Amtsblatt - Mühlingen

Telefon 07775-9303-0
Telefax 07775-9303-19
eMail: [email protected]
Internet: www.muehlingen.de
32. Jahrgang • Freitag, 22. Juli 2016 • Nummer 29
Einladung zum
St. Anna Fest
Am Sonntag den 24.07.2016
Gottesdienst um 09.30 Uhr
in der St. Anna Kapelle.
Anschließend gibt‘s frische Brezeln und
Getränke.
Auf Ihren Besuch freut sich
die Dorfgemeinschaft Schwackenreute
SV Gallmannsweil
Einladung
zur Sportwoche des SV Gallmannsweil vom 18.07.- 24.07.2016
Montag-Freitag Turnierspiele, Sa. 23.07.2016 ab 16:30 Uhr AH-Blitzturnier
Donnerstag, 23. Juli 2016 ab 15:00 Uhr Rentnerhock
Sonntag 26.07.2016 - reichhaltiger Mittagstisch Ab 13.30 Uhr Spiele um die verschiedenen Plätze
Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt!
Amtsblatt
Fundsachen
Am Montag, 18.07.2016 wurd bei dem Anwesen, Gartenweg 6 in Gallmannsweil ein
kleiner brauner Ledergeldbeutel in Richtung
Tuttlingen gefunden.
Am Dienstag, 19.07.2016 wurd auf der Straße beim Friedhof in Zoznegg eine schwarze
Sonnenbrille gefunden.
Beide Sachen können auf dem Rathaus bei
Frau Rettig, Zimmer 2, Tel.:07775/9303-11
abgeholt werden.
Alters- und Ehejubilare
75. Geburtstag
Am Sonntag, 24. Juli 2016 feiert Herr Wolfgang Datum aus Zoznegg, Stockacher Str.
40, seinen 75. Geburtstag.
Auf diesem Wege gratulieren wir dem Jubilar sehr herzlich und wünschen alles Gute.
Auf Ihr Kommen freut sich der SVG
Standesamtsnachrichten
Urlaub des
Wassermeisters
Am Samstag, 16. Juli 2016 schlossen
Philipp Mauch und Sabrina Matta
beide wohnhaft in Mainwangen,
auf dem Mühlinger Standesamt
den Bund der Ehe.
Wassermeister Eugen Messmer hat
Urlaub in der Zeit
Dem Brautpaar wünschen wir auf diesem
Wege alles Gute!
vom Freitag, 5. August
bis Sonntag 21. August 2016.
Die Vertretung nimmt in dieser Zeit Ulrich
Auer (Tel.: 0172/ 62 84 381) war.
Busfahrpläne
in diesem Amtsblatt inden Sie die aktuellen Busfahrpläne für
die folgenden Strecken:
Stockach - Hecheln
Hecheln - Stockach
Stockach - Mühlweiler - Meßkirch - Sigmaringen
Sigmaringen - Meßkirch - Mühlweiler - Stockach
Ku(h)lturstall
Hottenlocher Hof
Sa. 23. Juli, 20 Uhr
Konzert mit Cúl na Mara
im Ku(h)lturstall
Eintritt: 12,-Euro
Seite 2
Freitag, 22. Juli 2016
Mühlingen
Der richtige Code zum
Direktwerbe-Erfolg
für Handel, Handwerk
und Gewerbe.
www.primo-stockach.de
Schon getestet? Buchen Sie jetzt Ihre
Anzeigen auf www.primo-stockach.de
und berechnen Sie Ihre Preise direkt
mit dem Online-Kalkulator.

Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45,
78333 Stockach,
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
[email protected]
Wichtige Adressen und Rufnummern
Not- und Hilfsdienste
Rathaus Mühlingen
Internet: http://www.muehlingen.de
e-mail: [email protected]
Im Göhren 2
Zentrale
9303- 0
Fax
9303-19
Frau Rettig
9303-11
[email protected]
Standesamt/Passamt/Vorzimmer BM
Herr Jüppner
9303-12
[email protected]
Bürgermeister
Frau Zoretic
9303-13
[email protected]
Gemeindekasse
Herr Beck
9303-14
[email protected]
Rechnungsamt
Herr Sinn
9303-15
[email protected]
Grundbuch-/Haupt-/Bauamt
Frau Amann
9303-16
[email protected]
Einwohnermelde-/Sozialamt/Renten
Rathaussprechzeiten:
Mo. bis Do. 08.00 – 12.00 Uhr
Di. 13.30 – 18.00 Uhr
Do. 13.30 – 16.00 Uhr
Fr. 07.30 – 13.00 Uhr
Strom, kostenlose Störungsnummer
der EnBW Regional AG: 0800 3629-477
Ärzte
Rettungsdienst
112
Allgemeiner
Notfalldienst
116 117
Zahnärztliche
Notrufnummer:
0180 3 222 555-25
Standort Mühlingen – Hauptstraße 13
Gemeinschaftspraxis Meßkirch Dr. Jürgen Baldischwiler,
Dr. Gabriele Jüppner-Luig,
Marcel Köhler
Tel: 07775/93 999 90
Kinderärztlicher
Notfalldienst
Augenärztlicher
Notfalldienst
HNO Notfalldienst
0180 6077312
Kläranlage
Herr Auer
Handynummer:
07775 1357
0172/6284381
0180 6075312
0180 6077211
Revierförster
Reinhard Brecht
0160/7089057
Tierarzt
Hilfsdienste
Bitte erfragen Sie den Wochenenddienst
für Tierärzte bei ihrem Haustierarzt
Apotheken
Samstag, 23.07.2016
Münster Apotheke,
Überlingen
Sonntag, 24.07.2016
Kur Apotheke,
Überlingen
07551/6 33 29
07551/6 31 91
Wichtige Telefonnummern
Polizeirevier Stockach
Krankenhaus Stockach
Giftnotrufzentrale
Tierkörperbeseitigung
Fa. Protec Orsingen
Wassermeister
Eugen Messmer
(alle Ortsteile
ohne Gallmannsweil)
Georg Renner
(für Gallmannsweil)
112
110
07771/9391-0
07771/803-0
0761/270 43 61
07774/93 39-0
07775 /7550 oder
0170/3513023
07775 412
07774/921593
0170/2782266
Katholisches Pfarramt
Herrn Pfarrer Benz
07775/1070
Telefonseelsorge
katholisch:
0800-1110222
evangelisch:
0800-1110111
Jederzeit ein Mensch der zuhört, Anteil
nimmt und beisteht.
Krebskrankenhilfe
Apotheken-Notdienstinder
Unter www.aponet.de oder unter 22833
von jedem Handy ohne Vorwahl (69 ct/Min)
oder kostenlos aus dem deutschen Festnetz unter 0800 00 22833
Feuerwehr
Polizei / Notruf
Fleischkontrolleur
Dr. Bernd Meier, Eigeltingen
Handynummer
07771/1716
Familienplege im ländlichen Raum
Dorfhelferinnenstation Mühlingen
Elisabeth Hengherr
07775 506
Sozialstation
St. Elisabeth Stockach
07771 93620
BEKRA, Stockach
07771 4060
Malteser Hilfsdienst e.V.
Fahrten- und Betreuungsdienst
www.malteser-stockach.de
Stockach
07771 877503
Tagesmütterverein
Landkreis Konstanz e.V.
Radolfzell
07732 820410
[email protected]
Hilfe von Haus zu Haus –
Nachbarschaftshilfe e. V.
07775/939643
Plegestützpunkt
Gesundheitsamt Radolfzell
07531/800-2626
EnBW Stockach
Störung
Service- Tel.
0800/3629477
0800/9 99 99 66
Mühlingen
Freitag, 22. Juli 2016
Seite 3
Seite 4
Freitag, 22. Juli 2016
Mühlingen
Mühlingen
Freitag, 22. Juli 2016
Seite 5
Seite 6
Freitag, 22. Juli 2016
Mühlingen
Mühlingen
Freitag, 22. Juli 2016
Seite 7
Seite 8
Freitag, 22. Juli 2016
Mühlingen
Mühlingen
Freitag, 22. Juli 2016
Seite 9
Seite 10
Freitag, 22. Juli 2016
Mühlingen
Mühlingen
Freitag, 22. Juli 2016
Seite 11
Seite 12
Freitag, 22. Juli 2016
Mühlingen
Mühlingen
Freitag, 22. Juli 2016
Seite 13
Seite 14
Freitag, 22. Juli 2016
Mühlingen
Mühlingen
Freitag, 22. Juli 2016
Seite 15
Seite 16
Freitag, 22. Juli 2016
Mühlingen
Aus der Arbeit des Gemeinderates
EINLADUNG
Am Dienstag, 26. Juli, 20:00 Uhr, indet im
Bürgersaal des Rathauses Mühlingen eine
Gemeinderatssitzung mit folgender Tagesordnung statt:
Öffentliche Sitzung
1. Kenntnisnahme und Genehmigung der
Niederschrift der letzten öffentlichen
Sitzung
2. Bekanntgabe von Beschlüssen der
letzten nicht öffentlichen Sitzung
3. Baugesuche
a) Anbau eine Büros und Lagers, Reißmühle 1, Flst. Nr. 950, 992
b) Bekanntgaben
4. Ausschreibung von Erd –, Tief –, und
Straßenbauarbeiten sowie Leerrohrverlegearbeiten für die Verbesserung
der Breitbandversorgung – Zustimmung zur Vergabe durch die Breitbandgesellschaft (BLS)
5. Vergabe Außenanlage Dorfgemeinschaftshaus Mainwangen
6. Ausstattung von Spielplätzen
a)
Spielplatz
am
Dorfgemeinschaftshaus
Mainwangen
b) Neuanlage Spielplatz an der
Schloßbühlhalle
7. Ausstattung von 2 Klassenzimmern der
Grundschule mit PCs (über planmäßige
Ausgabe)
8. Verschiedenes, Bekanntgaben
9. Anträge und Wünsche
Grundschule Mühlingen
Am 08.07.2016 unternahm die Klasse 1 der
Grundschule in Mühlingen ihren ersten Klassenauslug. Herr Kirchmann
stimmte
die
Schüler auf ihre Waldwanderung ein.
