Aktuell - Bürgermeister Zeitung

Zugestellt durch Post.at
www.feld-am-see.gv.at
Aktuell
Feld am See
Amtliche Mitteilung
August 2016
Aus dem Inhalt: Die e5-Energiegemeinde • Lebensbewegungen • Segelregatta / Special Olympics • Fisch-Genusswoche
• Aus der Volksschule • Trainingslager der Kinder vom Taekwon-do Verein • Feldner Kegler • Feldner Frauenstammtisch
• Familienberatungsstelle bei vitaminR • Rückblick Kärntner Radmarathon • Einladung zur Sternwanderung • Veranstaltungen
FF Feld am See Vizelandesmeister
Die erfolgreiche Gruppe 1 mit dem Silbernen Helm bei der Siegerehrung
Die Landesmeisterschaft fand dieses Jahr am 02. Juli beim
Wörtherseestadion in Klagenfurt statt. Bei strahlend schönem
Wetter und mit einigen tausend Zuschauern, konnten sich die
besten Gruppen aller Bezirksleistungsbewerbe im Wettkampf
messen.
Um 13.56 Uhr hieß es dann für unsere Gruppe 1 „Brandstellen
die beiden Zielscheiben…“. Nachdem unsere Gruppe während
des Löschangriffes von einem Kameramann behindert wurde,
durfte die Gruppe nochmals antreten und nutzte diese 2. Chance perfekt aus.
Mit einem fehlerfreien Löschangriff von 52,28 Sekunden und
einer sehr guten Laufleistung von 60,36 Sekunden konnten unsere Kameraden den 2. Platz und somit den Silbernen Helm
nach Feld am See holen.
Auch einen herzlichen Dank den vielen Sponsoren, allen Unterstützern der Feuerwehr, der Familie Palle (Brennseehof) für
die kostenlose Bereitstellung des Busses und den vielen mitgereisten Fans unserer Feuerwehr.
2
Feld am See Aktuell
August 2016
n Der Weg zum Vizelandesmeistertitel
Um allen Feuerwehren Gelegenheit zu geben, ihr Können unter
Beweis zu stellen, und um die Feuerwehrmitglieder anzuregen,
ihre Kräfte zu messen werden jedes Jahr Feuerwehrleistungsbewerbe veranstaltet. Die Bewerbsgruppen haben folgende Bewerbsdisziplinen zu bestreiten. Zuerst muss ein Löschangriff
und danach ein Staffellauf durchgeführt werden. Am 11. Juni
fand in Faak am See der diesjährige Bezirksleistungsbewerb
statt und unsere Feuerwehr war mit drei Gruppen vertreten.
Die Gruppe 1 unter GK Wolfgang Maier belegte mit einer
Löschangriffszeit von 55,36 Sekunden und einem Fehler den
ausgezeichneten 2. Platz in der Bewerbsgruppe Bronze B (mit
Alterspunkten) und konnte sich damit für die Landesmeisterschaft qualifizieren.
FM Martin Rogl
Die junge Gruppe 6 unserer Feuerwehr mit Gruppenkommandant Hannes Tschernutter belegte mit einer Löschangriffszeit
von 58,54 Sekunden und einigen Fehlern den 12. Platz in der
Bewerbsgruppe Bronze A.
Auch die Gruppe 4 unter GK Markus Benedikt trat in dieser
Bewerbsgruppe an und hatte in dieser die schnellste Angriffszeit von 47,89 Sekunden. Trotz zwei Fehlern belegte sie den
hervorragenden 3. Platz beim Bezirksleistungsbewerb, konnte
sich aber leider nicht für die Landesmeisterschaft qualifizieren.
August 2016
Feld am See Aktuell
Die e5-Energiegemeinde Feld am See
n Lichtverschmutzung
Lichtverschmutzung auf der Erde
© NASA
Jeder kennt das Bild von Insekten, die um eine Lichtquelle kreisen bis sie verbrennen oder an Erschöpfung zugrunde
gehen. Bereits seit den 1960er Jahren ist der Rückgang verschiedener Nachtfalterarten zu beobachten, Insektenkundler
vermuten einen Zusammenhang mit der steigenden Anzahl
künstlicher Lichtquellen.
Wir Menschen brauchen für einen erholsamen Schlaf dunkle
Nächte. Überdosiertes, künstliches Licht ist ein Störfaktor
und bewirkt im Gehirn eine geringere Ausschüttung von Melatonin, das stresshemmend wirkt.
