Veranstaltungskalender

macht glücklich
www.zellertal-online.de
Arnbruck Drachselsried
Veranstaltungskalender
Juli-August 2016
Schauen Sie herein und erleben Sie
mit, wie Glastiere aus der Flamme
geboren werden.
Bei uns ﬁnden Sie ausschließlich
Erzeugnisse aus eigener Fertigung.
Öﬀnungszeiten:
Montag bis Freitag 10.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch u. Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr
Zellertalstraße 13 • 94256 Drachselsried
Telefon 0 99 45 / 90 28 87 • Fax 0 99 45 / 9 43 71 86
www.glaeserne-tierwelt.de
herzlich willkommen
in der ferienregion
zellertal
den Veranstaltungen in den nächsten
Sommermonaten.
Freuen Sie sich auf geführte, familiengerechte Wanderungen oder Mountainbike- Touren, romantische Grillabende
und Pferdekutschfahrten, oder das alljährliche Kinderferienprogramm „Ein
Tag für Kinder“. Wasserratten kommen
in unseren beiden Bädern, dem Naturbad in Drachselsried und dem Panoramahallenbad in Arnbruck, voll auf ihre
Kosten und dank Ihrer GUTi- Gästekarte, stehen Ihnen fast alle Bus- und Bahnlinien der Umgebung, während Ihres gesamten Urlaubsaufenthaltes, kostenlos
und unbegrenzt zur Verfügung.
Die Vorfreude hat sich gelohnt und die
ersten warmen Sommertage machen
Lust auf mehr!
Der Sommer ist im Zellertal eingekehrt und die kommenden Monate versprechen neben sonnigen Tagen und
lauen Nächten auch spannende, abwechslungsreiche und unvergessliche
Urlaubstage in der urwüchsigen und
waldreichen Landschaft unserer Mittelgebirgsregion.
Gönnen Sie sich ein paar schöne Urlaubstage und genießen Sie Ruhe und
Erholung im Kreise Ihrer Liebsten. Wir
wünschen Ihnen sonnige, erholsame
Tage und viele besondere Urlaubserlebnisse hier bei uns im Zellertal!
Und sollte auch einmal das Wetter nicht
mitspielen, so halten wir in Arnbruck
und Drachselsried auch an Regentagen
attraktive Angebote und Freizeitmöglichkeiten für Sie bereit und bieten Urlaub für die ganze Familie.
Ps: Und nicht vergessen: Nehmen Sie
mit Ihrem liebsten Zellertal- Erinnerungsfoto an unserem Gewinnspiel teil
und ergattern Sie einen kostenlosen
Urlaubsaufenthalt in unserer Region!
(Informationen dazu auf Seite 15).
Denn unsere Region überzeugt nicht
nur mit interessanten Freizeiteinrichtungen, sondern auch mit gut markierten Wanderwegen und zahlreichen
Veranstaltungen. Neben abwechslungsreichen Vereinsfesten sind die
Drachselsrieder Kirwa und das Arnbrucker Heimatfest, die Heimatabende in
Drachselsried, sowie die Theatervorstellungen des KULTURmobils in Arnbruck, nur eine Auswahl der kommen-
Ihre Bürgermeister aus dem Zellertal
1. Bgm. Hermann Brandl
Arnbruck
1
1. Bgm. Hans Hutter
Drachselsried
Urlaubserlebnis Zellertal
Kirchweih- Feste im Zellertal
Im täglichen Leben, in unseren Trachten und
Festen und im gelebten Brauchtum spiegelt
sich die bayerische Kultur wider. Zahlreiche
Veranstaltungen bieten Gelegenheit, die
Herzlichkeit und Heimatverbundenheit der
Zellertaler zu erleben.
So zum Beispiel auch bei den zahlreichen
Zellertaler Kirchweih- Festen, an welchen
das Hochfest des jeweiligen Kirchenpatrons gefeiert wird.
Die „Kirchei- Kirwa“
Die „Kirchei- Kirwa“, das Kirchweih- Fest der
Liebfrauenkapelle, welche dieses Jahr am
01. und 02. Juli in Arnbruck ihr Patrozinium
feiert, macht hierbei den Anfang.
Die Kapelle wird von Einheimischen liebevoll als „Kirchei“, eine bayerische Verniedlichung, welche „kleine Kirche“ bedeutet, bezeichnet und ziehrt, mit einer der längsten
Totenbrettergruppen im Bayerischen Wald,
seit über 350 Jahren den südöstlichen Ortseingang von Arnbruck.
Die „Barthlmä- Kirwa“
Nach dem Gottesdienst ziehen die Ortsvereine dann wieder
zurück zum Dorfplatz,
wo bereits zahlreiche
Fieranten zum traditionellen
KirchweihMarkt und in geselliger
Runde zum Arnbrucker
Dorﬀest laden, welches schon seit vielen
Jahren gemeinsam mit
der Kirchweih stattﬁndet.
Die Feierlichkeiten zur „Kirchei-Kirwa“ beginnen bereits am Freitag mit einer großen
Lichterprozession (Beginn: 22.00 Uhr) von
der Pfarrkirche St. Bartholomäus durch den
Ort zur Liebfrauenkapelle. Die Häuser, an
denen die Prozession vorbeiführt, sind festlich geschmückt und in den Abendstunden
illuminiert. Tags darauf beginnt der Festtag
mit einem feierlichen Gottesdienst an der
Liebfrauenkapelle. Anschließend triﬀt sich
die Dorfgemeinschaft zu einem Standmarkt
am Dorfplatz.
Die Pfarrkirche St. Bartholomäus feiert
das Hochfest Ihres Kirchenpatrons, den Hl.
Bartholomäus, am 21. August dieses Jahres.
Die Feierlichkeiten zur „Barthlmä-Kirwa“ beginnen mit einem Kirchenzug der Ortsvereine, angeführt vom Zellertal-Spielmannszug,
vom Arnbrucker Dorfplatz zur Pfarrkirche.
Anschließend wird in der Pfarrkirche St.
Bartholomäus ein feierlicher Festgottesdienst zelebriert.
2
Urlaubserlebnis Zellertal
Die Drachselsrieder Kirwa
der Kirchweihsamstag: Die Ortsvereine ziehen an diesem Tag geschlossen zum Festgottesdienst in die Pfarrkirche, von wo es
anschließend unter Blasmusikklängen weiter in die Festhalle geht. Hier herrscht den
ganzen Tag uriger Festbetrieb. Als weiterer
Höhepunkt am Kirchweihsamstag gilt aber
auch der große Standmarkt mit zünftigem
Markttreiben mit über 200 Fieranten am
Drachselsrieder Dorfplatz.
Die Drachselsrieder Kirwa lockt, als eines
der größten, altbayerischen Kirchweihfeste jährlich hunderte Besucher aus Nah und
Fern an und ﬁndet auch dieses Jahr wieder
am letzten Augustwochenende, von Freitag,
den 26. bis Montag, den 29. August, statt.
Traditionell beginnt das Fest am Freitag
mit einem Standkonzert des Zellertal Spielmannszuges am Dorfplatz. Anschließend
zieht ein Festzug hinter einem prächtig geschmückten Brauereigespann in die Festhalle ein. Dort sticht
der
Schirmherr
des Festes das
erste Fass „Kirwabier“ an und
lädt in geselliger
Runde zur ersten
Verkostung ein.
Im Zeichen des
Patroziniums St.
Ägidius – dem
Drachselsrieder Kirchenpatron – steht
Am Festsonntag
unterhalten junge
Nachwuchsmusiker beim Seniorennachmittag und am
abschließenden
Montag wird dann
zum Festausklang
nochmals gemeinsam mit Nachbargemeinden, Behörden, Betrieben und
Vereinen zünftig
gefeiert.
Drachselsrieder Heimatabende
und Goaßlschnalzer dar. Der Eintritt ist kostenlos.
