Töging - Obergröbner Druck GmbH. Design, Satz, Werbung und Druck

Herausgeber: Werbering Töging und Umland e.V.
Juli 2016 | Ausgabe 356
Ihr Stadtblattl im Internet: www.obergroebner-druck.de/stadtblattl.html
41. Töginger
Weinfest
im festlich geschmückten
Feuerwehrhaus
Ludwig-der-Bayer-Str. 21
Freitag, 1. Juli 2016
Weinausschank und Kaffee & Kuchen ab 17.00 Uhr
Offizielle Eröffnung durch 1. Bgm. Dr. Tobias Windhorst
Es spielt die bekannte Liveband »Carambolage«
Die gesamte Bevölkerung Tögings und der Umgebung ist herzlichst eingeladen.
Eintritt frei!
Bar-Betrieb!
Italienische Weinlaube!
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt!
Der Reinertrag wird ausschließlich für die Förderung des Feuerlöschwesens verwendet.
Das Weinfest findet bei jeder Witterung statt.
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Töging a. Inn e.V. und Stadt Töging a. Inn
MIT TECHNISAT IN DIE
Unser Juli-Angebot
Tabl.
Ginkgo-Maren 120 mg 120
99
statt €
nur €
79,
VERLÄNGERUNG
AKTION
Gartenpflege
Problembaumfällung
BIS ZUM
016
31.07.2
49,99
Maschinenring
Altötting - Mühldorf GmbH
Tel. 08631 3623-0
Wir beraten Sie gerne vor Ort
Wolfgang Lettl
Erhartinger Str. 9 • 84513 Töging
Tel. 08631/91137 • Fax 91985
www.inntalapotheke.de
[email protected]
free-call 08 00/9 11 37 00
Fernseh Viehbeck GbR
TV, Video, HiFi, Telecom, Sat…persönlich.
Mühldorfer Str. 13 • 84543 Winhöring
Tel. 0 86 71/ 21 56 • Fax 0 86 71/712 28
[email protected]
– Hecken u. Sträucher schneiden
– Grünflächen mähen
– Pflanzenflächen pflegen
– Bäume ausschneiden
– Dürrholz entfernen
– Baugrundstücke roden
– Wurzelstöcke fräsen
2
töginger stadtblattl · juli 2016
Planen Sie im Garten
eine
DIE MACHT
DER DANKBARKEIT
Erreichen wir unsere Ziele, sind wir
erfolgreich, haben wir unsere Träume
und Wünsche wahr gemacht, so
klopfen wir uns stolz auf die Schulter
und sind zufrieden mit uns.
Dagegen wäre nichts zusagen, wenn wir zugleich ein Gefühl
der Dankbarkeit hätten. Dankbar zu sein schon dafür, in dieser
Welt und in diesem Umfeld leben zu dürfen !
Haben Sie einmal überlegt, wie Ihr Leben wohl aussehen
würde, wären Sie in einem Slum von Kalkutta oder in einem
Dorf mitten in Afrika auf die Welt gekommen ?
Der Blick vom Berggipfel ins Tal, ein schöner Sonnenuntergang, aber auch das Essen in einem Restaurant – für all das
wäre durchaus Dankbarkeit angebracht. Freunde, auf die man
sich verlassen kann, Chefs, von denen wir lernen dürfen, verständnisvolle Gesprächspartner, interessante Menschen, die
uns im Lauf des Lebens begegnen, sollten wir nicht als selbstverständlich hinnehmen. Dankbarkeit ist einer der vielen
Schlüssel zum Glück und zu einem erfüllten Leben.
Die Forschung hat sich mit der Dankbarkeit befasst und herausgefunden, dass Dankbarkeit weniger anfällig macht gegen
Depressionen und Ängste, dafür emotional stärkt und den
Umgang mit anderen erleichtet.
Holzterrasse
oder ein Hochbeet?
Bei uns bekommen Sie die passenden Lärche-Dielen
gehobelt oder gerillt sowie geeignetes Befestigungsmaterial
Trocknen • Hobeln • Kappen
AsF
(Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer
Frauen) Töging
Das versteckte Küchenstudio
Gerne helfen wir Ihnen,
Ihren ganz persönlichen
Küchentraum zu verwirklichen!
Planung – Einbau – Service
Töginger Str. 159
84453 Mühldorf a. Inn/Hölzling
08631 - 2539
www.binderhof-kuechen.de
WIR nehmen uns Zeit für Sie!
Eine Geldspende in Höhe von
200 € spendeten die SPD Frauen
an Bernd Radlmaier, der an der
Comeniusschule Töging als Schulsozialpädagoge tätig ist. Stellvertretend nahm Rektorin Anni
Taubmann die Spende von der AsF
Vorsitzenden Birgit Noske entgegen. Vorgesehen ist, das Geld für
eine besondere Aktion an der
Schule einzusetzen.
(Birgit Noske)
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Sa
9.00 - 12.00 Uhr
Sei nicht doof –
geh‘ zum Binderhof!
Verschenken
Sie Gutscheine
der Töginger Fachgeschäfte
Fahr nicht fort – kauf im Ort!
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · juli 2016
3
10 Cent für (k)eine Tüte!!!
Unsere neue umweltschützende Devise heißt: Es geht auch ohne
Tüte!
In zwei Schritten wird in unseren Apotheken – der Inntal-, Schloss-,
Borromäus- und Viktoria-Apotheke das neue Konzept umgesetzt.
Bis 30. Juni 2016 erhalten unsere Kunden weiterhin unsere Tüten
kostenlos. Bei Nichtinanspruchnahme einer Tüte spenden wir 10
Cent an eine regionale umweltschützende Institution. Dies sind in
Töging die Naturfreunde Töging e.V., in Winhöring die Pfadfinder
DPSG Winhöring und in Burgkirchen der Gartenbauverein Burgkirchen a. d. Alz und der Gartenbauverein Margarethenberg-Hirten.
Ab 01. Juli 2016 erhalten Sie unsere Tüten für 10 Cent und diese werden dann von uns ebenfalls an die genannten Institutionen gespendet.
Hintergrund der Aktion ist die Umsetzung einer europäischen Richtlinie, deren Ziel es ist, den Verbrauch an Kunststofftaschen zu reduzieren. Leider landen längst nicht alle Tüten in der Müllverbrennungsanlage, sondern finden sich in großen Mengen in unseren
Gewässern wieder, töten somit deren Bewohner, verderben die Natur – und obendrein uns den Appetit.
Auch wir wollen uns gerne daran beteiligen, gemeinsam mit unseren Kunden den Verbrauch von Tüten zu reduzieren. Wir möchten
gesunde Kunden und eine gesunde Umwelt. Bitte unterstützen Sie
mit uns diese wertvolle Aktion.
Apotheker Wolfgang Lettl mit den Teams der Inntal-, Schloss-,
Borromäus- und Viktoria-Apotheke
Neuer Wohnraum für die Stadtmitte
(bm) Dieser Anblick auf der Hauptstraße dürfte für die Verkehrsteilnehmer aus Richtung Mühldorf kommend schon bald der Vergangenheit angehören. Das Stadtbild wird an dieser Stelle eine erhebliche
Veränderung erfahren: Neuer Wohnraum mit insgesamt etwa 50 Wohnungen ist bereits in Planung. Direkt am Hang soll ein neunstöckiges
Gebäude entstehen, von dem drei Etagen über die Hauptstraße hinausreichen. Sechs Stockwerke setzen sich, auf zwei Seiten terrassenförmig abgestuft, nach unten fort. Eine zweigeschossige Tiefgarage
wird sich dort anschließen. Im Anschluss der Garage wird ein zweites
Wohngebäude im Tal mit vier Etagen geplant, dazu weitere Parkplätze
entlang der Straße. Das neue Bauprojekt wird vom Nachbargebäude,
dem ehemaligen Supermarkt Sachs, etwa sechs Meter Abstand
halten.
www.werbering-toeging.de
4
töginger stadtblattl · juli 2016
INN enansichten aus dem Rathaus
Liebe Tögingerinnen
und Töginger,
erfreuliche Nachrichten erreichten
unsere Stadt in diesen Tagen aus
der Landeshauptstadt München:
wir erhalten für die energetische
Sanierung unserer Stadtbücherei
in der Kirchstraße, die im ersten
Stock auch das Heimatmuseum beherbergt, insgesamt 83.000,- EUR
ANZEIGE
Vollwärmeschutz
Schimmelpilzsanierung
Balkonsanierung
Asbestsanierung
Malerarbeiten aller Art
Rosenstraße 28 · 84513 Töging am Inn
Telefon: 0 86 31 / 990 58 58
Mobil: 01 79 / 23 55 23 7
Fax: 0 86 31 / 990 58 50
eMail: [email protected]
Zuschuss. Bei derzeit geschätzten
Gesamtkosten von gut 90.000,EUR ist das ein Fördersatz von gut
90% – damit können wir mehr als
zufrieden sein! Grundlage dieser
finanziellen Zuwendung ist das
vom Bund aufgelegte sog. KIP/
Kommunalinvestitionsprogramm.
Mit diesem hat der Bund den
Bundesländern finanzielle Mittel
zur Verfügung gestellt, die in Bayern vor allem für die energetische
Sanierung kommunaler Gebäude
direkt an die Kommunen weitergereicht wurden. Mein Dank geht insoweit an unseren Bundestagsabgeordneten Stephan Mayer, der
sich für die Verabschiedung des KIP
auf Bundesebene eingesetzt hat. Er
hat als unser Berliner Abgeordneter, der gleichzeitig als Stadtrat und
Kreisrat fest auf kommunaler Ebene verankert ist, stets ein offenes
Ohr für die Belange der Kommunen
vor Ort.
Voraussetzung für eine Berücksichtigung in Bayern war ein form- und
fristgerechter Antrag, der bei der
Regierung von Oberbayern bis Mitte Februar zu stellen war. Die Arbeit
in unserer Verwaltung (vor allem
von Frau Löffelmann/Kämmerei
und Herrn Straßer/Bauamt) hat
sich also gelohnt, weil unser Projekt
berücksichtigt wurde. Mein Dank
geht insoweit auch an unseren
Stadtrat und Landtagsabgeordneten Martin Huber: er hat unseren
Antrag nachhaltig unterstützt und
für die Töginger Belange mit Erfolg
geworben – darin zeigt sich, dass es
sehr hilfreich ist, wenn ein Mitglied
des Landtags im Stadtrat vertreten
ist, weil die Wege kurz und sehr
effektiv sind.
Was mir an diesem Förderprogramm inhaltlich besonders gut
gefällt: es unterstützt Projekte, die
der Bestandserhaltung dienen.
Man muss als Stadt nämlich
manchmal durchaus aufpassen,
wenn Förderprogramme aufgelegt
werden: häufig wird nämlich die
(Erst)-errichtung bezuschusst, der
laufende Betrieb oder Sanierungen
dagegen nicht – schon so manche
Kommune ist daher mit einem Projekt in die berüchtigte „Förderfalle“
getappt. Dies kann bei Investitionen in Sanierungsprojekte nicht
passieren. Daher ist es gut, wenn
mit Förderprogrammen auf Bundes- und Landesebene immer wieder auch die Bestandserhaltung
finanziell gefördert wird. Hier halten wir auch weiterhin Augen und
Ohren offen, um in den Genuss solcher Mittel noch häufiger zu kommen.
Ihr
Dr. Tobias Windhorst
Erster Bürgermeister
HANDWERK & QUALITÄT
• POLSTEREI
• GARDINEN
• SONNENSCHUTZ
• HEIMTEXTILIEN
• WOHNACCESSOIRES
• BODENBELÄGE
• PARKETT UND LAMINAT
SONNENSCHUTZ
Werner Jesch, Raumausstatter und Parkettleger
Mathias Six, Raumausstatter
Jesch GmbH & Co KG
Hauptstraße 7
D - 84513 Töging a. Inn
Tel. 0 86 31/ 30 90 90
Fax 0 86 31 / 9 13 14
[email protected]
www.jesch-raumausstattung.de
Markisen, Beschattungen für Glasdächer und Wintergärten,
Sicht- und Sonnenschutzlösungen für Innenräume
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · juli 2016
5
Wir sind Ihr einziger 4-Sterne Fleurop Partner in Töging und Mühldorf.
www.werbering-toeging.de
6
töginger stadtblattl · juli 2016
• versch. Naturstein-, Feinsteinzeug- und Spaltplatten
(auch in Überstärke zur Verlegung auf Splitt)
• alte und neue Granittröge und Granter
• Wasserauslaufsäulen
• Granit-Pflanzbehälter, -kugeln, -bänke
• Granitstufen, -säulen und -platten
ten
Am liebs !
raußen
bin ich d
Traunsteiner Str. 62
Tel.: +49 8631-98870
D-84513 Töging
Fax: +49 8631-95554
Internet: www.anglhuber.de · E-Mail: [email protected]
Kompetenz in Beratung und Verlegung
Seltsam geformter Baumstamm
wird zum feuerspeienden Drachen
Wolfgang-Leeb-Straße 1 · 84513 Töging a. Inn · Tel. 08631 94437
www.toeginger-brillenhaus.de · [email protected]
Die Gewinnerin
unseres
Schaukastenrätsels
in diesem Monat
heißt
Sina Entsfellner.