Auch auf die Tiere hat die nächtliche Beleuchtung der besiedelten Gebiete große Auswirkungen. Z.B. können Zugvögel
die Orientierung verlieren. Wenn die verirrten Tiere sich dann
erschöpft ausruhen, sind sie oft leichte Beute für Raubtiere.
Himmel bei Nacht
© Tijmen Stam, Wikipedia
Hier ein paar Tipps um die Verschmutzung durch Licht zu
reduzieren:
• Zeitschaltuhren und Bewegungsmelder erleichtern die optimale Steuerung und sparen Geld.
• Der Lichtkegel sollte immer nach unten gerichtet sein. Optimal sind abgeschirmte Full-Cut Off Leuchten.
•
Geschlossene Lampenkörper verhindern das Eindringen
von Insekten.
• Vermeiden Sie die Beleuchtung von Gartenteichen, Bäumen
und Sträuchern. Sie erleichtern damit zahlreichen Amphibien, Insekten, Kleinsäugern und Vögeln das Leben.
• Langwelliges, gelbes Licht lockt weniger Insekten an. Geeignet sind LED-Lampen und Leuchtstoffröhren mit dem
Farbton „warmweiß“.
3
Feld am See Aktuell
4
August 2016
n Korrektes Ausfüllen der Meldezettel
n Lebensbewegungen
Geburt
Nachdem in letzter Zeit vermehrt fehlerhafte Meldezettel abgegeben worden sind, ersucht die Gemeinde, dass die per Hand
ausgestellten Meldezettel von den Vermietern auf Richtigkeit
zu kontrollieren sind und SEPARAT der gelbe Meldezettel
(Ankunft) sowie der rosa Meldezettel (Abreise) innerhalb von
48 Stunden der Gemeinde abzugeben sind. Die weiße Ausfertigung ist dem Vermieter vorbehalten.
Außerhalb der Gemeindezeiten können diese gerne auch in den
Briefkasten der Gemeinde geworfen werden.
nA
ufruf an alle Hundebesitzer und
Vermieter von Gästen mit Hunden
Lara Dulle, geb. 11.06.2016
Eltern: Andrea Dabernig u. Sebastian Dulle, Angerweg 8
Wir gratulieren den glücklichen Eltern!
Hohe Geburtstage
Maximiliana Petz, Marienheim Spittal/Drau, 99 Jahre
Robert Oberdorfer, AHA Radenthein, 96 Jahre
Olga Mayer, Kirchenplatz 5, 91 Jahre
Helena Oberzaucher, Burgstallerstr. 3, 90 Jahre
Johann Schwaighofer, Burgstallerstr. 5, 80 Jahre
Annelies Feldner, Untersee 6, 80 Jahre
Sie können sich sicherlich vorstellen, welche Folgen es hat, wenn
unsere Bauhofmitarbeiter mit dem Rasentrimmer in den Wiesen
herumliegenden Hundekot „mähen“ müssen. Der Umwelt, der
Landwirtschaft und unseren mähenden Bauhofmitarbeitern zuliebe bitten wir Sie, die Hundekotsackerln zu verwenden bzw.
diese an Ihre Gäste mit Hund zu verteilen. Hundekotsackerln
können im Gemeindeamt kostenlos abgeholt werden.
Weiters stehen Ihnen Hundestationen mit Sackerln zur Entsorgung des Hundekots an folgenden Standorten zur Verfügung:
Am Angerweg, bei der Würcherbrücke, am Hans-Bischoffshausen-Weg, in der Mirnockstraße, im Seepark und in der Seestraße (vor dem „Gemeindebad“ bzw. bei der Abzweigung Ederweg), in Erlach (Kreuzung Alte Bundesstraße/Wiesenweg) und
am Afritzer See West (beim Parkplatz am Abgang zum See)
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
n Petri Heil am Brennsee
Herzlichen Glückwunsch und viel Gesundheit!
n Urlaub – Dr. Hermann Eder
Der praktische Arzt Dr. Hermann Eder, Dorfstraße 13, 9542
Afritz am See, hat in der Zeit vom 05. bis 09. September
2016 seine Ordination wegen Urlaub geschlossen. Die nächste Ordination nach dem Urlaub findet am 12. September
2016 statt. Vertretung haben:
Dr. Pilgram – Arriach 04247 / 3133, Dr. Usejni – Radenthein
04246 / 2059 sowie alle umliegenden diensthabenden Ärzte
nach Voranmeldung.
nImpressum
Feld am See Aktuell, Amtsblatt der Gemeinde Feld am See. Erscheinungsweise monatlich. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister DI Dr. Erhard Veiter, Seestraße 102, 9544 Feld am See.