Eingeläutet von einem kurzweiligen Standkonzert des Zellertal Spielmannszuges, ﬁnden am 22. Juli und 12. August 2016 wieder
unterhaltsame Heimatabende am Drachselsrieder Dorfplatz statt. Der Bürgermeister begrüßt zu Anfang alle Zellertaler Feriengäste mit einem Begrüßungsschnapserl
und erzählt Wissenswertes über die Region. Anschließend lädt der Trachtenverein
zum "Bayerischen Abend" mit buntem Programm, ein.
Alles in allem also, ein unterhaltsamer
Abend, den man sich nicht entgehen lassen
sollte.
Höhepunkte des Abends stellen die Vorführungen der Volkstanzgruppe, einer eigenen
Kindertanzgruppe, sowie der Schuhplattler
3
tag für kinder
kinderferienprogramm
august 2016
Abenteuer, Spiel und Spaß verspricht
das Zellertaler Ferienprogramm „Ein Tag
für Kinder“, welches in den bayerischen
Sommerferien jeden Donnerstag/ Freitag
angeboten wird.
Das vielseitige Programm bietet Kindern
in unterschiedlichem Alter Unterhaltung
in der Ferienzeit und leuchtende Kinderaugen sind am Ende des Tages garantiert!
Donnertags, 25. August
Wasserspaß und Bauernhof- Abenteuer
Wir haben Spaß beim Spielen am Bach,
besuchen Katze und Kuh und erleben ein
echtes Bauernhof- Abenteuer
Treﬀpunkt: 10.00 Uhr & 16.00 Uhr
Montessori Kindergarten
Unkostenbeitrag: 5,- € pro Kind
(inkl. Verpﬂegung & Betreuung)
Termine 2016:
Das Kinderferienprogramm wird gemeinsam für Gästekinder und einheimische
Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren aus
den Gemeinden Arnbruck und Drachselsried angeboten.
Organisiert wird das Ferienprogramm
abwechselnd von den Zellertaler Tourist-Informationen, gemeinsam mit vielen
ehrenamtlichen Betreuern.
Weitere Informationen und Anmeldung
bei einer der Tourist-Informationen.
Eine Anmeldung ist bis zum Vortag, 11.00
Uhr erforderlich!
Donnerstag, 04. August
Ausﬂug zum Tiergarten in Straubing
Gemeinsam besuchen wir Krokodil, Löwe
und Co. Treﬀpunkt: 9.00 Uhr & 17.00 Uhr
Tourist Info Arnbruck
Unkostenbeitrag: 10,- € pro Kind
(inkl. Verpﬂegung & Betreuung)
Donnerstag, 11. August
Walderlebnistag in Drachselsried
Spiel und Spaß in Flora und Fauna samt
erlebnisreichem Bau von Vogelhäuschen
Treﬀpunkt: 10.00 Uhr & 16.00 Uhr
Tourist Info Drachselsried
Unkostenbeitrag: 5,- € pro Kind
(inkl. Verpﬂegung & Betreuung)
Freitag, 19. August
„Tag der Rettungskräfte”
Wir erfahren allerlei Spannendes und
Wissenswertes bei Vorführungen der
Freiwilligen Feuerwehr, der Bergwacht
und der Polizei Viechtach
Treﬀpunkt: 10.00 Uhr & 16.00 Uhr
Tourist Info Arnbruck
Unkostenbeitrag: 5,- € pro Kind
(inkl. Verpﬂegung & Betreuung)
4
wandertipp
goldsteig-tour: unterwegs
über 4-tausender
Die herrliche, wenngleich aber auch anspruchsvolle Tagestour, bietet teilweise faszinierende Ausblicke auf das Bayerwaldpanorama, bei klarer Sicht sogar
auf die Alpengipfel und führt entlang
des überregional bekannten und vielfach prämierten Qualitätswanderwegs
Goldsteig nach Schareben.
Die „Goldsteig-Tour“ ist eine Tagestour
von ca. 16 km. Gute Kondition, die entsprechende Ausrüstung und festes
Schuhwerk sind erforderlich.
Das Zellertal zu Füßen
Ausgangspunkt der Wanderung ist der
Wanderparkplatz am Goldsteig-Zubringer in Höbing/Arnbruck. Über den alten
„Köhlerweg“ führt die Wanderung entlang eines schönen, sorgfältig restaurierten Kreuzweges nach Eck (843m)
und verläuft von dort weiter über den
Mühlriegel (1.080 m), dem Arnbrucker
Hausberg mit herrlichem Ausblick ins
Zellertal und auf das Panorama der Bayerwaldberge. Als nächste „Tausender“
werden der Ödriegel (1.156 m) und das
Schwarzeck (1.238m) überquert. Am
Reischﬂecksattel (1.126m) angekommen, geht es dann, dem Goldsteigzubringer folgend, hinab nach Schareben
(1.019m), wo eine gemütliche Berghütte mit Sonnenterrasse geradezu zur
Einkehr einlädt.
Unterwegs auf dem Goldsteig
Busshuttle von/nach
Schareben
Wanderbus nach Schareben
Für Wandergruppen auch Abholung/
Rücktransport zur Unterkunft
Eine Rückwanderung nach Arnbruck
über den Arnbrucker Steig (blau 9) ist
genauso möglich, wie die Nutzung eines Shuttlebusses der Firma ZellertalReisen.
Auskunft und Anmeldung:
Zellertal Reisen
Oberried / Schusterhöhe
Tel. 09945 895
5
wochenprogramm
im zellertal
juli – august 2016
veranstaltungen
Montag
10.00 Uhr | Entdeckungstour durch
Arnbruck
Ortsführung mit Natur- und Landschaftsführer Sepp Hoﬀmann; Voranmeldung
bis Montag 16.00 Uhr an der Tourist-Information Arnbruck; Mindestteilnahme:
6 Personen; kostenfrei mit ZellertalCard,
ohne 2,- € pro Person.
7.30 – 8.15 Uhr | Heilgymnastik am
Drachselsrieder Naturbad mit Michaela;
Durch sanfte Körperübungen aus QiGong tanken wir Kraft und innere Ruhe
in freier Natur; Unkostenbeitrag: € 2,-;
(ohne Anmeldung).
ab 25. Juli: 10.00 Uhr | Gästebegrüßung mit Bürgermeister Hans Hutter
im Bürgersaal, Rathaus Drachselsried.
Feriengäste werden mit einem Begrüßungsschnapserl willkommen geheißen.
Dabei werden Urlaubsregion, Gästeveranstaltungen und interessante Ausﬂugsziele vorgestellt.
10.30 Uhr | Kräuterführung mit Annemarie Kopp; bei einer leichten Wanderung
(ca. 1 ½ Stunden) erzählt die Kräuterpädagogin Wissenswertes über Wildkräuter,
zeigt Erkennungsmerkmale und gibt
Tipps zur Verarbeitung; anschließend
kleiner Imbiss mit Kostproben. Unkostenbeitrag mit ZellertalCard und für Einheimische: € 6,00. Anmeldung in der Tourist
Information Drachselsried bis zum Vortag (min. 6 Pers.) Treﬀpunkt: Sägewerk
Koppmühle, Unterried 1.
Dienstag
9.30 Uhr | Geführte Mountainbike Touren mit ausgebildeten Trailscouts. Wöchentlich wechselnde Ziele, Anmeldung
bis zum Vortag möglich. Treﬀpunkt:
Tourist Info Drachselsried.
ab 12. Juli: 9.30 Uhr | Gästebegrüßung
durch Bürgermeister Hermann Brandl
im Lesesaal des Gemeindezentrums
Arnbruck; Anmeldung bis zum Vortag
bei der Tourist Information Arnbruck,
Mindestteilnahme: 6 Personen; Teilnahme kostenlos.
18.00 Uhr | Grillabend im Hotel Falter
Drachselsried, mit Grillspezialitäten
und Salatbuﬀet auf der Terrasse. Bei
Schlechtwetter: Bayerisches Buﬀet in
den Gasträumen.
