Mitteilungen Juli 2016

Nr. 3/2016
Juli 2016
Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinde Hefenhofen
HEFENHOFER
GMEINDSBLÄTTLI
01 Editorial: Worte des Gemeindepräsidenten
02 Gemeinderat: Informationen aus dem Gemeinderat
03 Gemeindeverwaltung: Informationen und News aus der Verwaltung
04 Externe Körperschaften: Informationen von weiteren Amtsstellen
05 Vereine: Informationen und News
06 Diverses: Diverse Informationen
07 Veranstaltungskalender 2016
Seite 2
Seite 3
Seite 4
Seite 6
Seite 6
Seite 6
Seite 11
01 Editorial
Liebe Hefenhoferinnen und Hefenhofer
Alle die in der letzten Ausgabe das Vorwort vermisst haben, kann ich beruhigen. Es wird weiterhin etwas von mir im Gmeindsblättli zu lesen
geben.
Es gibt Momente im Leben, die einem plötzlich
viel Neues zu tragen und gleichzeitig bisheriges bestehen bleibt. Diese Momente können
plötzlich die bis dahin bestehenden Prioritäten
verschieben oder sogar aufheben. In der ersten
Hälfte dieses Jahres befand ich mich genau in
besagter Situation.
Wie die meisten von Ihnen durch die Presse vernehmen konnten, wurde ich in unserer Nachbarstadt Romanshorn zum Feuerwehr-Kommandanten gewählt. Dieses Amt galt es so
rasch wie möglich zu besetzten. Gleichzeitig lief
aber meine Anstellung in St. Gallen weiter. In
dieser Situation musste ich gezwungenermassen die bisher gesetzten Abläufe und Prioritäten
anpassen. Mit dem Aussetzten des Vorwortes
im Gmeinsblättli, wurde dieser Umstand auch
für Sie erkennbar.
Zwischenzeitlich konnte ich meine Arbeitsstelle
in St. Gallen aufgeben und kann mich auf das
Neue und verbliebene Bisherige fokussieren.
Nur mit Mut zur Lücke kann Fülle erfahren
werden.
Helga Schäferling (*1957), deutsche Sozialpädagogin
Nicht mehr neu ist der 1. August-Brunch im
Sonnenberg. Dank der grossartigen Mithilfe
des Gemeindevereins findet bereits zum zweiten Mal ein 1. August-Brunch statt. Zwar ohne
2
Feuerwerk und ohne Funken, dafür mit einer
musikalischen Begleitung durch Urs Fässler
mit seinem Hackbrett und einer Festansprache durch den Uttwiler Gemeindepräsidenten,
Stephan Good.
Kommen Sie vorbei und Nutzen Sie die Möglichkeit sich gemütlich mit Ihrer Begleitung oder
dem Tischnachbarn zu unterhalten während Sie
in Ruhe den Brunch geniessen.
Ich freue mich jetzt schon, Sie und ihre Familie, Freunde und Nachbarn am Hefenhofer
1. August-Brunch begrüssen zu dürfen und das
eine oder andere Gespräch mit Ihnen führen zu
dürfen.
Ihnen, geschätzte Hefenhoferinnen und Hefenhofer, wünsche ich einen schönen Sommer und
einen erholsamen Urlaub.
Andreas Diethelm,
Gemeindepräsident
9551);
• Bundesgesetz vom 25. September 2015
02 Gemeinderat
Resultate Abstimmungen vom
5. Juni 2016
Bund
• Volksinitiative «Pro Service public»
Ja
109
Nein
241
Stimmbeteiligung
40.6%
• Volksinitiative «Für ein bedingungsloses
Grundeinkommen»
Ja
84
Nein
267
Stimmbeteiligung
40.6%
• Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung»
Ja
91
Nein
257
Stimmbeteiligung
40.5%
• Änderung des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung
Ja
163
Nein
176
Stimmbeteiligung
40.3%
• Änderung des Asylgesetzes
Ja
213
Nein
129
Stimmbeteiligung
40.1%
Kanton
• keine Vorlagen
Gemeinde
• keine Vorlagen
Abstimmungen und Wahlen vom
25. September 2016
Bund
• Volksinitiative vom 6. September 2012 „Für
eine nachhaltige und ressourceneffiziente
Wirtschaft (Grüne Wirtschaft)“ (BBI 2015
9555);
• Volksinitiative vom 17. Dezember 2013
„AHVplus: für eine starke AHV“ (BBI 2015
über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) (BBI 2015 7211).