(bm) Eine Laune der Natur hat Manfred Mairock zu einem Kunstwerk
verholfen: Er fand bei einem Spaziergang im „Harter Wald“ einen verschlungen verwachsenen Kiefernstamm und schuf aus diesem Holz einen feuerspeienden Drachen. „Den findet man nur einmal im Leben“
ist der 76-jährige Schuhmachermeister und Hobbyschnitzer glücklich
über den Fund. Jetzt ziert das Kunstgebilde zusammen mit seinen
Werken aus den jüngeren Jahren, einem „Weihermandl“ und einem
„Schuhbaum“, den vorderen Teil seines Gartens in der Schweppermannstraße. Drei Wochen hat Mairock an seinem jüngsten Werk
geschnitzt, es ist aber nicht sein einziges in diesem Jahr: knapp drei
Monate dauerte es, bis er den „Vogel Greif“ aus einem Stück Lindenholz
geschaffen hatte. Dieses alte Fabelwesen – vorne Raubvogel, hinten
Löwe – stand schon lange auf seiner Wunschliste, jetzt gehört es seinem umfangreichen Schnitzfundus mit rund 150 kunstvollen Objekten
an. Im Moment hat der begeisterte Hobbyschnitzer kein neues Projekt
im Kopf: „Das muss sich zufällig ergeben“, sagt er dem Stadtblattl. Eins
ist sicher: Das nächste Kunstwerk kommt bestimmt!
Wir wünschen Dir
viel Spaß
mit Deinem Gewinn!
ie
l
i
m
a
F
y
a
clariti 1 d n Monat
diese
eslinse
g
a
T
l
e
Testen Sie
g
o
r
ilikon-Hyd
S
e
bei uns
u
e
n
ie
d
kostenlos
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
Harter Weg 11d
TÖGING
H Riesen Auswahl
H Freundliches, sachkundiges Personal
H Tabak-Fachshop
H Backshop mit Cafeteria
H Imbiss
H Dry Age Rindfleisch in unserer
Metzgerei-Fachabteilung
H Geschenkideen aus unserer
Geschenkewerkstatt in Oberflossing
sich
e
i
S
n
e
Lass
en –
h
c
s
a
r
über
en
d
r
e
w
e
Si
n!
e
n
u
a
t
s
isch
hl
Grillflehlicher Auswa
in reic
H Elektro-Ladestation für Fahrräder
und Autos
H Über 130 kostenlose Parkplätze
H Montag bis Samstag von 7.30
bis 20.00 Uhr für Sie geöffnet!
ine
e
w
r
e
omm etroffen!
zige S
Sprit
eing
www.lebensmittelprofis.eu
8
töginger stadtblattl · juli 2016
84513 T Ö G I N G a m I n n
Wolfgang-Leeb-Straße 18
Postfach 11 49
Telefon (0 86 31 ) 9 06 15
Telefax (0 86 31 ) 9 15 11
H. AXMANN
alles fürs Büro
DAS LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFT IN IHRER NÄHE
Wir machen Urlaub!!
Vom 15.08.2016
bis 20.08.2016
geschlossen!!
Fronleichnam – das Hochfest
des Leibes und Blutes Christi
Die Prozession mit dem eucharistischen Brot, eingefasst durch die sonnenförmige Monstranz, ist ein typisch katholisches Fest.
In diesem Jahr feierte der Trachtenverein „Enzian“ das Fronleichnamsfest mit der Pfarrei St. Josef. Der Gottesdienst wurde um 8 Uhr von Pfarrer Wagner in der Kirche eröffnet, darunter auch 24 Trachtenträger (Kinder, Jugendliche und Erwachsene). Anschließend folgte die Prozession
zur Mehrzweckhalle, wo ein Zusammentreffen mit der Pfarrei St. Johann Baptist stattfand. Nach dem gemeinsamen Gottesdienst ging die
Prozession wieder zurück.
Am Kindergarten St. Josef
war ein kleiner Altar aufgebaut. Dort wurde noch
Station gemacht und anschließend feierlich in die
Kirche eingezogen.
(Andrea Fürthner)
Bürobedarf · Schulbedarf · Kopieren · Faxen · Geschenkpapier · Glückwunschkarten
Druckerpatronen · Zubehör für Kopierer und Plotter · techn. Zeichenbedarf
Frühere Töginger Straßennamen
und ihre Schilder Thema im
Heimatmuseum
(bm) Mit Straßennamen wie „Maikowskistraße“, „Straße der SA“, „Tangastraße“ oder „Todtstraße“ können nur mehr die älteren Töginger etwas anfangen, für die jüngere Generation sind die Namen eher „böhmische Dörfer“. Der Heimatbund hat sich die Mühe gemacht, die
früheren Töginger Straßenschilder zu sammeln und in einer Ausstellung an die früheren Straßennamen aus der Zeit des Dritten Reiches zu
erinnern. Die über 20 Exponate mit vielen Erläuterungen finden sich im
Heimatmuseum in der Kirchstraße 6. Die Besucher können diese darin
bis zum Jahresende jeden ersten Sonntag im Monat betrachten. Ein Besuch des kleinen Museums lohnt sich in jedem Fall: Es gibt auch so noch
viel Interessantes aus Tögings Geschichte zu entdecken.
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · juli 2016
9
Töginger Motorsport Club e.V.
Vortrag über Vermeidung
von Verkehrsunfällen
Am Donnerstag den 02. Juni wurde vom Töginger-Motorsportclub ein öffentlicher Vortrag über Ursachen
und Vermeidung von Verkehrsunfällen abgehalten.
Herr Hermann Kronburger von der
gleichnamigen Fahrschule in Töging
referierte in hervorragender Weise. Er
erklärte das Verhalten der Autofahrer
bei einer plötzlich auftretenden Gefahrensituation und wie sich dabei die
Reaktionszeit des Fahrers durch innere und äußere Einflüsse stark verändert: Zum Beispiel durch Zeitdruck,
Sehschwäche und vor allem durch Ablenkungen, aber auch durch Alkohol
und Drogen.
Auch der Bremsweg kann durch defekte Bremsen und Lenkung sowie durch
schlechte Witterung sehr stark verlängert werden.
Die Bremsanlage und ihre Funktion beim Bremsvorgang sowie die
Aufgabe der Bremsflüssigkeit wurden verständlich erklärt.
1. Vorstand Josef Neuberger bedankte sich bei den zahlreichen Besuchern für ihr Interesse und bei Hermann Kronburger für den gelungenen Vortrag.
(Horst Matt)
Zeltlager der Naturfreunde 2016
Du bist 8 bis 17 Jahre alt und hast noch freie Zeit und Lust auf Action in
den Sommerferien? Auch dieses Jahr veranstalten die Naturfreunde Töging wieder das traditionelle Zeltlager. Unter dem Motto „Mittelalter“
geht es vom 20. bis
24. August an den
Peracher Badesee.
Beim Schwimmen,
Bootfahren, Basteln,
der Lagerolympiade,
Lagerfeuer und verschiedenen Spielen
kannst du deiner
Fantasie freien Lauf
lassen.
Natürlich werdet ihr
auch dieses Jahr bestens von unserem
Zeltlager-Küchenteam versorgt.
Wenn du Lust hast
mitzufahren, dann
melde dich bis spätestens Samstag, 13.
August bei:
Familie Kliemantat
Isarstr. 16, 84513 Töging, 08631/94877 oder unter
[email protected]
(www.naturfreunde-toeging.de)
(Birgit Kliemantat)
84513 Töging a. Inn, Innstr. 1
Tel. 18 57 93
www.kleemens.de
GEÖFFNET:
DO 20 - 0 h
FR 20 - 3 h
SA 20 - 3 h
BILLARD · DART · SHISHA
Eine große Auswahl an erlesenen Weinen
finden Sie in unserer Weinkarte!
Wein des Monats:
2015er „Weil das Leben schön ist“
Weingut Castel-Castel, Franken, Weißweincuvée, feinherb
0,2 l für 4,50 €
Leichter Terrassenwein mit angenehmer Restsüße,
ein toller Begleiter für heiße Tage
Flasche für 14,50 €
Cocktail des Monats:
Cherry Colada
(Rum, Kirschsirup, Sahne, Ananas-, Kirschsaft) nur
LiveÜbertragung
der EM
im Garten!
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag
Di. bis Do. und So. von 16 Uhr bis 1 Uhr
Freitag und Samstag von 16 Uhr bis 3 Uhr
LONGDRINK
des Monats
SHISHA
des Monats
Jacky Cola
Wassermelone
5,- €
5,- €
Karaoke mit Stefan
am 16. Juli
ab 21 Uhr!
Eintritt frei!
5,00 €
Sie suchen einen Platz
für Ihre private Feier?
ss bietet
Das Sportstüberl am Wasserschlo
rbreiten
Raum für 50 Personen, gerne unte t!
ebo
wir Ihnen ein individuelles Ang
ern
berus.bay
www.zer
Tel: 08631 185793
www.werbering-toeging.de
INH. A. WITTMANN
84513 TÖGING · WOLFGANG-LEEB-STR. 36
TEL. 0 86 31 – 9 84 66 41
10
töginger stadtblattl · juli 2016
Wohl schon bald: Eine neue Spielhalle
im ehemaligen „Grammophon“
(bm) Schon bald könnte es in der Erhartinger Straße eine Spielhalle geben: Der Stadtrat hat mit einer 12:8-Abstimmung den Bebauungsplan
Nr. 14 „Südlich der Ludwig-der Bayer-Straße“, bisher ein „allgemeines
Wohngebiet“, in ein „Mischgebiet“ geändert. Dieser Verfahrensschritt
ermöglicht nun baurechtlich die Errichtung der Spielhalle im früheren
„Grammophon“. Wie der Bauherr versicherte, werde es in der Spielhalle, für die erst Zutritt ab 18 Jahre möglich ist, striktes Alkoholverbot geben. Jeder einzelne Automat werde videoüberwacht, Lärmbelästigungen werde es nicht geben, hieß es.
CSU besucht BB Sport
Leben im Alter in gemütlicher
und familiärer Umgebung
Buchstäblich in der eigenen Garage liegen die Anfänge der Firma BB
Sport, welche seit einigen Jahren in Töging ansässig ist. So begannen die
Brüder Benjamin und Simon Becker vor beinahe 20 Jahren in der elterlichen Garage die ersten Griffe für Kletterwände zu fertigen. Hieraus
entwickelte sich im Laufe der Zeit ein Onlinehandel, der heute über
4.000 verschiedene Artikel im Sortiment hat.
Auf Einladung der beiden Firmengründer besuchte der CSU-Ortsverband das in der Söderbergstraße ansässige Unternehmen. Neben zahlreichen Stadträten und Mitgliedern der CSU konnten auch interessierte Töginger Bürger an der Betriebsbesichtigung teilnehmen. Die knapp
30 Besucher staunten nicht schlecht über die großen Lagerhallen und
das Bürogebäude, durch die die Brüder Becker sie führten. Anschaulich
und transparent erklärten sie die Entwicklung und den Aufbau ihrer Firma. Auf über 10.000 qm lagert der Onlinehändler seine Produkte, die
teilweise in eigenem Auftrag gefertigt sind. Genauso werden aber auch
die Artikel von anderen Herstellern vertrieben, wobei der Fokus immer
noch auf Kletterbedarf liegt. Dennoch wurde das Sortiment sukzessive
erweitert und so vertreibt BB Sport heute beispielsweise auch Gartenmöbel oder Turnmatten.
Die Besucher der CSU wurde auch durch die Büroräumlichkeiten geführt, in denen der Vertrieb der Sportartikel abgewickelt wird. Hierzu
beschäftigt die Firma über 60 Mitarbeiter in Töging, die ca. 30.000
Bestellungen pro Monat bearbeiten. Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst und der CSU-Ortsvorsitzende, Dominik Joachimbauer, bedankten
sich abschließend herzlich für die interessante und beeindruckende
Führung durch die Firma im Töginger Industriegebiet.
(Dominik Joachimbauer)
Pflege mit Herz und Verstand
Pflegestufe 1 • Pflegestufe 2 • Pflegestufe 3
Wohnbereich • Kurzzeitpflege
Rufen Sie uns an. Wir beantworten gerne alle
Ihre Fragen rund um das Thema Wohnen und
Betreuung im Alter.
Hauptstraße 48 · 84513 Töging am Inn
email: [email protected]
Tel.: 0 86 31 / 9 11 55, Fax: 0 86 31 / 9 42 44
(auf dem Foto in der Mitte: Simon und Benjamin Becker)
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · juli 2016
11
KFZ Seidl Christian KFZ-Meister Technikerbetrieb
Weichselstraße 20 · 84513 Töging · Tel. 08631 / 16 74 666 · Fax 08631 / 16 74 667
Mobil: 01577 / 18 49 111 · eMail: [email protected] · www.kfz-seidl.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 - 13.00 Uhr
Ihr Autoglasspezialist
Jetzt neu!
in Töging Jetzt neu!
