Service
Energetische
Sanierung
Samstag, 13. August 2016
Nr. 33/24. Jahrgang
16.343 verteilte Exemplare
Lokalausgabe Niesky
Niesky. Wie sollte eine energetische Sanierung umgesetzt
und welche Details müssen beachtet werden? Diese und viele
weitere Fragen beantwortet die
sächsische Wanderausstellung
„Energetische Sanierung“. Sie
richtet sich an Privatpersonen,
Bauherren, Planer, zukünftige
Hauseigentümer und interessierte Bürger. Bis Samstag, 3.
September, kann die Ausstellung im Foyer des Bürgerhauses
Niesky, Muskauer Straße 31, zu
folgenden Zeiten besucht werden: Montag bis Freitag, 9.00
bis 18.00 Uhr, Samstag, 10.00
bis 18.00 Uhr.
Auf fünf Informationsstellen
werden verschiedene Themen
betrachtet. Dies sind unter anderem das wirtschaftliche Bauen, gesetzliche Anforderungen,
Gebäudedämmung,
richtige
Ausführungen im Detail und
Effizienzverbesserung von Bestandsanlagen. Die Ausstellung
ist familienfreundlich gestaltet.
Ein kleiner Fuchs leitet die Kinder durch die Ausstellung und
bietet verschiedene Möglichkeiten zum Mitspielen an.
ABVERKAUFSAKTION
bis zu 30% gespart
Hauspreis z.B.
Civic 1.4 Comfort ab 15.490,– 3
Kraftstoffverbrauch Honda Civic 1.4 Comfort in l/100 km: innerorts: 6,7; außerorts: 4,7; kombiniert 5,4; CO2-Emission in
g/km: 129. (Alle Werte gem. nach 1999/94/EG)
Bautzen, Neusalzaer Str. 63
Tel. (0 35 91) 3 13 10
Eibau, Hauptstr. 266
Tel. (03 59 86) 39 01 26
Rodewitz, Alte Dorfstr. 5
Tel. (03 59 38) 5 02 57
Honda-Vertragshändler
www.honda-roscher.de
29372101_001816
Service
Antikes, Kitsch
und Trödel
Änne Hahn und Maria Fiedler würden gern, können aber noch nicht: Tierpfleger lernen. Um sie auszubilden,
fehlt dem Horkaer Tierheim das Geld. Deshalb will man versuchen, Ausbildungspartnerschaften für die beiden
Lehrlinge „in spe“ zu initiieren.
Foto: fum
Rietschen. Traditionell verwandelt sich seit Jahren die
Rietschener Erlichthofsiedlung
im August in ein riesiges Trödelareal. Im vergangenen Jahr
nutzten zahlreiche Trödler das
idyllische Gelände zwischen
den alten Holzblockbauten in
der Lausitzer Heide- und Teichlandschaft, um nach Herzenslust ihre Waren feil zu bieten.
Privatleute, Trödler und Antikhändler bieten auch dieses
Mal wieder die unglaublichsten
Sachen an – und zwar am
Sonntag, 14. August, zwischen
10.00 und 17.00 Uhr. Alle Neugierigen und Kaufinteressierten
sind eingeladen, dieses Ereignis
mitzuerleben.
Für viele Menschen ist es ein
großer Spaß, Wohnung, Boden,
Schuppen, Keller und Scheune
nach Trödel zu durchsuchen
und diesen an den Mann zu
bringen. Sammler werden in
Rietschen auf der Suche nach
Postkarten, Orden, Antiquitäten und anderen Raritäten
fündig. Auch Schnäppchenjäger kommen auf ihre Kosten.
Secondhand-Kleidung, Bücher,
Schmuck, CDs, Porzellan und
Spielzeug lassen die Herzen höher schlagen. Für das leibliche
Wohl ist ebenfalls gesorgt.
Horka. Rund 500 Euro braucht
es pro Monat, um einen Lehrling einstellen zu können. Bei
zwei Kandidaten ist die Summe
naturgemäß doppelt so hoch.
Mit Änne Hahn und Maria
Fiedler gibt es zwei Bewerberinnen, die sich im „St. Horkano“ gern zur Tierpflegerin,
Fachbereich Tierheim, ausbil-
den lassen würden. Das kommt
bei den Beiden nicht von Ungefähr, denn ein Freiwilliges
Ökologisches Jahr hat ihnen
jeweils Klarheit gebracht. „Der
Umgang mit den Tieren, die
sinnvolle Beschäftigung mit
ihnen und das Vertrauensverhältnis, das man zu ihnen
aufbauen kann, haben mich in
meiner Absicht bestärkt, meinen beruflichen Weg in dieser
Richtung einzuschlagen“, sagt
die 19-jährige Änne. „Ich finde
diese Arbeit einfach toll! Ich
liebe Tiere – und wenn ich das
noch als Beruf ausüben darf;
etwas Besseres gibt es doch
nicht“, ergänzt die 20 Jahre alte
Maria.
Auch für das Horkaer Tierheim selbst würde die Ausbildung eigener Nachwuchskräfte
durchaus Sinn machen, „denn
mit der unsicheren Situation
im Tierheim Görlitz und dem
aus Altersgründen angekündigten Wegfall der Tierpension
Sagar zum Jahresende verfügen
wir über ein riesiges Einzugsgebiet – und die Zugangszahlen
werden sicher weiter steigen“,
vermutet Rosemarie Zille. Die
Leiterin des „St. Horkano“ hat
mit FÖJ-lerinnen in der Vergangenheit nur gute Erfahrungen
gemacht.
Dass zwei von ihnen nun den
nächsten Schritt gehen wollen,
freut sie natürlich besonders.
„Die Kapazität in unseren Anlagen müsste perspektivisch
steigen, aber das dazu notwendige Personal fehlt. Alle Arbeiten mit Vereinsmitgliedern
und Freiwilligen abzudecken
funktioniert auf Dauer einfach
nicht.“
Königshain
In voller Blüte:
Paradiesvögel zeigen
ihre ganze Pracht
Region
Verlosung:
Freikarten für Amigos
in der Eventhalle
Weiter im Innenteil
Aktuell im Innenteil
Uhsmannsdorf
Neuer Verein:
Aktivitäten bündeln,
Wir-Gefühl stärken
Besuchen Sie das große
TREPPENSTUDIO
in Ihrer Region!
das neue
Holen Sie sich h!
Treppenbuc
Mo bis Fr 9–18 Uhr
Nächster offener Samstag
13. Aug. und 27. Aug. 2016 · 9–16 Uhr
oder nach Vereinbarung
0 35 91 – 37 33 33 · Neuteichnitzer Straße 36 · Bautzen
29372301_001816
Lehrlinge gefunden,
Finanzierung gesucht
Mancher Betrieb in der Region sucht noch immer nach
jungen Leuten, die er ausbilden kann, um seinen Fachkräftebedarf zu decken. Im
Tierheim Horka gibt es zwei
junge Frauen, die gern Azubi
werden würden. Allerdings
momentan nicht können, weil
der vom örtlichen Tierschutzverein betriebenen Einrichtung das Geld dafür fehlt. Um
es zu bekommen, geht man
jetzt ungewöhnliche Wege.
29361701_001816
Jede Menge Antikes, Kitsch und Trödel gibt es am Sonntag, 14. August,
in der Erlichthofsiedlung Rietschen.
Foto: privat
Freizeit
Faulenzum auf
der Kulturinsel
Einsiedel. Da haben die Turiseder wieder einmal ihren elektrischen Meister gemacht. Die
Kannibalenkessel sind in ganz
neuem Lichterglanz und mit so
einer tollen Ausleuchtung, mit
wechselnden warmen Lichttönen und ganz neu ausgeleuchteten Baumstegen versehen
worden. Jetzt wird hier mächtig
eingeheizt, geschwitzt, gespritzt
und die Badebrühe durch den
Kannibalenkoch kräftig auf-
gerührt, bis der kannibalische
Mordsgaudi für die kleinen
und großen Gäste der Turiseder
nicht mehr gesteigert werden
kann.
Die ganz wild gewordenen
großen Kannibalen sollten sich
aber zuerst mit inneren Anwendungen beruhigen, um richtig
zu faulenzen. Wem das nicht
genügt, dem stehen die Türen
zum turisedischen Herd des
Kannibalen, das Saunum offen.
Straßenbau
Service
Sperrungen
auf der B 115
„Klamotti“ bald
in Rietschen
Rietschen. Bis voraussichtlich 7. Oktober kommt es auf
der B 115 in Rietschen wegen
Straßenbauarbeiten zu abschnittsweisen Sperrungen für
den Durchgangsverkehr. Der
Baubereich beginnt am Ortseingang aus Richtung Niesky
und endet an der Kreuzung mit
der Kreisstraße 8413, Rothenburger Straße/Kirchstraße. In
mehreren Teilabschnitten werden zunächst unter halbseitiger
Sperrung die Gerinnestreifen
erneuert, bevor darauf folgend
die Fahrbahndecke (Deckschicht und Binderschicht) gefräst und neu hergestellt wird.
Für die Asphaltarbeiten wird
eine mehrtägige Vollsperrung
des jeweiligen Teilabschnittes
erforderlich.
Über den gesamten Bauzeitraum wird für beide Fahrtrichtungen eine Umleitungsstrecke über die Kreisstraßen K
8415 und K 8413 (Hähnichen
– Quolsdorf – Daubitz) ausgewiesen. Der Linienverkehr wird
innerörtlich am Baufeld vorbei
geführt.
Zu den genauen Sperrzeiträumen der Bundesstraße erhalten
die betroffenen Anlieger und
Gewerbetreibenden rechtzeitig
Informationen durch die bauausführende Firma. In einem
Schreiben werden auch Ansprechpartner für mögliche
Rücksprachen benannt.
Rietschen. „Klamotti“ Rietschen startet in eine neue Runde. Am Samstag, 3. September,
öffnen sich wieder die Tore
der FEMA in Rietschen. Von
10.00 bis 12.30 Uhr darf nach
Herzenslust in der von Daniela
Stenzel organisierten Kinderkleiderbörse gestöbert und gekauft werden. Folgende Sachen
werden angeboten: Herbst- und
Winterbekleidung, Spielzeug,
Bücher, Artikel zur Babyerstausstattung und vieles mehr.
Wer selbst Lust hat dabei zu
sein, kann sich unter Tel. 0151/
227 66 443 oder 03588/28 78
83 melden, um eine Teilnehmernummer zu erhalten.
Parallel zur Baby- und Kinderkleiderbörse wird es wieder
den „Kreative Köpfe“-Flohmarkt geben. Wer selbst kreativ
ist oder jemanden kennt, der
schöne Sachen herstellt, sollte
sich ebenfalls melden.
Termine für die Selbstverkäufer-Flohmärkte seien in
Planung, informiert Daniela
Stenzel. Interessenten melden sich per Mail an babykinderkleiderboerse-nol@web.
de.
NIEDERSCHLESISCHER
KURIER
Gut informiert ins Wochenende!
Neue Wirtschaftsregion Lausitz soll Strukturwandel fördern
.
-
Region. Aus der Energieregion
wird eine Landesgrenzen überschreitende Wirtschaftsregion
Lausitz: Darauf haben sich die
Landräte der Kreise Südbrandenburgs und Ostsachsens
sowie der Cottbuser Oberbürgermeister verständigt. Somit
werden die Landkreise Bautzen
und Görlitz der Energieregion
Lausitz GmbH beitreten und
gemeinsam mit Elbe-Elster,
Spree-Neiße,
Dahme-Spreewald, Oberspreewald-Lausitz
und Cottbus die neue Wirtschaftsregion Lausitz GmbH
aus der Taufe heben. Entsprechende Beschlüsse sollen im
Herbst gefasst werden. Die neue
GmbH soll im ersten Quartal
2017 ihre Arbeit aufnehmen.
Ziel ist es, den Strukturwandel
mit und nach der Braunkohle
langfristig zu gestalten. Sitz der
Gesellschaft wird Cottbus sein.
. e | Te .
29328101_001816
Die Vertreter der Landkreise und kreisfreien Städte – darunter auch Bautzens Landrat Harig (3.v.l.) und der
Görlitzer Landrat Lange (2.v.r.) – haben ein stärkeres Engagement für den Strukturwandel in der Lausitzer
Braunkohlenregion auf den Weg gebracht.
Foto: Stadtverwaltung Cottbus
Niederschlesischer Kurier
www.Niederschlesischer−Kurier.de
Samstag, 13. August 2016
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
Präsentation
TIPPS & TERMINE
OBERLAUSITZER KURIER &
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
OBERLAUSITZER KURIER &
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
13.08.16 - Samstag
GÖRLITZ, Treff: Blumenuhr vorm
Theater, Demianiplatz 10 Uhr, Radtour, auf Schleich- und Nebenwegen
von Görlitz nach Niesky, ca. 65 km. Bitte Pass oder Ausweis, Proviant u. Kleingeld für eine Einkehr mitbr.
Messe- u. Veranstaltungshalle Löbau 1/2/3
Preis: ab 28,90 1
Löbauer
Blasmusikfest
GÖRLITZ, Stadthallengarten,
18
Uhr, 2. STADTHALLEngarten GÖRLITZ
OPEN AIR: Die Mega Revival Show,
ABBA, Bee Gees, Boney M., Einlass 17
Uhr
GÖRLITZ, Peterskirche St. Peter und
Paul, Bei der Peterskirche 9, 18.30 Uhr,
329. Konzert an der Sonnenorgel, Werke von Bach und Vierne (VI. Symhonie)
GÖRLITZ, Café Kugel, Weberstr. 10,
21 Uhr, Camillo-Sommerkino: „Ein
Mann namens Ove“, Schweden 2016,
117 min, FSK 12
JÄNKENDORF, Auf dem Gewerbehof,
09 - 18 Uhr, Kaninchenausstellung, mit
ca. 200 Kaninchen, u.a. Tombola, Tierverkauf
– unvergänglich Böhmisch –
Holger Mück und seine
Egerländer Musikanten
6. November 2016 • Beginn 15.00 Uhr
1/2/3
Preis: ab 29,90 1
NIESKY, Vereinsgelände / Verein für
Deutsche Schäferhunde Niesky/See
e.V., Petershainer Str. 10 Uhr, Tag der
offenen Tür, mit Durchführung einer
offenen Vereinsprüfung, Begleithundeprüfung und Schutzdienst
OYBIN, Bergkirche Oybin, Hauptstr., 19
Uhr, Abendmusik bei Kerzenschein, mit
Orgel, Trompeten, Posaunen, Geigen &
Flöte
RAUSCHWALDE, ASB Arbeiter-Samariter-Bund, Grenzweg 8, 10 Uhr,
Sommerfest + Trödelmarkt
„Festival der Travestie“
Die große Weihnachtsshow - Maria Crohn and Friends
ZITTAU, An der Breiten Str./der
Schauburg und der Post,
18 Uhr,
„Ring on Feier - Festival des Lichts“,
in einem bunten Mix an Stilrichtungen
werden auf drei Hauptbühnen verschiedene Livs-Acts zu sehen sein, umrahmt
mit einer einzigartigen Lichtinstallation
an verschiedenen Gebäuden
14.08.16 - Sonntag
GÖRLITZ, Miteinander-Füreinander
Jung und Alt Görlitz e.V., Kastanienallee 16, 09 - 11 Uhr, Gemeinsames
Frühstück, jeder bringt mit, was er gern
ißt - gern auch Brot-, Kuchen- oder Pizzateig, welchen wir im Holzbackofen
unseres Dreiseitenhofes backen
GÖRLITZ, Sportanlage Kunnerwitz,
Sandweg 3, 10 Uhr, 20. Sommersportfest, Eisstockschießen Turnier
26. November 2016 • Beginn 19.30 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
1/2/3
Preis: ab 29,90 1
LA BOUCHE
Neues Programm - Open Air!
20.08.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Waldbühne Jonsdorf
Preis: 29,50 o
VENGABOYS
GÖRLITZ, Filmpalast Görlitz, Jakobstr. 16, 11.30 Uhr, BFG - Big Friendly
Giant, 11.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15.45 Uhr,
20.30 Uhr, Pets, 11.45 Uhr, Mullewapp
- Eine schöne Schweinerei, 11.45 Uhr,
Smaragdgrün, 11.45 Uhr, Ghostbusters
(3D), 13.30 Uhr, Teenage Mutant Ninja
Turtles 2: Out Of The Shadows, 13.45
Uhr, 17.45 Uhr, 20.15 Uhr, Jason Bourne, 14 Uhr, 18.30 Uhr, Ice Age - Kollision voraus! (3D), 14 Uhr, 16 Uhr, 18
Uhr, Pets (3D), 15.30 Uhr, Vorpremiere: Conni & Co., 16 Uhr, Ghostbusters,
16.15 Uhr, Ice Age - Kollision voraus!,
18 Uhr, 20.15 Uhr, Teenage Mutant
Ninja Turtles 2: Out Of The Shadows
(3D), 18.15 Uhr, Ein ganzes halbes Jahr,
20 Uhr, Legend of Tarzan (3D), 20.30
Uhr, Independence Day 2: Wiederkehr
(3D)
GÖRLITZ, Stadthallengarten,
18
Uhr, 2. STADTHALLEngarten GÖRLITZ
OPEN AIR: 1. Trinationales SKA Festival, Yellow Cap (D), Las Melinas (PL),
Pub Animals (CZ), Einlass 17 Uhr
GÖRLITZ, Café Kugel, Weberstr. 10,
21 Uhr, Camillo-Sommerkino: „Vor der
Morgenröte“, D/A/F 2015, 106 min.
GÖRLITZ, Kontakt- u. Beratungsstelle „KontaktMühle“, Mühlweg 5, 15 - 19
Uhr, Workshop Papier
GÖRLITZ,
Mehrgenerationenhaus
Görlitz, Landheimstraße 8, 10 Uhr, Fit
for Fun, 14 Uhr Woll - Lust - Handarbeit
leichtgemacht
GÖRLITZ, Barockhaus, Neißstr. 30,
15 - 17 Uhr, Zeichenkurs für Jugendliche (11-19 J.), anlässlich der Sonderausstellung „Blickfang Görlitz. Bilder
meiner Stadt“ im Kaisertrutz, mit der
Görlitzer Künstlerin Olga Yakovenko,
Anmeldung erbeten 03581/671417 o.
03581/671410
GÖRLITZ, Kontakt- u. Beratungsstelle „KontaktMühle“, Mühlweg 5, 15 - 19
Uhr, Fit im Kopf
GÖRLITZ, Filmpalast Görlitz, Jakobstr. 16, 13.30 Uhr, Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Out Of The Shadows, 13.45
Uhr, 15.45 Uhr, Pets, 14 Uhr, Ice Age Kollision voraus! (3D), 14.30 Uhr, 17.15
Uhr, 20.15 Uhr, Kino-Extra: Die Poesie des Unendlichen, 14.30 Uhr, 17.45
Uhr, 20.15 Uhr, Jason Bourne, 15.45
Uhr, Ghostbusters, 16 Uhr, Ein ganzes
halbes Jahr, 18 Uhr, Pets (3D), 18 Uhr,
20.15 Uhr, Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Out Of The Shadows (3D), 18.30
Uhr, Ice Age - Kollision voraus!, 20 Uhr,
Legend of Tarzan (3D), 20.30 Uhr, Independence Day 2: Wiederkehr (3D)
GÖRLITZ, Café Kugel, Weberstr. 10,
21 Uhr, Camillo-Sommerkino: „ Unterwegs mit Jaqueline“, F 2016, 92 min,
FSK 0
16.08.16 - Dienstag
GÖRLITZ, Treff: Kaisertrutz, Platz des
17. Juni 1, 15 Uhr, Familienführung:
Görlitz gemeinsam entdecken
GÖRLITZ, Filmpalast Görlitz, Jakobstr. 16, 15.45 Uhr, Ghostbusters, 15.45
Uhr, 20.30 Uhr, Pets, 16 Uhr, Star Trek
Beyond (3D), 16 Uhr, 18 Uhr, Pets (3D),
16.15 Uhr, Ice Age - Kollision voraus!,
17.45 Uhr, 20.15 Uhr, Jason Bourne, 18
Uhr, 20.15 Uhr, Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Out Of The Shadows (3D),
18.15 Uhr, Ein ganzes halbes Jahr,
18.30 Uhr, Ice Age - Kollision voraus!
(3D), 20 Uhr, Legend of Tarzan (3D),
20.30 Uhr, Independence Day 2: Wiederkehr (3D)
GÖRLITZ, Treff: Eingang Alter Friedhof, Ziegeleiweg 17 Uhr, „Drei Rosen
für einen Freund“ - Freimaurerische
Friedhofsführung
GÖRLITZ, Malteser Krankenhaus St.
