BALLENSTEDTER
STADT
BOTE
ERSTE „GARTENLUST“ VERANSTALTUNG
Pflanzenmarkt im Schlosspark lockt über 2.500 Gäste an
GRÜNDUNGSFEST DER ORTSFEUERWEHREN
150 Jahre Feuerwehr Ballenstedt, 111 Jahre Feuerwehr Rieder
SOMMER, SONNE, EIS GENIESSEN
Sonderseite: Schöne Cafés in Ballenstedt
SAISONRÜCKBLICK FSV ASKANIA BALLENSTEDT
Mannschaft erreicht den 4. Tabellenplatz
TITELBILD: JÜRGEN MEUSEL
09. JULI 2016
07 / 2016
„
DE
TS
N
E
R
O RG U N G S P R
OF
I“
Matthias Janssen
Sieskindstraße 3 | 06493 Ballenstedt
Mobil: 0171 4 72 87 56
› Barankauf › Finanzierungsvermittlung
Reparatur & Service aller KFZ › HU/AU › Reifendienst
Werkstattersatzfahrzeuge › Klimaservice › Scheibenreparatur
Hoymer Str. 18 | 06493 Ballenstedt | Tel. (03 94 83) 8 24 21 | [email protected]
Schippe, Schaufel & Abrisshammer
sauber machen wir die letzte Kammer!
… Müll und Dreck, alles weg…
www.auto-spilker.de
IHR PARTNER
STEINMETZBETRIEB
SÖLTER
seit über 60 Jahren
GbR
ALLES RUND UMS GRABDENKMAL
seit 1953
06493 Ballenstedt | Stieg 29
Tel. + Fax: (03 94 83) 88 62
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Grabpflege Service
Grabgestecke und Pflanzen
Blumengalerie Veronika
Badeborner Straße 13 I 06493 Ballenstedt
Tel.: 01 52 / 09 68 58 17
TREPPENHAUS- & INNENREINIGUNG, GRUNDSTÜCKSPFLEGE
Hoymer Str. 9 · 06493 Ballenstedt · Tel. 03 94 83 / 5 36 33 · [email protected]
Hilfe
innerhalb vo
n
48 Stunden
Haben Sie Probleme mit Schädlingen
z.B. mit Wespen oder Ameisen?
Wir helfen Ihnen innerhalb von 48 Stunden.
Telefon: 0 39 46 / 30 69
Peter Eggert, Adelheidstraße 21, 06484 Quedlinburg
KEUNECKE – Eigentümerwohnanlage
in Ballenstedt Stieg 24
altersgerechte 2-Zimmerwohnung m. moderner
Einbauküche / Bad / Abstellraum / Balkon, Erdgeschoss,
53,68 m² Wohnfläche im Stieg 24, PKW-Stellplatz,
Kaltmiete: 305,00 €/Monat, frei ab 01.09.2016
Interessenten melden sich bitte bei
Herrn Ekkehard Heilemann unter Tel: 03 94 83 / 59 20.
geöffnet März bis November
Di. bis Fr.: 10 – 17 Uhr
Sa.: 10 – 12 Uhr
AMTLICH
07/2016
Amtlicher Teil
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Hinweis zu Bekanntmachungen Regionaler Behörden und Einrichtungen
Mit Schreiben vom 10.06.2016 an die Stadt Ballenstedt bittet der Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Ostharz in Quedlinburg um folgende Veröffentlichung:
Im Amtsblatt der öffentlichen Ver- und Entsorgungsunternehmen im
Landkreis Harz Nr. 4/2016 vom 31.05.2016 ist unter Punkt B. Zweckver-
DIE STADT BALLENSTEDT STELLT ZUM
NÄCHSTMÖGLICHEN TERMIN EINE/N
Angestellte(n) im Vollstreckungsdienst ein.
Für diese verantwortungsvolle Stelle suchen wir eine/n qualifizierte/n
und einsatzfreudige/n Mitarbeiter/in mit hohem Maß an Selbstständigkeit und Eigenverantwortung.
IHR ZUKÜNFTIGES AUFGABENGEBIET UMFASST INSBESONDERE
• Prüfung von Vollstreckungsvoraussetzungen
• Durchführung von Zwangsvollstreckungsmaßnahmen
• Pfändung ins bewegliche Vermögen bzw. Feststellung der Unpfändbarkeit sowie Ermittlungen von Vermögens- und Eigentumsverhältnissen
• revisionssichere Dokumentation
• Bearbeitung von Amtshilfeersuchen
• Außendienst Vollstreckung
• Prüfung und Buchung der laufenden Geschäftsvorfälle
Das Aufgabengebiet der/des Vollstreckungsbeamtin/Vollstreckungsbeamten umfasst die Beitreibung von Forderungen der Stadt Ballenstedt
oder im Rahmen der Amtshilfe. Sie sollten mit Verhandlungsgeschick,
Redegewandtheit und Durchsetzungsvermögen, bei dennoch freundlichem Umgang mit den Bürgern, die umfangreichen Aufgaben der Vollstreckung stets zuverlässig wahrnehmen. Die Bereitschaft zur stetigen
Weiterbildung wird vorausgesetzt.
WIR ERWARTEN:
•sehr gute Kenntnisse im Vollstreckungsdienst sowie zusätzliche
Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung
• abgeschlossene Ausbildung Verwaltungsfachangestellte/r oder vergleichbare Ausbildung
• sicheres Auftreten und erforderliches Gespür für situationsgerechtes
Handeln
band Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Ostharz
die 1. Änderung des Wirtschaftsplanes 2016 veröffentlicht.
Das Amtsblatt liegt in Zimmer 17 des Bauverwaltungsamtes der Stadt
Ballenstedt aus und kann dort zu den Sprechzeiten eingesehen werden.
•
•
•
•
•
Flexibilität, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft
Team- und Kommunikationsfähigkeit
gute MS Office-Kenntnisse
Loyalität und Verschwiegenheit
ein Besitz eines gültigen Führerscheins Klasse B
Es wird vorausgesetzt, dass die/der Stelleninhaber/in ihre/seine Arbeitszeit an die individuellen Erfordernisse anpasst. Das heißt, dass die Wahrnehmung der Vollstreckungsaufgaben teilweise auch in den Abendstunden bzw. an Samstagen erfolgen muss.
Eine Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten oder eine vergleichbare Ausbildung ist wünschenswert.
WIR BIETEN:
Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des TVöD.
Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 6.
Die wöchentliche Sollarbeitszeit beträgt 30 Stunden.
Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.
Wenn Sie Interesse an diesem vielfältigen Aufgabenfeld haben, so richten
Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 25.07.2016
an die
Stadt Ballenstedt
Rathausplatz 12
06493 Ballenstedt oder
per mail an [email protected]
Vorstellungskosten werden von der Stadt Ballenstedt nicht erstattet. Die
Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein frankierter
Freiumschlag beiliegt. Andernfalls werden sie nach 6 Monaten vernichtet.
STADTBOTE BALLENSTEDT
3
07/2016
AMTLICH
Öffentliche Bekanntgabe des Landkreises Harz, Umweltamt Abteilung
Immissionsschutz/Chemikaliensicherheit
Die Markus Jacobs Landwirtschaft, Asmusstedt 1 (Asmusstedt), 06493
Ballenstedt hat mit Antrag vom 12.02.2016 beim Landkreis Harz nach
§§ 16 Abs. 1 und 2, 6 und 19 Bundes-Immissionsschutzgesetz beantragt,
am Standort
Ballenstedt, Asmusstedt, Asmusstedt
Gemarkung: Ballenstedt
Flur: 1
Flurstück(e): 231/4
eine Biogasanlage Asmusstedt wesentlich zu ändern und zu betreiben.
Gegenstand ist die Errichtung und der Betriebzweier zusätzlicher Spitzenlast BHKW in einem festen Gebäude.
Gemäß § 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVPG) wird hiermit bekannt gegeben, dass im Rahmen der Einzelfallprüfung nach § 3c UVPG festgestellt wurde, dass durch die
geplante Änderung der Biogasanlage Asmusstedt keine erheblich nachteiligen Umweltauswirkungen zu befürchten sind, so dass im Rahmen
des Genehmigungsverfahrens keine separate Umweltverträglichkeits-
prüfung (UVP) erforderlich ist. Die Prüfung der Schutz- und Vorsorgepflichten nach dem BlmSchG bleibt davon unberührt.
Die Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. Beruht die Feststellung,
dass eine UVP unterbleiben soll, auf einer Vorprüfung des Einzelfalls
nach § 3c UVPG, ist die Einschätzung der zuständigen Behörde in einem
gerichtlichen Verfahren betreffend der Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens nur darauf zu überprüfen, ob die Vorprüfung entsprechend den Vorgaben von § 3c UVPG durchgeführt worden ist und ob das
Ergebnis nachvollziehbar ist.
Die Unterlagen, die dieser Feststellung zu Grunde liegen, können beim
Landkreis Harz, Umweltamt, Abteilung lmmissionsschutz/Chemikaliensicherheit, 38820 Halberstadt, Friedrich-Ebert-Str. 42 während der
Sprechzeiten eingesehen werden.
Halberstadt, 24.05.2016
Sinnecker
Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung der 2. Änderung
des Bebauungsplanes „Sondergebiet Verkehrslandeplatz im OT Asmusstedt“
Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt hat mit Beschluss vom 26.11.2015
die Aufstellung der 2. Änderung des Bebauungsplanes „Sondergebiet
Verkehrslandeplatz im OT Asmusstedt“ beschlossen. In seiner Sitzung
am 30.06.2016 wurde beschlossen, den Entwurf der 2. Änderung des
Bebauungsplanes „Sondergebiet Verkehrslandeplatz im OT Asmusstedt“
öffentlich auszulegen.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im beigefügtem Lageplan
gekennzeichnet.
Der Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes „Sondergebiet Verkehrslandeplatz im OT Asmusstedt“ mit dem Entwurf der Begründung
und des Umweltberichts sowie die wesentlichen, bereits vorliegenden
umweltbezogenen Stellungnahmen liegen in der Zeit vom
18.07.2016 bis zum 19.08.2016
im Zimmer 17 des Bauverwaltungsamtes der Stadt Ballenstedt, Rathausplatz 12 in 06493 Ballenstedt, zu folgender Zeiten
montags
von 8.00 - 12.00 Uhr
dienstags
von 8.00 - 12.00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
mittwochs
von 8.00 - 12:00 Uhr
donnerstags von 8.00 - 12.00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr
freitags
von 8.00 - 12.00 Uhr
zu jedermann Einsicht gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) aus.
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen
zu den Entwürfen schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan
unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend
4
STADTBOTE BALLENSTEDT
gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht
oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können.
Zusätzlich zu Planentwurf, Begründung und Umweltbericht liegen Informationen zu den nach Einschätzung der Stadt Ballenstedt wesentlichen
umweltrelevanten Belangen vor, die eingesehen werden können:
- Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Schreiben vom 11.02.2016
mit den Hinweisen zur Beachtung Umweltschadensgesetzes und des
Artenschutzrechtes sowie zur Zuständigkeit des Landkreises Harz bezüglich möglicher Kulturdenkmale,
- Landratsamt Landkreis Harz, Schreiben vom 07.01.2016 mit Hinweisen
a) zur optischen Riegelwirkung und möglichen Störung der freien
Blickbeziehung aus Richtung Gegenstein,
b) zu möglichen immissionsschutzrechtlichen Konfliktsituationen im
Zusammenhang mit der Ansiedlung von produzierenden flugplatzbezogenen Gewerbe,
c) zur begrenzten Kapazität der vorhandenen dezentralen Abwasserentsorgung,
d) zum Brandschutz und zur Löschwasserversorgung,
e) zu möglichen Kampfmittelfunden,
f) zur Trinkwassernutzung und -erschließung,
g) zur Untersuchung von Alternativstandorten, Vermeidung von Emissionen, Nutzung regenerativer Energien
- Regionale Planungsgemeinschaft Harz, Schreiben vom 19.01.2016
mit Hinweisen zur optischen Riegelwirkung und möglichen Störung
der freien Blickbeziehung aus Richtung Gegenstein,
- Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Halle / Saale, Schreiben vom 26.01.2016 mit Hinweisen zu einem vorhandenen urgeschichtlichen Siedlungsareal.
AMTLICH
Weiterhin sind umweltbezogene Informationen für das Planverfahren erforderlich und im Rahmen der Auslegung verfügbar:
• zu regionalplanerischen Zielvorgaben: Aussagen aus dem Regionalen
Entwicklungsplan für die Planungsregion Harz (2009) in der Begründung,
• zur gesamtgemeindlichen Planung: Aussagen des wirksamen Flächennutzungsplanes der Stadt Ballenstedt in der Begründung,
• zur schutzgutbezogenen Bewertung der Auswirkungen der Planung:
Aussagen im Umweltbericht und in der Anlage der Begründung,
• Grünordnungsplan mit integrierter Eingriff- / Ausgleichsbilanzierung,
07/2016
• Visualisierung der geplanten Bebauung im Sondergebiet SO2 zwischen der Betriebsfläche für Segelflugzeuge und der Graslandebahn
(Blick aus Richtung Gegenstein).
Ballenstedt, den 01.07.2016
Dr. Michael Knoppik
Bürgermeister
Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des Flächennutzungsplanes
der Stadt Ballenstedt
Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt hat mit Beschluss vom 24.09.2015
die Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes der Stadt Ballenstedt
beschlossen. In seiner Sitzung am 30.06.2016 wurde beschlossen, den
Entwurf des Flächennutzungsplanes öffentlich auszulegen.
Der Entwurf des Flächennutzungsplanes, der Begründung und des Umweltberichts sowie die wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen liegen in der Zeit vom
derschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan
unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend
gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht
oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können.
18.07.2016 bis zum 19.08.2016
Folgende wesentliche umweltbezogene Stellungnahmen sowie Arten
umweltbezogener Informationen liegen vor:
Begründung zum Vorentwurf März 2016 Punkt 9. Umweltbericht
• Umweltschutzziele aus Fachgesetzen und übergeordneten Planungen:
Informationen über die relevanten Gesetze und zu beachtenden Ziele
der übergeordneten Planungen hinsichtlich der geplanten Nutzung,
• Bestandsaufnahme des Umweltzustandes bezogen auf:
Naturhaushalt, Landschaft/Landschaftsbild, Schutzgebiete/Schutzobjekte, Menschen, Sach- und Kulturgüter
• Beschreibung und Bewertung der voraussichtlichen Umweltauswirkungen auf
im Zimmer 17 des Bauverwaltungsamtes der Stadt Ballenstedt, Rathausplatz 12 in 06493 Ballenstedt, zu folgender Zeiten
montags
von 8.00 - 12.00 Uhr
dienstags
von 8.00 - 12.00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
mittwochs
von 8.00 - 12:00 Uhr
donnerstags von 8.00 - 12.00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr
freitags
von 8.00 - 12.00 Uhr
zu jedermann Einsicht gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) aus.