Anschaulich wurden den
Kindern lehrreiche und
interessante Informationen über Tiere und Planzen im heimischen Wald
vermittelt.
Im Birken erwarteten die Wanderer leckere Würstchen vom Grill.
Zum Ausklang konnten die Kinder noch auf dem Spielplatz herum tollen.
Die Schüler und ihre Klassenlehrerin Frau Larisch bedanken sich auf diesem Weg ganz
herzlich bei Herrn Kirchmann.
Es war ein wunderschöner Auslug.
Ihre Klasse 1
WeiherbachGemeinschafts-Schule
Mühlingen e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
des Trägervereins „Weiherbach-Gemeinschafts-Schule Mühlingen e.V.“
Anschließend Bürgerfragestunde
Zu dieser Sitzung lade ich Sie herzlich ein.
Mit freundlichen Grüßen
Manfred Jüppner
Bürgermeister
Schulnachrichten
Sommerkonzert des Nellenburg-Gymnasiums
Am Montag, 25. Juli, 19.00 Uhr indet in der
Aula des Nellenburg-Gymnasiums das diesjährige Sommerkonzert statt.
Zum Ausklang des Schuljahres wird es wieder einmal ein fröhliches und mitreißendes
Programm mit vielen bekannten Melodien
geben. Mit von der Partie sind diesmal der
Unterstufenchor, das Unterstufenorchester,
die neu formierte Bigband, der Pop- und
Gospelchor und das A-capella-Männerensemble. Außerdem zeigen diverse Gesangssolisten ihr Können.
Wir laden Sie herzlich zu diesem schwungvollen Schuljahresabschluss am Nellenburg-Gymnasium ein.
Der Eintritt ist frei.
am Freitag, 29.07.2016 um 20:00 im Bürgersaal Rathaus Mühlingen
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen
Einberufung und Beschlussfähigkeit
der Mitgliederversammlung
3. Bericht der Vorsitzenden
4. Bericht der Schriftführerin
5. Bericht des Kassiers
6. Bericht des Kassenprüfers
7. Wahl des Wahlleiters
8. Entlastung des Vorstands
9. Änderung der Satzung
10. Zustimmung zur Aufnahme
von Neumitgliedern
11. Neuwahlen
12. Verschiedenes, Wünsche
und Anträge
Anträge zur Tagesordnung sind schriftlich bis 1 Woche vor Sitzungstermin beim
Vorstand einzureichen.
Trägervereins „WeiherbachGemeinschafts-Schule Mühlingen e.V.“
Die Vorstandschaft
GMS Eigeltingen
Verabschiedung Schulleiter
Werner Leber
Zum Ende diesen Schuljahres geht eine Ära
zu Ende. Unser langjähriger Rektor Werner
Leber tritt seinen wohlverdienten Ruhestand an. Werner Leber ist seit August 1981
an der Schule Eigeltingen und seit August
1992 als Rektor.
Im Rahmen eines Feierabendhocks wird
Herr Leber am
Freitag, 29. Juli 2016 ab 16:30 Uhr
von der Gemeinde Eigeltingen ofiziell verabschiedet
Bei schönem Wetter indet die Veranstaltung auf dem Schulhof statt – bei schlechtem Wetter in der Krebsbachhalle. Für das
leibliche Wohl sorgt der Schulförderverein
Eigeltingen. Musikalisch wird die Veranstaltung vom Musikverein Eigeltingen umrahmt.
Zusammen mit der feierlichen Verabschiedung von Herrn Leber, wird der Kassier des
Schulfördervereins, Ralf Gruber, für seine
langjährigen Verdienste mit der Landesehrennadel geehrt.
Die Bevölkerung, Gäste aus umliegenden
Gemeinden, ehemalige Schülerinnen und
Schüler und alle die sich von Herrn Leber verabschieden möchten, sind recht herzlich eingeladen, vorbeizukommen und gemeinsam
ein paar gesellige Stunden zu verbringen.