Carolus, Carolusstr. 212, 18.30 Uhr,
Vortrag zu den Themen: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Referent: Dr. oec. Götz Pahl,
anschl. persönliches Gespräch möglich
GÖRLITZ, Café Kugel, Weberstr. 10,
21 Uhr, Camillo-Sommerkino: „ Monsieur Chocolat“, F 2015, 119 min,
FSK 12
ROTHENBURG,
Stadtverwaltung/
Standesamt, Marktplatz 14 Uhr, Treff
Freizeitclub „50 Plus“ - Rommé- und
Spielenachmittag
GÖRLITZ, Schlesisches Tor, Lutherstr. 13, 15 - 18.30 Uhr, Tanz am Nachmittag, Kaffeekränzchen mit Tänzchen
GÖRLITZ, Café zum Stadtgespräch,
Nicolaigraben 9, 16 Uhr, Trauercafé,
Begegnung trauernder Angehöriger,
hier darf angesprochen werden, was
oftmals im Alltag keinen Platz findet
GÖRLITZ, Filmpalast Görlitz, Jakobstr. 16, 15.45 Uhr, Ghostbusters, 15.45
Uhr, 20.30 Uhr, Pets, 16 Uhr, Star Trek
Beyond (3D), 16 Uhr, 18 Uhr, Pets (3D),
16.15 Uhr, Ice Age - Kollision voraus!,
17.45 Uhr, 20.15 Uhr, Jason Bourne, 18
Uhr, 20.15 Uhr, Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Out Of The Shadows (3D),
18.15 Uhr, Ein ganzes halbes Jahr,
18.30 Uhr, Ice Age - Kollision voraus!
(3D), 20.15 Uhr, Vorpremiere: Suicide
Squad (3D), 20.30 Uhr, Independence
Day 2: Wiederkehr (3D)
GÖRLITZ,
Musikschule
„Johann
Adam Hiller“, Fischmarkt 6, 19 - 21
Uhr, Chorprobe, Görlitzer Lehrerchor
GÖRLITZ, Café Kugel, Weberstr. 10,
21 Uhr, Camillo-Sommerkino: „Vor der
Morgenröte“, D/A/F 2015, 106 min.
18.08.16 - Donnerstag
GÖRLITZ, Schießsportanlage, Am
Bahnhof Weinhübel 1, 16 - 20 Uhr,
Volks- und Bürgerschießen
GÖRLITZ, Café Kugel, Weberstr. 10,
21 Uhr, Camillo-Sommerkino: „ Unterwegs mit Jaqueline“, F 2016, 92 min,
FSK 0
19.08.16 - Freitag
GÖRLITZ,
Mehrgenerationenhaus
Görlitz, Landheimstraße 8, 15.30 Uhr,
Spielenachmittag mit Brettspielen
GÖRLITZ, Schießsportanlage, Am
Bahnhof Weinhübel 1, 16 - 20 Uhr,
Volks- und Bürgerschießen
GÖRLITZ, Schlesisches Museum,
Brüderstr. 8, 19 Uhr, Ausstellungseröffnung: Barockes Glas aus Schlesien
GÖRLITZ, Café Kugel, Weberstr.
10, 21 Uhr, Camillo-Sommerkino:
„Monsieur Chocolat“, F 2015, 119 min,
FSK 12
17.08.16 - Mittwoch
BAUTZEN, Dom St. Petri, Fleischmarkt
1, 19.30 Uhr, Konzert: Bach & Blues
Dresden, Improvisation zwischen Bach
und Tango
GÖRLITZ, Demokratischer Frauenbund, Kunnerwitzer Str. 16, 09.30 Uhr,
Strick-Cafe
GÖRLITZ, Lutherplatz, 15 - 17 Uhr,
Kunst-Koffer, Kinder und ihre Eltern
sind herzlich eingeladen, mit den vielfältigen Materialien aus den bunten Koffern zu malen, zu modellieren oder zu
bauen, wozu sie Lust und Ideen haben
(bei schlechtem Wetter wird ein grüner
Faltpavillon aufgestellt)
GÖRLITZ/KÖNGISHUFEN,
Kletterspinne, Am A.-Bolze-Hof 15.30 - 17.30
Uhr, Kindertreff mit Elterncafé, fetzige
Lieder, spannenden Geschichten, lustige Spiele, gute Gespräche u.a. - kostenlos
REICHENBACH, Bibliothek Reichenbach, Nieskyer Str. 4, 18.30 Uhr, Team
Grenzgänger präsentiert: Geballte Rally-Action in Bild und Ton, gezeigt wird
eine 80 min. Fildoku üb die Tajik Rally
vom Team Ostournauten aus 2013
TREBUS, Kulturanlage Trebus, Sportplatz 20 Uhr, 26. Heidefest der Blasmusik, 1,50 € Party mit dem Lectrixx
DJ-Team
Präsentation
OBERLAUSITZER KURIER
Karten erhalten Sie in allen bekannten
Vorverkaufsstellen und in den Geschäftsstellen von:
1
Oberlausitzer Kurier
Karl-Marx-Str. 4 · 02625 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17 0
2
Niederschlesischer Kurier
ZITTAU, Tierpark Zittau, Weinaupark
2a, 14 Uhr, Großes Tierparkfest, Livemusik von den Lausi-Saxern, Hüpfburg,
Spiel- und Bastelstände, Falck-Rettungsdienst u.v.m.
15.08.16 - Montag
Dresdener Str. 6 · 02826 Görlitz · Tel. 0 35 81/47 52 0
3
im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de
ARNSDORF, Landkino, 20 Uhr, Sommerkino: „Ein irrer Duft von frischem
Heu“, DEFA-Film 1977, 87 min
29345101_001816
Urban Priol –
„Jetzt. – Schon wieder aktueller“ 1/2/3
27.08.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Evangelisch-Lutherische Kirche Cunewalde
PG I: 28,90 o, PG II: 24,90 o, PG III: 22,90 o
20.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 30,70 o
Die Amigos – live
1/2/3
04.09.2016 – Beginn: 15.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 44,90 o, PG II: 42,90 o, PG III: 39,90 o
A TRIBUTE
TO RAMMSTEIN
HERBSTBALL 2016
– Stilvoll Tanzen – 1/2/3
22.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 29,90 o
Modern Soul Band 1/2/3
10.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 27,40 o
Die große Gala-Nacht der Operette – 1/2/3
23.10.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau
PG I: 39,90 o, PG II: 38,90 o
Wüstenfeuer - Musical 1/2/3
11.09.2016 – Beginn: 15.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 8,00 o, Erm.: 6,00 o
„Südamerika querdurch –
vom Pazifik zum Atlantik“ 1/2/3
Olaf Schubert:
Große Hörspielpräsentationsgala 1/2/3
12.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
Preis: 19,95 o
Matthias Reim 2016 und Band
1/2/3
17.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Festhalle Am Sportplatz Bernstadt OT Kemnitz
Preis: 24,50 o
Film-Multivisionsshow mit Axel Brümmer
& Peter Glöckner
27.10.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
Preis: 12,00 o, ermäßigt bis 18 J.: 9,80 o
MTS – Betreutes Singen 1/2/3
28.10.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 19,99 o
Comedy mit Daphne deLuxe –
In Hülle und Fülle 1/2/3
Die Bierhähne –
Die Herren der Ringe 1/2/3
17.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Körsehalle Kirschau
PG I: 29,90 o, PG II: 26,90 o, PG III: 23,90 o
3. Oberlausitzer Spatzenfestival 1/2/3
28.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Bürgerhaus Niesky
Preis: 18,00 o
Völkerball –
A Tribute to Rammstein 1/2/3
23.09.2016 – Beginn: 14.00 Uhr
Messe- & Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 54,90 o, PG II: 52,90 o, PG III: 48,90 o
29.10.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Körsehalle Kirschau
Preis: 22,95 o
„Goldener Herbst“ – Konzert mit
Romy & Graziano 1/2/3
Fantasy - Freudensprünge Live 2016 1/2/3
23.09.2016 – Beginn: 15.30 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
PG I: 28,50 o, PG II: 25,20 o
03.11.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Messe- & Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 49,50 o, PG II: 44,50 o, PG III: 39,50 o
Ludwig Güttler & Leipziger
Bach Collegium 1/2/3
sunshine live 2016 1/2/3
mit Stereoact, Toka Beatz & DJ Falk
23.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Bernstadt/OT Kemnitz, Festhalle Am Sportplatz
Preis: 11,30 o
Maxim Kowalew Don Kosaken - Eine
Legende aus Russland 1/2/3
24.09.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Ev.-Luth. Kirche Steinigtwolmsdorf
Preis: 17,00 o
03.11.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Kreuzkirche Görlitz
Preis: 36,00 o, erm.: 20,00 o
Knorkator – „Wir freuen euch uns
zu sehen“ – Tour 2016 1/2/3
04.11.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 26,40 o
Faust – Rockoper 1/2/3
An acoustic evening of ANTIMATTER live at the church „Johanniskirche“ 1/2/3
24.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Kulturhaus Bischofswerda
Preis: 30,80 o, Schüler: 12,10 o,
Familienticket: 64,90 o
05.11.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Kulturzentrum Johanniskirche Löbau
Preis: 25,00 o
Die Große Görlitzer Ü30 Party 1/2/3
HÖHNER Live 2016 1/2/3
24.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Bernstadt/OT Kemnitz, Festhalle Am Sportplatz
Preis: 18,60 o
Live Act: Anthony
05.11.2016 – Beginn: 22.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 7,70 o
Zwinger-Trio – Ernte 34 1/2/3
Ludwig Güttler und Friedrich Kirchels
Duo - Trompete/Orgel 1/2/3
Neues Programm!
27.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 29,00 o, PG II: 26,00 o, PG III: 23,00 o
Tom Astor Live – Live Konzert 1/2/3
30.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
PG I: 39,99 o, PG II: 35,99 o
08.11.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Johanniskirche Zittau
Preis: 34,00 o, erm.: 20,00 o
THOMAS „TOPAS“ FRÖSCHLE –
„Gerät außer Kontrolle“ 1/2/3
18.11.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 29,85 o
Goethes Erben – Narbenverse
Tour 2016 1/2/3
Dt. Musikfernsehen präsentiert:
Die große Schlager Hitparade 2016 1/2/3
01.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 31,90 o
18.11.2016 – Beginn: 18.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 43,90 o, PG II: 39,90 o, PG III: 36,90
Lieblingslieder aus 20 Jahren Schwarze Grütze
01.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Restaurant „Vino e Cultura“ Görlitz
Preis: 18,00 o
Heavens in Motion The Depeche Mode Night 2016 1/2/3
Kombiticket (In Strict Confidence + Party)
26.11.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 27,50 o
Roland Kaiser & Band 2016 1/2/3
„Die Zukunft lügt vor uns“ 1/2/3
SPITZKUNNERSDORF, Ev. NikolaiKirche Spitzkunnersdorf, Hauptstraße
31, 15 Uhr, Peter Orloff & Schwarzmeer
Kosaken-Chor
Feuerengel Live 2016 1/2/3
15.10.2016 – Beginn: 22.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 23,00 o
Musik für die Seele – Gaby Albrecht
– mit dem Posaunenchor der
Kirchgemeinde Cunewalde 1/2/3
Kabarett mit der Herkuleskeule Dresden
14.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
PG I: 28,50 o, Jugendliche bis 18 J.: 20,80 o
PG II: 26,30 o, Jugendliche bis 18 J.: 18,60 o
RIETSCHEN,
Erlichthofsiedlung,
Turnerweg 6, 10 - 17 Uhr, Trödelmarkt
- Altes von Kunst bis Kitsch
Preis: 28,49 1
Open Air!
27.08.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Waldbühne Jonsdorf
Preis: 22,00 o, ermäßigter Preis: 17,00 o
02.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Bernstadt/OT Kemnitz, Festhalle Am Sportplatz
Preis: 29,95 o
KÖNIGSHAIN, Schloßgarten Königshain, 09 - 17 Uhr, Trödelmarkt, Die
Museen und Ausstellungen im Schloßbereich sind geöffnet.
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau 1/2/3
15.10.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Messe- & Veranstaltungshalle Löbau
Preis: 28,90 o
Musikkabarett mit „Schwarze Grütze“
- Das Besteste! 1/2/3
JÄNKENDORF, Auf dem Gewerbehof,
09 - 16 Uhr, Kaninchenausstellung, mit
ca. 200 Kaninchen, u.a. Tombola, Tierverkauf
3. Dezember 2016 • Beginn 20.30 Uhr
Nik P. live mit Band
Geboren um Dich zu lieben 1/2/3
Die Hexe Baba Jaga 1/2/3
JONSDORF, Waldbühne Jonsdorf, Im
Wiesental 10, 17 Uhr, Die Bierhähne Die Herren der Ringe!
WHIGFIELD
15.10.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
PG I: 39,50 o, PG II: 34,50 o, PG III: 29,50 o
Open Air!
21.08.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Waldbühne Jonsdorf
Preis: 19,00 o
GÖRLITZ, Schlesisches Museum,
Brüderstr. 8, 10 Uhr, Montagsführung
durch das Museum
15.10.2016 – Beginn: 15.30 Uhr
Schützenhaus Pulsnitz
PG I: 32,00 o, PG II: 28,00 o, PG III: 22,00 o
Erm. PG I: 16,00 o, PG II: 14,00 o,
PG III: 11,00 o
Saso Avsenik und seine Oberkrainer Die großen Hits von Slavko Avsenik 1/2/3
Bergsteigerchor
Kurt Schlosser Dresden 1/2/3
GÖRLITZ, Demokratischer Frauenbund, Kunnerwitzer Str. 16, 14 Uhr,
Plauderstübchen
15. Oktober 2016 • Beginn 21.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
Olaf Schubert „Sexy forever“ 1/2/3
GÖRLITZ, Sportanlage Kunnerwitz,
Sandweg 3, 10.30 Uhr, 20. Sommersportfest, Bambini-Turnier, 13.30 Uhr
Blau-Weißer Familientag (Kinder-Eltern-Spieler-Olympiade, Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen, Preiskegeln), 16.45 Uhr Fußball Blau-Weiß Empor Deutsch-Ossig 1. gegen Herrnhuter
SV, 20 Uhr Partytime im Festzelt incl.
Cocktailbar
GÖRLITZ, Filmpalast Görlitz, Jakobstr. 16, 13.30 Uhr, 15.45 Uhr, 20.30
Uhr, Pets, 13.30 Uhr, Teenage Mutant
Ninja Turtles 2: Out Of The Shadows,
13.45 Uhr, 17.45 Uhr, 20.15 Uhr, 22.45
Uhr, Jason Bourne, 14 Uhr, 18.30 Uhr,
Ice Age - Kollision voraus! (3D), 14 Uhr,
16 Uhr, 18 Uhr, Pets (3D), 15.45 Uhr,
Ghostbusters, 16 Uhr, Star Trek Beyond (3D), 16.15 Uhr, Ice Age - Kollision voraus!, 18 Uhr, 20.15 Uhr, 22.45
Uhr, Teenage Mutant Ninja Turtles 2:
Out Of The Shadows (3D), 18.15 Uhr,
Ein ganzes halbes Jahr, 20 Uhr, 22.30
Uhr, Legend of Tarzan (3D), 20.30 Uhr,
Independence Day 2: Wiederkehr (3D),
22.30 Uhr, Conjuring 2, 23 Uhr, Star
Trek Beyond
Die große Johann Strauß Gala unsterblichen Arien und Duette
der Strauß Familie 1/2/3
Orgel rockt Tour 4 1/2/3
mit Patrick Gläser (Öhringen)
20.08.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Ev.-Luth. Kirche Großpostwitz
Preis Erw.: 16,00 o, Erm.: 10,00 o
GÖRLITZ, Lebenshof Ludwigsdorf,
Neißetalstr. 61, 10 - 17 Uhr, Tag der offenen Tür, mit Sommerfest
Nik P. live mit Band
Ticketservice
MANTASTIC presents SixxPaxx –
Male Revue Show – XXL Tour 1/2/3
24.11.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
VIP: 69,00 o, PG I: 49,00o, PG II: 39,00 o
Peter Orloff &
Schwarzmeer Kosaken-Chor1/2/3
25.11.2016 – Beginn: 18.00 Uhr
Ev. Lutherische Kirche Oppach
Preis: 23,20 o
Dr. Carsten Lekutat – Geschichten
aus der Hausarztpraxis oder: wie
Kekse Ihr Leben retten können 1/2/3
Die große Adventsgala mit
den Ladinern und Tony Marshall 1/2/3
Die Show – 14.10.2016 – Beginn: 20 Uhr
Landskron KULTurBrauerei Görlitz
Preis: 23,00 o
26.11.2016 – Beginn: 15.00 Uhr
Körsehalle Kirschau
PG I: 42,95 o, PG II: 39,95 o, PG III: 35,95 o
Karten erhalten Sie in allen bekannten
Vorverkaufsstellen und in den Geschäftsstellen von:
1
Oberlausitzer Kurier
Karl-Marx-Str. 4 · 02625 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17 0
29. Oktober 2016 • Beginn 21.00 Uhr
2
Niederschlesischer Kurier
Körsehalle Kirschau
Dresdener Str. 6 · 02826 Görlitz · Tel. 0 35 81/47 52 0
Preis: 22,95 1
im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de
3
Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle des
Oberlausitzer Kurier
Karl-Marx-Straße 4 · 02526 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17-0
und im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de
29344901_001816
29345001_001816
Niederschlesischer Kurier
Notdienste
Ärzte
Den ärztlichen Bereitschaftsdienst erfragen Sie bitte über die
Leitstelle 116 117.
Zahnärzte
Samstag/Sonntag/Feiertag
9–11.00 Uhr
13./14.08.16
Niesky, Dr. B. Noack, Görlitzer
Str. 19, 0 35 88/20 56 62
Tierärzte
13./14.08.16
TÄ T. Hecht,
01 52/04 06 39 62
Apotheken
www.Niederschlesischer−Kurier.de
Verkehr
Samstag, 13. August 2016
Gesellschaft
B115 wird
voll gesperrt
Rietschen. Die B 115 in Rietschen ab Kreuzung mit der
Kreisstraße 8413, Rothenburger Straße/Kirchstraße, bis zum
Ortsausgang in Richtung Niesky, wird ab 16. August bis Ende
September voll gesperrt. Grund
sind Bauarbeiten am Gerinnestreifen, bevor darauf folgend
die Fahrbahndecke gefräst
und neu hergestellt wird. Eine
großräumige Umleitung über
die Kreisstraßen K 8415 und K
8413 (Hähnichen – Quolsdorf
– Daubitz) wird ausgeschildert.