Verlag und Anzeigen: Santicum Medien GmbH, Willroiderstraße 3,
9500 Villach, Tel. 04242/30795, E-Mail: [email protected]
Gerald Klammer und seinem Sohn Lukas gelang der sensationelle Fang eines Hechtes mit der Länge von beachtlichen
127cm und einem Gewicht von 12,5 kg.
Wir gratulieren den beiden Petrijüngern zu ihrem Erfolg.
August 2016
Feld am See Aktuell
5
n Segelregatta/Special Olympics
Am 18.06.2016 fand am Brennsee eine Special Olympics-Segelschwerpunktsregatta statt. Verschiedene Teams aus ganz Österreich duellierten sich bei idealen Wetterbedingungen. Als Rahmenprogramm wurde eine Burger Grillparty organisiert. Das
eigene Segelboot der Organisation „Rettet das Kind – Seebach“
wurde mit einer Bootstaufe im netten Rahmen eingeweiht. Organisiert wurde diese Veranstaltung vom Verein Special Olympics
– Herzschlag Kärnten und der Sportschule Krainer. Während der
gesamten Saison finden wöchentlich Aufbau-Trainings mit den
Mitgliedern von Special Olympics am Brennsee statt.
nE
inmal im Jahr dreht sich in Feld am See alles um den Fisch
Das war die Fisch-Genusswoche 2016
Künstler unter sich
Die Freiwillige Feuerwehr – voll motiviert
„Mc Wall“ Udo Skumauz beim Steckerlfischbraten
Wolfgang Strasser beim „Vergraben“ der Feuerforelle
Feld am See feierte heuer bereits zum 4. Mal die Fisch-Genusswoche. Diese wurde mit einem feierlichen Gottesdienst von Senior Pfarrer Michael Guttner in der Evangelischen Kirche feierlich eröffnet. Zur anschließenden Weintaufe des Fischweines
„Cuvée Feld“ 2015 und zur Verkostung der Gelben Kirchtagssuppe vom Kärntna Låxn- eine Kreation von TV-Koch Marco
Krainer aus Feld am See- fanden sich an diesem traumhaft schönen Sommerabend bereits zahlreiche Besucher am Kirchenplatz
ein. Bis Mitternacht wurde gemeinsam gefeiert.
„Fisch & Country“ mit Smartie Jo sowie „Fisch & Folkore“
mit einer kleinen Abordnung der Trachtenkapelle Feld am See
lockten ebenfalls viele Gäste in die Fischhochburg Kärntens.
Der für Mittwoch geplante Abend mit „Ludwig´s Dixieland
Jazzband“ musste aufgrund der Unwetter abgesagt werden.
Zum Abschluss der Fisch-Genusswoche bescherte uns der Wettergott dafür ein perfektes Wetter. So konnten wir am 16. Juli
ein fulminantes 14. Fischfest feiern. Zwölf Aussteller kochten
für Tausende begeisterte Besucher auf. Die Zahl der Gäste, die
gezielt nach Feld am See kommen, um in den Genuss unserer Fisch-Kulinarik zu kommen, erhöht sich von Jahr zu Jahr.
Darauf sind wir sehr stolz. Ein herzliches Dankeschön an die
zahlreichen freiwilligen Helfer und Helferinnen, die ein Fest in
dieser Qualität möglich machen!
Gleich zum Vormerken: Das Fischfest 2017 findet am 15. Juli
statt.
Andrea Hacker-Organisation
6
Feld am See Aktuell
August 2016
n Aus der Volksschule
Musical für Volksschulkinder
Am 20. Juni 2016 besuchten wir das Musical „Max und die Zaubertrommel“ in Radenthein. Aufgeführt wurde dieses Stück von
der Regionalschule mirakle Nockberge und Kindern der Volksschule Bad Kleinkirchheim. Mit dem Bacher-Bus ging unsere
Reise in der Früh los. Pünktlich kamen wir im Stadtsaal an. Wir
wurden sehr freundlich empfangen und setzten uns erwartungs-
voll auf die zugewiesenen Plätze. Das Musical, wir besuchten
die Premiere, war ein großer Erfolg, es hat uns allen gut gefallen.