6
wochenprogramm
im zellertal
juli – august 2016
veranstaltungen
Mittwoch
10.00 Uhr | Geführte Wanderung mit
den Zellertaler Wanderführern.
Wöchentlich wechselnde Touren, Programm siehe Aushang in den Tourist
Infos. Anmeldung bis zum Vortag in einer
der Tourist Infos erforderlich, Mindestteilnahme 6 Personen, kostenfrei mit
ZellertalCard
Freitag
7.30-8.15 Uhr | Heilgymnastik am
Drachselsrieder Naturbad mit Michaela;
Durch sanfte Körperübungen aus QiGong tanken wir Kraft und innere Ruhe
in freier Natur; Unkostenbeitrag: € 2,-;
(ohne Anmeldung)
16.30 Uhr | Pferdekutschfahrt durchs
Zellertal. Treﬀpunkt: Geiger Johann,
Oberried, Schusterhöhe. Anmeldung in
der Tourist Info Drachselsried bis zum
Vortag erforderlich. Mit ZellertalCard:
€ 10,-; Kinder von 5-10 Jahren € 5,-
19.00 - 19.45 Uhr | Heilgymnastik am
Drachselsrieder Naturbad mit Michaela;
Durch sanfte Körperübungen aus QiGong tanken wir Kraft und innere Ruhe
in freier Natur; Unkostenbeitrag: € 2,-;
(ohne Anmeldung)
18.00 Uhr | Schießabend des Schützenverein Oberried/Unterried im
Vereinsheim, Blachendorf. Mit Entrichtung des Startgeldes ist jeder Schütze
automatisch versichert. Info unter
09945/1264 (Brigitte Treml)
Donnerstag
Bis 18. August: 18.30 Uhr | Grillabend
im Landhotel Rappenhof in Rappendorf.
Bei schlechter Witterung „Büﬀet“
19.00 Uhr | Pferdekutschfahrt durchs
Zellertal ab Familie Müller, Burgstall/
Weidenhof. Anmeldung bis Donnerstag,
12.00 Uhr in der Tourist Info Arnbruck
erforderlich. Mit ZellertalCard: € 10,-;
Kinder von 5-10 Jahren € 5,-
ab 18.00 Uhr | Stammtisch in der
Berghütte Schareben
Sonntag
9.30 Uhr | Kleinkaliberschießen am
Schießstand Frath; Veranstalter: RK Zellertal. Jeder Schütze ist mit Entrichtung
des Startgeldes automatisch versichert.
19.30 Uhr | Damengymnastik der
SV-Damen im Leseraum der Gemeinde
Arnbruck. Auch Feriengäste sind herzlich
willkommen.
7
veranstaltungen
feste und sonstige
veranstaltungen
Kostenloses Theater
Das Kulturmobil des Bezirks Niederbayern macht Station in Arnbruck
„Kirchei-Kirwa”
in Anbruck
Samstag, 9. Juli
17.00 Uhr „Nur ein Tag“ – Ein Theaterstück für Kinder und Erwachsene
20.00 Uhr „Der Räuber Kneißl“ – Ein
historisches Drama von Christian Schönfelder
Eintritt frei; Veranstaltungsort: Glasdorf
Weinfurtner, bei Schlechtwetter Feuerwehrhaus Arnbruck
(Patrozinium der Liebfrauenkapelle)
Freitag, 1. Juli
22.00 Uhr Große Lichterprozession
von der Pfarrkirche St. Bartholomäus
zur Liebfrauenkapelle am Ortseingang
Samstag, 2. Juli
9.00 Uhr Festgottesdienst an der
Liebfrauenkapelle in Arnbruck.
Nach dem Festgottesdienst ﬁndet
der Konvent der Marianischen Männerkongregation im Gasthaus Vogl
(Hansol) in Arnbruck statt.
Ganztags großer Kirchweih-Markt
mit zahlreichen Fieranten und Gartenfest des Tennisclubs Arnbruck am
Dorfplatz.
Samstag, 9. Juli
14.00 Uhr | Dorf- und Sportfest des WSV
Oberried an der Sportanlage Unterried
18.00 Uhr | Beach Party am Drachselsrieder Naturbad - ab 15.00 Uhr ﬁndet
ein Volleyball Turnier statt. Veranstalter:
Johannes Göstl und Martin Drexler. Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 23. Juli
8
juli – august 2016
15.00 Uhr | Gartenfest des Stammtisch
Hotel Falter im Hotel Falter
Sonntag, 10. Juli
10.00 Uhr | Gartenfest und Glücksschießen des Schützenverein Oberried-Unterried im Vereinsheim, Blachendorf 14
Sonntag, 17. Juli
10.00 Uhr | Gartenfest der FFW Oberried
im Gerätehaus Oberried
Samstag, 11. Juli
14.00 Uhr | Dorf- und Sportfest des WSV
Oberried an der Sportanlage Unterried
Freitag, 22. Juli
19.00 Uhr | Standkonzert mit dem Zellertal Spielmannszug aus Arnbruck am
Dorfplatz Drachselsried und Begrüßung
der Feriengäste durch Bürgermeister
Hans Hutter
anschließend:
20.00 Uhr | Bayerischer Abend unter
freiem Himmel mit dem Trachtenverein
Hochstoaner Oberried: mit Volkstanzgruppe, Schuhplattler, Kindertanzgruppe; Musikalische Unterhaltung mit den
„Silberberg Sängern“. Bewirtung durch
den Trachtenverein. Eintritt frei! Für
Gruppen ab 8 Personen: Tischreservierung in der Tourist Information möglich.
Samstag, 16. Juli
14.00 Uhr | 40 Jahre Panoramabad –
Jubiläumsfest im und ums Hallenbad
Arnbruck
Im Programm: Losverkauf, Beachvolleyball- Turnier, Kinderschminken, Kaﬀee
und Kuchen, Wasserrutsche, Aerotrim,
Hüpfburg, Cocktailbar u.v.m.
Freier Eintritt!
Veranstalter: Wasserwacht Arnbruck
Sonntag, 24. Juli
10.00 Uhr | Scharebenfest in der
Berghütte Schareben
10.00 Uhr | „Wirterer Dorﬀest“, Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr Thalersdorf beim Gerätehaus in Thalersdorf mit
Kirchenzug (ab 9.30 Uhr) zur Steinkreuzkapelle und Feldgottesdienst (Beginn:
10.00 Uhr); anschließend Standkonzert
und Festbetrieb
Samstag, 30. Juli
11.00 Uhr | Gartenfest der FFW Asbach
am Gerätehaus Asbach
15.00 Uhr | Gartenfest der Bergwacht
Arnbruck am Bergwachthaus (Ecker Str.).
Ab 15.00 Uhr Eintreﬀen der Gäste. Um
15.30 Uhr Hl. Messe mit Segnung der
9
veranstaltungen
feste und sonstige
veranstaltungen
Bergrettungswache und der Einsatzfahrzeuge sowie Festansprachen. Anschließend Festbetrieb mit Nachtﬂohmarkt
Heute: „Ausﬂug zum Tiergarten in
Straubing“ Treﬀpunkt: Tourist Info
Arnbruck. Unkostenbeitrag € 10,- inkl.
Busfahrt, Verpﬂegung und Betreuung.
Anmeldung in der Tourist Information bis
zum Vortag 11.00 Uhr erforderlich!
20.00 Uhr | Beat-Party der KLJB Arnbruck im Festzelt des 47. Arnbrucker
Heimatfestes
Donnerstag, 4. August
9.00 bis 17.00 Uhr | „Ein Tag für Kinder“
Ferienprogramm für Einheimische und
Gästekinder von 6-14 Jahren aus Arnbruck und Drachselsried.
47. Arnbrucker Heimatfest
auf dem Festplatz in Arnbruck vom 5. bis 7. August 2016
Freitag, 5. August - Tag der Vereine, Betriebe und Behörden
18.00 Uhr Standkonzert am Dorfplatz
18.30 Uhr Einzug, angeführt vom
Zellertal-Spielmannszug,
vom Dorfplatz ins Festzelt
mit dem Schirmherrn,
den Ehrengäste
und den Ortsvereinen
19.00 Uhr Festeröﬀnung mit den
„Orig. Bayerwald-Sternen“
Samstag, 6. August
13.30 bzw.