Kanton
• keine Vorlagen
Gemeinde
• keine Vorlagen
Budgetversammlung
Der Gemeinderat hat die nächste Budgetversammlung der Gemeinde Hefenhofen auf den
Donnerstag, 8. Dezember 2016 gesetzt.
Bitte reservieren Sie sich diesen Termin bereits
heute. Die entsprechende Einladung wird zu
gegebener Zeit versendet.
Flurstrassen
Unsere Flurstrassen dienen nicht nur der Bewirtschaftung der Kulturlandflächen, sie sind auch
ein wesentlicher Bestandteil des Naherholungsgebiets der Gemeinde Hefenhofen. Sie bieten
unter anderem die Möglichkeit ausgedehnte
Spaziergänge und Fahrradtouren zu unternehmen. Damit die Flurstrassen weiterhin ihre Aufgabe erfüllen, hat der Gemeinderat schon vor
längerer Zeit beschlossen, den Unterhalt der
Flurstrassen langfristig zu planen. Damit ein
gezielter Einsatz der zweckgebundenen Flurstrassenbeiträge sichergestellt ist, wurde eine
Bestandsaufnahme des Zustandes des Flurstrassennetzes gemacht. Seit dem Sommer 2013
werden nun stetig einzelne Abschnitte saniert.
Es freut uns, Ihnen mittlerweile ein über weite
Strecken saniertes Flurstrassennetzt bieten zu
können. Die Sanierungen werden sich noch auf
die weiteren zwei bis vier Jahre erstrecken.
In diesem Zusammenhang möchten wir auf den
§ 11, Abschnitt d) im Unterhaltsreglement Flurstrassen und Entwässerung, aufmerksam machen:
Die grenzen gegen die Strassen – wie alle übrigen Parzellengrenzen – sind absolut zu respektieren. Bei der Feldbestellung und der Ernte ist das Ausstrecken (d.h. jegliches Befahren
3
mit Zugmaschinen und Geräten) auf die Strasse
untersagt. Wendemanöver sind also auf einem
sog. Führhaupt auszuführen. Die Verursacher
von Schäden an Strassenbanketten oder am
Kieskoffer sind verpflichtet, diese Beschädigungen sofort auf eigene Kosten beheben zu
lassen. Im Unterlassungsfalle kann der Gemeinderat der Verursacher mit einer Busse belegen.
Soweit Kulturarbeiten eine Verschmutzung der
Strasse verursachen, hat der Verursacher die Instandstellung sofort selbst vorzunehmen.
Bauherr:
Baute:
Ort:
Wiedmer Reinhard
Verglasung Sitzplatz
Fehlwiesstrasse 34, Moos,
8580 Hefenhofen
Bauherr: Moosbau AG
Baute: Verlängerung Baubewilligung Neu
bau Einstellhalle und Werkstatt/
Wohnhaus (Abbruch best. Assnr.
452)
Ort:
Romanshornerstrasse 241/241a
Moos, 8580 Hefenhofen
Der Gemeinderat dankt Ihnen für die Kenntnisnahme.
Öffentliche Bekanntmachung
Gestützt auf Artikel 4 des Bundesgesetzes über
die Raumplanung (RPG, SR 700) und § 28 des
Planungs- und Baugesetzes (PBG, RB 700) wird
der Kantonale Richtplan, Teilrevision 2016
(Entwurf Mai 2016) öffentlich bekanntgemacht.
03 Gemeindeverwaltung
Baubewilligungen
Folgende Baubewilligungen wurden vom Gemeinderat erteilt:
Bauherr: Landolt Mayer Susanne und
Mayer Guido
Baute: Generationenhaus, Mehrfamilienhaus
Ort:
Moosmüli 2, Moos,
8580 Hefenhofen
Bauherr:
Baute:
Ort:
Spohn Alex
Tür Verkaufsraum ersetzen, Anpassarbeiten Vorplatz und Innenboden
Romanshornerstasse 236, Moos,
8580 Hefenhofen
Bauherr: Boretti Carmen und Jörg
Baute: Ersatz Unterstand
Ort:
Hamisfeld 13, 8580 Hefenhofen
Bauherr:
Baute:
Ort:
4
Brülisauer Niklaus und Vreni
Neubau 2 Doppelgaragen
Sonnenbergstrasse 33/35, 8580 Hefenhofen
Auflageort: Gemeindeverwaltung Hefenhofen
Dauer der Auflage:
27. Juni bis 2. September 2016
(Während den offiziellen Öffnungszeiten)
Der Richtplan kann auch im Internet eingesehen werden (www.raumentwicklung.tg.ch -->
Öffentliche Bekanntmachung KRP 2016).