29259901_001816
GROSSES SOMMERFEST
am 21.08.2016
• Kinderanimation mit Clown
und Kinderschminken
• Hüpfburg
• Quadfahren
• Blasmusik 11.00–14.00 Uhr
• Tanzgruppe ab 14.00 Uhr
• Musikalische Umrahmung
• für das leibliche Wohl wird gesorgt
Warthaer Dorfstraße 25 | 02694 Malschwitz OT Wartha
Telefon 035932 364486
Dienstwechsel jeweils 8.00 Uhr
13.08.16
Kodersdorf, Neue Apotheke,
Straße der Einheit 75a,
03 58 25/6 01 99
14.08.16
Niesky, Zinzendorf-Apotheke,
Hausmannstr. 7, 0 35 88/20 09 66
15.08.16
Rothenburg, Stadt-Apotheke,
Priebuser Str. 6, 03 58 91/4 05 50
16.08.16
Mücka, Albert-SchweitzerApotheke, Pappelweg 142a,
03 58 93/64 46
17.08.16
Niesky, Linden-Apotheke,
Kollmer Str. 14, 0 35 88/2 52 90
18.08.16
Rietschen, Antonius-Apotheke,
Görlitzer Str. 35, 03 57 72/4 02 39
19.08.16
Kodersdorf, Neue Apotheke,
Straße der Einheit 75a,
03 58 25/6 01 99
29376301_001816
Niesky. Eine 55-Jährige befuhr
mit ihrem VW Polo die S 122 in
Richtung Niesky. An der Kreuzung zur B 115 ordnete sie sich
auf die Geradeausspur ein. Ein
18-Jähriger fuhr mit seinem Suzuki in das Heck des VW. In der
Folge kam der Polo auf der Seite
liegend und der Suzuki auf der
Gegenfahrbahn zum Stehen.
Beide Autofahrer wurden bei
dem Unfall schwer verletzt und
zur Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. An beiden
Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 15.000 Euro.
Paradiesvögel
in Königshain
Ein solch blühendes Wunder erlebt Familie Kitte aus Königshain zum ersten Mal: Ihre Strelitzie hat in diesem Jahr fünf Blüten hervor gebracht!
Foto: privat
Autofahren mit Mopedschein
Mobil bei Wind und Wetter mit Mopedschein und ab 15 Jahren mit Klasse AM
2,9L
pro 100 km
DCi TRONIC
mit Klima
Gebrauchtwagen am Lager
Ihre Fachwerkstatt für Leichtkraftfahrzeuge in der Oberlausitz
Ligier-Center Häschke
Obere Dorfstraße 20
02747 Berthelsdorf
Tel.: 03 58 73 / 21 50
29375101_001816
Handball
Schwerverletze
nach Unfall
Natur
Königshain. Wie Paradiesvögel
ragen die Blüten der Strelitzie
derzeit im Garten der Familie
Kitte in Königshain empor. Bereits im Februar trieben die Blütenstiele. Vier Monate sollte es
noch dauern, bis die Pflanze ihre volle Schönheit entwickelte
und sich die Blüten in ihrer
ganzen Pracht zeigten. Familie
Kitte ist sicher: „Fünf Blüten
bei einer Strelitzie, die im Kübel gehalten wird und um diese
Jahreszeit blüht, grenzen an ein
Wunder!“
Dabei hatte sich das Wunder
schon lange Zeit angekündigt.
2002 hatten die Königshainer
die Pflanze geschenkt bekommen. Fortan verbrachte sie die
Winter im Keller, die Sommermonate aber auf einem sonnigen Platz im Garten. Nach elf
Jahren zeigte sich die erste Blüte, in den beiden Folgejahren
wieder jeweils eine. 2016 nun
offenbar der Durchbruch: Fünf
Blüten machen Hoffnung auf
noch mehr im nächsten Jahr!
Wer seine Paradiesvogelblu-
29140601_001816
Polizei
me ebenfalls zur Blüte bringen
will, der sollte einige Tipps
beachten. Die „Strelitzia reginae“ stammt ursprünglich aus
Südafrika und kann eine Höhe von zwei Metern erreichen.
Für ihr Wachstum benötigt sie
einen möglichst sonnigen und
warmen Standort. Das Pflanzsubstrat sollte locker, durchlässig und dennoch speicherfähig
sein. Während des Sommers
kann sie – wie bei Familie Kitte
– im Freien kultiviert werden.
Gießen ist je nach Bedarf erforderlich, um den Wurzelballen
stets feucht, aber nicht nass,
zu halten. Als günstig erweist
sich während des Sommers eine wöchentliche Düngung mit
flüssigem Volldünger. Einen
Verschnitt sollte man nur bei
Schäden an der Pflanze vornehmen. Die Überwinterung ist
gleichermaßen warm oder kühl
möglich. Das Umtopfen sollte
jeweils im Frühjahr aller zwei
bis vier Jahre erfolgen. Die Vermehrung klappt über Samen
oder durch Teilung der Pflanze.
Polizei
Unfallschaden
fast 300.000 Euro
Rothenburg. Einen Verkehrsunfall mit reichlich Sachschaden
gab es kürzlich in Rothenburg.
Ein 77-Jähriger wollte mit seinem
VW Caddy vom Gewerbegebiet
am Flugplatz nach links auf die
Friedensstraße auffahren. Offenbar missachtete er dabei einen
herannahenden Porsche 911 GT
3 (Fahrer 58). Es kam zum Zusammenstoß. Ein Totalschaden
in Höhe von 299.000 Euro kann
nicht ausgeschlossen werden.
Auf dem Gelände der ehemaligen Kita gegenüber der UKC-Arena soll perspektivisch das neue Ortschaftszentrum entstehen. Gespräche dazu laufen bereits.
Foto: privat
Wir-Gefühl stärken
in Uhsmannsdorf
Sechs Vereine, eine engagierte Kindertagesstätte, viele
Ideen und das Dorffest an diesem Sonntag: In Uhsmannsdorf möchte man das Kulturleben neu in Gang bringen
und näher zusammenrücken.
Vorangehen soll dabei ein
neuer Verein, der als Dachorganisation alle bisher vorhandenen Aktivitäten bündeln
soll.
Uhsmannsdorf. André Berg
ist stolz auf das breite Vereinsleben in seinem Dorf. Doch
irgendwie kümmert sich bisher
jeder um seine eigenen Interessen. Der Gemeinschaftssinn ist
dem Chef des Ortschaftsrates
noch zu wenig entwickelt. Deshalb haben er und seine Ratskollegen das Problem aufgegriffen, sämtliche Uhsmannsdorfer
Vereine, alteingesessene, aber
auch zugezogene Einwohner
angesprochen, um quasi einen
Dachverein ins Leben zu rufen.
„Der soll sämtliche Aktivitäten,
die den ganzen Ort betreffen,
besser koordinieren. Was nur
dann gelingen wird, wenn Vertreter aller unserer Vereine daran mitwirken“, erläutert Berg.
Die Resonanz auf die Idee
ist vielversprechend. Kaninchenzüchter,
Karnevalisten,
Grün-Weiß 90, Tischtennisverein, Reiter und Volkssolidarität
haben sich in den vergangenen
Wochen ebenso engagiert wie
Eltern und Betreuerinnen aus
der Kita „Gummistiefelchen“.
„Wir möchten eine bessere
Vernetzung erreichen und das
Gemeinschaftsgefühl in Uhs-
mannsdorf wieder stärken“,
nennt der Ortschaftsratsvorsitzende die beiden wichtigsten
Ziele. Denn das, was eine Gemeinde sonst voranbringt, sei
hier leider kaum vorhanden:
eine starke Kirchgemeinde
mit einem aktiven Pastor, ein
starker Feuerwehrverein und
ein gut funktionierender Kulturverein. Der Ortschaftsrat
selbst stoße an Kapazitätsgrenzen, wenn es um die Belebung
des Kulturlebens gehe. „Deshalb haben wir Anfang 2016 die
Initiative ergriffen, alle Vereine
zusammengetrommelt und als
Am Sonntag, 14. August,
findet ab 14.00 Uhr auf
dem Gelände der Betriebsgaststätte des Glaswerkes
das Dorffest in Uhsmannsdorf statt. Die Gäste dürfen
sich auf folgende Programmpunkte freuen.
info
• Gemeinsames Programm
der Kita „Gummistiefelchen“ und der „Singdrosseln“ mit Einlagen des
UKC (gegen 15.00 Uhr)
• Die Clowns Rico und Addi verteilen bunte Luftballons
• Zielschießen mit der Feuerwehr
• Hüpfburg
• Ponyreiten
• Streichelgehege
• Fußballtorzielschießen
erste gemeinsame Aktion das
am 14. August stattfindende
Sommerfest organisiert. Um
dem Ganzen einen ordentlichen rechtlichen Rahmen zu
geben, werden wir danach den
Dachverein gründen – wahrscheinlich im Herbst“, erläutert
André Berg.
Findet das Dorffest aktuell
noch auf dem Gelände vor der
UKC-Arena statt, soll es perspektivisch auch hierbei eine
Veränderung geben. Denn fast
gegenüber gibt es das Areal der
ehemaligen Kindertagesstätte,
wo Volkssolidarität und die
Billardspieler des SV GrünWeiß eine Heimat gefunden haben. Dort könnte das künftige
Ortschaftszentrum entstehen.
Im Rahmen der vorhandenen
Bausubstanz oder – wenn diese
nicht mehr in ausreichendem
Maße verwendbar ist – als Neubau. Wobei in beiden Fällen
noch umfangreiche Gespräche
mit der Stadt Rothenburg, der
Eigentümerin der Flächen, geführt werden müssen. „Im vergangenen Jahr haben wir die
Überdachung erneuert und einen Teil der Fassade gestrichen.
In diesem Jahr kommt noch die
Giebelseite dran, die Rückseite
muss verputzt werden“, so der
Ortsvorsteher. Zudem werde
aktuell ein Nutzungskonzept
erarbeitet. Für André Berg
steht fest, dass Uhsmannsdorf
ein neues Ortschaftszentrum
braucht, um die Attraktivität
der Gemeinde zu erhöhen und
damit dem demografischen
Wandel entgegen zu wirken.
Frank-Uwe Michel
Ausbildung
Lehrlinge gefunden,
Finanzierung gesucht
Fortsetzung von Seite 1.
Doch finanziell kann sich
das Tierheim zwei Lehrlinge gar nicht leisten. In Gesprächen mit der IHK hat man
heraus gefunden, dass mindestens 500 Euro monatlich notwendig sind, um Lehrlingsgeld
zu zahlen und alle Abgaben
– unter anderem für Sozialleistungen und die Berufsgenossenschaft – zu begleichen.
„Natürlich steuern wir auch
selbst unseren Anteil bei, aber
die komplette Summe können
wir nicht stemmen“, bedauert
Zille.
Zusammen mit den angehenden Azubis ist sie deshalb
auf eine Idee gekommen. „Wir
wollen
Ausbildungspatenschaften initiieren. Privatleute,
aber auch interessierte Firmen
müssten sich dazu bereit erklä-
ren, drei Jahre lang jeden Monat einen bestimmten Betrag
zu zahlen, um die Lehrstelle finanziell abzusichern. Das können durchaus auch Teilbeträge
sein. Mehrere Interessenten
würden dann – zusammen mit
unserem Eigenanteil – die Gesamtfinanzierung stemmen“,
erläutert die Tierheimchefin.
Heraus kämen von der IHK zu
genehmigende Ausbildungsverträge, in denen alle Aspekte
– auch der des Geldes – berücksichtigt werden.
Auch wenn es momentan
erst ein Hoffnungsschimmer
ist – Änne und Maria freuen
sich bereits auf ihre berufliche
Zukunft. Lehrbeginn wäre der
1. September, auch ein späterer Einstieg sei vorstellbar,
meint Rosemarie Zille. Die
praktische Ausbildung würde
das Horkaer Tierheim über-
Trainingslager für
die neue Saison
Niesky. Lange war es ruhig um
den Handballsport in Niesky.
Doch die Vorbereitungen auf
die Saison 2016/17 laufen bereits bei allen Mannschaften.
Im Rahmen des Förderprojektes ,,Interreg VA“ fahren
die Nieskyer Handballerinnen
und Handballer vom 26. bis
28. August nach Tschechien,
um gemeinsam mit den Sportfreunden aus der Partnerstadt
Turnov ein Trainingslager zu
absolvieren.
Bei diesem Trainingslager
wollen das Männer- und Frauenteam des TSV Niesky die
Spieler, Trainer und auch die
Stadt Turnov besser kennenlernen, um in Zukunft weitere gemeinsame Projekte zu
starten. Auf dem Programm an
diesem Wochenende stehen
zunächst ein gemütlicher Kennenlernabend,
gemeinsame
Trainingseinheiten und Freundschaftsspiele zwischen den beiden Frauen- und Männermannschaften.
Um die freundschaftlichsportliche Beziehung in Zukunft weiterzuführen, soll im
nächsten Jahr auf internationaler Ebene ein Dreiländerturnier
in Niesky stattfinden, zu dem
auch Polen mit einbezogen
werden soll.
Vorerst aber findet am Samstag, 20. August, ein Testspiel
der Frauenmannschaft in der
Sporthalle an der Bahnhofstraße in Niesky, statt. Getestet
wird gegen den LHC Cottbus
(Verbandsliga
Brandenburg)
um 15.00 Uhr. Zuschauer sind
willkommen.
Präsentiert vom NIEDERSCHLESISCHER KURIER
Die Amigos in
der Eventhalle
Löbau. Die Amigos gastieren
am Sonntag, 4. September,
um 15.00 Uhr, mit dem neuen
Nr.1-Album und den großen
Hits in der Messe- und Veranstaltungshalle Löbau. Die
Brüder Bernd und Karlheinz
Ulrich zählen mittlerweile zu
den „Fixsternen“ am Volksmusik- und Schlagerhimmel. Mit
dem Erfolgs-Album „Santiago
Blue“ eroberten sie wieder einmal innerhalb kürzester Zeit
Platz 1 der Album Charts in
Deutschland, Österreich und
der Schweiz. Doch bis zu ihrem Durchbruch 2001 war es
ein langer Weg – immerhin 36
Jahre. Seit dem ersten Hitalbum „Der helle Wahnsinn“ ist
ihr Leben „der helle Wahnsinn“
– natürlich im positiven Sinn.
Es besteht aus Solotourneen
mit über 100.000 Besuchern,
Gold-und Platin Auszeichnungen, Krönungen (Krone der
Volksmusik), Echos und Publikumspreisen. Die Musikkarriere der Schlagerstars macht
deutlich, wie wichtig es ist, an
sich zu glauben. Das Geheim-
nis ihres Erfolgs liegt in den berührenden und aus dem Leben
gegriffenen Texten ihrer Lieder,
ihrer natürlichen Art und der
Nähe zu ihren Fans.
Die „Schlagerbrüder“ werden mit ihrem neuen Programm und ihren schönsten
Liedern die Konzerthallen füllen und die Herzen ihrer Fans
berühren. Der „Niederschlesischer Kurier“ verlost für diese Veranstaltung fünfmal zwei
Freikarten. Schreiben Sie bis
unter dem Stichwort „Amigos“
an folgende Adresse: Niederschlesischer Kurier, Dresdener
Straße 6, 02826 Görlitz bzw.
per E-Mail an verlosung@
LN-Verlag.de. Die Gewinner
werden ausgelost und bekommen die Tickets danach zugesandt. Einsendeschluss ist
Dienstag, 16. August.
Karten für die Veranstaltung
gibt es in der Geschäftsstelle des
„Niederschlesischer
Kurier“, in 02826 Görlitz,
in der Dresdener Straße 6,
und im Ticketshop unter
www.ALLES-LAUSITZ.de
nehmen, die Theorie an einer
Schule nahe Ansbach in Bayern gelehrt. „Wir hoffen, dass
sich ein paar Geldgeber finden.
Denn es wäre schade, wenn
wir der Jugend, die hier in der
Region ihre Chance suchen
will, nicht die Möglichkeit dazu geben könnten.“
Interessenten, die sich an der
finanziellen Absicherung der
Lehrstellen von Änne Hahn
und Maria Fiedler beteiligen
wollen, melden sich direkt im
Tierheim Horka, Kirchsteg 15,
oder unter Tel. (035892) 54
19 bzw. per E-Mail kontakt@
tierheim-horka.de.
Frank-Uwe Michel
@
Mehr Informationen
im Internet unter:
www.tierheim-horka.de
Die Amigos präsentieren ihre alten und neuen Titel in der Messe- und
Veranstaltungshalle Löbauin der Messe- und Veranstaltungshalle Löbau.
Karten für die Veranstaltung gibt es in der Geschäftsstelle des „Niederschlesischer Kurier“, in 02826 Görlitz, in der Dresdener Straße 6, und im
Ticketshop unter www.ALLES-LAUSITZ.de
Pressefoto
Oberlausitzer Kurier / Niederschlesischer Kurier
www.Alles−Lausitz.de
Samstag, 13. August 2016
■ Kleinanzeigen-Fundgrube
OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0
NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0
Kinderbett 140 lg. weiß u. 140 lg. Kiefer Kaufe Motorrad- u. Mopedersatzteile DDR, Hausrat u. mehr. 岼 03 59 51/
mit Matratzen, 岼 03 58 42/3 90 43.
89 99 75 o. 01 52/23 12 59 25.
Heckenschere 29,- e, Knicker 80,- e,
Fernglas 1910 VB. Suche Haus in Al- !Kaufe Silberbesteck, auch Einzelteile
leinlage, 岼 01 62/7 07 59 28.
und Auflagen, Schmuck auch defekt
und Bernstein, 岼 01 79/7 94 41 91.
Verk.
Benzin-Motorheckenschere
wen. ben., NP 240 e, f. 90 e. 1. und 2. WELTKRIEG! Kaufe: Orden,
岼 03 58 25/51 64.
Urkunden, Uniformen, Fahnen, Helme, Pickelhauben, Mützen, Fotos auch ganze Alben, Militärspielzeug
Kreiselmähwerk ZRF-T 1150 mit ZW
und....und....und.... 岼 03 59 51/
1,15 m breit, f. Kleintraktor, neuw.,
3 19 38 u. 01 73/8 15 23 51.
岼 01 51/61 46 01 75.
Verk. Mähdrescher Claas 2,80 m
Scheidw. mit Häcksler, einsatzb.,
岼 01 62/6 96 47 88.
1. Don‘t Be So Shy Imany
2. This Girl Kungs & Cookin‘ On
3 Burners
3. Please Tell Rosie Alle Farben Feat.
Younotus
4. Bonfire Felix Jaehn Feat. Alma
5. Ain‘t Your Mama Jennifer Lopez
6. Treat You Better Shawn Mendes
7. Can‘t Stop The Feeling
Justin Timberlake
8. Sofia Alvaro Soler
9. Cold Water Major Lazer & Justin Bieber
10. Musik sein Wincent Weiss
Hittipps
1. Rise Katy Perry
2. Sing Me To Sleep Alan Walker
3. Perfect Strangers Jonas Blue Feat. JP
Cooper
4. Let Me Love You DJ Snake & Justin
Bieber
5. La Bicicleta Carlos Vives & Shakira
Tippen Sie mit: unter www.radiolausitz.de
oder per Fax an die 0 35 91 / 29 49 0-50
29376501_001816
Vk. Camp-Let, elektr. Wäschemangel,
Stubenw., Merc.Benz. 190e (Ersatzt.
gew.),Theke (fkt.tü.) 岼 035893/6399.
Verkaufe Rasentraktor ALKO zum
Wiederaufbau,
Pr.
n.
VB,
岼 0171/4 46 05 31.
Verk.
historische
Klinkerplatten
Oberfläche 8 Quadrat, Betonmischer
ABM P135L, 3 Zaunsäulen Granit L =
2,20 m, Pr. n. VB, 岼 01 72/3 58 95 12.