Abrechnung mit jeder Versicherung
Firma Resch Maschinenbau
sponsert Trainingsjacken
Erfreulicherweise zeigte sich die Firma Resch
Maschinenbau erneut bereit, den
Jugendmannschaften des SSV Töging
Tennis neue Trainingsjacken zu sponsern. Nachdem die meisten Spieler/innen aus den bereits 2014 gesponserten Jacken herausgewachsen
waren, wurden von der Spende der Firma Resch in Höhe von 200 € neue
Jacken im selben Design angeschafft. Einen herzlichen Dank an die
Firma Resch!
Gartenfest des Trachtenvereins
Enzian Töging
Die Zahnarztpraxis Maier & Maier aus Mühldorf unterschreibt einen
10-Jahresvertrag als Bannersponsor, um die Jugendarbeit der Tennisabteilung des SSV Töging zu unterstützen.
Einen herzlichen Dank an die Zahnarztpraxis Maier &
Maier und ihr Engagement in den Tennissport in
Töging.
(Marc Schober)
Am Samstag, den 04.06.2016 fand auf der Freilichtanlage erstmalig das
Gartenfest des Trachtenvereins statt. Die Besucher konnten ab 15 Uhr
ein abwechslungsreiches Programm erwarten. Musikalisch wurde die
Veranstaltung von der Blaskapelle Hochburg/Ach zünftig begleitet,
während die Kinder- und Jugendgruppe des Vereins ihr Können auf der
Bühne zeigte.
Auch wurde erstmals eine „Hügelgolf“Anlage aufgebaut auf der Groß und
Klein ihren Spaß hatten. Zudem konnten
Kinder die Kletterwand der Naturfreunde Töging erklimmen und sich auf der
Traktor-Hüpfburg austoben.
Trotz des wechselhaften Wetters ging
das Gartenfest mit einem gemütlichen
Beisammensein an der Bar zu Ende.
(Sandra Schmidt Schriftführerin)
www.werbering-toeging.de
12
töginger stadtblattl · juli 2016
das rathaus informiert:
Gültigkeit Ihres Personalausweises bzw.
Reisepasses für den Urlaub
Die Stadt Töging a. Inn möchte alle Bürgerinnen und Bürgern, die in diesem Sommer vorhaben, ins Ausland zu reisen, daran erinnern, rechtzeitig
vor Reiseantritt die notwendigen Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin
zu überprüfen. Die Ausstellung eines neuen Personalausweises bzw. Reisepasses dauert im Moment ca. 3 - 4 Wochen. Zu beachten ist auch, dass
Kinder, egal welchen Alters, ein Ausweisdokument benötigen, sobald man
eine Reise ins Ausland antritt. Kindereinträge im Reisepass der Eltern sind
ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit
müssen alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes
Reisedokument verfügen. Im Bereich der Europäischen Union reicht in der
Regel ein gültiger Personalausweis. Bei Reisen in viele andere Länder (z. B.
Marokko, Israel oder Thailand) ist nach wie vor ein Reisepass erforderlich.
Dieser muss oftmals, je nach Einreisebestimmung des Urlaubslandes,
noch eine ganz Weile (teilweise 6 Monate) über die eigentliche Reisedauer hinaus gültig sein. Darüber hinaus verlangen bestimmte außereuropäische Länder neben einem gültigen Reisedokument auch ein Visum, das
bei der Botschaft oder einem Konsulat des Ziellandes beantragt werden
muss. Auch die Erteilung eines Visums kann mehrere Wochen dauern! Bei
Reisen in die USA sind besondere Regeln zu beachten. Nähere Auskünfte
geben die Reiseveranstalter oder sind im Internet unter www.auswaertiges-amt.de zu finden; dort sind alle wichtigen Informationen (z. B. Konsulatsadressen, Einreisebestimmungen usw.) aktuell und übersichtlich
zusammengestellt. Sollten Sie dennoch kurzfristig ein Ausweisdokument
benötigt, besteht die Möglichkeit des vorläufigen Personalausweises, der
Ihnen direkt bei der Stadt Töging a. Inn für eine Gebühr von 10,-- € ausgestellt werden kann. Auch die Beantragung eines Reisepasses im Expressverfahren binnen 48 Stunden (zwei Werktagen) ist möglich. Zu beachten
ist hier jedoch, dass die Bestellung für eine fristgerechte Lieferung bis
12:00 Uhr bei der Bundesdruckerei GmbH in Berlin eingegangen sein
muss. Zusätzlich fällt eine Gebühr von 32,-- € an. Die Meldebehörde der
Stadt Töging a. Inn (Rathaus, Hauptstraße 26, Erdgeschoss, Zimmer-Nr. E
07) erreichen Sie unter Tel.: 08631/9004-21 oder -22 bei Fragen bezüglich
der Kosten, der üblichen Ausstellungsdauer oder des Antragsverfahrens
für die Dokumente. Der Gesundheit aller Urlauber zuliebe möchten wir
noch darauf hinweisen, dass besonders in außereuropäischen Ländern die
Gefahr einer Erkrankung nicht außer Acht gelassen werden sollte. Auch
wenn viele Impfungen nicht mehr von den Kassen bezahlt werden, müsste doch die Gesundheit einen kleinen Bruchteil der übrigen Reisekosten
wert sein. Informationen über Impfempfehlungen erhalten Reisefreunde
beim Hausarzt, beim Tropeninstitut München (http://www.klinikum.unimuenchen.de/Abteilung-fuer-Infektions-und-Tropenmedizin/de/index.html) oder unter www.fit-for-travel.de.
Eheschließungen
Termine im Juli 2016
• Freitag, 01.07.2016, 17.00 Uhr, Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr auf dem
Vorplatz bzw. in den Fahrzeughallen des Feuerwehrhauses an der Ludwigder-Bayer-Straße
• Montag, 04.07.2016, 14.00 Uhr, Sprechtag des Notars im Rathaus (Zi. E 11)
Telefonische Voranmeldung unter 08671/95 79 90 erbeten!
• Mittwoch, 06.07.2016, 17.00 Uhr, Sitzung des Bauausschusses der Stadt
Töging a. Inn im Sitzungssaal des Rathauses (Zimmer E 09)
• Donnerstag, 07.07.2016, 14.00 Uhr, Wochenmarkt auf dem Rathausplatz
• Donnerstag, 07.07.2016, 17.00 Uhr, Sitzung des Hauptausschusses der Stadt
Töging a. Inn im Sitzungssaal des Rathauses (Zimmer E 09)
• Donnerstag, 14.07.2016, 14.00 Uhr, Wochenmarkt auf dem Rathausplatz
• Donnerstag, 14.07.2016, 16.30 Uhr bis 19.00 Uhr, Anmeldung zum Kinderferienprogramm der Stadt Töging a. Inn und der Töginger Vereine im Rathaus,
großer Sitzungssaal
• Montag, 18.07.2016, 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Anmeldung zum Kinderferienprogramm der Stadt Töging a. Inn und der Töginger Vereine im Rathaus, Vorzimmer Bürgermeister, Zimmer E 04
• Montag, 18.07.2016, 14.00 Uhr, Sprechtag des Notars im Rathaus (Zi. E 11)
Telefonische Voranmeldung unter 08671/95 79 90 erbeten!
• Donnerstag, 21.07.2016, 14.00 Uhr, Wochenmarkt auf dem Rathausplatz
• Donnerstag, 21.07.2016, 17.00 Uhr, Sitzung des Stadtrates der Stadt Töging a.
Inn im Sitzungssaal des Rathauses (Zimmer E 09)
• Donnerstag, 28.07.2016, 14.00 Uhr, Wochenmarkt auf dem Rathausplatz
Grüngutsammlung an der Erhartinger Straße 35 jeden
Mittwoch von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
Freitag
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr und
Samstag von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Stadtbücherei
Lese-Eulen-Club von 15.00 Uhr bis 15.30 Uhr für alle Kinder ab vier Jahren:
Freitag, 01. Juli: Susanne Panny liest „Erdmännchen Gustav: Gustav vor, noch ein Tor“
Freitag, 08. Juli: Franz Xaver Pichlmeier liest „Sommerspaß beim Zelten“
Freitag, 15. Juli: Konrad Reisner liest „Die Olchis – Wenn die Babysitter kommt“
Freitag, 22. Juli: Wolfgang Tiegs liest „Bei der Feuerwehr“
Freitag, 29. Juli: Gabi Weinberger liest „Kakadu und Kukuda“
Bilderbuchkino um 15.00 Uhr:
Dienstag, 05. Juli: Katharina Heffer zeigt „Der schönste Platz auf der Erde“
Geeignet ist das Bilderbuchkino, bei dem Bilder aus dem Buch mit dem Diaprojektor großformatig
gezeigt werden und die Geschichte vorgelesen wird, für Kinder ab Kindergartenalter und für Grundschulkinder, die Frau Heffer beim Vorlesen mithelfen können.
In der Zeit vom 01.05.2016 bis zum 31.05.2016 haben auf dem
Standesamt Töging a. Inn folgende Paare die Ehe geschlossen;
die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor:
21.05.2016
Benjamin Sadowski und Katharina Häuslein,
Friedrich-Siller-Str. 5, 84494 Niederbergkirchen
21.05.2016
Peter Cöllen und Katharina Eirich,
Loisachstr. 32, 84513 Töging a. Inn
Anmeldung zum Kinderferienprogramm
Die Stadt Töging a. Inn bietet in Zusammenarbeit mit den Töginger Vereinen auch 2016 wieder ein umfang- und abwechslungsreiches Ferienprogramm an. Die Anmeldung ist möglich am Donnerstag, 14. Juli 2016,
von 16.30 Uhr bis 19.00 Uhr (Rathaus, großer Sitzungssaal) sowie am
Montag, 18. Juli 2016, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr (Rathaus, Vorzimmer
Bürgermeister – Zi.-Nr. E.04)
Für die Anmeldung bitte beachten:
– Für jede Veranstaltung eine eigene Anmeldekarte ausfüllen
– Die Teilnahmegebühren am besten passend mitbringen
Erster Bürgermeister Dr. Windhorst, StR Daniel Blaschke als Referent für
Jugend, Vereine und Ehrenamt sowie die Stadtverwaltung wünschen allen Kindern viel Spaß und gute Laune beim Kinderferienprogramm 2016!
Fälligkeit der Wasser- und Kanalgebühren
sowie der jährlichen Grundsteuer
Die Stadt Töging a. Inn gibt bekannt, dass zum 01. Juli 2016 die jährliche
Grundsteuer und zum 04. Juli 2016 die 2. Abschlagszahlung der Wasserund Kanalgebühren zur Zahlung fällig sind.
Bargeldlose Zahlungen können auf folgende Konten der Stadtkasse erfolgen:
Sparkasse Altötting-Mühldorf
IBAN: DE09 7115 1020 0026 1800 26 BIC: BYLADEM1MDF
VR | meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf
IBAN: DE96 7106 1009 0000 5008 60 BIC: GENODEF1AOE
Bareinzahlungen können während der üblichen Kassenstunden in der
Stadthauptkasse (Rathaus Töging a. Inn, 1. Stock, Zimmer 106) geleistet
werden: Montag - Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Donnerstag
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · juli 2016
13
www.werbering-toeging.de
14
töginger stadtblattl · juli 2016
Muttertagsausflug nach Passau
Auch heuer organisierte der Kath. Frauenkreis St.Johann Baptist wieder
einen Muttertagsausflug. Bei glücklicherweise schönem Wetter ging
die Fahrt Richtung Passau. Dort stand zuerst die Besichtigung des Verlagshauses der Passauer Neuen Presse auf dem Programm. Beim interessanten geführten Rundgang durch das Medien- und Druckzentrum
bekam die Gruppe, der sich diesmal auch einige Herren zugesellt hatten, unter anderem einen Einblick in die Entstehung und Verteilung unserer Tageszeitung, die viele am Frühstückstisch nicht missen möchten.
Auf der Terrasse des Hacklberger Bräustüberls wurde gemütlich zu Mittag gegessen. Frisch gestärkt ging's weiter zur Wallfahrtskirche Mariahilf auf einer Anhöhe über Passau. Beim Erreichen des Parkplatzes lief
zufällig Herr Bischof Stefan Oster wortwörtlich vor dem Bus über den
Weg. Sehr beeindruckend war außer der Kirche auch die mystisch wirkende Wallfahrtsstiege, die über unzählige Stufen hinab in die Stadt
führt. Nach einer kleinen Andacht freuten sich viele bereits auf eine gemütliche Kaffeestunde auf der Veste Oberhaus. Von dort hatte man
– und das ganz gratis – einen wunderbaren Blick auf die Stadt Passau
und das Umland. Auf der anschließenden Heimfahrt wurde im Bus mit
dem Platznachbarn/in der eine oder andere kleine Plausch geführt und
sich an den vergnüglichen Tag in Passau erinnert.