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen
zu den Entwürfen schriftlich oder während der Dienststunden zur Nie-
STADTBOTE BALLENSTEDT
5
07/2016
AMTLICH
Schutzgut Mensch:
Bewertung der zu erwartenden Auswirkungen der geplanten Maßnahmen insbesondere hinsichtlich der Erholung und des Tourismus,
Schutzgut Pflanzen/Tiere:
Bewertung der zu erwartenden Auswirkungen auf die Pflanzen- und
Tierwelt mit besonderem Augenmerk auf Artenschutz,
Schutzgut Boden:
Bewertung der zu erwartenden Beeinträchtigung durch die geplante
Nutzung,
Schutzgut Wasser:
Bewertung der zu erwartenden Beeinträchtigungen für das Grundwasser,
Schutzgut Klima/Luft:
Bewertung der zu erwartenden Beeinträchtigungen durch die geplante
Nutzung,
Schutzgut Landschaft:
Bewertung der zu erwartenden Beeinträchtigungen durch die geplante
Nutzung,
Schutzgut Kultur- und sonstige Sachgüter:
Information über vorhandene Schutz- und Kulturgüter,
Hinweis über Verfahrensweise beim Entdecken eines Schutz- und Kulturgutes,
• Bewertung von Wechselwirkungen zwischen den Belangen des Umweltschutzes.
Weiterhin können die wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen des Landesverwaltungsamtes, des Landkreises
Harz, der Regionalen Planungsgemeinschaft Harz, des Landesamtes
für Denkmalpflege und Archäologie, des Landesamtes für Geologie und
Bergwesen sowie von Natur- und Umweltschutzverbänden eingesehen
werden. Diese beinhalten folgende Arten umweltbezogener Informationen:
• Artenschutz:
Hinweis auf Umweltschutz- und Artenschutzrecht,
• Archäologie:
Informationen über vorhandene archäologische Kulturdenkmale, Hinweis über Verfahrensweise beim Entdecken eines archäologischen
Kulturdenkmals
• Geologie und Bergwesen
Ballenstedt, den 01.07.2016
Dr. Michael Knoppik
Bürgermeister
Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes
Nr. 31 „Am Landgraben“
Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt hat mit Beschluss vom
25.06.2015 die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 31 „Am
Landgraben“ beschlossen. In seiner Sitzung am 30.06.2016 wurde
beschlossen, den Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 31 „Am Landgraben“ öffentlich auszulegen.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im beigefügtem Lageplan gekennzeichnet.
Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 31 „Am Landgraben“ mit
dem Entwurf der Begründung und des Umweltberichts sowie die
wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen liegen in der Zeit vom
18.07.2016 bis zum 19.08.2016
im Zimmer 17 des Bauverwaltungsamtes der Stadt Ballenstedt,
Rathausplatz 12 in 06493 Ballenstedt, zu folgender Zeiten
montags
von 8.00 - 12.00 Uhr
dienstags
von 8.00 - 12.00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
mittwochs
von 8.00 - 12:00 Uhr
donnerstags von 8.00 - 12.00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr
freitags
von 8.00 - 12.00 Uhr
zu jedermann Einsicht gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)
aus.
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zu den Entwürfen schriftlich oder während der Dienststunden
zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den
Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der
Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, wenn mit ihm
6
STADTBOTE BALLENSTEDT
AMTLICH
nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im
Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden,
aber hätten geltend gemacht werden können.
Folgende wesentliche umweltbezogene Stellungnahmen sowie Arten
umweltbezogener Informationen liegen vor:
- Zweckverband Ostharz Wasserver- und Abwasserentsorgung Schreiben vom 19.02.2016 bzgl. Niederschlagswasserbeseitigung, Wasserversorgung und Schmutzwasserentsorgung
- enwi Entsorgungswirtschaft des LK Harz AöR Schreiben vom
19.02.2016 bzgl. Vorgaben zum Mindestdurchmesser der Wendeanlage am Ende der Straße
- Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Halberstadt vom
19.02.2016 bzgl. angrenzender Ausgleichsmaßnahmen im Bereich
der umliegenden Ackerflächen
- Ministerium für Landesentwicklung und -verkehr des Landes Sachsen-Anhalt Referat 44 Halle/Saale vom 19.02.2016 bzgl. der notwendigen Einarbeitung der landesplanerischen Hinweise.
- Landkreis Harz Friedrich-Ebert-Str. 42 Halberstadt vom 23.03.2016
bzgl. Hinweise zu
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
07/2016
Zusammenfassung im Umweltbericht
Bodenschutz
Festlegungen der GRZ bei Nebenanlagen
anlegen von privaten Grünflächen
der Betrachtung von Fachgesetzen und Fachplänen
Ausführungen zum Schutzgut Wasser
Überwachungsmaßnahmen bzgl. der Ausgleichsmaßnahmen
Prognose über die Entwicklung des Umweltzustandes bei Nichtdurchführung der Planung
Wechselwirkung der einzelnen Schutzgütter
Ballenstedt, den 01.07.2016
Dr. Michael Knoppik
Bürgermeister
AMTLICH INFORMATIV
07/2016
1080 Jahre Rieder – 08. September bis 11. September 2016
Informationen zum Vorbereitungsstand
Sehr geehrte Einwohner und Besucher der Ortschaft Rieder,
wie bereits berichtet, findet in der Zeit vom 08.09. bis 11.09.2016 unser
Festwochenende anlässlich der 1080 Jahr Feier Rieder statt.
Viele fleißige Helfer arbeiten an den Vorbereitungen, dass dieses Wochenende ein unvergessliches Erlebnis werden soll. An dieser Stelle möchte
ich mich schon jetzt für die Unterstützung bei den Gewerbetreibenden
und Einwohnern unseres Ortes und der benachbarten Orte in materieller sowie in finanzieller Weise bedanken. Nur durch sie wird es möglich
sein, die Veranstaltungen kostenlos zur Verfügung zu stellen. Große Unterstützung erhalten wir von den Vereinen und der Verwaltung der Stadt
Ballenstedt.
Der Pferdeteich wird das Festzentrum des ganzen Wochenendes sein.
Hier wird das große Festzelt, Schausteller, Toilettenwagen angesiedelt
sein. Ich bitte jetzt schon die Anwohner um ihr Verständnis, dass es zu
Einschränkungen und Lärm kommen wird.
Beginnen werden wir das Fest Donnerstagabend, am 08.09.2016 mit dem
Ausfahren der Birken.
Freitag, den 08.09.2016 findet um 18.00 Uhr der Fackelumzug mit dem
Spielmannzug Gernrode statt. Eine Feuer- und Fakirshow erwartet die
Gäste. Nach Eröffnung des Festes wird im Festzelt eine 80-ziger Jahre
Party mit den Gebrüdern Hottelmann stattfinden.
Am Samstag, dem 09.09.2016 finden am Vormittag Führungen in der
Kirche sowie ein buntes Treiben im Pfarrgarten – veranstaltet von Kita,
Förderverein Roseburg, gemischter Chor, Kleingartenverein und Schützenverein sowie eine Kinderspielstrecke am Dorfgemeinschaftshaus, statt.
Der Höhepunkt des Samstages wird der große historische Festumzug
sein. Ab 12.00 Uhr erfolgt das Aufstellen im Lindenweg runterwärts zum
Sportplatz. Um 14.00 Uhr startet der Umzug vom Lindenweg über den
Schäferplatz, Kleine Wasserstraße, Schmale Straße, Kleine Feldstraße,
Rathausstraße und endet mit dem Verteilen über Kreuzung Kortum und
Schule. Die Kindertagesstätte und der Hort fertigen derzeitig hierzu für
die Streckenführung Wimpelketten an. Wir würden uns freuen, wenn Sie
an Ihrem Haus bzw. Gartenzaun es gestatten, dass diese Wimpelketten
angebracht werden. Sollte jemand noch Stoffreste über haben, die Kindertagesstätte würde sich freuen.
Während des Festwochenendes wird die Begegnungsstätte geöffnet
sein. Dort werden wir historische Materialien und Bildmaterialen über die
1080-jährige Geschichte unseres Ortes ausstellen.
Werte Anwohner am Streckenverlauf des Festumzuges - Bitte parken Sie
nicht in diesen Straßen, denn der Festumzug soll sicher und gefahrenlos
erfolgen.
Nach dem Festumzug bei Kaffee und Kuchen vom Seniorensportverein
erfolgt der Auftritt der Kooperation der Spielmannszüge Ballenstedt/Thale und der Tanzsportgruppe Kirchner aus Rieder.
Am Abend lädt die Band „Jedermann“ mit Life-Musik zum Tanz in das
Festzelt ein.
Am Sonntag, d. 11.09.2016 erfolgt um 10.00 Uhr die Proklamation der
Schützengesellschaft zu Rieder 1653 e. V. und auf dem Festplatz spielen bis 13.00 Uhr die „Einetaler Blasmusikanten“ aus Aschersleben. Ab
11.00 Uhr wird eine Kinderspielstrecke für 4 Stunden aufgebaut sein. Ab
14.00 Uhr erfolgen Führungen und Veranstaltungen auf der Roseburg, anlässlich des Tages des offenen Denkmals (Fahrdienst von Ortsmitte zur
Roseburg wird zur Verfügung gestellt). Der Festgottesdienst mit anschließendem Auftritt des gemischten Chores Rieder beginnt um 14.00 Uhr in
der Mariae Virgis Kirche zu Rieder. Um 15.00 Uhr findet ein Fußballspiel
auf dem Sportplatz statt. Die Sportfrauen des SV Grün Weiß Rieder 47 e.V.
sorgen für Kaffee und Kuchen.
Während des gesamten Festes erfolgen Filmaufnahmen durch den
Schloss und Schlosspark Verein Ballenstedt, um dieses Jubiläum digital
festzuhalten und unseren Bürgern und Gästen später zur Verfügung zu
stellen. Derzeitig wurde eine Filmaufnahme der DEFA von der 1050 Jahr
Feier digitalisiert. Diese CD wird bald zum Verkauf zur Verfügung stehen.
Anlässlich des Festes haben wir die alte Festschrift der 1000 Jahr Feier
STADTBOTE BALLENSTEDT
7
07/2016
AMTLICH INFORMATIV
neu drucken lassen. Diese und auch noch vorhandene Bildermappen vom
Maler Manfred Sturm sind für einen kleinen Unkostenbeitrag im Rathaus
Rieder, im Obsthof der Agrargenossenschaft Rieder e. G. sowie bei Toto
Lotto Postagentur Frau Trübe erhältlich.
Gleichzeitig rufe ich alle Grundstückbesitzer auf, die Ortschaft Rieder sauber (gekehrter Fussweg und Gosse sowie gepflegte Vorgärten) von seiner
schönsten Seite unseren Gästen zu präsentieren.
Gemeinsam mit Ihnen werden wir ein lang in Erinnerung bleibendes Fest
feiern.
Ihr Ortsbürgermeister
Ully Dube
Öffnungszeiten Rathaus
Sprechzeiten des
Ortsbürgermeisters Rieder
Die Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Herrn Ully Dube finden
dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Rieder,
Rathausstr. 23 statt.
Telefonische Erreichbarkeit 03 94 85 / 238
oder per Mail [email protected]
Stadt Ballenstedt
Anschrift: Rathausplatz 12 • 06493 Ballenstedt
Telefonzentrale: 03 94 83 / 966 • E-Mail: [email protected]
Sprechzeiten:.
Montag:
09.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag:
09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 14.00 bis 16.00 Uhr
Freitag:
09.00 bis 12.00 Uhr
Sprechzeiten des
Ortsbürgermeisters Badeborn
Die Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Herrn Matthias
Nabrotzky finden jeden 1. Montag im Monat
von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr in der Gemeinde statt.
Telefonische Erreichbarkeit: 0171-7501403
oder per Mail [email protected]
DANKE
Die Mitarbeiter des Friedhof Ballenstedt bedanken
sich bei Familie Klaus Tietz für die Blumenspende
(Urnengemeinschaftsanlage) recht herzlich.
Bereitschaftsdienst
der Stadt Ballenstedt
Zur Gefahrenabwehr besteht in der Stadt Ballenstedt
außerhalb der Dienstzeit der Verwaltung ein Bereitschaftsdienst.
Diesen erreichen Sie über die Leitstelle des Landkreises Harz,
Telefonnummer: 0 39 41 / 6 99 99
Nachruf
SPD/Grüne – Sprechzeiten
Die SPD/Grüne-Fraktion des Stadtrates der Stadt Ballenstedt
hat Sprechzeiten im WHW Gewerbepark (East Side Videothek),
Am Mühlfeld 19:
Montag – Freitag: 11.00 – 12.00 Uhr und 17.00 – 21.00 Uhr
Samstag: 14.00 – 21.00 Uhr
Sprechzeiten der Schiedsstelle 2016
im Rathaus – Keller
Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 – 17.00 Uhr
02. August
06. September
04. Oktober
8
Frau Jeschke
Dr. Franz
Frau Jeschke
STADTBOTE BALLENSTEDT
01. November
06. Dezember
Dr. Franz
Frau Jeschke
Am 01.06.2016 verstarb unser langjähriges Mitglied
der Ortsfeuerwehr Ballenstedt/Opperode,
Klaus Franke
Hauptlöschmeister a.D.