Verk. Gastronomie-Hänger 5 x 2,50
m, alles neu, sehr guter Zust., VB
6.800
e.
Zu
erfragen
unter
岼 0 35 81/6 89 82 24.
Treppenlift 2,60 m 2 Monate benutzt;
Tintenstrahl Faxger.; 2 Elektro Wandkachelöfen;
Rechenmaschinen
„Rheinmetall“ „Nisa“ mit Kurbel und
eine mit Papierrollen, Pr. n. Vereinb.,
岼 0 35 86/78 65 26.
Verkaufe Holzbriketts (Buche)
Sehr gute Qualität!
1.000 kg = 159,00 r
Tel.: 0171/4179040
Drahtzaun, verzinkt, zum Selbstabbau
kostenlos abzugeben, Raum Niesky.
岼 01 71/9 90 29 62.
■ Verkäufe
Waschmasch.Toplader160r wie neu !
Ceran-StandHerd140r beidetop
0160/ 68 64 112
Verk. Whirlpool gebr., Eckwhirlpool
neu, Eckwanne neu, Wanne gebr.,
Toil. + Bd., Gerät Legmagic, Rolltücher, Propangasheizung, Preis n.
Vereinb., 岼 0 35 83/5 07 10 98.
Kühl-Gefrierkombi
Bauknecht
LumiQ, 3 J. alt, NP 688,00 e, für 250 e, 2 Fahrradträger Altera Giro Alugestell
60 e, 岼 01 77/1 53 86 05.
Waschmasch. Privileg Sens. f. 125 e,
Selbstabh., 岼 01 76/81 97 36 20.
Bitumendachplatten schwarz m² 2,50
e, rotbraun m² 2,65 e, 岼 01 51/
Hochw. glasierte Dachz. bordeaux,
18 24 50 01.
ca. 145 m², mit End/Firstz., s. günst.
Abgabe sowie ca. 1.000 gebr.
Biberschw., 岼 0 35 94/70 48 15.
Verk. „Jugend u. Technik“ und
„Technikus“ 1970-4/90 fast komplett, Preis VB. 岼 0 35 81/30 09 49.
Verk.
Aronia-Beeren,
kg/4,e.
Anlieferung möglich bis 20 km
岼 03 58 29/6 07 79.
von Görlitz.
Der nächste Winter kommt bestimmt.
Verk. 1a Kaminholz (Birke) 50er u. Fahrrad zu verkaufen, Tiefeinsteiger 33er Länge, VB, 岼 01 51/56 60 29 88.
ideal für Rentner, NP 300 e, VB 120 e,
Bautzen 岼 01 51/68 41 54 26.
Kaminholz+Brennholz Buche ofenfertig, Anliefg. mgl. 岼 0172/2474119. Induktions-Ceran-Kochfeld-autark
4Zonen.Touch-Bed.unbenutzt Markengerät nur275r 0160/6864112
RARITÄTEN- & TRÖDELMARKT zum
Schlossparkfest Kittlitz (b. Löbau)
28.08., ab 10 Uhr 岼 01 72/7 95 75 77. Verk. Elektrodreirad Tiefeinsteiger
7-Gang Nabenschaltung mit Anfahrtshilfe und Einkaufskorb, VB
2 Damen-Cityfahrräder, 7-G.-Naben1.000,- e, 岼 03 58 77/14 96 48.
schaltg., fast neu, je 140 e, 岼
01 73/3 59 16 01 o. 0 35 85/86 19 43.
Gebr. Holzverb.-fenst. DK 3 Stck. 2flg.
BxH 205x140 cm, 2 St. li. 120x140, 1
Verk. hochzwertige Kindermatratze
St. re. 110x105, 1 St. re. 85x105, 1 St.
64x130 neu u. unbenutzt, 50,00 e
re. 70x85, 1 St. Balkontür li. m. Bl.(Neupreis 88,00 e); Kinderbett und
rahm. 110x220, alles gut erh. u.
leichtes Unterbett (neu) geschenkt.
preisg., 岼 03 59 51/3 26 47.
Nur zusammen! 岼 01 73/6 74 06 47.
PKW Hänger Met. Plane, 2 u. 4 Sternwender, 2 Doppelwalzen Feingrubber, Ladewagen, Heusauggebläse,
Gabelwender, 2 Scharwendepflug,
Schwader. 岼 01 74/4 77 97 04.
■ Kaufgesuche
Süsse Kleinspitzwelpen zu verkau- Der Sommer ist fast vorbei.genieße mit Du bist wie ich (45/195) ein Familienfen, reinrassig o.P. 12 Wochen/
mir 51/178 den Herbst..Du NR aus
mensch, bist aoffen für Neues,
geimpft, 岼 01 71/2 77 29 45.
Region GR.Du ca.50+,185+Kein
glaubst noch an die große Liebe,
Langweiler,sportl.,Kultur,Nahast Spaß am Leben, dann schreib
tur,gem.Untern...
mal, gern m. Bild unter Chiffre
Verschenke Kater, geb. Mai ´ 16,
[email protected]
LN 280 432 an OLK/NSK, Dresdener
岼 01 77/1 75 37 23.
Straße 6, 02826 Görlitz.
Verk. Pony-Kastenwagen luftber. mit Attr. Sie, 59 J., schlk., su. ihn mit
Bremse, kl. zerlegb. Hühnerst. u. KüCharakter, Intellekt, Interesse f. Er 40/176 NR, ortsgeb., attraktiv, bekenhaus, Pr. n. VB, 岼 0 35 92/3 16 27
Reisen + Kultur, NR, finanz. abges.,
rufstätig, fest im Leben stehend sucht
Löb/BZ. Zuschriften unter Chiffre
schlanke, attraktive Sie bis 40 J. zum
LN
293
648
an
OLK/NSK,
Dresdener
Aufbau einer gemeinsamen Zukunft.
Junge Kätzchen (wbl./ml.), entwurmt
Straße 6, 02826 Görlitz.
01577/5980366
in liebevolle Hände abzugeben.
岼 03 58 25/6 05 32.
Nette Sie, 65, 1,64, möchte gern im Al- Er,44/170,NR,sportliche Figur,vorzeigSchrauber
sucht
SR1,SR2,Star, Mandarin,
Bahama,
Chilepfeifbar,2Kinder,sucht für die restliche
ter von 63 bis 66 einen netten Herrn
Schwalbe,Habicht, Sperber,S51 u
Rotschulter,
Pepasaka,
SpießMotorradsaison und vielleicht länkennenlernen, dem Liebe und Treue
Ersatzteile 035796/95975
Blauflügel,
Zimt,
Knaekenten,
ger,nette,attraktive Sozia R (01 74)
noch viel bedeuten mit ein bißchen
岼 03 58 72/3 30 06.
6 62 15 34
Humor. 岼 0 35 76/2 44 94 95
Suche Feuerwehrpumpe,Tragkraktspritze,TS8/8 und Feuerwehrzube- Verk. junge Kaninchen.10 Wo.7r
Nicht nur den Sommer gemeinsam ge- Fische-Mann sucht passende Frau bis
hör 0174/2019720
8 Mon. Kaninchen weib 20r mittlere
65 J. Ich bin 68 J., 176/80, NR, habe
nießen! Suche Dich männl. Wesen,
Rasse, R (03 58 73) 32 02 98
Haus + Hund. Du solltest liebevoll,
zärtl., intellig., lebensl., ehrl., geBLECHSPIELZEUG:
MÄRKLIN
naturverb., tierlieb, zuverl., ehrl. sein,
pflegt, ab 1,75, bis 63 J., Bart angen.,
BING u.s.w. ..... Eisenbahnen (Bahn- Verkaufe Kaninchen 23-30 Wochen
auch sex. Int. Nur ernstg. Anrufe
tanzfreudig, Raum DD, BZ u. Umgeb.
höfe, Waggons + Loks) sowie
alt, VP 0,50 e pro Woche.
岼 01 71/4 02 24 48.
f. gemeins. Zukunft. Bin attrakt. Sie,
DAMPFMASCHINEN alt + uralt (auch
岼 03 58 28/7 17 06.
1,68, berufst., 57 J., junggebl., gedefekt) zu fairen Preisen zu kaufen
pflegt,
tanze
u.
reise
gern. Nach großer Enttäuschung suche ich
gesucht. 岼 03 59 51/3 19 38 und Verk. Barbados Black Belly Schafbock
v LN 291 994 an OLK/NSK, Dresdeeine liebev. schlk. Frau. Bin 62/1,80,
01 73/8 15 23 51.
ner Straße 6, 02826 Görlitz.
reinrassig, 4 Monate alt. R (03 59 52)
Raucher u. weiß. Vollbart, handw.
3 27 89
sehr begabt. 岼 01 73/1 58 10 20.
Suche Fortschritt E930/931 Grundgerät, auch defekt, sowie Anbauteile, Verkaufe Bienenvölker DNM 10 Gartenfee 70/166 wü. ehrl. Gartenfreund
mit
Herz
u.
etw.
Humor
für
eine
岼 01 73/6 79 14 35.
Er 58/1,90, naturverb., NR, zurückhaloder 20 Waben, Preis 50 e.
schöne gem. Zeit, R. Zi./Görlitz.
tend sucht Frau für Unternehmungen
Suche einen Bienenstand. 岼 01 57/
Zuschr. unter Chiffre LN 291 745 an
sowie gegenseitige Hilfe. Zuschriften
Suche alten Traktor Zustand egal
80 70 13 36 o. 0 35 78/7 19 06 51.
OLK/NSK, Dresdener Straße 6,
unter Chiffre LN 293 111 an OLK/R 03 56 07 80 99 54
02826 Görlitz.
NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
Verk. Kaninchen, 11 Wo., Helle GroßMünzen - Medaillen - Briefmarken,
silber u. Kreuzung, 6,- e. Pulsnitz
Gebrauchter
Mann
Postkarten, Uniform, Orden, Helme,
岼 01 74/6 33 38 02.
46/184,schl.,sportl.,NR,techn.u.opt.i
Mützen,
antikes
Spielzeug,
.O.sucht intel.,attr.Frau zwecks FaSchmuck, Meyer 岼 0 35 78/73 83 70. Kleine verspielte Maikatze, weibl.,
■ Er sucht Sie
miliengründung.
R (01 78)
abzugeben. 岼 03 59 32/18 93 86
4 05 38 10
Räumen Sie Ihren Boden auf - Kaufe
oder 01 52/36 35 34 56 (NY).
alles Alte aus Omas Zeiten: Möbel,
Hausrat, Spielzeug, Ansichtkarten, Verkauf von Junghennen, Wachteln, Hast Du Mut f. ein Zusammenleben? Sonne im Herzen und Rythmus im
Bücher, alles v. 1. u. 2. WK, Wannen,
Blut, damit wir gut tanzen können.
Symp. Er 50/1,68, NR, norm. Figur,
Futtermittel, Kleintierbedarf. KleinKörbe, Koffer, Leiterwagen, GranitEhrlichkeit u. Achtung, damit wir zuberufst. su. Dich pass. Alters. Welche
tierzucht - Mast- und Freilandhaltrog, Steintrog, Moped, Fahrrad usw.
sammen leben können. Liebe und
nette, berufst. Sie traut sich u. beend.
tung. Geflügelhof Mario Steinert,
Wir übernehmen auch HaushaltsaufLust, damit es uns gut geht. Beamter
meine Einsamkeit. SMS 01 52/
02906 Diehsa, Weißenberger Str.
lösungen/Beräumungen. Ankauf: Di.
56/180, norm. Fig., getr. lebend,
02 54 28 64.
73a, 岼 (03 58 27) 7 84 28. Geöffnet
ab 15 Uhr - M.-Luther-Str. 12, Neustud., unt.-lustig, mit Haus u. Garten
Fr. u. Sa. v. 9-12 Uhr.
gersdorf. 岼 01 71/8 56 23 85 od.
su. flotte Lebenspartnerin. ZuschrifSuche kein Model oder keine Traum0 35 86/78 99 25.
ten unter Chiffre LN 289 090 an OLK/Colliewelpen, VDH Pap. geimpft, geprinzessin. Vielleicht geht es Dir wie
NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
chipt, frei v. erbl. Augenkrankheiten
mir ... belogen, betrogen, ausgenutzt.
Alte Türklinken, Fenstergriffe, Kaszu verk. R (03 57 97) 7 06 71
Su. einf., liebev., treue, ehrl. u. zuvertenschlösser aller Art, auch def. u. unläss. Frau zw. 40 u. 50 für ernsthafte
vollständig, 岼 01 72/3 67 09 74.
Bez. Bin Anfang 50/1,70, NR, berufsVerk. jg. Kaninchen ab 11 Wo. u. älter,
tät., Kind kein Problem. Zuschriften
Stck. ab 7 e, 岼 03 59 38/5 19 72.
Suche Mosaikhefte Digedags u. alte
■ Sie sucht Sie
unter Chiffre LN 292 503 an OLK/Ansichtskarten
zu
kaufen.
NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
Verkaufe
Jakobsschafe
männlich
u.
R 01 57 87 00 41 01
weiblich, gesund und entwurmt.
Preis nach VB! R (01 62) 8 82 69 29 Er, 52/170, berufst., sportl., naturverb., Paar Mitte 40, sucht eine Frau (ab 18 J.,
Münzen von privat zu kaufen gegerne Frührentnerin, m. Kindergesch., NR/NT, offen f. Neu. su. nisucht! Von „Alt bis DDR“ . Bitte alles
Dt. Riesenschecken sw/wß., sw., bl/
wunsch o. arbeitslos), die bereit ist,
veauv., ehrl., zuverl. Frau f. Neuanbieten! 岼 01 72/7 93 41 75.
wß., bl., ca. 10 Wo. abzugeben, 岼
für eine Beziehung, die von Treue,
beginn. B. Interesse SMS 01 60/
03 58 42/2 43 07 o. 01 52/06 57 81 00.
Liebe u. Vertrauen geprägt ist, zeitnah
96 36 65 33, Rm. ZI, LÖB, BZ.
zu uns zu ziehen. 岼 01 75/7 47 99 66.
Kaufe und Verkaufe moderne
Gebrauchtmöbel und Neumöbel
Mo–Fr 9–18, Sa 9.30–13 • Tel. 0 35 91 / 53 15 63
Schlachthofstr. 4, 02625 Bautzen
www.Fachmann für gebrauchte Möbel.de
■ Bekanntschaften
29133201_001816
Suche Restposten Kaminholz, Tonkrugge, altes Tretauto, Spielzeug,
岼 01 52/31 07 74 72.
Nette Sie bin 45j. alt, stilvoll, gebildet,
sucht einen liebevollen Partner.
Suchst Du auch ein neues kleines
Glück? Dann schreibe mir! Vielleicht
finden wir es gemeinsam! Bitte nur
Bildzuschriften [email protected].
Gutmütiger, warmherz., netter Mann,
56/1,80, XXL, su. fraul.-moll., liebev.,
nette Frau zw. 52 u. 62 J. f. Aufb. einer
harm. fest. Bez. 岼 01 52/55 82 65 92.
Wander- & lustige Singels Ü 40, Treff:
Er 40 sucht SIE in Lack und Leder für
■ Antiquitäten
14.8. um 9:05 Uhr, Bhf Zittau, mit PA Neuanfang oder Ausbruch? Oder doch
Dauerfreundschaft Raum BIW/BZ,
ausbrechen um Neues zu beginnen,
Kronen und Proviant, Isergebirge
岼 01 74/8 01 60 69.
zu erkennen bzw. zu erleben? Öffne
nicht nur die Augen, gehe offen mit
!! WIR LAUGEN IHRE MÖBEL AB !! www.singletreff-bautzen.jimdo.com
dem Herzen voran. Fühlst du dich an- Er, 63, schlank, 1,80, angen. Äuß.,
- Singles Ü40 wandern am 14.8. Treff:
Auch Türen & Fenster - Möbelrestaur.
gesprochen, dann melde dich.
gesittet, sauber u. diskr., sucht Sie
9 Uhr BZ/Lidl Steinstr., 9:30 Uhr NeuMutscher Zodel 岼 03 58 20/6 06 67.
M27,1,73m,
BZ/NY+30km
f. gel. Treffs o. finanz. Interesse aus
gersdorf/Eiskellerberg.
R AU SB RU CH -B Z@ GM X. DE
Raum südl. v. BZ. Zuschriften unter
Chiffre LN 293 157 an OLK/NSK,
Verk. 2 Kaufmannswaagen 1x Typ
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Rapido bis 2 kg, 1x Typ City bis 10 kg
Suche ehrl. Partnerin für eine feste
Tel. 03581/310087
Beziehung. Bin 30/1,80, selbst■ Sie sucht Ihn
ständ., ortsgeb., unt.-lustig u. ro- Neu! Frauen in heißen Dessous.
Priv./H+H/24h. 岼 01 51/23 84 04 55.
mant., 岼 01 72/2 47 41 19.
■ Tiermarkt
Symp. Sie, 73/165, gepfl. Äuß., würde Welche süße Maus, reißt nicht gleich
vor einem lieben Kater aus? Andreas,
gern einen netten u. liebev. Partner
55/170, NR, gepfl. Äuß., lieb, treu,
kennenlernen.
Zuschriften
unter
ehrl., humorv. su. eine natürl. Frau f.
Chiffre LN 293 659 an OLK/NSK,
Verk. Laufenten Stück 15,- e.
eine feste Bez., der Liebe, Treue u.
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Sohland a.R. 岼 01 51/25 97 70 06.
Ehrlichkeit
noch
wichtig
sind.
Nur Mut! 岼 01 51/50 86 68 66.
Sie 65/172, schlk., su. Ihn mit Herz +
Wer verschenkt ein kleines KätzHumor, naturverb., tierlieb, NR. Chifchen? Es sollte nach Bautzen gefre LN 289 533 an OLK/NSK, Dresde- Er, 45/1,79, NR, angen. Äußeres, bebracht werden, Benzingeld wir erstatner Straße 6, 02826 Görlitz.
rufstätig, handw. begabt, ehrl., treu,
tet. 岼 01 76/54 48 66 60.
zuverlässig, kinderlieb, su. liebevolle
Für eine schöne gem. Zeit netter Er bis
u. treue Partnerin für alles Schöne im
Verk. Spießenten, Chilekrick, Krick65 J.(NR./NT.) gesucht.Bin 61/155
Leben, m. Int. für Musik, Natur, Reienten, 0,1 Kolbenente, 1,0 Mandarinschl.naturverb.,vielseitige
sen u. häusl. Arbeiten. Kind kein
ente, 1,1 Tafelenten, 岼 0 35 83/
Int.B.m.B.ZI
u.Umgeb.bevorz.
Hind., SMS 01 52/01 50 73 85.
70 11 42.
v LN 289 316 an OLK/NSK, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Er, 62/180, schlk., Ing., NR, viels. Int.,
Verk. Schafbocklämmer und Mutterzuverl., humorv., sucht Sie f. gem.
schafe. 岼 01 52/01 73 86 88.
Einsamkeit tut weh. Su. ehrl. liebev.
Freizeitgest, Reisen, DauerfreundPartner bis 69. Bin 63/168, aus dem
schauft erw. Raum BZ/BIW/KM.
Wildschweine
zum
Grillen/
Rm. BIW. Zuschriften unter Chiffre
[email protected]
Backen zu verkaufen - nach 19 Uhr
LN 293 139 an OLK/NSK, Dresdener
岼 03 58 94/3 02 53 oder 01 72/
Straße 6, 02826 Görlitz.
