahrerin ist, dürfte bei den
Spielen die Position zwei
einnehmen. „Obwohl sie als
Tempobol-
zerin eine exzellente Anfahrerin wäre“, glaubt Anne
Stambula, Co- Teamchefin
des hiesigen Bundesligisten.
Und was hat ihren Schützling ins Westmünsterland
verschlagen, wo man die
U 23-Vizeeuropameisterin
von 2015 während der Saisonvorbereitung regelmäßig
antrifft? „Mannschaft und
Umfeld sind – bei aller gebotenen Professionalität – sehr
familiär. Das gefällt mir.“
Stock kann sich „gut vorstellen“, 2017 abermals das RSFJersey zu tragen.
Bei „Rad am Ring“ haben
die Koga Ladies die Konkurrenz in Grund und Boden gefahren. Team I (Lisa
Brömmel/Christina Koep/
Lisa Küllmer/Eva Palm) gewann das 24-Stunden-Rennen vor Team II (Sophie
Lacher/Tatjana Paller/Bianca Lust/Larissa Luttuschka). Eine „taktische Meisterleistung“ bescheinigte
Anne Stambula ihren Damen. Für den Bundesligisten war es der vierte Sieg
auf dem Formel-1-Kurs in
Serie. Auch im Zeitfahren
(Paller vor Stock) gab es
einen Doppelerfolg. Dass
die 1000 Euro, die der Veranstalter jenem Team versprochen hatte, das die
Dauergewinner ausbremst,
stattdessen in die KogaMannschaftskasse fließen,
ist da nur fair.
(flo)
Siegmund Mainka
Rio-Trio
Mainka nominiert
BORKEN. Neben Gudrun
Stock starten bei den Spielen
aus unserem Verbreitungsgebiet auch Marcus Ehning
und Siegmund Mainka.
Springreiter Ehning stand
schon vor dem CHIO in
Aachen auf der Shortlist für
Rio (HALLO, 13. Juli). Beim
„Weltfest des Pferdesports“
teilte Bundestrainer Otto Becker dem Kreisstädter mit,
dass der und Cornado NRW
zu den vier Paaren gehören,
denen nicht nur im Einzel,
sondern – nach dem Sieg im
Nationenpreis in der Soers –
auch im Teamwettbewerb
gute Medaillenchancen eingeräumt werden.
Am Montag gab das „Sailing Team Germany“ bekannt, dass Siegmund Mainka, ebenfalls aus Borken, bei
den paralympischen Segelwettbewerben (7. bis 18. September) in der Bucht von
Rio mit dabei ist. Der Vorschoter gewann 2008 Gold
und 2012 Silber (Sonar).
Henrik Pfeiffer verzichtet
dagegen schweren Herzens
auf seinen Marathonstart in
Rio. Schon bei der EM-Premiere über die halbe Distanz
in Amsterdam hatte der 23jährige Weseker das Rennen
aufgrund
anhaltender
Achillessehnenprobleme
vorzeitig beendet.
(flo)
Integrations-WM:
Jetzt anmelden
Stadtmeisterschaft:
Fast alles nach Plan
Kreispokal:
Knallergegner wartet
Jubiläum am 17. September
Nur Titelverteidiger gibt sich eine Blöße
Heimspiel gegen Schermbeck
BORKEN. Der Stadt-Sport-Verband Borken
und die Integrationsagentur des Caritasverbandes für das Dekanat Borken laden zum
zehnten kreisweiten Fußball-Integrationsturnier am 17. September (Samstag, 12 bis 18
Uhr) ein. Angesprochen sind vor allem junge Menschen (15 bis 25 Jahre) mit und ohne
Migrationshintergrund. Anmeldung mit
Angaben zu einer Kontaktperson je Team
(Name, Telefon) an migration@caritas-bor
ken.de (' 0 28 61/94 57 16). Die Startgebühr
(40 Euro pro Mannschaft) wird beim Einchecken am Turniertag bis 11.30 Uhr fällig.