Die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr
der Stadt Ballenstedt werden seiner stets in
Hochachtung und Dankbarkeit gedenken.
gez. Dr. Michael Knoppik
Bürgermeister
gez. Holger Kohl gez. André Waligora
Ortswehrleiter
Stadtwehrleiter
AMTLICH INFORMATIV
07/2016
Fürstin_Pauline-Bibliothek empfiehlt:
„Unterleuten“ – Julie Zeh
Julie Zeh’s großer Gesellschaftsroman über die wichtigen Fragen unserer Zeit - hochspannend, wie ein Thriller
„Unterleuten“ heißt das fiktive Dorf in der Priegnitz im westlichen Brandenburg, das dem neuen, voluminösen Roman von Juli Zeh den Titel gegeben hat. Es hat, wie alle Dörfer im Osten, Anfang der 1960er Jahre die
Zwangskollektivierung erlebt, hat die Wende als neuerliche Enteignung
überstanden, die der einstige Großbauer für sich zu nutzen verstand, indem er aus der LPG seine eigene GmbH gemacht hat. Will man es ihm
vorwerfen? Immerhin hat er den Betrieb auf diese Weise erhalten, und
Biobauer ist er auch. Dass es Neider gibt ist aber auch klar. Gesellschaftliche Widersprüche auf dem Dorf sind elementar und werden ganz direkt
von Mann zu Mann ausgetragen. Wer nur einen flüchtigen Blick auf das
Dorf wirft, ist bezaubert von der unberührten Natur mit den seltenen Vogelarten und den schrulligen Originalen. Doch hinter den Fassaden brechen
alte Streitigkeiten wieder auf. Und obwohl niemand etwas Böses will,
geschieht Schreckliches – manchmal kann die Idylle auch die Hölle sein.
Kontakt
Fürstin - Pauline - Bibliothek
Alter Markt 9 | 06493 Ballenstedt
Tel.: 039483 - 967-43
www.bibliothek-ballenstedt.de
Foto: © Thomas Müller
Öffnungszeiten:
Mo: 13 bis 18 Uhr
Di: 10 bis 12 & 14 bis 18 Uhr
Mi: 13 bis 17 Uhr
Do: 10 bis 12 & 14 bis 17 Uhr
Fr: nur Lesesaalnutzung nach
Vereinbarung sowie Abgabe
von Medien
ÖFFNUNGSZEITEN
SOMMERFERIEN:
Vormittags:
Mo bis Do 10 bis 12 Uhr
Nachmittags:
Mo 13 bis 18 Uhr
Di 14 bis 18 Uhr
Mi 13 bis 17 Uhr
Do 14 bis 17 Uhr
Juli Zeh ist eine der international erfolgreichsten deutschen Autorinnen
der Gegenwart, ihre Bücher wurden in 35 Sprachen übersetzt, sie schreibt
im „Guardian“ über die Euro-Krise und die Zukunft der Bundeswehr, im
„Focus“ über die Entmachtung der europäischen Parlamente, spricht im
„Tagesspiegel“ über Gesundheitszwang, und in Fernsehtalkshows erklärt
sie ihre Sympathien für die Piratenpartei. Sie ist engagiert, kennt sich
aus, vertritt klare Positionen, ist niemals zynisch. Sie ist so etwas wie die
neue Gruppe 47 als Ein-Personen-Betrieb.
BIBLIOTHEK BADEBORN
die Bibliothek ist immer donnerstags von 14:30 – 16:45 Uhr geöffnet und wird von unserem Kollegen
Herrn Hecker betreut. Viel Spaß
beim Stöbern!
Ferienkalender der
Fürstin-Pauline-Bibliothek Ballenstedt
vom 27. Juni – 03. August 2016
immer montags und mittwochs
von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
25.07.
27.07.
01.08.
03.08.
Wir binden ein Buch
Schwanensee – Eine Geschichte mit Musik!
Wir gestalten Glückwunschkarten
Geschichte „Wie der Neandertaler den
Döner erfand“
Wir basteln ein „Waldpustespiel“ und
spielen Brettspiele
Wir basteln Tiere aus verschiedenen
Materialien
Wir kleben Wandbilder mit Buntpapier
und Zeitungen
Wir spielen Gesellschaftsspiele
♫
♫
♫
11.07.
13.07.
18.07.
20.07.
Liebe Ferienkinder, Spaß und Abwechslung in den Sommerferien erwarten Euch in Eurer Bibliothek, Alter Markt 9. Ihr könnt bei uns spielen, kramen, CD’s anhören, Euch vorlesen lassen, oder
in unseren kuscheligen Leseecken schmökern ! Wir freuen uns auf Euch!
STADTBOTE BALLENSTEDT
9
07/2016
AMTLICH INFORMATIV
Kirchliche Nachrichten & Termine
Evangelische Kirchengemeinden St. Nicolai
und Schloss Ballenstedt, und Radisleben
KOP Dr. Theodor Hering • Mühlstr. 14 • 06493 Ballenstedt
Tel: 039483-291
Vorschau:
Sommerfest der evangelischen Kirchengemeinden, der Kita „Kinderland
am Nicolaihof“ und des Pflegeheims „Nicolaistift“ – Sonnabend, 20.
August, mit dem Beginn ab 13:39 Uhr in der Nicolaikirche.
Katholische Kirche St. Elisabeth in Ballenstedt
10.07 | 09.30 Uhr (So) – Schloss/JAH – Stadtgottesdienst
10.07 | 09.30 Uhr (So) – Radisleben – Andacht auf dem Festplatz
17.07 | 10.30 Uhr (So) – St. Nicolai – Stadtgottesdienst
24.07 | 09.30 Uhr (So) – Schloss/JAH – Stadtgottesdienst
31.07 | 10.00 Uhr (So) – Badeborn – Regionalgottesdienst
07.08 | 10.30 Uhr (So) – St. Nicolai – Gottesdienst
14.08 | 09.30 Uhr (So) – Schloss/JAH – Stadtgottesdienst
14.08 | 10.30 Uhr (So) – St. Nicolai – Gottesdienst
Vom 10.07 bis 07.08.2016 – jeden Sonntag 09:30 Uhr
Ballenstedt – HL. Eucharistie
12.08 | 18.00 Uhr (Fr) – HL. Messe
13.08 | 16.00 Uhr (Sa) – Sakrament der Versöhnung
14.08 | 09.30 Uhr (So) – HL. Eucharistie-Ballenstedt
(mit Segnung aller Kinder!)
Gemeindeveranstaltungen
St. Nicolaigemeinde / Gemeindehaus Lange Straße 1a
Evangelisches Pfarramt Gernrode • Pfarrer Andreas Müller
Burgstr. 03 • 06485 Quedlinburg – OT Gernrode • Tel.: 039485-275
Rieder – St. Cyriakus
Frauenkreis: donnerstags, 11. August, 15 Uhr
Kindernachmittag: Ferien
Jugendkreis: Ferien
Gemeindehaus der St. Nicolaigemeinde für Familienfeiern: (ausgenommen Jugendweihe) bitte an an das Ev. Pfarramt (291) wenden.
„Christliches Creativ Centrum David“: montags, 15:30 – 17:30 Uhr –
ein buntes Angebot (im Jugendclub / Holsteiner. Straße) für alle Kinder
von 6 – 12 Jahren
10.07 | 09.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst mit Lektoren
17.07 | 09.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst
24.07 | 09.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst
31.07 | 09.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst
07.08 | 14.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst Gottesdienst mit
Abendmahl
14.08 | 09.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst
Schlosskirchengemeinde / Johann-Arndt-Haus
Badeborn
– 1. oder 2. Donnerstag, 15:30 Uhr: „Bücherwurm am Bücherturm“ – der
Lesekreis (Termine erfahren Sie im Johann-Arndt-Haus bzw. bei Fr. v.
Hartrott / Tel: 53181)
– „Vorlesen mit Frau Berenbruch“ – wieder ab 14. September (nach der
Sommerpause)
17.07 | 09.00 Uhr (So) – GD mit Lektor Herrn Stelter
31.07 | 10.00 Uhr (So) – Regionalgottesdienst für Gemeinden in der
Region Kirche St. Viti
14.08 | 09.00 Uhr (So) – Hl. Abendmahl Hl. Abendmahl
Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag
Zaruba, Siegrid zum 75. am 01.08.
Klein, Elisabeth zum 90. am 04.08.
Zimmermann, Gerhard zum 75. am 07.08.
Isaak, Willi zum 80. am 08.08.
Rauer, Rudolf zum 70. am 10.08.
Günther, Hans zum 70. am 10.08.
Kirchhoff, Ursula zum 90. am 12.08.
Hoch, Rudolf zum 90. am 14.08.
Berger, Gisela zum 80. am 15.08.
Hönig, Edith zum 80. am 16.08.
Koch, Ursula zum 80. am 17.08.
Schäfer, Margot zum 80. am 20.08.
Richter, Bärbel zum 75. am 20.08.
Rienecker, Waltraud zum 85. am 21.08.
Kaupat, Wolfgang zum 70. am 24.08.
Straubel, Heidemarie zum 70. am 25.08.
Münch, Helga zum 85. am 26.08.
Thomas, Heidemarie zum 70. am 26.08.
Günther, Kurt zum 80. am 29.08.
Berger, Hilmar zum 75. am 30.08.
Beier, Monika zum 70. am 30.08.
Hillebrand, Anna zum 85. am 31.08.
OT Badeborn
Engel, Elisabeth zum 85. am 15.08.
OT Radisleben
Brand, Gerhard zum 70. am 25.08.
OT Rieder
Ranthan, Marlies zum 70. am 08.08.
Pickart, Isolde zum 75. am 14.08.
Schweinefuß, Jürgen zum 70. am 14.08.
Ecke, Ingrid zum 75. am 17.08.
Wagener, Klaus zum 80. am 26.08.
Der KKS Freischütz Ballenstedt gratuliert
Ehejubilare – Wir gratulieren recht herzlich
Schützenbruder Frank Plato am 04.07
Schützenbruder Volker Thieme am 18.07
Schützenschwester Elena Plato am 25.07
Hilmar & Karin Berger zum 50. Hochzeitstag am 04.06.
Walter & Regina Schmalle zum 50. Hochzeitstag am 04.06.
Klaus & Eva-Maria Roscher zum 65. Hochzeitstag am 09.06.
Siegfried & Hella Bahro zum 60. Hochzeitstag am 16.06.
Wolfgang & Barbara Köbsell zum 50. Hochzeitstag am 25.06.
Peter & Renate Fischer zum 50. Hochzeitstag am 25.06.
10
STADTBOTE BALLENSTEDT
KURZ BERICHTET
07/2016
7. Spärliche Nachrichten über sein persönliches Leben
Über das Leben des nur 61 Jahre alt gewordenen Fürsten, der sein Ländchen von Ballenstedt aus dreißig Jahre lang regierte, ist recht wenig bekannt. Möglicherweise,
weil es um seinen vermutlich durch ihn selbst bei Mägdesprung 1 herbeigeführten
Tod damals viele Gerüchte gab und das Fürstenhaus Aufsehen vermeiden wollte.
Abb.1 Fürst Friedrich Albrecht von Anhalt-Bernburg VOR 250 JAHREN:
BALLENSTEDT WIRD
FÜRSTLICHE RESIDENZ
(1765 – 1863)
Dem Andenken des Fürsten Friedrich Albrecht von Anhalt-Bernburg
(15.8.1735 – 9.4.1796)
W. Schubart sorgte sich (1940)2, dass „die Lebens-Geschichte dieses um
sein Land so hochverdienten Fürsten bald einmal geschrieben“ werde. Das
ist wohl bis heute nicht geschehen. Schubart nennt einige Einzelforschungen und verfasste selbst einige Beiträge (bei 2 genannt).
Acht handschriftliche Exemplare des Briefwechsels Friedrich Albrechts
mit Gleim werden im Halberstädter Gleimhaus aufbewahrt, im Landeshauptarchiv Dessau3 finden sich sechs Briefe seiner Korrespondenz mit
Fürst Leopold Friedrich Franz4 und einer seines Vaters an ihn; außerdem
zwei Urkunden, davon eine von 1767 über die Belehnung Leopolds von
Stammer mit dem Ballenstedter Rittergut „Oberhof“. Anderer Schriftverkehr scheint nahezu unbekannt zu sein. Ob und in welchem Umfang die
Korrespondenz des Fürsten sich bei den nicht ausgelagerten und im April
1945 durch anglo-amerikanische Bomben zu 80% vernichteten Restbeständen des anhaltischen Archivs im Schloss Zerbst5 befand, darüber
habe ich keine Hinweise bekommen.
Schubart schreibt: „Fürstengeschichte im absolutistischen Zeitalter ist
gleichzeitig Landes- und Volksgeschichte“2 Die (Zitat:) „angesichts seiner
Bedeutung völlig ungerechtfertigte Inschattenstellung dieses letzten, wirklich vollwertigen Herrschers aus dem Anhalt-Bernburgischen Fürstenhause“ ist nach Schubart neben den Todesumständen auch auf die „etwas zu
hell geratene Beleuchtung“ (s.2 S.39) des Sohnes Herzog Alexius durch
Kügelgens’ Schilderungen6 zurückzuführen.
Weyhe mutmaßt7, ob der frühe Tod seiner jungen erst 20-jährigen Gattin,
der er keine Nachfolgerin gab, oder andere persönliche Umstände Ursache
von Schwermut, Reizbarkeit und Misstrauen des Fürsten gewesen seien,
die ihn bis zu seinem Tod im April 1796 begleitet zu haben scheinen. –
Tatsächlich ist in Ballenstedt bis heute über Friedrich Albrecht in der Bevölkerung so gut wie nichts bekannt. Keine Inschrift, keine Gedenktafel, kein
Gedenkstein um Schloss und Park erinnert an den Gründer der Residenz.
Mit einer Ausnahme: Sein Sohn Alexius Friedrich Christian setzte ihm im
Jahre 1812 in Mägdesprung ein Denkmal (Abb. 118):
Der 22 m hohe stählerne Obelisk mit einer gusseisernen Gedenktafel auf
dem imposanten Rondell neben dem Selketal-Stieg und der Bundesstraße 185 ist seitdem das Wahrzeichen des Ortes.
Dem Mägdesprunger Hüttenverein und den vielen Sponsoren ist es zu danken, dass dieses schöne Denkmal 2012 saniert und so vor dem Verfall
gerettet werden konnte.
Autor: Dr. Wolfram Babinecz, Ballenstedt
Liebe Leser, die in unserer Rubrik
Geschichte veröffentlichten Texte
und Recherchen zur Geschichte der Stadt Ballenstedt wurden
vom jeweiligen Autor eigenständig recherchiert und nach Möglichkeit mit Quellen belegt. Wir
möchten darauf hinweisen, dass
die veröffentlichten Aufsätze persönliche Einschätzungen des jeweiligen Autors enthalten können.