Er 58 J./1,58 gr., ortsgebunden durch
7 87 92 90.
kleines EFH sucht Frau. Jede ZuSymp., attr. Sie 65/1,70 su. liebensw.
schrift wird beantwortet. Chiffre
Verk. 1,0 15-er Bergsittich u. BarraIhn mit breiter Schulter zum AnlehLN 292 136 an OLK/NSK, Dresdener
bands. Su. jeweils 15-er 0,1, gern im
nen. Chiffre LN 293 150 an OLK/Straße 6, 02826 Görlitz.
Tausch, 岼 01 73/1 68 16 31 o.
Schrauber sucht SR1,Sr2,SchwalNSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
03 57 92/5 13 91. Verk. 16-er Stanbe,Habicht,Star,S50,S51 und Erleysittiche 16-er Bauers Ringsittiche. Einsames Herz, 38/1,64, fraul. Figur, Er, 56/1,74, berufl. stark engagiert,
satzteile 035796/95975
m. 2 Mädels, su. ehrl., treu., verständschlk., sportl., handw., NR, su. schlk.
Kaufe alte Geige auch defekt u. andere Gebe kostenlos Agapornis ab. Odernisv., kinderl. Partner f. feste BezieSie zw. 50 u. 60 J. 岼/WhatsApp
Musikinstrumente. 岼 03591/40504.
witz, Schubert, 岼 01 73/3 53 38 30.
hung. 岼 0 15 20/1 91 16 10.
01 74/9 71 48 98.
Unikat! Schöne Gartenbank aus mas- Sammler kauft alte Ansichtskarten,
DDR-Spielzeug, auch älteres, Emailsivem Holz, unbehandelt, 1,80 m
Schilder, Sammelbilderalben + alte
lang, Pr. VB, 岼 01 51/56 60 29 88.
Reklame. Rene Jacob, Wilthener Str.
11, 02625 BZ, 岼 0 35 91/30 54 96.
Verkaufe Ponykutsche DDR-Handarbeit, 1 u. 2 Spänner, Pr. VB,
Alte Ansichtskarten (1 e b. 7 e pro
岼 01 77/8 08 10 57.
Stck.), Briefe, Briefmarken, auch ganze Alben u. Nachlässe bei bester BeVerk. Kompl. Schlafz. um 1900, 1
wertung v. priv. Sammler zu kaufen
Plüschsofa, 1 Flurgarderobe ca.
gesu., 岼 0 35 71/41 85 90.
1,80m, Versch. 2 Kühlschränke Tel.:035951/37451
Großpflaster gesucht, 10 m², 15x15 /
15x20, 岼 01 51/16 24 62 10.
Verk. HW 60, Multicar-Langholz-Anh.,
Wasserwagen, 3-Seitenkipper, Kohlen zur Selbstabholung, 岼 01 74/ Alles von vor 1950 zu kaufen gesucht!
Silber und Silberbesteck, alte An7 67 65 70.
sichtskarten, Schmuck, Münzen,
Glas u. Porzellan, Spielzeug, Bücher
Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposund alles aus dem 1. u. 2. Weltkrieg
ten Werksverkauf, ab 4,99/m² inkl.
sowie VIELES ANDERE mehr!!!!!!!!!!!!!
MwSt. in 01936 Laußnitz, Dresdner
Komme zu Ihnen und zahle sofort in
Str. 30 bundesweite Lieferung,
bar. 岼 03 59 51/3 19 38 und 01 73/
-cm- genauer Zuschnitt 岼 03 51/
8 15 23 51.
88 96 13-0 www.dachbleche24.de
Verkaufe 5 srm Buche/Birke (Kaminholz, gespalten) für 250,00 r bzw. 5
rm Fichte (Meterstücke) für 210,00 r
jeweils
incl.
Anfuhr,
Tel.
03586/765562,
Mobil
0152/23913820.
■ Kontakte
Netter,
intellig.,
aktiver
Er
(30 J.) sucht noch die passende
2. Hälfte zum Glück. Glaubst du, Massagefee. 岼 01 74/3 85 52 22.
dass du die Richtige bist? Dann
habe Mut und melde dich, ich
würde mich freuen! SMS an 01 57/ Er 40 erfüllt Frauen ihre geheimsten
erot. Wünsche! 岼 01 60/2 76 65 98.
37 49 13 24.
Sie (45) schl. verwö. Senioren diskret
bei Dir zu Hause. 岼 0152/57821424.
Mann, mittleren Alters su. schlk. Frau
o. Paar f. erot. Beziehung, SMS/MMS
an 01 62/4 86 94 24 (Rufe zurück).
Er 59/172 sucht Frau oder Paar für Sex
und schöne Gespräche, für alles offen, 岼 01 52/07 03 27 50.
GR! Sie (45) verführt Dich im schönen
Ambiente 岼 01 52/38 98 21 06.
ER SUCHT SIE für die schönen
Momente, die das Leben so bietet.
SMS/WhatsApp 0 15 22/2 76 09 49.
Alle anziehenden Leute sind immer im
Kern verdorben, darin liegt das Geheimnis ihrer sympathischen Kraft.
Wenn man sich auch wünscht tugendhaft zu bleiben, stellt man eines
Tages fest, dass die wirklich glücklichen Augenblicke jene gewesen
sind, die man der Sünde gewidmet
hat.ER 42/1,85/87 suche eine Frau
die meinen Geist,Seele und meinen
Körper
zum
lachen
bekommt.
R (01 62) 6 64 12 42
Unsere KleinanzeigenAnnahmestellen vor Ort
 BAUTZEN
OBERLAUSITZER KURIER
Karl-Marx-Str. 4
Telefon: (0 35 91) 48 17-0
Telefax: (0 35 91) 48 17-99
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag:
9-13 und 14-18 Uhr
Mittwoch - Donnerstag:
9-13 und 14-17 Uhr
Freitag:
9-13 und 14-16 Uhr
 BISCHOFSWERDA
Schleiferei Roland Richter
Bahnhofstraße 8
Telefon: (0 35 94) 70 32 50
 EBERSBACH
Geschenke-Quelle Tischer
Hauptstraße 20
Telefon: (0 35 86) 76 44 51
 GÖRLITZ
NIEDERSCHLESISCHER
KURIER
Dresdener Straße 6
Telefon: (0 35 81) 47 52-0
Telefax: (0 35 81) 47 52-73
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag:
10-12 und 15-17 Uhr
Mittwoch - Donnerstag:
10-11 und 14-16 Uhr
Freitag:
10-12 und 14-15 Uhr
 GROSSPOSTWITZ
Bürofachhandel &
Dienstleistungen Symmank
Bergstraße 1
Telefon: (03 59 38) 91 46
Telefax: (03 59 38) 5 20 15
 KAMENZ
Papier & Bürobedarf Schütze
Bautzner Straße 2
Telefon: (0 35 78) 30 40 83
 LÖBAU
Reimann Reisen
Bahnhofstraße 29
Telefon: (0 35 85) 40 52 82
 NIESKY
Haus der Geschenke
R. Barthel, Lehrergasse 1a
Telefon: (0 35 88) 20 12 65
Familienanzeigen + Kleinanzeigen
 WILTHEN
Foto Lohse
Bahnhofstr. 12
Telefon: (0 35 92) 3 01 27
 ZITTAU
Fotoshop Buhl (neue Adresse)
Rathausplatz 9
Telefon: (0 35 83) 79 63 90
 Lotto-Presse-Treff
(im Kaufland)
Christian-Keimann-Str. 44
Telefon: (0 35 83) 70 48 27
 Lotto-Presse-Treff
(im Kaufland)
Äußere Weberstr. 87
Telefon: (0 35 83) 51 11 00
 Online-Anzeigenannahme
www.Oberlausitzer-Kurier.de
www.Niederschlesischer-Kurier.de
■ Verschiedenes
Bestellcoupon für Private Kleinanzeigen
OBERLAUSITZER KURIER / NIEDERSCHLESISCHER KURIER
So füllen Sie den Bestellcoupon aus: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei. Absender nicht vergessen. Bei Abbuchung
bitte unterschreiben! Stecken Sie den Coupon in einen (ausreichend frankierten) Briefumschlag und adressieren Sie ihn an: OBERLAUSITZER KURIER, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen,
Telefon: 0 35 91 / 48 17-0, Telefax: 0 35 91 / 48 17-99 oder NIEDERSCHLESISCHER KURIER, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz, Telefon: 0 35 81 / 47 52-0, Telefax 0 35 81 / 47 52-73.
Bitte kreuzen Sie die Rubrik an, unter
der Ihre Anzeige erscheinen soll.
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Bitte veröffentlichen Sie folgenden Anzeigentext:
Verkäufe
Computer
7,00 g
Kaufgesuche
Haben Sie noch mehr mitzuteilen? Kein Problem! Jede weitere Zeile kostet Sie nur 2,00 c mehr!
9,00 g
11,00 g
13,00 g
15,00 g
Tiermarkt
Fahrzeugverkäufe
Fahrzeuggesuche
Mofa
Moped
Motorräder
Fahrzeugteile
Wohnwagen
Ehewünsche
Bekanntschaften
Kontakte
Verschiedenes
Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen:
„Zuschriften unter Chiffre _ _ _ _ _ _ an OLK/NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.“
Die Chiffre-Adresse ist Bestandteil des Anzeigentextes. Zusätzlich entsteht eine Gebühr von 10,– D.
NEU: Eingehende Chiffre-Zusendungen werden dem Inserenten per Post zugestellt, eine Selbstabholung ist nicht möglich.
Bitte beachten Sie, dass wir nur schriftliche Antworten auf Chiffre-Nummern weiterleiten – keine Videos, CDs, DVDs o.ä.
Vorname
Garten/Pflanzen
Name
Bankname
Datum
BIC
Unterschrift
Hausflohmarkt, Omas Boden geräumt, Radios Bügeleisen, Bilder
usw. am 20.08.16 von 11:00-16:00
Obere Dorfstraße 1 in 02708 Löbau
(Ebersdorf) zu verkaufen
Er (57) handwerklich begabt, suche
Garage auf Grundstück oder Hof,
gerne bei einer alleinstehenden Frau
in Görlitz oder Umgebung. Handwerkliche Hilfe kann zugesagt
werden. 岼 01 52/05 40 18 35.
OBERLAUSITZER KURIER /
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
Alle Anzeigen
erscheinen
ohne Mehrkosten
im Internet bei
ALLES-LAUSITZ.de
IBAN
D E
kostenlose Verteilung an erreichbare
Haushalte und Betriebe in Städten und
Gemeinden der Landkreise Bautzen
und Görlitz
Auflage:
230.057 verteilte Exemplare
Oberlausitzer Kurier:
Bautzen, (53.999), Löbau (34.741),
Zittau (34.756), Kamenz (33.046),
Bischofswerda (17.657),
Niederschlesischer Kurier:
Görlitz (39.484), Niesky (16.374)
Verlag:
Lokalnachrichten
Verlagsgesellschaft mbH
02625 Bautzen, Karl-Marx-Str. 4
Telefon (0 35 91) 48 17-0
Telefax (0 35 91) 48 17-99
02826 Görlitz, Dresdener Str. 6
Telefon (0 35 81) 47 52-0
Telefax (0 35 81) 47 52-73
Geschäftsführung: Michael Scholze, Enrico Berger
Anzeigenleitung:
Garten in Görlitz (ca. 500 m²) zu verkaufen mit massiver Laube, Elt +
Wasser vorh., Gewächshaus, mass.
Pool, VB 2.000 e, 岼 01 73/5 64 79 08.
Suche in Görlitz Hilfe für Heckenu. Baumschnitt. 岼 0 35 81/87 92 21.
■ Musik / Kapellen
Straße
PLZ, Ort
Verteilung:
Jungjäger (35 Jahre )sucht Jagdgelegenheit / Begehungschein / Pacht im
Landkreis
Bautzen
R 0 35 93 78 86 32
■ Garten / Pflanzen
Gültig ab 11/14
Ich bezahle meine Kleinanzeige durch Abbuchung von folgendem Konto:
Wiedersehen
Private Anzeigen sind Inserate, die private
Mitteilungen enthalten und bei Bedarf, maximal
bis zum Erreichen des Zieles - wie den Verkauf
der angebotenen Sache - aufgegeben werden
(z.B.privater Autoverkauf).
Impressum:
Erscheinungstag: einmal wöchentlich, samstags
Mietgesuche
Anhänger
■ Telefonservice
Su. zuverl. Fahrer/in f. gelegentl.
priv. Fahrten n. Abspr., Rm. NY, FZ
vorh., Zuschriften unter Chiffre Unbefriedigte Ehefrau 040/46085842
LN 293 580 an OLK/NSK, Dresdener
Traudl (66) hat's nötig 岼089/44254372
Straße 6, 02826 Görlitz.
Verm. Gulaschkanone für Ihre Feiern
mit und ohne Inhalt. 岼 01 77/
8 08 10 57.
Stellengesuche
Kunst/Antiquitäten
3 TAGE Floh-, Antik-, Trödel- & Teilemarkt zu d. Flugtagen Bautzen,
12.-14.8., 8-18 Uhr Flugplatz BZ-Litten. JEDER kann OHNE ANMELDUNG mitmachen!
岼 01 79/
7 94 41 91, www.schwarzmaerkte.de
Alleinunterhalter „Paul + Pauline“
mit Kabarett, Diskotanz und Stimmung, 岼 03 59 51/34 99 20.
Michael Scholze
Redaktionsleitung: komm., Frank-Uwe Michel
Redaktion:
Frank-Uwe Michel, Steffen Linke,
Katrin Kunipatz, Cornelia Fulk,
Redaktionsbüro Uwe Menschner
Druck:
J. D. Küster Nachf. +
Pressedruck GmbH & Co. KG
Zustellung:
LN Zustellung & Service UG
Telefon (0 35 91) 48 17-13
Anzeigenschluss: Dienstag, 13.00 Uhr, bei Feiertagen
Abweichung möglich
Es gilt die Preisliste für Anzeigen und Beilagen vom
01.11.2014.
Nachdruck oder Weiterverbreitung von Anzeigen, Grafiken
und/oder Artikeln, auch auszugsweise, sind nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.
Für die Rücksendung unaufgefordert eingesandter
Manuskripte, Bücher, Zeitschriften und Bilder übernehmen
die Redaktion und der Verlag keine Verantwortung.
Für Angebote und Inhalte von auf im redaktionellen
Teil verwiesenen Internet-Seiten übernimmt der Verlag
ebenfalls keine Haftung.
Oberlausitzer Kurier / Niederschlesischer Kurier
www.Alles−Lausitz.de
Samstag, 13. August 2016
Umfrage
Sommerkino im Café Kugel
Führerschein weg Familienanzeigen
geeignete Strafe?
Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,
ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.
Hier können Sie uns Ihre
Meinung kundtun: In der
„Umfrage der Woche“ unter
www.ALLES-LAUSITZ.de
wollen wir wissen, wie Sie über
aktuelle Themen denken.
Görlitz. Das Camillo Sommerkino startet am Samstag mit einer schwarzen Komödie aus Schweden. Im Café
Kugel läuft am Samstag, 13. August, ab 21.00 Uhr, der Film „Ein Mann namens Ove“. Ove, ein alter Grantler, der Falschparker aufschreibt, Nachbarn tyrannisiert und spielende Kinder vertreibt, sieht seit dem Tod
seiner geliebten Frau keinen Sinn mehr in seinem Leben. Doch bei dem Versuch, sich umzubringen, wird er
gestört von seinen neuen Nachbarn, die seinen Briefkasten über den Haufen fahren. Von da an spannt ihn
die neue Nachbarsfamilie immer wieder ein und Ove kommt einfach nicht zu seinem Vorhaben. In Schweden lief die schwarze Komödie erfolgreicher in den Kinos als Star Wars. Nun ist sie zum ersten Mal in Görlitz
zu sehen.
Foto: PR
Freizeit
Grenzgänger
auf Tajik-Rallye
Lösung
unseres
letzten
Rätsels
29387101_001816
Regionale Infos
zur besten Lesezeit...
... in Ihrer
Wochenzeitung
NIEDER
SCHLESISCHER
KURIER
Reichenbach. Man nehme ein
komplett ungeeignetes (aber
abenteuertaugliches) Automobil, pimpe es mit ein paar Rallyestreifen auf (für extra PS!),
packe drei Unterhosen, fünf
Socken, seinen Bruder und eine
Portion Optimismus ein, dazu
ein paar Wüsten, Flüsse ohne
Brücken und knapp 4700 Meter hohe Bergpässe, und heraus
kommt die Tajik Rally, eines der
letzten großen Abenteuer.
Das Team Grenzgänger (Lukas und Johannes Brendler),
wird ab dem 4. September
zusammen mit einer Meute
gleichgesinnter Abenteurer und
tollkühner Entdecker in einem
motorisierten Biest auf diese
10.000 Kilometer-AbenteuerChallenge gehen, die die Welt
so noch nicht gesehen hat.
Ziel ist das ferne Duschanbe,
die Hauptstadt von Tadschikistan, einem der höchstgelegenen und unbekanntesten Alpinländer auf diesem Planeten.
„Ob wir mit nur drei Rädern am
Auto oder auf einem Eselskarren ankommen oder ob wir es
schaffen unsere Rallyekiste in
einem Stück über das Pamir
Gebirge zu peitschen, das liegt
an unserem Abenteuergeist“,
schätzen die beiden Grenzgänger ein. Allen Interessierten
wollen sie diese Abenteuerreise
vorstellen und laden dazu am
Freitag, 19. August, 18.30 Uhr,
in die Bibliothek Reichenbach
(Nieskyer Straße 4) ein. Dort
werden sie eine spannende und
lustige Doku über die Tajik-Rallye zeigen. Außerdem dürfen
alle auf dem Rallyauto unterschreiben und so auf der Reise
mit dabei sein.
@
Stimmen Sie mit
Ihrem Handy ab:
QR-Code für mobile Endgeräte:
Die Kamera auf
den links abgebildeten Code
richten
und
mit einer kostenlosen App
wie "Scanlife"
oder "Barcoo"
scannen. Automatisch öffnet sich im Browser die
Umfrage der Woche.
In der vergangenen Woche
ging es in unserer Umfrage
darum, dass Amazon, Tengelmann, Rewe und Edeka ihren
Online-Lieferservice ausbauen.
So werden jetzt zum Beispiel
auch Lebensmittel bis vor die
Haustür geliefert. Wir wollten
von Ihnen wissen, was Sie davon halten? Insgesamt wurden
dazu 57 Stimmen abgegeben.
35,1 Prozent sagten: „Ja, ich
würde diesen Service auch
gern nutzen.“ 61,4 Prozent
entschieden sich für diese Antwort: „Nein, für mich kommt
das nicht in Frage.“ Und 3,5
Prozent meinten: „Dieses Thema interessiert mich nicht.“
Bei der neuen Umfrage geht
es darum, dass sich SPD-Chef
Sigmar Gabriel für eine Reform
des Unterhaltsrechts für Alleinerziehende stark macht. Es sei
ein Skandal, dass drei Viertel
aller Kinder alleinerziehender
Mütter keinen oder zu geringen Unterhalt vom Kindesvater
bekommen, kritisiert er. Neben
der heute schon möglichen
Lohnpfändung hält Gabriel
auch den Führerscheinentzug
als geeignete Strafe, um gegen
Unterhaltsverweigerer vorzugehen. Wie ist Ihre Meinung
dazu? Sagen Sie: „Ja, das finde
ich gut so.“ Oder entscheiden
Sie sich für: „Nein, das ist der
falsche Weg.“ Vielleicht sind
Sie aber auch dieser Meinung:
„Dieses Thema interessiert
mich nicht.“
Wie dem auch sei – Mit
einem Klick können Sie
uns Ihre Meinung kundtun.