Mühlingen
Freitag, 22. Juli 2016
Seite 17
Bekanntmachungen von Behörden und Verbänden u.a.
UmweltZentrum Stockach
Nacht der Fledermäuse
Sie liegen mit den Händen, sehen mit den
Ohren und erwachen mit dem Einbruch der
Nacht: Kaum eine Tiergruppe fasziniert uns
Menschen so wie die im Dunkeln jagenden Fledermäuse. Das UmweltZentrum
Stockach bietet Einblicke in das geheime Leben der liegenden Säugetiere. Die
kleinen Kobolde können im Stadtgarten
Stockach aus allernächster Nähe beobachtet und belauscht werden. Anhand interessanter Anschauungsobjekte gibt es zunächst einiges über die Jäger der Nacht zu
erfahren. Und mit etwas Glück können Fledermäuse, die gerade von Menschenhand
versorgt werden müssen, aus aller nächster
Nähe betrachtet werden. Mit dem Einsetzen
der Dämmerung kriechen dann die heimlichen aber nicht unheimlichen Tiere aus ihren Verstecken. Am Abendhimmel können
die Flattertiere bei ihrer nächtlichen Jagd
beobachtet und ihre Ultraschallrufe mithilfe
eines Detektors für die menschlichen Ohren
hörbar gemacht werden.
Termin:
Treffpunkt:
Mittwoch, der 27. Juli 2016
Altes Rondell
im Stadtgarten Stockach
Zeit:
20.30 Uhr
Kosten:
Erwachsene 4 €,
Kinder kostenfrei
Leitung:
Alexandra Sproll
Veranstalter: UmweltZentrum Stockach
Anmeldung und weitere Informationen erhalten Sie beim UmweltZentrum Stockach unter 07771/4999 oder [email protected].
Stadt Stockach
Öffentliche Bekanntmachung
Änderung des Flächennutzungsplanes
der Verwaltungsgemeinschaft Stockach
für den Bereich „Interkommunales Gewerbegebiet Blumhof II“
hier: Aufstellungsbeschluss
Der Gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Stockach hat am
20.06.2016 beschlossen, den Flächennutzungsplan für den Bereich „Interkommunales Gewerbegebiet Blumhof II“ zu
ändern. Betroffen von der Änderung sind
die Grundstücke Flst.Nrn. 2499 und 2499/1
der Gemarkung Ludwigshafen (siehe abgedruckter Lageplan). Die Fläche soll im
Flächennutzungsplan als Gewerbegebiet
dargestellt werden.
Stockach, den 13.07.2016
Stolz
Bürgermeister
Den Bodensee erleben
Schiff ahoi heißt es auch dieses Jahr wieder, wenn das UmweltZentrum Stockach am
Donnerstag, den 28. Juli seine Bootstouren
auf dem Überlinger See startet. Während
der abendlichen Fahrt auf der Großherzog
Ludwig stellt UZ-Leiterin Sabrina Molkenthin
die zahlreichen vom Wasser aus sichtbaren
Sehenswürdigkeiten dieses traumhaften
Seeabschnitts vor. Immer wieder Neues gibt
es auf der natur- und kulturkundlichen Fahrt
zu beobachten und zu erfahren: Interessantes über die Planzen und Tiere des Naturschutzgebietes „Bodenseeufer“, die Entstehung des Bodensees, den Teufelstisch,
den Bodensee als Trinkwasserspeicher, die
Fischerei und vieles andere mehr.
Die Termine für dieses Jahr sind Donnerstag, der 28. Juli und Donnerstag, der 4. August.
Die Fahrten inden bei jedem Wetter statt.
Auch bei Regen bietet die Großherzog Ludwig genügend Plätze unter Deck und ungetrübte Ausblicke durch die großen Panoramafenster.
Die Bootstour in der Abendstimmung dauert
insgesamt eineinhalb Stunden und kostet
für Kinder 4,-- € sowie für Erwachsene 9,-€. Die Tour startet um 18.20 Uhr ab Hafen
Bodman und endet auch dort wieder. Zusteigemöglichkeiten bestehen in Sipplingen
(17.40 Uhr) und Ludwigshafen (18.00 Uhr).
Bootstouren können auch zu anderen Terminen, beispielsweise für einen Betriebsauslug oder private Feiern, beim UmweltZentrum gebucht werden.
Weitere Informationen erhalten Sie im UmweltZentrum Stockach, unter
Tel.: 0 77 71/49 99 oder E-Mail: [email protected]
Werden Sie Gastfamilie!
Sie haben ein Zimmer frei?
Sie suchen eine Aufgabe und möchten einen Menschen mit Unterstützungsbedarf
begleiten?
Sie sind bereit, ihren Familienalltag mit diesem Menschen zu teilen?
