GRAZ, DIENSTAG, 26. JULI 2016 www.kleinezeitung.at Wie wir lernen, mit Angst umzugehen Vier Bluttaten in Deutschland in einer Woche. Die Bilder von Nizza sind noch nicht verdrängt. Furcht prägt mittlerweile die europäische Gesellschaft. Der Psychiater Reinhard Haller über das Leben mit Amok, Anschlägen, Angst. SEITEN 2–5 WETTER Wetter. Weiter wechselhaft. Regional kräftige Regen- und Gewittergüsse. STEIERMARK Unwetter. Abermals tobten die Unwetter. Eine Mure erfasste in Breitenau vier Autos und schloss die Insassen ein. WIRTSCHAFT Gegen Gebühr. Bankomatgebühr soll mit Gesetz verhindert werden. Doch es gibt auch Kritik und Widerstand. SPORT Enttäuschung. Laut Nada-Chef Cepic wurde beim Nichtausschluss Russlands eine Chance vertan. SEITE 36 SEITEN 14/15 SEITEN 8, 24/25 Seiten 38/39 JETZT ZU GEWINNEN: ERWARTETE GEWINNSUMME spiele-mit-verantwortung.at HEUTE 2 | THEMA KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 ANGST VOR DEM TERROR | 3 I N T E RV I E W Ihr V%rteil. Wieder sommerliche Angebote für die Mitglieder unseres V%rteilsclubs ... 28–30 LEITARTIKEL Damir Fras meint, Clintons Wahl des „Vize“ ist schon ihr erstes schwaches Signal..................... 8 WIRTSCHAFT Bangen um Jobs. Anlagenbauer Kresta hofft nach Riesenpleite auf einen Investor ............ 26/27 KULTUR Interview. Star-Regisseur Steven Spielberg über seinen neuen Fantasy-Film „BFG“ ......... 50/51 SCHNELL GEFUNDEN Aviso .......................................... 52 Horoskop/Rätsel ..................... 37 Impressum................................. 33 Kino ............................................. 48 Kultur/TV ........................... ab 49 Leserbriefe................................. 32 Regionen/Notdienste ...... ab 19 Sudoku-Rätsel........................... 47 Todesfälle ........................... ab 34 Wirtschaft/Börse............... ab 24 Live: CL-Quali der Bullen im Ticker eden Morgen gibt es eine neue Schreckensnachricht. Nachrichten, die deprimieren, verunsichern, verängstigen. Wie soll man damit umgehen? REINHARD HALLER: Es ist eine reale Angst, weil wir mit einer Welle von Terroranschlägen und Amokläufen konfrontiert sind. Und vor allem sind die Opfer völlig unbeteiligte Menschen, die zur falschen Zeit am falschen Ort sind. Das unterscheidet den heutigen Terror von früheren Anschlägen, die sich gegen bestimmte Personengruppen gerichtet haben und nicht gegen die Allgemeinheit. Die Angst ist also verständlich, man muss aber aufpassen, dass man sich von dieser Angst nicht wegspülen lässt, weil das die Terroristen eher anstachelt. Und so schwer es auch ist: Ich kann die Menschen nur ermuntern, nicht zu viel Angst zu zeigen. Was macht diese Angst mit uns Menschen? HALLER: Angst ist ein bedrückendes Gefühl, das mit Unruhe, mit Depressivität, mit Sorge verbunden ist. Wie eine schwarze Wolke, die über allem schwebt, was man denkt und tut. Letztlich kann sich Angst auch auf die körperliche Gesundheit niederschlagen, die Menschen bekommen psychosomatische Störungen, leiden an Schlafproblemen, bekommen Rückenschmerzen und dergleichen. Angst führt zu einer schweren Minderung der Lebensqualität. Können die diffusen Ängste J „Wir müssen lernen, mit Terror zu leben“ ZUR PERSON Reinhard Haller, geb. am 25. 9. 1951 in Mellau, Bregenzerwald, ist Chefarzt einer psychiatrischpsychotherapeutischen Klinik. Als einer der renommiertesten Gerichtspsychiater Europas wird er immer wieder mit großen Kriminalfällen betraut (Franz Fuchs, Amoklauf von Winnenden). Es sei verständlich, „dass jeder die Schnauze voll hat vom Terror. Aber die Angst wird größer, je mehr man sie zu verdrängen versucht“, sagt der Psychiater Reinhard Haller. vor Anschlägen aber nicht auch die umgeleiteten realen Ängste der Menschen sein, weil die Unsicherheit insgesamt größer wird? Der Druck im Beruf steigt, die Menschen fürchten um ihren Arbeitsplatz, das soziale Ungleichgewicht wird wieder größer. HALLER: Angst ist primär ja nichts Schlechtes. Angst sollte aber ein Wachhund sein und kein reißender Wolf, der die Seele auffrisst. Die Angst vor dem Terror ist jedoch real, aber natürlich kommen damit auch andere, vielleicht alte Ängste hoch und werden reaktiviert. Auch darauf zielen die Attentäter ab. Sie wollen die Bevölkerung emotional durchrütteln und die Menschen dazu bringen, dass sie nach der starken Hand rufen. Da muss man aufpassen. Es gibt immer mehr Menschen, die nichts mehr vom Schrecken dieser Welt hören wollen. Ist es klug, sich auszuklinken? HALLER: Natürlich wäre es schön, wenn man von all dem Schrecklichen nichts mehr hört und sieht, aber die Realität ist nun einmal eine andere. Ich denke schon, dass man hinschauen soll, ob es uns passt oder nicht. Der Wiener Kriminalsoziologe Walter Fuchs sagt: „Wenn man in der U-Bahn die Boulevardblätter nicht mehr gratis verteilen würde, wäre das vermutlich ein Beitrag zum Sicherheitsgefühl in der Stadt.“ Sehen Sie das auch so? HALLER: Es ist völlig richtig: Der ideale Umgang wäre, dass man über die Attentate und Anschläge überhaupt nicht berichtet. Das ist aber natürlich nicht Eine junge Frau vor dem Olympia-Einkaufszentrum in München, wo Dutzende Blumen an die Opfer erinnern möglich, denn wenn 13, 14 junge Menschen umkommen, kann man nicht nicht berichten. Und mit den sozialen Medien bleibt ohnehin nichts verborgen. Aber rein kriminalpsychologisch gesehen wäre es klug, möglichst wenig darüber zu berichten. Weil so der Nachahmungseffekt nicht eintritt und weil die Täter auch nicht die Bühne hätten, die sie so sehr suchen. Gibt es auch so etwas wie eine Faszination des Bösen? HALLER: Der Mensch fürchtet das Böse, ist aber auch fasziniert davon. Weil jeder Mensch auch instinktiv seine eigenen Abgründe spürt, weil jeder auch seine bösen Seiten hat, die ihm meist gar nicht bewusst sind. Wie beurteilen Sie den Ruf nach mehr Sicherheit? Wie steht es mit der Überwachung – von uns allen? APA HALLER: Generell denke ich, dass man Terror und Amok nicht besiegen kann, ich fürchte, dass wir lernen müssen, damit zu leben. Eine Situation wie sie die Menschen in Israel, in Palästina seit Jahren haben, wird in milderer Form auch auf unsere Gesellschaft zukommen. Trotz aller Verbote, besserer Überwachung und bestimmter Regulationen – eine Lösung ist nicht absehbar. heute in der Championsleague-Quali in Tirana. Ab 20 Uhr im Liveticker auf www.kleinezeitung.at und in der APP. Gratis-Download im App Store und Play Store Weniger Anschläge In den 1970er-Jahren ging es unruhiger zu Zeitliche Nähe kein Zufall „Wir müssen jenen helfen, die am Frieden arbeiten“ BRÜSSEL. Dem subjektiven Gefühl, dass sich Terroranschläge in Europa häufen würden, stehen Zahlen gegenüber, die das Gegenteil beweisen. Laut Europol gab es vor zehn Jahren fast 500 Terroranschläge pro Jahr in Europa, also mehr als einen Anschlag pro Tag. BRÜSSEL. In den 1970er-Jahren gehörten Terroranschläge in Europa beinahe schon zum Alltag. Terroristische oder separatistische Organisationen wie die IRA in Nordirland, die baskische ETA in Spanien, die linksextreme RAF in Deutschland, die kommunistischen Roten Brigaden und DARMSTADT. Die zeitliche Nähe der Gewalttaten in Deutschland ist nach Einschätzung des Darmstädter Psychologen Jens Hoffmann kein Zufall. „Leute in einer psychischen Krise, die schon länger über eine solche Tat nachdenken, sehen den großen Effekt und sagen sich: Jetzt mache ich das auch.“ BERLIN. „Die Hölle ist ein Teil des Lebens“, sagte uns der neue Grazer Stadtschreiber Najem Wali vor Kurzem, „ohne Hölle kein Paradies. Aber wir müssen das Böse analysieren und all jenen helfen, die am Frieden arbeiten.“ Seit den 1980er-Jahren lebt der gebürtige Iraker („Bagdad Marlboro“) in Deutschland im Exil. die neofaschistische Ordine Nuovo in Italien, aber auch nichteuropäische Terrorzellen ermordeten in den 1970er- und 1980er-Jahren Hunderte Europäer im Jahr. Während des Nordirlandkonflikts starben bis 1998 in Großbritannien und Nordirland Tausende Menschen. Schriftsteller Najem Wali INTERVIEW: MANUELA SWOBODA „ FAKTEN, ZAHLEN, REAKTIONEN Ankick. Salzburg spielt „Je suis Charlie“ („Ich bin Charlie“) hat es solidarisch nach dem Charlie-Hebdo-Terror geheißen. Jetzt kursiert im Netz: „Je suis sick of that shit“. Können uns die täglichen Schreckensmeldungen tatsächlich krank machen? HALLER: Ja, psychisch wie physisch. Es ist auch verständlich, dass jeder die Schnauze voll hat vom Terror. Aber die Angst wird umso größer, je mehr man sie zu tabuisieren und zu verdrängen versucht. Man soll sich der Angst stellen, dann verliert sie ein Stück weit auch von ihrem Schrecken. Aber wir dürfen uns von der Angst – und ich sage das Wort bewusst – nicht verrückt machen lassen, sonst kommt es zu neurotischen Überreaktionen und zu einer Steigerung der Angst. Dem Terror können wir nur die Stirn bieten, wenn wir unseren Zusammenhalt stärken. IMAGO “ Joachim Gauck, deutscher Bundespräsident 4 | THEMA KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 ANGST VOR DEM TERROR | 5 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 A M S C H A U P L AT Z Ansbach-Täter bat um Asyl in Österreich Syrischer Asylwerber zündete vor Festival in bayerischer Stadt eine Bombe und verletzte 15 Personen. Der Selbstmordattentäter bekannte sich zum IS. inige rätseln noch über den Amoklauf von München, da erschüttert abermals eine Gewalttat Bayern. Mitten in der Barockstadt Ansbach explodiert eine Bombe. Aber warum ausgerechnet ein Anschlag in der fränkischen Kleinstadtidylle? Diesen Sonntag wird Thomas Meister, Pfarrer der St. Gumbertus-Gemeinde, nie vergessen: Er feiert mit Freunden im Pfarrgarten, als er kurz nach 22 Uhr hinter der Gartenmauer einen lauten Knall hört. Er läuft los. Draußen, auf dem kleinen Platz am Hauptzugang zum Gelände des Musikfestivals „Open Ansbach“ stößt der Theologe auf blutverschmierte Menschen. Die meisten waren eben noch im Garten vor dem Lokal „Eugens Weinstube“ gemütlich beisammengesessen und hatten der Musik der „Deutschpoeten“ Philipp Dittberner und Gregor Meyle gelauscht. Anfangs spricht die Polizei von einer „Gasexplosion“ und lässt damit viele zunächst an ein Unglück glauben. Doch noch in der Nacht wird klar, dass die Beamtenstadt in Mittelfranken Ziel eines Bombenanschlags geworden „War es das schon oder geht es jetzt so weiter?“ ANSCHLÄGE UND AMOKLÄUFE IN DEUTSCHLAND Vier Bluttaten in einer Woche schockieren die Deutschen. Der letzte Vorfall ereignete sich am 14 späten Abend beim Musikfestival Selbstmordanschlag Ansbach Open. Dort traten unter anderem Gregor Meyle, Joris und Ansbach Philipp Dittberner auf. E Köln 19. 7. Würzburg Anschlag mit Axt in Zug, fünf Verletzte 24. 7. Ansbach Selbstmordanschlag vor Konzerteingang, 15 Verletzte Frankfurt TSCHECHIEN DEUTSCHLAND FRANKREICH 6 BAYERN Quelle: APA 22. 7. München Amokläufer tötete neun Menschen und sich selbst Stuttgart 24. 7. Reutlingen Amoklauf mit Machete, eine Tote und zwei Verletzte Steirerin Gertraud Heigl erlebte mit dem Orchester „recreationBarock“ den Anschlag mit. Bayern SCHWEIZ ist. Fünfzehn Menschen werden verletzt, vier davon schwer. Der Attentäter, ein Flüchtling aus Syrien, wird getötet. Er hat in einem Asylheim in Ansbach gewohnt. Nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn der 27-Jährige auf das Festivalgelände mit 2500 Besuchern gelangt wäre. Doch er hatte keine Eintrittskarte und wurde am Eingang abgewiesen. Die Ermittler gehen davon aus, dass er mit der Metallsplitterbombe im Rucksack so viele Fes- Salzburg ÖSTERREICH tivalbesucher wie möglich auf der „Reitbahn“ mit in den Tod reißen wollte. Es wäre ein weitaus größeres Blutbad geworden. Bayerns Innenminister Joachim Herrmann, der noch in der Nacht nach Ansbach geeilt war, deutet schon in der eilig anberaumten Pressekonferenz an, dass ein islamistischer Hintergrund nicht ausgeschlossen werden könne. Am Tag danach erhärtet sich der Verdacht: Die Umstände der Tat deuten auf den ersten islamisti- FAKTEN UND REAKTIONEN Mitwisser wieder frei Diskussion um Einsatz der Bundeswehr in Deutschland MÜNCHEN. Der mutmaßliche Mitwisser des Amokläufers von München ist nach Angaben der Ermittlungsbehörden wieder auf freiem Fuß. Der 16Jährige sei entlassen worden, weil ein Haftrichter „keinen Haftgrund gesehen“ habe. Die Staatsanwaltschaft werde „Beschwerde dagegen einlegen“. MÜNCHEN. Die Gewalttaten in Deutschland haben eine Debatte über den Einsatz der Bundeswehr im Inland ausgelöst. Das Verteidigungsministerium hatte beim Münchner Amoklauf hundert Militärpolizisten und Sanitäter in erhöhte Bereitschaft versetzt. Generalinspekteur Volker Wieker hat diesen Schritt mit Vollmacht von Ministerin Ursula von der Leyen veranlasst. Der Einsatz der Bundeswehr im Inneren ist umstritten. Es wird aber darauf verwiesen, dass ein Inlandseinsatz nicht nur bei Naturkatastrophen, sondern auch bei „terroristischen Großlagen“ vom Grundgesetz abgedeckt sei. Der Ort des Anschlags in der Altstadt schen Selbstmordanschlag in Deutschland hin. Herrmann berichtet später, auf einem Handy hätten Ermittler ein Drohvideo des Täters gefunden. Einen Racheakt kündigte er an, als Vergeltung gegen Deutsche, weil sie Muslime umbrächten. Und der Täter beziehe sich auf Abu Bakr al-Baghdadi, den Anführer der Terrormiliz IS. Im Zimmer des Attentäters fand die Polizei einen Zehn-LiterKanister Diesel, Salzsäure, Alko- „ Bayern erlebt Tage des Schreckens. Unser Mitgefühl gilt den Verletzten des heimtückischen und brutalen Bombenanschlags. “ Horst Seehofer, Ministerpräsident von Ansbach wurde in der Nacht weiträumig von der Polizei abgesperrt holreiniger, Nitroverdünnung, Lötkolben und Batterien, die offenkundig dem Bombenbau dienten. Außerdem wurde ein Laptop mit „eindeutig gewaltverherrlichenden Bildern und Filmsequenzen“ sichergestellt. Der 27-Jährige hatte 2014 einen Asylantrag in Österreich gestellt. Wegen eines positiv beschiedenen Asylantrags in Bulgarien 2013 sei dieser jedoch abgelehnt worden, sagte der Sprecher des Innenministeriums in Wien, Karl- APA Heinz Grundböck. Der Syrer sei nicht aus Österreich ausgewiesen worden, weil er über ein von Bulgarien ausgestelltes „Konventionsreisedokument“ verfügte, das einen 90-tägigen Aufenthalt im Schengenraum erlaubt, fügte Grundböck hinzu. 2014 reiste er dann nach Deutschland, wo sein Asylantrag ebenfalls abgelehnt wurde. Seine Abschiebung nach Bulgarien wurde ausgesetzt, da er psychisch krank war. ANSBACH, GRAZ. Der Schock sitzt nur geschaut, dass wir schnell nach dem Erlebten natürlich von dort wegkommen“, sagt tief: „Das lässt einen nicht kalt, Heigl. Dann versuchte sie, ihre wenn man so knapp dabei ist“, verstreuten Musiker per SMS erzählt Gertraud Heigl. Die 41- zu kontaktieren – „Gott sei jährige Grazerin begleitete als Dank war bald klar, dass bei uns Organisatorin das Orchester alle wohlauf sind.“ Während man via Web und „recreationBarock“ nach Ansbach. Rund 20 ihrer Musiker TV einen ersten Überblick bespielten Sonntagabend in der kam, herrschte am Ort Hektik. Orangerie im Hofgarten zwi- „Eigentlich ist uns erst in der späten Nacht klar geschen 18 und 20 Uhr unworden, was wirklich weit des späteren Anpassiert ist“, sagt die schlagsortes. Nach ih41-Jährige. Und die rem Konzert verteilten Nacht? „Gut geschlafen sich die steirischen Muhaben wir alle nicht.“ siker in Kleingruppen Heute spielt das Orin der Innenstadt, wollchester „recreationBaten den Abend eigentrock“ ein Konzert in lich nur gemütlich ausErlangen. Mit einem klingen lassen: „Ich mulmigen Gefühl, wie selbst saß gerade am Gertraud Heigl, Heigl erzählt: „Die MuHauptplatz, trank et- „recreation“was, als es einen Rie- Organisatorin STYR siker haben sich sofort erkundigt, wie denn senknall machte. Ich Sicherheitsmaßnahmen hörte die Explosion und dachte die gleich, dass etwas in Richtung beim nächsten Auftritt sind. Terror passiert ist. Aber man Das macht einen schon fertig. hofft trotzdem, dass es etwas Auch deshalb, weil Ansbach so anderes, vielleicht nur eine ein beschaulicher, entzückender Ort ist. Wenn dann so etwas Gasexplosion ist.“ Immer mehr Einsatzkräfte passiert, ist das völlig unrealisrückten dann in den folgenden tisch. Und natürlich denkt man Minuten an, die Lage wurde im- sich dann nach einem solchen mer unübersichtlicher, ja auch Anschlag: War es das jetzt chaotischer: „Leute sind pa- schon oder geht es jetzt so weiCHRISTIAN PENZ nisch umhergelaufen. Ich hab ter?