In der Frage der Woche auf
www.ALLES-LAUSITZ.de
Schreiben Sie uns auch ins
Forum, was Sie zu sagen haben! Ein Klick ist Ihnen nicht
genug? Sie haben mehr zu
sagen? Dann senden Sie uns
Ihre Leserpost an die E-MailAdresse: [email protected] oder per Post an den
„Oberlausitzer
Kurier/Niederschlesischer Kurier“, KarlMarx-Straße 4, in 02625 Bautzen.
pro
contra
Mathias (Matze) Vater
Für die zahlreichen Beileidsbekundungen, die uns durch Wort
und Schrift, einen stillen Händedruck, Umarmungen und Blumengrüßen zuteil wurden sowie für den Beistand auf Mathias seinem
letzten Weg, bedanken wir uns bei allen von ganzem Herzen.
In tiefer Trauer
seine Eltern und Geschwister
Görlitz, im August 2016
Je nach Tarif und Mobilfunkanbieter
können Kosten für die Internetnutzung
entstehen!
29371001_001816
Link für die manuelle Eingabe:
www.Alles-Lausitz.de/
umfrage
DANKSAGUNG
Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,
denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.
Nachdem wir Abschied genommen haben von meinem lieben
Mann, Vater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin
Hans-Joachim Fischer
möchten wir uns für die aufrichtige Anteilnahme bei allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn und Bekannten für eine stille Umarmung und
Geldzuwendungen herzlich bedanken.
Unser Dank gilt auch dem Redner Herrn Ackermann und dem
Bestattungsinstitut Ullrich.
In stillem Gedenken
Magarete Fischer
Görlitz, im August 2016
29370701_001816
Wie schmerzlich war‘s vor dir zu stehen,
dem Leiden hilflos zuzusehen.
Schlafe nun in Frieden,
ruhe sanft und hab für alles Dank.
Wir nehmen traurig Abschied von meiner
lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma,
Uroma, Schwester und Tante
Sonni Slomian
* 21.03.1936
Katrin Kunipatz,
Redakteurin:
Strafen sollen eine Verhaltensänderung
bewirken.
Wenn dies mit Worten nicht
gelingt, müssen Strafen auch
„weh tun“. Wer Unterhalt
nicht zahlen will, den interessiert auch der hundertste Brief der Behörde nicht.
Aufmerksam wird so jemand
erst, wenn der Lebensalltag
betroffen ist – etwa mit dem
Entzug des Führerscheins.
Steffen Linke,
Redakteur:
Ich halte diese Auffassung
von Sigmar Gabriel nicht für
richtig. Das eine hat meiner
Meinung nach nichts mit
dem anderen zu tun. Der
Führerschein sollte wirklich
nur bei schweren Verkehrsdelikten eingezogen werden.
Ich selbst hätte aber auch
keine Lösung parat, wie gegen Unterhaltsverweigerer
vorgegangen werden soll.
† 02.08.2016
In Liebe und Dankbarkeit
Tochter Angela mit Torsten
Enkeltochter Madlen mit Jens
Enkel Pierre mit Alexandra
Urenkel Jaqueline, Franka, Finn und Nolan
Schwester Gisela mit Werner
sowie alle Anverwandten
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag,
dem 25.08.2016 um 11.00 Uhr von der Kirche in Hähnichen aus statt.
29062301_001816
Überall sind Spuren deines Lebens,
Gedanken, Augenblicke und Gefühle.
Sie werden uns immer an dich erinnern.
Traurig müssen wir Abschied nehmen von
Freizeit
Ingrid Swoboda
Hans Kunterbunt
und Däumling
Görlitz. In der diesjährigen
Sonderausstellung mit Figuren
von Wendt & Kühn stehen im
Spielzeugmuseum Görlitz mal
nicht die Engel mit den grünen
Flügeln und den elf weißen
Punkten im Mittelpunkt. Die
Figuren aus der Sammlung von
Kerstin Fiedler, der Vorsitzenden des Vereins für das Spielzeugmuseum Görlitz, zeigen die
Vielfalt von Wendt und Kühn.
Besonders die Blumenkinder
haben es ihr angetan. Aber
auch die kleinen Margaritenengel vervollständigt sie gern bei
jedem Besuch im Erzgebirge.
Die großen Figuren, die nun in
der nächsten Zeit im Schaufenster stehen, hat sie von ihrem
Mann geschenkt bekommen.
„Ich weiß gar nicht, wie er es
gemacht hat, sie zu besorgen“,
sagt Kerstin Fiedler. Denn zum
Beispiel der Siebenmeilenstiefel-Däumling wurde nur limitiert produziert.
Der Däumling geht auf einen Entwurf von Grete Wendt
zurück. Er wurde 1929 durch
einen Film bekannt, in dem der
Junge mit den Siebenmeilenstiefeln fröhlich durchs Spielzeugmacherland läuft und von der
Region sowie der sächsischen
nur begrenzt im Angebot
Aktionsbrötchen!!!
vom
15.08. bis 27.08.2016
im Sortiment
Gärtnerbrötchen
Joghurt-Mehrkornspezialität
mit Karotten und Kräutern
29386701_001816
Volkskunst berichtet. Später
wurde er zur Werbefigur für die
Volksfürsorge Versicherungsgesellschaft. So wie der Däumling
ist auch Hans Kunterbunt, der
aus einer Titelzeichnung für die
Kinder- und Jugendzeitschrift
gleichen Namens entstand, ein
Zeichen für die Wiederbelebung des Spielwarenhandwerks
im Erzgebirge der damaligen
Zeit. Die Publikation gab es
von 1926 bis Ende der 30er Jahre und erschien als Beilage der
Leipziger Neuesten Nachrichten. Auf kindgerechte Weise erzählte der bunte Kasper von der
sächsischen Heimat und der
sächsischen Volkskunst.
Der Däumling und Hans
Kunterbunt waren lange Zeit
nur in den Archiven von Wendt
& Kühn zu sehen, bevor sie
2004 und 2001 wieder produziert wurden. Mittlerweile gibt
es Hans Kunterbunt auch eine
Nummer kleiner.
Die Sonderausstellung wird
am Sonntag, 14. August, 14.00
Uhr, eröffnet. Das Museum auf
der Rothenburger Straße 7 in
Görlitz hat Mittwoch bis Freitag von 10.00 bis 16.00 Uhr und
Samstag/Sonntag von 14.00 bis
17.00 Uhr geöffnet.
geb. Müller
* 30.04.1942
† 05.08.2016
In Liebe und Dankbarkeit:
Deine Geschwister
Doris, Hartmut, Gerd, Marlen und Steffen
mit Familien
Dein Lebensgefährte Bernd Tzschupke
Gebelzig, im August 2016
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem 20. August 2016, 14 Uhr von der in Kirche Gebelzig aus statt.
29283601_001816
Mein Leid war groß, ich trug es still,
nun geh ich heim, weil Gott es will.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von unserem lieben Papa, Schwiegervater, Opa,
Uropa, Bruder, Schwager und Onkel
K M
geb. 14.04.1945
gest. 08.08.2016
In stiller Trauer
Tochter Silvana mit Jens
Sohn Steffen mit Sandra
Sohn Dietmar mit Kerstin
Sohn Detlef mit Beatrice
seine Enkel Sebastian mit Susi,
Stefanie mit Paul, Dirk, Vivien, Mirco,
Eric, Marvin, Kimberly, Pascal, David,
Lukas, Dennis und Sternchen Emily
sowie alle Anverwandten
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Samstag,
dem 20.08.2016 um 10.00 Uhr von der Kirche in See aus statt.
29354501_001816
Niederschlesischer Kurier
www.Niederschlesischer−Kurier.de
Samstag, 13. August 2016
■ Ihr Nieskyer Wohnungs- und Immobilienmarkt
Umzugsgutschein
bis
400
e*! Für 4 RWE in 02923 Horka mit Balkon,
3-R.-WE m. Balkon in Rothenburg,
ca. 90 m², Nachmieter gesucht.
ca. 60 m², saniert/wärmegedämmt,
岼 01 73/3 55 36 54.
242,20 e + 110 e NK, Bj 1967, Gas, V,
90 kWh/(m²a), *mehr Infos: WGO
岼 0 35 85/49 01 40.
■ Vermietung
■ Wohnungen
■ Wohnhäuser
■ Mietgesuche
Zi,2RWG,1OG,69qm,sofort einziehen
2 MM frei,ruhig,zentrumsnah,renoviert,Vinyllaminat,KM
320r,zzgl.NK,Kaution,Stlpltz.im
1-R.-WE
in
Weißwasser!
ErdHof,provfrei,03583/702250
geschoss, zentrale Lage, ca. 35 m²,
saniert, wärmegedämmt, 170 e + 70 e
NK, Bj 1970, FW, V, 77 kWh/(m²a), frei
ab Okt! WGO 岼 0 35 85/49 01 40.
Verk. EFH zum Schätzpreis 150.000 e
auf Rentenbasis im Randgebiet
Bautzen. Obergeschoß kann auf
Wunsch umgebaut werden. Zuschr.
an Chiffre LN 289 737 an OLK/NSK,
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
■ Wohnungen
3-R-Whg, 59 m2, c 229,00 kalt,
4-R-Whg, 70 m2, c 258,00 kalt,
idyllische Randlage im ehem.
Schloßpark, Balkon
6 Monate mietfrei!
V, Öl, 91,5 kWh, Bj. 1987
IMOGEMA-Hausverwaltung
Tel. 03 60 77/2 98 01
[email protected]
IMOGEMA
■ Häuser
Jänkendorf
Niesky! Lilienweg, bevor die Zinsen wieder
steigen, EFH, Neubau, massiv, 126 m² WNFL,
Garage, nur 662 v mtl., Mietkauf o. Finanz.
mögl., EnB 49,3 kwh/m²a, Strom, Bj. 2016,
Tel.: 0 35 91-53 04 20, massivbau-kern.de
Nette aktive Seniorin sucht 2-RaumWohnung mit Nebengelaß, Balkon
od. Terrasse von priv. im Großraum Verk. aus Altersgr. 4-Fam.-Haus im
Rm. KM, 9.000 m² Grund, ruhige, freiLöbau/Zittau, 岼 01 51/28 25 26 50.
stehende, sonnige Lage, Kachelofenhzg., Kleintierhaltg. mgl., 51 Te
VB. Chiffre LN 289 606 an OLK/NSK,
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Großes
Reihenhaus
Südstadt/
Görlitz, ca. 140 m² Wfl., 5 bis 6 Zimmer, 120 m² Gdst. Zum Sanieren.
Denkmalsch. KP 103.000 e, zzgl.
2000 e Bearbeitungseb.
Mondry
Immobilien 岼 0 35 81/64 92 21.
29255701_001816
28809901_001816
2-Zi., Wfl. 50 qm, Erstbezug n.
Renov., Ortsrandlage, Löbau,
MFH, SAT, VK, Bd./Dusche, Blk.,
Fl.Bod., Gas-Hzg., Laminat, Kt.
2,- r, NK 75,- r, KM 240,- r Tel:
0152/02928233
29199101_001816
2-5 R.Whg.NeusalzaSpremb.Mansarde,keineKaution,PKW-Stellfl.gratis,Gartennutz. R 0 17 18 50 39 98
■ Immobilienangebote
■ Nachmieter
3 RWE, ca. 60 m², großes Grundst. in
02923 Horka, Nachmieter gesucht.
岼 03 58 25/53 51.
Bilder sagen mehr als 1.000 Worte.
Inserieren Sie Ihr Immobilien-Angebot jetzt mit Foto und in Farbe zum
günstigen Preis. Zusätzlich erscheint
Ihre Anzeige im Internet bei AllesLausitz.de. Anzeigenannahme unter:
www.Alles-Lausitz.de
Für 1-R.-Wohnung mit Balkon in Bautzen, Behringstr., ca. 38 m², Nachmieter ab 01.09. gesucht. Küche kann
kostenlos mit übernommen werden,
岼 01 74/1 74 47 33.
Verk. kl. Haus mit Nebengeb. und Ga- Verk. privat in OT Bautzen-West
Baugrundstücke, 1.215 m² u. 850 m²,
rage in Wittgendorf, GS 600 m²,
mit san.bed. Haus, Wfl. ca. 170 m²,
岼 03 58 43/2 01 77.
岼 01 73/9 75 19 32.
Verk. Einfam.-Haus, 3 Garagen, m.
schönem Garten, Wohnfl. 80 m²,
Grundst. 2350 m², Preis n. Vereinb.,
岼 01 73/2 62 59 11.
NIEDERSCHLESICHER
KURIER
Görlitz-Rauschwalde, Grundstück/-e zu verkaufen, erschlossen, bebaubar, ca. 1000/1500 qm,
Kaufpreis VS v LN 292 442 an
OLK/NSK, Dresdener Straße 6,
02826 Görlitz.
AUTOSCHNÄPPCHENMARKT
BAUTZEN Autos ab 1.000 bis 20.000 1
Hyundai Lantra Kombi 2.0, Bj. 2000, Verk. Golf IV 1.6 Motor, EZ 98, TÜV
136 PS, HU 5/17, AHK, D3, WR, 192
6/17, 190 Tkm, Farbe silber, Klima,
Tkm, silber, gepflegt, nur 850 e,
Preis 900 e, 岼 03 59 54/5 33 62 o.
岼 01 57/30 29 48 16.
01 71/2 42 20 82.
Polo 6N 1.4 60 PS, blau, 5-türig, AHK,
HU/AU 7/18, 8-fach bereift, 1550,- e
VHB. 岼 03 59 54/5 33 92.
■ Kia
– Finanzierung möglich – werkstattgeprüfte
KFZ mit neuer HU/AU und 1 Jahr Gewährleistung
Verk. Kia Picanto 1.1, nur 59 Tkm, KliDirekt an der B 6, Löbauer Straße 149, 02625 Bautzen,
ma, EZ 05, HU 8/18, Alu, 4x eF uvm.,
Tel.: 0 35 91 / 27 19 01 o. 01 62 / 4 99 77 26
Top Zust., f. 2.990 e, 岼 03 59 32/
29133601_001816
36 98 62.
■ Nutzfahrzeuge
Runder Typus Nissan Micra 1,3
16 V, 75 PS, 4x Scheibenbr., rot, NR, Deutz, Mitsubishi, Kubota - Traktoren, Wender, Schwader, Mulcher.
Bj. 94, Gebrauchssp., VB 890,- e.
Auto Grasse 岼 03 58 25/57 04.
岼 01 60/93 28 06 89.
Bilder sagen mehr als 1.000 Worte.
Inserieren Sie Ihr Fahrzeug-Angebot jetzt mit Foto und in Farbe zum
günstigen Preis. Zusätzlich erscheint
Ihre Anzeige im Internet bei AllesLausitz.de. Anzeigenannahme unter:
www.Alles-Lausitz.de
■ Peugeot
■ Fahrzeuggesuche
Gut informiert
ins Wochenende!
Autohaus Beyer kauft ständig
PKW + Transporter
aller Art geg. Barzahlung!
Tel. Bautzen (0 35 91) 30 30 10
oder (01 73) 7 79 83 39
■ Audi
■ Verschiedene Fabrikate
■ Seat
Audi
A3
Sportback
1.4
TFSI
Autom.,
125
PS,
Bj.
4/09,
47
Tkm,
HU
neu,
dbl.met., Seat Ibiza 1.4, 85 PS, 54 Tkm, 2 Tür., Bj.
Klimaaut.,
Xenon,
Navi,
Aluf./
09, Xenon Li., Citrus-Gelb-Metall,
4WR, Tempom., Sitzhzg., Einparkh.
6.900,- VB, 岼 03 58 77/2 10 76.
v/h, VB 12900,- e. 岼 01 52/
03 68 09 03.
Autoglas
■ Volkswagen
Verkehr
Suche fahrtüchtiges Simson S51 oder
Schwalbe, so wie Liliput „ Kindertretauto „ . R (01 52) 23 09 19 16
Simson Club sucht DDR-Mopeds,
Zustand egal, bis 600,- e. Bitte
alles anbieten. 岼 01 62/7 58 03 24.
Suche SR 1, SR 2 oder Spatz für Schüler. Bitte alles anbieten, 岼 01 52/
04 47 05 42.
Pkw/Lkw auch defekt
Tel. 0178/5 63 48 36 oder
Tel. 03578/78 47 78
NIEDERSCHLESICHER
KURIER
29302901_001816
Gut informiert
ins Wochenende!
Sommerreifen, M+S Reifen, Felgen
Neu & Gebraucht ab 9 m, Tel. 0 35 78/37 44 80
www.Franks-Autowelt.de
29303301_001816
■ PKW
■ Sonstige Fahrzeuge
■ Fahrzeugteile / -zubehör
Suchen ständig Gebrauchtwagen
Steinschlagreparatur
an Frontscheiben
M.V. Fine Cars Matthias Volprich GmbH
02828 Görlitz · Rothenburger Str. 32c
Tel.: 0 35 81 / 31 17 15 o. 01 77 / 8 87 59 85
- Auch Kreditablösung -
Sofort Barzahlung!
29260201_001816
28992301_001816
Alu Komplettrad Satz, ungefahr. (Felge 18x7J 50), Reifen (Michelin 225/60
R18, Latitude Sport), NP 1399 e f.
999 e, 岼 01 51/56 60 29 88.
■ Wohnwagen
Verk. Golf 3 Variant 1.9 TDI, 90 PS,
EZ 10/98, HU 11/17, 236050 km, !Liebhaberstück! Trabant 601 (Lim./ Auto-Treff-Görlitz - am Marktkauf
Hyundai Family i30 Kombi, 120 PS, Bj.
weiß), Bj. 67, im Originalzustand,
Kaufen ständig Gebr.Wagen, auch für
ABS, Servo, Klima, ZV m. FFB, Tem10/15, 4500 km, Alu, PDC, 14690 e.
fahrbereit, TÜV bis 9/17, zum VB,
Export, gg. Barzahlg. inkl. Abholung. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
pom., WR+SR Alu, AHZV, Standhzg.,
岼 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
Auto Grasse 岼 03 58 25/57 04.
岼 01 51/56 60 29 88.
岼 0 35 81/30 60 53, 01 74/7 21 64 31.
NSW, f. 1200 e. 岼 03 58 93/5 01 44.
Nicht alles, was
gefällt, ist erlaubt
Region. Schneller, tiefer, satter
– Autofahren entwickelt für
viele Deutsche erst in einem
getunten Fahrzeug den wirklichen Spaßfaktor. Etwa zwölf
Prozent der Autokäufer werten
ihr Fahrzeug zusätzlich durch
Tuning- und Zubehörteile auf.
Ganz oben auf der Wunschliste stehen Aluräder, Fahrwerktechnik und Sportauspuffanlagen, gefolgt von der
zunehmend gefragten Motoroptimierung und dem Karosseriestyling, so der Verband der
Automobil Tuner (VDAT). Wer
davon träumt, seinem Auto
durch Breitreifen, Tieferlegen
oder satten Sound eine individuelle Note zu verleihen, muss
aber wissen: Nicht alles, was
gefällt, ist auch erlaubt.
Denn:
Verkehrssicherheit
und
Zulassungsvorschriften
dürfen nicht außer Acht bleiben. So kann daraus ein erhöhtes Unfallrisiko für die
Fahrzeuginsassen und andere
Verkehrsteilnehmer entstehen
■ Ihr Nieskyer Stellenmarkt & Bildungsangebote
Stark expandierendes mittelständisches Unternehmen
mit Sitz in Bautzen und Gera, sucht ab sofort ca.