(Thea Winkler)
Schreinerei - Innenausbau
FC Töging startet bei der fun golf
challenge des Golfclub Pleiskirchen
Team 2 des FC Töging: v.l.: Bernd Hofer (FC Töging),
Helmut Peuerböck (Golfpate GC Pleiskirchen), Herbert Hofer (FC Töging), Markus Gaßner (FC Töging)
Qualität aus edlem Holz
Mitglied der Schreinerinnung Altötting
Beratung
Planung
Ausführung
• Einbauküchen
• Badmöbel
• Wohnraumgestaltung
• Schlafzimmer
• Haus- und Zimmertüren
Wir fertigen alle Oberflächen – gewachst, geölt, PUR, Effekt, Hochglanz
Toerringstraße 28 · 84543 Winhöring · Tel. 0 86 71 / 2 02 71 · Fax 0 86 71 / 2 09 16
www.schreinerei-letzel.de
Am 29. Mai 2016 wurde das Holzland Austragungsort einer regionalen Golf Challenge für
umliegende Vereine und Partner des Golfclubs
Pleiskirchen. 22 Teams, darunter drei Teams des
Fußballclubs Töging, folgten der Einladung,
unter der Schirmherrschaft von MdL Dr. Martin
Huber, und erlebten einen faszinierenden
Golftag. Der FC Töging belegte dabei den 16., 21.
und 22. Platz. Als Gewinner der Challenge ging
das Autohaus Ostermaier/Holzer aus Mühldorf hervor.
Der Ehrgeiz auf den Bahnen war hoch, der
Spaßfaktor noch höher, aber vor allen Dingen
auch die Erkenntnis, dass Golf auch eine ziemlich sportliche Herausforderung ist. „Das Golfen hat total Spaß gemacht, eine neue Erfahrung für uns als Fußballer und vor allem
überraschte uns das lockere familiäre Ambiente im Club“ so Markus Gassner vom Fußballverein Töging.
Für alle weiteren Interessenten, die sich mal im
Golfsport ausprobieren wollen, bietet der Club
jeden Sonntag von 14 bis 16 Uhr einen kostenlosen Schnupperkurs an.
(Sonja Kühn-Albrecht)
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · juli 2016
15
Weitere Infos auch unter: www.stjohannbaptist-toeging.com
Vorschulkinder besuchen Polizei in Mühldorf!
NACHRICHTEN
Im Rahmen des Vorschulprogramms besuchten die Vorschulkinder die Polizeiinspektion Mühldorf. Schon die Anreise mit dem Zug war ein absolutes Highlight. Dort angekommen, zeigten die Beamten ihre Räumlichkeiten, die Dienstausrüstung, das Funkgerät, eine echte Zelle und zum Abschluss die Polizeiautos. Es war ein spannendes Erlebnis.
tätte
Kindertagess
N
öhnungskurs
w
e
rg
e
s
s
a
W
.
re VorSchwimm- bzw
skurs für unse
ins
sergewöhnung
LÖWENZAH
NACHRICHTEN
der Kita
in
h
c
u
s
e
B
r
e
h
c
Tieris
der
jedes Mal wie
seren Kindern
un
☺
n
ht
er
ic
ub
es
G
za
eln ins
Besucher
ein breites Läch
Die tierischen
News aus dem
. Josef
Kindergarten St
sr Fronleichnam
Im Rahmen de
er
nd
Ki
e
en di
prozession sang ergartens.
nd
Ki
s
de
r
ta
Al
am
a „Gesunde
Mit dem Them
schäftigten
Ernährung“ be r Hasende
er
nd
Ki
sich die
n Besuch
ei
ch
Au
.
pe
up
gr
axis bei
pr
zt
ar
hn
in der Za
nicht
te
rf
Dr. Anthofer du
.
fehlen
r Was
n gemeinsam
esem Jahr ist de
n unsere Große
he
ser
ge
Ganz neu in di
h
lic
nt
lerisch ans Was
ehrmals wöche
hkeit, sich spie
lic
i.
ög
be
M
schulkinder. M
e
da
di
e
aß
si
Sp
viel
Dort haben
en. Alle haben
Schwimmbad.
immen zu lern
hw
sc
d
un
n
ne
zu gewöh
tollen Kurs
erner, die diesen
W
d
un
it
rg
Bi
Vielen Dank an erst möglich machen.
en zur MutAlle Mamas war aden. Die
el
tertagsfeier eing er, sagten
Lied
Kinder sangen
er tanzten
Gedichte auf od schließend
An
r.
für ihre Mütte
te mit Kaffee
wurden die Gäs öhnt.
rw
ve
und Kuchen
n die Vorschulzimmer durfte
er
st
ei
m
er
rg
thaus
Bü
Einen Blick ins i ihrem Besuch im Töginger Ra
st
Be
or
n.
dh
fe
in
er
Tobias W
kinder w
r Bürgermeister Buch.
de
n
ne
ih
te
ig
ze
ne
auch das Golde
unter anderem
www.werbering-toeging.de
16
töginger stadtblattl · juli 2016
Veranstaltungen … Veranstaltungen … Veranstaltungen …
Regelmäßige Termine
• AWO jd. 1. Do. im Monat: Singstunde mit Fr. Müller von 13.30 - 14
Uhr: Seniorengymnastik; von 1417 Uhr: gemütl. Beisammensein
im BRK-Heim, Anm. im BRK-Heim
od. Tel. 91585 bei Fr. Kasböck
• Energieberatung
jd. 2. Donnerstag im Rathaus
ab 14 Uhr. Tel. Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel.
08631 / 9004-44
• Musikantenstammtisch
Am 2. Donnerstag, jd. Monats ab
19.00 Uhr im Gasthof Engfurt,
14.07.2016
• Stammtisch Liederkranz Töging,
jeden 3. Donnerstag im Monat
um 20 Uhr beim Müllerbräu.
• TUS/Naturfreunde Seniorensport
mit Brigitte jd. Donnerstag um
11.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Süd
• Wochenmarkt jd. Donnerstag auf
dem Rathausplatz von 14 - 17 Uhr
ANZEIGE
Unsere Dienstleistungen rund ums Haus:
chte
gere
Fach nd
u
tige
güns en
s
i
e
pr
ng
ühru
Ausf
• Terrassen
• Einfahrten
• Erdarbeiten
• Rasen
• Zäune
• Natursteinmauern
• Granitpflasterungen
• Pflastergestaltung
Fontanestraße 6
84513 Töging a. Inn
Tel./Fax 08631/928349
Mobil: 0172 /1019719
ANZEIGE
GLAS & GLANZ
A U TO C E N T E R O L I V E R H Ö H N
JANI
mit Andacht, 19.30 Uhr Einkehr im
Gasthaus Schatz (Treffen der Kolpingsfamilien des Bezirks)
• Mo., 11.07. 19.30 Uhr, Radlfahrt zum
Kreuzerwirt, Mettenheim
• Sa., 16.07., ab 19.00 Uhr, Feuerabend,
Grillabend für die ganze KF
• Di., 19.07., 19.30 Uhr, Bezirkstreffen
in Gumattenkirchen
KSK
• So., 10.07., Reservistenstammtisch
ab 10.00 Uhr im Gasthaus Wimmer.
• Sa./So. 16. u. 17.07. Stationsausbildung und Biwak mit BW,THW,DLRG
und FFW auf dem Truppenübungsplatz in Kammer/Traunstein. Abfahrtstermin wird bei Reservistenstammtisch bekanntgegeben.
ANZEIGE
18 Jahre
Erfahrung
Fachbetrieb für
Über 50.0
00
Fa
Fahrzeugverglasung hrzeuge
und professionelle
Fahrzeugaufbereitung!
GARTEN & LANDSCHAFTSBAU
PFLASTERGESTALTUNG - ERDARBEITEN
• Selbsthilfegruppe „Eltern mit
behinderten Kindern und
Jugendlichen” (mit Th. Becker)
Turnen mit Musik und Bewegung, jd. Montag, Turnhalle der
Comenius-Schule von 17.30 bis
18.30 Uhr. Tel. 08631/9004-12
Gartenbauverein
• Die Gruppenstunde der Naturdetektive findet am Samstag 9. Juli
2016 statt. „Naturerlebnisweg Innaue“, Treffpunkt: Gasthaus Springer, Abfahrt: um 14:30 Uhr, Rückkehr: ca. 18:00 Uhr, Wichtig! Kinder
unter 12 Jahren bitte einen Kinderautositz mitbringen! Die Führung
findet bei jedem Wetter statt! Bitte
festes Schuhwerk, Sonnenschutz
bzw. Regenschutz! Anmeldung bis
spätestens 4. Juli bei Gerlinde
Baumgartner, Tel: 0160 / 96 49 06 32
ab 18:00 Uhr
Winhöringer Str. 20 · 84513 Töging
Tel. 08631 188310
Seniorenradeln
Jeden Dienstag geführte Radtouren. Treffpunkt 15.00 Uhr, Rathausplatz. Gefahren werden jeweils 20-30 km im gemütlichen
Tempo. Organisator: Seniorenbeirat der Stadt Töging
WWW.GLASUNDGLANZ.DE
Kolpingsfamilie
• Mo., 04.07., 18.30 Uhr, Treffpunkt
Parkplatz Schatz, Stauweiher, kurze
Wanderung zur Lindloh-Kapelle
ANZEIGE
BERICHTIGUNG:
Versehentlich wurde in der letzten Ausgabe
ein falscher Termin angegeben.
Das Gartenfest des Kleintierzüchtervereins
findet an folgendem Termin statt:
die strotög wünscht
Ihnen allen viel Spaß
beim Töginger Weinfest
nstrom
strotög In für Töging –
g
in
g
Tö
s
– Strom au www.strotoeg.de
f
au
ls
ai
et
D
Samstag, den 23.07. ab 15 Uhr
Gartenfest
Kleintierzüchterverein B80
am Beethovenheim. Grillspezialitäten,
Hasenleberkäse sowie Kaffee und Kuchen
Heimatmuseum
strotög GmbH
Strom für Töging
Werkstraße 1
84513 Töging
Tel. 0 86 31 / 1 84 55 40
www.strotoeg.de
Das Töginger Heimatmuseum in der Kirchstraße 6 (Bücherei) ist geöffnet am Sonntag,
den 3. Juli von 14-17 Uhr. Zu sehen ist die neue
Sonderausstellung „Die Töginger Straßennamen im Zusammenhang mit der deutschen
Geschichte“. Weiterhin zu sehen ist die Sonderausstellung über den Töginger Radfahrerverein
„Concordia“, gegründet 1922. - Eintritt frei
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · juli 2016
17
Veranstaltungen … Veranstaltungen … Veranstaltungen …
Naturfreunde
ANZEIGE
• So., 03.07., „5FlüsseRTF“ Berglern
bei Erding, 110 km oder 160 km
• Sa., 09.07. bis So., 10.07., 2-TagesTour im Allgäu (Tannheimer Tal)
• So., 10.07., Um das Lattengebirge,
36 km, 1550 Hm
• So., 17.07., Familientour Röthelmoos/Eschlmoos, 30 km, 320 Hm
• Fr., 22.07., Grillfest Beethovenplatz,
Beginn 18 Uhr
• Sa., 23.07. bis So., 30.07., Alpencross
• So., 24.07., RTF „Südlich von Landshut“, Team Baier Landshut, 170 km,
1500 Hm
Trachtenverein Enzian
• So., 31.07., Arber Radmarathon, 170
• Fr., 01.07., Vereinsabend am Weinfest
km, 220 Hm
der Feuerwehr Töging – es sind Plätze reserviert –
ANZEIGE
• Sa., 16.07., 126. Gautrachtenfest in
Peterkirchen,
14 Uhr Delegiertenversammlung,
20 Uhr Heimatabend
• So., 17.07., 126. Gautrachtenfest in Peterskirchen,
7.30 Uhr Abfahrt mit dem Bus beim
Gasthaus Müllerbräu (in Festtracht)
• Sa., 23.07., 126. Gautrachtenfest in Peterskirchen „Der Dog für‘d Jugend",
13 Uhr Einzug der Jugendgruppen ins
Festzelt, anschl. buntes Nachmittagsprogramm,
20 Uhr Boarischer Tanz im Festzelt,
10-18 Uhr Trachten- und Handwerkermarkt
• So., 24.07., 126. Gautrachtenfest
in Peterskirchen Gaupreisplatteln
(Buam) - Beginn 9 Uhr
Schiclub
10-17 Uhr Trachten- und Handwer• Zeltlager am Chiemsee 22.kermarkt
24.07.2016 in Seebruck, Camping• Sa., 30.07.-So. 31.07., Gauradlroaß des
platz Kupferschmiede, Information
Gauverbandes I, die Jugendgruppe
und Anmeldung Brigitte Gruber Tel.
des Vereins beteiligt sich auch daran
0160/ 96 25 27 08 oder Birgit Unterhuber Tel. 08631/910 974
... außerdem
• Sa., 23.07. ab 13:00 bis
22:00 Uhr, Piratenfest
Piratenfest der Stadt
Töging in Zusammenarbeit mit der Wasserwacht Töging! Wir feiern
85 Jahre Schwimmbad
Töging
• Sa., 30.07., ab 17.00 Uhr,
SSV-Sommerfest am
SSV Sportgelände
ANZEIGE
Landgasthof
Engfurt
EINFACH GUT ESSEN
UND TRINKEN
Herzlich
Willkommen!