“ Schärfere Kontrollen Einsatz in Ansbach und in München Nachahmungstäter MÜNCHEN. Nach den Gewalttaten in Bayern werden Kontrollen verschärft. Bei Konzerten von Rihanna in Köln und Berlin, Beyonce in Frankfurt, Sting in Wiesbaden und Berlin gibt es zusätzliche Einlasskontrollen. Besucher sollten keine größeren Taschen, Rucksäcke und Helme mitbringen. ANSBACH. Zu den rund 200 Beamten, die am Abend in Ansbach aus ganz Bayern zusammengezogen wurden, gehörten auch Uniformierte einer Polizeihundertschaft aus München. „Wir waren erst am Freitag und Samstag beim Amoklauf im Olympia-Einkaufszentrum eingesetzt“, berichtet einer von ihnen. Die Bundespolizei hat zudem ihre Präsenz an Flughäfen und Bahnhöfen in ganz Deutschland nach den jüngsten Gewalttaten „sichtbar verstärkt“. MAILAND. Wegen eines Bombenalarms ist es in Mailand zu chaotischen Zuständen gekommen. Ein verdächtiges Paket wurde in der U-Bahn-Station des Hauptbahnhofs entdeckt. Letztlich erwies sich das Paket aber als harmlos. Die Polizei vermutet einen Nachahmungstäter. Die Polizei bei dem Rucksack des Täters APA 6 | POLITIK KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 VON UNSEREM KORRESPONDENTEN Todesopfer bei Schießerei vor einem Nachtclub Jetzt beginnt das große Aufräumen des Scherbenhaufens vor dem Parteitag der Demokraten in Philadelphia Wieder kamen in Florida Menschen durch Waffengewalt ums Leben. TAMPA. Vor einem Nachtklub in der Stadt Fort Myers im USBundesstaat Florida wurden Dutzende Schüsse abgefeuert. Dabei wurden zwei Menschen getötet und mindestens 16 verletzt. Zu den Toten gehört offenbar auch der Besitzer des Lokals. Das zweite Todesopfer sei ein 14 Jahre alter Bursche. Zu der Bluttat kam es nach einer Party für Teenager. Die Opfer sind zwischen zwölf und 27 Jahre alt. Die Polizei konnte Berichten zufolge drei verdächtige Erwachsene festnehmen, weitere Details waren zunächst nicht bekannt. Als die jungen Leute nach Mitternacht aus dem Klub nach draußen in Richtung Parkplatz strömten, fielen die Schüsse. Viele der Jugendlichen seien gerade dabei gewesen, ihre Eltern anzurufen, um sich abholen zu lassen. Augenzeugen berichteten von Chaos, Schreien und blutenden Menschen auf dem Boden. „Alle sind gerannt und haben Deckung gesucht“, zitierte ein lokaler Sender eine Augenzeugin. Sie habe sich unter einem Tisch versteckt, als sie die Schüsse gehört habe. Eine Frau gab an, sie habe etwa dreißig Schüsse gehört. Im Juni starben bei einem Anschlag auf einen Homosexuellen-Klub in Orlando in Florida 49 Menschen und 53 weitere wurden verletzt. SCHIESSEREI IN FLORIDA Alabama Georgia USA Florida Golf von Mexiko Fort Myers Quelle: APA POLITIK | 7 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 APA (2) ORF SOMMERGESPRÄCHE Der Gründer und Chef des Team Stronach, Frank Stronach, machte den Anfang in den heurigen Sommergesprächen des ORF DAMIR FRAS APA „Viele waren leider nur wegen dem Geld dabei“ Stronach trat in gewohnter Manier im TV auf. n seinem womöglich letzten rütteln“, weil er sich „Sorgen Fernsehinterview als Chef ei- um Österreich“ gemacht habe ner Parlamentspartei war und dies nach wie vor tue. StroFrank Stronach gewohnt nach gestand jedoch auch ein, schwer zu bändigen. Abgesehen dabei Fehler gemacht und wohl die falschen Leuvon einer relativ ruhigen AnfangsIch habe auch te ausgesucht zu haben. Es sei phase beim Aufschade, sagte der takt der heurigen Fehler gemacht. Milliardär, dass ORF-Sommerge- Etwa, dass ich „viele von meispräche ging er nen Leuten in der nur selten wirk- nicht lange genug Partei nur wegen lich auf die Fra- hier war, um die dem Geld dabei gen von ModeraLeute kennenzu- waren“. Bis zum torin Susanne Ende der LegislaSchnabl ein und lernen turperiode werde wollte, ob danach Frank Stronach er sie aber weigefragt oder terarbeiten lasnicht, stets seine Wirtschaftsideen zum Besten sen, dann wird er dem Team jegeben. Gefragt nach dem Ver- doch den Namen Stronach entmächtnis seines mehr als 30 ziehen und die letzten VerbinMillionen Euro teuren, vierjäh- dungen kappen. Den ORF kritirigen Parteiprojekts, zog er je- sierte der 83-Jährige letztlich doch eine ehrliche Bilanz: Er auch: „Ihr macht mich immer so wollte damals mit dem Team schlecht“, warf er Schnabl vor. KLAUS KNITTELFELDER Stronach „am Käfig der Politik I Skandal vermasselt den Auftakt „ Für Hillary Clinton soll der Parteitag der Demokraten zum Schaulaufen werden. Doch eine peinliche Enthüllung verdirbt die Stimmung. Und Trump feuert weiter – offenbar mit Erfolg. er Nominierungsparteitag der US-Demokraten, auf dem Hillary Clinton zur Präsidentschaftskandidatin gekürt werden sollte, hatte noch gar nicht begonnen. Da ließ am Wochenende ein neuer Skandal die Hoffnung zerplatzen, die Demokraten könnten geschlossen in den Wahlkampf gegen Donald Trump ziehen. Die Enthüllungsplattform Wikileaks hatte 20.000 E-Mails vom D Server der demokratischen Parteizentrale veröffentlicht. Daraus lässt sich ablesen, dass die Parteiführung im Vorwahlkampf zwischen Clinton und ihrem Widersacher Bernie Sanders die Ex-Außenministerin unterstützt hat. In einer Mail scheinen Parteioffizielle zu überlegen, wie Sanders’ religiöse Einstellung zugunsten von Clinton genutzt werden könnte. Demnach diskutierten sie darüber, vor den Vorwahlen in zwei Staaten mit vielen religiösen Wählern ins Spiel zu bringen, dass Sanders möglicherweise Atheist sei. Eine Parteinahme für einen Kandidaten ist nach den Parteiregeln nicht zulässig. Die Parteimanagerin musste ihren Rücktritt einreichen. Das Wahlkampfteam Clintons hob die Geschichte sogleich auf ein internationales Niveau und machte die russische Regierung für Hackerangriffe auf die Server der Demokraten verantwortlich. Wir haben Probleme in Deutschland und Probleme in Frankreich. Es ist deren eigene Schuld, weil sie diesen Leuten erlaubt haben, in ihr Land zu kommen. “ Donald Trump in einem NBC-Interview Robby Mook, Wahlkampfmanager der früheren Außenministerin, berief sich dabei auf Einschätzungen von Datenexperten und sagte, die Russen, womöglich sogar Präsident Wladimir Putin persönlich, hätten ihre Hände im Spiel. Sie wollten Clinton schaden und ihrem Konkurrenten Trump Vorteile verschaffen. Schon vor Wochen hatten USMedien gemeldet, dass die Server beim Parteivorstand der Demo- kraten wahrscheinlich von russischen Hackern angegriffen worden seien. Auch die Sicherheitsfirma Crowdstrike, von den Demokraten zu Hilfe gerufen, will ermittelt haben, dass die Hacker aus Russland operiert haben. Bislang liegen aber keine Beweise vor, dass die Angriffe von offiziellen Stellen angeordnet wurden, um sich in den US-Wahlkampf einzuschalten. Das Clinton-Lager indes ließ schnell verbreiten, dass man doch wisse, dass Trump Putin gelobt habe – und umgekehrt. Außerdem hatte der Republikaner im Interview erklärt, die Amerikaner würden unter seiner Präsidentschaft kleineren Nato-Ländern nicht helfen können, wenn diese von Russland angegriffen würden, aber ihren finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Militärbündnis nicht zu Trumps Zufriedenheit nachgekommen seien. Trumps Wahlkampfmanager Paul Mana- fort sagte, es sei absurd, zu insinuieren, sein Team habe Verbindungen mit den Russen. Clintons Konkurrent Sanders reagierte gelassen auf die Enthüllungen. Er wisse seit langer Zeit, dass sich die Parteiführung ihm gegenüber nicht fair verhalten habe, sagte er dem Sender ABC. Die Demokraten hätten nun alles einem einzigen Ziel unterzuordnen. Es gelte zu verhindern, dass Donald Trump die Wahl am 8. November gewinne. Trump wiederum kündigte im Sender NBC extreme Sicherheitsüberprüfungen für Deutsche, Franzosen und Einreisende aus anderen „vom Terrorismus betroffenen Staaten“ an. „Wir müssen hart sein und harte Standards einführen. Wenn eine Person nicht nachweisen kann, was sie nachweisen muss, kommt sie nicht in dieses Land.“ Trump liegt laut einer Umfrage des Senders CNN deutlich vor Clinton. „ “ BEWERTUNG Sehr gut Gut Befriedig. Genüg. Rhetorik Sachlichkeit Kompetenz Neuigkeitswert GESAMTNOTE: Gerade noch Genügend N. genüg. 8 | TRIBÜNE KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 DENKZETTEL Kleingeldautomat? D er Populismus, so macht es den Anschein, hat dieser Tage nicht nur bei den Kollegen Trump, Erdoğan und Johnson Hochkonjunktur. Denn die Debatte um ein Verbot der Bankomatgebühr veranschaulicht überdeutlich, dass man auch hierzulande vom süßen Nektar der Stammtischpolitik naschen kann. Für politisches Kleingeld haben sich SPÖ, FPÖ, Gewerkschaft, Arbeiterkammer und Grüne aufgemacht zur Rettung des kleinen Mannes vor einer Gebühr, die es noch gar nicht wirklich gibt – und nehmen damit leichtfertig einen Eingriff in die unternehmerische Freiheit und den freien Wettbewerb in Kauf. nd es kann ihnen dabei gar nicht schnell genug gehen, eine Gesetzesvorlage liegt bereits auf dem Tisch. So etwas sucht man für die im Februar (!) beschlossene Pensionsreform paradoxerweise noch vergeblich, da lässt man sich bis Herbst Zeit. Wenn der Zauber des angekündigten „New Deals“ also nicht jäh verfliegen soll, wäre der Eifer in den wirklich brennenden Standortfragen wohl besser aufgehoben. Schließlich sind Bankomaten ja nicht für Kleingeld gedacht, auch nicht für politisches. U KLAUS KNITTELFELDER TRIBÜNE | 9 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 LEITARTIKEL E-M@IL AN . . . Clintons Vize-Wahl ist ihr erstes schwaches Signal . . . WERNER FAYMANN Das Volk rätselte womöglich schon, wie Ihr Tagwerk jetzt eigentlich aussieht (möglicherweise brennen den Bürgern aber auch ganz andere Fragen der Zeit unter den Nägeln): Fein, dass wir endlich Details zu Ihrer neuen Tätigkeit im Kuratorium des „Zukunftsfonds“ erfahren: APA Aus Ihrer eigenen Laufbahn als Kanzler hat sich ja irgendwann jedwede Zukunftsperspektive verflüchtigt, doch in Österreich muss das für einen adäquaten Post-BallhausplatzPosten kein Hindernis sein. Ein unentgeltliches Ehrenamt ist es für Sie geworden – für Fonds samt Personal und Büro stehen aber 62.500 Euro abrufbereit. Staatliche geförderte Zukunftsvorsorge, einmal ganz anders. [email protected] Die Demokraten beginnen mit Startschwierigkeiten. S ie hat sich dann doch nicht getraut. Hillary Clinton konnte sich nicht dazu durchringen, mit einer Frau, einem Latino oder einem Afro-Amerikaner an ihrer Seite in den Wahlkampf gegen den Populisten Donald Trump zu ziehen. Sie hat stattdessen einen blassen, weißen Mann zu ihrem Favoriten für das Amt des Vizepräsidenten ernannt. Das ist eine Entscheidung, die nur auf den ersten Blick sinnvoll erscheint. Senator Tim Kaine hat Erfahrung. Das ist gewiss. Er könnte von einem Tag auf den anderen auch das Amt des US-Präsidenten ausüben. Niemand würde sich wundern. Er ist maßvoll im Ton und spricht Spanisch, was die wichtige Wählergruppe der Latinos einigermaßen versöhnen dürfte. Aber er ist und bleibt ein zumindest politisch blasser, weißer Mann, der auch schon 58 Jahre alt ist und damit nur zehn Jahre jünger als Clinton. Kaine ist eben das Gegenteil eines Abenteurers, er ist ein fleißiger Mechaniker im Politikbetrieb der USA. DAMIR FRAS Das macht die Entscheidung Hillary Clintons auf den zweiten Blick sogar riskant. Denn die Präsidentschaftskandidatin der demokratischen Partei ist schon für sich allein das Sinnbild des verhassten Status quo für viele Wählerinnen und Wähler in den Vereinigten Staaten. Die ehemalige Außenministerin und First Lady gilt als Frau des Systems, und nun hat sie auch einen Wahlkampfpartner aus dem System gewählt. Die Anhänger der Republikaner sind ohnehin der Ansicht, dass eine Präsidentin Clinton nur die Politik ihres Vorgängers Barack Obama fortsetzen würde. Das kann man zwar so kategorisch nicht vorhersagen. Doch auch viele Wähler im demokratischen Lager glauben das inzwischen. Es wäre also wichtig gewesen, wenigstens mit der Person des potenziellen Vizepräsidenten ein Zeichen gegen diese Wahrnehmung zu setzen, ob sie nun stimmt oder falsch ist. Doch Clinton wagt es nicht, Experimente zu machen. Das ist schade. Jetzt wird es das Duo Clinton/Kaine schwer haben, dem dumpfen Populismus und den düsteren Prophezeiungen des republikanischen Kandidaten wirkungsvoll zu begegnen. Donald Trump wird sagen, mit einer Präsidentin Clinton stehe den Amerikanern eine dritte Amtszeit Obamas bevor. Er dagegen stehe für den Wandel, den das Land dringend brauche. bwohl der Wandel nach Trump’scher Rezeptur aus den USA ein autoritär geführtes, in sich gekehrtes Land machen würde, werden das viele Wähler attraktiv finden. Denn der Status quo ist ein Schimpfwort in diesem Wahlkampf. Erstarrt PORTRÄT DES TAGES Bayerns besonnener Hardliner O Innenminister Joachim Herrmann muss bereits drei Bluttaten erklären. B Sie erreichen den Autor unter [email protected] ZITIERT PRESSESCHAU ZUR IOC-ENTSCHEIDUNG Wer soll euch das noch glauben? Ein IOC ohne Mut Das schadet dem Ruf FRANKFURT. Mit ihrer Entscheidung, russische Athleten in Rio starten zu lassen, hat das IOC der Sportwelt einen schwarzen Sonntag beschert. Der Präsident und sein Komitee fallen vor den Verrätern der olympischen Idee auf die Knie. Und die russischen Geheimdienstler und Sportfunktionäre können lachen. ZÜRICH. Das IOC hat die Chance nicht genutzt, sich als starke Institution zu profilieren, die das große Ganze im Auge behält und schwere Verstöße gegen die Integrität des olympischen Sports scharf ahndet. Das IOC hat nach einer feigen Lösung gegriffen, die darin besteht, die Verantwortung nach unten zu delegieren. NEW YORK. Mit dieser Entscheidung schadet das IOC seinem Ruf. Die Unschuldsvermutung wird umgedreht. Die Verantwortung wird nun auf die Sportverbände verschoben. Viele von ihnen sind schlecht ausgerüstet, um ein solches Verfahren umzusetzen, und einige haben enge Beziehungen zu Russland. ,, Wir werden ein Känguru hinstellen, damit sich die Australier wie zu Hause fühlen. “ Eduardo Paes, Bürgermeister von Rio, zur Weigerung des australischen Teams, in das „unbewohnbare“ olympische Dorf in Rio einzuziehen KARIKATUR: SINISA PISMESTROVIC Seit 2007 bayerischer Innenminister: Joachim Herrmann APA ayern steht für Recht und Ordnung und der, der das im Freistaat verkörpert wie kein Zweiter, heißt Joachim Herrmann. Der Münchner, der im fränkischen Erlangen aufwuchs, ist seit neun Jahren Staatsminister für das Innere. Der 59-Jährige gilt als Hardliner, führt sein Ressort aber so sachlich und ohne Drang, in die erste Reihe zu stürmen, dass er sich von seinen Vorgängern wohltuend abhebt. Er ist keiner, der verbal hinlangt, und doch ist er einer der lautesten unionsinternen Kritiker der Flüchtlingspolitik von Kanzlerin Angela Merkel. Auch nach dem Axt-Attentat in Würzburg forderte er ein strengeres Vorgehen bei Grenzkontrollen und kritisierte die Linie der Berliner Koalition, an der auch seine CSU beteiligt ist: „Wir müssen auch den Zuzug begrenzen.“ Mittlerweile hat der Jurist drei Bluttaten zu erklären. Er ruft ZUR PERSON Joachim Herrmann, geboren am 21.9.1956 in München. Werdegang: Jusstudium in München und Erlangen. 1984 Regierungsrat im Öffentlichen Dienst in der Bayerischen Staatskanzlei. 1994 Einzug in den Landtag des Freistaates Bayern. Seit 2007 Innenminister. zwar zur Besonnenheit auf, warnt vor Vorverurteilungen, fordert aber auch Gesetzesverschärfungen, konsequentere Abschiebung straffälliger Asylwerber. Er sagt: „Wir müssen sehen, dass neben vielen Flüchtlingen mit schlimmen Schicksalen Leute in unser Land kommen oder gekommen sind, die eine echte Gefahr für die Sicherheit der Menschen in unserem Land darstellen.“ Sein Geschick als Krisenmanager zeigte er beim Zugunglück in Bad Aibling ebenso wie beim Do- nauhochwasser und den Silvesterdrohungen am Hauptbahnhof in München. Was sich auszahlen könnte, wenn die Nachfolge von Ministerpräsident Horst Seehofer ungelöst bleibt. Herrmann gilt als Kompromisskandidat, wären da nicht zwei Skandale. Für Aufsehen sorgte im Mai ein Gerichtsurteil, das dem Rechtsanwalt David Schneider-Addae-Mensah gestattete, Herrmann als „ein ganz wunderbares Inzuchtsprodukt“ zu benennen. Dieser hatte zuvor den Schlagersänger Roberto Blanco als „wunderbaren Neger“ bezeichnet. Der Richter räumte dem Karlsruher, der afrikanische Wurzeln hat, das „Recht zum Gegenschlag“ ein, wenn er sich ebenfalls ehrverletzend angegriffen fühlt. Und vor fünf Jahren rappte Hermanns jüngerer Sohn, eines von drei Kindern, über Schuleschwänzen, Sexexzesse, Drogenmissbrauch und Gewalt. INGO HASEWEND 10 | INTERNATIONAL KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 INTERNATIONAL | 11 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 VON UNSEREM KORRESPONDENTEN Papst spricht Weltjugend neuen Mut zu ULRICH KRÖKEL JUBILÄUM 2016 feiern die Internationalen Weltjugendtage ihren 30. Geburtstag. Mitmachen können heuer vom 26. bis 31. Juli Menschen aus aller Welt zwischen 15 und 30 Jahren. 1984 lud Johannes Paul II. erstmals die Weltjugend zum Glaubensfest nach Rom. Papst Franziskus besucht erstmals Polen und erinnert an den großen Johannes Paul II. Auch beim Weltjugendtag mit bis zu zwei Millionen Teilnehmern geht Angst vor Anschlägen um. m Sommer 2016 ist in Europa offenkundig kein unbeschwertes Jugendfest mehr möglich. „Diese Veranstaltung ist ein ideales Ziel für islamistische Terroristen“, sagt der polnische Sicherheitsexperte Artur Dubiel über den Internationalen Weltjugendtag, der heute in Krakau beginnt. Am Mittwoch reist Papst Franziskus an, um mit bis zu zwei Millionen jungen Gläubigen zu diskutieren und zu feiern. Doch die gesamte Veranstaltung steht gleichsam unter Terrorangst. Die Angst vor Gewalttaten beim Weltjugendtag ist in Polen mit Händen zu greifen: Gestern nahm die Polizei einen Iraker, bei I WELT dem „Sprengstoffspuren“ gefunden wurden, in Untersuchungshaft. Nach dem Fund eines herrenlosen Rucksacks wurden mehrere Gebäude in Krakau geräumt – zum Glück ein Fehlalarm. Nach der Lkw-Attacke in Nizza haben die Behörden zudem den Lastkraftverkehr in der Stadt eingeschränkt. Warschau beschloss darüber hinaus eine weitere Verstärkung der Polizeipräsenz auf den Straßen in Krakau, aber auch in anderen Metropolen sowie eine Verschärfung der Grenzund Personenkontrollen. Nach Angaben von Innenminister Mariusz Blaszczak wurde rund 200 Menschen die Einreise verwei- Gläubige sind längst in Krakau AFP gert. Am Gefühl der Bedrohung ändert all das kaum etwas, eher im Gegenteil. Der Warschauer Erzbischof, Kardinal Kazimierz Nycz: „Dies ist der erste Weltjugendtag, bei dem wir uns nicht nur mit dem Problem des Terrorismus selbst befassen müssen, sondern auch mit unseren daraus resultierenden mentalen Problemen.“ Kann der Papst diese Probleme lösen helfen? Kann Fran- ziskus den Polen und seinen Gästen Mut machen wie einst Papst Johannes Paul II., der seine Landsleute 1979 mit dem schlichten Jesus-Wort „Fürchtet euch nicht!