Jedermann ist eingeladen, sich innerhalb der
Auflagefrist zum vorliegenden Entwurf zu äussern. Eingaben sind zu richten an:
Kanton Thurgau
Amt für Raumentwicklung
Verwaltungsgebäude Promenade
8510 Frauenfeld
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
1. August
Die Büros der Gemeindeverwaltung Hefenhofen bleiben am 1. August 2016 geschlosen. Ab
Dienstag, 2. August 2016 sind wir gerne wieder
für Sie da.
Strassensperrung Hofstrasse und Obstgartenstrasse
Die Gemeinde Hefenhofen plant den Deckbelagseinbau an der Hofstrasse und Obstgartenstrasse. Die Belagsarbeiten werden durch die
Strabag AG ausgeführt. Die Bauunternehmung
sieht folgenden Zeitplan vor (Änderungen vorbehalten):
Woche 33 (15.- 19.08.2016)
Vorbereitungsarbeiten
(z.B.
Schächte, fräsen etc.)
Anpassungen
Woche 34 (22.-26.08.2016)
Deckbelagseinbau
Während den Vorbereitungsarbeiten ist die
Durchfahrt und Zufahrt zu den Liegenschaften
grundsätzlich gewährleistet, allerdings kann es
zeitweise zu Behinderungen im Baustellenbereich kommen.
Für den Belagseinbau sind die Strassen vollständig gesperrt. Die genauen Termine mit Zeitangaben erhalten die Anwohner jeweils 1- 2 Tage
im Voraus durch die Unternehmung.
Sollten Sie in der Zeit der Vollsperrung auf Ihr
Auto angewiesen sein, bitten wir Sie, es vorgängig ausserhalb des Baustellenbereiches zu
parkieren. Besten Dank.
Die Arbeiten können nur bei trockener Witterung durchgeführt werden. Bei Verschiebungen
erhalten die Anwohner jeweils ein neues Infoschreiben mit genauen Terminangaben. Wir bitten Sie auch, allfällige Mieter, Pächter, Kunden
und Besucher über die Strassensperrung zu orientieren.
Durch die Belagsfräse und die Hitze der Belagseinbaumaschine können Büsche und Sträucher, die in den Strassenbereich inkl. Bankett
hineinragen, Schaden nehmen. Wir bitten Sie,
falls notwendig Ihre Büsche bis spätestens
8. August 2016 genügend weit zurückzuschneiden. Ragen während den Bauarbeiten
noch Äste zu weit hinaus, können bei allfälligen Schäden keine Ersatzansprüche geltend gemacht werden.
Wir danken Ihnen für für Ihr Verständnis.
Kehrichtabfuhr fällt aus
Die Kehrichtabfuhr vom 1. August 2016 fällt
aus und wird weder vor- noch nachgeholt.
Wir bitten Sie um Kenntisnahme.
Nachtruhe und Ruhezeiten
In Anlehnung an Gemeinden mit Lärmschutzoder Polizeireglementen gelten in der Gemeinde Hefenhofen folgende Ruhezeiten:
Nachtruhe
Für die Nachtruhe gilt allgemein die Zeit zwischen 22.00 und 06.00 Uhr (bundesgerichtliche
Rechtssprechung).
Ruhezeiten
Montag bis Freitag Samstag
06.00 - 07.00 Uhr
12.00 - 13.00 Uhr
20.00 - 22.00 Uhr
06.00 - 08.00 Uhr
12.00 - 13.00 Uhr
18.00 - 22.00 Uhr
Sonn- und Feiertage
An diesen Tagen gelten die Vorschriften des Gesetzes über die öffentlichen Ruhetage (Ruhetagsgesetz 822.9 v.11.05.1989). Während den
Ruhezeiten ist auf lärmverursachende Arbeiten
(Rasenmähen, Häckseln, etc.) zu verzichten.