Ihre Redaktion
Abb.11: „ DEM BEGLUECKER DES VATERLANDES FRIEDRICH
ALBRECHT FUERSTEN ZU ANHALT“
Fußnoten & Quellen:
1
Horst Lange schreibt: „Der Fürst Friedrich Albrecht ließ auf der [Ruine] Heinrichsburg
[oberh. Mägdesprung] 1784 sein letztes Jagdhaus errichten. …Auf dem Trümmergrunde
hatte der Fürst…ein Ziergärtchen…anlegen lassen. In seinen letzten Lebensjahren war es
der Lieblingsaufenthalt des…Regenten …“ in: Zschr. Unser Harz ,Nr. 8 (2015) S.149/50
2
W. Schubart, „Aus der Jugendzeit des Fürsten Friedrich Albrecht von Anhalt-Bernburg“
in: Bernburger Kalender Heimatliches Jahrbuch für die Alt-Bernburger Lande 1940 Jg.
15, Verlag G. Kunze Dornblüth Nachf.) Bernburg; dort weitere Literaturhinweise
3
www.landesarchiv.sachsen-anhalt.de
4
Leopold-Friedrich-Franz von Anhalt-Dessau (1740 – 1817), Gründer des Dessau-Wörlitzer Gartenreichs
5
siehe wikipedia
6
s. Wilhelm v. Kügelgen: „Jugenderinnerungen eines alten Mannes“ u. „Lebenserinn. e. a
.M.“ in zahlreichen Ausgaben
7
siehe „Die Schlossbewohner der Residenzstadt Ballenstedt 1765 bis 1834“ von Geh.
Hofrat Prof. Dr. Emil Weyhe in: „Ballenstedter Chronik -Von den Anfängen bis 1920“ von
B. Hese und H. Peper, Ballenstedt Verl. Hese 1920 – in der, mit Ergänzungen versehenen,
Neuherausgabe durch den Kulturverein ‚Wilhelm von Kügelgen’ Convent-Verlag Quedlinburg 2004, Seite 125 ff.
8
Stahlstich, Künstler unbekannt. Jegliche Urheberrechte werden strittig gemacht;
Copyright-Rechte können nicht nachgewiesen werden. Quelle: Verfasser
FORTSETZUNG IN DER NÄCHSTEN AUSGABE:
8. Würdigung seines Wirkens durch die Nachwelt
STADTBOTE BALLENSTEDT
11
07/2016
KURZ BERICHTET
Erste GartenLust Veranstaltung
Ballenstedt lockte über 2.500 Gäste an
Fotos: Kurt Neumann
Am ersten Juniwochenende wurde erstmals unter dem Motto „GartenLust“ zu einem Pflanzenmarkt in den Ballenstedter Schlosspark eingeladen. Der Park mit seiner vom wasserspeienden Lindwurm abfallenden
Wasserachse wie auch das sonnige Sommerwetter sorgten dabei für
das passende Ambiente. Die Idee für einen Gartenmarkt war in unseren
Köpfen schon lange verankert, doch hatte es aus verschiedenen Gründen
bisher nie klappen wollen, so Ballenstedts Bürgermeister. Jetzt kamen die
richtigen Personen zusammen und das Fest wurde ein voller Erfolg. Neben
dem Pflanzenmarkt mit verschiedenster Auswahl gab sich auch die amtierende Rosenprinzessin des Europarosariums Sangerhausen die Ehre.
Mit ihr und dem Stadtratsvorsitzenden Ulrich Pels wurde ein Exemplar der
Rose des Jahres am oberen Ausgangspunkt der Wasserachse gepflanzt.
Dieser prächtigen Rose sollen weitere folgen, befanden sich ähnliche Rosen doch auch ursprünglich entlang der zum Lindwurm hin abfallenden
Wege. Und wenn eine Prinzessin einmal zu Besuch ist, was liegt da näher als ein Foto mit ihr zu erhaschen. Neben der Prinzessin waren weitere Gäste aus dem Europarosarium angereist, so unter anderem auch ein
Rosenexperte, welcher für alle Fragen rund um die Rose zur Verfügung
stand. Am Sonntag rückten dann Ideen für eine Landesgartenschau in
den Fokus. Um 14 Uhr gab es einen Höhepunkt: eine speziell gezüchtete
Ballenstedter Iris (Schwertlilie) wurde von Gesine Knoppik auf den Namen
„Uta von Ballenstedt“ getauft. Jene exklusive Neuzüchtung – farblich dem
Gelbton im Stadtwappen angepasst – konnte beim GartenLust-Wochenende jedoch noch nicht käuflich erworben werden. Die Iris muss erst noch
Parkplatz „Kurze Straße“
erhält Farbtupfer
„Ballenstedt blüht auf“, so heißt eine Aktion, die an verschiedenen
Stellen Ballenstedt schöner, lebhafter und noch liebenswerter gestalten soll. Der Inhaber des Eiscafes Cuore di Panna, Massimo
Caraccioli ging hier mit gutem Beispiel voran und pflanzte auf
eigene Kosten entlang der Mauer am Parkplatz Rosenballen,
welche auch zukünftig von ihm gepflegt werden. So verschwindet wieder eine Ecke, die zuvor nicht unbedingt ansehnlich war.
12
STADTBOTE BALLENSTEDT
in entsprechender Stückzahl gezüchtet werden. Aber: Ein Exemplar wurde versteigert und wechselte für 53 € den Eigentümer. Weitere Exemplare
können bei der zweiten Auflage der GartenLust Ballenstedt im nächsten
Jahr erworben werden, dann auch ohne Versteigerung. Bürgermeister Dr.
Knoppik sieht in der diesjährigen Gartenlust-Veranstaltung eine gelungene
Premiere: „Wir wollen die GartenLust fest in unserer Stadt etablieren und
künftig jährlich dazu einladen“. Über 2.550 Besucher konnten am ersten
Juniwochenende im Schlosspark begrüßt werden und die eine oder andere Anregung soll auch im nächsten Jahr z. B. musikalisch umgesetzt
werden.
KURZ BERICHTET
07/2016
„Albrecht der Bär“ mit Durchblick und Rosenpracht – Ballenstedter für ihre Stadt
Der Stadtpark von Ballenstedt, welcher nicht im Eigentum der Stadt steht,
ist immer einen kleinen Spaziergang wert. Eine grüne Idylle mitten in der
Stadt. Doch ganz so idyllisch ist es leider an manchen Stellen nicht mehr
gewesen, weil entweder der hohe Pflegeaufwand kaum zu bewältigen
war oder missachtende Zeitgenossen dort ihr Unwesen trieben. Anfang
Juni griffen etwa 20 Ballenstedter zu Harke, Spaten, Hacke oder Säge und
versetzten die Rabatte rund um das Denkmal „Albrecht der Bär“ wieder
in einen ansehnlichen Zustand. Sechs Rosenpflanzen fanden zudem dort
ihr neues zu Hause und können nun am Fuße des Denkmals ihre Pracht
erstrahlen lassen – ganz im Sinne der Aktion „Ballenstedt blüht auf“ –
Bürger machen sich stark für ihre Stadt. Insgesamt waren in gut zwei
Stunden zwei Container Grünschnitt zusammengetragen, welchen der
Bauhof abtransportierte. Was wäre aber „Albrecht der Bär“ ohne seinen
Blick zum Schloss? Der einst freie Blick Richtung Schloss Ballenstedt war
zugewachsen und musste mit einigen gekonnten Schnitten von Geäst befreit werden, so dass Albrecht und auch Besucher nun wieder den vollen
Durchblick auf den Schlossberg genießen können.
Feierliche Eröffnung des Caritas Frauen- und
Kinderschutzhauses am neuen Standort in Ballenstedt
Am 27.05.2016 fand die feierliche Eröffnung des Caritas Frauen- und Kinderschutzhauses am neuen Standort in Ballenstedt statt. Gemeinsam mit
Vertretern der Caritas und der Politik, mit sozialen Netzwerkpartnern und
am Umbau beteiligten Firmen, wurde die Einrichtung vorgestellt sowie
die Räumlichkeiten vom Domkapitular Dr. Thorak eingesegnet. Das bunte
Eröffnungsprogramm gestalteten die Kinder des Kinderlandes am Nicolaihof mit einem sehr passenden und liebevollen Programm: sie ließen
Karl den Käfer in die Luft aufsteigen und brachten gute Wünsche für die
Einrichtung und die Kinder mit. Wir bedanken uns herzlich bei allen beteiligten Sängern und Musikanten.
Für die lieben Gratulationen, Wertschätzungen und wohlgemeinten Wünsche möchten wir uns auch bei unseren Gästen herzlich bedanken. Nun
schlagen wir ein neues Kapitel unserer bereits 23-jährigen Hausgeschich-
te auf. Am neuen Standort können wir nun alle baulichen und sicherheitsbedingten Auflagen nachweisen, können räumlich unsere Arbeitsinhalte
erfüllen und bieten im Landesvergleich ein funktional und konzeptionell
einmaliges Einrichtungsangebot. Längst sind wir nicht mehr nur ein Frauen- und Kinderschutzhaus, sondern auch eine Einrichtung zum Schutz von
Mädchen und zur Begleitung junger Mütter mit ihren Kindern im Rahmen
der Jugendhilfe. Inzwischen erhalten wir überregionale Nachfragen und arbeiten phasenweise mit Wartelisten. Die Erfahrungen der letzten Wochen
lassen uns zuversichtlich und mit vielen kreativen Ideen in die Zukunft blicken um weitere offene Möglichkeiten zu realisieren.
An dieser Stelle ist es uns ein wichtiges Anliegen, unseren vielen ehemaligen Bewohnerinnen ein großes Dankeschön auszurichten. Mit viel ehrenamtlichem Engagement haben sie uns in dieser sehr kraft- und arbeitsintensiven Zeit unterstützt. Zusammen haben wir gemalert, geputzt, gepackt,
getragen, auf- und abgebaut, genäht, gezweifelt und wieder Mut gehabt.
Allen Helfern und besonders Rico sowie der freiwilligen Feuerwehr Ballenstedt und der BAL ein großes Dankeschön. Für unsere kleinen und großen
Bewohnerinnen und Bewohnern haben wir gemeinsam ein schönes neues
vorübergehendes Zuhause geschaffen, in welchem wir uns jeden Tag ein
bisschen heimischer fühlen. In diesem Sinne möchten wir auch noch mal
unsere Nachbarn von damals grüßen. An die kleinen freundlichen Plaudereien übern Gartenzaun erinnern wir uns noch heute gern zurück. Ebenfalls
begrüßen wir auch unsere neuen Nachbarn und freuen uns auf ein freundschaftliches Miteinander.
Es sagen Danke und grüßen die Kinder, Muttis und Mitarbeiterinnen der
Caritas in Ballenstedt.
Anzeigen
Friseursalon Diamonds
BALLENSTEDT
Große Auswahl an Kopfbedeckungen für jeden Anlass.
HIER BEKOMMEN SIE
ETWAS AUF DEN KOPF
... und auf den Ihres Mannes !
Öffnungszeiten: Mo – Sa 10 –18 Uhr
Strick
&
Leinen
HUTLADEN QUEDLINBURG
Gildschaft 1 (am Finkenherd)
06484 Quedlinburg, Tel.: 0 39 46 - 81 19 07
www.strickundleinen.de
Öffnungszeiten:
Di. – Fr.:
8 Uhr – 18 Uhr
Sa:
nach Vereinbarung
OLAPLEX – Frisuren
und Make up für jeden Anlass
NEU
IM SALO
N
STADTBOTE BALLENSTEDT
13
Inh. Kerstin Wesemann | Breitscheidplatz 10 | Telefon: 039483-534015
06/2016
GESCHICHTE
Sonnenbaden mit Genuss –
Auf das richtige Maß kommt es an
Foto: AOK Medienservice
Endlich Sonne! Das schöne Wetter macht uns glücklich
und aktiv. Und nicht zuletzt verleiht die UV-Strahlung eine
attraktive Bräune. Doch wo Licht ist, ist auch Schatten:
„Viele Menschen unterschätzen die gesundheitlichen
Gefahren des Sonnenbadens“,
Er gibt Tipps, wie Sonnenhungrige Hautschäden vermeiden können. Sich
stundenlang der prallen Sonne aussetzen – und mit Sonnencreme sparen: Das sind Dinge, die die Haut nicht vergisst. Die Sonnenstrahlung lässt
die Haut vorzeitig altern und ist ein wichtiger Risikofaktor für Hautkrebs.
Um dauerhafte Hautschäden davonzutragen, muss es nicht erst zu einem Sonnenbrand kommen. Schon lange vor einem Sonnenbrand ist die
Haut belastet. Die Mittagssonne meiden – das ist die beste Maßnahme,
um die Haut nicht unnötig zu belasten. Gerade im Hochsommer sollte
man sich bei prallem Sonnenschein zwischen 11 und 15 Uhr ein schattiges Plätzchen suchen oder sich in Innenräumen aufhalten. Das Gleiche
gilt für Urlaubsaufenthalte in südlichen Breiten. Kinder und Erwachsene
schützen sich dann vor zu intensiver Sonneneinstrahlung am besten mit
Sonnenschirm, Hut und Kleidung sowie einer Sonnenbrille. Wer auf Nummer sicher gehen will, kauft spezielle UV-Schutztextilien, am besten nach
UV-Standard 801 zertifiziert. Diese gibt es sogar für Babys. Die bieten einen UV-Schutz zum Beispiel auch im nassen Zustand – während normale
Kleidung an Schutz verliert, wenn sie nass wird.
UV-STRAHLUNG AUCH IM SCHATTEN
Außerdem sollte eine Sonnencreme mit UV-A- und UV-B-Schutz und hohem Lichtschutzfaktor aufgetragen werden. Dabei ist die Verwendung von
Sonnencreme nicht so ein zuverlässiger Schutz wie Schatten und Kleidung. Das gilt insbesondere für den Urlaub am Strand: Wasser und heller
Sand reflektieren das Sonnenlicht und erhöhen dadurch die UV-Belastung
erheblich.
Auch in den Bergen nimmt die Strahlenintensität zu: Pro 1.000 Höhenmeter um etwa zehn Prozent. Da ist es gut für die Haut, wenn das Wandern
oder Baden auf den frühen Vormittag oder späten Nachmittag verlegt und
mittags eine schattige Siesta abgehalten wird. Doch auch im Schatten ist
noch viel UV-Strahlung vorhanden. Bei lockerer Bewölkung dringen noch
bis zu 75 Prozent der UV-Strahlung durch.