Wir suchen im Landkreis Konstanz engagierte Familien, Paare oder Einzelpersonen,
die einen psychisch erkrankten Menschen
längerfristig bei sich aufnehmen und betreuen möchten. Darüber hinaus suchen wir
auch Gastfamilien für eine vorübergehende
Urlaubsbetreuung.
Als Gastfamilie erhalten Sie für Unterkunft
(möbliertes Zimmer), Verplegung und Betreuung eine steuerfreie Aufwandsentschädigung von 907,75 € oder 1019,25 € (möblierte Einliegerwohnung) im Monat.
Außerdem werden Sie von einem unserer
Mitarbeiter fachlich begleitet. Wir informieren Sie gerne – rufen Sie uns einfach an!
woge e.V. Ambulant Betreutes Wohnen
Luisenstraße 9, 78464 Konstanz,
Tel.: 07531/36909-30
[email protected];
www.woge-konstanz.de
Seite 18
Freitag, 22. Juli 2016
Mühlingen
Vereinsnachrichten
Lauftreff Zoznegg
Lauftreff Zoznegg beim
Reschensee-Lauf
Beim diesjährigen Reschenseelauf ging
wieder eine Gruppe vom Lauftreff Zoznegg
an den Start. Die Teilnehmerzahl dieses
Jahr betrug über 3600 Athleten. Bei böigen
Winden und einigen Steigungen meisterten
die Läufer die Strecke von 15,4 km rund um
den Reschensee mit Bravour. Der Wettkampf stand unter dem Motto „Just for Fun“
(einfach Spass haben), so wurde nicht nur
auf die Zeit geschaut, sondern man gönnte sich auch immer wieder die Blicke aufs
Bergmassiv und Reschensee.
Unsere Starter im Einzelnen: Norbert Utz,
1:02 h, Edwin Kempter, 1:14 h, Berthold
Neuburger, 1:14 h, Nenad Maksic, 1:16 h,
Jürgen Martin, 1:31 h, Silvia Haltmeyer,
1:32 h, Lothar Renner, 1:34 h, Uli Kempter,
1:38 h und Edgar Kratzer, 1:50 h.
Im Ziel wurden alle Läufer von unseren mitgereisten Fans, welche auf der Haupttribüne das Spektakel verfolgten, in Empfang
genommen. Diese Erfolge wurden dann auf
der After Run Party mit abschliessendem
Feuerwerk gebührend gefeiert. Für alle Teilnehmer und Fans war dieses Wochenende
wieder ein einzigartiges Erlebnis.
Ku(h)lturstall
Hottenlocher Hof
Sa. 23. Juli 20 Uhr
Konzert mit Cúl na Mara
im Ku(h)lturstall Eintritt: 12,-Euro
Cúl na Mara ist eine keltische Folk-Rock
Band aus Oberschwaben, unterwegs zwischen den großen Festivals von Venne und
Triest. Cúl na Mara spielt eine ungewöhnliche Bandbreite keltischer Musik. Die Musik
der Band lebt sowohl von einfühlsam interpretierten Tunes und Songs über Rhythm
and Reel bis hin zum fetzig modernen
schottisch-irischen Speed-Song.
Die Idee stammt ursprünglich aus Schweden und ist dort sehr beliebt. Die Städte und
Dörfer dort bieten im Sommer in den Parks
und auf öffentlichen Plätzen Gymnastik und
offenes Singen an.
Ein besonderer Reiz ist dabei die Kombination von traditionellen und modernen Instrumenten. Der Einsatz dieser verschiedenen
Instrumente ergibt ein spannungsgeladenes
und interessantes Klangbild und der Band
gelingt es mit Leichtigkeit, Tradition mit der
Moderne zu verbinden.
Beim 32. Deutschen Rock-Pop Preis 2014
erhielten sie vier Preise (bestes Weltmusikalbum, Folk-Rock Album und Folk-Rock
Song.
www.culnamara.com
Hedwig Wilden wird wie gewohnt, die Gymnastik im Freien, leiten.
Passend zu jeder Veranstaltung werden
wir Sie mit kleinen Mahlzeiten vor und
nach der Veranstaltung verwöhnen!
Gymnastik und offenes
Singen beim Grillplatz
Birken
in Mühlingen, im August.
jeden Mittwochabend
ab 18.30 Uhr Gymnastik,
ab 19.15 offenes Singen.
Inzwischen ist Singen und Gymnastik im
August auch in Mühlingen ein fester Termin
geworden.
Doris Eichkorn und Doris Reichle stimmen
an. Bitte auch Liederbücher mitbringen.
Wer Bewegung und Singen mag, oder das
Eine oder das Andere ausprobieren möchte,
ist herzlich eingeladen. Auch aus den umliegenden Gemeinden sind Gäste herzlich
willkommen.