Hinweis
Während den übrigen Zeiten sind alle übermässigen Störungen zu unterlassen, die durch
zumutbare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles
Verhalten vermieden werden können. Lärmverursachende Arbeiten sind nach Möglichkeit in
geschlossene Räume zu verlegen.
Ruhestörung
Wer durch Lärm oder sonstigen Unfug die
Nachtruhe oder in einer Sitte und Anstand verletzenden Weise die öffentliche Ruhe und Ordnung zur Tageszeit stört, wird mit Busse bestraft
(§ 33 Abs. 1 Einführungsgesetz zum Schweizerischen Strafrecht).
Wir bitten Sie um gegenseitige Rücksichtsnahme. Ruhestörungen sind der Kantonspolizei
Amriswil, Tel. 071 221 47 00 zu melden.
5
04 Externe Körperschaften
Vollsperrung Amriswilerstrasse
Brüschwil-Sonnenberg
Kürzlich hat das kantonale Tiefbauamt die Rohbauarbeiten an der Amriswilerstrasse in Hefenhofen beendet. Im August 2016 wird nun die
fehlende Deckschicht eingebaut und die Markierung appliziert - danach sind die Bauarbeiten
im Projektabschnitt abgeschlossen.
Für diese Arbeiten muss die Amriswilerstrasse
im Betreff genannten Abschnitt aus Gründen
der Effizienz, der Qualität und der Arbeitssicherheit vollständig gesperrt werden.
Vollsperrung Fahrbahn:
Montag, 8. August 2016, 19.00 Uhr bis
Mittwoch, 10. August 2016, 19.00 Uhr
Der Deckschichteinbau erfordert trockene und
stabile Witterung. Bei Regenwetter verschieben
sich die Bauarbeiten tageweise.
Während der Vollsperrung ist die Zu- und Wegfahrt zu den Liegenschaften nicht möglich. Für
die betroffenen Anwohnenden bedingt dies das
frühzeitige Parken der Fahrzeuge ausserhalb
des Baustellenbereichs.
Während der Vollsperrung wird der Verkehr sowie der Busbetrieb umgeleitet.
Das kantonale Tiefbauamt bittet die Anwohner
und die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für
die mit den Baumassnahmen verbundenen Unannehmlichkeiten. Unternehmer, Bauleitung
und Bauherrschaft werden bemüht sein, die
Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten.
Kantonales Tiefbauamt
05 Vereine
Generalversammlung FTV Dozwil-Hefenhofen
Hefenhofen. Die 43. Generalversammlung des
FTV Dozwil-Hefenhofen fand im März 2016 im
6
Rest. Landhaus statt. 22 Frauen und 7 Volleyballerinnen, die dem FTV angeschlossen sind,
nahmen daran teil.
Beim FTV gab es 1 Austritt. Die Volleyballgruppe verzeichnete 1 Neueintritt und 2 Austritte.
Die Tagespräsidentin hielt Rückschau auf das
vergangene Vereinsjahr und erinnerte an die
vielen schönen Anlässe, die stattfanden, wie
z.B. die 1-tägige Vereinsreise auf die Rigi, die
grossen Anklang fand. Bei den Volleyballerinnen konnten die Seniorinnen leider nicht an die
vorjährige Saison anknüpfen, sie beendeten die
Saison im Mittelfeld. Die 1. Mannschaft kann
mit dem erreichten 2. Schlussrang in der Kategorie B sehr zufrieden sein.
Geehrt wurden für viele Jahre Vereinstreue:
Ruth Eberle 40 Jahre, Cornelia Angehrn 25 Jahre, Liselotte Burren und Ruth Stübi 20 Jahre und
Maya Rutishauser für 20 Jahre Leiterin, Christine Gurtner und Therese Huber 10 Jahre und
Esther Roos für 10 Jahre Leiterin sowie Maja
Pacchioni für 20 Jahre im Vorstand.
Neue Turnerinnen sind jederzeit willkommen.
Wir turnen jeden ersten Donnerstag von 20.1521.15 Uhr in der Turnhalle in Dozwil, die andern Donnerstage in der Mehrzweckhalle im
Sonnenberg.
Bernadette Girsberger, FTV Dozwil-Hefenhofen
06 Diverses
1200 Jahre Hefenhofen
Im nächsten Jahr feiert die Gemeinde Hefenhofen bekanntlich ihren 1200. Geburtstag.