Wer ein längeres Sonnenbad ohne die unangenehmen Folgen eines Sonnenbrandes genießen will, für den gilt: eincremen oder sprayen – und zwar
reichlich. Untersuchungen zeigen nämlich, dass viele Menschen ziemlich
sparsam mit Sonnenschutzmitteln umgehen. Außerdem sollte der Lichtschutzfaktor (LSF) stimmen, der angibt, um wie viel Mal sich die Eigenschutzzeit der Haut verlängert. Die Eigenschutzzeit wiederum bezeichnet
die Zeitdauer, die man die ungebräunte Haut maximal der Sonne aussetzen kann, ohne dass sie rot wird. Je empfindlicher die Haut, desto kürzer
die Eigenschutzzeit – und desto höher sollte der LSF sein.
Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Stadt Ballenstedt Dr. Michael Knoppik | Zuständig für redaktionelle Beiträge:
eckpunkt - Die Medienagentur GmbH | Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen:
eckpunkt - Die Medienagentur GmbH | Frau Sindy Rathaj (Redaktion, Anzeigen) | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Claudia Hesse (Konzeption, Layout) | Tel.: 0 39 47 / 77 29 468 | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale | E-mail: [email protected] | Internet: www.eckpunkt.de | Verteilung / Briefkastenzustellung: RaatzconnectMedia GmbH | Tel.: (03 94 84) 738 90
E-Mail: [email protected] | Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH | Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Ballenstedt (inkl. aller Ortsteile)
Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Sindy Rathaj, Stefan Hoffmann), Stadt Ballenstedt, www.aboutpixel.de, www.pixelio.de, www.istockphoto.de, www.fotolia.de, www.pixabay.de,
Titelmotiv: Jürgen Meusel
Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers oder der Redaktion. Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redaktion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.
KURZ BERICHTET
07/2016
150 Jahre Freiwillige Feuerwehr
Ballenstedt, 111 Jahre Freiwillige
Feuerwehr Rieder
… unter diesem Motto begingen die Ortsfeuerwehren
Ballenstedt/Opperode und Rieder ihr Gründungsfest.
Foto: Horst Trolldenier ausgezeichnet für 70 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr,
durch Bürgermeister Dr. Michael Knoppik und dem Vorsitzenden des KFV-Altkreis
QLB e.V. Helmut Müller
Zum Auftakt gab es am 1. Juni 2016 auf dem Ballenstedter Schlossplatz
Schauübungen und große und kleine Bürgerinnen und Bürger erhielten
Einblicke in die alte, aber auch in die moderne Feuerwehrtechnik. Von
der Alarmierung aus damaliger Zeit mit Signalhorn, bis hin zum heutigen Sirenenruf, dem Einsatz der Feuerwehrkameraden mit der Oldtimertechnik, bis zur heutigen motorisierten Anfahrt mit den modern ausgestatteten Feuerwehrfahrzeugen. Die Zuschauer erhielten bei diesen
Übungen Einblicke in die Löscharbeiten und die Rettung von Menschen,
auch aus verunfallten Fahrzeugen. Natürlich waren alle Szenarien nur
simuliert. Untermalt wurden die Vorführungen durch den Einsatz des
Rettungsdienstes der Malteser, welche den Zuschauern zeigten, wie die
Zusammenarbeit zwischen Rettungsdienst und Feuerwehr bei solchen
Unglücken funktioniert. Am 3. Juni fand die Jubiläumsfestveranstaltung
im Gerätehaus der Feuerwehr Ballenstedt/Opperode für die Kameraden
und geladenen Gäste statt. Highlight war die Eröffnung durch den ehemaligen Spielmannszug der Feuerwehr Ballenstedt, welcher sich vor 10
Jahren aufgelöst hatte und eigens für dieses Jubiläum wieder ins Leben
gerufen wurde. Neben Glückwunschreden, Auszeichnungen und Beförderungen wurden auch zahlreiche Jubiläumspräsente überreicht. Die
Festrede mit einem Rückblick auf 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr hielt
Bürgermeister Dr. Knoppik. Für die Öffentlichkeit gab es einen Fackelumzug und das Wochenende begann mit Musik und Tanz mit DJ Rony. Am
04. Juni fand auf dem Feuerwehrgelände in der Hoymer Straße ein buntes Programm statt. So traten zum Beispiel die Kinder der Ballenstedter
Kindergärten „Spatzennest“ und „Nicolaistift“ auf und begeisterten mit
ihrem eingeübten Programm die Zuschauer. Es gab nochmals eine Oldtimervorführung in kleinerem Umfang. Für die musikalische Umrahmung
des Programms sorgten unter anderem die Spielmannszüge aus Harzgerode und Ermsleben. Das Jubiläumswochenende endete am 05. Juni
mit einem Tag der offenen Tür der Ortsfeuerwehr Rieder. Hier konnte das
Gerätehaus und die Feuerwehrtechnik bestaunt und angefasst werden.
So stand ein schrottreifes Auto zur Verfügung, an welchem sich die Besucher mit hydraulischen Rettungsgeräten zu schaffen machen konnten.
Sogar eine Fahrt nach oben mit dem Hubrettungsfahrzeug der Ortsfeuerwehr Ballenstedt/Opperode war für mutige Besucher möglich. Ein großes
Dankeschön gilt allen Kameraden, die sich an den Vorbereitungen und der
Durchführung dieser Veranstaltung beteiligt haben, sowie deren Familien
für ihr Verständnis. Ein besonderer Dank gilt all unseren Sponsoren: Allianz Ehrenfried Große, BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH, Dachdeckerfirma Karl-Heinz Herzog, Ecke & Co Heizung-Sanitär GmbH, Elektro Hösel, Fahrschule Kath Inh. B.Zeuchner, Forst Ballenstedt-Meisdorf,
Behrens-Busche, Gemeinschaftspraxis Sawatzky/Schwientek, GEOTEK
Vermessungssysteme, C. Sachse, Haargesign Antje Gather, Hotel „Auf
der Hohe“, Keunecke Feinkost GmbH, Linde Hydraulics GmbH & Co. KG,
Mahlzeit GmbH, Harzer Volksbank eG, REWE Markt Inh. M.Ludwig, Michael Rösiger, Schaustellerbetrieb R. Laubinger, Stadt-Apotheke Inh. A.Wittig,
Textilreinigung Kobe, Worch Landschaftsbau- und Forstbetriebs GmbH,
Zahnarztpraxis Kalder, Zahnarztpraxis Peschka, Harzsparkasse, Fa. Engel
Badeborn
Anzeige
FOTO: Kurt Neumann
STADTBOTE BALLENSTEDT
15
07/2016
KURZ BERICHTET
Rieder: Auf- und Abbrüche in der Landwirtschaft
Foto: Helmut Dube ca. 1948 beim Schleppen des Ackers
(Archiv Heimatstube Rieder)
Rieder ist ein sehr altes Bauerndorf. Etwa zwei Dutzend größere Bauernhöfe bestimmten seit Jahrhunderten über die Geschicke des Dorfes.
Ackerbau, Viehhaltung, Obst- und Flachsbau galten lange als Haupterwerbszweig und Garant für Wohlstand.
„Rieder ist ein Ort mit landwirtschaftlichem Charakter“, schrieb Otto Wolter in seiner Chronik. „Bis zum II. Weltkrieg arbeiteten die männlichen
Bewohner zwar zum überwiegenden Teil auswärts, aber fast alle hatten
ein paar Morgen Acker, die dann nach der Arbeitszeit noch bewirtschaftet wurden. Die ersten Jahre nach dem Kriege waren sehr schwer. Viele
Männer waren gefallen, die Versorgungslage war angespannt und erst
allmählich trat eine Besinnung ein. Nach wie vor wurde bis auf wenige
Ausnahmen mit der Sense gemäht. Nachbarschaftshilfe wurde groß geschrieben. Maschinen waren kaum vorhanden. Und es war wie in den
ersten Jahren das Pferd noch immer der treue Helfer des Menschen.
1952 wurde die LPG 7. Oktober gegründet. Von 1965 an stand Helmut
Dube an der Spitze der LPG“. Der lang dauernde Pakt zwischen Pferd
und Bauer endete in Mitteleuropa in den 1960er Jahren, als die verbliebenen Kaltblüter vor Pflug, Heuwagen und Mähbinder durch Traktoren
ersetzt wurden. Es war zugleich die Abenddämmerung der bäuerlichen
Welt. Moderne Technik bestimmte alsbald die Arbeit in der Landwirtschaft. Das Pferd hatte hier fortan ausgedient. Die dieses Ende hautnah
miterlebten, gingen in den 50er Jahren zur Schule. Manche waren schon
vorher auf dem Acker anzutreffen, zumindest aber danach. Einige haben
dazu ihre persönlichen Erinnerungen mitgeteilt. Dafür danken wir. „Die
Genossenschaften in Rieder haben seit ihrer Gründung Anfang der 50er
Jahre eine Riesenentwicklung genommen“, sagt Claus-Eberhard Maikath, Vorsitzender der Agrargenossenschaft e.G. Rieder. Auf 1100 Hektar
waren zeitweilig ¾ der Menschen von Rieder tätig. Auf je 600 Hektar wurden nach weiterem Zusammenschluss in den 70er Jahren Erbsen und
Buschbohnen vermehrt und auf 60 Hektar Gurken, neben Getreide-, Rüben- und Futteranbau. „Mit der Wende brach das alles zusammen“ sagte
Maikath. Am 01.01.1991 wurde darauf die Agrargenossenschaft Rieder
e.G. mit ca. 1000 ha Land gegründet. 24 Kollegen arbeiteten zunächst
darin. 2016 sind es noch sieben Kollegen/-innen in der Genossenschaft
mit 650 Hektar Acker. Sie vermarkten heute vorrangig Getreide, Raps
und Trockenerbsen. Den Obstbau haben sie weiter geführt, „so wie es
die Leute wollen“. Die Vermarktung von Äpfeln und Pflaumen über den
Obstladen im Dorf verläuft super, sagt Claus-Eberhard Maikath. Auch eigens gewonnene Säfte sowie zugekauftes Gemüse werden angeboten.
Möglich ist auch das Nachpflücken in den Plantagen. 2016 besteht die
Agrargenossenschaft 25 Jahre. Sie beteiligt sich am Umzug durch das
Dorf und präsentiert sich besonders vor dem Obstladen. Alle im Dorf
sind eingeladen, besonders die Verpächter, denn „ohne Acker sind wir
nichts,“ sagt Maikath. Weiter unten im Herzfeldweg befindet sich der Hof
der Gebr. Amonat GbR. Nach der Wende gegründet, waren sie bis 2001
in der Milchproduktion tätig und danach erfolgreich in der Mutterkuhhaltung. Im eigenen Hofladen bieten sie Rindfleisch und Wurst an. Ihre
Schmorwurst wurde mit dem Warenzeichen „Typisch Harz“ ausgezeichnet. Auch sie beteiligen sich am Festumzug zur 1080-Jahrfeier. Wiehern
und Hufgetrappel beleben inzwischen das Dorfbild Rieders wieder, denn
besonders jüngere Leute haben sich dem Reitsport und der Pferdehaltung verschrieben. Andere kommen deswegen sogar von weit her zum
Reiterhof Gothe. Dieser bietet auch die Ausrichtung von Familienfeiern
und Kutschfahrten an. Mit seinen Tieren, Kutschen und Ackerwagen tritt
er gern bei historischen Umzügen auf, die er durch seine lebendige Art
besonders in Szene zu setzen vermag.
Auf der Suche nach dem Harz-Experten
Auch in diesem Jahr hat sich der Harzer Tourismusverband wieder eine
besondere Marketingaktion für Urlauber, Harzliebhaber und Einheimische einfallen lassen. Auf der Suche nach dem Harz-Experten stellt der
Verband im Rahmen eines Online-Quiz 15 knifflige Fragen zu Sehenswürdigkeiten, Freizeiteinrichtungen, Geschichte, Flora, Fauna und Besonderheiten des Harzes. Bis zum 15. August 2016 haben Interessierte nun
die Möglichkeit auf der Webseite www.Harz-Experte.de ihr Wissen auf
die Probe zu stellen. Unter den besten Teilnehmern werden anschließend
zehn Startplätze für das große Finale beim Bahnhofsfest der Harzer Schmalspurbahnen am 17. September 2016 in Wernigerode verlost. Aber
auch wer es nicht ins Finale schafft, hat die Chance zu gewinnen. Unter
allen am Online-Quiz registrierten Teilnehmern werden darüber hinaus
eine Übernachtung auf dem Brocken, Karten für „FAUST- die Rockoper“
sowie zahlreiche weitere Eintrittsgutscheine zu Harzer Sehenswürdigkeiten, Attraktionen als auch Sachpreise verlost. Durch welche Harzer
16
STADTBOTE BALLENSTEDT
Talsperre verlief die innerdeutsche Grenze? –
Sie kennen die Antwort? Dann stellen Sie sich auch den anderen 14 Fragen auf www.harz-experte.de und werden Sie Harz-Experte!
- Schöne Cafés in Ballenstedt -
KITA & SCHULE
07/2016
Anzeigen
CUORE DI PANNA
Anhaltiner Platz 10, 06493 Ballenstedt,
Tel.: 039483 / 531595, www.eiscafe-cuore-di-panna.de
Erleben Sie italienisches hausgemachtes Eis nach traditionellen Rezepten. Im
früheren Haus des Hofschneiders lockt das kinderfreundliche Eiscafé direkt am
Bärenbrunnen mit 24 Eissorten, mit veganem und laktosefreiem Eis. Genießen
Sie einen von 20 verschiedenen Eisbecher oder eine von 32 Sorten italienischer
Heißer Schokolade. Süße Leckereien wie Schokoladenfondue, Tiramisu und
Crepes sind im Angebot zu finden. Pizza vom 4-fachen Weltmeister, Vladi Caraccioli, erhalten Sie auf Bestellung. Das Eiscafé im Herzen von Ballenstedt ist 11:30
Uhr bis 18:30 geöffnet, Donnerstag ist Ruhetag. Für Feierlichkeiten aller Art kann
ein Eiswagen gebucht werden. Eistorten erhalten Sie auf Bestellung.