Ihre Gastwirtin Steffi Niedermann
Am 2. Donnerstag
Restaurant
Uhr:
im Monat ab 19.00
Biergarten MUSIKANTENGästezimmer STAMMTISCH
Öffnungszeiten:
MO, MI, DO abends ab 17.30 Uhr – FR, SA SO u. Feiertage
warme Küche von 11.30 Uhr - 14.00 Uhr und abends
ab 17.30 Uhr und nach Vereinbarung
Engfurt 1
84513 Töging am Inn
Tel. 08631-9902966
0175-4180858
[email protected]
www.gasthaus-engfurt.de
41. Töginger
Freitag, 1. Juli 2016
im festlich geschmückten
Weinfest Feuerwehrhaus
Ludwig-der-Bayer-Str. 21
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt!
Fahr nicht fort, kauf im Ort!
ANZEIGE
Fünf Jahre Töginger Heimatmuseum feierten am 4. Juni 2016 im
Museum die fünf Freunde, die vor fünf Jahren das Töginger Heimatmuseum innerhalb weniger Monate eingerichtet haben (von links:
Engelbert Petershofer, Josef Steinbichler, Benedikt Wörl, Willi Wagenhuber und Hermann Sinseder)
Foto: Heimatbund
www.werbering-toeging.de
18
töginger stadtblattl · juli 2016
DIE DRUCKEREI IN TÖGING
UND BURGHAUSEN
h
tzt auc
NEU, je ausen
h
in Burg nach
bitte
t
r
o
d
.
e
Termin el. Absprache
t
OBERGRÖBNER
DRUCK GMBH
Mangfallstraße 25
84513 Töging a. Inn
Tel. 08631 309063
Fax 08631 309064
Zweigstelle Burghausen:
Piracher Str. 38
84489 Burghausen
Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen
UNTERRICeiHtaTg:
Dienstag und Fr
18.30 Uhr
[email protected] · www.obergroebner-druck.de
e
d Kursteilnahm
Anmeldung un
h!
lic
ög
m
it
ze
jeder
Beginner in Töging
Junger Kfz-Meister betreibt
Werkstatt an der Erhartinger
Straße 50
Töging. Er ist erst 22 Jahre jung, Meister im Kfz-Handwerk und betreibt bereits eine eigene Werkstatt: Franz Igerl. Der gebürtige Töginger trat nach dem Schulabschluss seine Lehre im Kfz-Betrieb Kink
in Unterneukirchen an. Nach erfolgreicher Lehrzeit entschloss er sich
dazu, auch gleich noch seinen Meister zu machen. Das passierte im
vergangenen Jahr. Nachdem er auch diese Prüfung mit Bravour geschafft hatte, eröffnete er im April letzten Jahres im Rückgebäude
des Wohn- und Geschäftshauses Erhartinger Straße 50, das seinem
Großvater gehört, seine eigene Werkstatt. Der junge Kfz-Meister
repariert dort Personenwagen, Lkw und Zweiräder der unterschiedlichsten Fahrzeugtypen. Zudem erstellt er Fehlerdiagnosen an der
Elektrik der Fahrzeuge. Über Mangel an Aufträgen braucht sich Franz
Igerl nicht zu beklagen. „Ich bin sehr zufrieden“, ist sein Resümee für
sein erstes Jahr als Jungunternehmer. Sein Ein-Mann-Betrieb lasse
ihm auch kaum Zeit für andere Interessen, sagt er. „Mein Betrieb ist
mein Hobby“, lacht er verschmitzt.
Töging . Erhartinger Str. 30 . Tel. 08671 / 85367 . Mobil 0160 / 8245897
www.fahrschule-stelz.de . [email protected]
Apotheken-Notdienst Juli 2016
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Kfz-Meister Franz Igerl vor seiner Werkstatt im Rückgebäude der ehemaligen Gärtnerei Igerl an der Erhartinger Straße 50.
(Foto: Vogl-Reichenspurner)
Samstag,
Sonntag,
1. St.-Konrad-Apotheke, Altötting
2. Margeriten-Apotheke, Tüßling
3. Inntal-Apotheke, Töging
Johannes-Apotheke, Emmerting
4. easyApotheke, Neuötting
5. Tilly-Apotheke, Altötting
6. Markus-Apotheke, Gendorf
Schloss-Apotheke, Winhöring
7. Margeriten-Apotheke, Tüßling
8. Marien-Apotheke, Reischach
9. Antonius-Apotheke, Altötting
10. Markus-Apotheke, Gendorf
Schloss-Apotheke, Winhöring
11. Engelapotheke, Altötting
12. Hofmark-Apotheke, Winhöring
Borromäus-Apotheke, Burgkirchen
13. Marien-Apotheke, Neuötting
14. Bären-Apotheke, Burgkirchen
Viktoria-Apotheke, Töging
15. Michaeli-Apotheke, Altötting
16. St.-Konrad-Apotheke, Altötting
17. Marien-Apotheke, Reischach
18. Inntal-Apotheke, Töging
Johannes-Apotheke, Emmerting
19. easyApotheke, Neuötting
20. Tilly-Apotheke, Altötting
21. Markus-Apotheke, Gendorf
Schloss-Apotheke, Winhöring
22. Margeriten-Apotheke, Tüßling
23. Marien-Apotheke, Reischach
24. Antonius-Apotheke, Altötting
25. Margeriten-Apotheke, Tüßling
26. Engelapotheke, Altötting
27. Hofmark-Apotheke, Winhöring
Borromäus-Apotheke, Burgkirchen
28. Marien-Apotheke, Neuötting
29. Bären-Apotheke, Burgkirchen
Viktoria-Apotheke, Töging
30. Michaeli-Apotheke, Altötting
31. St.-Konrad-Apotheke, Altötting
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · juli 2016
19
JOSEF STEINBICHLER
Sep Ruf, der Architekt des Innwerk-Verwaltungsgebäudes
Die Innwerk-AG Töging, die im Jahr 1917 gegründet wurde, hat bis
1959 in äußerst beengten Diensträumen, die teils der VAW gehörten
und teils in Baracken untergebracht waren, die umfangreichen Verwaltungsarbeiten abgewickelt. Die Barackenbauten sind im Jahr 1935
notwendig geworden, als der Neubau von Kraftstufen am oberen Inn
begann. Die Raumnot machte sich in den Kriegsjahren immer stärker bemerkbar, so dass der Wunsch aufkam, in Töging ein eigenes Verwaltungsgebäude zu bauen. Jedoch durch die weiter erforderlich wer-
Erdgeschoss mit schwarzen Platten verkleidet. Selbstverständlich
verwendete man für die Fenster,
Treppengeländer sowie beim Verbindungsgang zum anschließenden Konferenzraum als Baustoff
weitgehend Aluminium. Im Zuge
des Neubaues ist auch die Landschaftsgestaltung nicht zu kurz gekommen, denn es sollte dem modernen und prachtvollen Neubau,
der damals seinesgleichen im weiten Umkreis nicht hatte, eine passende Umgebung geschaffen wer- Sep Ruf (1908–1982)
den.
_________________________
Sep Ruf wurde 1908 in München geboren, wo er bereits 1931 zusammen mit seinem Bruder ein Architekturbüro eröffnete. Schon in seinem
Frühwerk zeigten sich die Eigenschaften, die sein ganzes Werk prägten, nämlich klare Linien und eine schlichte Formensprache ohne Streben nach Repräsentation. Neben Wohnhäusern entstanden Verwaltungsgebäude, Sakralbauten und Bildungsanstalten. Auch das Haus
Der Werksbereich erhielt 1959 durch den von dem Münchner Architekten Sep Ruf des Schriftstellers Josef Martin Bauer in Dorfen sowie das Haus des Heigeschaffenen modernen und großzügigen Neubau des Innwerk-Verwaltungs- matdichters Alois Johannes Lippl plante Sep Ruf. Seine bedeutendsten
gebäudes eine besondere Dominante. „Ruf hatte auf eine strikte Verbindung von Werke – alle aufzuführen würde den Rahmen sprengen – sind der deutsche Pavillon auf der Weltausstellung in Brüssel, den er im bewussten
Form und Funktion geachtet, ohne auf ästhetische Kriterien zu verzichten.“
Gegensatz zu anderen Bauten als zweckbedingten, lichten und erddenden Ausbauten neuer Kraftstufen fehlten die Mittel, um auch noch gebundenen Bau schuf, dann die amerikanische Botschaft mit ihren
an ein derartiges Projekt heranzugehen. Erst allmählich reifte die Zeit Stahl- und Glasfassaden in Godesberg und den Kanzlerbungalow in
heran, um an die Errichtung eines schönen und repräsentativen Verwal- Bonn. Viele markante Bauwerke Sep Rufs finden wir in München, wie
tungsgebäudes heranzugehen. Die ersten Vorarbeiten konnten im Früh- etwa das Hilton-Hotel, die durch Innenhöfe aufgelockerte Maxburg
jahr 1958 geleistet werden, nachdem der Architekt Professor Sep Ruf oder den Erweiterungsbau der Bayerischen Staatbibliothek. Das USdie Planung vorlegte. Dem bekannten Münchner Architekten wurde Generalkonsulat in München entstand 1957/58 und hat große Ähnauch die künstlerische Oberleitung übertragen, während die Bauleitung lichkeit mit dem Töginger Verwaltungsgebäude. Rufs Fähigkeit, moderund die Ausführung von Architekten des
ne Architektur in eine alte Umgebung
Innwerkes übernommen wurden. Sep Ruf
behutsam einzubinden, zeigt sich beschuf ein modernes und großzügig gesonders an einigen Sakralbauten in Münstaltetes Verwaltungsgebäude in Stahlbechen und Fulda. Sep Ruf, der 1952 den
ton-Bauweise, das 83 Meter lang, 14,50
Kulturpreis der Stadt Nürnberg und 1973
Meter breit und 19 Meter hoch ist. Über
den Bayerischen Verdienstorden sowie
dem Erdgeschoss erheben sich auskradas Bundesverdienstkreuz I. Klasse ergend fünf Obergeschosse, die in so gehielt, starb am 29. Juli 1982 in München.
nannter Schottenbauweise erstellt sind.
Die Süddeutsche Zeitung schrieb in ihrem
Darunter versteht man Ziegelquerwände,
Nachruf unter anderem: „Irgendwann,
welche die Stahlbetondecken tragen. Aufwenn wir genügend Abstand zu unserer
fallend ist nicht nur das großzügige und Die Holzdecke im Eingangsbereich des Altenwohnheimes Toer- Nachkriegsvergangenheit haben und
lichtdurchflutete Treppenhaus, sondern ringhof zeigt seit dem Umbau 1971 durch die Familie Rieger neben fähig sind, ohne Wut Bilanz zu ziehen über
auch das große Flachdach. Die Fassa- reichhaltigen Schnitzereien auch kleine Kartuschen mit Ansichten die Architektur der Bundesrepublik,
denverkleidung erfolgte mit weißen zur Töginger und bayerischen Geschichte, wie hier das Innwerk- werden wir den exemplarischen Rang des
Spaltwandplatten. Um die Fassade Verwaltungsgebäude. Die Bilder entwarfen und malten die Tochter Architekten Sep Ruf in der Wiederaufbaukontrastreicher zu gestalten, hat man das Gerda Rieger und ihr Mann, beide im Grafikergewerbe tätig.
zeit erkennen.“
www.werbering-toeging.de
20
töginger stadtblattl · juli 2016
+ + +N EWS+ + +N EWS+ + +
0 86 31 / 9 46 46
www.reisedienst-toeging.de · [email protected]
Ägypten, Hurghada
Unser Ange
bot
für den Mon
at Juli
Hotel Grand
Grand Resort
Resort *****
*****
Hotel
Woche im
im Doppelzimmer,
Doppelzimmer, All
All Inclusive,
Inclusive,
11 Woche
z. B.