Unser Elternverein hat wieder sämtliche Kosten übernommen, das
heißt Bus- und Eintrittskarten. Wir danken sehr herzlich dafür!
Das waren lustige und musikalische Stunden für uns, nach der
Rückkehr zum Schulhaus lernten wir fleißig.
Wandertag Wegerhütte
Am 23. Juni 2016 haben wir unseren Wandertag durchgeführt.
Wir hatten großes Glück mit dem Wetter. Es war warm und schön.
In der Früh holte uns Klaus Kohlweiß mit dem Traktortaxi ab
und brachte uns auf die Feldpannalpe.
Bei blauem Himmel, Sonnenschein und von duftenden Almwiesen umgeben, machten wir eine sehr schöne Rundwanderung. Wir sahen viele Kühe, Gott sei Dank nur brave und gutmütige, würzige Pflanzen und wunderschöne Almhäuser. Auch
an der Halterhütte, die wieder mit Blumenschmuck übersät
war, kamen wir vorbei.
Nach dem Wandern war Zeit für eine lange Rast. Wir waren
bei Bianca Strodel, Mama von Jonas, in der Wegerhütte eingeladen. Bianca und Sonja verwöhnten uns mit einer köstlichen
Rindsuppe, mit einer erstklassigen und reichlichen Jause, Gemüse, verschiedenen frisch gebackenen Mehlspeisen, Eis, genug zu trinken usw. Uns allen hat es ausgezeichnet geschmeckt
und sehr gut gefallen!
Es wurde auch Fußball gespielt,
gelacht und geplaudert. Einige
Kinder versorgten die Junikäfer
mit allem was sie so brauchen…
Vielen herzlichen Dank für
diese überaus großzügige Einladung! Wir fühlten uns sehr
willkommen und wissen es zu
schätzen, dass wir trotz anderer Gäste so lieb aufgenommen
wurden.
Zum Schluss ging es mit dem
Traktor zurück ins Tal.
Herzlichen Dank an Bianca für
diesen herrlichen Wandertag
und die überaus nette Bewirtung! Vielen Dank auch an unseren
Elternverein, der das Traktortaxi bezahlt hat!
August 2016
Feld am See Aktuell
7
Ihr Miele Center in Villach für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach
www.mielecenter.at
CENTER ● OLSACHER
Telefon-Hotline 04242 / 340 00
Schulausflug nach Klagenfurt
Am 30. Juni 2016 fand unser traditioneller Schulausflug statt.
Ziel: Minimundus in Klagenfurt. Mit
dem Bacher Bus ging es in der Früh
los und wir kamen pünktlich in unserer Landeshauptstadt an. Das Wetter
war angenehm, warm und sonnig,
aber nicht zu heiß. Perfekt für unser
Vorhaben.
Wir schauten alle Bauten in Ruhe an,
erklärten uns gegenseitig die schönen Sehenswürdigkeiten aus aller
Welt und genossen die angenehme
Atmosphäre. Später fanden wir einen
schönen Platz im Schatten, dort wurde
gejausnet, Eis gegessen, gespielt, erzählt, gelacht…
Wie immer haben sich unsere Kinder
vorbildlich verhalten und wurden von
vielen Menschen für ihr gutes Benehmen gelobt. Darüber habe ich mich
besonders gefreut! Ich bin nicht ohne
Grund so stolz auf unsere Schulkinder!
Gestärkt ging es anschließend zurück
ins schöne Gegendtal.
Vielen Dank an unsere Frau Schulwart, sie hat uns begleitet und unterstützt. Herzlichen Dank an den Elternverein, der wieder sämtliche Kosten
für Bus und Eintritt bezahlt hat, obwohl diese heuer sehr hoch waren.
Vielen Dank für den schönen Ausflug!
Es hat uns sehr gut gefallen!
Dir. Gabriela Allitsch –
Volksschule Feld am See
 Beratung  Verkauf  Verlegung
Millstätter Straße 50A
9523 Villach – Landskron
T 0 42 42/42 0 42
E [email protected]
W www.ferlan.at
8
Feld am See Aktuell
August 2016
Dipl.-Ing. Oswald Bernsteiner
Staatlich befugter und beeideter Ziviltechniker
Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger
Planung von Zu- und Umbauten
Dachgeschoßausbauten
Ein- und Mehrfamilienhäuser
Erstellung von Schätzgutachten, Parifizierungen
9521 Treffen, Pöllingerstraße 16
+43 664 145 42 75 | [email protected]
nT
rainingslager der Kinder vom Taekwon-do Verein Feld am See
Im Juni fand ein 2tägiges Trainingscamp im Trainings-Center
Villach statt, an dem insgesamt 45 Kinder aus den Schulen
Villach, Feldkirchen, Arnoldstein, Bad Bleiberg, Nötsch und
Feld am See teilnahmen.