Ballenstedter Eisdiele
Anhaltiner Platz 2, 06493 Ballenstedt,
Tel.: 039483 / 589941, [email protected]
Direkt im Zentrum am Anhaltiner Platz lädt die Ballenstedter Eisdiele zum
Verweilen und Genießen ein. Eine entspannte Atmosphäre für Groß und
Klein wurde im Innen- und Außenbereich des kleinen gemütlichen Cafés
geschaffen. Täglich ab 10 Uhr, außer Montag ab 13 Uhr, kann man sich mit
Kaffee, Eis und selbst gebackenem Kuchen verwöhnen lassen. Im Angebot
zu finden sind auch Milchshakes und Snacks. Kleine Feierlichkeiten sind nach
Absprache möglich.
Das Team der Eisdiele freut uns auf ihren Besuch.
Cafeteria Marstall
Schloßplatz 5, 06493 Ballenstedt, Tel.: 039483 / 53279
Am Fuße des Schlossberges, direkt vor dem Eingang in den Schlosspark
Ballenstedt finden Sie den Marstall anno 1810. Sie treten ein, in ein Café mit
besonderem Flair und können in den liebevoll restaurierten Räumlichkeiten
in Pferdebuchten des alten Herzoglichen Marstalls Platz nehmen. Kuchen,
Torte, ital. Eis und viele weitere Spezialitäten stammen aus eigener Herstellung. Hinter dem Haus lädt ein sonniger Biergarten zum Verweilen ein. Kommen Sie vorbei und staunen Sie. Geöffnet ist täglich von 13 bis 18 Uhr. Gern
richten wir auch Ihre Feierlichkeiten incl. Catering aus.
Burgcafé Roseburg
Inh. Heiko Ellert, Roseburg, 06493 Ballenstedt OT Rieder, Tel.: 0176 / 56 71 53 42,
E-mail: [email protected], Facebook: Burgcafé Roseburg
Idyllisch gelegen zwischen Ballenstedt und Rieder, auf der märchenhaften
Anlage der Roseburg befindet sich das Burgcafé Roseburg. Wer sich nach einem Spaziergang ausruhen oder einfach nur einen Kaffee genießen möchte,
ist herzlich willkommen. Die Speisekarte umfasst selbstgebackene Kuchen, Eis
und kleine herzhafte Speisen mit Zutaten aus der Region. Das Café ist täglich
ab 11 Uhr geöffnet. Feierlichkeiten können nach Ihren Wünschen im Rittersaal
für bis zu 25 Personen ausgerichtet werden. Burgcafé und Roseburg sind immer einen Ausflug wert.
STADTBOTE BALLENSTEDT
17
07/2016
KITA & SCHULE
Einladung zum Piratenfest
Ahoi kleine Piraten,
habt Ihr Lust mit uns auf eine abenteuerliche Seereise zu
gehen, dann kommt am Samstag, den 16.07.2016 um 15.00
Uhr, zum traditionellen Kinderfest in unsere Kita.
KOMMT IM PIRATENKOSTÜM!
Wir haben wieder viele Spiele vorbereitet und möchten mit
allen Besuchern einen lustigen Nachmittag
verbringen. Eltern, Omas,
Opas und Freunde sind ebenfalls willkommen.
Es freuen sich auf Euren/
Ihren Besuch die
Mitarbeiterinnen der
Kita „Spatzennest“
Kita Badeborn ruft „Sport frei“
Bei einer Zusammenkunft des Kuratoriums im Februar entstand bereits
die Idee ein Sportfest durchzuführen. Schön wäre es, wenn wir es für alle
Kindertagesstätten und Horte organisieren würden, so die Worte von Frau
Wartmann. In gemeinsamer Absprache mit dem Ortsbürgermeister und
dem Fußballverein war klar, dass wir alles auf dem großen und gepflegten
Sportplatz nutzen können. Für die verschiedenen Altersgruppen (Krippe,
3-4 Jahre, 5-6 Jahre und Hort) wurden jeweils fünf Disziplinen festgelegt.
Hierfür wurden farbliche Stempelkarten entworfen, so dass die Kinder
wussten zu welcher Station sie gehörten. Für die Kleinsten wurden zum
Beispiel sportliche Aktivitäten wie Sandsackwerfen, Balancieren, Bankziehen, Reifenhüpfen und Bobby-Car-Rennen vorbereitet. Für das leibliche
Wohl war bestens gesorgt und für weitere Belustigungen wurden eine
Hüpfburg und ein Eis Mobil organisiert. Am 11.06.23016 war es soweit.
Bei strahlendem Sonnenschein luden nun die Hasselborner Zwerge alle
Einrichtungen der Stadt Ballenstedt zu einem 1. großen gemeinsamen
Sportfest ein. So konnten wir viele Kinder, Eltern, Erzieher und Gäste recht
herzlich begrüßen. Der Ortsbürgermeister Matthias Nabrotzky eröffnete
das Fest mit „Sport frei“. Nach einem überaus emotionalen Einmarsch
aller Beteiligten, trug ein Bewegungslied zur Erwärmung bei. Gefragt
waren Geschicklichkeit, Gleichgewichtssinn, Schnelligkeit, Koordination
und Wurfkraft. Alle Kinder zeigten ihr Können, erhielten viel Applaus und
wurden tüchtig von Eltern, Großeltern und Erziehern angefeuert. Nach erfolgreicher Aktivität wurde die Karte abgestempelt. Durch unseren tollen
Moderator, Matthias Nabrotzky, wurden auch Eltern und Erzieher mit Witz
und Humor dazu ermuntert sich aktiv zu betätigen. Es herrschte eine Mega-Stimmung beim Schubkarrenwettrennen, 60m Sprint, Tauziehen und
Sackhüpfen. Zur Siegerehrung konnten wir auch den Bürgermeister Dr.
Michael Knoppik begrüßen. Gemeinsam mit dem Ortsbürgermeister fand
zum Ende dieses Events eine große Siegerehrung statt, wo unter anderem
auch zwei Wanderpokale verliehen wurden. Einen Pokal holte sich der
Hort I der Brinkmeier GS und den Zweiten sicherten sich die Gastgeber
„Hasselborner Zwerge“. Natürlich ging kein Kind ohne Medaille, welche
von Herrn Nabrotzky gesponsert wurden, und Urkunde der Stadt Ballenstedt nach Hause.
Ein großes DANKESCHÖN allen Sponsoren und fleißigen Helfern.
Das Kitateam der „Hasselborner Zwerge“
18
STADTBOTE BALLENSTEDT
Abschlussfestwoche bei den
Hasselborner Zwergen
Die Vorschulkinder der Kindertagesstätte ,,Hasselborner Zwerge“
aus Badeborn feierten mit ihrer Erzieherin eine erfolgreiche Abschlussfestwoche. Ein Ausflugsziel war u.a. der Ascherslebener
Zoo, wo die Kinder die Tiere entdecken und bestaunen konnten. Im
Bergtheater Thale haben sie die Vorführung „Der Zauberer von OZ“
gesehen und waren sehr fasziniert davon. Im Bauspielhaus konnten sich die Kinder austoben und in der Bibliothek ihr Können und
Wissen an Büchern festigen. Am Freitag war die Abschlussfeier
mit den Eltern. Die Kinder zeigten stolz ihr eingeübtes Programm
zur „Vogelhochzeit“. Es war ein sehr gelungener Abend und Eltern,
Kinder sowie Erzieher hatten viel Spaß zusammen. Die Kinder erhielten ihre Zuckertüten und man konnte in glückliche Gesichter
sehen. Ein großes Dankeschön richtet sich auch an die Eltern, die
uns bei den Veranstaltungen unterstützt haben sowie an die Fahrer
der Feuerwehr Badeborn, die uns sicher zu unseren Ausflugszielen
hin und zurück in die KiTa gebracht haben. Nun kann die Schulzeit
beginnen und das ganze Team der KiTa „Hasselborner Zwerge“
wünschen den Kindern und Eltern alles Gute für den Schulanfang!
KITA & SCHULE
07/2016
„Sport frei!“ für die Brinckmeier Grundschule
Am 30.05.2016 hatten wir ein tolles Sportfest. Es fand in diesem Jahr für
die gesamte Grundschule zum ersten Mal auf dem Jahnsportplatz statt.
Wir wurden in verschiedene Altersklassen eingeteilt, die jeweils 5 Stationen durchliefen. Zuerst erwärmten wir uns alle, dann ging es für uns aus
der 4. Klasse mit Gymnastik, Fußballtor treffen und 2-Felder-Ball los. Danach wurde es richtig ernst: Bei 50 m-Lauf, Weitsprung und natürlich auch
Weitwurf ging es um Punkte und Urkunden. Es war sehr nett, dass wir sogar leckere Bockwürstchen und Getränke zwischendurch kaufen konnten.
Zum Schluss fand die Siegerehrung auf unserem Schulhof statt. Wir waren alle von diesem tollen Sportfest überrascht! Ein großes Dankeschön
an alle, die es uns ermöglicht haben, dass wir auf dem Jahnsportplatz
unser Sportfest durchführen konnten! Besonders bedanken möchten wir
uns bei Herrn Kleindienst, Herrn Splettstößer, Frau Thieme und Frau Antefuhr. Ebenso vielen Dank den sportlichen Muttis und Vatis! Sie haben
Sport-Stationen geleitet oder unterstützt und Sportler-Gruppen geführt.
Foto: Hanna Reindel
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir im nächsten Jahr den Sportplatz
wieder nutzen dürfen. | Hanna Reindel & Benjamin Wronski
Friedriken Grundschule: Dank an FSV Askania Ballenstedt
DANKE dafür, dass
• wir, wie viele Jahre schon, auch in diesem Jahr wieder unser Sportfest
auf eurem Sportplatz durchführen durften
• ihr den Kooperationsvertrag, der zwischen uns besteht, mit so viel
Enthusiasmus erfüllt
• ihr zum wiederholten Male für unsere kleinen Sportler während des
Sportfestes eine Klasse Fußball-WM mit richtigen Fußballpokalen und
Siegerehrung organisiert habt
• ihr eure Zeit für uns opfert, Herr Knauth, Herr Kleindienst und Herr Splettstößer
• ihr so tolle Gastgeber seid und uns rundum so gut versorgt, Frau Thieme
Alle Schüler, Lehrer, pädagogischen Mitarbeiter und Eltern haben sich wie
immer bei euch sehr wohl gefühlt! Unter diesen hervorragenden Bedingungen konnten unsere besten Sportlerinnen und Sportler im Crosslauf sowie
im Dreikampf sehr gute Ergebnisse erreichen. Herzlichen Glückwunsch
den Siegern, den Platzierten, aber auch allen anderen Sportlerinnen und
Sportlern dazu, dass alle ihr Bestes gegeben haben! Ein Dankeschön geht
auch an unsere mithelfenden Eltern und Großeltern! | Gabi Franke
„Unsere Schule war dann mal weg…“
Zum zweiten Mal in unserem Schulleben machten sich alle Schüler, Lehrer und pädagogischen Mitarbeiter der Friedriken Grundschule gut gelaunt mit drei Reisebussen auf den Weg nach Schierke.
An der Schierker Baude angekommen, bezogen alle ihre Zimmer, mehr recht als schlecht ihre Betten
und begutachteten ihren gesamten mitgebrachten Proviant. Alle waren mit dem Ergebnis äußerst
zufrieden. Nach einem leckeren Mittagessen begaben sich die ganzen Truppen auf unterschiedlichen
Routen auf Spurensuche nach den Harzer Brockenhexen, wie ja das Motto unseres Aufenthaltes
lautete. Wir erkundeten Schierke und das Gelände rund um die Baude. Am Abend ging es dann für
die ersten Hexen und Teufel zu einem richtig „ekligen“ Hexenessen, bei dem gegrillte Spinnenbeine,
frittierte Teufelskrallen, gebratene Froschschenkel und frische Blutlimonade nicht fehlen durften. Im
Hexenhaus wurden vermeintliche Menschenfinger im Teigmantel an langen Stöcken knusprig gebacken und mit großem Appetit verspeist. Dabei wurden wir mit schaurigen Hexengeschichten, dem
Hexeneinmaleins sowie mit anderem Hexenlatein auf` s Gruseligste unterhalten. Am nächsten Morgen legten alle kleinen und großen Hexen und Teufel den Hexenbesenführerschein ab, stülpten sich
dabei die trendigsten Hexen- und Teufelsgewänder über, übten sich im
Anzeige
Balancieren und Klettern im Niedrigseilgarten, bastelten schaurig schöne Hexen oder Gespenster, stellten Glibberwachskerzen her, malten und
Lange Str. 12 | 06493 Ballenstedt
Tel.: 03 94 83 / 97 63 01
schrieben geheime Botschaften. Und damit alle Hexen und Teufel immer
Mobil: 01 62 / 6 03 63 11
schön fit bleiben, gaben alle alles bei den Hexenstaffelspielen und beim
Schwingen des verhexten Tanzbeines in der Hexendisco. In der folgenden Nacht schliefen alle Hexen und Teufel viel schneller ein, da so ein
Hexen und Teufel Dasein wirklich verhext anstrengend sein kann. Ein unInh. Andrea Thüne
vergessliches Erlebnis ging wieder viel zu rasch zu Ende! Aber nach der
Schulfahrt ist vor der Schulfahrt – in zwei Jahren geht`s für die meisten
Einzel- u. Gruppenunterricht (alle Schulformen), Ferienkurse 03. – 05.08 und
Schüler wieder auf Achse!
08. – 10.08.2016, Intensivvorbereitung für Übergang in alle Klassen,
STADTBOTE BALLENSTEDT
spezielle Förderung Dyskalkulie
19
07/2016
KITA & SCHULE
Workshop zum couragierten Handeln
Die AG „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ des Wolterstorff-Gymnasiums Ballenstedt hat für die Klassenstufe 9 einen Workshop zum Thema Vorurteile, Toleranz und couragiertem Handeln organisiert. Durchgeführt wurde der Thementag vom „Netzwerk für Demokratie
und Courage“ (NDC) mit Sitz in Magdeburg, die für Schulen und Bildungseinrichtungen Veranstaltungen zu den Themen Toleranz und Courage
anbieten.