B. mit
mit Flug
Flug ab
ab München
München am
am 21.07.2016
21.07.2016
z.
pro
pro Person
Person ab
ab
474,- €
Werbering-Mitglieder
Änderungen
Änderungen und
und Zwischenverkauf
Zwischenverkauf vorbehalten.
vorbehalten. Express
Express Travel
Travel International
International
Alt-Neuöttinger Anzeiger
Allianz Generalvertretung
Hucul Marc
Anglhuber Erich,
Fliesen/Baukeramik
Autohaus Eichfeld GmbH
Autohaus Haslbeck, Toyota - Lexus
Autohaus Maier + Zweirad
Axmann, Bürobedarf
Bachmaier Immobiliengesellschaft mbH
Baierl & Demmelhuber,
Innenausbau GmbH
bigOrder.de, Bürobedarf und mehr
Binderhof, Hr. Erwin Ottenthaler
Bittner Wolfgang, Fotoatelier
Claas Südostbayern GmbH
Dingl René, Heiz- u. Sanitärtechnik
EDEKA Markt GmbH,
Lechertshuber & Wimmer
Eicher Anton, Bäckerei, Konditorei
Eiscafé Riviera
fisca, Steuerberatungsgesellschaft
Fischer Landmetzgerei,
Hr. Michael Fischer
Gasthaus Springer, Gerhard Röder
GHG Gründerzentrum
GH Dynamics GmbH
Hartsperger Christian,
Fuhrunternehmen
HGA, Oberreiter Christoph
Hofmark Apotheke, Angela Huber
Huber Josef, Gasthof Huberwirt
IMMOHOME, R. Schmidpeter
Immobilien & Hausverwaltung
Inntal-Apotheke, W. Lettl
Isola Bella Pizzeria, Lo Bello Salvatore
Jani Gala-Bau, Landschaftsbau
Jesch Anton und Werner,
Raumausstattung
Kaufmann Thomas,
Erdarbeiten, Container
Kirchner, Regeltechnik
Kleemens Cafe & Cocktails,
Inh. Alexander Wittmann
Klingl Franz, Elektroinstallation
Kronburger Fahrschule,
Theo Kronburger
Kurz Konrad, Metzgerei
Landfuxx, Tierprodukte
Landgasthof Engfurt,
Fr. Stefanie Niedermann
Lernstudio Töging, Marc Rehm
Letzel Lorenz, Schreinerei
Natursteine Egglkofen, Gerndt
Neuberger Josef, Rechtsanwalt
Neuberger Astrid, Friseursalon
Neumann Christian, Hausverwaltung
NALOTA, Gebäudereinigung, Minh Tan Ta
NOWA Sportwagen, Norbert Waldinger
Obergröbner Druck GmbH,
Design, Werbung, Satz
Oberkobler Thomas GmbH, Sägewerk
Oberreiter GmbH, Thomas Kaufmann
Oberreiter Franz e.K.,
Inh. Christoph Oberreiter
Plansky, Malerei
Physiotherapeutische Praxis,
Hr. Salfity Muhammad
Reisedienst Töging, Martin Kern
Restaurant »Kantine«, Manfred Dietl
RMH Handels GmbH,
Hr. Reinhold Mayerhofer
Rübymedia, Hans Rüby
Schreiner & Wöllenstein GmbH & Co. KG,
Josef Schimpfhauser
S&S Brandschutzservice, Franz Hofbauer
Schwabo Autoglas, Oliver Höhn
Seniorenheim Toerringhof, Hr. Helgerth
Sparkasse, Zweigst. Töging
Stadt Töging a. Inn, Hr. Huber
strotög GmbH, Strom für Töging
Taxi Eder, Eder Karl-Heinz
Textilpflege 2000, Reinigung
Therapieteam Aljoscha Junge
Töginger Brillenhaus, Hr. Schmidberger
Töginger Salztraum, Christian Giesecke
Versicherungskammer Bayern,
Fr. Meisenecker
Viehbeck Ludwig, Radio-Fernseh-Video
VR meine Raiffeisenbank eG
Wellness- u. Gesundheitsoase, Brutschin
Wintermayr, Heimtextilien,
Handarbeiten
• Wintersaison 2016/17 ab jetzt bei vielen
Veranstaltern buchbar
• SunExpress baut Routen in die Türkei aus
• Der neue Costa Katalog für 2016-2018 ist
eingetroffen
• Kinder von 2 bis 15 Jahren reisen bei AIDA
gratis
Töginger Trachtler feiern mit
Patenverein Oberneukirchen
In diesem Jahr jährt sich die Gründung des G.T.E.V. Almröserl Oberneukirchen zum 70. Mal. Dieses Jubiläum hatten die Trachtler auch angemessen am Sonntag, 05. Juni 2016 im Feuerwehrhaus mit Zeltanbau gefeiert. Los gings bereits am frühen Morgen mit dem „Aufwecken“ der
Oberneukirchner Böllerschützen. Nach dem Weißwurstfrühstück zogen die Trachtler zusammen mit dem Patenverein „Enzian“ Töging und
den Ortsvereinen um 9.45 Uhr zur Pfarrkirche St. Margareta zum Festgottesdienst. Im Anschluss ging der Festzug zurück zum Feuerwehrhaus. Dort wurde für das leibliche Wohl aller Festgäste und Besucher gesorgt. Vorstand Georg Bernhart begrüßte im Festzelt die Besucher und
bedankte sich für die zahlreiche Teilnahme. Bürgermeisterin Anna
Meier überbrachte dem Jubiläumsverein die „Geburtstagswünsche“
der Gemeinde. Dem schloss sich der Patenverein „Enzian“ Töging an.
Vorstand Tobias Wimmer überreichte Georg Bernhart mit den besten
Wünschen ein kleines Präsent. Im Anschluss an den Mittagstisch gab
es selbstverständlich Kaffee und Kuchen. Die „Eiglwoidler“ spielten
zünftig auf und begleiten durch den Tag.
(Andrea Fürthner)
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
IHRE DRUCKEREI IN TÖGING
UND BURGHAUSEN
Burghausen
in
h
c
u
a
t
z
t
NEU je
hausen
9 Burg
. 38 I 8448
he
Piracher Str
tel. Absprac
h
c
a
n
te
it
b
rt
Termine do
Flyer, Plakate, Prospekte
Geschäftsdrucksachen
Durchschreibsätze
Kalender, Zeitungen
Hochzeitskarten, Mailings
Einladungen, Urkunden
Aufkleber in-/outdoor
Schilder, Banner, Fahnen
Beschriftungen, Textildruck
Weiterverarbeitung:
Broschürenfertigung,
Falzen uvm.
Offsetdruck
Privat- und Geschäftsdrucksachen aller Art
Ab sofort fertigen wir
auch Shirts im Siebdruck
direkt bei uns im Haus.
Digitaldruck
für Kleinauflagen
und wenn es besonders
schnell gehen muss
Weiterverarbeitung
Broschürenfertigung,
Klebebindung, Spiralbindung,
rillen, stanzen, lochen,
nummerieren, perforieren,
prägen ...
Alles aus einer Hand,
vom Entwurf bis zum fertigen Produkt.
Siebdruck
Individuell gehen wir auf Ihre Wünsche ein, gestalten speziell nach Ihren Vorgaben
oder bieten kreative Vorschläge zur Umsetzung Ihres Auftrages.
Wir bearbeiten Aufträge mit dem Ziel, diese unter höchstem Qualitätsanspruch
in kürzestmöglicher Zeit zu realisieren – und das zu fairen Preisen.
Mit unserer neuen Zweigstelle in der Piracher Straße 38 in Burghausen sind wir auch
dort vor Ort Ihr Ansprechpartner für Drucksachen aller Art.
Wir freuen uns auf Sie!
OBERGRÖBNER
DRUCK GMBH
Mangfallstraße 25 | 84513 Töging a. Inn | Tel. 08631 309063 | Fax 08631 309064
eMail: [email protected] | Internet: www.obergroebner-druck.de
Zweigstelle Burghausen (vormals Grandt Werbe- und Textildruck)
Piracher Str. 38 l 84489 Burghausen
OBERGRÖBNER
SIEBDRUCK
OBERGRÖBNER
TEXTILDRUCK
OBERGRÖBNER
BESCHRIFTUNGEN
überzeugend durch seine hohe
Farbbrillanz und lange Haltbarkeit. Für uns die ideale Druckart
für Textilien in höheren Auflagen.
Es können aber natürlich viele
weitere Materialien bedruckt
werden.
Textildruck
Flock, Flex, Siebdruck,
Direkt-, Transferdruck oder
Besticken – für alle Varianten
die richtige Druckform
Beschriftungen
bedruckte Klebefolien
oder geplottete
Schriften für Schaufenster oder Kfz ...
Schilder, Banner, Planen
Grafikdesign
Typografie ist unsere
Leidenschaft! Wir
kombinieren langjährigen
Erfahrungsschatz mit
frischen Ideen.
OBERGRÖBNER
GRAFIK
22
töginger stadtblattl · juli 2016
Töginger
Gesundheitsmeile
Notrufe
ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117
Notarzt: 112
Ärzte
Haseloff Hans-Albert
Egerlandstr. 56
Dr. Lerch Reinhard (Gefäßchirurg) Hauptstr. 7
Dr. Tönshoff Norbert
Dortmunder Str. 32
Dr. Wirth Josef
Pacherstr. 6
Dr. Zebhauser Martin (Internist) Hauptstr. 7
95315
1879817
91587
91133
987044
Zahnärzte
Erhartinger Str. 77b
95600
Dr. Anthofer Thomas /
ZÄ Bark Bianca
Eirich Katharina
Dr. Galgoczy Gabriele
Dr. Tauber Petra
Dr. Dr. Windhorst Christian
Wolfgang-Leeb-Str. 1 99660
Hauptstr. 7
94855
Egerlandstr. 35d
167633
Egerlandstr. 35d
91890
Krankenhäuser
Kreisklinik Altötting,
Vinzenz-v.-Paul-Str. 10, 84503 Altötting
Kreisklinik Burghausen,
Krankenhausstr. 1, 84489 Burghausen
Klinik Mühldorf,
Krankenhausstr. 1, 84453 Mühldorf a. Inn
08671-509-0
08677-880-0
08631-613-0
Apotheken
Inntal-Apotheke, Wolfgang Lettl Erhartinger Str. 9
Viktoria Apotheke, Wolfgang Lettl Erhartinger Str. 32
Bayerisches Rotes Kreuz
Bereitschaft
Grünewaldstr. 5
Helfer vor Ort
Grünewaldstr. 5
Alten- u. Krankenpflege
Hauptstr. 28
Wasserrettungswache
Grünewaldstr. 5
Nadjafi Bernhard
Erna Frank
Salfity Muhammad
Ullmann Ruth
Gibt es künftig wieder einen
Jugendtreff in Töging?
(bm) Wird das bisherige Ladengeschäft in der Hauptstraße 5 ein „Jugendtreff“ werden? Zumindest hat der Bauausschuss eine Nutzungsänderung für das Gebäude beschlossen. Zuletzt war in den zirka 100
Quadratmeter großen Räumen an der Ecke Erhartinger-/Hauptstraße
eine Werbeagentur untergebracht, die allerdings seit geraumer Zeit
nicht mehr unter der Adresse firmiert. Nachdem das Kreisjugendamt
für das Projekt „Rent- a- Sozpäd“ (=Miete einen Sozialpädagogen) einen Jugendpfleger anstellt, dessen Einsatzbereich sich durch Stadtratsbeschluss auch auf die Stadt Töging erstreckt, könnte die Nutzung
der neuen Räumlichkeiten bereits im Herbst ein Thema sein.
91137
91262
95708
989315
920007
95047
Physiotherapie
Wolfgang-Leeb-Str. 26 99882
MÜ, Töginger Str. 235 1840270
Tulpenstr. 23
910587
Wolfgang-Leeb-Str. 2 194913
Naturheilverfahren
Heuschneider Sylvia
Fontanestr. 3a
(Ganzheitliche Praxis)
Kottas Peter (Naturheilpraxis)
Dortmunder Str. 20
Salfity Jacqueline (Naturheilpraxis) Tulpenstr. 23
Schneider Uschi (Naturheilpraxis) Nelkenstr. 1a
Wellness / Entspannung
Ranft Manuela
Tulpenstr. 20
(bioenergetische Massagepraxis)
Töginger Salztraum
Erhartinger Str. 42
(gesunde Lebensfreude)
Altenwohn- und Pflegeheime
Seniorenheim Toerringhof,
Hauptstr. 48
Inntalblick
Erhartinger Str. 1
928392
94896
910587
187763
94167
3748762
91155
1842948
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · juli 2016
K U LT U R
23
K U LT U R
Freitag,
18.11.2016
20.00 Uhr
KULTURZENTRUM
KANTINE
Ox + Q
SPD Jahreshauptversammlung
oder: Is der Mensch a Rindviech
Nach dem großen Erfolg seines 1. Soloprogramms „Mei Lama und I“
folgt nun „OX + Q“ von und mit Manfred Zallinger.
Mit seiner frechen Mischung aus einfühlsamen, ungeschminkten und
irritierenden Texten spricht er über sein facettenreiches Leben. Teils
verklemmt, teils überheblich und arrogant, zieht er seine ganz
eigenen naiven und unverschämten Schlüsse. Neben schonungslosen
Aufdeckungen seiner tierischen Erfahrungen menschelt es auch sehr!