Durch intensive Trainingseinheiten konnte den Kindern sehr
viel beigebracht werden und alle waren mit vollem Eifer dabei.
Am 2. Tag war dann für einige Kinder die Gurtprüfung von
weiß–gelb auf gelb. Nach bestandener Prüfung verbrachten
wir mit den Eltern noch einen schönen Grillnachmittag.
Danke an die Eltern für die mitgebrachten Salate, Soßen und
Nachspeisen.
Wir vom Trainerteam möchten den Kindern aus Treffen, Afritz
am See und Feld am See recht herzlich zur bestandenen Prüfung gratulieren und euch weiterhin so großen Eifer, Erfolge
und Begeisterung für diesen Sport wünschen.
Sebastian Kreer und Dorothea Pucher
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • [email protected]
Feld am See Aktuell
August 2016
Aktion
9
Buchvorstellung: Lyrische und Zauberhafte Bildergeschichten "Wald-Zauber-Welt" von Eva Promberger.
Juli • August • September
AtmospHAIR – Ihr Friseur
Das ideale Geschenkbuch für Gäste, Jubilare und alle Fünf- bis 100-Jährigen. Heitere bis nachdenkliche kleine Geschichten
in Reimform, Miniballaden zum Thema
Wald. Begleitet von wunderbaren Fotos,
welche Wurzeln, Pflanzen, Pilze und Tiere
des Waldes zeigen. Der Entspannungsfaktor ist schon während dem Betrachten und
Lesen des Buches ein großer Pluspunkt.
Tel.: 0 42 46 / 204 71
Hardcover, € 19,90. Bei Amazon oder in jeder Buchhandlung europaweit:
ISBN: 978-3-86937-776-6 oder auf Wunsch auch bei der Autorin mit persönlicher Widmung unter: www.bilder-gedichte.at oder in der Zahnarztpraxis
in Afritz erhältlich. Gerne auch Lesungen im Rahmen einer Veranstaltung.
100% Ammoniak-Frei
Intensivtönung
Intensiv Color
Strähnen Folie
Creativ
Color
Ombre
FMZ Radenthein
Millstätterstr. 7
25.–
30.–
35.–
45.–
Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Sa.
8.00 - 17.00 Uhr
n„
Die Feldner Kegler haben a neues Gwand und sind fesch beinand“!
Dank großzügiger Unterstützung von Fam. O. u. A. Erlacher wurde die Kegelrunde
des PVÖ Feld am See mit
neuen, attraktiven Leibchen
ausgestattet.
Es kursiert das Gerücht, dass
man damit auch gleich besser
kegelt …
Tatsache ist, dass beim Pensionistenturnier 2015/2016 in
der Fassl Stubn ein „Stockerlplatz“ möglich ist!
Gerti Rauter, Obfrau
n1
. Ergebnisse vom Feldner Frauenstammtisch
Am 6. Juli fanden wir uns bei der Erlachwirtin Vesna Miklošić
zum 1. Feldner Frauenstammtisch ein.
28 Feldnerinnen waren gekommen, um über ihre Wünsche
und Ideen für unseren Ort zu diskutieren. Bei konstruktiver
und guter Stimmung kamen wir in kurzer Zeit zu ersten
Ergebnissen.
Am Mittwoch, 10. August
2016 findet für Einheimische eine Wildkräuter-Wanderung
mit
Sieglinde
Schwaighofer statt.
Treffpunkt: 10.00 Uhr,
Gemeindeamt Feld am See
Dauer: ca. 2 Stunden.
Bitte um festes Schuhwerk!
Ersatztermin bei Schlechtwetter: Freitag, 12. August
Weitere Angebote werden
auf Wunsch im Herbst
stattfinden:
• Erste Hilfe Kurs
• Selbstverteidigungskurs
Es wurde noch vieles besprochen und diskutiert und ich
freue mich schon auf den nächsten Stammtisch im Herbst
und eine gute Zusammenarbeit für die Zukunft von unserem
Feld am See!