Die Klassen 9a, 9b und 9c hatten jeweils einen Projekttag zum Thema und
jeweils zwei Teamer betreuten eine Klasse. Mit den Teamern Nele und
Matthias haben wir, die Klasse 9c, über verschiedene Themen wie Rassismus, Vorurteile und Diskriminierung diskutiert. Das Projekt sollte unsere
Zivilcourage stärken und uns zum aktiven Handeln ermutigen. Wir begannen den Workshop mit einer Vorstellungsrunde und einem kleinen Spiel,
welches uns auflockern sollte. Weiter ging es mit einem Courage-Theater
und verschiedenen Aufgaben zum Thema Diskriminierung. Nach einer
kleinen Pause sollten wir aufschreiben, was wir schon über Neonazis, ihre
Handlungsweise und ihr typisches Outfit wussten. Danach schauten wir
einen Film über Neonazis, worüber wir im Anschluss diskutierten. Da sich
viele aktiv daran beteiligten, diskutierten wir im Anschluss noch über aktu-
elle politische Themen. Dieser Projekttag war für uns sehr interessant und
informativ. Wir möchten uns rechtherzlich bei Frau Wölfer für die Organisation und bei den Mitarbeitern des NDC für die Durchführung bedanken.
Jessica Stallmann, Klasse 9c
Ihr habt Spaß an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen?
Dann seid ihr bei uns genau richtig. In den Ferien bilden wir
euch zum Betreuer/Jugendleiter aus. Wenn ihr mindestens
14 Jahre seid, könnt ihr teilnehmen. Nach erfolgreicher Absolvierung eines 40-stündigen Seminars erhalten die unter
16-jährigen unter euch ein JULEICA-Zertifikat und die 16-jährigen den JULEICA-Ausweis. Die Schulungen kosten für die
Grundausbildung 59,00 €, für die Nachschulung 30,00 € und
finden im Naturfreundehaus in Blankenburg statt. Unsere
Ausbildung findet auf Grundlage der JuLeiCa-Grundsätze
des Landes Sachsen-Anhalt und der verbandsspezifischen
Ausbildungskonzeption statt. Der Landesverband KiEZ
Sachsen-Anhalt e.V. ist ein anerkannter Ausbildungsträger für die Jugendleiter*innen-Card in
Sachsen-Anhalt und wird von der Landeszentralstelle „JuLeiCa“ begleitet.
TERMINE:
Grundausbildung: 06. bis 09. August 2016,
Nachschulung: 06.08. oder 07.08.2016
Landesverband Kinder- und
Jugenderholungszentren Sachsen-Anhalt
Sachsen-Anhalt e. V., Tel.: 03946/8104578,
Internet: www.kieze.com
Verkauf der Arbeitshefte, welche zentral durch die
Gemeinschafts- und Sekundarschule Hagenberg
Gernrode bestellt wurden:
Die Arbeitshefte werden am 08.08.2016 in der Zeit von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr und am 09.08.2016 in der Zeit
von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr im Mehrzweckraum der Gemeinschafts- und Sekundarschule Hagenberg Gernrode
verkauft.
Für die zahlreichen Glückwünsche
und Geschenke anlässlich meiner
Jugendweihe und Konfirmation
© Photographee.eu - fotolia.com
Anzeigen
möchte ich mich, auch im Namen
meiner Eltern, bei allen Verwandten, Freunden,
Bekannten und Nachbarn bedanken.
20
Michelle-Celine Semella
STADTBOTE BALLENSTEDT
Radisleben, Mai 2016
WIR BILDEN AUS!
Jetzt für einen
Ausbildungsplatz
bewerben!
ALTEN- UND PFLEGEHEIM ALLRODE
Friedrichsbrunnerstraße 171
06502 Thale OT Allrode
Tel.: (03 94 87) 73-0
[email protected]
KITA & SCHULE
07/2016
SB-Center Ballenstedt:
Serviceleistungen zum Schulbeginn
Das SB-Center bietet den Klassenlehrern an, einen Musterkorb zur Ansicht
mit den benötigten Schul- und Arbeitsmaterialien gemeinsam zu packen,
um den Eltern der Schülerinnen und Schüler den Einkauf so leicht wie
möglich zu machen. Ein Dankeschön an alle Klassenlehrer für die Zusammenarbeit. Den Eltern angeboten wird weiterhin ein Bucheinschlagservice
für die unterschiedlichsten Buch- und Heftgrößen. Die Eltern bringen die
Bücher vorbei und die Mitarbeiter des SB Centers schlagen diese in den
entsprechenden Größen kostenlos ein. Dieser Service wird seit vielen Jahren angeboten und dankbar angenommen. Man kann sich rund um den
Schulmaterial-Einkauf für alle Klassenstufen beraten lassen, die Mitarbeiter weisen auf Vor-und Nachteile hin und geben praktische Tipps. Zum
Start der Erstklässler der Friederiken Grundschule, der Brinckmeier GS in
Ballenstedt und der Grundschule in Ermsleben erhält jeder Schulanfänger
am ersten Schultag eine Begrüßungsbrotdose mit einem kleinen Schulgutschein in Höhe von 3,00 € und kleine Überraschungen vom SB-Center
überreicht. Im SB-Center finden Sie eine große Auswahl an Schulranzen,
Sporttaschen und Rucksäcken. Damit die Schultüte gut gefüllt ist, werden
verschiedene Geschenkartikel in der Spielwarenabteilung angeboten. In
den Textilshops warten topaktuelle und modische Kleidungsstücke für
die Einschulungsfeier. Auch Sicherheit auf dem Schulweg mit dem Rad ist
kein Problem. In der Fahrradabteilung finden Sie alles rund um Fahrradsicherheit, wie Helme, Beleuchtung oder Fahrradkörbe für den Schulranzen.
Anzeige
STADTBOTE BALLENSTEDT
21
07/2016
FREIZEIT, VEREIN & SPORT
Volkssolidarität Ballenstedt mit Musik und Gegrilltem
Hin und wieder muss man sich was gönnen, so also auch an diesem Tage. Über 50
Senioren waren zur Haltestelle 24 gekommen um mit zu singen, zu schunkeln, na auch
um zu tanzen. Herr Kahl aus Sangerhausen sorgte für die entsprechende Stimmung.
Zu Anfang mit „In unserer kleinen Kneipe“ und alle singen mit. Passt doch! Und in der
kleinen Kneipe muss natürlich zurzeit über Fussball geredet werden z.B. über das Jogi
Löw-Buch, das auch solche Weisheiten enthält wie: „Der Lederball ist außen rund und
das hat seinen guten Grund.“ oder „Das Tor ist hinten zu und vorne offen, damit es
heißt: getroffen, getroffen.“. Natürlich wird auch im Harz symbolisch gewandert mit
„Im Harz da ist es wunderschön“. Kann aber auch passieren, wie bei einem bekannten Dichter „Viele Steine, lahme Beine, Aussicht keine - Heinrich Heine“. Auch Grüße
aus Tirol kamen an und natürlich „griechischer Wein“ durfte nicht fehlen. Dazwischen
auch Ringelnatz mit seinem kleinen Reh „Ein kleiner Stips - ach, das Rehlein war aus
Gips“. Natürlich müssen Senioren auch damit leben „wir können nicht immer 17 sein“
und zum Schluss ein „Dankeschön mit roten Rosen“. Das hat gut getan und nun kann
ordentlich gefuttert werden. Das Steak und auch das Würstchen waren kräftig gewürzt,
sehr lecker. Dank an die Gaststätte. Unsere nächste Veranstaltung ist am 20. Juli 2016,
wiederum in der Haltestelle 24, diesmal ohne Musik, es geht
um wichtige Dinge aus unserem Alltag. | Bis dahin. K.Spilker
Saisonrückblick beim FSV Askania Ballenstedt e.V.
Nach dem 6.Tabellenplatz in der Saison 2014/2015 mit 45 Punkten konnte
sich der FSV Askania Ballenstedt im letzten Spieljahr mit 53 Punkten auf
den 4.Tabellenplatz verbessern.
Damit war es nach der verkorksten Hinrunde, da standen lediglich 19
Punkte zu Buche, noch ein versöhnlicher Abschluss. Höhepunkte waren
die beiden Siege im Pokal und in der Meisterschaft gegen den Quedlinburger SV. Der FSV Askania Ballenstedt war damit die einzige Mannschaft
die den QSV in der abgelaufenen Saison besiegen konnte. Diese Spiele
zeigten welches Potential in dieser Mannschaft steckt. Leider wurde es
nicht immer abgerufen, so gab es vornehmlich in den Heimspielen einige
unnötige Niederlagen. Natürlich darf man auch nicht vergessen, dass die
Mannschaft kaum in einer konstanten Aufstellung spielen konnte. Durch
Studium und Arbeit gab es regelmäßig Ausfälle, hinzu kamen dann auch
noch Langzeitverletzte. Somit kamen 30 Spieler in der Harzoberliga zum
Einsatz. Andreas Jäger hatte dabei mit 27 Spielen die meisten Einsätze.
Positiv war die Trefferquote, mit 75 geschossenen Toren lag der FSV Askania Ballenstedt hinter dem QSV und Harsleben an der 3.Stelle in der Tabelle.
Dem gegenüber stehen aber 61 Gegentore, eine Bilanz die nicht befriedigt.
Hier muss der Hebel in der Vorbereitung angesetzt werden, mehr Stabilität
Anzeigen
K
I
SE N
WOH
N
R
PA
EN
OR
„AM SCHLOSS“
BALLENSTEDT
10 JAHRE MARSTALL BALLENSTEDT
Wir feiern am 1. SEPTEMBER unser Jubiläum
und laden Sie recht herzlich ein!
Seniorenwohnpark
„Am Schloss“ & Cafeteria Marstall
22 STADTBOTE
BALLENSTEDT
Schlossplatz 5 • 06493 Ballenstedt • Tel.: 03 94 83 / 5 32 79
im Abwehrblock muss ein Schwerpunkt für die neue Saison werden. In der
Rückrunde blieb der FSV Askania auswärts ungeschlagen - auch eine nicht
alltägliche Bilanz. In seinen nur 20 Einsätzen schaffte Mannschaftskapitän
Sebastian Dorst 23 Tore. Eine tolle Bilanz und bei mehr Einsätzen wäre
die Torjägerkanone der Harzoberliga greifbar nahe gewesen. Im Pokal erreichte man das Halbfinale, wo man am Aufsteiger zur Landesliga SV 1890
Westerhausen mit 0:2 scheiterte. Die Mannschaft bleibt zusammen, es
wäre jetzt wünschenswert, wenn alle Spieler die Vorbereitung mitziehen
könnten. Der Trainer hofft auch das Felix Sparing seine Verletzung komplett auskurieren kann, damit er der Mannschaft auch zur Verfügung steht.
Trainingsbeginn ist der 12.7.2016 um 19.00 Uhr. In der Vorbereitung wird
Dienstag, Donnerstag und Freitag trainiert. Der erste Test ist bereits am
16.7. um 15.00 Uhr gegen SV Welbsleben. Am 23.7. wird bei Lok Aschersleben gespielt. In der Zeit vom 29.7. bis 31.7.
geht es ins Trainingslager nach Barsinghausen/ Niedersachsen. Dort findet auch ein Testspiel gegen SV Dedensen statt. Am 6.8. folgt der Test
beim Aufsteiger zur Salzlandliga SC Seeland. Am Sonntag 7.8. kommt
Rotation Aschersleben nach Ballenstedt. Am 12.8./13.8. beginnt dann die
neue Saison. | Karsten Knauth, 1.Vorsitzender
FREIZEIT, VEREIN & SPORT
07/2016
Autohaus Groth
GmbH
raftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
nd VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
ord Fiesta: 5,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,5 (kombiniert);
O2-Emissionen: 104 g/km (kombiniert).0
Typisch Ford:
schwarz, rot, schnell
Bei uns für
17.990,- Euro
Mehringer Straße 88
06449 Aschersleben
Kraftstoffverbrauch
(in l/100 km nach VO (EG)
715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils
geltenden Fassung): Ford Eco Sport: 8,1 (innerorts),
5,2Telefon:
(außerorts), 6,3 (kombiniert); Co2-Emissionen:
149 g/km (kombiniert).
1
03473/9242-0
Gilt für Privatkunden. Gilt für einen
Telefax:
Ford
EcoSport Trend 1,5-l-Ti-VCT-Benzinmotor 82
kW (112 PS).
03473/9242-22
2. Vereinsmesse der Stadt Ballenstedt
Am Nachmittag des 21. Mai 2016 fand auf dem Gelände der Turnhalle
„Am Anger“ die zweite Ballenstedter Vereinsmesse statt. 23 Vereine aus
Ballenstedt und seinen Ortsteilen präsentierten sich interessierten Besuchern. Zu sehen war das vielfältige Angebot unserer Vereine: von Amateurfunkern über Geflügelzüchter und Schachverein bis hin zum Yamakawa Karate-Do Verein war für Jeden etwas dabei. Die Stadt Ballenstedt
initiierte im vergangenen Jahr die Ballenstedter Vereinsmesse als kompakte Informationsplattform, besonders für junge Menschen. Ein Grund
dafür ist der allgegenwärtige Nachwuchsmangel, mit dem alle Vereine
in unserer Region zu kämpfen haben. Des Weiteren gibt es kaum andere
Möglichkeiten Schüler und Schülerinnen auf das breite Vereinsangebot
aufmerksam zu machen und für sich zu gewinnen. In Ballenstedt gibt es
ca. 50 aktive Vereine, ob Sport- oder Kulturverein, Freizeit- oder Sozialer
Verein. Es ist für Jeden was dabei! Weitere Informationen zu unseren
Vereinen erhalten Sie auf unserer Webseite www.ballenstedt.de sowie
in der Tourist-Information Ballenstedt. Sollte Ihr Verein noch nicht auf
unserer Webseite vertreten sein, senden Sie uns aktuelle Fotos und einen
kurzen Beschreibungstext per E-Mail (kontakt@ballenstedt-information.
de) zu, dann können wir Ihren Verein mit aufnehmen.
Christin Bork und Nicole Sorgenfrei, Tourist-Information Ballenstedt
Jugendverbandsrunde im Schießsportzentrum Ballenstedt
Zur 2. Jugendverbandsrunde 2016 trafen sich die Schützen der Landesverbände Sachsen, Hessen, Brandenburg, Thüringen, Westfalen und
Sachsen-Anhalt des Deutschen Schützenbundes in der Zeit vom 17.19.06.2016 auf dem Schießstand des „Schießsportzentrum Ballenstedt
e.V.“. Angetreten waren 72 jugendliche Schützen im Alter von 14 bis 20
Jahren in den Disziplinen Wurfscheibe Trap und Skeet, um ihre Leistungen untereinander zu vergleichen und einige intensive Trainingstage zu
absolvieren. Wie der Verantwortliche, Herr Michael Eck (52), Landestrainer
Wurfscheibe im Landesverband Hessen des Deutschen Schützenbundes,
betonte, habe man sich den Schießstand in Ballenstedt nun schon zum 3.