“ zum Widerstand gegen die Kommunisten aufrief? „Überpapst“ Wojtyla Krakau war einst die Diözese des Weihbischofs Karol Wojtyla, des späteren Papstes Johannes Paul II., der bis heute als eine Art Überpapst des 20. Jahrhunderts gilt, besonders natürlich in Polen. Er hat nicht nur über den Kommunismus triumphiert. Er hat auch durch seine grandiose Reisetätigkeit die beginnende Globalisierung zu gestalten versucht. Nicht zuletzt hat er mit seinem öffentlichen Sterben menschliche Leidensfähigkeit demonstriert. An seinem Erbe werden sich seine Nachfolger vermutlich noch lange abarbeiten – auch Franziskus, der als Südamerikaner einen völlig anderen biografischen Hintergrund hat als Johannes Paul II. Das vermutlich stärkste Bindeglied zwischen beiden: „In Krakau wird alles im Zeichen der Barmherzigkeit und des dankerfüllten Gedenkens an Johannes Paul II. stehen“, kündigte Franziskus in einer kurzen Fernsehansprache zum Weltjugendtag an. Der Papst besucht während seiner fast fünftägigen Reise auch das einstige Konzentrationslager Auschwitz und den Wallfahrtsort Tschenstochau. Die Begeisterung in dem erzkatholischen Land mit über 90 Prozent Gläubigen ist groß. Gemessen an früheren Pilgerreisen von Johannes Paul II. hält sich die Euphorie aber in Grenzen – vor allem wegen der Terrorangst. Die Regierenden in Warschau blicken auch aus anderen Gründen mit Sorge nach Krakau: Die erzkonservative, in Teilen fundamentalkatholische PiS-Partei des Rechtspopulisten Jaroslaw Kaczyński, die bei der Parlamentswahl 2015 eine absolute Mehrheit erreichte, fürchtet allzu offene, allzu mahnende Worte des Papstes an die eigene Adresse, insbesondere in der Flüchtlingskrise. Die PiS-Regierung spricht sich für eine restriktive Migrationspolitik in Europa aus. Papst Franziskus sieht die Dinge im Zeichen der Barmherzigkeit bekanntlich grundsätzlich anders. Auf Reisen nach Lampedusa und Lesbos forderte er die EUStaaten auf, die Migranten „nicht als Zahlen, sondern als Menschen mit Gesichtern, Namen und Geschichten“ zu behandeln. PANORAMA Premiere in Italien ROM. In Italien ist erstmals eine eingetragene Partnerschaft geschlossen worden. Eine 45Jährige und ihre um ein Jahr ältere Partnerin feierten nahe Bologna ihre standesamtliche „Hochzeit“. Vor 50 Tagen trat das Gesetz zur Einführung von eingetragenen homo- und heterosexuellen Partnerschaften in Kraft. Dafür zuständig sind die lokalen Behörden. Vor Gericht, am Amt oder im Krankenhaus werden homosexuelle Paare wie Eheleute behandelt, allerdings ohne Adoptionsrecht. ZEHNTAUSENDE HEKTAR ZERSTÖRT Feuer. Nördlich von Los Angeles breiteten sich Waldbrände weiter aus. 1500 Menschen mussten ihre Häuser verlassen, ganze Landstriche sind zerstört. Hier ist ein Löschflugzeug in den Carmel Highlands im Dauereinsatz. AFP Durch Selfie überführt Ratten und Co. geht es an den Kragen U-Bahn wird geschlossen PARIS. Mäßig professionell stellte sich ein Einbrecher in Frankreich an: Er machte nach einem Einbruch mit einem gestohlenen iPad ein Selfie – und brachte so die Polizei auf seine Spur. Das Foto wurde automatisch in einer Cloud abgespeichert, und das Opfer des Einbruchs entdeckte auf einem anderen Computer das Selbstporträt des Mannes. Der mehrfach verurteilte 19Jährige wurde nur wenige Tage nach seinem Einbruch im Großraum Paris festgenommen, teilt die Polizei mit. WELLINGTON. Neuseeland will bis 2050 rattenfrei sein, zudem sollen Wiesel und Opossum in knapp 30 Jahren ausgerottet werden, wie die Regierung mitteilte. Die von Siedlern eingeschleppten Arten sollen pro Jahr 25 Millionen Vögel – darunter auch den flugunfähigen Nationalvogel Kiwi – töten und gefährliche Krankheitsformen übertragen. APA NEW YORK. Eine der meistgenutzten New Yorker U-BahnLinien muss wegen Reparaturarbeiten nach dem Wirbelsturm „Sandy“ schließen. Anfang 2019 werde der Tunnel unter dem East River, in dem die Linie „L“ von Manhattan nach Brooklyn und umgekehrt fährt, für 18 Monate gesperrt, berichtete die „New York Times“. Derzeit nutzen rund 225.000 Menschen jeden Tag die Linie „L“ – die Sperre bedeutet, dass auch alle Stationen in Manhattan nicht mehr angefahren werden. Polizist stellte sich selbst Strafzettel aus OSLO. Auf einem Zeitungsfoto war er ohne die in Norwegen vorgeschriebene Schwimmweste bei einer Bootspatrouille zu sehen gewesen. Das ließ ein Polizist nicht durchgehen und stellte sich selbst einen Strafzettel aus. Kostenpunkt: 500 Kronen (53 Euro). Arne Stavnes war mit einem Boot vor der Insel Utöya Patrouille gefahren. Dabei hatte er keine Rettungsweste getragen, obwohl dies auf Booten unter acht Metern obligatorisch ist. Ermittlung gegen „Putins Bankier“ GENF. Die Genfer Justiz hat ein Strafverfahren wegen des Verdachts auf Geldwäscherei gegen den ehemaligen russischen Oligarchen Sergej Pugatschow eröffnet. Auch die russischen Strafverfolgungsbehörden ermitteln gegen Pugatschow. Gegen diese Person laufe ein Strafverfahren, zudem seien Gelder blockiert worden, sagte am Montag Henri Della Casa, Mediensprecher der Genfer Justizbehörden. Die Genfer Justiz machte keine weiteren Angaben zum Verfahren, weder zur Höhe der blockierten Gelder noch zu den betroffenen Finanzinstituten. Pugatschow galt einst als „Putins Bankier“, bevor er 2011 nach dem Zusammenbruch seiner Meschprombank Russland verlassen musste. Er lebt heute in Nizza und sieht sich selbst als Politopfer. Enttäuschung über Pokémon Nintendo-Aktien stürzen trotz Spiels in die Tiefe. KYOTO. Ein Spiel alleine beflügelt noch keine Geschäftsziele: Enttäuschte Hoffnungen auf einen Gewinnschub durch das Handyspiel „Pokémon Go“ haben am Montag einen Ausverkauf bei Nintendo ausgelöst. Die Aktien des japanischen Videospielanbieters fielen an der Tokioter Börse um knapp 18 Prozent und standen vor dem größten Tagesverlust seit fast 26 Jahren. Das Unternehmen hatte mitgeteilt, das Spiel werde wohl nur begrenzten Einfluss auf die Geschäftszahlen haben. „Pokémon Go“ wechselt zwischen der echten und der virtuellen Welt. Der Spieler muss, während er durch seine Umgebung spaziert, verschiedene Fantasiewesen einfangen, die bereits vor 20 Jahren mit einer Serie von Videospielen bekannt wurden. Zuletzt gerieten Fans dabei immer wieder in teils kuriose und auch gefährliche Situationen. 12 | ÖSTERREICH KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 Tausendfach geschleppt Polizei hob Ring aus, der unzählige Personen illegal geschmuggelt hatte. emeinsam mit dem Bundeskriminalamt und Kollegen aus Polen, Deutschland und Ungarn ist der Salzburger Polizei ein bedeutender Schlag gegen einen international agierenden Schlepperring gelungen. Die Bande schmuggelte nachweislich rund 200 Migranten, soll aber nach Berechnungen der Polizei 2015 mehr als 1000 Menschen illegal über die Grenze gebracht haben. Seit September 2015 wurden insgesamt 17 Verdächtige verhaftet, einige der Drahtzieher erst am vergangenen Donners- G tag. Die Behörden schließen weitere Festnahmen nicht aus. Einträgliches Geschäft Der Auftakt zum Schlag gegen die Bande war ein Zugriff der Schengenfahnder am 5. September 2015 in Salzburg. Die Polizei nahm damals auf einem Parkplatz einen polnischen Schlepper und 17 illegale Migranten fest. Einem zweiten Pkw mit polnischem Kennzeichen gelang die Flucht. Die polnischen Behörden wurden eingeschaltet. „Wir haben rasch festgestellt, dass das keine lokale Gruppe ist, sondern ein internationaler Zusammenhang besteht“, sagte Gerald Tatzgern, der Leiter der zentralen Schlepperbekämpfung im BKA. Österreich war für die Bande meist ein Transitland. Die Fahrt von Ungarn nach Deutschland kostete Flüchtlinge zwischen 700 und 800 Euro, von Wien nach Frankreich wurden für die Migranten etwa 2400 Euro fällig. Die Polizei erhofft sich nun Rückschlüsse auf eine Bandenhierarchie, die vermutlich im gesamten Balkangebiet tätig ist. Neun Schuldsprüche Baumstämme zermalmten Auto WIENER NEUSTADT. Mit neun Schuldsprüchen hat am Landesgericht Wiener Neustadt gestern ein Prozess um eine brutale Raubserie in Wien, Nieder- und Oberösterreich geendet. Die Mitglieder der rumänischen „Frosch-Bande“ wurden wegen mehrerer Raubüberfälle, bei denen zwei Opfer malträtiert und schwer verletzt worden waren, zu hohen Haftstrafen – zwischen 19 und achteinhalb Jahren – verurteilt. Die zum Teil miteinander verwandten Männer sind zwar in Österreich unbescholten, zogen aber auf ihrer Tour eine Spur der Verwüstung durch Europa. HORN. Zwei Pkw-Insassen sind gestern in Horn von Baumstämmen getroffen worden, die von einem Lkw gestürzt waren. Das Dach des Wagens wurde eingedrückt. Die Lenkerin und ihr Mitfahrer waren eingeklemmt und wurden von der Feuerwehr befreit. Die 57-Jährige am Steuer wurde lebensgefährlich, der 53Jährige schwer verletzt. Der Lkw-Lenker kam mit leichten Blessuren davon und wurde ebenfalls in das Landesklinikum Horn transportiert. Die Unfallstelle war gestern bis 11.30 Uhr gesperrt. Der Verkehr wurde in dieser Zeit örtlich umgeleitet. APA LOTTO 6 AUS 45 Zwei Joker zu je 111.800 Euro, einer in der Steiermark. WIEN. Ein Spielteilnehmer aus Tirol versuchte mithilfe des Computers, den Lotto Jackpot zu knacken – und hatte Glück. Per Quicktipp kam er als Einziger zu den „sechs Richtigen“ und erhält für den Solosechser mehr als 1,8 Millionen Euro. Drei Tipps hatte der Unterländer gespielt, gleich im ersten war die gewinnbringende Kombination markiert. Beim Fünfer mit Zusatzzahl wa- ren zwei Spielteilnehmer erfolgreich. Ein Oberösterreicher und ein Niederösterreicher erhalten dafür jeweils mehr als 75.800 Euro. Der Oberösterreicher war per Quicktipp erfolgreich, der Niederösterreicher erhöhte mit dem System 4/07 seinen Gesamtgewinn durch zusätzliche Gewinne auf rund 84.000 Euro. Auch beim Joker gab es dieses Mal zwei glückliche Spieler. Gewinnzahlen der Ziehung vom 24. 7. 4 13 22 26 27 42 45 1 2 120 308 6174 7637 100.363 276.885 Sechser Fünfer+Zusatzzahl Fünfer Vierer+Zusatzzahl Vierer Dreier+Zusatzzahl Dreier Zusatzzahl allein 1.829.791,50 75.805,10 1378,20 161,00 44,60 16,20 4,90 1,20 JOKERZAHL 2 1 2 4 9 6 2 13 113 1204 12.529 124.872 Joker Mal Mal Mal Mal Mal Hellseherin verhaftet WIEN. Mit angeblich hellseherischen Fähigkeiten hat eine Betrügerin einer 51-Jährigen in der Schweiz rund 180.000 Franken (etwa 166.000 Euro) abgenommen. Die mutmaßliche Betrügerin, eine 35-jährige Österreicherin aus Wien, wurde festgenommen. STEIERMARK DIENSTAG, 26. JULI 2016, SEITE 13 AUFWECKER THOMAS ROSSACHER STEIRERIN DES TAGES Winterhart G Kind beim Spielen vergiftet ST. PÖLTEN. Ein 22 Monate altes Kleinkind aus dem Bezirk Scheibbs kam mit Vergiftungserscheinungen in ein Spital. Das Mädchen dürfte beim Krabbeln auf einem Strand an der Ybbs an einer Alufolie mit Drogenresten geleckt haben. Die Alufolie könnte von einer Party am Wochenende stammen. Geld für Faymann Nachdem der Lkw ins Schleudern geraten war, fielen die Stämme auf ein entgegenkommendes Auto Tiroler holte 1,8 Millionen Euro AKTUELL 111.812,70 7700,00 770,00 77,00 7,00 1,50 (Alle Angaben ohne Gewähr) WIEN. Der aus dem Amt geschiedene Bundespräsident Heinz Fischer und Alt-Bundeskanzler Werner Faymann (SPÖ) bekommen für ihre neuen Tätigkeiten Förderungen für Personal und andere Ausgaben. Beide werden aber ehrenamtlich arbeiten. Wahlleiter-Schulung WIEN. Am 6. September müssen die 113 Bezirkswahlleiter und die neun Landeswahlleiter ins Innenministerium, um sich erneut die Regeln des Urnenganges anzuhören. Vorgestellt wird auch das neue E-Learning-Modul, das Rechtswidrigkeiten wie beim ersten Versuch der HofburgStichwahl verhindern soll. Juwelendieb auf der Flucht WIEN. Gestern kam es auf der Landstraßer Hauptstraße zu einem Überfall auf einen Juwelier. Der unmaskierte Täter flüchtete zunächst mit einem Taxi. Die Fahndung nach dem Unbekannten verlief bislang ohne Ergebnis. Die Höhe des entstandenen Schadens ist noch unbekannt. TOITOITOI Ziehung vom 25. Juli 2016 18332 Glückskäfer (Alle Angaben ohne Gewähr) Technik, Kraft und die richtige Sense: Diese Mischung verhalf Viktoria Fritz zum Sieg LANDJUGEND (2) roßspurig hat Hart bei Graz über Jahre investiert und ist beneidenswert gewachsen. So lange, bis die Kassen leer waren und Prüfer durchs Gemeindeamt fegten. Was nun? Vor Kurzem stimmte die Ortspolitik einem detaillierten Sanierungsplan zu. Einen großen Wurf sucht man darin vergebens, vielmehr sind es viele kleine Maßnahmen, welche die Schulden abbauen sollen. Beispiele? Dank winterharter Pflanzen auf Gemeindegrund will man 3000 Euro an Pflege sparen. Oder: Wenn Bürger die Gemeindespielplätze selbst abschließen, sind 3500 Euro im Jahr für den Sperrdienst hinfällig. Zusätzliche Einnahmen verspricht der Verleih von Bierbänken, Geschirr etc., wenn auch nur 500 Euro im ersten Jahr. lar: Der Harter Bierbankverleih wird die zuletzt 33 Millionen Euro an Altlasten nicht auflösen. Sich darüber lustig zu machen, wäre aber falsch: Erstens bringen diese „Kleinigkeiten“ am Ende eine anständige Summe. Zweitens muss nicht nur diese Gemeinde wieder lernen, besser kleine Schritte statt großer Sprünge zu machen. Die steirische Sensenfrau K Viktoria Fritz kürte sich zur besten Sensenmäherin Österreichs. SARAH RUCKHOFER lles begann mit Futter für die Hasen: „Am Bauernhof meiner Eltern habe ich als Kind gelernt, mit der Sense zu mähen. Anfangs nur Gras für die Hasen“, schmunzelt Viktoria Fritz. „2006 nahm ich dann zur Gaudee an einem Bewerb teil.“ Sechs Jahre später ist die junge Mutter im Sensenmähen unschlagbar: Am Wochenende kürte sich Fritz zur besten Mäherin Österreichs. A Beim Landjugend-Bundesentscheid in Vöcklabruck setzte sich die 27-Jährige gegen 77 Teilnehmer aus ganz Österreich durch. Als Bundessiegerin vertritt die Murtalerin das Land im August 2017 bei der Europameisterschaft im Sensenmähen. „Das macht mich natürlich stolz. Ich habe auf einen Sieg gehofft, aber nie damit gerechnet. Man kann so viel Pech ZUR PERSON Viktoria Fritz wuchs auf einem Bauernhof in St. Johann am Tauern (Bezirk Murtal) auf. Ihren ersten Sensen-Wettbewerb bestritt sie 2006, insgesamt nahm sie zweimal an Europameisterschaften teil. Die 27-Jährige ist selbstständig und Mutter eines kleinen Buben. haben.“ Zwei- bis dreimal pro Woche trainiert Viktoria Fritz den Umgang mit der Sense, mäht dafür jede Wiese, die der elterliche Bauernhof zu bieten hat. „Heute wird ja wenig mit der Sense gearbeitet. Mein Vater hat früher freilich noch so gemäht, aber heute ist das nicht mehr üblich.“ Neben der richtigen Technik und einer großen Portion Kraft ist auch das richtige Arbeitsgerät entscheidend für den Erfolg – und da kann Fritz auf gute Kontakte zurückgreifen. „Meine Sense gehört Gerti Bärnthaler und Luise Löcker. Die eine ist Weltmeisterin, die andere Europameisterin. Das muss ja Glück bringen.“ Glück allein reicht für diese Leistung aber wohl nicht aus: Für eine Wiese von fünf mal sieben Metern brauchte das Mähtalent aus St. Johann am Tauern exakt eine Minute und sechs Hundertstel, mit Strafen – etwa für ungleich hoch gemähtes Gras – kam die Steirerin auf eine unschlagbare Gesamtzeit von 74,44 Sekunden. Eine Zeit, die der neunfachen Landessiegerin den Bundessieg in der Kategorie über 90 Zentimeter Sensenlänge einbrachte. Mit Sohn Tobias, sieben Monate alt, steht der nächste „Sensen-Mäher“ übrigens schon in den Startlöchern. Sie erreichen den Autor unter [email protected] STEIRISCH G’REDT Wömat Bedeutung: Wermut (Getränk) Von Hildegard Steiner, Möderbrugg. Mehr Mundart im Buch „Leck Fett’n“. 14 | STEIERMARK-THEMA AKTUELLES AUS DEN REGIONALTEILEN Fakten zum Erfolg des Joanneums Die ZeughausHarnische JOANNEUM GRAZ. Das Universalmuseum Joanneum boomt und kann derzeit als größtes steirisches Museumskonglomerat auf eine Reihe von Besucherrekorden verweisen. Für den Erfolg verantwortlich sind neben den spektakulären ReiseSchauen des Zeughauses auch große Werbekampagnen, neue Museumsführer und Gastroangebote. Im Museum im Palais laufen derzeit die Vorbereitungen für die neue Schau „Die Produktion der Dinge“, die im Herbst startet. Leoben ist im „Pokémon Go“-Fieber LEOBEN. Der Gärnerpark im Zentrum von Leoben ist seit Tagen zentraler Punkt einer ganz besonderen Suche: Fantasiewesen aus einem Videospiel werden dort mittels Handy geortet und sollen auch gefangen werden. „Pokémon Go“ ist der Renner in der Stadt und wird nicht nur von jungen Leuten mit Begeisterung gespielt, sondern von Vertretern aller Altersgruppen. Der Gärnerpark ist unter Kennern des Spiels schon ein richtiger „Hotspot“ geworden. Das hat sich nicht nur unter PokémonFans herumgesprochen. Zu Jakobis Ehren EHRENHAUSEN/W.Der Jakobitag ist für Winzer ein wichtiger Lostag. In Ratsch wird seit zehn Jahren am 25. Juli gewandert und ein Klapotetz aufgestellt. Trotz eines Gewitters nahmen heuer wieder rund 1000 Menschen teil – für den Ort auch ein wichtiger Tourismusimpuls. Auch diese beiden Esel nahmen an der Jakobiwanderung teil ROMBOLD Vollbetreutes Wohnen muss warten BIRKFELD. Seit Jahren versucht die Sozialbetriebsgesellschaft (Sobeges) in Birkfeld, vollzeitbetreutes und Trainingswohnen anbieten zu können. Zwar haben sieben von der Sobeges Betreute einen Rechtsanspruch auf eine solche Leistung, nur drei Plätze wurden vom Land jedoch genehmigt. Ein solches Angebot aber könne man mit drei nicht finanzieren, sagt Christa Schantl, So- Christa Schantl von der Sobeges. Aufgeben will beges Birkfeld PATZ die Projektleiterin das Vorhaben aber nicht. Reitstallsperre wurde verhängt PRUGGERN. Weil im benachMaßnahmen, um die Krankheit barten Pongau in einem Reiteindämmen zu können“, heißt stall die hochansteckenden es vonseiten des Reitstalls. Krankheiten Druse und Herpes Wegen der Krankheiten wurde ausgebrochen sind, die für auch der Ennstal Cup abgesagt. Pferde tödlich enden können, Alle Storys aus Ihrer wurde im Reitstall Resch in Pruggern vorsichtshalber eine Region finden Sie auf unserer Smartphone-App: mehrwöchige Stallsperre ausgerufen. „Es braucht solche Gratis-Download in App & Play Store KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 UNWETTER | 15 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 ÖSTERREICH Acht Menschen aus Autos gerettet Heftige Unwetter ließen in Breitenau Muren abgehen, die acht Menschen in ihren Autos einschlossen. Schwere Schäden auch im Murtal und in der Weststeiermark. Muren über Geleise und auf der Alm In ganz Österreich verursachen Unwetter Schäden. In Stanz waren gestern Straßen unter Wasser In Eibiswald schlug der Blitz ein FF/GARBER HANS BREITEGGER, GÜNTER PILCH atastrophenstimmung in Breitenau am Hochlantsch, Bezirk Bruck-Mürzzuschlag: Ein schweres Gewitter mit Starkregen ließ am Sonntagabend Muren abgehen, die die L 104 zwischen Mixnitz und Breitenau und die Gleise der Betriebsbahn zum Werk der Veitsch Radex bis zu einen Meter hoch verschütteten. Vier Autos wurden erfasst und eingeschlossen. Die acht Insassen mussten ausharren, bis die Feuerwehren Mixnitz und Breitenau eintrafen und sie befreiten. Während der Bergungsarbeiten kam es zu gefährlichen Situationen. „Es gingen immer wieder neue Muren ab“, berichtete Feuerwehr-Pressesprecher Roland Theny. Als die Eingeschlossenen gerettet waren, mussten die Bergungsarbeiten wegen der Gefahr unterbrochen werden. Erst gestern gegen Mittag war die Lage im Griff, die L 104 soll heute wieder freigegeben werden. Einen weiteren Feuerwehreinsatz gab es auf einem Bauernhof. Eine Mure drohte abzugehen, die Familie musste in Sicherheit gebracht werden. Gestern Vormittag durften die Betroffenen aufs Anwesen zurück, nachdem ein Geologe Entwarnung gegeben hatte und das Auffangbecken oberhalb des Gehöftes von der Feuerwehr entleert worden war. K Katastrophengebiet Auch im weststeirischen Kainach waren die Feuerwehren mehrere Stunden im Einsatz. Eine Mure zerstörte bei einem Bauernhof ein Nebengebäude und beschädigte das Wohnhaus. Die Familie Bezirk Murau: Straßen wurden Wildbäche Die L 104 glich nach dem Murenabgang musste ihr Haus vorerst räumen, weitere Bewohner sind von der Außenwelt abgeschnitten. Bei 60 Haushalten wurde die Trinkwasserversorgung notdürftig wiederhergestellt. Gestern Abend erklärte Bürgermeister Viktor Schriebl Teile Kainachs zum Katastrophengebiet. Land unter im Murtal In der Zwischenzeit war gestern Nachmittag bereits die nächste Unwetterzelle durch das Murtal gezogen. Wolkenbruchartige Regenfälle gingen nieder, Gemeinden wie Mariahof, Teufenbach und Scheifling waren besonders betroffen. Kurz nach 15 Uhr langten die ersten Notrufe bei den Feuerwehren ein. Keller mussten leergepumpt, Straßen von Hangrutschungen und Muren befreit werden. einem Trümmerfeld Auch das Mürztal wurde gestern neuerlich heimgesucht, diesmal vor allem die Gemeinde Stanz. Straßen wurden überflutet, teils fiel der Strom aus. Am späten Nachmittag trafen Landesgeologen ein, um das Risiko weiterer Murenabgänge abzuschätzen. Eine Familie im Trassnitzgraben musste ihr Haus verlassen. Landesweit wurden gestern 380 Feuerwehrleute zu 96 Einsätzen gerufen. Feuer nach Blitzschlag Schwer beschädigt wurde bereits am Sonntagabend ein Einfamilienhaus in Eibiswald durch einen Blitzschlag. Der Dachstuhl fing Feuer, die Feuerwehr konnte ein Übergreifen der Flammen auf die Wohnräume verhindern. NEFFE, BFVMZ/PUSTERHOFER BFV MURAU/HORN Die Helfer rückten mit Baggern und Traktoren an FF/THENY ST. PÖLTEN, BREGENZ, SALZBURG. Seit Tagen toben sich über Österreich schwere Unwetter aus. So sorgte gestern Nachmittag ein Gewitter mit heftigem Regen im Raum Melk und St. Pölten für Katastrophenalarm. 