Eure Vizebürgermeisterin Michaela Oberlassnig
10
Feld am See Aktuell
August 2016
nF
amilienberatungsstelle bei vitaminR in Radenthein
Sie brauchen Unterstützung, eine Beratung, stecken in einer
Krise und/oder haben eine Herausforderung zu bewältigen und
sind verunsichert? Der Verein vitamin R – Zentrum für Familie, Soziales und Gesundheit ist Träger einer Familien- und
Schwangerenberatungsstelle des Bundesministeriums für Familien und Jugend (BMFJ).
FAMILIENBERATUNG
Sie können unsere Anlaufstelle gerne für Fragen zu folgenden
Themenbereichen nutzen:
• Erziehung
• Probleme von Kindern und Jugendlichen
• Partnerschaft
• Scheidung/Trennung
• Gewalt
• Behinderung
• Alkoholismus und andere Süchte
• Mobbing in Schule oder am Arbeitsplatz
• Integration, usw
Das Team der Familienberatungsstelle steht Ihnen zur Seite
und erarbeitet individuelle Lösungen, gibt Orientierungs- und
Entscheidungshilfe und informiert in sozialen und rechtlichen
Belangen. Hinter jeder Krise verbirgt sich auch eine Chance:
Die Gespräche helfen dabei kreativ und eigenverantwortlich
Lösungen zu entwickeln.
SCHWANGERENBERATUNG
Unsere Hebammen begleiten Sie gerne in dieser intensiven
Lebensphase voller Gefühle, Wünsche, Hoffnungen und
manchmal auch Unsicherheiten. Für Fragen rund um Schwangerschaft, vorgeburtlichen Untersuchungsangeboten (Pränataldiagnostik), Geburt und die Zeit danach, erhalten Sie fundierte
Informationen und psychosoziale Beratung.
RECHTSBERATUNG
In Rechtsfragen können Sie sich gerne an unseren Juristen
wenden:
• Familienrecht
• Arbeitsrecht
• Mietrecht
• Strafrecht
• Erbrecht
• Verwaltungsstrafrecht
SCHULDNERBERATUNG
Sie sind mit finanziellen Problemen konfrontiert bzw. sehen
sich scheinbar ausweglosen Schuldenproblemen gegenüber?
Arbeitslosigkeit, Scheidung, Krankheit oder übermäßiges
Konsumverhalten sind nur einige der vielen Ursachen, die zu
einer Verschuldung führen können. Sie haben die Möglichkeit
bei vitamin R ein Erstgespräch für eine Schuldnerberatung in
Anspruch zu nehmen.
DAS FAMILIENBERATUNGSTEAM
Unsere beiden Mitarbeiterinnen Mag.a (FH) Romana Hauptmann, Sozialarbeiterin, und Mag.a Katharina Steiner-Dorfer,
Klinische- und Gesundheitspsychologin, führen mit Ihnen ein
Erstgespräch zur Abklärung der Anfrage(n). Weitere FachberaterInnen stehen für Spezialgebiete zur Verfügung und werden
beigezogen.
Die Beratungsstelle ist am Mittwoch von 09:00 bis 11:00 Uhr
geöffnet und Montag bis Freitag nach Vereinbarung. Anmeldungen bitte in unserem Büro unter 04246 – 4920 oder Anfragen per mail an [email protected]. Alle Informationen zum
Verein finden Sie unter www.vitamin-r.at
Alle Beratungen sind kostenlos, anonym und unterliegen der
absoluten Verschwiegenheitspflicht!
FREIWILLIGE SPENDEN
Wir freuen uns über freiwillige Spenden, da die Finanzierung
durch das BMFJ die Kosten nicht zur Gänze deckt.
Unsere Bankverbindung: BIC: RZKTAT2K457
IBAN: AT 32 3945 7000 0004 1665
n Rückblick Kärntner Radmarathon
Nockberge fest in Kärntner Hand
Mario Kienzl und Lorraine Dettmer triumphierten bei der
achten Auflage des ARBÖ-Radmarathons in Bad Kleinkirchheim. Kids-Race und Promi-Challenge als Zuschauermagnet. 3.000 Euro für Licht ins Dunkel.
„Dieser Marathon ist schon bei
normalen Bedingungen eine echte
Herausforderung. Bei Regen und
Kälte wird´s dann grenzwertig.
Dennoch war das Rennen wieder
perfekt organisiert. Ein dickes
Lob an die Organisatoren.“
Aber nicht nur der Rennsonntag,
auch der Vortag, der mit einem
spektakulären Rahmenprogramm
und mit dem MTB-Race gefüllte Samstag, lockte viele Zuschauer in die Nockberge.