BURLO. Bei den Fußball-Stadtmeisterschaften in Borken
läuft fast alles nach Plan. Am Sonntag deklassierte Westfalia Gemen den FC Marbeck 8:0 (Gruppe A), anschließend
ließ die SG Borken Ausrichter SV Burlo beim 4:0 keine
Chance (Gruppe B). Am Montagabend allerdings trotzen
die Marbecker Titelverteidiger RC Borken-Hoxfeld ein 1:1
ab, die gestrige Partie zwischen Burlo und Adler Weseke
hatte bei Redaktionsschluss noch nicht begonnen.
Heute (3. August) trifft Gemen auf Borken-Hoxfeld, morgen Burlo auf Weseke (jeweils ab 19 Uhr). Am Samstag (6.
August) steht im Vennestadion erst das kleine Finale an (14
Uhr), ehe ab 16 Uhr an gleicher Stelle der neue Stadtmeister
ermittelt wird.
(flo)
KREIS BORKEN. Die Sportfreunde Nordvelen (Kreisliga C) oder B-Ligist SF Maria
Veen haben das große Los gezogen. Beide
Teams treffen in Runde eins des FußballKreispokals am Sonntag (7. August, 15 Uhr)
in Nordvelen aufeinander – und der Sieger
hat zwei Tage später (Dienstag, 19.15 Uhr)
Oberliga-Absteiger SV Schermbeck zu Gast.
Ebenfalls am Sonntag spielen: FC Marbeck
gegen TSV Raesfeld (14.15 Uhr), SSV Rhade
gegen Eintracht Erle und SV Burlo gegen
BW Wulfen sowie – im Nachbarkreis – SV
Heek gegen SC Südlohn (alle 15 Uhr). (flo)
HB 17
Neuanfang in Hannover: Das Bakalorz-Interview
Mittwoch, 3. August 2016
Zu 100 Prozent 96er
Raesfelder über seinen neuen Klub, die schwierige Vorsaison beim SCP und die Nähe zur Heimat
Was für eine Achterbahnfahrt des SC Paderborn: der
sensationelle Erstligaaufstieg
2014, der Beinahe-Klassenerhalt im Jahr darauf – und
schließlich, begleitet von allerlei Störfeuern, der Absturz
in Liga drei. Diesen Gang
mochte Marvin Bakalorz
nicht mehr antreten, er hat
sich Zweitligist Hannover 96
angeschlossen. Mit dem Raesfelder sprach HALLO-Redakteur Florian Levenig.
Die naheliegende Frage
vorweg: Wie geht es Ihnen
nach dem verletzungsbedingten Wechsel im Test
gegen Aue?
Bakalorz: Besser als ursprünglich befürchtet. Es ist
„nur“ eine Zerrung des hinteren Kreuzbandes. Trotzdem werde ich wohl zwei
Wochen fehlen.
Nach einem Klubwechsel will man sich besonders beweisen, in zwei
Tagen beginnt – unter
Flutlicht auf dem sagenhaften Betzenberg – die
Saison ohne Sie. Wie bitter ist das?
Bank sitze, bin ich zu 100
Prozent 96er. Der Zusammenhalt hier, das haben die
ersten Wochen gezeigt, ist
enorm.
alte Kumpels treffe. Zweieinhalb Stunden mit dem Auto
sind ja nicht die Welt. Andererseits bekomme ich das –
bei zweimal Training am Tag
oder aktuell mit der Reha –
Ihrer Spielweise wegen in der Vorbereitung unmögwären Sie auch auf der lich hin. Auch mag ich nicht
Insel gut aufgehoben. grundsätzlich ausschließen,
dass ich vielleicht doch irWieso Hannover?
gendwann
Bakalorz: Tatsächlich gab es
Gespräche mit einem englischen Klub. Aber als die Anfrage aus Hannover
kam, war die Sache für
mich sofort klar. Die
Fans, das Stadion, die
Stadt, die Tradition,
die vielen Jahre in Liga
eins: Dieser Verein ist für
mich ein Traum.
Sie gelten als heimatverbunden.
Spielte die Nähe
zum Münsterland bei der
Entscheidung
eine Rolle?