Grund genug für den Gemeinderat, das Jubiläumsjahr entsprechend zu gestalten. Der Höhepunkt wird am Festwochenende gefeiert, welches vom 12. bis 14. Mai 2017 im Sonnenberg
stattfinden wird. Das eigens dafür gegründete
Organisations-Komitee ist mit der Planung und
Vorbereitung bereits weit fortgeschritten. Es soll
ein Fest in Hefenhofen für Hefenhofer werden.
Dieser Grundgedanke steht für das OK im Mittelpunkt. Für die Vorbereitungen ist das OK auf
der Suche nach alten Fotos oder Videos, die die
Geschichte unserer Gemeinde zeigen. Sollten
Sie im Besitz sein von solch interessanten Zeitdokumenten, nehmen Sie doch bitte mit dem
OK Kontakt auf.
Ab Oktober dieses Jahres wird in den Gaststätten unserer Gemeinde ein spezieller Festwein,
mit einer entsprechenden Etikette, erhältlich
sein. Suchen Sie noch ein spezielles Geschenk
für Bekannte, Verwandte oder Ihre Kunden?
Oder möchten Sie ihre Gäste zu Hause mit einem speziellen Wein überraschen? Dann kann
der Festwein auch direkt über das OK bestellt
werden. Informationen dazu erhalten Sie beim
OK.
Das OK ist auf die Unterstützung vieler fleissiger Hände angewiesen. Jede und jeder, der am
Fest mitanpacken möchte ist herzlich willkommen. Bitte melden Sie sich als freiwilliger Helfer
beim OK.
Das sechsköpfige Organisations-Team freut
sich auf ein tolles Jubiläumsjahr und ein schönes
Festwochenende mit vielen Besuchen und Gästen. Markieren Sie sich das Datum vom 12. bis
14. Mai 2017 schon heute in Ihrem Kalender!
Kontakt: OK-Präsident 1200 Jahre Hefenhofen,
Andreas Diethelm, 071 411 12 56 oder
[email protected]
abschiedet. Anschliessend an die Mitgliederversammlung wurden alle Anwesenden zum
Apéro im Sattelbogen eingeladen und liessen
den Abend genüsslich ausklingen.
Thurgau bewegt: Pausenplätze
Dieses Jahr unterstützt «Thurgau bewegt» Primar- und Sekundarschulen bei der Anschaffung
einer Spiel- und Bewegungskiste für den Pausenplatz. Sie erhalten Ideen und Vorschläge für
geeignete Geräte, mögliche Ansprechpartner
für den Kauf einer Box und werden mit bis zu
CHF 1500.-- unterstützt.
Das kantonale Aktionsprogramm «Thurgau bewegt» wird finanziert vom Kanton Thurgau und
von Gesundheitsförderung Schweiz. Es fördert
ein ausgewogenes Essverhalten, Bewegung
und ein positives Körperbild von Kindern und
Jugendlichen.
Alle Informationen und das Antragsformular finden Sie auf www.thurgau-bewegt.tg.ch
unter den Rubriken Kindergarten/Schule -->
Thurgau bewegt Pausenplätze.
Jahresversammlung 2016 der Spitex
Oberthurgau
Nach der musikalischen Einstimmung durch das
Musiker Duo Thomas Haubrich und Karl Svec
wurde am Mittwoch, 20.04.2016 im Sattelbogen in Bischofszell, die Mitgliederversammlung
der Spitex Oberthurgau abgehalten.
Nach der Begrüssung der anwesenden Mitglieder durch die Präsidentin Doris Gremminger, legte die Geschäftsleitung Maja Kradolfer
Mettler die Notwendigkeit der Hilfe zu Hause
der Spitex Oberthurgau dar. Die Finanzverantwortliche Ladina Rhyn hat allen Anwesenden
die Rechnung 2015 und das Budget 2016 erläutert und die Mitglieder darüber abstimmen
lassen. Die Mitglieder haben allen Vorlagen
zugestimmt, ebenso wurde die Erhöhung des
Mitgliederbeitrags auf neu Fr. 50.00 jährlich ab
01.01.2017 gutgeheissen.