Für Geübte und Ungeübte.
Die Veranstaltungen sind frei, und inden
nur bei schönem Wetter statt.
Daten:
Mittwoch
Erwachsene, aber auch Jugendliche und
Kinder sind herzlich willkommen.
Auf der Wiese beim Grillplatz Birken ist im
August jeden Mittwoch um 18.30 Uhr Gymnastik für Alle, die auch in den Ferien etwas
für ihre Gesundheit tun möchten.
03.08.2016
10.08.2016
17.08.2016
24.08.2016
31.08.2016
Gleich danach um 19.15 Uhr, beginnen die
fröhlichen SängerInnen ihre Lieder anzustimmen. Singen ist Nahrung für die Seele
Veranstaltungen in der Nachbarschaft
Lebensraum-Garten
Hohenfels
„Natur im Garten“
Seit 1.Juli 2016 ist der Lebensraum-Garten
Hohenfels Mitglied der Initative „Natur im
Garten“ des Vereins „Bodenseegärten“. Die
Kernkriterien der Aktion „Natur im Garten“
die in Österreich entstanden ist, legen fest,
dass Gärten ohne Pestizide, ohne chemisch-synthetischen Dünger und ohne Torf
gestaltet und geplegt werden. Es wird großer Wert
auf biologische Vielfalt und Gestaltung
mit heimischen und ökologisch wertvollen
Planzen gelegt. Der Lebensraum-Garten
wurde nach diesen Vorgaben zertiiziert und
hat von 33 Kriterien 32 erfüllt .
Ursula Rehmann, Wolfgang Schrader und
Carola Schmitz freuen sich sehr über diese
Auszeichnung und wünschen sich, dass immer mehr Gärtner/Innen diese Ideen annehmen und ihre Gärten umgestalten.
Weitere Informationen:
www.lebensraum-garten.net
www.bodenseegaerten.eu
TipiHof Sauldorf
Herzlich Willkommen zum Country Weekend
Indian Summer auf dem TipiHof
Freitag ab 20.30 Uhr „Knapp ein Jahr“ Die
Country-Live-Band
Samstag ab 20.30 UHr „ Die Country Boys“
originale Honky Tonk Country Music
Speisen und Getränke ....Verkaufsstand ect.
Eintritt 5.-€
Mühlingen
Freitag, 22. Juli 2016
Seite 19
Sport
SG Zoznegg/Winterspüren
Die Spielgemeinschaft nimmt auch an der
diesjährige Sportwoche in Gallmannsweil teil.
Mo.18.07. 19:35 SGWZ FSG Ziz/Hi/Ho 3:0 (1:0)
Do. 21.07. 18:30 SGWZ - VfR Sauldorf
So. 24.07. 13:30 - 17:00 Uhr
Platzierungsspiele
News/aktuelles immer unter
www.SG-Zoznegg-Winterspueren.de
außerdem auf facebook.com/SGZW1994
 Jugend SG Zoznegg/Winterspüren
F-Junioren
Das letzte Training vor der Sommerpause
indet am 21.07.in Zoznegg statt.
Trainingsstart ist der 25.08.2016,
17:45 - 18:45 Uhr in Winterspüren
Kirchliche Nachrichten
Seelsorgeeinheit Stockach
St. Martin Mühlingen
St. Barbara Gallmannsweil
St. Peter und Paul Mainwangen und
St. Vitus Zoznegg
vom 22.07. – 31.07.2016
Freitag 22.07. – Heilige Maria Magdalena
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Zo 19.00 Uhr Eucharistiefeier – für Elisabeth Renzhofer (Jahrtag) und Friedolin
Samstag 23.07. – HEILIGE BIRGITTA VON
SCHWEDEN, Schutzpatronin Europas
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Zo 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse – für
die Pfarrgemeinden
Sonntag 24.07. – 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS – PATROZINIUM ST. ANNA IN
SCHWACKENREUTE
Schwa 9.30 Uhr Eucharistiefeier zum Patrozinium – für die verstorbenen Angehörigen von Schwackenreute
Schwa 13.30 Uhr Rosenkranz
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Montag 25.07. – Heiliger Jakobus
Mü 18.30 Uhr Rosenkranz
Mü 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag 26.07. – Heiliger Joachim und
Heilige Anna
Ma 19.00 Uhr Eucharistiefeier – für Walter
Möll
Mittwoch 27.07. –
Mittwoch der 17. Woche im Jahreskreis
Mü 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag 28.07. – Donnerstag der 17.