Bakalorz:
Klar
freue ich mich
jedes
Mal,
wenn ich
meine Eltern
Bakalorz: Extrem bitter. oder
Aber noch mal: Es hätte viel
ärger kommen können.
Salif
Sané,
Manuel
Schmiedebach, André
Hoffmann, Iver Fossum:
Die Konkurrenz im defensiven Mittelfeld
bei 96 ist gewaltig.
Sorgen Sie sich um
Ihren Platz auf
dem Feld?
Bakalorz: Nein.
Ich sehe den
Konkurrenzkampf positiv.
Von
einem
Führungsspieler wie Manuel kann ich
mir ganz viel
abschauen.
Auch bin
ich mir sicher, dass
ich meine
Einsatzzeiten bekommen
werde.
Und
selbst
wenn ich
auf
der
6
r9
ve
o
n
an
:H
o
t
Fo
mal
in
England
kicke. haben, müssen eben – siehe
Hannover – die Strukturen
Was unterscheidet Han- passen.
nover von Paderborn?
Hatten Sie an der
Bakalorz: Alles ist hier eine
schwierigen
Saison
Nummer größer und profes2015/16 zu knabbern?
sioneller. Nicht, dass ich im
Zorn zurückschaue, ganz im Bakalorz: Natürlich, ein
Gegenteil. Ich hatte insge- paar Wochen hat das schon
samt eine tolle Zeit beim gedauert. Aber ich bin nach
SCP, dort war der Sup- dem Wechsel gleich so toll
port der Anhänger aufgenommen worden, dass
ebenfalls fantas- ich relativ rasch wieder Botisch. Auch hatte den unter den Füßen hatte.
das teils Provinzielle einen geFans und Umfeld – verwissen
mutlich auch 96-KlubCharme.
chef Martin Kind – forAber
dern die sofortige Rückum
kehr ins Oberhaus. Ist
dauerdas realistisch?
haft Erfolg zu Bakalorz: Als Bundesligaabsteiger zählt man zwangsläufig zu den Mitfavoriten.
Auch sind viele Leistungsträger geblieben, andere
starke Spieler dazugekommen. Aber am Reißbrett planen lässt sich der direkte
Wiederaufstieg kaum. Das
haben in der jüngeren Vergangenheiten schon andere
Vereine leidvoll erfahren
müssen.
Pinnwand
Sonderposten
Dach u. Wand ab 3,99 E/m²
Hoffmann Trapezbleche
Nordhorn, Telefon 0 5921 80 82 11
www.trapezbleche.com
BORKEN
N
I
N
E
BOT
!
T
H
C
U
S
GE
Ob Auto, Geräte, Maschinen
oder Sau, wir haben
das Beste für jeden Bau!
Hoffmann Trapezbleche
Nordhorn, Telefon 0 5921 808211
www.trapezbleche.com
O
UNG DER HALL
ICHE VERTEIL
TL
T
EN
IE
CH
EB
Ö
SG
W
FÜR DIE
BREITUNG
EN WIR IM VER
ZUSTELLER.
BORKEN SUCH
RINNEN UND
LE
EL
ST
U
Z
BORKEN
E,
R JUGENDLICH
GEEIGNET FÜ
FSTÄTIGE.
U
ER
B
ER UND
TN
EN
R
,
EN
U
HAUSFRA
Thermodach und
Wandelemente
IE NEBENBEI
VERDIENEN S
0!
BIS ZU € 450,0
Hoffmann Trapezbleche
Nordhorn, Telefon 0 5921 8082 11
www.trapezbleche.com
Sie stehen im Regen, so ein Pech.
Wir haben die Lösung,
ein Dach aus Blech.