Neu gewählt wurde als Revisorin Corinna Pasche und als Vorstandsmitglied für das Ressort
Finanzen Ladina Rhyn. Hansjörg Schoop wurde nach 20-jähriger Tätigkeit als Revisor ver-
Englischkurs für Fortgeschrittene in Romanshorn (Stufe 2)
„Step out of your comfort zone“. Sie möchten
endlich Englisch lernen oder sich darin verbessern? „Yes. You can. Take a risk: Go ahead and
take the first step“ Verschiedene Kurs-Level
bieten die Möglichkeit dort einzusteigen, wo
Sie zuletzt stehen geblieben sind. Unsere Kursleitenden werden Sie dabei persönlich begleiten. Wir sind überzeugt: „You will enjoy it“.
Der Kurs für Fortgeschrittene (Stufe 2) wird
wöchentlich, jeweils montags ab 15.08. bis
03.10.2016 im Kafi-Treff, Konsumhof 3 in Romanshorn, durchgeführt. Profitieren Sie von einer Probelektion.
Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute
Thurgau, 071 626 10
83.
Pro Senectute Thurgau
Dominik Linder
7
1.August-Brunch 2016
im grossen Festzelt
auf dem Schulhausplatz
Sonnenberg in Hefenhofen
Wir laden ein zum gemütlichen Beisammensein
bei einem Brunch grosszügig und fein.
Kosten pro Person mit Anmeldung
Kinder bis 15 Jahre 1.00 Fr. pro Lebensjahr
ab 16 Jahren und Erwachsene 24.00 Fr.
Anmeldung bis Montag den 25.07.2016, unter 079 443 74 46!
Kosten pro Person ohne Anmeldung!
Kinder bis 15 Jahre 2.00 Fr. pro Lebensjahr
ab 16 Jahren und Erwachsene 30.00 Fr.
Zuritt ins Festzelt nur mit bezahltem Brunchbeitrag.
Das Brunch-Buffet ist vom 9.30 bis 13.00 Uhr geöffnet
und wird musikalisch von Urs Fässler mit seinem
Hackbrett begleitet.
Die Festanspsrache wird durch Stephan Good,
Gemeindepräsident der Gemeinde Uttwil gehalten.
8
Die Gemeinde Hefenhofen und der Gemeindeverein Hefenhofen
freuen sich auf viele hungrige Gäste.
Rangliste „Schnellste Hefenhofer“ 27.5.2016
RANG
ZEIT
60m
VORNAME
NAME
14.82
14.85
16.86
17.92
1.
2.
3.
4.
5.
60m
14.17
16.48
17.29
18.42
27.48
1.
60m
Mädchen 5-jährige
13.82 Chiara Marie
Eberhardt
1.
2.
60m
Knaben 5-jährige
15.16 Lien
Carpineti
16.26 Marek
Steinlin
1.
2.
3.
4.
60m
12.42
12.64
12.83
13.88
Mädchen 6-jährige
Joline
Strässle
Kajsa
Rutz
Ioanna
Swanepoel
Leana
Keller
1.
2.
3.
4.
60m
12.08
12.64
13.73
15.26
Knaben 6-jährige
Luca
Proietto
Elia
Sammali
Moritz
Biser
Tim
Schnyder
1.
2.
3.
4.
5.
60m
10.66
11.01
12.16
12.30
12.32
Mädchen 7-jährige
Katrin
Baumgartner
Jil
Müller
Melina
Studer
Lea
Brauchli
Maëlle
Schenk
60m
1. 12.07
2. 12.14
3. 12.54
Mila
Flurina
Mea
Yara
Retter
Studer
Schnyder
Keller
Knaben MuKi / Vaki
Lorin
Studer
Louis
Schenk
Liaro
Sammali
Luca
Furrer
Andrin
Haag
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Mädchen 8-jährige
Lea
Brüschweiler
Noemi
Schwarz
Elisa
Balsamo
Zoe
Biser
Monica
Stadelhofer
Joanna
Wirth
Jennifer
Wyss
Damiana
Gutierrez
Janna
Steinlin
Noée
Schnyder
1.
2.
3.
4.
60m
10.86
11.48
11.73
11.98
Knaben 8-jährige
Andrin
Studer
Gian
Retter
Yannick
Swanepoel
Liam
Rutz
1.
2.
3.
4.
60m
9.63
9.98
10.32
10.45
Mädchen 9-jährige
Hanna
Biser
Annika
Zünd
Nina
Pressel
Alessia
Strässle
1.
2.