Woche im Jahreskreis
Ga 18.30 Uhr Rosenkranz
Ga 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag 29.07. –
Heilige Marta von Betanien
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Zo 19.00 Uhr Eucharistiefeier – für die Armen Seelen
Samstag 30.07. –
Samstag der 14. Woche im Jahreskreis
Ma 14.30 Uhr Taufe von Rose Maria Mayer
Mü 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
Sonntag 31.07. –
18. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Ga 9.30 Uhr Eucharistiefeier – für die Pfarrgemeinden
Schwa 11.15 Uhr Taufe von Milan Mathäus Birkofer
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Seelsorgegespräch, Beichtgespräch und
Krankenkommunion
nach telefonischer Absprache
Den Bund der Ehe wollen schließen
Daniel Heine und Elisabeth Braun
aus Mühlingen - Hecheln
Wir wünschen dem Brautpaar
Gottes Segen.
Veränderungen in den Pfarrbüros von
Stockach und Mühlingen
Am 1. Oktober beginnt für unsere Pfarrsekretärin Ingrid Herzog ein neuer Lebensabschnitt, da sie dann in Rente gehen möchte
– eine große Veränderung auch für unsere
Seelsorgeeinheit.
Aufgrund von dann noch ausstehendem Urlaub wird ihr letzter Arbeitstag der 16. September sein. So werden wir am 18. September - neben dem Dank für 25 Jahre Dienst
für unsere Gemeinden - Frau Herzog auch
verabschieden aus ihrer langjährigen Tätigkeit bei uns.
Aus diesem Grund wird es dann bereits ab
dem 12. September auch Veränderungen in
unseren Pfarrbüros geben. Cordula Hahn,
die bislang eine halbe Stelle im Stockacher
Pfarrbüro innehatte, wird dann auf 80 %
aufstocken. Und Ilona Steidle, die bislang
schon im Mühlinger Pfarrbüro arbeitet, wird
zusätzlich mit einer halben Stelle im Stockacher Pfarrbüro beginnen.
Da es in Zukunft so sein wird, dass Frau
Steidle einige Arbeiten, die sie bisher in
Mühlingen gemacht hat, nun im Stockacher Pfarrbüro wird erledigen können, und
da auch aufgrund von Synergieeffekten in
Mühlingen dann weniger Aufgaben vorhanden sein werden, wird es dann so sein, dass
auf ihren Vorschlag hin und in Absprache
mit Pfarrer Benz und dem Stiftungsrat das
Mühlinger Pfarrbüro ab dem 12. September
nur noch jeweils am Montag von 8.00 bis
11.30 Uhr geöffnet sein wird.
Auch in Stockach werden sich die Öffnungszeiten etwas verändern. Bislang haben wir
überdurchschnittlich viele Öffnungszeiten
gehabt, da Frau Herzog eine volle Stelle
innehatte. Da die Sekretärinnenstunden in
Stockach etwas weniger sein werden und
da es für die Sekretärinnen auch wichtig ist,
punktuell ohne Publikumsverkehr arbeiten
zu können, werden die Öffnungszeiten dann
wie folgt aussehen:
Montag – Donnerstag:
8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Freitag: 8.30 – 12.00 Uhr
und 13.30 – 16.00 Uhr
Wir danken Frau Hahn und Frau Steidle
sehr für ihre Bereitschaft, in dieser neuen
Konstellation für unsere Seelsorgeeinheit
da zu sein, und wünschen ihnen ganz herzlich in ihrer Arbeit viel Freude und Gottes
reichen Segen!
Bürozeiten in Mühlingen
In der Ferienzeit ist das Pfarrbüro nicht
besetzt !!!
Wir machen Urlaub
vom 01.08. – 02.09.2016
Das Büro ist wieder geöffnet am Montag,
05.09. und Mittwoch, 07.09. von 8.00 –
11.00 Uhr.
NEUE BÜROZEITEN ab 12.09.2016
Ab dem 12.09. ist das Pfarrbüro in Mühlingen nur noch am Montag von 8.00 –
11.30 Uhr geöffnet.
Gerne können Sie für Ihre Angelegenheiten im Pfarrbüro in Stockach anrufen
(07771 – 2398) oder gerne auch vorbei
kommen.
Seite 20
Freitag, 22. Juli 2016
Öffnungszeiten in Stockach
Montag – Donnerstag: 8.30 – 12.00 Uhr
und 13.30 – 17.00 Uhr
Freitag: 8.30 – 12.00 Uhr
und 13.30 – 16.00 Uhr
Gruppenstunden im Gemeindehaus
Freitag 22.07.2016
15:00 Uhr Seniorennachmittag im Evangelischen Gemeindehaus mit dem Singkreis
der Gemeinde
Euer Pfarrer
Hartwig-Michael Benz
Chorprobe am Mo. den 25.07. entfällt.