Frech – witzig – spritzig – Manfred Zallinger eben
Auftritt der Goaßlschnalzer bei den
Erdinger Urweiße
Familientagen
Neuwahlen standen im Mittelpunkt der gut besuchten SPD Jahreshauptversammlung im Gasthaus Müllerbräu. Ortsvorsitzender Marco
Harrer ließ das Jahr 2015 Revue passieren. Neben den verschiedenen
SPD Frühschoppen und SPD Monatsversammlungen mit aktuellen
Themen war die Kundgebung mit der SPD Generalsekretärin Natascha
Kohnen, erstmals durchgeführt an der Freilichtbühne des Trachtenverein Töging, ein absoluter Höhepunkt im vergangenen Jahr. Vertreten
war die SPD auch bei den städtischen Veranstaltungen Herbstmarkt,
zwei Aktionen im Rahmen des Ferienprogramms, sowie am Weihnachtsmarkt am Wasserschloss. Die Weihnachtsfeier und die TanzteeVeranstaltungen rundeten das Programm ab. Die Vorstandschaft wurde einstimmig entlastet, nachdem alle Berichte vorgetragen waren.
Anschließend wurden folgende Personen in die Vorstandschaft gewählt: Ortsvorsitzender Marco Harrer, Stellvertreter David Kliemantat,
Oliver Franke und Birgit Noske, Kassiererin Gaby Ortinger, Schriftführer Stefan Franzl. Das Grußwort von 3. Bürgermeister Günter Zellner,
sowie der stellvertretenden SPD-Unterbezirksvorsitzenden Annette
Heidrich beschlossen den Abend.
(Marco Harrer)
Am 16.05. war die Schnalzergruppe bei
den Familientagen im Erdinger Urweiße
Hütt'n-Dorf in der Hallertau engagiert.
Sechs Goaßlschnalzer und Ziacherer
Robert Schwarzenböck begeisterten die
Besucher des Festes mit Auftritten und
Musik. Schnalzermitglied Stefan Reichenberger, der beruflich beim Aufbau der
Hütten im Dorf mitgeholfen hatte, stellte
die Gruppe kurz vor und erklärte dem Publikum, wie der Schnalzer aus der Goaßl
kommt. Antenne Bayerns Kultfigur „Nullinger“, der durch’s Programm führte,
staunte dabei nicht schlecht. Das Wetter
spielte zwar leider nicht mit, aber da die
Schnalzer zielgenau sind, konnten einige
Auftritte auch in den Hütt'n präsentiert
werden. Zwischen den Auftritten gab es
das ein oder andere Weißbier und natürlich viel Gaudi.
(Andrea Fürthner)
www.obergroebner-druck.de
www.werbering-toeging.de
24
töginger stadtblattl · juli 2016
Töginger
Vereinswelt
948 73
Sportvereine
Turn- und Sportverein Töging (TuS)
Spiel-und Sportverein Töging (SSV)
FC Töging
Schiclub Töging a. Inn
NaturFreunde Deutschlands
Sportkegelverein Töging-Erharting
Inntaler Schützen
Schützengesellschaft Töging a. Inn
Töginger Motorsportclub im ADAC
Motorsportfreunde Töging
Schachclub Töging a. Inn
Taekwondo Inntal
Werner Noske
Bernhard Häglsperger
Klaus Maier
Brigitte Gruber
Gerhard Koch
Wolfgang Giesecke
Kurt Bleicher
Andreas Zebhauser
Josef Neuberger
Josef Vetter
Karl Kriehuber
Werner Fichtner
Billard Sport am Inn
Franz Luginger
Nelkenstr. 7
Schubertstr. 33
Erhartinger Str. 28
Rosenstr. 22
Mitterfeldstr. 7
Wittelsbacherplatz 49
Mozartstr. 11a
Innstr. 8
Erhartinger Str. 23
Erhartinger Str. 47
Rottweg 5
F.-W.-Hörauf-Str. 17
84307 Eggenfelden
J.-Windhager-Str. 1
84577 Tüßling
Soziale Vereine und Hilfsorganisationen
Freiwillige Feuerwehr Töging a. Inn
BRK – Sanitätskolonne Töging a. Inn
BRK – Wasserwacht Töging a. Inn
Arbeiterwohlfahrt Töging a. Inn
Sozialverband VdK Deutschland
Selbsthilfegr.f. Eltern m.beh.Kindern
Familienverband Töging a. Inn
Krieger- u. Soldatenkameradschaft
Christian Ortmeier
Stefan Strietzel
Martin Wiedenmannott
M.Kirchhoff-Kasböck
Marion Unertl
Johanna Steinlehner
Erwin Kasböck
Günther Wagner
Ludwig-der-Bayer-Str. 21
Königsberger Str. 2
Grünewaldstr. 5
Mozartstr. 3
Aventinstr. 10
Berliner Str. 14
Öderfeldstr. 4
Hauptstr. 1
Kirchliche Vereinigungen
Kolpingfamilie Töging a. Inn
Evang. Frauenbund Töging a. Inn
Kath. Frauengem. St. Johann Bapt.
Kath. Frauenkreis St. Josef
Harald Hempen
Anneliese Bagusat
E. Tiefenthaler-Klöpffer
Renate Kreitmeier
Dieselstr. 2
Frankfurter Str. 33
Frundsbergstr. 14
Wichertstr. 17
Kunst, Kultur, Brauchtum
GTEV Enzian Töging
Die Töginger Mappe
Häfinger Faschingsfreunde e.V.
Roman Schober
Holger Lamprecht
Markus Leserer
Innstr. 69
Wolfgang-Leeb-Str. 30
Günzkofener Str. 4
84513 Erharting
Josef Steinbichler
Wolfgang-Leeb-Str. 17
Wolfgang Wagenhäuser Hauptstr. 69
Heimatbund Töging
Kulturverein Töging a. Inn
Haus, Heim, Garten, Hobby
Siedlervereinigung Töging a. Inn
V. f. Gartenbau u. Landschaftspflege
Hermann Huber
Rita Himpsl
Kleingartenverein
Kleintierzuchtverein B80
V. f. Deutsche Schäferhunde
Bienenzuchtverein Töging-Rohrbach
Imkerverein Töging-Erharting
Viktor Schäfer
Walter Rosenlehner
Oliver Schafflhuber
Josef Schneiderbauer
Anton Unterholzner
Modelleisenbahnclub Töging a. Inn
Club der Gemütlichen
Michael Homeier
Johann Reithofer
Info-Line: 0 86 31/
Danziger Str.10
Eichkapellenstr. 11a
84453 Mühldorf
Egerlandstr. 48
Ludwig-Thoma-Str. 16
Ferd.-Sauerbruch-Str. 6
Mozartstr. 10
Schoßbach 18
84513 Erharting
Rungestr. 2
Schillerstr. 16
Ausbildung in
allen Zweirad-,
PKW-, Traktoru. LKW-Klassen
Nachschulungen:
Aufbauseminar für Fahranfänger
Fahreignungsseminar/
Verkehrspädagogische Teilmaßnahme
Berufskraftfahrer-Aus- und Weiterbildung
Kursteilnahme jederzeit möglich!
84453 Mühldorf a. Inn · Grünewaldstraße 7
84494 Neumarkt-St. Veit · Stadtplatz 35
84513 Töging a. Inn · Dortmunder Straße 1
www.fahrschule-kronburger.de · E-Mail: [email protected]
66. Trachtenwallfahrt nach
Maria Eck am 22.05.2016
Nach mehreren Jahren mit Regen und Kälte wurden die Trachtenvereine des Gauverbandes I bei ihrer jährlichen Bitt- und Dankwallfahrt
nach Maria Eck heuer mit herrlichem Sommerwetter belohnt.
Zur 66. Trachtenwallfahrt kamen fast 3200 Trachtlerinnen und Trachtler, Dirndl und Buam aus 102 Vereinen des großen Gauverbandes (auch
sieben Trachtler, drei Frauen und vier Männer, unseres Vereins beteiligten sich daran) nach Siegsdorf und folgten dem Siegsdorfer Wallfahrerkreuz und der Gaustandarte betend den Weg hinauf zu Wallfahrtskirche und Kloster Maria Eck, wo sie von den Berchtesgadener
Weihnachtsschützen mit donnerndem Salut begrüßt wurden.
Gemeinsam wurde dann der Gottesdienst vor dem Freialtar gefeiert.
(Andrea Fürthner)
Fördervereine
FV Regenbogen-Grundschule
FV Comeniusschulen
FV Kindertagesstätte Löwenzahn
FV Wasserwacht
FV Helfer vor Ort
Daniel Blaschke
Klaus Schöler
Günter Zellner
Dominik Joachimbauer
Christian Snoppek
Wilhelm-Fulda-Str. 8
Tulpenstr. 19
Ulrich-von-Hutten-Str. 43
Grünewaldstr. 5
Grünewaldstr. 14
Beruf
Bayer. Bauernverband
DGB Ortskartell Töging a. Inn
Werbering Töging
Karl Kaiser
Dorfen 3
Ferd.-Sauerbruch-Str. 13
Christa Wagner
Romuald Schmidpeter Hauptstr. 50
Quelle: Homepage der Stadt Töging a. Inn (www.toeging.de)
Ergänzungen und Korrekturen werden gern aufgenommen!
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · juli 2016
25
Kostenloser privater
Kleinanzeigenmarkt
gesponsert von Obergröbner Druck GmbH - Ihrer Druckerei inTöging!
TuS Töging: Ferienfahrt der
Schwimmerjugend in den
Bayerischen Wald nach Regen
In diesem Jahr führte die Schwimmabteilung des TuS Töging ihre 4-tägige Ferienfreizeit im BLSV-Sportcamp Regen-Raithmühle durch. Die
vielen verschiedenen Aktivitäten ließen keine Langeweile aufkommen. Höhepunkte waren der Ausflug in das Silberbergwerk Bodenmais, mit einem Abstecher in die Glasbläserei Joska, sowie der Besuch
im „Haus zur Wildnis“ im Nationalpark, bei der sogar ein Wolf gesichtet werden konnte. Beim Brückenklettern, Kistenklettern und Bogenschießen waren Mut und Geschicklichkeit gefragt. Daneben hatte die
Gruppe viel Spaß bei der Nachtwanderung, Bacherkundung, beim TShirt bemalen, basteln und bei den verschiedensten Spielen innerhalb
der Gruppe..
(Birgit Noske)
Anzeigenschluss für die August-Ausgabe
ist am 12. Juli 2016
––– Rentner sucht Haushaltshilfe 1 x
mtl. 4 – 5 Stunden. Auto wäre f. gelegentl. Einkäufe von Vorteil. Bitte melden
bei: [email protected]
––– Mein Auto sucht eine Garage in Töging a.Inn zu mieten, weil es ihm im Winter zu kalt und im Sommer zu heiß wird.
So gern würde es ein Dach über dem
Kopf haben! Bitte melden Sie sich, wenn
Sie einen freien Garagen- od. Tiefgaragenstellplatz haben und dafür monatlich
etwas Miete einnehmen möchten. Ich
als Halter habe natürlich auch was davon, deshalb würde ich auch die Miete
bezahlen ;-). Tel.: 08631 94640 oder
0170 4077 327
––– Wer mit Gartenverstand und Liebe
zum Gärtnern möchte meinen Garten
betreuen ? Tel. 08631- 94672
––– Verkaufe Holzbar urig und massiv
mit Neonröhren. Ideal für Geburtstage
und Partys. Geeignet für Keller, Garten,
Zelt und Freisitz. Leicht abbaubar nur
verschraubt. Größe: 2,75 m Länge,
1,25 m Höhe, Preis: 180,- EUR, Tel.:
08631-99873
––– Verk.: Trampolin mit Sicherheitsnetz und Sturmsicherung – sehr guter
Zustand! Durchmesser 4,8 m, VB
110,- EUR, Tel.: 08631-3517544
––– Verkaufe mein Motorrad GSX750,
blau-metallic, Erstzulassung 05/2001
aus erster Hand 86 PS TÜV bis 06/2017,
Zustand ist sehr gut, VB 2500 EUR,
Mobil 0179/5006782
––– Akkordeon Bailey, 120 Bässe, mit
Koffer zu verkaufen. VB EUR 300.- Tel.
08631/9908353
––– Hollywoodschaukel, Gestänge
silbergrau, mit dicken Auflagen und
Dach zu verkaufen, Euro 60.- Tel.
08631/9908353
www.werbering-toeging.de
––– Landhauskleid, natur/grün und
Trachtenrock, Leinen/Baumwolle natur,
Gr. 38, günstig zu verkaufen. Tel.
08631/9908353
––– Motorradstiefel schwarz, Gr. 39,
neu noch nicht getragen, wegen Fehlkauf zu verkaufen. VB Euro 140.- (NP
Euro 170.-) Tel. 08631/9908353
––– Zentral, dennoch ruhig gelegene
3-Zimmer-Wohnung in Töging, 89 m²
im 1. OG mit Aufzug, Kellerraum, Tiefgaragenstellplatz, EBK, 2 Balkone (großer Südbalkon + Ostbalkon), Bad mit
Badewanne und Dusche, 450 Euro Kaltmiete + 50 Euro Tiefgaragenstellplatz.