Mal ausgesucht, zumal er von den Trainingsmöglichkeiten her ideale Bedin-
gungen zeige und die Organisation und Betreuung der Schützen seitens der
Mitglieder des Schießsportzentrums perfekt sei. Der Stand verfüge über
zwei Trapstände und einen Skeetstand und sei daher in der Lage, alle Trainings- und Wettkampferfordernisse abzudecken. Auch die wechselhaften
Wetterbedingungen würden von den Schützen alles abverlangen und, wie
der Verantwortliche meinte, „wer in Ballenstedt gut schießen könne, könne
überall gut schießen“. Die Landesverbände hätten ihre besten jugendlichen
Schützen für die Jugendverbandsrunde nominiert, von denen einige bereits
über internationale Erfahrungen verfügten. Insbesondere verwies Herr Eck
auf den 19 jährigen Yannik Hofmann aus Worms, der im Mai dieses Jahres
den Junioren-Weltcup im Skeet-Schießen in Suhl gegen eine starke Konkurrenz für sich entscheiden konnte. Auch mit der Unterbringung der jugendlichen Schützen und ihrer Betreuer in Hotels in Ballenstedt und Umgebung
zeigte er sich überaus zufrieden. Herr Eck war sich sicher, dass es nicht das
letzte Mal sei, dass sich die jugendlichen Schützen in Ballenstedt treffen
würden und bedankte sich nochmals für die gute Aufnahme seiner Schützlinge und deren Betreuer in Ballenstedt.
Anzeige
auf
Schloss Ballenstedt
Klosterstuben auf Schloss Ballenstedt, Schlossplatz 3, 06493 Ballenstedt
Tel.: 039483-97660, Fax: 039483-97662, E-Mail:
[email protected]
STADTBOTE
BALLENSTEDT 23
Geöffnet tägl. ab 11 Uhr, Montag Ruhetag
07/2016
24
FREIZEIT, VEREIN & SPORT
STADTBOTE BALLENSTEDT
Anzeige
VERANSTALTUNGEN
JULI / AUGUST 2016
 Bis 05.08.
 23.07.
„Lesesommer XXL“ in der
Fürstin-Pauline-Bibliothek
Wandern mit dem Harzklub: :
Von Altenbrak zum Stemberg
Wanderung: Altenbrak großer
Parkplatz, Aussichtspunkt Schöneburg, Stemberghaus, Aussichtspunkt Roter Stein, Stemberghaus,
Mühlental, Altenbrak
Treffpunkt: 9:00 Uhr Zentraler
Wandertreff / Schlossplatz, Ballenstedt (Mitfahrer-Fahrtkostenbeteiligung)
Streckenlänge: ca. 14 km
Rückkehr: gegen 15:00 Uhr
Verpflegung: Rucksack /
Einkehr bei Bedarf
Wanderführung: Maria und
Monika (Tel.: 039483 80751)
 08. – 10.07.
Kirschtanz in Radisleben
Ort: Ballenstedt OT Radisleben
 09.07.
Wandern mit dem Harzklub:
Güntersberge und Umgebung
Wanderung: Güntersberge, Parkplatz „Am Burgberg“, Jakobsweg,
Kanonenplatz, Selkenfelde, Friedrichshöhe, Güntersberge
Treffpunkt: 9:00 Uhr Zentraler
Wandertreff / Schlossplatz
(Mitfahrer-Fahrtkostenbeteiligung)
Streckenlänge: ca. 12 km
Rückkehr: gegen 14:00 Uhr
Verpflegung: Rucksack
Wanderführung: Helga und Jürgen
Schaderberg (Tel.: 03946 52254)
 10.07.
„Das Wirtshaus im Spessart“
Aufführung des Nordharzer Städtebundtheaters auf der Roseburg
Ort: Roseburg, Ballenstedt OT
Rieder
Beginn: 17:00 Uhr
 16.07.
Piratenfest der Kita
„Spatzennest“
Ort: Kita „Spatzennest“, Allee 35
Beginn: 15:00 Uhr
 18. – 23.07.
Deutsche Meisterschaften
Motorkunstflug“
Ort: Verkehrslandeplatz
Ballenstedt OT Asmusstedt
Anzeige
 03.08.
Mittwochskino
Titel: „Sein letztes Rennen“
Darsteller: Dieter Hallervorden,
Tatja Seibt, Heike Makatsch,
Frederick Lau, Katrin Sass
Paul Averhoff hat 1956 als Marathonläufer olympisches Gold geholt. Er war eine Legende. Doch
jetzt, im Alter, müssen Paul und
seine Frau Margot nach vielen
glücklichen Jahren von Zuhause
ausziehen und ins Altenheim.
Veranstaltungen
07/2016
VERANSTALTUNGEN
im Bodetal
So findet sich Paul auf einmal
zwischen Singekreis und Bastelstunde wieder - und fühlt sich
wie scheintot. Das soll es nun
gewesen sein? Nicht mit Paul!
Er holt seine alten Laufschuhe
hervor und beginnt im Park seine Runden zu drehen. Anfangs
schleppend und jämmerlich,
dann immer schneller…
Ort: Filmmuseum Schloss
Ballenstedt
Beginn: 18:00 Uhr
Eintritt: 4,00 Euro
 06.08.
Wandern mit dem Harzklub:
Sangerhausen – wandern um
die Halde „Hohe Linde“
Wanderung: 10:00 Uhr Sangerhausen, Parkplatz Rosarium,
Rosarium, Hohe Linde, Moltkewarte, Tierheim Sangerhausen,
Rosarium
Treffpunkt: 9:00 Uhr Zentraler
Wandertreff / Schlossplatz,
Ballenstedt (Mitfahrer-Fahrtkostenbeteiligung)
Streckenlänge: ca. 12 km
Rückkehr: gegen 17:00 Uhr
Verpflegung: Rucksack / Einkehr
Wanderführung: Wolfgang Ecke
(Tel.: 034772 31515)
 12.08.
Sommer Klassik Open Air
„Nabucco“
Diese prachtvolle Oper mit dem
dramatischen Spiel um Liebe
und Macht begeisterte bisher
Hunderttausende von Zuschauern. Der Besucher wird von Beginn an durch die wunderschönen Stimmen, die Handlung, die
prächtigen Kostüme und das
eindrucksvolle Bühnenbild in den
Bann gezogen. Es erwartet den
Klassik-Besucher mit Giuseppe
Verdis Nabucco eine der größten
Opern der Musikgeschichte und
zugleich ein wunderbares Open
Air-Spektakel.
Ort: Schlossplatz, Ballenstedt
Beginn: 20:00 Uhr
Preis: VVK ab 44,00 Euro
GLEIS 8
„Endlich - Tour 2016“
>
>
>
ab 12. August 2016
20.00 Uhr
Bergtheater ale
l
ica
us and
M
B
s
Da Live
t
i
m
LETZTMALIG
Robin Hood - Das Musical
Für Liebe und Gerechtigkeit
>
>
>
>
letztmalig am 13.08.2016
20:00 Uhr
Bergtheater ale
Bonus: Kabinenbahn inkl.
„Italienische Nacht“
die Operngala
>
>
>
ab 27. August 2016
20:00 Uhr
Bergtheater ale
STADTBOTE BALLENSTEDT
25
Liebe Kinder,
wenn ihr euer selbstgemaltes Bild, einen Witz,
Fotos, einen Bericht oder euer Gedicht im StadtKontakt
boten sehen möchtet, schickt uns einen Brief oder
schreibt eine E-mail mit dem Stichwort „Ballenstedt
Kids“, eurem Namen und euer Alter an:
eckpunkt – Die Medienagentur | Steinbachstr. 5a ,
06502 Thale | E-Mail: [email protected]
Bienen – Das Honigvolk
Summ, summ, summ! Bienchen summ herum!
Ei, wir tun dir nichts zuleide,
flieg nur aus in Wald und Heide!
… dieses Lied werdet Ihr sicher alle gut kennen und wahrscheinlich habt
Ihr jetzt im Sommer auch schon das ein oder andere Bienchen in der
Natur gesehen. Die kleinen Insekten sammeln Nektar aus Blüten um
Honig herzustellen.
Ein Bienenvolk besteht aus der Königin, den Arbeiterinnen und den Drohnen. Drohnen sind männliche Bienen. Die Königin ist die größte Biene und
sie legt täglich etwa 2.000 Eier. Die Arbeiterinnen bauen Waben, sammeln
Nektar und verarbeiten ihn zu Honig. Sie füttern die Königin und die Maden,
aus denen einmal Bienen werden und sie bewachen den Bienenstock.
Diese Wächterbienen bleiben immer in der Nähe des Stocks, sie fliegen
nicht so umher wie die anderen Bienen. Wenn sich jemand dem Bienenvolk
nähert, fliegen sie direkt auf ihn zu und signalisieren so: Bitte Abstand halten! Oft müssen Sie auch räuberische Wespen und Hornissen vertreiben.
Bienen sind nützliche Tiere, sie bestäuben die Blüten und sorgen so dafür,
dass Obst und Gemüse wachsen kann. Ohne die Bienen gäbe es zum
Beispiel keine leckeren Erdbeeren, Kirschen, Äpfel und natürlich auch
keinen Honig.
BIENEN KÖNNEN ZU IHRER VERTEIDIGUNG STECHEN
Wenn Ihr im Sommer im Freien ein Stück Kuchen, Eis oder einen Saft
genießen wollt, mischen sich gern Bienen unter die Gäste. Doch jetzt
bloß keine Panik!
Hier ein paar
Tipps:
• ruhig bleiben
entfernen
von den Bienen
m
sa
ng
la
ch
si
•
gt oder
ine Biene bedrän
ke
ss
da
,
en
ht
• darauf ac
quetscht wird
versehentlich ge
ten Füßen
Laufen mit nack
• Vorsicht beim
abdecken
ittel im Freien
sm
ng
ru
ah
N
e
ß
• sü
rollieren
dem Essen kont
• Nahrung vor
VERANSTALTUNGEN 07/2016
Steuererklärung?
Wir machen das.
Arbeitnehmer und Rentner:
Als Einkommensteuer-Experte bin ich für Sie da.
Waltraud Augner • Beratungsstellenleiterin
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. –
Am Schlosspark 11 • 06493 Ballenstedt
wir beraten Mitglieder im Rahmen
Tel.: 03 94 83 / 8 13 15
von § 4 Nr. 11 StBerG.
e-mail: [email protected]
www.vlh.de
Anzeigen
VERLOSUNG | Im Schatten der Hexen Bd. 5
„Mitternacht im Garten des Todes“ von Kathrin R. Hotowetz
Der neue Roman ist wieder, wie Frau Hotowetz sagt, eine Liebeserklärung
an den Harz: „Als ich vor einiger Zeit die letzten Zeilen des 4. Bandes
schrieb, war ich traurig, dass die Geschichte nun zu Ende erzählt war.“
Doch wohin führt die neue Geschichte? Sechs Jahre sind vergangen, seitdem unheimliche Wesen den Harz heimsuchten, aber nun geschehen in
der kleinen Ortschaft Questenberg absonderliche Dinge, denen Kommissar Sattler auf den Grund gehen will. Seine Ermittlungen führen ihn zu
einer mittelalterlich wirkenden Wanderausstellung entlang des HarzerHexen-Stieges, die nicht das ist, was sie scheint…
Wir verlosen drei Bücher „Im Schatten der Hexen Bd. 5“.
Schicken Sie einfach eine E-Mail mit ihrem Namen, der Adresse mit
Ortsteil, Telefonnummer und dem Lösungswort an:
[email protected] oder per Post an:
eckpunkt – Die Medienagentur, Steinbachstraße 5a, 06502 Thale.
Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der 01. August 2016. Der Gewinn liegt 4 Wochen ab
Veröffentlichung der Gewinner im Stadtboten in der Tourist Information
Ballenstedt zur Abholung bereit und wird nicht per Post versandt.
LÖSUNGSWORT AUSGABE 06/2016: „SOMMERGEWITTER“
BALLENSTEDTER
Ausgabe 08 / 2016
BOTE
Redaktionsschluss: 01.08.2016
Verteilung: 13.08.2016
E-Mail: [email protected]
STADT
Anzeigen &
Redaktion
Sindy Rathaj:
STADTBOTE BALLENSTEDT
Tel. 0160 / 91 29 52 87
27
KURZ BERICHTET
BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH
Kügelgenstr. 27 | 06493 Ballenstedt
Telefon: (03 94 83) 93 65
Telefax: (03 94 83) 9 36 90
Internet: www.bal-stadtentwicklung.de
28 STADTBOTE BALLENSTEDT
E-Mail: [email protected]
Brinkmeierstr. 01: 1. OG, ca. 85 qm;
3 Zi, Kü, Bad/WC, Garten, frei ab sofort;
Grundmiete: 430,00 € zzgl. BK/HK
Pestalozziring 28 – 30:
Erstbezug nach Sanierung!
Personenaufzug, 2 Zi, Kü,
DU/WC, HWR, Balkon, frei ab sofort;
Grundmiete: 380,00 € zzgl. BK/HK
Pestalozziring 45:
3. OG li, ca. 47 qm; 2 Zi, Kü, Bad/WC,
Balkon, frei ab sofort; Grundmiete:
235,00 € zzgl. BK/HK
Ballenstedt
07/2016
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle:
Dienstag
7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag
7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 15:30 Uhr
Sie erreichen uns telefonisch:
Mo, Mi & Do
7:30 - 12:00 Uhr
Dienstag
7:30 - 12:00 Uhr
Freitag
7:30 - 12:30 Uhr
13:00 - 15:30 Uhr
13:00 - 18:00 Uhr

Sommerturnier - PBC Ballenstedt

19. Deutschen Lungentag - Lungenklinik Ballenstedt

Ein Hauch von Hollywood - Kora

19 Lungentag-Programmentwurf Ärztl WB

Anzeige einer Ordnungswidrigkeit

Programm - Lungenklinik Ballenstedt

Fragen und Antworten zum Thema Asyl und

2015 - Programm Thementag Seltene Erkrankungen

Haus am Teich - Harzklinikum

Tourplan 2016