15.30 Uhr Fußballspiel der Kreisklasse Oberer Wald im Zellertalstadion
18.00 Uhr Festeröﬀnung und Einlass
19.00 Uhr Mit Sang und Klang ins Wochenende mit der bayerischen
Showband „DIE SCHMALZLER“
Sonntag, 7. August
12.00 Uhr Gemeinsamer Mittagstisch im Festzelt mit Schmankerln aus der
Festküche Schenk
12-17 Uhr Gemütlicher Kinder- und Seniorennachmittag
Kaﬀee und Kuchen sowie alkoholfreie Getränke zu Sonderpreisen;
ermäßigte Preise der Schausteller; Arnbrucker Senioren (ab 65
Jahre) erhalten kostenlos Kaﬀee und Kuchen!
„Jugend musiziert“
18.00 Uhr Musikalische Unterhaltung und Festausklang mit der
„Saxnmoda-Band und dem Henamoda“
21.15 Uhr Siegerehrung im Torwandschießen sowie Verlosung
10
juli – august 2016
Johannes Matt wird ab Schareben zum
Enzian und Hüttlschachten gewandert.
Treﬀpunkt/Abmarsch Schareben um
10.15 Uhr, Dauer: 3-4 Stunden. Bitte
Rucksackverpﬂegung mitnehmen und
auf festes Schuhwerk achten! Die Tour
ist auch für Familien mit Kindern (ab 7
Jahren) geeignet. Zum Abschluss Einkehrmöglichkeit in der Berghütte Schareben. Anmeldung bis zum Vortag in der
Tourist Info erforderlich! Die Teilnahme
ist kostenlos
Dienstag, 9. bis Donnerstag, 11. August
Hans-Dorfner-Fußballschule zu Gast in
Arnbruck. Fußballtraining mit dem ehemaligen Proﬁfußballer Hans Dorfner (FC
Bayern, Deutsche Nationalmannschaft,
1. FC Nürnberg) für Mädchen und Jungen
im Alter von 6 bis 12 Jahren im Arnbrucker Zellertal-Stadion. Qualiﬁzierte
Betreuung von 10.00 bis 16.00 Uhr uvm.
Nähere Informationen und Anmeldung
bei SV-Jugendleiter Roman Aschenbrenner oder im Internet unter:
www.sportverein-arnbruck.de
20.00 Uhr | Die Arnbrucker Theatergruppe e.V. zeigt das Stück: „Der
Bayerische Protektulus“, Auﬀührung im
Saal des Gasthauses „Zum Dorfwirt“ in
Arnbruck, Kartenvorverkauf bei Elisabeth
Weber: Tel. 0151/15962259
Donnerstag, 11. August
10.00 bis 16.00 Uhr | „Ein Tag für Kinder“ Ferienprogramm für Einheimische
und Gästekinder von 6-14 Jahren aus
Arnbruck und Drachselsried. Heute:
„Walderlebnistag in Drachselsried“
Treﬀpunkt: Tourist Info Drachselsried.
Unkostenbeitrag € 5,- inkl. Verpﬂegung
und Betreuung. Anmeldung in der Tourist Information bis zum Vortag, 11.00
Uhr erforderlich!
Freitag, 12. August
19.00 Uhr | Standkonzert mit dem Zellertal Spielmannszug aus Arnbruck am
Dorfplatz Drachselsried und Begrüßung
der Feriengäste durch Bürgermeister
Hans Hutter
anschließend:
20.00 Uhr | Bayerischer Abend unter
freiem Himmel mit dem Trachtenverein
Hochstoaner Oberried: mit Volkstanz-
Mittwoch, 10. August
10.00 Uhr |„Auf den Spuren des Auerhuhns“ - Naturerlebniswanderung
in Kooperation mit Naturpark Bayerischer
Wald e.V.: mit dem Arber Gebietsbetreuer
11
veranstaltungen
feste und sonstige
veranstaltungen
gruppe, Schuhplattler, Kindertanzgruppe; Musikalische Unterhaltung mit den
„Silberberg Sängern“. Bewirtung durch
den Trachtenverein. Eintritt frei! Für
Gruppen ab 8 Personen: Tischreservierung in der Tourist Information möglich
11.00 Uhr | Dorﬀest am Gasthaus Egner
in Grafenried; Veranstalter: Ortsvereine
Grafenried.
Mittwoch, 17. August
20.00 Uhr | Die Arnbrucker Theatergruppe e.V. zeigt das Stück: „Der Bayerische Protektulus“, Auﬀührung im
Saal des Gasthauses „Zum Dorfwirt“ in
Arnbruck; Kartenvorverkauf bei Elisabeth
Weber, Tel. 0151/15962259
Flugfest am Flugplatz
in Arnbruck
Samstag/Sonntag, 13./14. August
Freitag, 19. August
10.00 bis 16.00 Uhr „Ein Tag für Kinder“
Ferienprogramm für Einheimische und
Gästekinder von 6-14 Jahren aus Arnbruck und Drachselsried. Heute: „Tag der
Rettungskräfte“ Treﬀpunkt: Tourist Info
Arnbruck. Unkostenbeitrag € 5,- inkl. Verpﬂegung und Betreuung. Anmeldung in
der Tourist Information bis zum Vortag,
11.00 Uhr erforderlich!
ab 10.00 Uhr
an beiden Tagen Flugfest des
Luftsportvereins Zellertal am
Sportﬂugplatz in Arnbruck mit
zahlreichen Vorführungen, verbilligten Rundﬂügen, Fallschirmspringern, Kunstﬂug u.v.m.
Für das leibliche Wohl ist an beiden
Festtagen bestens gesorgt.
Montag, 15. August
(Maria Himmelfahrt - „Feiertag in Bayern”)
10.00 Uhr | Bergmesse auf dem Mühlriegel (ab 9.00 Uhr Möglichkeit zur gemeinsamen Wanderung vom Berggasthof Eck zum Mühlriegel!)
anschließend: Terrassenfest des
Krieger- und Reservistenvereins bei der
Glashütte Weinfurtner in Arnbruck
Patrozinium der Pfarrkirche
„St. Bartholomäus“
in Arnbruck
am Sonntag, 21. August 2016
9.30 Uhr Kirchenzug der Ortsvereine vom Arnbrucker
Dorfplatz zur Pfarrkirche
10.00 Uhr Feierlicher Gottesdienst
in der Pfarrkirche
St. Bartholomäus
11.00 Uhr Arnbrucker Dorﬀest
am Dorfplatz in Arnbruck,
zugleich Kirchweih mit
zahlreichen Fieranten.
Das Dorﬀest wird in diesem Jahr vom
Fischereiverein Zelltertal veranstaltet.
12
juli – august 2016
Sonntag, 21. August
Wanderung zur Arberkirchweih (Beginn
Gottesdienst um 10.30 Uhr) mit dem
Waldverein Arnbruck. Nähere Informationen bei 1. Vorstand Katharina Tremmel
(Tel. 09945/902912)
Arnbruck, Kartenvorverkauf bei Elisabeth
Weber, Tel. 0151/15962259
11.00 Uhr | Waldfest auf der Drachselsrieder Ebene; Veranstalter: Geﬂügelzuchtverein Blachendorf
Mittwoch, 24. August
10.00 Uhr | „Der Natur auf der Spur“ –
Naturerlebniswanderung
Donnerstag, 25. August
10.00 bis 16.00 Uhr | „Ein Tag für Kinder“
Ferienprogramm für Einheimische und
Gästekinder von 6-14 Jahren aus Arnbruck und Drachselsried. Heute: „Wasserspaß und Bauernhofabenteuer“ Treﬀpunkt: Montessori Kinderhaus, Oberried.