WIR
finden
die
passende Start 30.08.2016 - Berufserfahrung mit
UMSCHULUNG für Sie (mit IHK
der Firma Goldberg im Bereich FiAbschluss)! Sprechen Sie uns an!
nanzbuchhaltung sammeln! Bei Ihrer
WBS TRAINING AG, 岼 0 35 81/
WBS TRAINING AG, 岼 0 35 81/
84 62 00, [email protected],
84 62 00, [email protected],
www.wbstraining.de
www.wbstraining.de
■ Bildung
2 Servicemitarbeiter/-innen im Außendienst
zur Festanstellung. Ihre Aufgabe besteht vornehmlich darin, unsere zahlreichen Filialen im gesamten Bundesgebiet zu
besuchen und dort klar definierte Aufgaben und Leistungen zu erbringen.
- Sie sind im Besitz eines Führerscheins für PKW und können darüber hinaus auf eine langjährige unauff ällige Fahrpraxis zurückblicken, sind zeitlich sehr flexibel, innerhalb der Arbeitswoche nicht an Ihren Wohnort gebunden,
- Sie verfügen über ausgezeichnete geografische Kenntnisse (Deutschland), sind teamfähig, hoch motiviert, können
sich schnell in bestehende Prozesse und Arbeitsabläufe eingliedern und beherrschen alle PC-Grundbausteine,
insbesondere die Schreib-, Mail- und Kalkulationsprogramme.
- Selbstständiges Handeln und Denken sind absolute Grundvoraussetzung ebenso wie Ihr sicheres, sehr zuvorkommendes und freundliches Auftreten gepaart mit hoher Einsatzbereitschaft und ebensolcher Belastbarkeit.
Ihre aussagefähigen Bewerbungen richten Sie bitte ausschließlich per Mail an: [email protected]
Bewerbung kommt von WERBUNG Professionelle Hilfe bei der Erstellung
Ihrer Bewerbungsunterlagen in GR,
WSW, ZI, gefördert über Bildungsgutschein. WBS TRAINING AG,
岼 0 35 81/84 62 00, goerlitz@
wbstraining.de, www.wbstraining.de
Start 15.08.2016 - Existenzgründung Ihr Weg in die Selbständigkeit - nur
noch wenige Plätze, Dauer 4 Wochen, WBS TRAINING AG, 岼 0 35 81/
84 62 00, [email protected],
www.wbstraining.de
29372501_001816
BEZAHLTES
AUSDAUERTRAINING
Lehrkräfte
(Lehrer/Ref./Soz.-päd./Erz./
Übers./Dipl.-Ing.)
für Deutsch, Mathe, Englisch
im LK Bautzen & Görlitz
Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH • Karl-Marx-Str. 4 • 02625 Bautzen
Tel. (0 35 91) 48 17 13 • Fax (0 35 91) 48 17 98 • E-Mail: [email protected]
• Helfer Metallbau m/w
• GabelstaplerServicemonteur m/w
für Raum Ebersbach
Tel. 0 35 91/27 64 60 • www.Personal-Konzept.de
29360901_001816
Kleinanze
rfolgreich
preiswert & e her aufzugeben!
e noch einfac
Jetzt onlin
itz.de
w.Alles-Laus
ww
29373801_001816
Industriemechaniker ab sofort
auf Vollzeitbasis gesucht!
SMC GmbH Tel: BZ 59 69 045
29354401_001816
:
QR-Code zum
Bewerberformular
Das Mindestalter für eine Mitarbeit ist 13 Jahre! Für eine Bewerbung
registrieren Sie sich bitte im Internet unter: www.Niederschlesischer-Kurier.de
oder telefonisch auf unserem Bewerbungsband. Bitte wählen sie dazu
die Rufnummer (0 35 91) 48 17 17 und beachten die Bandansage.
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 e/45 Min v.
Stud. Kl.4 - Abi 岼 01 57/92 32 31 87.
ochenzeitung
igen in Ihrer W
Zurzeit suchen wir in folgenden Orten:
• Nieder Seifersdorf
• Niesky/Neuhofer Straße
• Niesky/Görlitzer Straße
Personal Konzept GmbH
sucht
Tel. 08 00 – 0 06 22 44 (geb.-frei)
03 51 – 21 99 33 13
KOMMEN SIE INS TEAM! Wir suchen ständig Unterstützung,
ob als Urlaubsvertretung oder Zusteller in einem festen Bezirk.
Quelle: Dekra
Dringend gesucht m/w: Produktionshelfer, Metallbearbeiter und Facharbeiter in allen Bereichen! Einsatz erfolgt in Ihrer Region! AV-Plus Bautzen, Schlachthofstr. 29, 岼 0 35 91/
2 03 82 61!
■ Stellenmarkt
■ Unterricht
Unsere Anzeigenannahme im Internet ist
24 Stunden am Tag - sieben Tage in der
Woche - für Sie erreichbar.
Unsere Zusteller leisten Großes! Wöchentlich verteilen sie 229.333
Zeitungen in der Region Ostsachsen. Für die einen ist es die Gelegenheit
für einen Zusatzverdienst. Andere schätzen die Bewegung an der
frischen Luft oder den Kontakt zu anderen Menschen!
und ein kostspieliger Rückbau der unzulässigen Teile in
den Urzustand des Fahrzeuges
notwendig werden. Durch den
Ein- oder Anbau nicht zugelassener Bauteile oder die
Durchführung nicht genehmigter Änderungen kann es unter Umständen zum Erlöschen
der Betriebserlaubnis des
Fahrzeuges kommen und der
Versicherungsschutz verloren
gehen.
Andererseits machen es die
komplizierten Vorschriften den
Tuningfreunden nicht gerade
leicht. Vor dem Kauf von Teilen sollte man sich deshalb unbedingt genau informieren, ob
diese am konkreten Fahrzeug
verwendet werden dürfen.
Um zu vermeiden, dass aus
den schönen Tuning-Dreams
womöglich Albträume werden, gehört die Durchführung
technischer Änderungen in die
Hände eines Fachmanns.
Anzeigenannahme / Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag: 10-12 und 15-17 Uhr
Mittwoch - Donnerstag 10-11 und 14-16 Uhr
Freitag 10-12 und 14-15 Uhr ✆ 0 35 81 / 47 52-0
24 Stunden NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de
■ Stellenangebote
Nachhilfeschule sucht ständig
24 Stunden
für Sie erreichbar!
an der frischen Luft!
Bilder sagen mehr als 1.000 Worte.
Inserieren Sie Ihr Immobilien-Angebot jetzt mit Foto und in Farbe zum
günstigen Preis. Zusätzlich erscheint
Ihre Anzeige im Internet bei AllesLausitz.de. Anzeigenannahme unter:
www.Alles-Lausitz.de
Anzeigenannahme / Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag: 10-12 und 15-17 Uhr
Mittwoch - Donnerstag 10-11 und 14-16 Uhr
Freitag 10-12 und 14-15 Uhr ✆ 0 35 81 / 47 52-0
24 Stunden NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de
Eldor Automobile
1a Auto- und Reifenservice
Autoglas Niesky, Fa. Mühlbach
Telefon: (0 35 88) 20 33 30
■ Hyundai
29391801_001816
■ Immobiliengesuche
■ Wohnhäuser
■ Garagen
BARANKAUF FÜR EXPORT!
Bar oder Kreditablösung, Tel. 0 35 78/78 40 70
Peugeot 106 Sketch, ideal für Fahranfänger, sehr gepfl., Renterinnen- Simson Schwalbe KR51/1 rot Neuauffahrzeug, 98 Tkm, 1½ Jahre TÜV,
bau 2015 OKM VAPE 12V-Zündung
smaragdgrün, Radio/CD, NR-Fahr1500 e, 岼 01 74/7 77 33 15.
zeug, WFS, Garagenwagen, 950 e
VB, Bautzen 岼 01 51/68 41 54 26.
Partner von
Deutscher Immobilienberater Verbund
Bild: Photoxpress.com
■ Mofa / Moped
Ankauf aller Fahrzeuge
■ Mofa / Moped
03581/649221
Verkaufe 2 Garagen in Bautzen, eine Junges Paar mit gutem Einkommen
davon vermietet, Pr. n. VB, 岼 01 73/
sucht dringend Wohnhaus od.
3 97 03 62.
Hof mit großem Grundstück für
Tierhaltung in der Oberlausitz. Naturfreundin su. gring. EFH, Wfl. zw.
Keine Provision! 岼 0 35 85/45 59 03
140 - 160 m² mit gr. Garten ab 2000 m²
www.wuestenrot-immobilien.de
in Cunewalde + 10 km Umkr., keine
Hauptstr., bewohnbar, bis 80 Te,
■ Grundstücke
岼 01 60/1 16 07 92 ab 18 Uhr.
Achtung! Familie sucht Wohnhaus in
Niesky oder Umgebung (bis 15 km). Familie sucht EFH oder UmgebindeVerk. Doppelhaus-Hälfte in NY, Top Schnäppchen! Erschlossenes
haus im Zittauer Gebirge zum sofortiFinanzierung bis 170 Te gesichert.
90 m² Wfl., voll unterk., m. 500 m²
Baugrundstück in Herwigsdorf zu
gen Kauf, ohne Makler 岼 03 64 27/
Keine Provision! 岼 0 35 81/40 12 37
Grdst., Carport. 岼 0 35 88/20 38 24.
verk., Pr. VB, 岼 01 51/56 60 29 88.
21 88 28 od. 01 72/3 64 22 01.
www.wuestenrot-immobilien.de
29364701_001816
Verk. McComick, neuer Kabelbaum,
leichte Reparaturen nötig, mit Dach
und Papieren, 2500 e, 岼 01 52/
05 23 71 72.
Unsere Erstberatung ist kostenfrei und ohne Verpflichtung
Sie lieben Jänkendorf und suchen
ein neues Zuhause? EFH, BJ 1983,
800 m² Gdst. in netter Nachbarschaft
- für Ihre Verwirklichung zu verkaufen.
KP 78.000 e keine Prov. Dach 2007.
Haus ist zu modernisieren. Mondry
Immo. 岼 0 35 81/64 92 21.
Bild: Photoxpress.com
■ Nissan
… Für unsere Kunden …suchen wir Einund Zweifamilienhäuser in allen Preislagen.
Mondry Immobilien - Ihr zuverlässiger
Partner in Görlitz seit über 18 Jahren.
29244201_001816
■ Ihr Nieskyer Auto- und Zubehörmarkt
■ Fahrzeugverkäufe
Anzeigenannahme / Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag: 10-12 und 15-17 Uhr
Mittwoch - Donnerstag 10-11 und 14-16 Uhr
Freitag 10-12 und 14-15 Uhr ✆ 0 35 81 / 47 52-0
24 Stunden NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
Last Minute für
Kurzentschlossene:
Ausbildung zum Altenpfleger/
zur Altenpflegerin
Sind Sie auf der Suche nach einer
neuen Herausforderung oder
möchten sich beruflich verändern? Dann bewerben Sie sich
jetzt für einen Ausbildungsplatz
zum Altenpfleger/zur Altenpflegerin! Ausbildungsbeginn:
01.09.2016, Ausbildungsentgelt
809 r - 996 r!
Schriftliche Bewerbung an:
Diakonie-Sozialstation Niesky,
Bahnhofstr. 11, 02906 Niesky
Wir stellen zun sofortigem Beginn
Maler / Fußbodenleger ein
Arbeitsort Bautzen
Kontakt unter 016091078888
R 01 60 91 07 88 88
28959401_001816
NIEDERSCHLESICHER
KURIER
Gut informiert ins Wochenende!
29216401_001816
■ Stellengesuche
Arbeit im
Schienenfahrzeugbau
Suchen Facharbeiter m/w aus den Bereichen
Elektro, Holz, Lack, Metall, Schweißen
Bautzen | Tel. 03591 27 09 80
[email protected]
Görlitz | Tel. 03581 7 25 99 80
[email protected]
29132801_001816
Su. Arbeit im Büro, Geschäft o.
Praxis auf 450 e - Basis in NY (kein
AD), kaufm. Kenntn. vorh., 岼 01 70/
2 38 27 43.
Alltagsbegleiter mit Leidenschaft
m/29 J. sucht Anstellg. bevorz.
für Menschen mit Behinderung.
30 h - 32 h. 岼 0 35 91/48 10 20.
Experten-Service-Point GmbH stellt
sich vor! Wenn Sie auf der Suche
nach einem interessanten, lohnenswerten
und
zukunftsorientierten
■ Ihr Dienstleister
Haupt- oder Nebenberuf sind, informieren Sie sich am 16.08.2016 um
19.00 Uhr kostenlos in unserem Büro
in Eibau. Telefonische Anmeldung bei Selbst. Fliesenleger nimmt Ihre Aufträge entgegen. 岼 01 72/8 95 20 22.
A. Gohr unter 岼 01 76/62 65 77 65.
Niederschlesischer Kurier
www.Niederschlesischer−Kurier.de
Samstag, 13. August 2016
Kriminalität
Rassekaninchen in Jänkendorf
Familie wird zur
Diebesbande
Jänkendorf. Am 13. und 14. August warten etwa 200 Rassekaninchen auf dem Gewerbehof in Jänkendorf
auf Besucher. Wie immer führen die Organisatoren auch eine Tombola durch, Hauptpreis ist eine Weihnachtsgans. Natürlich können auch einige der langohrigen Schönheiten gekauft werden. Die jüngsten
Besucher sind zum Zwergkaninchen streicheln eingeladen. Geöffnet ist die Schau am Samstag von 9.00 bis
18.00 und am Sonntag von 9.00 bis 16.00 Uhr.
Foto: privat
Niesky/Görlitz/Zgorzelec. Seit
ein paar Tagen sitzen alle vier
Mitglieder einer Diebesbande in
Untersuchungshaft. Dies ist das
Ergebnis von intensiven Ermittlungen der Staatsanwaltschaft
Görlitz und der Polizeidirektion Görlitz. Das Ungewöhnliche daran: Alle Vier stammen
aus einer aus dem Raum Niesky
stammenden Familie. Sie war
bereits seit längerem im Visier
der Kriminalpolizei. Der 42-jährige Vater, die 43-jährige Mutter
sowie die beiden 19 und 21
Jahre alten Söhne werden verdächtigt, seit mindestens einem
halben Jahr Diebstähle im ostsächsischen Raum begangenen
zu haben. Dabei hatten es die
Vier vorwiegend auf Fahrräder
abgesehen.
Gemeinsam mit der Kriminalpolizei Zgorzelec schlugen
die Kriminalisten schließlich
zu. Dabei wurden die Eltern
festgestellt, als sie 20 gestohle-
Verlagssonderveröffentlichung | Niederschlesischer Kurier | 13. August 2016
Heidefest der Blasmusik in Trebus
ne Fahrräder an einen Käufer
in Zgorzelec veräußern wollten.
Die Bikes wurden sichergestellt. Zeitgleich durchsuchten
Fahnder die Wohnung der
Bande in Deutschland und
nahmen die beiden Söhne vorläufig fest.
In einem eigenen Verfahren
durchsuchte die polnische Polizei in Abstimmung mit den
deutschen Behörden die beiden
Lager des 47 Jahre alten Käufers in Zgorzelec und der Nähe
von Krakau wegen des Tatverdachts der Hehlerei. Aus den
dort aufgefundenen über 100
Fahrrädern konnten bislang 32
Fahrräder identifiziert werden,
die in der gesamten Bundesrepublik entwendet wurden.
Den vier festgenommenen
Mitgliedern der Familienbande wurden die auf Antrag der
Staatsanwaltschaft Görlitz erlassenen Haftbefehle eröffnet.
Anschließend wurden sie in
verschiedenen Justizvollzugsanstalten untergebracht. Die
Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Görlitz und der Polizeidirektion Görlitz dauern an.
Geflügelhof Mario Steinert
02906 Diehsa, Weißenberger Str. 73a, ☎ 03 58 27 / 7 84 28
Frisch vom Bauernhof!
Frische Eier aus Freilandhaltung
Hofladen geöffnet
Freitag 9 –16 Uhr, Samstag 8 –12 Uhr
WIR EMPFEHLEN:
z.B. frisches Suppenhuhn, frische Flugentenkeule,
Brust- und Rollbraten, frische Putenkeule, alles Geflügel
auch in Teilen, das gesamte Geflügelwurstsortiment,
Lamm, -keule, -rollbraten, -schulter, -rücken,
frisches Hauskaninchen im Ganzen oder in Teilen
Achtung!
jetzt auch für Ihre Gartenparty auf Bestellung zum
Grillen: Grillpute, Grillschwein, Wildschwein, Reh,
Zickel, Lämmer (Grill zum Ausleihen vorhanden)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
29327901_001816
Natur
29398301_001816
Adebar genießt
die neue Freiheit
Blasmusik in
vielen Facetten
Trebus. Den Reigen der Feste in der
Region setzt vom 19. bis 21. August
das Heidefest der Blasmusik fort –
immerhin schon das 26. seiner Art.
Los geht es am Freitag, 19. August,
20.00 Uhr, mit einer Party mit dem
Lectrixx DJ-Team. Am Samstag,
20. August, 15.00 Uhr, wird das Heidefest offiziell eröffnet – natürlich
mit Blasmusik. Bis 17.00 Uhr steht
dann ein Konzert zum Kaffee mit
den „Heideländer Freunden“ auf
dem Programm. Daran schließt sich
bis 19.00 Uhr die erste Bierprobe
in Trebus an. Dabei gibt es feuchte
Gemütlichkeit für Fans und Freunde
mit den „Original Heideländer Musikanten“. Ab 19.00 Uhr steht Tanz
für Jung und Alt mit DJ DEV auf dem
Programm. Außerdem steht Schlagersängerin Anett Weise auf der
Bühne.
Der Sonntag, 21. August, beginnt
um 9.00 Uhr mit einem Festgottes-
dienst. Ab 10.30 Uhr kann man es
sich beim Frühshoppen mit den
„Grausteiner Blasmusikanten“ gut
tun lassen. Um 13.00 Uhr startet der
große Festumzug durch Trebus. Und
ab 14.30 Uhr gibt es Balsam für die
Ohren – mit „De original Ostsachsen“ und den „Original Heideländer
Musikanten“.
Alle Programmpunkte finden im
großen Festzelt statt. Die Kinder
können sich auf einer Hüpfburg vergnügen.
„De original Ostsachsen“ sind in
diesem Jahr beim Heidefest der
Blasmusik in Trebus dabei.
Foto: PR
• Immobilien
• Wertgutachten
• unabhängige
Energieberatung
• Energieausweise
Dipl.-Ing. (FH) für Bauingenieurwesen Käte Hilger
Alter Nieskyer Weg 1 · 02923 Hähnichen / OT Trebus
Telefon (03 58 94) 3 11 89 · Telefax (03 58 94) 3 11 90
Internet: www.kaetehilger.de
29332801_001816
Schlagersängerin Annett Weise ist
ein musikalischer Farbtupfer beim
Heidefest.
Foto: PR Noch ein wenig unbeholfen suchen sie das Weite. Insgesamt fünf aus dem Görlitzer Tierpark stammende
Jungstörche wurden in den vergangenen Tagen im Biosphärenreservat ausgewildert.
Foto: www.zoo-goerlitz.de/C. Weß
Verlagssonderveröffentlichung | Niederschlesischer Kurier | 13. August 2016
Dorffest in Horka
29398101_001816
Horkaer Dorffest
am Spatzennest
Horka. Das traditionelle
Dorffest in Horka findet in
diesem Jahr am Samstag, 20.
August, statt.
Ebenfalls ab 14.30 Uhr
findet ein Kinderfest statt
– mit vielen Spielangeboten
und Lampionbasteln.
Los geht es um 14.30 Uhr
mit dem Posaunenchor und
der Seniorentanzgruppe. Außerdem lädt der Seniorenverein zum Kaffeetrinken ein.