60 Feuerwehreinsätze wurden gezählt, 200 Helfer waren beteiligt. Allein in der niederösterreichischen Landeshauptstadt St. Pölten waren 20 Unwettereinsätze zu vermelden; mehrere Keller mussten ausgepumpt werden. Auch im Mühlviertel in Oberösterreich gab es Dutzende Feuerwehreinsätze wegen gefluteter Straßen und Keller. Bereits Sonntagabend gingen im Salzburger Lungau nach schweren Unwettern mehrere kleinere Muren ab. Sie verlegten die Murtalbahn, den Murradweg und eine Gemeindestraße im Tamsweger Ortsgebiet Lasaberg. Gefährlicher waren zwei Muren in der Gemeinde Sonntag im Großen Walsertal in Vorarlberg, die drei Personen auf einer Alm einschlossen. PROGNOSE Bis Mittwoch geht es so weiter „Abkühlung ist nirgends in Sicht“, so Meteorologe Alexander Podesser. GRAZ. Nicht viel wird sich vorerst an der feucht-schwülen Wettersituation ändern. Davon jedenfalls geht Alexander Podesser, Meteorologe der Zentralanstalt in Graz, aus. „Bis Mittwoch geht es so weiter.“ Es bleibt relativ warm, die Atmosphäre ist gewitterträchtig. „Ab Donnerstag dreht der Wind mehr auf Westen und bringt frischere Luft zu uns. Bis dorthin bleibt die sommerlich-flache Druckverteilung, es kommt lokal zu Gewittern.“ In weiten Teilen der Steier- mark hat es zuletzt überdurchschnittlich viel Niederschlag gegeben. „Die Auslösetemperaturen liegen relativ niedrig, weil die Luft so mit Feuchtigkeit gesättigt ist“, sagt Podesser. Tatsächlich sieht man immer wieder Nebelschwaden wie im Herbst, denn der Taupunkt – ein Maß für die Feuchtigkeit der Luft – ist sehr hoch: „Es herrschen eigentlich tropische Verhältnisse.“ Doch ist es keineswegs überall gleich. Gewitter können zwar „jederzeit und überall“ ausbrechen, bleiben aber meist lokal beschränkt. Einzig in Teilen der Ostbzw. Südoststeiermark reichen die Gewitter nicht hin – dort gibt es teilweise sogar Wassermangel. Freitag und Samstag (Temperaturen bis 26 bzw. 29 Grad) soll es stabiler sein, die Gewitterneigung geht da zurück. Auch Sonntagvormittag sieht es nicht nach Gewittern aus. Was dann kommt, ist den Meteorologen noch unklar. Außer: „Eine allgemeine Abkühlung ist nirgends in Sicht.“ NORBERT SWOBODA 16 | STEIERMARK KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 Steirische Hilfe für 5000 kranke Kinder STEIERMARK | 17 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 Hart stimmt Sanierungsplan zu Bundesrechnungshof zog im verschuldeten Hart bei Graz einen Schlussstrich. Die Gemeinde goss ihren Sparkurs in Zahlen, will zwei Millionen Euro auftreiben. Ob das reicht, ist fraglich. Kinder-Reha in Österreich neu aufgestellt – mit zwei steirischen Standorten: Straßengel und Wildbad Einöd. Es funktioniert bei der Reha nicht, dass Kinder zwischen 85-Jährigen liegen. “ Markus Wieser „Initiative Kinderreha“ Direktor der Klinik JudendorfStraßengel, zeigt sich erfreut: „Ein Dreivierteljahr haben wir dafür gearbeitet, jetzt müssen wir schauen, wie wir alles umsetzen. Es wird bauliche Adaptierungsmaßnahmen geben, in Spezialbereichen kann es auch sein, dass wir zusätzliche Mitar- D. HUBMANN, S. SAURUGGER THOMAS ROSSACHER Voller Einsatz: Harts Ortchef Frey hatte Millionen Euro an Belastungen plagten die Gemeinde mit Ende 2014, die meisten davon aus Darlehen (17,8 Millionen). Ende 2015 waren es „nur“ noch 32,8 Millionen (Quelle: Gemeinde). STEIERMARK INTERN E-Medikation: Reaktionen auf heftige Kritik E D nde Mai wurde im Raum Deutschlandsberg der „E-Medikation“-Testbetrieb gestartet. Grundidee: alle verschriebenen Medikamente zu erfassen, Doppelverschreibungen zu vermeiden und vor allem Wechselwirkungen zwischen einzelnen Medikamenten rechtzeitig zu erkennen. In die E-Medikationsliste werden die vom Arzt verordneten bzw. die vom Patienten in der Apotheke abgeholten Arzneimittel vom Arzt eingetragen. Auch der Wissenstransfer zwischen allen behandelnden Ärz- ten – Spital, niedergelassene Ärzte – soll so gesichert werden. er Hausärzteverband wetterte wild gegen das System. Und nach zwei Monaten bekam Verbandsvertreter Wolfgang Geppert einen Elfer ohne Tormann serviert – das System hat nämlich noch Kinderkrankheiten. „Aus der uns nachgesagten falschen Panikmache ist leider Wirklichkeit geworden. Der Arbeitsalltag der Kassenärzte im Testgebiet wird nicht erleichtert, sondern massiv erschwert“, heißt es. Im Detail sollen lange Wartezeiten in den Prawortet klar: „Ja, es gab xen entstehen, das ErfasProbleme und Verzögerungen. Externe Softsen/Eintragen der Medikamente im System sei warehersteller arbeiteten zeitraubend und umlangsamer als erwartet, ständlich, das Abfragen Bernd Leinich, wir haben uns auf sie verder gespeicherten Medi- GF Gesundlassen und waren dabei zu kamente dauere lange heitsfonds GKK euphorisch. Aber wir haund „die beschriebenen ben reagiert und setzen Störungen des Testbetriebs weitere Spezialisten ein, damit übersteigen die üblichen Kin- wir das in den Griff bekommen.“ derkrankheiten bei Neueinfüh- Nachsatz: „Das ändert nichts daran, dass die E-Medikation wichrungen eines EDV-Systems“. ernd Leinich, einer der bei- tig für alle ist – medizinisch geden Geschäftsführer im stei- nauso wie in Sachen Transparischen Gesundheitsfonds, ant- renz.“ DIDI HUBMANN B as ist schockierend.“ So kommentierte Jakob Frey, neuer Bürgermeister, im Vorjahr die Finanzen von Hart bei Graz. Und das gilt, trotz aller Bemühungen und Einfälle wie dem „Sanierungsball“, bei dem man zum „Spendentanz“ lud, bis heute. Altlasten von knapp 33 Millionen Euro im Rücken, segnete daher der Gemeinderat nun die Haushaltskonsolidierung im Detail ab: Die Mischung aus Mehreinnahmen (Müll, Kanal, Eishalle etc.) und Kürzungen (Winterdienst, Grünschnitt) soll heuer und 2017 je eine Million bringen. Die alte Eishalle wurde um 330.000 Euro verkauft und weicht einem Heizwerk. Im Jahresschnitt wird es 1,5 Millionen Euro brauchen, damit die beliebte Kommune aus dem Gröbsten heraus ist, bestätigt der Ortschef. „Alle Parteien arbeiten konstruktiv an einer Haushaltssanierung“, meint Jochen Kotschar (Neos). Zumindest „im Vorstand. Im Gemeinderat ist es sehr mühsam“, klagt Claudia Strohmeyer (SPÖ). D am „Sanierungsball“ der verschuldeten Gemeinde seinen Auftritt 2,34 Millionen Euro Abgang hatte Hart bei Graz im Jahr 2014, im Jahr darauf waren es 1,28 Millionen Euro. Heuer wird von einem Minus von 1,7 Millionen Euro ausgegangen. BERND SIEBER 1,5 „ beiter benötigen.“ Im Gesundheitszentrum Wildbad Einöd sagt Geschäftsführer Alois Pacher: „Natürlich sind wir froh, das Projekt ist auch für die ganze Region gut: Wir werden sieben bis acht Millionen Euro investieren und es wird 40 bis 45 neue Arbeitsplätze geben.“ Die nun vorgestellten Standorte sind auch sein Triumph: Vor sieben Jahren gründete Markus Wieser die „Initiative Kinderreha“, nun hat er seine Ziele erreicht. Damals erkrankte seine Tochter an Leukämie: Während die Familie „durch die Hölle ging“, stellte er fest, dass es für Kinder keine Reha-Betten in Österreich gab. Wieser gründete die private Initiative und kämpfte für die Finanzierung und Umsetzung spezieller Zentren. Denn: „Es funktioniert nicht, dass Kinder zwischen 85Jährigen liegen und Therapeuten nur auf Erwachsene eingestellt sind“, sagt Wieser. Es brauche die eigenständige Rehabilitation – das sei nun erreicht. 36,1 GRAZ. Es war höchste Zeit: Seit Jahren weiß man um die Notwendigkeit von Kinder-Rehabilitation in Österreich. Rund 5000 Kinder leiden unter so schweren Erkrankungen, dass eine Rehabilitation für sie notwendig ist. Dass jetzt die Entscheidungen für neue Standorte und eine umfassende Versorgung vom österreichischen Hauptverband groß gefeiert werden, überdeckt nicht, dass man jahrelang alles andere als gut aufgestellt war. Aktuell ist Österreich in vier Versorgungsregionen mit elf Indikationsgruppen gegliedert. Insgesamt sollen 343 neue Betten geschaffen werden, plus 50 Betten für Angehörige. In der Versorgungsregion Süd kommen zwei steirische Einrichtungen zum Zug: GratweinStraßengel (mobilisierende Indikationen) und Wildbad Einöd (Herz-Kreislauf bzw. Pulmologie-Rehabilitation mit 28 Betten sowie mit psychosozialer Rehabilitation mit 24 Betten). Peter Grieshofer, ärztlicher Millionen Euro aus dem Topf der „Bedarfszuweisungen“ flossen im Vorjahr nach Hart/Graz. Seit 2005 gerechnet, waren es sechs Millionen Euro. Heuer gab es bisher 12.000 Euro vom Land. Blutspender dringend gesucht Adria-Urlauber werden auf West-Nil-Virus getestet. GRAZ. Das Rote Kreuz braucht mehr Blut: „Wir haben das gleiche Phänomen wie fast jedes Jahr. In den Sommermonaten fehlen aufgrund von Urlaub, schönem Wetter und Reisen Blutspender“, erklärt Christian Steinscherer, Leiter des Blutspendedienstes in der Steiermark. Vor allem junge Menschen will das Rote Kreuz animieren. Spender, die sich in einem Endemiegebiet des West-Nil-Virus aufgehalten haben, das ist neben den USA oder Mexiko auch die Obere Adria, werden nicht mehr generell vom Blutspenden ausgeschlossen, sondern zuvor getestet: „Vor drei Jahren mussten etwa 1000 Spender abgewiesen werden“, erklärt Steinscherer. Sie durften zum Schutz der Empfänger vier Wochen lang kein Blut spenden. Heuer hat sich die Blutbank bereit erklärt, alle, die in so einem Gebiet waren, zu testen. „Würde die Blutbank das nicht machen, müssten wir die Spender aufgrund des finanziellen Mehraufwandes ablehnen.“ Die Probleme lassen sich nicht einfach auf Knopfdruck lösen – obendrein tauchen neue auf. So sickerte durch, dass der Bundesrechnungshof bei der Schlussbesprechung am Montag eine Vereinbarung aufdeckte, wonach die Gemeinde 2019 einen Grund um eine sechsstellige Summe übernehmen muss. Reserven dafür soll es keine geben. Auch sollen sich die Befürchtungen der Gemeindeaufsicht, wonach Hart „erheblich geschädigt“ worden wäre, bestätigt haben. Frey hält „ Das neue Gemeindeamt von Hart steht bis heute leer. Wir zahlen dafür aber Miete. “ Claudia Strohmeyer, Vorsitzende der SPÖ Hart bei Graz. FACEBOOK sich mit Details freilich zurück. Der Rohbericht der Bundesprüfer liegt frühestens im Herbst vor. Amtlich ist, dass sich das nagelneue Gemeindeamt, anders als erhofft, nicht vermieten ließ. Der Leerstand kostet Hart 127.000 Euro im Jahr. „Wir müssten es umbauen, aber dafür fehlen uns die Mittel“, bedauert Frey. Der Bürgerlistenchef hat es nicht leicht, vor allem nicht mit der SPÖ, die Hart Jahrzehnte mit Mehrheit regiert hat. Seit der Wahl 2015 hat man etliche Aufsichtsbeschwerden ans Land formuliert. Dabei ging es „um den Rechnungsabschluss und um den Umgang mit Mitarbeitern“, sagt Strohmeyer. Eine Stellungnahme des Landes steht aber noch aus. Im Hintergrund laufen Prozesse vor dem Arbeitsgericht. Zweifel am Sanierungsplan meldet auch Markus Graggober an. Zwar stimmte seine FPÖ den Maßnahmen zu, aber „manche Zahlen beruhen auf Annahmen“. Der Rechnungshof werde letztlich aufzeigen, was notwendig sei. Und das Land? Das muss die Beschlüsse Harts noch prüfen. 18 | STEIERMARK AKTUELL Bergnot durch Hagel FREIN/MÜRZ. Auf der Schneealm brachte ein Hagelgewitter einen 19-Jährigen in Bergnot. Der Südoststeirer war am Sonntag mit drei Freunden unterwegs und verstieg sich im dichten Hagel. Seine Kameraden verständigten die Hilfskräfte, die den 19-Jährigen unverletzt bargen. Mit Auto in Hauswand GLEISDORF. Auf der B 54 zwischen Gleisdorf und Großpesendorf kam ein Pkw-Lenker von der Straße ab und krachte frontal gegen eine Hauswand. Der Mann und seine Frau am Beifahrersitz kamen mit Verletzungen unbestimmten Grades ins Spital. Auto stieß Radlerin nieder BÄRNBACH. Zu einem Zusammenstoß kam es Sonntagabend in einem Kreuzungsbereich auf der L 341 im Bezirk Voitsberg. Nachdem zwei Mädchen mit ihren Fahrrädern einen Schutzweg überquert hatten, fuhr eine 33-jährige Autofahrerin los. Im selben Moment querte ein weiteres Mädchen (14) den Schutzweg. Die Radfahrerin wurde im LKH Voitsberg ambulant behandelt. Die Autofahrerin blieb unverletzt. KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 Zwei Mädchen im Freibad sexuell belästigt DIENSTAG, 26. JULI 2016, SEITE 19 UNGEWÖHNLICHER AUSVERKAUF Afghane (45) soll 11- und 14-Jähriger an Po und Brust gefasst haben. Auch in Graz gab es schon Aufregung um Vorfälle. JUDENBURG. Ein Fall von sexueller Belästigung im Judenburger Freibad sorgt in sozialen Netzwerken für Aufregung: Am Freitagnachmittag sollen zwei Mädchen, 11 und 14 Jahre alt, im Strudel des Bades von einem Asylberechtigten unsittlich an Po und Brust berührt worden sein. Nur Stunden später veröffentlichte der FPÖ-Nationalratsabgeordnete Wolfgang Zanger den Vorfall auf Facebook. Dieter Wallner, leitender Bademeister des Judenburger Schwimmbades, relativiert: „Die Mädchen wandten sich an einen Bademeister, in solchen Fällen verständigen wir sofort die Polizei. Egal, woher der Täter kommt.“ Wie sich der Vorfall tatsächlich zugetragen hat, kann Wallner nicht beurteilen. „Der Strudel ist sehr eng. Dass da je- mand wo anfährt, kann passieren. Wir haben solche Vorfälle auch mit Österreichern immer wieder.“ Bislang hätte es mit Asylwerbern nie Probleme gegeben, sagt der Bademeister: „Mich stören die Gerüchte. Es wurde niemand vergewaltigt, und es stimmt nicht, dass Flüchtlinge gratis Eintritt bekommen.“ Trotzdem hat er mit Flüchtlingsbetreuungseinrichtungen Kontakt aufgenommen, die Bewohner sollen sensibilisiert werden. Die Polizei bestätigt den Vorfall: Gegen einen 45-jährigen Afghanen mit positivem Asylbescheid wird wegen sexueller Belästigung und öffentlichen geschlechtlichen Handlungen ermittelt, der Fall dann an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet. Der Mann bestreitet die Tat. TRAKTOR IN JAUCHENGRUBE Rennradfahrer stürzte Weitere Fälle in der Steiermark: In einem Grazer Bad verlief sich ein junger Asylwerber in den Frauenumkleidebereich – es konnte nie festgestellt werden, ob er es absichtlich gemacht hatte. In einem anderen Bad masturbierte ein junger Asylwerber vor einer Frau. Neben Info-Piktogrammen und Führungen mit Asylwerbern („Was erlaubt ist und was nicht“) setzt man in Grazer Bädern auch auf den Wachdienst (div. Kleinkriminalität). Im städtischen Freibad Leibnitz setzt man – wie berichtet – nun Aufpasser mit Migrationshintergrund ein: Die „friendly beach guards“ sollen kulturelle Konflikte entschärfen helfen und Asylwerbern zeigen, wie man sich im Freibad richtig verhält. 7 SARAH RUCKHOFER Fakten Verband warnt vor Lehrer-Engpass Weniger Ausbildungsplätze für Zeichnen und Werken. ST. BARTHOLOMÄ. Ein 65-jähriger Rennradfahrer stürzte am Sonntag zu Mittag beim Einbiegen in die L 336 aus unbekannter Ursache. Der Mann wurde mit Verletzungen vom Notarzthubschrauber ins LKH Graz geflogen. Mit Motorrädern kollidiert PÖLS. Schwer verletzt wurde am Sonntag ein Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem zweiten Biker. Der 61Jährige war auf der L 503 von Fohnsdorf kommend in Richtung Pöls unterwegs, als ihm ein 47-Jähriger zu weit in der Fahrbahnmitte entgegenkam. Die beiden Motorradfahrer streiften einander, stürzten allerdings nicht. Der 61-Jährige erlitt bei der Kollision schwere Verletzungen. GRAZ Plenzengreith. Ein Landwirt in Plenzengreith (Bezirk Weiz) war mit seinem Traktor mit Güllemixen beschäftigt. Aus ungeklärter Ursache stürzte der Traktor dann in das Güllebecken. Die Bergung gestaltete sich schwierig, mit dem Lkw-Kran der Feuerwehr St. Kathrein am Offenegg war sie nicht möglich. Erst am nächsten Tag konnte der Traktor mithilfe eines Spezialkrans in einer zweistündigen Aktion geborgen werden. FEUERWEHR WIEN, GRAZ. Der „Berufsverband Österreichischer Kunst- und WerkerzieherInnen“ warnt vor verschärftem Personalmangel bei Zeichen- und Werklehrern. Schon jetzt gebe es zu wenig qualifizierte Fachlehrer. Die neue Lehrerausbildung führe nun u. a. im Verbund Süd-Ost (Steiermark, Kärnten, Burgenland) zu Problemen: Pädagogische Hochschulen dürfen die Studien nur noch in Kooperation mit Kunstunis anbieten, für Zeichnen und Werken ist dies aber derzeit nicht umsetzbar. Das Bildungsministerium beschwichtigt: Der Einsatz qualifizierter Absolventen sei auch ohne entsprechende Lehrerausbildung sichergestellt. Bettina Habsburg-Lothringen plant Ausstellungen und Reisen ROBERT PREIS und 1600 Besucher mehr im Skulpturenpark als im Vorjahr, Besucher-Plus auch im Naturkundemuseum (bereits 7320 Besucher bei „Wundertiere“). Wir begeben uns auf eine Spurensuche des Erfolgs. Zeughaus I. Unter dem Motto „Wir gehen dorthin, wo Geschichte passierte“ gab das Zeughaus am Wochenende sein Reisedebüt. Eine Busfahrt führte das interessierte Publikum an die ehemalige Militärgrenze des Habsburgerreichs aus dem 16. Jahrhundert – nach Kroatien. Zeughaus-Chef- R Andrang. Dutzende Fans von Sturm Graz waren gestern Nachmittag trotz Regen in die Merkur-Arena gekommen, um Teile der Stadion-Sitze zu kaufen. Die Sessel wurden um 19,09 Euro per Stück unter die Leute gebracht. Der Verkaufspreis soll an das Gründungsjahr des SK Sturm anno 1909 erinnern. Konkret handelt es sich um die Sitze der Nord-Tribüne – dort tummeln sich auch die Fanclubs. Grund der Aktion: Nach 20 Jahren wird das Stadion umfangreich renoviert, weshalb auch neue Sitzgelegenheiten kommen. HEIMO BINDER zum Erfolg des Joanneums Gegenwart und Zukunft: warum das größte Museumskonglomerat der Steiermark boomt. historiker Leopold Toifl machte Geschichte vor Ort lebendig. Fortsetzung folgt! (Voranmeldung Tel: 0664/8017-9830). Zeughaus II. Die Heavy-MetalSchau „Arms and Armours“ in der finnischen Burg Häme bilanziert schon zur Halbzeit großartig. Mehr als 30.000 Besucher pilgerten in die Schau, die noch bis Oktober zu sehen ist. Auslandsengagements sind auch in den nächsten Jahren fix eingeplant – die Rede ist von Russland. Museum im Palais. Die Vorbereitungen für „Die Produktion der Dinge“ laufen auf Hochtouren. Die Schau startet am 15. September und schildert die Zeit der ersten Manufakturen. Museumsdirek- torin Bettina Habsburg-Lothringen freut sich: „Da geht es nicht um Handwerk im volkskundlichen Sinn, sondern um produzierende Menschen noch vor der Zeit der Industrialisierung.