Tel.: 08671/9583417 ab 17 Uhr.
––– Zu verk.: 1 Alu-Mehrzweckleiter
(3 x 10 Sprossen) zu 95,- EUR; HP-Druckertinte 940 XL (Farben: black, yellow,
magenta u. cyan), VK-Preis: 80,- EUR, zu
erfragen unter Tel.: 08631 / 90739.
––– Huawei P 8 mit durchs. Originalschutzhülle, Handy aus Vertragsverlängerung, Getestet: alles in Ordnung - Spitzengerät, Kompl. mit Zubehör in
Orig.verp.VB 299.- EUR, 0173/9461722
––– Mercedes: SLCabrio, met. brilliantsilber, Garagenwagen, top gepflegt!
Nichtraucherfahrzeug. EZ 03/2006,
180 KW/245 PS, Innenausstattung: anthrazitfarb. Leder mit Holzausf. Esche
schwarz, Sitzmassage, Sitzhzg. u. Sitzbelüftung mit orthop. Sitzlehnen, Cabriodach, el., Comand APS mit Navi/DVD
System und 6 fach CD Wechsler, MP3fähig, Aut., Einparkhilfe, Parktronic System, Tempomat, Außensp., beh.r u. el.
anklappbar, Comforttel., Klimaanlage,
Feuerlöscher, montiert, Sommer- u.
Winterr. mit orig. Mercedes Alufelgen,
BI-XENON Scheinw. ... uvm. VB 21000.EUR, 0173/9461722
––– Honda Pan European: Bj. März
2002, det. Dokumentation/Werkstatthandbuch, Garagenfahrzeug, top gepflegt, Farbe: met. candy dunkelrot,
ABS/TCS/CBS, heizbare Griffe, bei Interesse: 2 Helme passend zum Motorrad,
Seitenkoffer und Topcase ebenfalls,
Windschild: Vario Screen Maxi, Lenkeruhr, VB 4999.- EUR, 0173/9461722
––– 1er Golf Cabrio mit Wertgutachten
(13500.--) u. H Kennzeichen, top gepfl.
Garagenwagen! TÜV Oktober 2016, gern
auch neu. Seltene Originallackierung:
aubergine, EZ 10/1984, 82 KW / 112 PS,
kpl. Lebenslauf-und Ausstattungsakte,
Recaro Ledersportsitze, kl. Leder-Lenkrad, Dach, kpl. neu, H&R Fahrwerk,
Auspuffanlage, Supersprint Sportschalldämpfer, ATS Alufelgen, Sony Musikanlage mit vielen Extras, z. B. Basswoofer....uvm. Alles mit ABE! VB 11900.EUR, 0173/9461722
––– Verkaufe Samsung Galaxy Alpha
Blue, keine Gebrauchsspuren, wie neu,
mit Ladekabel, Kopfhörer, Preis VB. Mobil: 0170 4153228
––– Wer hat ein sogenanntes Gamma
Auto mit Höchstgeschwindigkeit 45
km/h? Bitte melden Tel. 08631-99180.
26
––– Sommer- und Winterreifen mit original Mercedes Alufelgen, BI-XENON
Scheinwerfer ... uvm. VB 21000.- EUR,
0173/9461722
––– TAUCHREISEFÜHRER SALZKAMMERGUT/ÖSTERREICH Delius Klasing
Verlag, neuwertig,174 Seiten, 35 genaue Tauchplatzbeschreibungen mit
Farbbildern und Angabe von Füllstationen. Preis: 9.- EUR, Tel.: 0170/7154860
––– DEHNER UNKRAUTVERNICHTER
plus RASENDÜNGER, düngen und Unkraut vernichten in einem Arbeitsgang,
neu, 8 kg Eimer ausreichend für ca. 400
qm Preis: 35.- EUR, Tel.: 0170/7154860
––– UW-KAMERA Gehäuse, Tauchtiefe
bis 40 m, mit passender Digitalkamera
Olympus 500 (auch als normale Kamera verwendbar mit Blitz und 2,5 Zoll
Farbdisplay, Lithium-Ionen Akku, komplett mit Ladegerät , USB-Kabel, CDRom und Bedienungsanleitung, Preis
89.- EUR, Tel.: 0170/7154860
––– VOGEL- UND KATZENSCHUTZ für
Haus u. Garten, ganzj. Schutz für Gartenbeete, Rasen, Fensterbrett, Balkon
etc.., aus robustem frostbeständigem
Kunststoff zuschn. auf alle Maße, teilweise steckbar. Abm. pro St. ca.48,5
cmx13,5cmx3cm 50 Stück, Preis 45.EUR, Tel: 0170/7154860
––– Zu verkaufen: Gut erhaltenes „Focus“- Cross-Trekking Fahrrad, 28‘‘,
schwarz, 27-Gang-Shimano-Schaltung, Federgabel, Hydraulikfelgenbremsen. Neupreis (2012) 899,00 EUR.
VB 290 EUR. Telefon: 08631 91208.
töginger stadtblattl · juli 2016
––– 2 ADIDAS FUSSBÄLLE 2015, Gr. 5,
Sonderedition Postbank gelb/blau, neu,
unbenützt, sehr hochw. Verarb. Preis je
Stck. 9,50.- EUR, Tel.: 0170/7154860
––– KLAPPBARE SONNENLIEGE mit verstellb. Rückenlehne braun/beige. Liegefläche gepolstert für guten Liegekomfort. Zustand abs. neuwertig, stabile
Ausführung, leicht zu transportieren
Preis 15.- EUR Tel.: 0170/7154860
ANZEIGE
Ihr Partner in Sachen Dienstleistungen für Haus und Garten
ANZEIGE
Aushilfe
für Reitstall gesucht!
Christian Neumann
Stallarbeit und Anlagenpflege!
Werkstraße 13 · 84513 Töging a. Inn
Tel.: +49 (0) 8631 / 394 - 501
Fax:
+49 (0) 8631 / 394 - 505
Mobil +49 (0) 172 / 800 22 62
Tel. 0170-7192110
Mail: [email protected]
·
––– Dirndl grün, versch. Trachtenblusen, Leinenjacke, Lederhose lang und
kurz alles in einwandfreiem Zustand
günstig zu verkaufen. 08631-9022340
––– 4 Sommerreifen Bridgestone
185/55 R 15 82 T (für UP, Mii und Citigo)
nagelneu ohne Felgen zum Preis von
190 Euro, 08631-9022340
––– Verkaufe abgebeizte Fichtenmöbel
mit orig. Beschlägen – Top-Zustand:
• 1 Schrank, 1-trg., 180/100/60 cm • 1
Kommode 120/63/85 cm, 2 Schub, 2
Türen, 1 Schreibauszug • 1 Spiegelkommode, 180/110/52 cm, 4 Schub,
1 Ablage, 1 Spiegel mit Facette • 1
Schreibtisch, 155/75/76 cm, Eiche, 3
Schub, geschweift, Platte mit Intarsie
(franz. Stil) • 1 Schreibtisch Kirschbaum, 3 Schub, Platte Intarsie (franz.
Stil) • 1 Ledermantel, grau, Gr. 50
• 1 Motorradlederjacke, schwarz, Gr. 62
• 1 Wasserbett 180/200 cm • 1 Brillengestell von Gucci neu, Tel. 0867120271
––– Supergünstig, unbenutzt, Nagelneu: 3 St. Osram Leuchtstoffröhren,
Lumilux Cool With, 36W/840/3350Im/
20.000h, Energieklasse A, plus 3 St.
Osram Leuchtstoffröhren, L58W/840/
5200Im zusammen 30 EUR. DvD-Rohlinge, Vebatim, orig. Verpackt, 4,7GB/16x
speed/120 min./color. Je 25er Spindel 5
Internet: www.thh-neumann.de
EUR. 8 St. 25er Spindel gesamt preis 30
EUR. Bei Abnahme ALLES, Gesamtp. nur
50 EUR!! Mühldorf, Tel.: 015253598649.
––– Zu verschenken: 2 männliche
Zwerghasen (1 x weiß und 1 x braun), die
beiden sind Geschwister und ein halbes
Jahr alt. Tel.: 08631-9019459
––– Für Trachtlerfans: 1 Herren-Wildleder-Trachtenjacke, Gr. 56, 1x getragen,
mittelbraun; 2 kurze Damen-Trachtenblusen, weiß, Gr. 48, 1 normale Damenbluse, weiß, Gr. 48, gut erhalten, günstig
zu verkaufen; Tel. ab 13.00 Uhr, 08631167975
––– Suche 3-Zi EG-Whg in Töging bis
WM 550 EUR, Tel. 0175-7757357
töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein . . . töging · hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl · juli 2016
27
töginger bilderrätsel
Welcher Gegenstand ist hier abgebildet?
Zu gewinnen ist wieder ein
Einkaufsgutschein im Wert von 25,- €!
(Einzulösen bei allen Geschäften des Werberings in Töging).
Lösung
Name
Straße
eEinsendss:
Schlu 16
12.7.20
PLZ/Ort
Telefon
Schicken Sie die Lösung an das Töginger Stadtblattl:
Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Straße 5, 84556 Kastl
Foto: Obergröbner Druck GmbH
Die Mitglieder des Werberings, die Fa. Obergröbner Druck GmbH und deren Angehörige sind von der Verlosung ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ebenfalls ausgeschlossen.
Auflösung vom letzten Stadtblattl: Kleemens Cocktailbar
Auf Grund der vielen Zuschriften, die uns bei jedem neuen Bildmotiv
erreichen, sehen wir, wie beliebt unser Töginger Bilderrätsel ist.
Auch diesmal kamen wieder viele richtige Antworten.
redaktions- und anzeigenschluss für die nächste
ausgabe ist der
12.7.2016
Die glückliche Gewinnerin:
Nicole Häringer, Töging
Kostenloser privater
Kleinanzeigenmarkt
gesponsert von Obergröbner Druck GmbH
Ihrer Druckerei in Töging!
Schicken Sie Ihre private Kleinanzeige an:
mail design-und-mehr @t-online.de
post Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Str. 5, 84556 Kastl
Bitte lesbar schreiben – Tel.-Nr. nicht vergessen!
Kleinanzeigen werden NICHT telefonisch entgegen genommen.
Impressum
Anzeigen · Redaktion: Sonja Thoma
Rudolf-Diesel-Str. 5 · 84556 Kastl
Tel. 08671/8301 · Fax 08671/880174
e-mail: [email protected]
Heimatbund Töging
Beiträge zur Heimatgeschichte, Josef Steinbichler
Herausgeber:
Werbering Töging und Umland e.V.
Hauptstraße 50 · 84513 Töging a. Inn
Tel. 08631/309026
Herstellung: Obergröbner Druck GmbH
Mangfallstraße 25 · 84513 Töging a. Inn
Tel. 08631/309063 · Fax 08631/309064
e-mail: [email protected]
www.obergroebner-druck.de
Bild Kopfleiste Titelseite: Foto Bittner
Bei Entgegennahme und Prüfung der Anzeigentexte
wendet das Stadtblattl die geschäftsübliche Sorgfalt an,
haftet jedoch nicht, wenn er vom Auftraggeber irregeführt oder getäuscht wird. Der Auftraggeber haftet
grundsätzlich für alle Schäden, die sich aufgrund
presserechtlicher und sonstiger Vorschriften aus dem
Inhalt der Anzeige in Text und Bild ergeben könnten. Das
Stadtblattl ist nicht verpflichtet, Aufträge und Anzeigen
daraufhin zu prüfen, ob durch sie Rechte Dritter beeinträchtigt werden. Der Auftraggeber hält das Stadtblattl
auch von allen Ansprüchen aus Verstößen gegen das
Urheberrecht frei.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Für die Inhalte angelieferter Dateien ist der
Ersteller verantwortlich. Die Druckerei übernimmt
keine Haftung.
www.werbering-toeging.de
Für den kleinen Hunger
zwischendurch:
Unser NEUES!
Chia-VollkRogogernn-bVorllkoort nmehl
mit Dinkel- und
Bayerischer Staatspreis
2007 + 2010 + 2013
Probieren Sie es!
Fragen Sie uns
danach!
inisterium für
vom Bayerischen Staatsm
und Forsten
haft
rtsc
dwi
Lan
ng,
Ernähru
Eicher’s Spezialburger
Fertigmischungen finden Sie
woanders –
S!
NICundHdaTs schmbecekeinUSieN
auch!
...
h
Brotgau d i Thunfisc
Feinstes Konditoreneis,
leckere Torten und
Kaffeevariationen
entspannt genießen!
Der Proteinspender
für den ganzen Tag!
Lassen Sie sich
auf unseren
Sommer-Terrassen
verwöhnen!
ERHARTING
TÖGING A. INN
MÜHLDORF
MÜHLDORF
Hauptstr. 23 · Tel. 08631/91174
Heinrichstr. 6 · Tel. 08631/91127
Stadtplatz 81 · Tel. 08631/6232
Oderstr. 40b · Tel. 08631/9882288
www.stollen-champion.de