Unkostenbeitrag € 5,- inkl. Verpﬂegung
und Betreuung. Anmeldung in der Tourist
Information bis zum Vortag, 11.00 Uhr
erforderlich!
für Familien rund um Arnbruck in Kooperation mit dem Naturpark Bayerischer
Wald e.V. Bei Spiel und Spaß mit dem
Arber Gebietsbetreuer Johannes Matt
die Natur entdecken und vieles über die
Tiere und Pﬂanzen des Waldes erfahren.
Dauer: ca. 2,5 Std.; Treﬀpunkt: Parkplatz
Cafe Waldhaus, Arnbruck; Anmeldung
bis Dienstag, 12 Uhr bei der Tourist- Info
Arnbruck unter Tel.: 09945 94 10 16
Dienstag, 30. August
19.00 Uhr Kabarett | „Da Huawa, da
Meier und I“ in der Schlossbräu Halle.
Veranstalter: Montessori Kinderhaus.
Veranstaltung ist bereits ausverkauft!.
20.00 Uhr | Die Arnbrucker Theatergruppe e.V. zeigt das Stück: „Der
Bayerische Protektulus“, Auﬀührung im
Saal des Gasthauses „Zum Dorfwirt“ in
13
veranstaltungen
feste und sonstige
veranstaltungen
44. Drachselsrieder Kirwa
in der Schloßbräu-Festhalle vom 26. bis 29. August 2016
Freitag, 26. August
17.00 Uhr Standkonzert mit der Kapelle „Original Altnußberger Musikanten“ am Dorfplatz Drachselsried; anschl. Festeinzug in die
Schloßbräu-Festhalle und Bieranstich durch den Schirmherrn,
1. Bgm. Hans Hutter
ab 19.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den „Chambtaler Spitzbuam“
aus der Oberpfalz
Samstag, 27. August
9.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Ägidius
(ab 8.45 Uhr Kirchenzug der Ortsvereine)
ab 10.00 Uhr Festbetrieb mit der Blaskapelle „Original Schaufelmacher“
ab 19.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der Stimmungskapelle
„Grenzland-Trio“
Ganztägig großer Kirchweih-Standmarkt mit über 200 Fieranten
entlang der Zellertalstraße (Ortsdurchfahrt gesperrt)
Sonntag, 28. August – Tag der Wirte
ab 12.00 Uhr Festhallenbetrieb mit Mittagstisch
ab 14.00 Uhr Seniorennachmittag mit musikalischer Unterhaltung mit den
„Rehberg Blos‘n”
ab 17.00 Uhr Festbetrieb mit dem Henamoda und seinen Freunden
Montag, 29. August – Tag der Gemeinden, Behörden und Betriebe
19.00 Uhr Zünftige Unterhaltung mit der Festkapelle „Sepp Pfeﬀer“
Zum Ausschank kommt das süﬃge Schlossbräu Kirwabier
Festküche Schenk bietet frische Brathendl, Spezialitäten vom Grill, Schnitzel usw.
Fischspezialitäten aus der Fischbraterei Benjamin Wühr
Frische Brez‘n der Bäckerei Steinbauer, Käse vom Laib;
Kaﬀee, hausgemachte Kuchen und Kirwa-Gebäck in der Festhalle
14
veranstaltungen
Gewinnspiel
WOCHENPROGRAMM/TAGESAUSFLÜGE
JULI / AUGUST
Dienstag
Mittwoch
Wir wollen Euer schönstes
Urlaubsfoto aus dem
Zellertal sehen!
Donnerstag
Freitag
Schickt uns bis Ende des Jahres Euer
bestes Urlaubsfoto aus dem Zellertal
und gewinnt einen Aufenthalt für
2 Personen in unserer Region!
(in der Unterkunft des vergangenen Urlaubs
oder gleichwertig)
Prag mit Stadtrundfahrt und
Führung
Krummau (Cesky Krumlov)
mit Stadtführung
Von Bayern nach Böhmen
Ein Nachmittag in Lohberg
Pilsen mit Stadtrundfahrt
und Führung
Regensburg mit Stadtführung,
zubuchbar: Donaurundfahrt
mit Kristallﬂotte zur Walhalla
Passau – Dreiﬂüssestadt
zubuchbar: Donaurundfahrt mit
Kristallschiﬀ
Prag mit Stadtrundfahrt
und Führung
München mit Stadtrundfahrt
Marienbad mit Stadtrundfahrt
und Führung
Prag mit Stadtrundfahrt
und Führung
Passau – Dreiﬂüssestadt
zubuchbar: Donaurundfahrt
mit Kristallschiﬀ
Schärding, Barockstadt am Inn
zubuchbar: 2-stündige InnSchiﬀfahrt
SONDERTERMINE
Sa. 02.07.
Wien mit Stadtrundfahrt
Sa. 09.07.
Salzburg oder Gut Aiderbichl
bei Salzburg
Sa. 16.07.
Donaudurchbruch – Weltenburg
– Altmühltal
Sa. 23.07.
Wien mit Stadtrundfahrt
Sa. 30.07.
Salzburg oder Gut Aiderbichl
bei Salzburg
Sa. 06.08.
Königssee
Sa. 13.08.
Donaudurchbruch – Weltenburg
– Altmühltal
Sa. 20.08.
Wien mit Stadtrundfahrt
Sa. 27.08.
Salzburg oder Gut Aiderbichl
bei Salzburg
1. Preis: 3 Übernachtungen
2. Preis: 2 Übernachtungen
3. Preis: 1 Übernachtung
Die Fotos schickt Ihr bitte an:
[email protected]
Sie werden Anfang des neuen Jahres
zum Abstimmen online gestellt!
Mit der Teilnahme erklärt Ihr Euch einverstanden,
dass die Fotos auch für Werbezecke der Ferienregion Zellertal verwendet werden dürfen! Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung
des Gewinns ist nicht möglich.
Programm- und Terminänderungen vorbehalten!
Information und Anmeldung:
Tourist-Information Arnbruck oder
Modehaus Bauer, Drachselsried
15
zellertal a-z
AUSSTELLUNGEN
GLAS & HOLZ
ÖFFNUNGSZEITEN
DER TOURIST-INFORMATIONEN
Arnbruck:
Weinfurtner „Das Glasdorf“,
Zellertalstraße 13 , Tel. 09945/94110,
[email protected], www.weinfurtner.de, Öﬀnungszeiten: täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr, Sonntags ist das Haus „Vier
Jahreszeiten“ von 10.00 bis 17.00 Uhr geöﬀnet, Bistro ganzjährig Montag bis Samstag von 9.00-18.00
Uhr und Sonntag von 10.00-17.00 Uhr geöﬀnet.
Arnbruck
Gemeindezentrum 1, Tel. 09945/941016
Montag bis Donnerstag
Freitag
7.30 - 12.00 Uhr
13.00 -17.00 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr
Drachselsried
Zellertalstr. 12, Tel. 09945/905033
Montag bis Donnerstag
Freitag
Holzschnitzerei Meindl
„Der Schnitzer-Sepp von Bach“
Ganzjährige Krippenausstellung und sehenswerte
Wurzelraritäten; Öﬀnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr;
Familie Meindl, Bach 3½, 93471 Arnbruck,
Tel. 09945/2122, Fax 1580
eMail: [email protected]
www.meindl-arnbruck.de
8.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
8.00 - 12.30 Uhr
ERWEITERTE
ÖFFNUNGSZEITEN
Juli - September
Drachselsried
samstags
9.30 - 11.30 Uhr
Arnbruck
sonntags
9.30 - 11.30 Uhr
Drachselsried:
Glasstudio Andreas Fuchs –
Gläserne Tierwelt
Zellertalstr. 13, 94256 Drachselsried,
Telefon/Fax 09945/902887
www.glaeserne-tierwelt.de
Herstellung von Glasﬁguren – einzigartig
im Bayerischen Wald;
Öﬀnungszeiten: Montag, Dienstag,
Donnerstag, Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr,
Mittwoch und Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr
Montag, 15. August 2016
Maria Himmelfahrt
Beide Tourist Informationen geschlossen!