“ Oho! Im Café im Joanneumsviertel, dem Oho!, sorgen Anna Winter und Anita Kurz für frischen Wind. Mit Kunstgenuss-Gutscheinen, Frühstücksvariationen und einem Businesslunch wird das Areal kulinarisch attraktiver. Werbekampagne. In der Pfauengarage läuft derzeit das Projekt „Wir haben das Original: In echt“. Diese AußenwerbungsAktion ist eine Kooperation mit Street-Art-Designern von „Das Voyeur“. 15 Siebdrucke zeigen die Zeughaus-Harnische sind Riesenrenner in FinnlandJOANNEUM (2) größten Schätze des Museums im öffentlichen Raum – etwa den Kultwagen von Strettweg oder die Admonter Madonna. Schloss Eggenberg I. Im März berichtete die Kleine Zeitung über die Fällung von 200 Jahre alten Bäumen im Schlosspark. Die Riesen wurden krankheitsbedingt entfernt, jetzt wird nachgepflanzt – unter anderem mit Sorten, die bereits im Mittelalter bekannt waren, wie Patte de Loup. Schloss Eggenberg II. Ein neuer Museumsführer wird zum Bestseller. Das Werk „Architektur und Ausstattung“ gibt Einblicke in den Prunk der Vergangenheit. 20 | GRAZ KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 GRAZ | 21 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 RIESEN-SONNENBLUME WER, WAS, WOHIN Sonnig. Stolz zeigen Elsa und Herbert Prath ihre 4,20 Meter hohe Sonnenblume in ihrem Garten im Bezirk Jakomini. „Wir haben mehrere Sonnenblumen mit zwei, zweieinhalb Metern Größe und mit großen Blüten – aber keine andere ist so stark gewachsen“, so Elsa Prath. DANNER Murmuyo kommt zurück nach Graz – schon im Vorjahr begeisterten die Spanier das Publikum MILATOVIOC/LA STRADA So verzaubert La Strada die Stadt Am Freitag startet das Festival La Strada. Der Alltag in Graz wird mit Straßenkunst durchbrochen. Dazu liefern wir neun Tipps für neun Tage. MICHAEL KLOIBER s sind 29 Produktionen mit 120 Aufführungen an 29 Spielorten: La Strada kann sich auch heuer wieder sehen lassen. Dabei steht das 2016 unter einem ganz besonderen Motto: Heuer wird La Strada nämlich ein bisschen zum Zirkus. Und zwar deshalb, weil sich international renommierte Artisten in der Landeshauptstadt treffen. Dafür kommen 25 Künstlergruppen aus elf Nationen in die Steiermark. All das verspricht natürlich jede Menge Programm. Die Kleine Zeitung gibt daher neun GrazTipps für neun Tage La Strada. Freitag 29. Juli: „Cirkus Cirkör“ präsentiert die gefeierte Produktion E „Limits“, die sich mit den Grenzen und ihrer Überwindung auseinandersetzt. Die Macher stellen die Sinne zur Eröffnung um 20 Uhr in der Grazer Oper auf eine echte Wahrnehmungsprobe. Termine: 29.7., 2. bis 5.8 jeweils um 20 Uhr in der Oper Samstag, 30. Juli: Strijbos & Van Rijswijk laden zu einem eigens entwickelten Spaziergang durch das neue Stadtviertel in Reininghaus ein. Eine kostenlose App bringt den Besuchern die Entstehung des Ortes näher. Termine: 30.7 bis 6.8. 10 bis 17 Uhr, Graz-Reininghaus Sonntag, 31. Juli: Die Künstler von Marcel et ses Drôles de Femmes schwingen sich mitten in der Stadt von Trapez zu Trapez. Eine schönere Kulisse gibt es wohl kaum. Termine: 30./31.7. (17 und 19.30 Uhr), 1.8. (19.30 Uhr), 2.8. (17 Uhr), Hauptplatz Montag, 1. August: Das aXe:körpertheater:graz hat seinen großen Auftritt vor heimischem Publikum – und bringt ab 21 Uhr ein Sprech- und Körpertheaterstück auf die Bühne. Termine: 1., 3. und 4.8., 21 Uhr, Pavillion im Stadtpark Dienstag, 2. August: Handmaids Berlin liefert die Geschichte einer Freidenkerin voller Streben nach Gleichheit. Weiterer Termin: 5. August jeweils 19.30 Uhr im Next Liberty Mittwoch, 3. August: Auftakt des „Open Dance“ mit dem Trio Infernal. Sein Ziel ist es, ab 19.30 Uhr ein Stück Buenos Aires in die Kaiserfeldgasse zu bringen. Weitere Termine: 4. (mit Le nal de Zygos) und 5. (mit AORA – Orien- tal Expressions) August, 19.30 Uhr, Kaiserfeldgasse Donnerstag, 4. August: Cheptel Aleïkoum liefert große Akrobatik und den Traum einer besseren Welt – untermalt von Balkanklängen und amerikanischem Jazz. Termine: 30.7. bis 10.8. (außer 2.,3.,8.8.), Zelt im Augarten Freitag, 5. August: Die Truppe Murmuyo war schon im Vorjahr zu Gast und kommt mit „¿Quieres ser mi amigo?“ zurück nach Graz. Übersetzt bedeutet das: „Willst du mein Freund sein?“ Vielleicht stehen deshalb Menschen im Mittelpunkt der Produktion? Termine: 3. bis 6.8., unter anderem um 11 Uhr (Eisernes Tor) Samstag, 6. August: Mit Transe Express entführen französische Künstler zum Finale in eine Welt aus Akrobatik, Poesie und Fantasie. Los geht’s um 21 Uhr am Freiheitsplatz. Keine weiteren Termine HILFE HEUTE Ärztenotdienst Tel. 141 Apothekennotdienst, Gruppe 5: Nachtdienstwechsel um 8 Uhr. Glacisstraße 31, GlacisApotheke Tel. 32 33 92 Griesgasse 12, Apotheke „Zum goldenen Engel“ Tel. 71 20 28 Conrad-von-Hötzendorf-Straße 28, Kronen-Apotheke Tel. 82 62 26 Kärntner Straße 152, Apotheke Neuhart Tel. 27 21 88 Ragnitzstraße 177, Apotheke Ragnitz Tel. 30 13 05 Weinzöttlstraße 3, Apotheke Andritz Tel. 67 28 08 Fernitz, Schulgasse 1, Apotheke Fernitz Tel. 0 31 35/57 7 76 Tierärztl. Notdienst Tel. 68 11 18 Mobiles Palliativteam Tel. 0664/220 11 44 Telefonseelsorge Tel. 142 Amsel-Hotline für Arbeitslose Tel. 0681/102 703 42 Anonyme Geburt und Babyklappe Tel. 0800/83 83 83 Notschlafstelle für Jugendliche bei Krisen Tel. 48 29 59 Hilfe für Opfer von Gewalt und Mobbingberatungsstelle Tel. 77 41 99 Notschlafstelle Vinzitel Aufnahme Tag und Nacht Tel. 58 58 05 HPE. Hilfe für Angehörige psychisch Erkrankter, Beratung, Tummelplatz 9, im Hof, 15 bis 17 Uhr, Tel. 81 63 31. Seniorenbund. Ries, Kartenspielen, Stiftingstube, 14 Uhr; Ries, Kegeln, GH Gruber, 14.30 Uhr; Andritz, Seniorenstammtisch, Bäckerei Wölfl, 14 Uhr. Netzwerk Familienkompetenz. Gerichtsnahe Familienberatung, Bezirksgericht Ost, Radetzkystraße 27 und Bezirksgericht West, Grieskai 88, 9 bis 12 Uhr, Infos: Tel. 0664/85 47 585. Verein Achterbahn – Plattform für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung. Gemeinsames Frühstücken, Maiffredygasse 2, 10 bis 13 Uhr, Infos: Tel. 0680/300 10 20. MORGEN Verein Talente-Tausch Graz. Tauschabend, Pfarrsaal St. Leonhard, 19 Uhr, Kontakt: Tel. 0650/81 74 680. Herzverband. Wanderung, Treffpunkt Gr. A3: Andritz, 9.30 Uhr; Gr. A: Jakominiplatz, 9.20 Uhr; Gr. E: Hauptbahnhof, 9.45 Uhr; Gr. F: Murpark, 9 Uhr, Tel. 0650/39 28 410. Seniorenbund. Wetzelsdorf, Treffen der Radfahrgruppe, Lindenwirt, 8 Uhr. Golf-Charity für das Odilien-Institut Im Rahmen der „5. Odilien Golf Charity 2016“ wurde am 15. Juli am Grazer Golfclub Thalersee ein Reinerlös von 12.000 Euro zugunsten des Odilien-Instituts für die Anschaffung von behindertengerecht ausgestatteten Mobilitätsgeräten erspielt. Eine Summe, die die Geschäftsführer des Odilien-Instituts, Peter Haberer und Rudolf Zangl, sprachlos machte. Das Ergebnis wurde bei windigem Wetter, aber bes ter Stimmung von insgesamt 67 Spielerinnen und Spielern erzielt, die von spendefreudigen Flight-Sponsoren zum Turnier geladen wurden. Großer Dank geht an dieser Stelle an alle, die das Projekt mit Sach-und Geldspenden unterstützt haben. WEITERE INFORMATIONEN auch auf www.odilien.at ◆ Scheckübergabe an die Leitung des Odilien-Instituts ANZEIGE LACH WIRTSCHAFT DIENSTAG, 26. JULI 2016, SEITE 24 Telekom will mit Investitionen weiter wachsen Betriebsrat kritisiert die Öbib wegen Dividende. Bankomatgebühr: Debatte über Gesetz Sozialminister Alois Stöger will mit Gesetz und Gutachten Bankomatgebühren verbieten. In der ÖVP bleibt man skeptisch. MANFRED NEUPER CLAUDIA HAASE ie Diskussion über Bankomatgebühren in Österreich dauert nun bereits seit Monaten an. Seit der US-Anbieter Euronet bei seinen knapp 70 Geldausgabeautomaten in Österreich eine saftige Gebühr von 1,95 Euro je Behebung verlangt, hat die Debatte zusehends an Schärfe gewonnen. D Sozialminister Alois Stöger von der SPÖ hat, wie berichtet, eine Gesetzesvorlage geschaffen, die Bankomatgebühren in Österreich verbieten soll. Konkret geht es um eine Novelle des VerbraucherZahlungskontogesetzes. „Eine Vereinbarung in einem Rahmenvertrag, nach welcher der Verbraucher ein Entgelt für einzelne Bargeldabhebungen von seinem Zahlungskonto zu zahlen hat, ist unwirksam, es sei denn, die Vereinbarung betrifft Bargeldabhebungen mithilfe einer Kreditkarte“, heißt es im Text. Um rechtliche Bedenken, die von ÖVP und der Bundeswettbewerbsbehörde geäußert wurden, zu zerstreuen, hat er zudem ein Gutachten beim Verfassungsdienst des Bundeskanzleramts einholen lassen. Der Inhalt: Durch ein gesetzliches Verbot komme es zwar zu einem Ein- griff in die Eigentumsrechte der Bankomatbetreiber. Dieser diene aber dem Konsumentenschutz, sei daher im öffentlichen Interesse und daher verhältnismäßig. Im Wirtschafts- und im Finanzministerium bleibt man skeptisch und plädiert weiterhin für „volle Transparenz“. Das Finanzministerium arbeitet daher an einer neuen Regelung zur Kennzeichnung von Bankomaten. Jene, an denen Gebühren verrechnet werden, sollen demnach anders gekennzeichnet werden als Bankomaten, bei denen Geldbehebungen keine zusätzlichen Kosten verursachen. „Für die Konsumenten muss klar und deutlich erkennbar sein, wenn es sich um einen gebührenpflichtigen Automaten handelt. Ein kleiner Hinweis am Display des Bankomats ist zu wenig“, betonte zuletzt Finanzminister Hans Jörg Schelling. Ein gesetzlicher „Schnellschuss“, heißt es aus den Ministerien, könnte zum Bumerang werden, weil dann im Gegenzug die Kontogebühren steigen könnten. SIND GEBÜHREN GERECHTFERTIGT, BRAUCHT ES EIN GESETZ? Banken sollen entscheiden Zahlen ohnehin für Konto Christian Keuschnigg, Ökonom: Ich kann die ganze Diskussion nicht verstehen. Es herrscht Wettbewerb unter den Banken, und der wird dafür sorgen, dass die Kunden nicht unter die Räder kommen. Wie die Banken ihre Kunden bedienen, kann man getrost ihnen überlassen, da muss man sich nicht einmischen. Irgendwo müssen die Banken sich ihre Erträge holen, weil die Ertragslage alles andere als hervorragend ist. Ob die Banken ihren Kunden eine Bankomatgebühr zumuten wollen, geht wirklich nur sie etwas an, solange der Wettbewerb spielt. Sonst müssen wir bald alle darüber diskutieren, was die Voest und andere Unternehmen ihren Kunden verrechnen dürfen. APA Bernhard Achitz , ÖGB: Ohne Bankkonto bekommt man heutzutage keinen Job mehr. Millionen Arbeitnehmer sind also auf die Banken angewiesen. Sollten die wirklich auf die Idee kommen, diese Zwangslage auszunutzen und für Abhebungen an den Bankomaten zu kassieren, dann ist ein gesetzlicher Eingriff der richtige Weg. Oder sollen sich die Arbeitnehmer Lohn oder Gehalt wieder im Sackerl auszahlen lassen? Jahrelang wurde alles unternommen, um Kunden von den Bankschaltern zu vertreiben, und nun, wo ihnen das weitgehend gelungen ist, wollen sie Extragebühren erfinden, obwohl die Menschen ohnehin für die Kontoführung bezahlen. APA Mit Kanonen auf Spatzen Gesetzliches Verbot Dienstleitungen kosten Verbindliche Regeln Kundenwunsch beachten Franz Rudorfer, WK-Bankensprecher: Die österreichischen Banken bieten gerade beim Konto ein besonders günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Bankomatbehebung ist eine der zahlreichen Dienstleistungen, die ein derartiges Konto bieten, Österreich verfügt über das dichteste Bankomatnetz in Europa. Wir sagen ein klares Ja zu Transparenz und Kennzeichnung, sehen aber keinen Anlass für voreilige Schnellschüsse, nur weil ein einzelner kleiner Anbieter für Bankomatbehebungen ein Entgelt einhebt. Darauf mit einem gesetzlichen Verbot, also unter anderem mit einem massiven Eingriff in die unternehmerische Freiheit zu reagieren, bedeutet hingegen, mit Kanonen auf Spatzen zu schießen. WK Harald Glatz, Pensionistenverband: Neue Gebühren auf Kosten der Kunden werden vom Pensionistenverband strikt abgelehnt und auch nicht kampflos hingenommen. Ein gesetzliches Verbot von Bankomatgebühren ist – im Sinne der Menschen in diesem Land – unumgänglich. Es muss Banken und Bankomatbetreibern in Österreich verboten sein, für die ,Selbstbedienung‘ am Bankomaten auch noch Geld zu verlangen. Zu behaupten, dass eine deutlichere Kennzeichnung von gebührenpflichtigen Automaten ,ausreichend‘ ist, ist eine Verhöhnung der Bankkunden – besonders jener, die in ihrem Wohnumfeld nicht an jeder Ecke einen Bankomaten finden und nicht (mehr) mobil sind. PVÖ Josef Christl, Bankenexperte: Die Möglichkeit, am Bankomat Geld zu beheben, ist eine Dienstleistung und Dienstleistungen haben ihren Preis. Dass das bisher gratis angeboten wurde, hängt mit dem langjährigen Kampf der Banken um Marktanteile am inländischen Privatkundenmarkt zusammen. Nun aber, in einer Zeit der akuten Ertragsschwäche wegen ungünstiger Kostenstrukturen, Niedrigzinspolitik und neuer Regulierungskosten ist diese Politik nicht mehr aufrechtzuerhalten. Damit werden sich die Österreicher über kurz oder lang an das gewöhnen müssen, was in anderen Staaten bereits Realität ist: an Bankomatgebühren. APA Gabriele Zgubic, AK- Expertin: Die gesondert verrechneten Bankspesen sind rechtswidrig: Die Girokontoverträge geben eine solche Vorgangsweise einfach nicht her. Diese zusätzlichen Bankspesen sind nicht fair und aus der Sicht der AK völlig übergebührlich. Denn die Gebührenschraube dreht sich für die Bankkundinnen und Bankkunden sowieso sehr stark, wie aus einer aktuellen AK-Erhebung über Spesen im Zahlungsverkehr hervorgeht. Unverbindliche Absprachen, keine Bankomatgebühren zu verlangen, bringen nichts, wie die jetzt eingehobenen Gebühren zeigen. Verbindliche gesetzliche Regeln müssen her. AK, APA (2) Luc Truyens, ING-DiBa Austria: 94 Prozent der Österreicher nutzen Bankomaten für ihre Bargeldbehebungen. Das ist ein Rekordwert in Europa, der auch leicht erklärbar ist, denn bislang war das hier (fast) immer kostenfrei. Nun verrechnet Euronet Gebühren direkt am Bankomaten, was aus Kundensicht zu Recht sehr ärgerlich ist. Aber es ist ein kleiner Player und Kunden haben (noch) Alternativen. Jedoch nur so lange, bis die großen Banken auch beginnen. Als ING-DiBa Austria lehnen wir die direkt verrechneten Gebühren für dieses so beliebte Service entschieden ab und appellieren an unsere Mitbewerber: Nehmen wir diesen Kundenwunsch ernst: keine Bankomatgebühr. ING-DIBA WIEN. Unter Berücksichtigung von Sondereffekten konnte die Telekom Austria sowohl beim Umsatz als auch beim Vorsteuerergebnis positive Geschäftszahlen verbuchen, betont der Vorstand. „In Summe war das erste Halbjahr gut, wir haben die Erwartungen übertroffen und erwarten auch ein gutes Gesamtjahr“, sagt Finanzchef Siegfried Mayrhofer. Allein in Österreich habe die Telekom heuer in sechs Monaten 200 Millionen Euro investiert. Ziel sei es, weiter zu expandieren, denn die Telekom sei derzeit zu klein für den internationalen Wettbewerb. „Wir wollen zurück zum Wachstum“, so Vorstandschef Alejandro Plater. Wachstumschancen sieht er durch die „künstliche Intelligenz“ und das „Internet der Dinge“. Die Aktie legte gestern um fast drei Prozent zu. Betriebsratschef Walter Hotz kritisiert indes die von fünf auf 20 Cent angehobene Dividende. Er wirft der Staatsholding Öbib (der Staat hält 28 Prozent) vor, mit der Forderung nach einer höheren Dividende Jobs zu gefährden. EU hilft VW-Kunden BRÜSSEL. Im Vergleich zu USKunden, die mit jeweils mindestens 4630 Euro entschädigt werden, sehen europäische VW-Besitzer alt aus. Der Konzern rüstet Autos mit Software zur Abgasmanipulation zwar um, Entschädigungen sind aber nicht geplant. Jetzt macht die EUKommission Druck und will nationale Verbraucherschützer zusammenbringen. Um sich einen Überblick zu verschaffen, hat die Kommission an die Verbraucherverbände einen Fragenkatalog ausgeschickt. 26 | WIRTSCHAFT KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 Kresta-Pleite: 237 Mitarbeiter zittern W E R T P A P I E R B Ö R S E VERLUST. Der Wiener Leitindex stieg im Handelsverlauf vorübergehend über jenes Kursniveau, auf dem er sich vor dem Brexit-Votum befunden hatte. Diese Gewinne konnte der ATX aber nicht halten, er gab um 0,49 Prozent nach. Der DAX legte indes um 0,5 Prozent zu. AUFSTEIGER Flughafen Wien Do & Co Telekom Austria Kapsch Traffic. Polytec Porr AMAG Verbund Kat. A CA Immob. Anl. EVN +9,25% +5,87% +2,99% +2,74% +2,59% +2,55% +2,36% +2,26% +1,71% +1,61% ATX – LETZTE 12 MONATE gestern: 2223,73 (–11,02) 2850 2550 2250 1950 1650 Juli 2015 Valneva Raiffeisen Bank OMV Erste Group FACC Schoeller-Bleckm. AT&S Strabag - 3,24% - 2,99% - 2,20% - 2,10% - 1,83% - 1,08% - 0,52% - 0,32% 25. 7. 2016 prime market +Agrana +AMAG +Andritz AG - AT&S +Buwog +CA Immob. Anl. =Century Casinos +Conwert +Do & Co - Erste Group +EVN - FACC +Flughafen Wien +Immofinanz +Kapsch Traffic. +Lenzing +Mayr-Melnhof - OMV +Palfinger +Polytec +Porr +Post AG - Raiffeisen Bank +RHI +Rosenbauer - Schoeller-Bleckm. +Semperit +S Immo - Strabag +Telekom Austria +Uniqa - Valneva +Verbund Kat. A +Vienna Ins. Group +voestalpine =Warimpex +Wienerberger =Wolford AG +Zumtobel ABSTEIGER standard market continuous Aktuell 100 32,9 44,63 10,54 21,21 16,67 _ 14,6 69,48 23,74 10,4 5,1 27,45 2,05 35,45 92,6 97 24,02 26 7,49 26,1 31,1 11,69 18,35 50 56,64 28,76 8,65 28 5,31 5,65 2,3 14,25 17,34 30,66 0,56 13,19 _ 13,55 Zuletzt Höchst 99 100 32,14 36 44,61 51,93 10,6 16,35 21,11 21,75 16,39 19,5 4,01 5,91 14,6 15 65,63 108,35 24,25 29,75 10,24 10,53 5,2 7,69 25,13 27,45 2,04 2,43 34,5 38 92,42 93,5 96,71 117,95 24,56 27,48 25,9 28,2 7,3 8,35 25,45 28,75 30,65 40,78 12,05 15,69 18,34 23,5 49,97 82,1 57,26 61,3 28,6 39,95 8,54 9,1 28,09 28,74 5,16 6,25 5,65 8,8 2,38 4,08 13,93 14,37 17,2 32,24 30,57 39,89 0,56 0,83 13,14 17,85 25,02 25,8 13,38 29,59 Tief 70,1 25,06 37,82 9,6 17,16 14,35 3,34 10,93 65,01 18,56 9,55 3,94 18,56 1,6 22,51 54,19 91,5 20,79 22 6,26 20,03 27,24 10 14,51 45,84 40,33 25,84 7,06 19,3 4,66 5,01 1,96 10 15,83 22,13 0,53 11,81 20,89 9,45 Valutenkurse - Atrium Europ. =Frauenthal Hold. +UBM Aktuell 3,98 12 30,4 Zuletzt Höchst 3,99 4,32 12 12 29,49 39 Tief 3 9,5 26,21 sonstige Aktien/Auslandsbörsen +ATB Antriebst. +BKS St +BKS Vz =Gurktaler St. +Gurktaler Vz. - Binder+Co =Hirsch Servo AG +KTM +SW Umwelt - ams - BDI BioEnergy +Infineon - Pankl Aktuell 7,68 16,55 14,6 8,5 5 13,69 16,85 116 7,02 27,45 10,1 14,3 29,9 Zuletzt Höchst 7,65 8,18 16,4 17,3 14,5 15,5 8,5 9 4,83 6,5 13,79 20,55 16,85 19 115,05 130 7 8 27,85 44,9 10,3 14,28 14,16 14,32 30 30 Tief 4,01 15,8 13,9 6,31 4,05 11,11 12 100 5,05 22,45 9,14 8,32 26,25 Aktien-Indices ATX DAX DJ Euro-Stoxx 50 Dow Jones-New York Nasdaq-New York Nikkei-Tokio Aktuell 2223,73 10198,24 2973,22 18465,82 5086,84 16620,29 Zuletzt 2234,75 10147,46 2972,23 18570,85 5100,16 16627,25 Aktuell - 0,371 - 0,297 - 0,189 - 0,050 Zuletzt - 0,370 - 0,297 - 0,188 - 0,054 Zinsen Euribor 1 Monat Euribor 3 Monate Euribor 6 Monate Euribor 12 Monate haftung schlagend geworden sei. Das Unternehmen soll fortgeführt werden, derzeit werde mit potenziellen Investoren verhandelt. GAW: „Keine Auswirkung“ WOLFGANG FERCHER MANFRED NEUPER it Verbindlichkeiten von 102 Millionen Euro (ihnen stehen Aktiva von 76,8 Millionen gegenüber) legt der Anlagenbauer Kresta mit Sitz in St. Andrä im Lavanttal eine der größten Pleiten des Jahres hin. Mittels Sanierungsverfahren will Kresta den Fortbestand jedoch sichern. 