Evangelische Kirchengemeinde Stockach
Öffnungszeiten Pfarramt
Tuttlinger Straße 2, 78333 Stockach
ACHTUNG: neue Öffnungszeiten
Di., Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr
Mi. von 16 bis 19 Uhr
Tel. (07771) 2641 / Fax (07771) 929592
Heike Auer
[email protected]
www.ev-kirche-stockach.de
Pfarrerin Nina Reichel ist in dringenden
Seelsorgerlichen Fällen unter der Tel.-Nr.:
07551 – 947 86 97 erreichbar.
Gottesdienste
Sonntag 24.07.2016
9:30 Uhr Gottesdienst in der Melanchthonkirche mit Prädikant Rainer Lipp
aus
Meßkirch
10:30 Uhr Gottesdienst im Evangelischen
Altenplegeheim –anlässlich des Sommerfestes- mit Prädikantin
Petra Domm
11:00 Uhr Gottesdienst in Deutwang
Kirche im Kino
„Glaube, der lebt und Dich bewegt.“
STO-Plant e.V.
Meßkircher-Str. 165, STO-Zizenhausen
pastoraler Leiter: Daniel Rosenkranz
[email protected] | www.sto-plant.de
Tel: 07771 929 516 & 0172 774 60 48
Unsere Termine:
Sonntag, 24.07.2016 um 10 Uhr
Celebration-Gottesdienst .
Kinderbetreuung und Bistro-Betrieb wird angeboten.
Mühlingen
Neuapostolische Kirche
Viktor von Scheffelstr. 3
78333 Stockach
sämtliche Gottesdienste inden bis auf Weiteres in unserer Kirche Ludwigshafen
Buhlstr. 8a statt
Freitag, 22. Juli
15.00 Uhr Seniorenchor
Samstag 23. Juli
10.00 – 14.00 Uhr TUT-pourri + Muki in
Überlingen
Sonntag, 24. Juli
09.30 Uhr Gottesdienst mit Sonntagsschule
Mittwoch, 27. Juli
20.00 Uhr Gottesdienst
Jeden 1. + 3. Dienstag im Monat um 20
Uhr Bibellehre
Jeden Mittwoch um 20:00 Uhr:
STO-Meet, die kleine Hauskirche.
Hier kann sich jede/r anschließen.
Jeder Abend hat seine eigene Dynamik
Passion for Africa
Im Advent möchten wir die Ärmsten in Burkina Faso mit 20 Tonnen Reis beschenken.
1 Sack = 50 kg = 25,00 €
Helfen Sie mit! Herzlichen Dank!
Spendenkonto: Sparkasse Stockach
IBAN: DE67 6925 1755 0006 0881 99
BIC: SOLADES1STO
Der richtige Code zum
Direktwerbe-Erfolg
für Handel, Handwerk
und Gewerbe.
www.primo-stockach.de
Schon getestet? Buchen Sie jetzt Ihre
Anzeigen auf www.primo-stockach.de
und berechnen Sie Ihre Preise direkt
mit dem Online-Kalkulator.

Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45,
78333 Stockach,
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
[email protected]
Saeco - Jura - Reparaturen
Verkauf auf Anfrage
Mühlingen • Bergstraße 9 • Handy 0160 91312085
Hol-Bring-Service - Aconcept Auer
KELLHOFER e.K. • Stockholzstr. 11 • 78224 Singen
Fon 07731 799 530 • Fax 07731 7995322
[email protected] • www.kellhofer.de
Italienisches Bufett:
Pasta, Pizza, Salat
28. Juli 2016 ab 19 Uhr
14,80 €
Achtung liebe Leser!
Privat sucht: Pelze, Bilder, Möbel, Porzellan, Musikinstrumente, hochw. Kleidung,
Teppiche, Münzen, exkl. Handtaschen, Armband- und Taschenuhren sowie Uhrenschmuck, auch kompl. Haushaltsaufl., zahle bar. Tel. 0151 - 66 58 66 26
Physiotherapeut/ in
(10 - 20 Std./ Woche) gesucht
Zur Unterstützung unseres Praxisteams
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n Physiotherapeut/in für 10 bis 20 Std./
Woche. Teamfähigkeit und Freundlichkeit
sind Voraussetzung, Weiterbildungen in
KG-ZNS, MT und MLD wünschenswert.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung - gerne
auch per Mail.
Physiotherapie
HANDwerk
Goethestr. 4 | 78333 Stockach
www.handwerk.physio
[email protected]
Somme
erskispringen
en
Hin
nterzarten
28. – 30. Juli 2016
FIS Grand Prix
FIS Youth Cup
p
Hinterzarten
ABBA - Open Air Show
„Thank you for the m
„T
music“
sic
S
SWR1-Band
im ADLER
DLER Skistadion
on
www.sommerskispringen-hinterzarten.de
w. mme
erskispringen-hinterzarten.de
nd