Am Ende der ARBÖ-Promi-Challenge lachte Bad Kleinkirchheims Bürgermeister Matthias Krenn vom Siegerpodest. Platz
zwei ging an Paralympics-Champ Markus Salcher. Für Heimo Lemberger von der Kärntner Landesregierung blieb Bronze. Nicht am Stockerl, aber dennoch als Sieger fühlen durften
sich, weil sie für die ORF-Aktion Licht ins Dunkel 3.000 Euro
erstrampelten: Olympiasieger Matthias Mayer, ÖSV-SlalomQueen Carmen Thalmann, ÖSV-Slalom-King Marco Schwarz,
Ex-Radprofi Paco Wrolich, Top-Kombinierer Daniel Mesotitsch, Ex-Adler Martin Koch, Ebene Reichenaus Bürgermeister Karl Lessiak, ARBÖ-Boss Thomas Jank, Tour-Teufel Didi
Senft und viele andere mehr.
Als echter Knüller entpuppte sich wieder die Krone-Kids-Challenge. Die Bambinis ließen es gewaltig krachen.
Zum „Wadelking“ auf der Kaiserburg krönte sich der Gailtaler
Christof Hochenwarter mit einer Zeit von 45.25. Bei den Damen war die Niederösterreicherin Angelika Tazreiter mit einer
Zeit von 56.22 eine Klasse für sich.
nS
amstag-Nacht-Bus zum
Villacher Kirchtag
Der Samstag-Nacht-Bus verkehrt in der Villacher Brauchtumswoche zusätzlich am Donnerstag und Freitag (in der
Nacht vom 04. auf 05. August und vom 05. auf 06. August
2016)! Genießen Sie die Brauchtumswoche und kommen sicher nach Hause! Infos und Fahrpläne unter
www.kaerntner-linien.at/fahrplaene-linien/samstagnachtbus
August 2016
Feld am See Aktuell
nG
PS – Gesundheits-, Pflege- und
Sozialservice
Hilfestellung aus einer Hand
Das GPS Villach-Land – Gesundheits-, Pflege- und Sozialservice mit dem Sitz des Beratungsbüros in der Bezirkshauptmannschaft Villach-Land, bietet das Service der kostenlosen
Beratung zu den Themen Betreuung und Pflege zu Hause (Pflegegeld, Förderungen, Pflegemissstände usw.), Unterstützung
für pflegende Angehörige (Entlastungsmöglichkeiten, Pflegeurlaub, Kurzzeitpflege usw.), Betreuung und Eintritt in Einrichtungen (Pflegeheime, Beschäftigungswerkstätten, Tagesstätten
usw.) und niedrigschwellige Versorgungsmöglichkeiten (z.B.
Betreutes Wohnen). Die kostenlose Beratung umfasst soziale
Fragen betreffend Familie, Kinder und Jugendliche, Frauen,
Senioren sowie Menschen mit Behinderung (Behindertenpass,
Umbau usw.), soziale Sicherheit (Einkommen, Befreiungen
usw.) und Wohnen.
Wir stehen Ihnen telefonisch und persönlich oder per E-Mail
für Fragen zur Verfügung. Das GPS Villach-Land Informations- und Beratungsbüro finden Sie in der Meister-Friedrich-Straße 4, 9500 Villach. Dort ist eine persönliche Auskunft
und Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung unter:
Tel.: +43 (0) 50536 -61331 oder -61332 möglich. Wir freuen
uns auf Ihre Anfrage!
GPS – Gesundheits-, Pflege- und Sozialservice
9500 Villach, Meister-Friedrich-Straße 4
Tel.: +43 (0) 50536 -61331 oder -61332
Fax: +43 (0) 50536 -61343
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.ktn.gv.at/310912_DE
nH
erzliche Einladung
zur Sternwanderung mit
Gipfelmesse am Mirnock
Am Sonntag, 07. August 2016 findet wieder die Sternwanderung auf den Mirnock statt. Von allen Mirnockgemeinden aus wird gewandert und um 12.00 Uhr findet
dann direkt am Gipfel ein Gottesdienst statt.
Gestaltung:
Pfarrer Mag. Ralf Isensee – Evang. Pfarramt Fresach
Kleingruppe der Werkskapelle Ferndorf
Für Speisen und Getränke sorgen die Mirnockbauern!