237 Beschäftigte bangen jedenfalls um ihre Jobs, laut Creditreform wurden die Löhne für Juni und Juli nicht mehr ausgezahlt. 661 Gläubi- M Dunkle Wolken über der Zentrale von ger, ihnen soll eine Quote von 20 Prozent geboten werden, sind betroffen. „Diesem Schritt war ein monatelanger Konflikt über die Abrechnung von zwei Großprojekten mit einem Großkunden des Unternehmens vorausgegangen“, teilt das Unternehmen mit. Die YAHOO VERKAUFT INTERNETSPARTE 44,87 US-Dollar/Barrel Juli 2015 90 70 50 30 Münzen, Gold, Preise 1 EURO IN US-DOLLAR GOLDPREIS 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 25. 7. 2016 www.kleinezeitung.at/wirtschaft gegründet 2000 Mitarbeiter 131,6 Umsatz, Mrd. Dollar 8.800 4,6 Entwicklung der Yahoo-Aktie seit Börsegang 100 80 38,30 60 40 1315,00 US-Dollar/Unze 1700 20 1400 Juli 2015 derzeit aus diesen beiden Projekten aushaftenden Forderungen sollen rund 38 Millionen Euro betragen. Dabei handelt es sich um Projekte in Uruguay und Chile. „Nachdem wir uns in den letzten Monaten nicht einigen konnten, bleibt uns in dieser Angelegenheit SOMMERLAIB nur die Möglichkeit eines internationalen Schiedsgerichtsverfahrens“, sagt Kresta-Geschäftsführer Franz Kreuzer. Aktuell sei ein Liquiditätsengpass bei einem konzernverbundenen Unternehmen (Buss ChemTech AG) hinzugekommen, wodurch eine Konzern- RZB verkauft Uniqa-Anteile WIEN. Die Raiffeisen Zentralbank (RZB) baut den größeren Teil ihrer Uniqa-Versicherungsbeteiligung ab und verkauft 17,64 Prozent der Anteile an die Uniqa Privatstiftung. Damit ist die Bank künftig nur mehr mit 8,64 Prozent an der Versicherung beteiligt. Die RZB begründete den Schritt mit Kapitalvorteilen sowie dem Ziel, die Konzernstrukturen zu straffen. Weniger Gewinn für ams AG UNTERPREMSTÄTTEN. Der in der Schweiz börsennotierte steirische Mikroelektronikund Halbleiterhersteller ams hat auch im zweiten Quartal 2016 weniger verdient. Der Nettogewinn sank von 41,8 auf 19,6 Millionen Euro. Im ersten Halbjahr lag das Nettoergebnis bei 33,2 Millionen Euro, nach 84 Millionen Euro im Vergleichszeitraum 2015. Das Umfeld sei vor allem im Consumer- und Smartphonemarkt „anspruchsvoll“. Der Auftragsbestand legte im Vergleich aber auf 146,6 Millionen Euro zu. Web-Pionier zum Aktionspreis gegründet 1995 177.700 25. 7. 2016 Preise für Münzen exklusive Umsatzsteuer 1,0982 Kresta in St. Andrä. Die Fortführung soll mittels Investor gelingen An Kresta – seit 1995 eine Kommanditgesellschaft – beteiligt ist als Kommanditist neben der Kreuzer Beteiligungsgesellschaft auch die steirische GAW-Gruppe. Durch die Insolvenz dieser Beteiligung gebe es aber „keinerlei Auswirkungen“ auf die Gebarung oder das Geschäft der GAW, betont Holdingchef Jochen PildnerSteinburg. Es habe keinerlei interne Geschäftsbeziehungen oder Verästelungen zwischen den Gesellschaften gegeben, also auch keine Kredite, Darlehen oder Ähnliches. Die GAW habe auch operativ keinen Einfluss auf die Geschäftsführung genommen, man war lediglich in der Gesellschafterversammlung vertreten. Dem Vernehmen nach wurde der Beteiligungsansatz wertberichtigt, es soll sich aber nur um einen geringen Betrag gehandelt haben. AKTUELL Telekom-Konzern Verizon zahlt 4,36 Milliarden Euro für Yahoo. Kunde zahlt erhält Philharmoniker 1 Unze 1238 1208 Philharm. 1 Unze Silber 21,05 18,55 Golddukaten, einfach 140 132 aktuell zuletzt Juni-Index (00/96) 135,5 142,6 Juli 2015 Mit rund 100 Millionen Euro an Schulden legt der Lavanttaler Anlagenbauer eine der größten Pleiten des Jahres hin. Fortführung wird angestrebt. Keine Auswirkungen auf steirischen Gesellschafter. ROHÖL (BRENT) Kunde zahlt erhält US-Dollar 1,117 1,081 Kanadische Dollar 1,4795 1,4145 Australische Dollar 1,516 1,42 Neuseeländische Dollar 1,727 1,417 Pfund Sterling 0,8485 0,8255 Schweizer Franken 1,116 1,05 Schwedische Kronen 9,6675 9,3385 Japanische Yen 119,25 114,35 Ungarische Forint 317,6 307,6 Kroatische Kuna 7,686 7,286 Tschech. Kronen 28,35 25,65 Türkische Lira 3,555 3,105 WIRTSCHAFT | 27 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 1000 25. 7. 2016 1996 2000 Quelle: APA 2005 2010 2015 SUNNYVALE. Ein Stück InternetGeschichte geht zu Ende. Yahoo verkauft das Kerngeschäft für 4,36 Milliarden Euro an den US-Telekom-Konzern Verizon. Im Gründungsjahr 1994 besteht das Internet aus einer Handvoll Webseiten. Um sich zurechtfinden zu können, entwerfen Jerry Yang und David Filo Yahoo als eine Art Telefonbuch für das Internet. Zwei Jahre später bringen die Gründer Yahoo an die Börse – als erstes Internet-Unternehmen. Ebenfalls 1996 wird zusammen mit dem Telekom-Anbieter Softbank Yahoo Japan gegründet, bis heute die beliebteste Webseite in dem Land. Zur Jahrtausendwende beträgt der Börsenwert von Yahoo über 120 Milliarden US-Dollar. Nach dem Platzen der Dotcom- Blase fällt die Yahoo-Akzern. Doch selbst er tie um 90 Prozent und es schafft es nicht, Yahoo auf beginnt der stetige AbErfolgskurs zu bringen. stieg des Konzerns. AngeTrotz mehreren Hundert sichts der Vielzahl an Millionen Nutzern läuft Webseiten bietet der Ondas Werbegeschäft line-Katalog Yahoo keine schlecht. 2012 wird die erOrientierung mehr. Es ist fahrene Google-Managedie Sternstunde der Suchrin Marissa Mayer abgemaschine Google. 2002 Marissa Mayer, worben. Mit Medienangeversucht Yahoo noch, die letzte Yahoo- boten versucht sie, mehr Google zu kaufen – ohne Chefin AP (2), APA Nutzer anzulocken. Doch Erfolg. 2006 blitzt der hohe Ausgaben und Konzern auch bei Facebook ab. schwindende Umsätze sorgen für Doch 2005 haben die Yahoo-Ma- Unmut bei den Aktionären. nager den richtigen Riecher: Sie Sie fordern den Verkauf der steigen mit einer Milliarde US- wertvollen Alibaba-Beteiligung. Dollar beim chinesischen Online- Das ist steuerschonend nicht mögHändler Alibaba ein. 2009 will lich. Daher wird das Kerngeschäft Microsoft für Yahoo 45 Milliarden verkauft. Übrig bleibt eine BeteiliUS-Dollar zahlen, doch Yang lehnt gungsgesellschaft für die Anteile ab. Er leitet zu der Zeit den Kon- an Yahoo Japan und Alibaba. Der US-Telekom-Riese Verizon kauft das Internet-Geschäft von Yahoo V%RTEILSCLUB VORTEILE FÜR ABONNENTEN UND FREUNDE Vorteile der Woche: Der Kleine Zeitung-Genusspass um 64 Euro +++ Das Ausmalbuch „Entspann mal! . . .“ um 4,90 Euro +++ Pleamle-Accessoires für den Villacher Kirchtag zum Vorteilspreis +++ Urlaubsangebote „2-für-1“: Gut Pössnitzberg, Kirchleitn Familien Feriendorf Dienstag, 26. JULI 2016, Seite 29. www.kleinezeitung.at/vorteilsclub Der Sommer ist zum Malen da Gut gerüstet auf den Kirchtag Mit unserem Ausmalbuch für Erwachsene kann sich das Wetter auch einmal von der schlechteren Seite zeigen. Vorteilsclub-Mitglieder erhalten eine Handtasche und einen Knirps von Pleamle zu tollen Preisen. ntspann mal! Heimatliche Motive selbst bemalt“, nennt sich das Buch aus der Edition Kleine Zeitung, das dem Trend folgt, demnach Ausmalbücher für Erwachsene immer beliebter werden. Was dieses liebevoll gestaltete Buch von anderen unterscheidet, verrät schon der Titel: Die Motive haben einen starken Bezug zur Heimat. Es enthält Trachten, steirische und Kärntner Wahrzeichen und vieles an- E dere mehr, was die Fantasie beflügelt sowie die Ruhe und die Entspannung fördert. Ein idealer Begleiter für entspannte Sommertage, an denen das Wetter vielleicht einmal nicht so mitspielt. Kleine Zeitung-VorteilsclubMitglieder können das Buch um nur 4,90 Euro in unserem Shop, per Telefon, per Fax oder per Post bestellen. Entnehmen Sie Details dazu bitte der Infobox. ie Handtasche um 27 statt 65 Euro, den Knirps, der sich neu in der Kollektion von Pleamle befindet, um 21 statt 39 Euro: Vorteilsclub-Mitglieder können sich auch zum 73. Villacher Kirchtag mit tollen Artikeln zu echten Vorteilspreisen ausstatten. Die Produkte von Pleamle erfreuen sich beim Kirchtag Jahr für Jahr größter Beliebtheit. Somit werden heuer auch wieder zwei hochwertige Pleamle-Arti- D kel in der Kirchtagswoche direkt im Villacher Büro der Kleinen Zeitung angeboten. Ab 31. Juli sind diese übrigens auch auf kleinezeitung.at/shop erhältlich. Die legendäre Tasche passt zu Dirndl, Polos, Lederhose, Jeans und Co. Der neue original Pleamle-Knirps lässt sich leicht in der Handtasche verstauen und ist durch die Go-Stopp-Automatik überaus praktisch. Weitere Details lesen Sie bitte in der Info. PLEAMLE MALBUCH Tischen für Sie auf (von oben links im Uhrzeigersinn): das Eckstein, der Fischerwirt, Ferl’s Weinstube, der Lorenzhof und das Schloss Gabelhofen JEDEN DIENSTAG NEUE VORTE ILE FÜR SIE ERMÄSSIGUNG KK (5) „Entspann mal! . . .“, Malbuch für Erwachsene: 4,90 Euro. Pleamle-Tasche und Pleamle-Knirps zu tollen Preisen! Der Pass mit dem Genuss im Namen Fein essen gehen in ausgezeichneten Lokalen im ganzen Steirerland: Der Kleine ZeitungGenusspass enthält vier Gutscheine für je ein Drei-Gänge-Menü und kostet nur 64 Euro. it dem Kleine Zeitung-Genusspass speisen Sie alleine oder mit bis zu vier Personen in insgesamt 17 hervorragenden Restaurants in der ganzen Steiermark. Das servierte Drei-Gänge-Menü ist mit dem Gutschein bereits zur Gänze bezahlt. Lediglich die Getränke und Gedecke werden zum Normalpreis verrechnet. Um eine Tischreservierung mit dem Hinweis „Kleine Zeitung-Genusspass“ vor dem Besuch wird gebeten. Die Gutscheine sind übertragbar und eignen sich auch hervorragend als Geschenk für alle Genießer. Die Partnerlokale in der Steiermark: Restaurant Eckstein, Graz Hotel Restaurant Fischerwirt, Gratwein-Straßengel Hotel Schloss Gabelhofen, Fohnsdorf M 60 EURO ERSPARNIS Der Genusspass: Vier Drei-Gänge-Menüs um 64 Euro. Der Genusspass beinhaltet vier Gültig bis Ende März 2017, ausge- Gutscheine für je ein Drei-GängeMenü, das bereits zur Gänze bezahlt ist. Lediglich die Getränke und Gedecke sind nicht inkludiert. So können Sie alleine oder mit bis zu vier Personen köstlich speisen. nommen Dezember 2016. Einlösbar in 33 Lokalen in der Steiermark und in Kärnten. Hotel Restaurant-Bistro Raffel, Jennersdorf Hotel Restaurant Stigenwirth, Krakau Gasthof Thomahan, Friesach bei Peggau Erhältlich exklusiv für Vorteilsclub- Mitglieder in den Büros der Kleinen Zeitung und auf: kleinezeitung.at/shop Landgasthof Hubinger, Thörl Hügellandhof, Vasoldsberg Hotel Restaurant Pusswald, Hartberg Gasthof „Zur Klause“, Ratten Gasthaus Lorenzhof, Weinitzen Gastwirtschaft Rauch-Hof, Stainz Panoramahotel Steirerland, Kitzeck Ferl’s Weinstube bei Karli Pichlmaier, Graz Wein & Co Joanneumring, Graz Landhaus St. Georg, Gröbming Das Wirtshaus Greiner, Graz Das Buch der Edition Kleine Zeitung „Entspann mal! . . .“ erhalten Vorteilsclub-Mitglieder exklusiv um 4,90 Euro KK Das Buch der Edition Kleine Zeitung „Entspann mal! Heimatliche Motive – selbst bemalt“ hat den Trend der Ausmalbücher für Erwachsene aufgegriffen und ist ein idealer Begleiter für entspannte Sommertage. Erhältlich sind alle Bücher der Edition Kleine Zeitung in unseren Büros in allen Regionen und im Kleine Zeitung Online Shop. Informationen und Bestellungen: www.kleinezeitung.at/shop, per Telefon: 0 820 820 101-88, per Fax an: 0 820 820 101-22 oder per Post an die Kleine Zeitung, Postfach 22, 8011 Graz. Bitte vergessen Sie nicht den Buchtitel, die gewünschte Stückzahl und Ihre Vorteilsclub-Nummer anzugeben. Die Pleamle-Handtasche (links) und den Pleamle-Knirps (unten) gibt’s für Mitglieder zum Vorteilspreis PLEAMLE (2) Pleamle-Handtasche um 27 statt um 65 Euro. Pleamle-Knirps um 21 statt um 39 Euro. Erhältlich von 3. bis 5. August 2016 im Kleine Zeitung-Büro Villach (Freihausgasse 10), jeweils von 10 bis 19 Uhr. Bitte weisen Sie Ihre Vorteilsclub-Karte vor. Bei Versand werden 4 Euro Kostenbeitrag für Verpackung und Porto verrechnet, ab einem Bestellwert von 40 Euro ist die Lieferung versandkostenfrei. Ab 31. Juli sind die Artikel auch auf kleinezeitung.at/ shop erhältlich. Pro Vorteilsclub-Nummer kann eine Tasche und ein Knirps gekauft werden. So lange der Vorrat reicht! 30 | V%RTEILSCLUB KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 Im Urlaub bei den Brüdern Polz Echter Urlaub in den Bergen „Wein- und Sekterlebnis“. Verbringen Sie zu zweit zwei Nächte im Weinhotel Gut Pössnitzberg um 228 Euro. ie Brüder Erich und Walter Polz erlernten ihre Weinkompetenz im Keller und in den Weingärten des weit über die Grenzen der Steiermark und Österreichs hinaus bekannten familieneigenen Weinguts. Angetrieben von ihrem Bedürfnis nach stetiger Weiterentwicklung schufen sie auf Gut Pössnitzberg bei Leutschach rund um den stimmungsvollen, historischen Sektkeller ein einzigartiges „Wein- und Sekterlebnis“. D Nun nützen sie ihre über Jahre gewachsenen Verbindungen und verknüpfen diese Wein- und Sektkompetenz mit hochkarätigen Partnern aus der österreichischen Weinszene. Mit dem zum Weinhotel dazugehörigen Kreuzwirt wird das kulinarische Angebot perfekt abgerundet. Sie können das „Wein- und Sekterlebnis“ zu zweit mit zwei Übernachtungen um 228 Euro buchen. Entnehmen Sie Details zu dem Angebot bitte der Info. URLAUB Verbringen Sie zu zweit zwei Nächte im Kirchleitn Familien Feriendorf in den Nockbergen um 256 Euro. o das Sonnenland Kärnten seinem Namen vollauf gerecht wird, liegt das Kirchleitn Familien Feriendorf. Das aus den zwei Dörfern Kleinwild und Großwild zusammensetzte Dorf ist vermutlich das aufregendste seiner Art in den Alpen. Wer kleine Kinder hat, die sich in den Ferien gerne mit anderen zusammenschließen, für den ist Kleinwild wie maßgeschneidert. Für sportlich aktive Familien, Freundesrunden und die Natur W liebende, Ruhe suchende Paare bietet sich Großwild an. Hier locken Abenteuer in der Natur und sportliche Aktivitäten. Geführt oder allein die Nockberge erkunden und zwischendurch das gemütliche Bauernhaus-Appartement genießen – das nennt man Urlaub in den Bergen. Sie können zu zweit zwei Nächte im Kirchleitn-Dorf Kleinwild um 256 Euro buchen. Entnehmen Sie Details (Kinderpreise etc.) bitte der Info. „2-FÜR-1“ Genussurlaub im Gut Pössnitzberg: zu zweit 228 Euro. Zwei Nächte im Genusszimmer mit Balkon inklusive Langschläferfrühstücksbuffet. Ein Mal vier Gänge steirischen Genusses im Kreuzwirt. Eine Wein- und Sektverkostung von Polz und Tscheppe. Eine Führung durch den historischen Sektkeller. Early Check-in ab 10 Uhr nach Verfügbarkeit. Nutzung des Wohlfühlbereiches mit beheiztem Außenpool. Kirchleitn Familien Feriendorf: zu zweit um 256 Euro. Das Gut Pössnitzberg der Brüder Erich und Walter Polz, in herrlicher Lage in der Nähe von Leutschach Das für Familien vermutlich aufregendste Feriendorf der Alpen ist das Kirchleitn in Bad Kleinkirchheim GO-ART/GEORG OTT STEINTHALER 228 Euro für zwei Personen. Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Bitte geben Sie bei Ihrer Buchung Ihre Vorteilsclub-Mitgliedsnummer bekannt. Buchungen bitte direkt im Hotel vornehmen: Gut Pössnitzberg, Pössnitz 168, 8463 Leutschach. Tel. (0 34 54) 205-0 , Reisezeitraum: ab sofort bis E-Mail: [email protected] 23. Dezember 2016. Sie bezahlen Web: www.poessnitzberg.at Almduft, immer dabei ◆ Das goße Set für eine gute Nacht: Zirbenkissen, Zirbenwürfel und Zirbenöl um 59,90 Euro ZIRBE-100155 Heimisches Zirbenholz ist ein gefragter Begleiter in vielen Lebenslagen. In unserem Shop finden sich viele feine Zirbenprodukte. P URLAUB „2-FÜR-1“ ONLINE SHOP | 31 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 Zwei Nächte im Alm-Appartement NockFamilie Gipfel im Dorf Kleinwild**** inkl. Kirchleitn ¾-Pension. CheckIn-Welcome-Frühstück bis 10 Uhr, Late CheckOut bis 17 Uhr. Nachmittagsjause: Snack, Kuchen. 25 % Ermäßigung auf Eintritt ins Römerbad Bad Kleinkirchheim. Biotopteich-Sauna im Dorf (Leihbademantel inklusive). Wander- und Bike-Aktivprogramm mit paralleler Kinderbetreuung. Kärnten Card für den Aufenthalt. Reisezeitraum: ab sofort bis 20. 8. bis 30. 9. zu zweit 256 Euro. Zu- rodukte aus Zirbenholz bringen den Duft der Sommerfrische in die eigenen vier Wände. In der Küche etwa sind Jausenbretter aus Zirbe gern gesehen, davon schmeckt die feine Jause einfach tausendmal besser als vom schnöden Plastikbrett. Auch die Optik des Holzes überzeugt – und vor allem der unverwechselbare Duft. Einmal tief einatmen und schon ist man der Entspannung ein Stück näher gerückt. Diese Wirkung machen sich die Kuscheltiere und Kissen, gefüllt mit hochwertigen Zirbenspänen, zunutze. STÖBERN & BESTELLEN im Online-Shop: www. kleinezeitung.at/shop ◆ Kuscheliger Bär für ruhigen Schlaf: der Zirbär ist mit Zirben spänen gefüllt. 32,90 Euro MAFASH-100960 ◆ Zirbe im Doppelpack: Kuscheltier und Aroma Spray um 49,90 Euro HG-SETBAERDZÖ buchbare Leistungen: Verlängerungsnacht für zwei Personen 128 Euro. Kinder-All-Inclusive: 32 Euro pro Kind und Nacht (2 bis 13 Jahre), von 0 bis 1,9 Jahre: eingeladen. Bitte geben Sie bei der Buchung die Vorteilsclub-Nummer an. Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Buchungen im: Kirchleitn Familien Feriendorf, Rosennockstraße 13, 9546 Bad Kleinkirchheim. Tel. (0 42 40) 82 44, E-Mail: [email protected], Web: www.kirchleitn.com Aktionen nur gültig für Vorteilsclub-Mitglieder. Alle Abonnenten, die ein voll bezahltes, ungekündigtes und unbefristetes 6- bzw. 7-Tage-Abonnement mit Stichtag 1. Februar 2016 besitzen, sind automatisch bis Ende September 2016 kostenlos im Vorteilsclub der Kleinen Zeitung. Teilabonnenten bezahlen für die Mitgliedschaft derzeit 24 Euro jährlich. Nicht-Abonnenten bezahlen derzeit € 162,20 (inkludiert die Zustellung der Dienstag-Ausgabe). Infos unter 0 820 820 101. Es gelten die AGB der Anzeigen und Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG laut www.kleinezeitung.at : Zirbenbeste Jause ◆ Für die WP-103282 9 Euro brett um 1 ◆ Ein duftender Blickfang: Der Zirben-Struwwelpeter für einen erholsamen Schlaf. 