Hier erhalten Sie wertvolle Urlaubstipps,
Infomaterial, Postkarten, Wanderkarten
und vieles mehr.
Glasgalerie Herrmann,
Glas in Vollendung in Drachselsried
Poschinger Straße 12, 94256 Drachselsried,
Tel. 09945/395, www.glasgalerie-herrmann.de
Verkaufsausstellung:
Ganzjährig internationales Programm, ca. 150
Künstler aus 30 Nationen zeigen das Beste in allen
Techniken der Glasgestaltung; Ofenglas, Lampenglas, Fusing, Pate de verre, geschliﬀene und
laminierte Objekte, Gravuren, Hinterglasmalerei,
exklusiver Glasschmuck.
Die Galerie Herrmann ist täglich (auch Sonn- und
Feiertage) von 9.00 bis 12.00 Uhr geöﬀnet und
nach Vereinbarung
APOTHEKE
Drachselsried:
Zellertal-Apotheke
am Dorfplatz, Telefon 09945/ 940410;
Mo, Mi, Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr,
Di, Do 8.00-12.30 Uhr und 13.30-18.30 Uhr
Sa 8.30-12.00 Uhr
ÄRZTE
Drachselsried:
Gemeinschaftspraxis Steckenreuter/ Sellmaier
Schulstraße 6, Tel. 09945/ 905098,
Mo, Di, Do, Fr 7.30-11.30 Uhr, Di 16.30-18.30,
Do16.00-18.00 Uhr, Mi geschlossen!
16
zellertal a-z
AUTOSERVICE
Modehaus Bauer;
Eisenwaren/Haushalt Probst; Gartengalerie Anita
Kollmer (Grafenried)
Arnbruck:
Autohaus Rabenbauer, Max-Ruderer-Str. 4,
Tel. 09945/1773
Reifen Pongratz, Max-Ruderer-Str. 2,
Tel. 09945/905020
KFZ-Werkstatt Kuno Müller, Thalersdorf 25a,
Tel. 09945/2224
Drachselsried:
Kfz-Werkstätte Hoﬀmann, Bodenmaiser Str. 7,
Tel. 09945/557
FRISEUR
Arnbruck:
Claudia’s Haarstudio, Graf-Arno-Str. 13,
Tel. 09945/2335
Drachselsried:
Haaratelier Wührer, Dorfplatz 5,
Tel. 09945/905383
FUNDBÜRO
BANKEN (mit Geldautomaten)
Arnbruck:
Tourist-Information Arnbruck
Tel. 09945- 941016
Drachselsried:
Tourist-Information Drachselsried
Tel. 09945- 905033
Arnbruck:
GenoBank • Ecker Straße 18
Sparkasse • Ecker Straße 10
Drachselsried: GenoBank • Zellertalstr. 4
Sparkasse • Dorfplatz 2
BÜCHEREI
(Ausleihe für Gäste mit ZellertalCard
kostenlos)
GOTTESDIENSTE
Katholische Gottesdienste:
Samstags 17.30 Uhr
Vorabendmesse in Oberried
19.00 Uhr Vorabendmesse
in Drachselsried und Arnbruck
sonntags/Feiertag 9.00 Uhr
Hl. Amt in Oberried und Arnbruck
10.15 Uhr Hl. Amt in Drachselsried
Evangelische Gottesdienste in der
St. Johanneskirche, Bodenmais, Am Lehen 22:
Sonn- und Feiertage jeweils um 10.30 Uhr
Arnbruck:
Grundschule Mi 9.30-11.30 Uhr u. 16.00- 18.00 Uhr
(während der bayer. Schulferien nur nachmittags
geöﬀnet)
Drachselsried:
Rathaus Di u. Do 15.30-18.00 Uhr, Fr u. So 10.0011.30 Uhr
E-AUTO-VERLEIH
(Nähere Infos an den Tourist Informationen)
Arnbruck:
E- Ladestation (verfügbare Lademöglichkeiten:
Schuko und Typ 2) Gemeindezentrum 1
Drachselsried:
E-Auto-Vertriebsstelle: Standesamt und
Tourist Information
E- Ladestation park&ride Anlage Pointwiese 4
(verfügbare Lademöglichkeiten: Schuko und Typ 2)
Kurbeiträge (pro Übernachtung)
Erwachsene: € 1,40;
Jugendliche (10- 16 Jahre): € 0,70
Kinder bis 10 Jahre frei
Gäste mit Schwerbehindertenausweis (ab 50%
Behinderung): € 0,70
KNEIPPBECKEN
Arnbruck
Exenbach (am Wanderweg blau 1)
Höbing (ggü. Wanderparkplatz)
Rappendorf (Café Wastl)
Drachselsried
Hofmark (am Wanderweg rot 2)
Frath (beim Gutsgasthof), Schareben (ggü.
Berghütte Schareben)
Unterried (am Wanderweg rot 6/9)
EINKAUFSMÖGLICHKEITEN
Arnbruck:
NahKauf Gruber mit Backshop, Metzgerei und
Postﬁliale, Bäckerei/Café Janich; Graßl’s Bauernhof-Ladl; Blumen- & Geschenkstube Reith; Raritätengärtnerei; Haushaltswaren Otto Sturm; Bio-Land
Schaﬀer (Thalersdorf); Staudengärtnerei Probst,
Spielwaren Aschenbrenner
Drachselsried:
EDEKA aktiv Markt mit Backshop, Metzgerei,
Shell-Tankstelle & Tankshop; Konditorei/Bäckerei
Steinbauer; Bäckerei Trum (Unterried); Metzgerei
Sturm; Drachselsrieder Ledermoden/Trachtenstadl;
MINIGOLF
Wastl´s Minigolf, Fam. Josef Köppl, Rappendorf 9,
Arnbruck, Tel. 09945/674, täglich geöﬀnet, ermäßigt mit ZellertalCard
17
zellertal a-z
MASSAGEN
RUNDFLÜGE
Arnbruck:
Zellertal-Reha M. Henning-Nasr
Gemeindezentrum 1, Tel. 09945/2714
www.zellertalreha.de
Area Vitalis Diana Zellner, Riedelsteinstr. 10,
Tel. 09945/902820, www.area-vitalis.de
PhysioWell Sonja Vizthum, Erlenweg 1,
Tel. 09945/2478, Mobil 0171/4241696
Klangmassagen Josef Aschenbrenner
Zellertalstr. 21, Tel./Fax 09945/905562,
www.josefs-klangmassage.de
Drachselsried:
Landhaus Riedelstein, Wieshof 2, Aromaöl-, Ayurveda- & Klassische Massagen nach Voranmeldung,
Tel. 09945/577
Praxis Felix Weigand, Schlossfeld 15, Termine nach
Vereinbarung, Tel. 09945- 1528
Massage & Bewegungstherapie M. Stiedl,
Wiesenweg 7, Unterried, Tel. 09945 - 943212
Arnbruck:
Luftsportverein Zellertal,
Max- Ruderer- Str. 1, Tel. 09945/504
SAUNA
Arnbruck:
Panorama Saunaland im Panoramabad Arnbruck,
Gemeindezentrum 2, Tel. 09945/941020
Drachselsried: „Landhaus Riedelstein“,
Wieshof 2 (nach Voranmeldung),
Tel: 09945/577
SCHWIMMBÄDER
Arnbruck: Panoramabad mit großer Liegewiese
und Beachvolleyball-Anlage, Schwimmmöglichkeit
im Innenbereich: Kinder-, Nichtschwimmer- und
Schwimmerbereich, Dampfbad und Infrarot-Wärmekabine; Tel. 09945/941020
Öﬀnungzeiten: Di-Fr 14.00-21.00 Uhr
Sa., So., Feiertage 14.00-19.00 Uhr, Mo Ruhetag
Panoramabad Café mit großer Sonnenterrasse
Mo/Sa Ruhetag
Drachselsried: Naturbad Zellertal, Barthlbühl 3;
Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich, Kinderbecken, Liegewiesen, Kiosk, Umkleide- und Sanitäreinrichtungen, Beachvolleyball- und Spielplatz;
Eintritt frei, Parkplätze gebührenpﬂichtig. Hunde
sind im Badebereich und auf den Liegewiesen
NICHT erlaubt. Badesaison von Mai bis September
MÄRKTE
Drachselsried:
Wochenmarkt immer Fr 7.00 - 12.00 Uhr
auf dem Dorfplatz
NOTRUF
Rettungsleitstelle, Bergwacht, HvO 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
PFERDEKUTSCHFAHRTEN
Anmeldung über die Tourist Informationen Arnbruck und Drachselsied möglich (siehe auch feste
Termine der Tourist Informationen)
TANKSTELLE
Drachselsried: Shell-Tankstelle mit Waschanlage beim Edeka Aktiv Markt, Pointwiese 1
Arnbruck:
Fam. Müller, Burgstall 12,
93444 Bad Kötzting, Tel. 0170/3222994
Drachselsried:
Johann Geiger, Schusterhöhe 16, Oberried, Telefon 09945/1676
TAXI
Arnbruck: Norbert Danzer, Hötzelsried 18,
Tel. 09945/905050
TENNIS
POST
Je 3 Sandplätze in Arnbruck (Schmiedauer Straße)
und in Drachselsried (Hofmark);
Information und Buchung in der jeweiligen Tourist
Information mit der ZellertalCard
Arnbruck:
NahKauf Gruber (Eingang Großparkplatz Weinfurtner) Mo- Fr 7-18 u. Sa 7-16 Uhr
Drachselsried:
Tourist Information Mo- Do 8-12 u. 13-16 Uhr,
Fr 8-12 Uhr u. Sa 9.30-10.30 Uhr
TIERARZT
Drachselsried: Groß- und Kleintierpraxis
Dr. Matthias Lechner-Doll, Arberstraße 13,
Praxistelefon Mo-Fr 14.00-17.00 Uhr:
09945/902170, dringende Fälle: 0160/3535903
REITEN
Arnbruck:
Ponyreiten, Reiten lernen, Ausritte für Kinder u.