60m
Knaben 9-jährige
10.07 Noel
Grubenmann
11.02 Tiziano
Sammali
Die Zeiten wurden handgestoppt!
NAME
60m
Mädchen 10-jährige
10.01 Robin
Müller
Frasnacht
1.
2.
3.
60m
10.39
10.88
10.95
Knaben 10-jährige
Tim
Germann
Jemie
Deflorin
Jasin
Alili
1.
2.
3.
4.
5.
60m
9.32
9.42
10.07
10.54
12.98
Mädchen 11 Jährige
Leandra
Stäheli
Saskia
Grubenmann
Milena
Strässle
Romina
Felber
Jennifer
Ferreira
1.
2.
3.
60m
9.73
9.81
10.17
Knaben 11-jährige
Lukas
Brühlmann
Linus
Biser
Steven
Mannhart
1.
2.
60m
Mädchen 12-jährige
9.76 Jessica
Stadelhofer
10.10 Giada
Barone
1.
2.
3.
4.
5.
6.
60m
8.59
9.45
9.76
10.23
10.42
12.32
Knaben 12-jährige
Jérémy
Neff
Severin
Brauchli
Elias
Rentsch
Mirco
Germann
Kilian
Kristler
Matia
Sarda
1.
2.
3.
4.
60m
9.20
9.44
10.38
10.91
Mädchen 13-jährige
Adelina
Häfliger
Kim
Zünd
Lorena
Gutierrez
Jessica
Streichsbier
1.
60m
Knaben 13-jährige
8.80 Maurice
Lüthi
1.
80m
Mädchen 14-jährige
12.07 Martyna
Miecznik
1.
80m
Knaben 14-jährige
11.95 Martin
Kolb
Oberaach
Hosenruck
80m
1.
RANG
Frasnacht
Hosenruck
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
ORTSTEIL
Mädchen 15-jährige
80m
Knaben 15-jährige
10.23 Cedric
Giger
ZEIT
60m
Total 76 Teilnehmer (42 Mädchen, 34 Knaben)
(5-jährige bedeutet alle vom Jahrgang 2011 usw)
VORNAME
1.
Knaben 7-jährige
Alessandro
Ferreira
Michael
Wyss
Sandro
Furrer
60m
10.80
10.89
10.98
11.01
11.13
11.17
11.45
11.79
11.86
12.32
ZEIT
ORTSTEIL
Mädchen MuKi / VaKi
1.
2.
3.
4.
RANG
10.83
11.20
11.98
12.39
12.70
12.76
12.79
13.35
13.48
13.63
14.42
15.42
16.73
17.38
17.42
18.91
19.23
20.23
VORNAME
NAME
ORTSTEIL
Alle Familiensprint
Familie
Familie
Familie
Familie
Familie
Familie
Familie
Familie
Familie
Familie
Familie
Familie
Familie
Familie
Mädchenriege
Familie
Familie
Familie
Felber
Balsamo
Wirth
Ferreira-Henriques
Strässle
Wyss
Swanepoel
Eberhardt
Biser
Rutz
Hosenruck
Keller
Studer
Schenk
Steinlin
Hefenhofen
Sammali
Furrer
Schnyder
Organisator:
Mädchenriege Hefenhofen
Hefenhofen, 28.5.2016
Männerturner Hefenhofen - René Lieberherr
Rangliste-2016-Word.docx / 30.05.16 11:17 / rl
9
Der Gemeindeverein lädt ein…
Preis-Jassen
am 21. Oktober 2016
ab 19 Uhr
im Gasthaus Sonne
in Hefenhofen
In der Sonne Hefenhofen wird wieder um Ruhm und Ehre gejasst. Der Gemeindeverein freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme der Spieler und erwartet einen spannenden Jass-Abend.
Um 19.00 Uhr werden die Türen geöffnet und ein feiner Znacht
serviert. Heisser Schinken mit Kartoffel- und grünem Salat für
Fr. 17.50. Ab 19.30 Uhr werden die Spieler gefordert und die
vielen Preise ausgejasst.