82 Euro PUSCH-103352 ANZEIGE ◆ Deko-Herz aus Kärntner Zirbenholz, eine elegante Zierde für die Eingangstür: 18 cm, 13 Euro; 24 cm, 17 Euro PUSCH-103355 ◆ Erfrischender Genuss: Die Zirbenkugel gibt Duft und Kraft an Ihr Trinkwasser weiter, 26 Euro PUSCH-103358 32 | LESERFORUM KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 Arbeiten in der Türkei In den Medien werden immer wieder Empfehlungen für Türkeiurlauber veröffentlicht. Ist auch wichtig, aber dabei sollte man nicht vergessen, dass auch viele Österreicher beruflich in der Türkei tätig sind. Unser Sohn z. B. wurde von seinem Arbeitgeber für die nächsten Monate auf eine Großbaustelle im Inneren des Landes geschickt. Er kann im Krisenfall nicht einfach umbuchen oder abreisen, wie es die Urlauber tun können, sondern hat dort seiner Arbeit nachzukommen. Wir Angehörigen können nur hoffen, dass die Arbeitgeber für größtmöglichen Schutz und Sicherheit für ihre Arbeiter sorgen. Ein ungutes Gefühl bleibt bei uns trotzdem. Mag. Thomas Simon, Laßnitzhöhe LIEBE IST . . . © TMSI/DISTR. BULLS GLÜCKWÜNSCHE „Amok im Kopf: Die Welt des David Ali S.“, 24. 7. Was hier aus der Schale emporragt, ist eine einzige Tomate und sie bringt über zwei Kilo auf die Waage. Mit dieser Ernte geht sich schon ein guter Tomatensalat aus ... LESER-REPORTER. Dieses Foto übermittelte uns Leser-Reporter Rudolf Hahn aus Seiersberg-Pirka. Wir danken herzlichst! Werden auch Sie Leser-Reporter/-in: [email protected] SO DENKEN SIE DARÜBER LB: „Zahlen werden die Falschen“, 25. 7. Wenn man den steuerlichen Vorteil des Diesels gegenüber Benzin wirklich aufheben möchte, senkt man am besten die Benzinsteuer auf das Niveau von Diesel. Dann sind alle zufrieden. Die Frächter, die Dieselfahrer, die Benzinfahrer und die Steuerzahler, denn die Steuerbelastung auf Treibstoffe ist ohnehin viel zu hoch. Fördert man dann auch noch die Elektromobilität und gibt man der Autoindustrie klare Emissionsziele vor, dann hat man Zukunftsperspektiven. ANZEIGEN | 33 Politik ist kein Vorbild Helene Steinwender, Weiz Benzin sollte billiger werden KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 „Wie kann sich so Vertrauen bilden?“ Amokläufe und Terrorakte der letzten Tage brachten unsere Leser dazu, sich Gedanken über unsere Sicherheit und Ängste zu machen. Offen gesagt: „Dem Grauen standhalten“, 24. 7. a dreht ein Mensch durch und erschießt wahllos andere Menschen. Verstärkt durch die Omnipräsenz des Internets entsteht eine Massenpanik sondergleichen. Jedem Internetuser, Fernsehzuseher wird suggeriert, dass eine unmittelbare Bedrohung besteht. Da man nichts Genaues weiß, bestehe die Möglichkeit, dass jederzeit ein bewaffneter Massenmörder an die Tür pochen kann. Demnächst werden überall Politiker auf diesem Feuer ihr Süppchen kochen. Waffenhändler werden sich die Hände reiben. Noch höhere Zäune, am besten elektrisch geladen, um unser Schrebergartenidyll werden allerorts verlangt. So schlimm, unverständlich D Wir ernten, was wir säen, ist ein uralter, aber weiser Spruch. Zum Terror in München, der eigentlich ein Amoklauf eines Einzelnen zu sein scheint, stellt sich die Frage: Was löst solche Verbrechen aus? Ist es wirklich religiöser Wahn oder ist es eine Verzweiflungstat eines Einzelnen? Sollten nicht eigentlich unsere Politiker Vorbilder sein? Wie ist es möglich, dass Millionen von Menschen so gerne in die Türkei, Ägypten und sonst wohin auf Urlaub fahren? Und hört man nicht von den Heimkehrenden, wie toll der Urlaub war? Die Menschen so freundlich? Aber wenn diese Menschen zu uns kommen, werden sie plötzlich misstrauisch empfangen. Und wie reagieren unsere Politiker, vor allem die Rechten, z. B. Horst Seehofer? Warnt er nicht immer wieder vor einer sogenannten Invasion? Vor den Verbrechern, die zu uns kommen? Auch Strache, Orbán und wie sie alle heißen, warnen so lange, bis die Menschen Angst bekommen. Die Folge: Jeder, der nicht mit einem Tiroler Hut und Lederhose oder einem Dirndl daherkommt, wird misstrauisch beäugt. Könnte ja ein IS-Terrorist sein. Aber wie kann sich auf diesem Nährboden jemals Vertrauen, Freundschaft oder Integration entwickeln? und unverzeihlich Amokläufe und Terrorakte sind: Vor dem für jeden von uns gefährlichsten Monster, das allein in der EU durchschnittlich 71 Menschen täglich, 26.000 jährlich, tötet und weit mehr noch verstümmelt, fürchten wir uns so gut wie überhaupt nicht. Aber es wird keine Straße, keine Autobahn gesperrt. Die Polizei twittert nicht, dass es besser ist, zu Hause zu bleiben. Kinder gehen trotzdem ohne große Schutzmaßnahmen in die Schule. Wir haben Angst, von einem Terroristen ermordet zu werden, obwohl die Wahrscheinlichkeit äußerst gering ist, und prüfen aber bei einer Autofahrt so gut wie nie, ob unser Fahrzeug technisch in Ordnung ist. Ich organisierte in den letzten Jahren im Rahmen des Bildungsreferates der Pfarre Leoben St. Xaver mehrtägige Bildungsreisen nach Deutschland. Nach dieser Horrorwoche nach Anschlägen in München, Ochsenfurt, Reutlingen und Ansbach bin ich schwer am Überlegen, ob ich diese Reisen nach Deutschland weiterhin organisieren soll. Es ist nur zu hoffen, dass etwas Einschneidendes geschieht, um diesen Wahnsinn zu stoppen. Die Europäische Union ist aufgerufen, bei der Sicherung der europäischen Außengrenzen massiv tätig zu werden. Harald Schallerl, Preßguts Herbert Tischhardt, Leoben Liebe Marta, zum 90. Geburtstag wünschen wir dir alles Gute, Gesundheit und viel Glück. Martha, Hansi und Elli Robert, Mario, Michi und Sandi Sabrina und Vanessa Unsere Jüngste feiert Geburtstag! Wir gratulieren und wünschen dir alles Gute und weiterhin so viel Lebensfreude! Deine Eltern und Schwestern ZEITUNGLESEN? EIN KINDERSPIEL! Zum 70.Geburtstag Gesundheit sei dir gegeben, noch viele Jahre sollst du erleben. Ein Mensch bist du, der gerne schenkt, für den man gerne da ist, an den man gern denkt. So sieh diese Zeilen als unser Geschenk, voll Dankbarkeit, Freude und von Liebe gelenkt! Alles Gute wünschen dir Toni, Robert und Andreas mit Familien T/ EITUNG.A KLEINEZZEITUNG Alles was Kinder interessiert, jede Woche KINDER in der Kleinen Kinderzeitung. PROSECCO-PAKET VOM WEINGUT LE CONTESSE Genießen Sie 6 Flaschen Prosecco zum Vorteilspreis! Im Paket befinden sich je 3 Flaschen: Wilhelm Galsterer, Fernitz Sicherheit ade? PROSECCO DOCG VALDOBBIADENE PROSECCO DOC ORGANIC BRUT Alkohol: 10,5 vol. % Restzucker: 11 g/l Säure: 5,8 g/l Alkohol: 11 vol. % Restzucker: 12 g/l Säure: 5,9 g/l Liebe Mama! Viel Glück und ern! p sich t /sho t a r r .a t Vo itung e Jetz nez klei Informationen erhalten Sie online oder unter 0820 820 101-88 Sie sparen -21% statt um € 50,70 um nur € 40,00 € 0,89 / 100 ml DIREKTWAHL ABO-SERVICE: 0316/875-3200 AUFLÖSUNG DES RÄTSELS ■ S ■G■■G■■■U■R■U ■O J E■P E I L E N■A X T ■KANSAS■ I ■T AU■E ■OU T ■N■AN T I ■BON ■■C■ J ACK E■E Z Z E S S C H A UM■ N A P F ■ U R I ■HE■SAUER■E NGE L Impressum: KLEINE ZEITUNG gegründet 1904. Erscheinungsort Graz, Verlagspostamt 8020 Graz. – Herausgeber und Medieninhaber (Verleger): Kleine Zeitung GmbH & Co KG. Geschäftsführung: Mag. Hubert Patterer, Mag. Thomas Spann, Dr. Walter Walzl. – Chefredakteur: Mag. Hubert Patterer. – Alle: 8010 Graz, Gadollaplatz 1, Tel.: 0316/875-0. Internet: www.kleinezeitung.at. – Redaktionen Graz: 8010 Graz, Gadollaplatz 1, Tel.: 0 31 6/875-0, Fax: 0 31 6/875-4034, 4014, E-Mail: [email protected]; Wien: 1010 Wien, Lobkowitzplatz 1, Tel.: 01/51 21 618; Klagenfurt: 9020 Klagenfurt, Funderstraße 1a, Tel.: 0 46 3/58 00-0. Anzeigen: Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & CoKG, Tel.: 0316/875-3700, Fax: 0316/875-3334, 0316/875-3364 (für Raumanzeigen), 0316/816798 (für Wortanzeigen), E-Mail: [email protected]. – Leser- und Aboservice: Tel.: 0316/875-3200, Fax: 0316/875-3244, Auskunft: Mo. bis Do., 6.00 bis 17.30, Fr., 6.00 bis 16.00, Sa., 6.00 bis 11.00, E-Mail: [email protected]; Reklamation, Abospende oder Urlaubsnachsendung: Bequem mit der Aboservice-App „Mein Abo“. – Druck: Druck Styria GmbH & CoKG, 8042 Graz, Styriastraße 20. – Vertrieb: redmail, Logistik & Zustellservice GmbH, Gadollaplatz 1, 8010 Graz, [email protected]. – Einzelpreise: täglich e 1,20, 7-Tage-Abonnement e 26,70 monatlich ( e 288,36 jährlich) im Voraus (alle Preise inkl. 10 Prozent MwSt.). – Bezugsabmeldung nur schriftlich mit Monatsende bei vorausgehender sechswöchiger Kündigungsfrist. Das Bezugsangebot „Dienstag bis Sonntag“ beinhaltet keine Belieferung nach einem Feiertag. 7-Tage-Digitalabonnement € 18,99 monatlich im Voraus (inkl. 20 Prozent MwSt.). Entgeltliche Anzeigen im Textteil sind mit „Werbung“, „Anzeige“ oder „Bezahlte Einschaltung“ gekennzeichnet. Alle Rechte, insbesondere die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Mediaanalyse 2012: 804.000 Leser. Blitzabo: 0316/875-3200 Offenlegung laut § 25 Mediengesetz: www.kleinezeitung.at/offenlegung KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 34 | ANZEIGEN KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 ANZEIGEN | 35 GARTEN/HEIM/HAUS TOURISMUS/GASTGEWERBE holz-sanieren.at; Fensterbalken (Lamellen fix/beweglich), Balkon, Fassade, Untersicht, Blockhaus, Türen, Fenster, Möbel... 0676-6030306 Serviererin (m/w) mit Inkasso und Buffethilfe (m/w) sucht Casinohotel Velden. Entlohnung ab € 1.450,-. Tel. 04274-51233 ENTRÜMPELUNG/ÜBERSIEDLUNG DIENSTANTRÄGE A. € 25,-Übers. M. KLUG 0664-5474051 A. Baum u Heckenschnitt, 0664-5474051 RIEDL Kleintransp., Übers. 0664-3089694 SUCHEN & FINDEN BERATUNG Kartenlegen live 0900-470612 1,81/min. VERSCHIEDENES SOFORTGELD www.kleinezeitung.at/onlinehandel Suchen und finden: die große Auswahl des Online Handels pfand.at T: 05-0130 - VersPolizzen + KFZ SCHENKEN SIE EINMAL ETWAS NEUES: ALTE ZEITUNGEN! DIE GRÖSSTE PRAXIS FÜR DIE KLEINSTE TASCHE. Die neue Ärzteführer-App der Kleinen Zeitung. Mit allen Infos auf einen Klick und Blick. DEUTSCHLANDSBERG Die K.Ö.St.V. Riegersburg zu Fürstenfeld trauert um ihr geschätztes Mitglied Gabriele Felician Med. Rat Dr. Julius Stifter 93 Jahre, Frauental Altbürgermeister von Söchau GRAZ-UMGEBUNG der am 21. Juli 2016 im 87. Lebensjahr verstorben ist. Dr. Julius Stifter gehörte seit 1957 unserer Korporation an, hat ihr also fast sechs Jahrzehnte die Treue gehalten und auch im hohen Alter noch Anteil am Verbindungsgeschehen genommen. Am Dienstag, dem 26. Juli 2016, treffen wir uns um 13.30 Uhr in 8362 Söchau Nr. 92, um nach der Einsegnung und der Heiligen Messe (14.30 Uhr) unserem Bundesbruder auf seinem letzten Erdenweg zum Friedhof von Söchau das Geleit zu geben. Hermann Leber 77 Jahre, Tobelbad GRATIS-DOWNLOAD Direkt im Servicebereich derr Kleine Zeitung-App Maria Hofer Für die Verbindung 95 Jahre, Gratkorn Oder über App Store und Google Play Store Laurenz Flechl Ferialkommissär Gerald L. Guschlbauer Philistersenior HARTBERG-FÜRSTENFELD IM ÜBERBLICK Suchfunktion nach Fachgebiet Umgebungssuche für einen Arzt in Ihrer Nähe Öffnungszeiten der Praxen IS AT R G n. e zt Jet nload dow Die wichtigsten Notrufnummern www.kleinezeitung.at/kiosk 0316/875-1390 Die Verstorbenen Johanna Rath 96 Jahre, Unterbuch 89 Jahre, Gastwirtin, St. Lambrecht Maria Margareta Haider 82 Jahre, Vockenberg LEIBNITZ Meine Kleine. Helene Kogler Maria Resch 85 Jahre, Radiga/St. Johann i. S. LEOBEN SÜDOSTSTEIERMARK Johann Gsellmann 91 Jahre, Zerlach In tiefer Trauer geben wir die Nachricht, dass Herr Adolf Wischenbart am Dienstag, dem 12. Juli 2016 im Alter von 75 Jahren sanft entschlafen ist. Seinem Wunsch gemäß haben wir uns in aller Stille von ihm verabschiedet. In Liebe und Dankbarkeit Deine Gattin Christine Dein Sohn Heimo mit Familie im Namen aller Verwandten Ludmilla Luttenberger 94 Jahre, Hamet - Jagerberg Wir erfüllen die traurige Pflicht mitzuteilen, dass Herr www.kleinezeitung.at Maria Stefanie Paulitsch 86 Jahre, Trofaiach Margareta Gether geb. Janisch die am Sonntag, dem 24. Juli 2016, gestärkt mit den heiligen Sakramenten im 91. Lebensjahr von Gott in die Ewigkeit abberufen wurde. Die Trauerfeier beginnt am Mittwoch, dem 27. Juli 2016, um 13.30 Uhr mit dem Gebet in der Pfarrkirche Markt Hartmannsdorf. Wir beten für unsere liebe Mami und Oma den Rosenkranz am Dienstag, dem 26. Juli 2016, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Markt Hartmannsdorf. Anstelle von Kranz- oder Blumenspenden bitten wir um eine Spende für die „Hauskrankenpflege Markt Hartmannsdorf“. Spendenmöglichkeit nach dem Begräbnis am Friedhofsausgang. Rat und Hilfe im Trauerfall rund um die Uhr: Telefon: 0316/887-2800 Maria Wohlmuther 88 Jahre, Mautern Traurigen Herzens geben wir bekannt, dass meine liebe Gattin, unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau Monika Einsiedl geb. Kamper am Sonntag, dem 24. Juli 2016, nach kurzer schwerer Krankheit im 76. Lebensjahr verstorben ist. Die Verabschiedung für unsere liebe Verstorbene beginnt am Mittwoch, dem 27. Juli 2016, um 14.00 Uhr bei der Pfarrkirche Laßnitzhöhe. In stiller Trauer Gatte Erich Kinder Regine mit Peter, Manfred mit Christine, Renate mit Niki, Inge mit Hans-Ulrich Enkelkinder Jasmin, Madeleine, Melanie, René Urenkelkinder David und Noah Bruder Alois mit Familie im Namen aller Verwandten In dankbarer Erinnerung: Deine Familie Am Dienstag, dem 26. Juli 2016, versammeln wir uns um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Laßnitzhöhe zum gemeinsamen Gebet. Im Sinne der Verstorbenen, bitten wir von Kränzen und Blumen abzusehen und bitten um eine Spende für die Volkshilfe Laßnitzhöhe, die beim Kircheneingang gegeben werden kann. TROST 87 Jahre, Trössing Hans Degen am 24. Juli 2016 im Alter von 90 Jahren verstorben ist. Die Verstorbenen In dankbarer Liebe nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante, Frau Margareta Ritz und Rat in Zeiten der Trauer finden Sie auf www.kleinezeitung.at/trauer MURAU Erika Galler 63 Jahre, Landesbedienstete und Landwirtin, Stolzalpe WEIZ Margareta Gether 90 Jahre, Markt Hartmannsdorf Markus Raithofer 84 Jahre, Kirchenviertel/Ratten Traueranzeigen nehmen die Mitarbeiter in unseren Regionalbüros oder in unserem Servicecenter entgegen. Tel. 0316/875-3700, Fax 0316/81 67 98 [email protected] Wir geleiten unseren Lieben am Donnerstag, dem 28. Juli 2016, um 16 Uhr vom Kriegerdenkmal Fernitz aus zur letzten Ruhe. In Liebe und Dankbarkeit Maria, Gattin Helga, Waltraud und Werner, Kinder im Namen aller Verwandten Wir beten für unseren Verstorbenen am Mittwoch, dem 27. Juli 2016 um 19 Uhr in der Pfarrkirche St.Christoph-Thondorf. Anstelle von Kranz– und Blumenspenden bitten wir um eine Spende zugunsten der „Roten Nasen“. Die Spendenmöglichkeit besteht bei der Beerdigung. Und meine Seele spannte die Flügel aus, flog durch die stillen Lande als flöge sie nach Haus. Tief traurig geben wir bekannt, dass Frau Vladimira Schober-Demšar 1948 – 2016 uns nach tapfer ertragener schwerer Krankheit für immer verlassen hat. Auf Wunsch der Verstorbenen erfolgte die feierliche Verabschiedung im engsten Familienkreise. In stiller Trauer Gatte Gerhard Schwester Nusa, Sasa Schwager Alexander, Luciano, Alfred Graz, Ljubljana, Ibiza, Brasilien im Juli 2016 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 KLEINE-ZEITUNG-APP. DAS WETTER IN IHRER REGION. H E U T E Dienstag, 26. Juli 2016 Namenstage: Anna, Joachim, Anja, Nina, Annika, Annette, Anita Ausseerland 16/23° Feucht-warme und überaus labile Luftmassen bestimmen derzeit unser Wettergeschehen in der Steiermark. Es ist wechselnd wolkig mit zahlreichen Schauern und Gewittern, welche nicht nur am Nachmittag auftreten. Schladming 15/22° DAS WETTER IM QUERSCHNITT 27° 28° Bad Radkersburg Leibnitz Pack Graz 22° 25° 25° 21° Weiz 500 Hochschwab 1000 Leoben 1500 12° Murau 2000 Schladming 2500 27° 29° Regionalprognose Leider können die Wettermodelle Bregenz Innsbruck 18/25° die genaue Verteilung der 16/24° Niederschläge nicht richtig Lienz erfassen. Wie immer bei solchen 16/25° Wetterlagen gibt es auch Orte und Regionen, an denen es weitgehend trocken bleibt. Örtlich Mondkalender besteht aber Unwettergefahr! Widder: Ausmalen und tapezieren. Wer zu Migräne neigt, sollte Biowetter heute viel trinken. Vorsicht vor zu Der Kreislauf macht manchen viel Sonne. Menschen zu schaffen. 5-Tage-Prognose Mittwoch An den Folgetagen zeigt sich der Sommer weiterhin von seiner wechsel- 15/25° haften bzw. leicht Donnerstag unbeständigen Seite. Wo und wann genau es tatsächlich in der Steiermark regnen, 15/23° beziehungsweise Freitag blitzen und donnern wird, ist jedoch im Detail nur schwer vorhersagbar. Da ist 14/26° offensichtlich viel Samstag Zufall im Spiel. Erst am Freitag setzt sich die Sonne insgesamt wieder weit länger 14/26° und weit besser in Szene. Sommerlich Sonntag warm. Die weitere Entwicklung muss erst noch abgewartet 15/25° werden. POLLENBELASTUNG WASSERTEMPERATUREN Graz 19/28° Klagenfurt 18/28° BAUERNREGEL St. Anna klar und rein, wird bald das Korn geborgen sein. T T REISEWETTER T H T H T H Altausseer See 20 Grad Badesee Copacabana 24 Grad Erlaufsee 19 Grad Freizeitsee Mönichwald 22 Grad Grundlsee 21 Grad Ödensee 20 Grad Salza Stausee 21 Grad Siniwelt/Sinabelkirchen 27 Grad Sommersberger See 22 Grad Stubenbergsee 27 Grad Toplitzsee 21 Grad Badesee Lassing 24 Grad Putterersee 24 Grad Obere Adria 26 Grad Südliche Adria 26 Grad T Luftdruck: 1016 hPa, gleichbl. Luftfeuchtigkeit: 65% (Mittag) Wasserstand Graz/Mur: gestern: 333 cm Gestern in Graz: 7 Uhr: wolkig, 20° 12 Uhr: Gewitter, 20° Im Landesinneren und im Süden Spaniens sind Spitzenwerte bis nahe 40 Grad drin. Damit ist es hier europaweit am heißesten. Ähnlich schön, aber nicht ganz so heiß zeigt sich das Wetter in Griechenland, im Bereich der Ägäis und in der Türkei. EUROPA HEUTE Amsterdam Athen Barcelona Berlin Bozen Brüssel Budapest Das aktuelle Wetter in Ihrer Region finden Sie jetzt auf kleinezeitung.at/wetter ANZEIGE © meteo experts Prugger&Troger OG 18/27° 14/23/18° wolkig 25/32/28° sonnig 23/30/26° sonnig 20/27/24° bewölkt 18/32/26° wolkig 12/22/19° bewölkt 21/31/28° wolkig SONNENBRILLE ODER REGENSCHIRM? JETZT INFORMIEREN! WETTER-HOTLINE ☎ 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Persönliche Wetterberatung durch Meteorologen für Beruf, Freizeit, Urlaub und Veranstaltungen. (tgl. von 7 bis 16 Uhr) 20/27° 18/24° 19/28° GRAZ Deutschlandsberg Wien 19/25° St. Pölten 19/26° Eisenstadt Salzburg 20/28° 18.8. 