61/7 03 85 51
TELEFON 0 28 -BORKEN.DE
VERTRIEB@HA
LLO
Hoffmann Trapezbleche
Nordhorn, Telefon 0 5921 8082 11
www.trapezbleche.com
bH
rlags-Gm
Hallo Borken Ve
www.hallo-bo
rken.de
Auflösung des Rätsels
O
F
W U
A
A
P L A N E T
B A L L E T T
H
R
R A T T E
E S R A
A I D A
A A R
R U H
S U M O
D
P C
K N E F
B E K
S O L E
U R
B N
S M
I
E
I
E
I D E A L
H O E R E N
B L E I B E N
A N S P O R N
H
DIE GRATISZEITUNG AM MITT WOC
,
FÜR BORKEN, HEIDEN, RAESFELD
VELEN, SÜDLOHN UND REKEN
VERLAG
Hallo Borken Verlags-GmbH
Telefon 0 28 61/7 03 85-51/52
www.hallo-borken.de
[email protected]
[email protected]
1
8
2
5
8
3
7
4
5
2
4
7
8
7
4
ANZEIGEN
Dirk Klapsing (verantw.)
6
3
6
4
5
Lösung KW 30.2
01
5
3
7
8
1
9
6
2
2
4
8
5
4
3
1
7
8
4
7
6
3
5
9
9
6
2
5
8
1
3
7
4
2
9
7
2
2
8
7
9
REDAKTION
Dirk Klapsing (verantw.)
Mike Hünting
9
3
6
5
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Dirk Klapsing
7
1
9
6
4
1
2
7
2
8
3
3
6
1
1
9
5
4
9
4
8
5
7
7
1
8
5
2
6
3
6
4
2
3
6
7
4
9
9
8
5
9
2
2
6
5
1
1
4
7
8
3
ANSCHRIFT VERLAG
REDAKTION/ANZEIGEN
Landwehr 95 – 97 · 46325 Borken
VERTRIEB
Hallo Borken Verlags-GmbH
Landwehr 95 – 97 · 46325 Borken
TECHNISCHE HERSTELLUNG
Janssen Rotadruk
Helmkamp 47 – 53
7091 HS Dinxperlo
das
Urheberrechtshinweis: Die Inhalte, Strukturen und
zt.
Layout dieser Zeitung sind urheberrechtlich geschüt
sonsJegliche Vervielfältigung, Veröffentlichung oder
ndere
tige Verbreitung dieser Informationen, insbeso
, Logos,
die Verwendung von Anzeigenlayouts, Graﬁken
Anzeigentexten oder- textteilen oder Anzeigenbildma
ung
terial bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimm
des Verlages.
kener Geschäften erhältlich:
Das Buch ist ab sofort in folgenden Bor
Buchhandlung Franz Eggers
HALLO Borken
Landwehr 95-97
46325 Borken
Tabaccheria Schulten
Otto-Hahn-Straße 8
46325 Borken
© Michael Wessels_MEYER WERFT
Pinnwand
LESERREISE
Johanniterstraße 28
46325 Borken
PAPENBURG
pro Person
BESUCHERZENTRUM ME YER WERFT
ternehmern
17 LieblingsgerichtepevorsönnliBocherknenReerzepUn
ten und
Kochbuch mit
interessanten Tipps & Tricks
LO Borken und
Herausgegeben von der HAL
r D. Klapsing
ntu
der HEIMSPIEL Werbeage
ZEITUNG FÜR ALLE
Auto & Verkehr
Wohnwagen
€
36,-
MONTAG, 22.08.2016
iﬀe:
entstehen die schönsten Kreuzfahrtsch
Auf der MEYER WERFT in Papenburg
ﬀe
Schi
und Dream Cruises lassen hier ihre
Reedereien wie Norwegian Cruise Line
Suder
ﬀbau
s von morgen! Modernen Schi
fertigen. Erfahren Sie mehr über die Star
Welt der Luxusliner bietet Ihnen das Bedie
in
perlative und faszinierende Einblicke
ngen,
inal Bauteile, multimediale Inszenieru
sucherzentrum der MEYER WERFT. Orig
Einnde
niere
faszi
en
ntier
ﬀsmodelle gara
eine riesige Schiﬀsschraube und 20 Schi
ebeGäst
en
hult
gesc
mit
ung
mative Führ
blicke in die Welt der Luxusliner. Die infor
die Werft-Geschichte, veranschaulicht
tert
erläu
elt
nisw
Erleb
n
neue
treuern in der
die
nen der Kreuzfahrtschiﬀe und zeigt
Konstruktion, Bauweisen sowie Innovatio
iﬀe
rtsch
zfah
im Bau beﬁnden sich die Kreu
beeindruckenden Dimensionen. Zurzeit
Norwegian Cruise Line.