Erwachsene, geprüfte Pferdewirtin Manuela Vieth
Tel. 0174/3722645
Drachselsried:
„Grundhof“ Familie Wühr, Grund 1,
Tel. 09945/1015
ZAHNÄRZTE
Arnbruck: Dr. Künzel, Eckerstraße 15,
Tel. 09945/905040
Drachselsried: Ludwig Festl, Schloßfeld,
Tel. 09945/1212 (Termine nach Vereinbarung)
18
gaststätten
im gemeindebereich
arnbruck
Ruhetag
Öﬀnungszeiten
Kontakt
Panoramabad-Café
Montag u.
Samstag
Di-Fr ab 15 Uhr geöﬀnet
So- u. Feiertage
ab 14 Uhr geöﬀnet
0151 50455315
Gemeindezentrum 2
Café-Bäckerei Janich
Sonntag
Mo-Sa 6-12 Uhr
09945 902280
Schulstraße 6
Gasthaus Zum Dorfwirt
---
Mo-So 10-22 Uhr
09945 905410
0172/8234231
Wittelsbacher Str. 4
Pizzeria Da Forti
Montag
Di/Mi/Do/So 17-22 Uhr
(außer Feiertags) Fr/Sa 17-23.00 Uhr
09945 943324
Scharebenstraße 4
Gaststätte am Flugplatz
Montag
Di-So täglich ab 11 Uhr
Herbst bis Ostern geschl.
09945 328991
Max-Ruderer-Str. 1
Gasthof Vogl
Donnerstag
durchgehend geöﬀnet
warme Speisen von
11.30-14 Uhr u. 17-20 Uhr
in der Zwischenzeit Brotzeiten
09945 1377
Ecker Straße 2
Hotel Hubertus
---
durchgehend geöﬀnet
warme Speisen von
11.30-14 Uhr u. 17-19.30 Uhr
09945 676
Riedelsteinstraße 9
Landgasthof Unterschaﬀer
Mittwoch
ab 17.00 Uhr geöﬀnet
09945 94000
Graf-Arno-Straße 9
Café Waldhaus
---
durchgehend geöﬀnet
(nur Brotzeiten)
09945 905151
Ecker Straße 48
Höbing
Höbinger Kutscherstub‘n
Montag
Di-Sa ab 17.00 Uhr
So 11.00-15.00 Uhr
09945 9057053
Höbing 1
Hötzelsried
Café Augustin
Montag bis
Mittwoch
von Do ab 17 Uhr und
Fr-So ganztägig
09945 905404
Hötzelsried 27
Niederndorf Gasthaus Birkenhain
---
durchgehend geöﬀnet
09945 440
Niederndorf 14
Rappendorf
Hotel Rappenhof
---
ab 8.00 Uhr geöﬀnet
09945 1374
Rappendorf 5
Gasthaus Wastl
---
durchgehende Küche
09945 674
Rappendorf 9
Gasthaus Wieser
---
täglich ab 16 Uhr
09945 1355
Thalersdorf 9
nur bei
Anmeldung
09945 640
Trautmannsried 18
Kaﬀee/Kuchen
und Brotzeiten ab 14 Uhr
Abendessen 17-20 Uhr
09945 349
Trautmannsried 10
Arnbruck
Thalersdorf
Trautmanns- Waldstadl
ried
Gasthaus Zur Poschinger
Hütte
Mittwoch
Außerhalb liegende Gasthäuser und Wanderziele
Berggasthaus Eck
Mittwoch
täglich 10-22 Uhr; am Ruhe- 09945 1351
tag nur Getränke/Brotzeiten Eck 1
Kötztinger Hütte
---
täglich
20
09946 290 oder 237
gaststätten
im gemeindebereich
drachselsried
Ruhetag
Öﬀnungszeiten
Kontakt
Hotel Falter
Fam. Josef Falter
---
warme Küche durchgeh.
11.30-20.30 Uhr
09945 94020
Zellertalstraße 6
Brauereigasthof Falter
Fam. Michael Falter
Montag
(außer Feiert.)
Mittagstisch bis 14 Uhr
Abendessen 17-20 Uhr
09945 943232
Hofmark 5
Brauereigasthof
„Zum Schlossbräu“
---
Mittagstisch bis 14 Uhr
Abendessen ab 17.30 Uhr
09945 1038
Hofmark 1
Gasthaus „Zur Eiche“
Fam. Norbert Schrötter
Samstag
täglich ab 14.00 Uhr
Brotzeit, Kuchen
09945 905482
Hofmark 25
Bäckerei-Café Steinbauer
Mo ab 9.30 Uhr 7-12 u. 14-17.30 Uhr
Mi Nachmitt.
Sa 7-12 Uhr
09945 392
Zellertalstraße 2
Café Vogl
Dienstag
ab 10.00 Uhr
09945 304
Poschinger Str. 6
Asbach
Berggasthof-Hotel Fritz
---
Mittagstisch bis 14 Uhr
Abendessen ab 17.30 Uhr
09923 2212
Asbach 10
Frath
Gutsgasthof Frath
Fam. Nikolaus Geiger
Montag
Mittagstisch bis 14 Uhr
außer Feiertage Brotzeiten
Kaﬀee/Kuchen
09945 387
Frath 5
Grafenried
Gasthaus Egner
Mittwoch
täglich ab 10 Uhr
Mittagessen auf Vorbestellung, Brotzeiten
09945 2293
Grafenried 14
Oberried
Gasthaus Oberried
Fam. Theo Geiger
---
Wochentags ab 17 Uhr
Abendessen ab 18 Uhr
Sonn-/Feiertags ganztags
mit Mittagstisch
09945 376
Dorfstraße 21
Landhotel Margeritenhof
---
Brotzeiten
09945 905790
Leitenfeld 9-11
Riedlberg
Wellnesshotel Riedlberg
Fam. Grassl und Mühlbauer
---
durchgehende Küche
09924 94260
Riedlberg 1
Schareben
Berghütte Schareben
---
täglich 10-20 Uhr
09945 1037
Schareben 2
Unterried
Refugium Lindenwirt
Fam. Christian Geiger
---
Abendessen ab 17.30 Uhr
09945 9510
Unterried 9
Cafe-Bäckerei Trum
Mittwoch
Cafe: Do-Sa 14-18 Uhr
09945 390
So 13-18 Uhr
Ringstraße 1
Bäckerei: Mo-So bis 10 Uhr
Mi nur bis 9 Uhr
Drachselsried
21
ihre urlaubsvorteile
Mit der Gästekarte im Urlaub sparen
Ihre „ZellertalCard“
Bei einem Urlaubsaufenthalt in den Gemeinden Arnbruck und Drachselsried kommen Sie
mit Ihrer Gästekarte, der „ZellertalCard“, in den Genuss zahlreicher Vergünstigungen.