Von 16.00 bis 18.00 Uhr
kann man den örtlichen Kindergarten in Augenschein
nehmen. Beim Tag der offenen
Tür ist es sicher interessant,
PLANUNGS- UND INGENIEURBÜRO
MATHIAS HENNIG · FREIER ARCHITEKT
Muskauer Straße 51
02906 Niesky
Görlitzer Straße 83
02923 Horka
Tel. 035892-599655
Tel.: (0 35 88) 222 910
Fax (0 35 88) 222 9 111
web: www.ibh-niesky.de
Dipl.-Ing. (FH)
Mathias Hennig
Architektur
29333001_001816
Tel.: +49 3588 222 9112
Funk +49 171 757 7574
[email protected]
29333401_001816
einmal einen Blick hinter die
Kulissen zu werfen.
Ab 17.00 Uhr stehen Schüler der Horkaer Grundschule
mit ihrem Programm auf der
Bühne im Gartenbereich.
Raus aus der Kiste und ab in
die Freiheit des Biosphärenreservates – für fünf Jungstörche
gab es dieser Tage einen ganz
besonderen Augenblick. Sie
entstammen dem Gelege eines
flugunfähigen Paares von der
Storchenwiese im Görlitzer
Tierpark und wurden nun ausgewildert.
Landkreis Görlitz. 14 Wochen
hat es gedauert, ehe aus den,
den Eiern entschwundenen
Flaumfederbüschen flugfähige
Jungstörche wurden, die nun eine Chance haben, ihre Gene in
der freien Wildbahn weiter zu
geben. Trotz intensiver Schutzbemühungen sind die Storchenbestände in der Oberlausitz seit einigen Jahren deutlich
rückläufig. Da tut eine solche
Auffrischung aus den Reihen
der Tierparkstörche besonders
gut. Zumal die gewandten Flieger die Eigenschaft besitzen,
in der Regel an den Ausgangspunkt ihrer in etwa drei Wochen beginnenden Afrika-Reise
zurückzukehren.
In den vergangenen Wochen
hatten die Görlitzer TierparkMitarbeiter viel Mühe darauf
verwendet, die kleinen Störche
zu stattlichen Vögeln heran zu
ziehen. Zuerst unter der Rotlichtlampe, später in einem
Pappkarton und schließlich in
einer Voliere wuchsen die fünf
Geschwister heran und erlebten
nun erstmals die große Freiheit.
„Im Biosphärenreservat haben
sie in der Nähe von Wartha be-
Und von 17.30 bis 18.30
Uhr gibt Liedermacher Tobias
Strauß an gleicher Stelle einige musikalische Kostproben
zum Besten.
Das Soundcatering Biehain
spielt ab 20.00 Uhr Musik
für alle Altersgruppen.
Und gegen 20.30 Uhr
startet der Lampion- und Fackelumzug durch den Ort. Anschließend kann noch Knüppelkuchen gebacken werden.
Auf dem Weg in die Freiheit. 14 Wochen lang wurde dieser Storch – wie
auch seine vier Geschwister – im Tierpark Görlitz aufgepäppelt, um nun
die Storchenpopulation in der Oberlausitz zu stärken.
Foto: www.zoo-goerlitz.de/C. Weß
ste Chancen selbstständig zu
werden und sich in kürzester
Zeit alle für die große Reise
gen Süden notwendigen Eigenschaften anzueignen“, erklärt
Zootierpädagogin Dr. Ilka Weidig. Immerhin müssten sie noch
kräftig fliegen üben, ihre Muskulatur stärken und vor allem
lernen, sich selber zu ernähren.
Wobei das Nahrungsangebot
im Biosphärenreservat gut ist
in diesem Jahr. Frösche, Fische,
große Insekten – all das finden
die halbwüchsigen Störche derzeit im Überfluss an und in den
Bächen oder auf den Wiesen.
„In den ersten Tagen schauen
die Reservatsmitarbeiter noch
etwas genauer hin, ob das
klappt mit der Selbstständigkeit. Aber Sorgen müssen wir
uns keine machen.“ Zumal mit
dem zeitlichen Abstand auch
die Vertrautheit zu den menschlichen Pflegern schwindet.
Die fünf Storchenkinder
sind die ersten in diesem Jahr
von der Görlitzer Einrichtung
ausgewilderten Tiere. Doch
weitere werden folgen. Derzeit
wachsen zwei Kranich-Küken
heran, die – sobald sie alt genug
sind – ebenfalls den Weg in die
Freiheit antreten werden. „Das
ist unser Beitrag zum Erhalt der
Artenvielfalt in der Oberlausitz.
In der Region rund im Wartha,
Kreba, Mücka, bis hinüber an
die polnische Grenze, finden
sich genug Artgenossen, denen sich die jungen Kraniche
anschließen können“, erläutert
die Zoopädagogin.
Frank-Uwe Michel
Medien
ABVERKAUFSAKTION
Dok-Film über
frühere Zittwerke
Samstag, 13. August 2016
Nr. 33/27. Jahrgang
34.118 verteilte Exemplare
Lokalausgabe Zittau
Bogatynia/Sieniawka (Reichenau/Kleinschönau). Der bereits im Frühjahr erstmals vorgestellte Dokumentarfilm „Mury Mówia“ über die Geschichte
der am Rand von Sieniawka
(Kleinschönau) weithin sichtbaren ehemaligen Zittwerke,
einschließlich der Außenstelle
des KZ Groß Rosen, ist jetzt
wieder mehr in den Blickpunkt
deutscher Interessenten gerückt. Ab sofort kann nämlich
der rund 50 Minuten lange
Streifen des jungen polnischen
Filmemachers Simon Wasilów aus Bolesławice (Bunzlau)
über den Videokanal YouTube
unter dem Titel „Die Mauern
sprechen“ mit deutschem Untertext abgerufen werden. Ziel
seines Filmes sei es gewesen,
ein möglichst breites Publikum
beiderseits der Neiße mit den
Ereignissen der damaligen Zeit
in ihrem unmittelbaren Umfeld
zu konfrontieren, erklärte Wasilów gegenüber der Internetplattform www.zinfo.pl. Dabei
verschweige er nicht, dass er
nicht alle offenen Fragen beantworten konnte. Auch im
Verlaufe der Dreharbeiten seien
mehrere neue Hypothesen aufgetaucht, die besonders damit
zusammenhängen, was sich
unter der Erde abspielte. Auch
das Auftauchen des berüchtigten KZ-Arztes Dr. Mengele
sei eines der noch bestehenden
Geheimnisse.
@
Im Internet finden
Sie den Film unter
dieser Adresse.
bis zu 30% gespart
Hauspreis z.B.
Civic 1.4 Comfort ab 15.490,– 3
Kraftstoffverbrauch Honda Civic 1.4 Comfort in l/100 km: innerorts: 6,7; außerorts: 4,7; kombiniert 5,4; CO2-Emission in
g/km: 129. (Alle Werte gem. nach 1999/94/EG)
Bautzen, Neusalzaer Str. 63
Tel. (0 35 91) 3 13 10
Eibau, Hauptstr. 266
Tel. (03 59 86) 39 01 26
Rodewitz, Alte Dorfstr. 5
Tel. (03 59 38) 5 02 57
QR-Code für mobile Endgeräte:
Mit dem links
platzierten
Code
finden
Sie ohne Umwege weitere
Informationen
zum
Inhalt
des
Artikels
im
Internet.
Scannen Sie dazu den Code mit Ihrem
Mobiltelefon oder Tablet-PC und Sie
gelangen direkt zu der entsprechenden
Internetseite. Je nach Tarif und Mobilfunkanbieter können Kosten für die
Internetnutzung entstehen!
Honda-Vertragshändler
www.honda-roscher.de
29372101_001816
Link für die manuelle Eingabe:
https://www.youtube.com/
watch?v=k8LfXDazsp0
29361401_001816
Präsentiert vom OBERLAUSITZER KURIER
Baba Jaga auf
der Waldbühne
Der über zwei Stunden dauernde strapaziöse Wettkampf fordert bei Ralf Große alle Körner ab. Eine Erfrischung bei der letzten Disziplin – dem Trailrun – tut ihm in dieser Phase noch einmal richtig gut.
Foto: Thomas Glaubitz
Jonsdorfer startet
zum 14. Mal am O-See
Der für den PSV Zittau startende Ralf Große aus Jonsdorf
nimmt schon seit vielen Jahren
an der O-See Challenge im
Naturpark Zittauer Gebirge
teil.
Zittau/Olbersdorf. Von wegen
Anspannung vor dem Start bei
diesem mittlerweile weit über
die Region bekannten Event.
Der 43-Jährige spricht noch mit
anderen ihm bekannten Teilnehmern am Strand des Olbersdorfer Sees über „Gott und die
Welt“: „Ich treffe hier Leute, die
ich sonst das ganze Jahr über
nicht sehe“, sagt er.
Ralf Große hat den Großteil
der bisher 15. O-See Challenges
Jahr für Jahr mit viel Spaß und
Freude absolviert. 2000 sei die
Veranstaltung sozusagen aus
einer Stammtischlaune heraus
auf die Beine gestellt worden.
„Vom Auftakt habe ich erst hinterher erfahren. Und einmal bin
ich verletzt gewesen“, erzählt
er. Zum größten Teil startete der
zweifache Familienvater bisher
in der O-See Classic über die
Distanzen von 1,1 Kilometer
Schwimmen, 30 Kilometer auf
dem Mountainbike und neun
Kilometer Trailrun. An die völlig entspannten Anfänge im
Jahr 2001 kann sich Ralf Große
noch gut erinnern: „Ich konnte
früh noch hingehen und mitmachen.“
Heutzutage melden sich Teilnehmer aus vielen Ländern der
Welt schon über das Jahr hinweg für die O-See Challenge an.
Cheforganisator Klaus „Benno“
Schwager habe damals im Wasser gestanden und dann die
Strecke vorgegeben.
Im Wald hingen ein paar
Bändel als Wegweiser für die
Sportler. Es gab damals nur diesen einen Wettkampf.
Mittlerweile gehen die Teilnehmer über mehrere Distanzen und in verschiedenen Altersklassen an den Start. Die
Siegerehrung fand zu jener Zeit
am Captain Hook auf Bierkästen statt. Ralf Große stand
dabei ganz oben auf dem Podest.
Als Anerkennung für den
ersten Platz gab es ein Federballset und ein T-Shirt. „Es
war eine sehr familiäre Veranstaltung mit vorrangig einheimischen Teilnehmern“, berichtet er. In den Folgejahren kam
Ralf Große in der Regel immer
im Vorderfeld ins Ziel. „Generell steht für mich der Spaß bei
dieser Veranstaltung im Vordergrund. Ich kann mich hier mit
Volkssportlern und Spitzenathleten messen“, betont er. Die
Platzierung sei gutes Beiwerk.
Der Lokalmatador schwärmt
schon davon, wie sich die OSee Challenge im Laufe der
Zeit entwickelt hat. Mittlerweile würden bei diesem riesigen
Event über 1.000 Teilnehmer
starten.
Weiter im Innenteil
Zittau
Generationenwechsel
in den Bädern
der Region
Region
Wettkämpfe und
buntes Programm
zur O-See Challenge
Jonsdorf. Auf der Waldbühne
Jonsdorf können die Besucher
am Samstag, 27. August, um
16.00 Uhr, die märchenhafte
Kultkomödie für die ganze Familie von Michael Kuhn und
Georg Wintermann „Die Hexe Baba Jaga“ erleben. Zu den
Darstellern zählen Rainer König, Christian Kühn, Jürgen Mai
und viele andere mehr. Man
nehme eine leicht verrückte,
böse Hexe, eine durchaus
emanzipierte Schönheit, einen
etwas schlichten Müllerburschen und eine Prise russische
Seele – fertig ist der Grundstoff
für Baba Jaga.
In der Geschichte um die berühmte Hexe aus der Märchenwelt des weiten Russlands sind
traditionelle Elemente und moderne Erzählweise miteinander
kombiniert. Da ist Anjuscha,
die Schöne, die seit vielen
Jahren bei der bösen und sehr
verdrehten Baba Jaga schuften
muss. Eines Tages jedoch flieht
sie. Die Einsicht, dass sich ihretwegen wohl nie ein tapferer
Prinz ins Abenteuer stürzt, lässt
sie ihr Schicksal in die eigene
Hand nehmen.
Iwanuschka, der Schlichte,
ist von einem anderen Traum
beseelt – von Schönheit. Er erhofft sich Hilfe von Baba Jaga,
denn er ist leider etwas hässlich
geraten. Natürlich hintergeht
ihn das böse Weib und verwandelt ihn in einen Bären. Sie
zwingt ihn, ihr bei der Verfolgung von Anjuscha beizustehen, sonst verwandelt sie ihn
nicht zurück.
Karten für diese Veranstaltung gibt es im Vorverkauf im
Ladenlokal der Geschäftsstelle
des „Oberlausitzer Kurier“, in
02625 Bautzen, Karl-Marx-Straße 4, und im Ticketshop unter
www.ALLES-LAUSITZ.de
Aktuell im Innenteil
Region
Neuen Lebensmut
bei den Vierbeinern in
Kleindehsa tanken
Der Bursche Iwanuschka (Falko Maiwald – rechts) möchte von Baba Jaga
(Rainer König) in einen schönen Prinzen verwandelt werden. Karten für
diese Veranstaltung gibt es im Vorverkauf im Ladenlokal der Geschäftsstelle des „Oberlausitzer Kurier“, in 02625 Bautzen, Karl-Marx-Straße 4,
und im Ticketshop unter www.ALLES-LAUSITZ.de
Foto: Olaf Hais
Besuchen Sie das große
TREPPENSTUDIO
in Ihrer Region!
das neue
Holen Sie sich h!
Treppenbuc
0 35 91 – 37 33 33 · Neuteichnitzer Straße 36 · Bautzen
29372301_001816
Getränkefachgroßhandel
-Kaufhallen in
• Kiesdorf
• Obercunnersdorf
-Getränkemärkte in:
• Neugersdorf
• Neusalza-Spremberg
- Zeltverleih
- Gastroservice
Rudolph & Spantig OHG
02899 Kiesdorf • Obere Str. 10b
Tel. 035823/71 90 • Fax 035823/7 19-19
K.-Liebknecht-Str. 1
• Oderwitz
Kretschamweg 2a
• Cunewalde
Aktion der GENER-Märkte
in der 33. KW
15.08.–20.08.2016
Neudorfstr. 41
• Seifhennersdorf
„An der Scheibe“ 5
Oppacher
Pils
Mineralwasser
Pfand 3,10 €
GP 1,00 €/l
Pfand 4,50 €
GP 0,42 €/l
9,99 €
20 × 0,5 l
mit Treuekarte
13. Kasten gratis
Jever
Pardal OVO
Pils, Fun
Radler Holunder
Pfand 3,10 €
GP 1,20 €/l
Pfand 3,10 €
GP 1,00 €/l
20 × 0,5 l
11,99 €
20 × 0,5 l
9,99 €
Bautzener Str. 56
• Löbau
Breitscheidstr. 2
• Görlitz
Rauschwalder Str. 42-45
• Ludwigsdorf
Rothenburger Landstr. 1
• Zittau Pethau Haupstr. 23d
Löbauer Bergquell
12 × 1,0 l
4,99 €
mit Treuekarte
13. Kasten gratis
Staropramen Bad Liebenw.
Mineralwasser
Pfand 3,10 €
GP 1,40 €/l
20 × 0,5 l
13,99 €
Pfand 2,40 €
GP 0,67 €/l
6 × 1,0 l Glas
3,99 €
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten – gilt solange der Vorrat reicht! Alle Preise inkl. MwSt.
29329701_001816
Polizei
Kultur
Carport brennt
in Hörnitz ab
Sommerfest in
Gartenanlage
Hörnitz. In Hörnitz kam es in
der Schillerstraße zum Brand
eines Carports. Aus gegenwärtig ungeklärter Ursache war
der drei mal fünf Meter große
Unterstand in Brand geraten.
Darunter waren ein Moped
vom Typ S 50 und zwei Fahrräder abgestellt. Trotz Einsatz der
Feuerwehr brannte der Carport
sowie eingelagertes Holz vollständig nieder. Ein Übergreifen
des Feuers auf ein benachbartes
Wohnhaus konnte verhindert
werden. Zur Schadenshöhe lagen kurz nach dem Brand keine
Angaben vor. Personen wurden
nicht verletzt. Die Kriminalpolizei führt die weiteren Ermittlungen.
Leutersdorf. Der Kleingartenverein Leutersdorf feiert am
Spartenheim
Gartenanlage
„Am Viebig“ sein Sommerfest.
Heinz Eggert liest in der Christuskirche Leutersdorf
Die Chöre singen wieder im Oppacher Schlosspark
Leutersdorf. Heinz Eggert liest
am Freitag, 19. August, um
19.00 Uhr, in der evangelischen
Christuskirche Leutersdorf. Der
Staatsminister a.D. greift in seinen Texten Alltagssituationen
und -erlebnisse auf. Die Besonderheit seiner auf den Punkt
gebrachten
Kurzgeschichten
liegt in den historischen bzw.
aktuellen
gesellschaftlichen
Bezügen. Es gelingt ihm, mithilfe alltäglicher Situationen
das Verhalten der Gesellschaft
zu hinterfragen und Probleme
direkt anzusprechen. Die persönlich geprägten Texte überzeugen durch ihren eigenen
Witz und besonderen Charme.
Durch die am Ende oft offenen
Geschichten wird der Besucher
aktiv zum Nachdenken angeregt. Der Eintritt ist frei. Um
eine Kollekte für die Turmarbeiten wird gebeten.
Oppach. Wieder einmal können
sich die Liebhaber original vorgetragener Chormusik auf ein
ganz besonderes Ereignis freuen: das traditionelle Oppacher
Parksingen. Die 20. Auflage der
Veranstaltung findet am Sonntag, 14. August, um 15.00 Uhr,
im Oppacher Schlosspark statt.
Chöre aus der gesamten Region werden erwartet. So wirken
der Chor „Harmonie“ der Stadt
Bautzen, der Frauenchor Niesky, der Chor „Budysin“ Bautzen und der Männerchor „Die
Spreesänger“ mit.
Einlass ist ab 14.30 Uhr.
Sitzplätze sind vorhanden. Bei
Regenwetter findet das Chorsingen im Haus des Gastes
„Schützenhaus“ statt. Organisiert wird die Veranstaltung
vom Fremdenverkehrsverein
und der Gemeindeverwaltung
Oppach.
Der ehemalige Staatsminister Heinz Eggert regt mit seinen Kurzgeschichten zu historischen und aktuellen Bezügen die Besucher zum Nachdenken an.
Foto: Archiv
Mo bis Fr 9–18 Uhr
Nächster offener Samstag
13. Aug. und 27. Aug. 2016 · 9–16 Uhr
oder nach Vereinbarung
Samstag, 13. August
14.00 Uhr – gemütlicher Nachmittag mit Kuchenrad
16.00 bis 18.00 Uhr – School of
Rock
ab 19.00 Uhr –Tanzmusik mit
Olaf
Sonntag, 14. August
14.00 bis 20.00 Uhr – Festausklang
Der Eintritt ist an beiden Tagen frei.
Das Oppacher Parksingen geht in diesem Jahr bereits in die 20. Runde. Erwartet werden zu dieser Veranstaltung vier Chöre.
Foto: privat

* Ausdauer- & Gerätetraining * Rückenfitness * Dehnungs

Liebe Bürgerinnen und Bürger, seit nunmehr 3 Jahren

Freiwillige Feuerwehr Görlitz

Redakteur als Editor (m/w)

Assistentin/ Assistent des Vorstandes - Dietrich-Heise

der 57. Aktion von Brot für die Welt

Spielbericht

Anmeldung - Stiftung für Kunst und Kultur in der Oberlausitz

Freizeitlager am Berzdorfer See

Medieninformation [Download *, 90.89 KB]