Die Auffahrt zur Gingerhütte ist möglich.
Das Mirnocktaxi fährt um ca. 09.30 Uhr ab dem Spielerhof, Familie Schaller.
Die Gemeinden rund um den Mirnock (Afritz am See,
Feld am See, Ferndorf, Fresach, Paternion, Radenthein,
Treffen am Ossiacher See und Weißenstein) freuen sich
auf eine rege Teilnahme!
Bei Regenwetter entfällt die Sternwanderung!
11
12
Feld am See Aktuell
August 2016
Gemeinsam zu mehr Lebensfreude
Eine familiäre Gemeinschaft und professionelle Pﬂege
– das wird im Pﬂegeheim Afritz gelebt. „Das familiäre Zusammenleben in unserer modernen Hausgemeinschaft und die gemeinsame Gestaltung des Alltages sind
wichtig Faktoren, um eine hohe Lebensqualität und die
Selbstständigkeit unserer Bewohnerinnen und Bewohner zu sichern. Neben der Langzeitpﬂege bieten wir
auch Kurzzeitpﬂege von zwei bis 28 Tagen an, damit
Angehörige Ihren Urlaub oder einen Kuraufenthalt sorgenlos genießen können.“, sagt Katrin Köfer, Leiterin
des Pﬂegedienstes.
Persönlich informiert Sie Heimleiter Friedrich Baumhackl:
Tel.: 0664/82 84 060 • E-Mail: heimleitung@pﬂege-afritz.at
n Veranstaltungen in der Region August 2016
Samstag, 6. August, ganztägig: Almkirchtag bei der Wegerhütte in der Feldpannalm
Für musikalische Unterhaltung sorgen „Die Vassacher“.
Montag, 22. bis Samstag, 27. August: Gegendtalcup 2016:
Internationales Brennsee-Tennisturnier
des TC Feld am See in Treffen
Sonntag, 7. August, 10.30 Uhr: Frühschoppenkonzert
„anno dazumal“ mit der Trachtenkapelle Feld am See
am Kirchenplatz
Sonntag, 28. August und Freitag, 2. September, jeweils
20.00 Uhr: Aufführung der Laienspielgruppe Bad Kleinkirchheim „Reset-Alles auf Anfang“
Eine Komödie von Roman Frankl und Michael Niavarani im
Festsaal der Kurgemeinde Bad Kleinkirchheim.
Kartenpreis: € 12;
Kartenvorverkauf in der Raiffeisenbank Bad Kleinkirchheim
Montag, 8. bis Samstag, 13. August: Gegendtalcup 2016:
Internationales Brennsee-Tennisturnier des TC Feld am See
in Afritz am See; Nähere Informationen unter http://www.feldam-see.gv.at/images/stories/Tennis-Gegendtalcup_2016.pdf
Samstag, 13. August, ganztägig:
Almkirchtag bei der Rieserhütte in der Feldpannalm
Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt.
Montag, 15. bis Samstag, 20. August: Gegendtalcup 2016:
Internationales Brennsee-Tennisturnier des TC Feld am
See, Tennisanlage Brennseehof
Freitag, 19. August, 19.30 Uhr: Dämmerschoppen mit der
Trachtenkapelle Feld am See beim Strandhotel Burgstaller
Samstag, 20. August, ab 12.00 Uhr: Abschnittsleistungs
bewerb der Freiwilligen Feuerwehr Feld am See
mit Pumpensegnung beim Rüsthaus
Sonntag, 21. August, 09.00 Uhr: Fest der barocken Pferde
Friesengestüt Nockalm in St. Oswald/Bad Kleinkirchheim
Sonntag, 4. September: 18. ARBÖ-Alpe-Adria-Bergpreis
Verditz, Jedermann-Radrennen des RC Feld am See in
Afritz am See;
Start beim Sporthotel Mirnock: 10.01 Uhr (30 Sekunden
Startintervall) Minibiker Massenstart um 10.00 Uhr bei der
Mittelstation
Nähere Informationen unter http://www.feld-am-see.gv.at/
images/stories/Ausschreibung_Bergrennen_2016.pdf
Jeden Freitag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Bauernmarkt
mit Produkten aus der Landwirtschaft am Parkplatz Tourismusbüro Bad Kleinkirchheim
Jeden Freitag von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr:
Radentheiner Stadtmarkt. Regional einkaufen direkt vom
Bauern in Radenthein - Hauptstraße - Markthalle
Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • [email protected]