Der Einsatz ist wie immer Fr. 10.00 pro Jasser
Damit Bea das Essen und der Gemeindeverein die Jasstische
vorbereiten können, bitten wir um telefonische Anmeldung bis
spätestens 18.10.2016 bei Silvia Mayer 079 443 74 46
10
07 Veranstaltungskalender 2016
Montag
01.08.2016
1. August-Brunch
Ort: Schulhausplatz Sonnenberg
Montag
Grünabfuhr
08.08.2016
Donnerstag 18.08.2016 11.30 Uhr
Senioren-Mittagstisch
Ort: Gigi‘s Refugium (mit Voranmeldung!)
Samstag
13.08.2016 18.00 Uhr
Veganes Essen: „Sommernachtstraum“: Ein traumhaftes, sommerliches Büffet geniessen, bei gutem Wetter im Garten
Ort: Kurszentrum Moosmühle
Montag
Grünabfuhr
05.09.2016
Donnerstag08.09.2016
Seniorenausflug
Donnerstag 15.09.2016 11.30 Uhr
Senioren-Mittagstisch
Ort: Gigi‘s Refugium (mit Voranmeldung!)
Fr-Sa
16.-17.09.2016 18.00 Uhr
Jeux Dramatiques: Ein bretonisches Märchen spielend
und tanzend gestalten mit Dorothea Wagner
Ort: Kurszentrum Moosmühle
Donnerstag 22.09.2016 19.00 Uhr
Rohkost-Kochbabend mit S. Wamister & B. Ulusoy
Ort: Kurszentrum Moosmühle
Montag
Grünabfuhr
03.10.2016
Mittwoch 05.10.2016
Altpapiersammlung
Donnerstag 20.10.2016 11.30 Uhr
Senioren-Mittagstisch
Ort: Gigi‘s Refugium (mit Voranmeldung!)
Freitag
Preisjassen
21.10.2016
Sonntag
23.10.2016 17.00 Uhr
GourmArt-Abend: Ein fünfgängiges Menu geniessen, dazwischen „vegane“ Texte & Lieder mit B. Ulusoy & P. Schacher
Ort: Kurszentrum Moosmühle
Montag
Grünabfuhr
31.10.2016
Sonntag
13.11.2016 17.30 Uhr
Türkischer Abend: Konzert mit Serenat Ezgizan (Worldmusic:
Gesang & Gitarre) mit türkischem Büffet
Ort: Kurszentrum Moosmühle
Donnerstag 17.11.2016 11.30 Uhr
Senioren-Mittagstisch
Ort: Gigi‘s Refugium (mit Voranmeldung!)
Fr-So
18.-20.11.2016 18.30 Uhr
Trancehaltungen mit Gudrun Fischer
Ort: Kurszentrum Moosmühle
Montag
28.11.2016
Grünabfuhr
Montag
05.12.2016 20.00 Uhr
Schulgemeindeversammlung
Donnerstag 08.12.2016 20.00 Uhr
Budgetversammlung Gemeinde Hefenhofen
Ort: Mehrzweckhalle Sonnenberg
Freitag
09.12.2016 20.00 Uhr
Chantwave zum Mitsingen mit Michael Stillwater
Ort: Kurszentrum Moosmühle
Samstag
10.12.2016 10.00 Uhr
Songsanctuary mit Honoring Ceremony mit M.Stillwater
Ort: Kurszentrum Moosmühle
Weitere Informationen finden Sie unter www.hefenhofen.ch/termine
11
Beiträge für das nächste Infoblatt bitte per E-Mail oder per Post
bis spätestens Donnerstag, 13. Oktober 2016, 17.00 Uhr an die
Gemeindekanzlei Hefenhofen.
Besten Dank!
Nutzen Sie unser Gmeindsblättli als Werbeplattform!
Weitere Informationen erhalten Sie unter 071 411 12 56. Wir beraten Sie gerne!
Gemeindeverwaltung Hefenhofen
Brüschwil
Amriswilerstrasse 30
8580 Hefenhofen
Tel: 071 411 12 56
Fax: 071 411 68 56
[email protected]
www.hefenhofen.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag bis Mittwoch
08.00 bis 11.30 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 11.30 Uhr
14.00 bis 18.00 Uhr
Freitag
08.00 bis 13.00 Uhr
durchgehend
12
IMPRESSUM
Herausgeber:Gemeindeverwaltung
Hefenhofen
Gestaltung:
Nadja Flammer
Unser Gemeindeblatt wird gratis an alle
Haushaltungen der Gemeinde Hefenhofen
abgegeben.
Mitteilungen und Anregungen bitte an:
[email protected].

Download Report