für die Reedereien Dream Cruises und
LEISTUNGEN:
Getränkeservice
• Fahrt im modernen Fernreisebus mit
• Gästebetreuung
er ca. 2 ½ Stunden)
• Eintritt/Führung Meyer Werft (Dau
g
nbur
Pape
• Stadtrundfahrt in
g
• Individueller Aufenthalt in Papenbur
Uhr
0
17:0
ca.
um
g
nbur
Pape
ab
t
• Rückfahr
nhof)
ABFAHRT: 06.45 Uhr: Borken (Bah
Kipp)
06.55 Uhr: Heiden (Modekaufhaus
he)
Kirc
e
(Alt
07.05 Uhr: Groß Reken
Kaufe Woh
nm
gen ☎ 0394 obile & Wohnwa4/36160 Fa
wm-aw.de
. www.
Last Minute
Insel Rügen
, kom
in Sassnitz ga f. Ferienwohnung
nz
Freie Termin jährig zu vermieten.
e unter ww
w.kni
sassnitz.de od
er 02381 - 36 cker211
AUCH WOLKENKRATZER
HABEN MAL ALS
KELLER ANGEFANGEN!
Landwehr 95 – 97 . 463 25 Borken
Fon 0 28 61 - 7 03 85 86
.de
ww w.werbeagentur-heimspiel
T
TAGESFAHRT MAASTÜHRIRUCH
NG
NIEDERLANDE INKL. STADTF
pro Person
€
33,-
DIENSTAG, 06.09.2016
große
Kirchen und abenteuerliche Grotten,
Historische Gebäude, Eindrucksvolle
rer
tfüh
Stad
m
eine
mit
en
mm
Zusa
stricht.
Plätze, das alles und noch mehr ist Maa
.00
0/17
trum. Bis zur Rückfahrt um ca. 16.3
erkunden Sie das Historische Stadtzen
iduell gestalten.
Uhr haben können Sie den Tag dann indiv
s (Dauer: ca. 60 Min./ca. 10,-€ je Person).
UNSER TIPP: Bootsfahrt auf der Maa
LEISTUNGEN:
Getränkeservice
• Fahrt im modernen Fernreisebus mit
• Stadtführung/Stadtrundgang
ht
• Individueller Aufenthalt in Maastric
Uhr
• Rückfahrt um ca. 16.30/17.00
en (Alte Kirche)
ABFAHRT: 07.30 Uhr: Groß Rek
)
07.45 Uhr: Heiden (Modehaus Kipp
f)
nho
(Bah
07.55 Uhr: Borken
Informationen und Buchung:
0 28 64/88 00 137
Kardinal-von-Galen-Straße 9
48734 Reken
@lm
info s-reisen.de
01.08. bis 13.08.2016
S
G
N
U
M
U
Ä
R
L
I
TE
U
A
B
M
U
N
E
G
E
W
F
U
A
K
VER
2RA0BA%
TT
auf Haushaltswaren, Glas,
Porzellan, Elektrokleingeräte,
Heimtextilien und Bettwaren
auch auf bereits reduzierte Artikel
WMF
FISSLER
LEIFHEIT
ALFI
EMSA
WOLL
SILIT
KAISER
BALLARINI
MAXWELL &
WILLIAMS
SELTMANN
LEONARDO
REISENTHEL
SOEHNLE
SEVERIN
BOSCH
MIELE
PHILIPS
SIEMENS
TEFAL
KRUPS
BRAUN
GRAEF
WIR MODERNIESIEREN
UND BRAUCHEN
PLATZ FÜR NEUE IDEEN
PARADIES
BIELEFELDER
BETTWAREN
BIBERNA
IRISETTE
CAWÖ
Stadtlohn . Tel 02563-9364-0 . www.berken.de
ROSS