Die ZellertalCard wird Ihnen bei Ankunft direkt von Ihrem Vermieter ausgestellt und
beinhaltet folgende Leistungen:
• Ermäßigung auf die kombinierte Zellertaler Sommer- und Winterwanderkarte
• Ermäßigung auf alle Liftkarten mit Zeittarifen am Skilift Eck- Riedelstein
& Skilift Riedlberg
• Ermäßigung auf Ihren Einkauf ab einem Einkaufswert von 20,- €
in der Gartengalerie Grafenried
• Eintrittsermäßigung im Panoramabad und Saunaland Arnbruck
• Kostenloser, einmaliger Eintritt im Panoramabad Arnbruck bei einem
Aufenthalt ab 7 Tagen
• Kostenlose, kleine Aufmerksamkeit beim Besuch des Glasdorfes Weinfurtner
in Arnbruck
Ihre „ZellertalCard“ mit integriertem GUTi- Bonus
Kostenlos unterwegs mit Bus und Bahn!
Das Gäste- Umwelt- Ticket (GUTi), welches grundsätzlich in Ihre ZellertalCard integriert
ist, gilt zusätzlich während Ihres gesamten Urlaubsaufenthaltes als Frei- Fahrschein für
beliebig viele Fahrten mit Bus und Bahn auf einem Streckennetz von mehr als 1.000 km
im Bayerwald-Ticket-Tarifgebiet, sowie im Tarifgebiet der benachbarten Verkehrsgemeinschaft Landkreis Cham (VLC). Auch der grenzüberschreitende Wanderbus nach Hamry (CZ)
im Sommer und der Skibus Zellertal- Lamer Winkel im Winter, sind hierbei mit in begriﬀen.
Weitere Informationen unter: www.bayerwald-ticket.com
22
ihre urlaubsvorteile
Ihre „ZellertalCard“ mit optionalem
activCard Bayerischer Wald- Bonus
Die aktivCard Bayerischer Wald ist nur bei den teilnehmenden Vermieterbetrieben in der
ZellertalCard enthalten und bietet über 90 kostenlose Leistungen aus den Bereichen Skilifte, Bäder, Museen, Freizeiteinrichtungen, sowie Natur- und Familienerlebnisse. Auch
zwei unserer örtlichen Betriebe sind ebenfalls Akzeptanzstellen der aktivCard Bayerischer
Wald:
Panoramabad Arnbruck:
Inklusivleistung:
1 x täglich freier Eintritt in Hallenbad
und/ oder Sauna
Skilift Riedlberg:
Inklusivleistungen:
1x täglich ½ Tageskarte
oder 5 Fahrten inkl. Leihrodel
oder 1 Abendkarte
Teilnehmende Gastgeber sind auf unserer Homepage und im Zellertaler Gastgeberverzeichnis mit dem aktivCard-Logo gekennzeichnet.
Weitere Informationen unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de
Ausführliche Informationen zu den einzelnen Rabatt und All-Inclusive-Karten erhalten Sie
in den Zellertaler Tourist- Informationen und unter:
www.zellertal-online.de
Impressum: Herausgeber Tourist Information Arnbruck und Drachselsried
Fotos: Foto Weber Bodenmais, Tourist Information Arnbruck und Drachselsried • Gesamtherstellung: Druckerei Christian Karl, Viechtach
23
eg.de
WaldWipfelW
ene
fad Optische Phänom
www.
WaldWipfelWeg
NaturErlebnisP
Haus am Kopf
Woid-Wipfe-Häusl
Uhr
TÄGLICH geöffnet ab 9
ktionen
a
r
t
t
A
it
e
2 Freiz
nn
ib
Grün/Ma
ru
entfernt!
r
e
d
n
a
in
vone
AR
NUR
ENGLM
.
T
S
1 km
DI
EGI -BU
CK
EL
SANKT ENGLMAR
BAYERWALD
RODELEI&T
FREIZ
GROSSE
www.
sommerrodeln.de
R
Freizeit
PA R K
Eintritt
FREI
Fam. Neumeier
Rappendorf 5
93471 Arnbruck
Tel. 09945/1374
Fax 09945/1456
www.landhotel-rappenhof.de
[email protected]
Gastfreundlichkeit und Herzlichkeit warten auf Sie im Landhotel Rappenhof, idyllisch gelegen am Fuße
des Kaitersberges mit Blick ins Zellertal. Ausgezeichnete Küche mit stets frisch zubereiteten Gerichten. Zum Teil aus eigener Produktion (Hausschlachtung mit EU-Zertiﬁzierung u. Bayerwald-PremiumAuszeichnung). Beratung bei Familienfeiern.
Mittags- und Abendtisch, Kaﬀee und Kuchen, Brotzeiten, festliche Dinner,
gemütliche komfortable Zimmer mit Wohlfühlatmosphäre
Spielwaren für Kinder und Sammler
Bruder, Siku, RollyToys, BIG, Lego, Britains, Dickie, Kettler,
Bücher, Puzzle,Tiere, Ställe, Holzspielwaren, Puppen....
Schuco, UH, Wiking, Weise, Norscot
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr
Samstag
8.00 bis 12.00 Uhr
Der Ganztages-Ausflug für grenzenlosen Familienspaß
HISTORISCHES
Faszinierend
die Welt unter Tage
Freizeitspaß pur erleben
TOP
N
ATTRAKTIO
Sommer-Tubingbahn
BEQUEM BERGAUF - RASANT BERGAB
EINE BERGWERKSFÜHRUNG DAUERT 45 MINUTEN
Sicher bringt dich die Bergbahn bergauf und mit der
Sommerrodelbahn kannst du spannende und
abwechslungsreiche Fahrten ins Tal unternehmen.
Die Bergwerksführungen finden bei jeder Witterung statt und sind
auch mit Kinderwagen und Rollstuhl möglich. Eine warme Jacke
wird empfohlen!
Barbarastraße 1 94249 Bodenmais Tel. 09924 - 941411 www.silberbergbahn.de
Silberberg 28
94249 Bodenmais Tel. 09924 - 304 www.silberberg-online.de
DAS AUSFLUGSZIEL IM BAYERISCHEN WALD
Familie Wühr & Anleitner
Pﬁngstreiterstraße 44 • 93444 Bad Kötzting
Tel. 09941/3251 • Fax 09941/3599
www.baerwurzquelle.de mit Online-Shop
[email protected]
Ganzjährig geöffnet
Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 01. Mai bis 31. Oktober
von 10.00 bis 16.00 Uhr
URIGE PROBIERSTUBE
EINKAUF DIREKT BEIM HERSTELLER
GLÄSERNES SCHNAPSPARADIES
ERLEBNISGARTEN MIT KINDERSPIELPLATZ
SCHNAPSMUSEUM - FREIER EINTRITT
FILMVORFÜHRUNG ÜBER DIE HERSTELLUNG
NIIS
E!
B
E
L FAM LI
E R NZE
EINR DIE GA
FÜ

Download Report