20.38 20.37 12.56 14.08 Nach wie vor kommen bei günstigen Wetterbedingungen Pollen von Gräser, Brennnessel und Wegerich sehr zahlreich in der Atemluft vor. Ebenfalls können Pilzsporen in größeren Mengen vorhanden sein und mitunter zu Beschwerden führen. Dazu kommen vereinzelt Irritationen, die durch Beifußpollen ausgelöst werden. Knittelfeld 16/25° Voitsberg 16/27° Neumarkt 14/24° EUROPA HEUTE UM 14 UHR 27.7. 2.8. 10.8. Sonne/heute 5.31 Sonne/morgen 5.32 Mond/heute - -.- Mond/morgen 0.12 Bruck/Mur 17/26° Leoben 16/25° Judenburg 15/25° Linz Mürzzuschlag 16/25° Mautern St. Nikolai Murau 15/25° 7° Dachstein Meter Hieflau Liezen 16/24° Gröbming flüssiger Dünger Stadt in Belgien 18/26° Gischt 19/29° 12/19/16° Regen 23/30/26° wolkig 19/26/23° Schauer 17/27/24° wolkig 16/23/21° wolkig 14/26/23° wolkig 24/31/25° sonnig 17/23/21° bewölkt 17/30/23°Gewitter 22/34/28° sonnig 21/32/26° sonnig 14/23/21° bewölkt 19/39/37° sonnig 19/31/27° wolkig 19/32/28° sonnig 16/28/21° wolkig 18/26/23°Gewitter 16/23/19° bewölkt 14/24/22° bewölkt 17/27/22° Gewitter 20/32/28° sonnig 19/30/25° wolkig 16/26/21° Schauer 24/33/29° wolkig 21/33/29° wolkig 22/33/29° sonnig 19/30/24°Gewitter 20/27/25° wolkig 19/31/26°Gewitter 16/26/23° wolkig ÜBERSEE HEUTE Bangkok 26/34/29°bewölkt Hongkong 28/35/30° wolkig Johannesb. 3/11/7° Gewitter Kairo 25/36/31° sonnig Las Palmas 23/30/26° wolkig Los Angeles 20/26/23° wolkig Miami 26/33/29°bewölkt New York 26/34/31° wolkig Peking 23/34/29°bewölkt Rio 18/30/22° sonnig San Francisco12/24/21° wolkig Sydney 10/20/14° sonnig Tokio 22/26/23°Schauer Toronto 18/30/27° wolkig Tunis 24/32/28° sonnig Temperaturvorschau für 8, 14 und 19 Uhr flache Gewässerstelle Recht; Rechtswissenschaft Kfz-Z. Schweiz Kfz-Z. Hermagor/KT IHRE STERNE Gebrauchsgegenstand DAGOBERT skand. Münze DER GUTE GEIST Fremdwortteil: gegen... Kassenzettel Marillenkuchen mit Marzipan ugs.: Tipps, Ratschläge Kleidungsstück ugs.: Gegenteil von süß Beuteunternehmung Niederschlag Kanton der Schweiz Futtergefäß EUROPA HEUTE Dublin Dubrovnik Frankfurt Genf Hamburg Helsinki Istanbul Kopenhagen Laibach Larnaca Lissabon London Madrid Mailand Mallorca Moskau München Oslo Paris Prag Pula Rom Stockholm Triest Udine Venedig Warschau Wien Zagreb Zürich geradlinig Spaltwerkzeug Hautausschlag Fürstenfeld Leibnitz 19/27° 20/29° Bad Radkersburg Halbton unter g orten ugs.: unmodern Hartberg Feldbach 19/28° Staat in Mittelamerika Staat der USA Friedberg Weiz 18/27° LEBEN | 37 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 Kurzw.: Sonderkommission Ausruf der Bestürzung Mariazell 15/22° Kartengrundlage: GIS STMK 36 | WETTER Himmelsbote Zutaten. ® s1507-0572 Die Auflösung finden Sie auf Seite 33 WIDDER 21. 3. – 20. 4. Im Grunde Ihres Herzens sehnen Sie sich nach einer Veränderung in Ihrem Leben. Hadern Sie nicht länger mit Ihrem Schicksal. Sie haben es selbst in der Hand, etwas zu bewegen. LÖWE 23. 7. – 23. 8. Beruflich zeichnet sich bei Ihnen in Form von Erwerbsmöglichkeiten ein Trend zum Positiven hin ab. Dafür werden Sie sich jedoch an einen neuen Aufgabenbereich gewöhnen müssen. SCHÜTZE 23. 11. – 21. 12. Lassen Sie Unzufriedenheit nicht an den Kollegen aus und erst recht nicht am Partner oder anderen Familienmitgliedern! Ein kleiner Tapetenwechsel wäre vielleicht das Richtige. STIER 21. 4. – 20. 5. Vorsicht bei waghalsigen Manövern! Nicht jedes Risiko sollte eingegangen werden. Die Gefahr besteht, sich ein wenig zu überschätzen. Zurückhaltung wäre zurzeit empfehlenswert. JUNGFRAU 24. 8. – 23. 9. Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Wenn sich Skepsis bemerkbar macht, sollten Sie das nicht ignorieren, sondern vorsichtig sein. Das könnte Sie vor Enttäuschungen bewahren. STEINBOCK 22. 12. – 20. 1. Sich selbst zu bestrafen, ist kein guter Einfall. Sie haben unter Ihrem Fehler schon genug gelitten. Sie werden daraus lernen. Beim nächsten Mal passiert Ihnen so etwas nicht. ZWILLINGE 21. 5. – 21. 6. Verständnis füreinander beginnt mit der Toleranz für die Fehler anderer. Dies sollten Sie bedenken, wenn Sie sich über die schlechte Angewohnheit eines lieben Menschen ärgern. WAAGE 24. 9. – 23. 10. Es müssen nicht viele Worte gemacht werden, wichtig ist, dass es die richtigen sind. Bringen Sie sachliche Argumente auf den Tisch, wenn es darum geht, jemanden zu überzeugen. WASSERMANN 21. 1. – 19. 2. Sie registrieren schon beim Aufstehen das Gefühl, dass Ihnen an diesem Tag einfach alles gelingen wird. Mit dieser positiven Einstellung meistern Sie jede Aufgabe mit Bravour. SKORPION 24. 10. – 22. 11. Sie verlan- FISCHE 20. 2. – 20. 3. In Ihrem priKREBS 22. 6. – 22. 7. Damit eine leicht rissige Vertrauensbasis gen permanent nach Abwechsvaten Umfeld kriselt es derzeit nicht noch mehr leidet, solllung in Ihrem Leben, ständig etwas. Doch die Wogen werden ten Sie das offene Gespräch haben Sie Augen und Ohren sich bald glätten, nachdem Sie suchen. Die Klärung eines offen und sind manchmal entdie eigenen Schwächen und täuscht, wenn sich keine geeigdie der anderen zu akzeptieren Missverständnisses ist wichtineten Möglichkeiten zeigen. gelernt haben. ger, als Sie vermuten. STERNE IM NETZ. Was sie Ihnen raten und wie Ihr Flirt- und Liebeshoroskop aussieht: www.kleinezeitung.at/horoskop WURZEL Für den Teig. 18 dag Mehl, 8 dag Zucker, 1 Dotter 10 dag kalte Butter, 1 Prise Salz Für den Belag. 10 dag Marzipan-Rohmasse 1 dl Schlagrahm, 1 cl Zitronensaft 2 Dotter, 1 Ei, 2 EL Zucker 3/4 kg Marillen, Marillenmarmelade Zubereitung. Klein geschnittene Butter, 2 EL kaltes Wasser, Mehl, Dotter, Zucker und Salz rasch zu einem glatten Mürbteig verkneten. In Folie wickeln und für eine halbe Stunde in den Kühlschrank stellen. Dünn ausrollen und in eine gefettete Tarteform (ca. 28 cm, vorzugsweise mit herausnehmbarem Boden) legen. Dabei einen Rand hochziehen. Den Teig in der Form eine Stunde im Kühlschrank rasten lassen. Das Marzipan grob reiben. Mit Schlagrahm und Zitronensaft so glatt wie möglich rühren. Dotter und Ei mit dem Zucker cremig aufschlagen und mit der Marzipanmasse vermengen. Die Marillen vierteln. Den Teigboden mehrmals mit einer Gabel einstechen und mit der Creme bestreichen. Die Marillen darauf verteilen. Den Kuchen auf der untersten Schiene im 200 Grad heißen Backrohr 30 bis 40 Minuten goldbraun backen. Die Marillen noch heiß mit etwas glatt gerührter Marillenmarmelade bestreichen. Den Kuchen in der Form auskühlen lassen. Mit Staubzucker bestreut servieren. Im Internet: Weitere Rezepte unter www.kleinezeitung.at/essen CRASHKURS Wie sagt man das auf Englisch? (Im Restaurant:) Ich lade euch ein! – I’ll treat you. SP SPORT DIENSTAG, 26. JULI 2016, SEITE 38 Jelena Isinbajewa darf nicht starten AP I N T E RV I E W „Das IOC hat wohl eine ganz große Chance vergeben“ Michael Cepic, Geschäftsführer der Nationalen Anti-Doping-Agentur, über die IOC-Entscheidung und das österreichische Olympia-Team. Das IOC hat entschieden, russischen Athleten unter gewissen Auflagen eine Startgenehmigung für die Spiele Rio zu erteilen. Sie sprachen von einer großen Enttäuschung. MICHAEL CEPIC: Ja. Und das ist es auch noch heute für mich. Alle sprechen von den unschuldigen Russen, so es tatsächlich welche gibt. Aber niemand sprach von den, ich denke, 1000 Athleten, die sich ihr ganzes Leben einer ordentlichen und gesetzeskonformen Dopingkontrolle unterzogen haben. Für mich ist das ziemlich unfair. Viele sprachen von Feigheit des IOC? CEPIC: In der ersten Emotion ist man geneigt, den Rückzieher so zu sehen. Zumal Thomas Bach ja von den härtesten Strafen gesprochen und scharfe Konsequenzen gegenüber dem systematischen Do- ping in Russland angekündigt hat. Und dann diese schmalspurige Entscheidung. Für mich hat das IOC ganz einfach eine große Chance vergeben. Das heißt, wir werden in Rio die Spiele mit den meisten gedopten Sportlern erleben? CEPIC: Nun, das kann man so nicht sagen. Wir hoffen natürlich, dass es nicht so ist. Nur wie die Fachverbände jetzt die doch noch sauberen Athleten herausfiltern sollen, ist mir schleierhaft. Die Dopingfahnder hinken ja auch immer den Dopingpraktiken hinterher. CEPIC: Das ist ein Naturgesetz. Wir können ja erst gegen eine Dopingsubstanz vorgehen, wenn wir von ihrer Existenz wissen. Anders ist da ja gar nicht möglich. Aber natürlich arbeiten alle Dopinglabore da eng zusammen. Auch der biologische Pass hilft uns da weiter. Zu Rio. Und zur österreichischen Mannschaft. Selbst Österreich hat ja eine Dopingvergangenheit, keine allzu rühmliche. Legen Sie für die Österreicher in Rio Ihre Hand ins Feuer? CEPIC: Na ja. Sollte ich eigentlich tun. Nein. Wir haben da mit dem olympischen Komitee zusammengearbeitet und alle für Rio infrage gekommenen Sportler schon früh auf eine Beobachtungsliste gesetzt. Zuerst waren es rund 400 Sportler. Jeder Olympia-Teilnehmer wurde im Vorfeld mehrfach kontrolliert und getestet. Und keine Verdachtsmomente sind da aufgetaucht. Für Rio wünschen Sie sich persönlich . . . ? CEPIC: Saubere Spiele und die eine oder andere österreichische Medaille. Die Chancen stehen diesmal ja nicht so schlecht. INTERVIEW: GERHARD HOFSTÄDTER GEPA ZUR PERSON TV-TIPPS 8.30 & 13.30 Uhr, Eurosport. Snooker, World Open in Yushan, 2. Tag (live). 12.00 Uhr, Sport 1. Fußball, Champions Cup: Juventus Turin – Tottenham Hotspurs (live). 15.30 Uhr, Eurosport. Radsport, Wallonien-Rundfahrt, 4. Etappe (live). 17.00 Uhr, ran.tv. Tennis, Rogers Michael Cepic (54), geboren in Cup in Montreal, 1. und 2. Runde (live). 19.45 Uhr, ORF eins. Fußball, Champions League, Qualifikation, 3. Runde, Hinspiel: Partizani Tirana – Salzburg (live). 20.30 Uhr, SF 2. Fußball, Champions League, Qualifikation, 3. Runde, Hinspiel: Schachtar Donezk – Young Boys Bern (live). Wien. In seiner Jugend spielte er Fußball, ehe er mit 13 zum Basketball wechselte. Nach dem BWL-Studium und einem Studienaufenthalt in den USA war er in der Privatwirtschaft tätig. NADA-Chef seit 1. August 2012. Nachfolger von Andreas Schwab. Dem Vaterland zuliebe STEPHAN SCHOLL, MOSKAU s klang wie ein Gnadengesuch. „Die Mütter der russischen Athleten rufen Sie zur Gerechtigkeit auf. Verbieten Sie unseren Kindern nicht die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio.“ Die Familie des russischen Spitzenschwimmers Wladimir Morosow wandte sich gestern in einem offenen Brief an das IOC. „Ein paar Tage vor dem Beginn der Spiele verschließt jemand die Tür vor Ihrem Kind, raubt ihm den Traum seines Lebens . . . Selbst ein Mensch ohne Herz würde Mitleid fühlen.“ Morosows Mutter darf auf Gnade hoffen. Am Sonntag hat das IOC entschieden, das russische Olympiateam nicht kollektiv zu sperren, sondern die Entscheidung über jeden einzelnen russischen Athleten den Internationalen Sportverbänden zu überlassen. Morosow, der viel in den USA trainiert, war bisher in keinen Dopingfall verwickelt, hat also nach IOC-Kriterien beste Chancen, starten zu dürfen. E Russlands Athleten dürfen nach Rio zu Olympia. Aber die Doping-Enthüllungen der Wada drücken weiter auf die Stimmung. Viele sportliche Siege stehen jetzt infrage. Patriotismus Das gilt voraussichtlich für den Großteil der rund 300 Sportler, die Russland außer den schon gesperrten Leichtathleten nach Rio schicken will. Trotzdem ist der Jubel gedämpft, das IOC hat alle russischen Offiziellen ausgeladen, die Ermittlungen der Wada gegen das Staatsdopingsystem gehen weiter. „Woher kommt so viel Hass gegen Russland, gegen den russischen Sport?“, empört sich Volleyballstar Tatjana Koscheljowa. Man gibt sich patriotisch in diesen Tagen. Sport ist Teil der neuen Nationalidee vom „Siegervolk“, wie Wladimir Putin seine Russen nennt. Der Präsident, der auch mit 63 als Judo-Kämpfer und Eishockey-Torjäger glänzt, feierte den – allerdings inzwischen Do- ping umwitterten – Gesamtsieg der russischen Olympiamannschaft bei den Heimspielen in Sotschi mit denselben Worten wie später den Wiederanschluss der Krim: „Wir haben es verdient.“ Der Staat gibt dieses Jahr um- gerechnet knapp 100 Millionen Euro für Massensport, 352 Millionen Euro aber für Hochleistungssport aus, allein der Staatskonzern Gazprom schießt noch 1,8 Milliarden Euro für die Vorbereitung der Athleten für Rio und die Winterspiele 2018 in Pjöngjang dazu. Bei der Universiade in Kasan 2013 schickte Russland im Gegensatz zur russischen Konkurrenz statt Studenten Top-Athleten an den Start, triumphierte mit 155 Goldmedaillen (vor China mit 24), bei der Moskauer Leichtathletik-WM im selben Jahr gewann man ebenfalls im Medaillenspiegel – auch dieser Sieg ist dopingumwittert. Insider begründen Doping als unverzichtbar, um international konkurrenzfähig zu bleiben. Der Publizist Maxim Schewtschenko aber klagt: „Der Sport muss aufhören, ein Teil der patriotischen Propagandamaschine des Staates zu sein.“ Russland betrachtet sich als Hochleistungssportnation. Dabei sind die Russen eigentlich eher unsportlich. Nach einer Umfrage des staatlichen Meinungsforschungsinstituts WZIOM versichern 52 Prozent der Russen, sie betrieben Sport, allerdings nur 13 Prozent von ihnen regelmäßig. Zum Vergleich, in Deutschland sind 49 Prozent mindestens einmal wöchentlich sportlich aktiv, im EU-Durchschnitt 40 Prozent. Papabauch Dabei neigen Russlands staatliche Statistiken noch zur Beschönigung. Beim Moskau-Marathon kamen vergangenes Jahr knapp 5600 Läufer ins Ziel, beim BerlinMarathon waren es fast 37.000. Lauftreffs oder Thekenfußballmannschaften sind vor allem in der russischen Provinz Exoten. Großstadt-Yuppies beiderlei Geschlechts schwitzen zwar gerne in Gyms, einmal verheiratet aber, konsumiert die Masse der Russen Sport passiv vor dem Fernsehen, der russische „Papabauch“ ist sprichwörtlich. Dafür betreiben schon Vorschulkinder Leistungssport. Dascha aus der Moskauer Vorstadt Odinzowo hat ihre erste Karriere bereits hinter sich. Mit vier Jahren begann sie mit dem Eiskunstlauf im örtlichen Eissportzentrum. Schon im zweiten Trainingsjahr wurde das Pensum auf sechs Einheiten und elf Stunden pro Woche erhöht. „Dabei hatten wir noch Glück“, sagt ihre Mutter Marina. „Die Eltern aus der Parallelgruppe klagten, sie hätten schon zahlen müssen.“ Der Einzelunterricht, den Trainer in höheren Jahrgängen verordnen, soll monatlich gut 400 Euro kosten, fast ein halbes Moskauer Monatsdurchschnittsgehalt. Sozialer Lift Eltern, die ihre Kinder zum Turnspringen, Skilanglauf oder zum Basketball bringen, kommen meist ohne solches Lehrgeld davon. Aber gerade in kleine Eisflöhe werden oft ganze Familienbudgets gesteckt, in der Hoffnung, dass sie einmal Olympiagold holen. Leistungssport ist einer der ganz wenigen Korridore zum sozialen Lift in Putins Jetset geworden. Olympiasieger werden reihenweise in die Staatsduma gewählt, Eistanzprinzessin Tatjana Nawka hat Kremlsprecher Dmitri Peskow geheiratet, die mehrfach mit olympischem Gold ausgezeichnete Sportgymnastin Alina Kabajewa, soll nach Gerüchten sogar mit Putin selbst liiert sein. Die kleine Dascha hatte im Herbst gelernt, sauber rückwärtszuskaten, aber die täglichen Tanzstunden auf dem Eis verdrossen sie zusehends. „Nächstes Jahr wären die ersten Sprünge dran gewesen“, erzählt ihre Mutter. Sprünge, die im Westen erst ab neun Jahren erlaubt seien. „Daschas Knie waren mir zu schade.“ Aber einem Großteil der Sportnation ist der Erfolg ihrer Kinder wichtiger als deren Gesundheit. KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 OLYMPIA | 41 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 NOCH CHRISTOPH HEIGL ie meisten stürzen schon da vorne am ersten Hügel“, sagt Tobias Franek. Sein Grinsen sieht man nicht. Eine riesige Brille verdeckt das Gesicht. Den Rest des Kopfes schützt ein Vollvisierhelm. Die Schutzausrüstung erinnert an Motocross. Nur wird das Sportgerät im konkreten Fall nicht von Treibstoff und Zylindern angetrieben, sondern mit (Bein-)Muskelkraft. Schauplatz Vösendorf. Auf der BMX-Bahn wird später die Staatsmeisterschaft gefahren. Wir stehen am Starthügel. Franeks Sturzwarnung bei der Begrüßung ist ernst gemeint. Beim Laien lässt das den Respekt vor den Wellen, Rampen und Steilkurven, die sich vor uns ausbreiten, weiterwachsen. Vielleicht fehlt auch nur die jugendliche Unbekümmertheit. Rückblende. Laut Legende waren es Jugendliche in den USA, die Ende der 1960er-Jahre BMX erfunden haben, weil sie für Motocross schwärmten, aber wegen Geldmangel keine Motorräder kaufen konnten. Also bastelten sie Motorradlenker an ihre Kin- D Wir machen uns fit für Olympia in Rio. Redakteure der Kleinen Zeitung testen die olympischen Sportarten. Heute: der BMX-Sport mit Staatsmeister Tobias Franek. SERIE/TEIL 2 Strampeln auf einer Waschrumpel BMX in seiner Wettkampfvariante ist nichts für schwache Oberschenkel. Seit 2008 sind die Geländefahrräder olympisches Sportgerät. der-Fahrräder – und voilà: Fertig waren die ersten Räder. So lässt sich auch der Begriff Bicycle-Motocross (kurz: BMX) erklären. Olympisch ist der Radsport auf den kleinen Geländefahrrädern erst seit 2008. Als Lockfutter für jugendliches Publikum wurde in Peking die Kategorie „Race“ ins Programm aufgenommen. Die Disziplin „Freestyle“, bei der spektakuläre Sprünge im Vordergrund stehen, bleibt weiter eine Domäne der X-Games, einer Ex- 10 AKTUELL TAGE Nach Gelb auch Gold tremsportveranstaltung, bei der alternative Trendsportarten wie Skateboarden und Motocross im Fokus stehen. Zurück auf den Starthügel in Vösendorf. Das BMX-Rad ist winzig, der Sattel nur Zierde, bis zum Anschlag steckt er im Rahmen. Gesessen wird hier nicht. Bremse gibt es nur am Hinterrad, die fast profillosen Reifen sind mit sechs Bar Luftdruck vollgeknallt. Das System ist bretthart, steif und verzeiht keine Unachtsamkeit. Federung? Fehlanzeige. „Vorsichtig“, mahnt der Meister noch einmal. Vor dem Start gilt es, in den Pedalen stehend die Balance zu halten, bevor die Startklappe runterfällt. „Riders ready? Random Start“, tönt es aus den Lautsprechern der automatischen Startanlage. Los! Wie von der Tarantel gestochen zischt Franek ab, segelt schon elegant über die ersten Sprunghügel, bevor ich überhaupt von der Rampe runter bin. Ich krieche über den ersten Sprung, der Champion kommt mir schon auf der Gegengeraden entgegengeflogen. Wie auf einer Waschrumpel geht es in einem ständigen Auf und Ab über die ersten Hügel. ne Berg- und Talfahrt im Minimundus-Format dagegen will kein Ende nehmen. Noch 400 Meter. Dann rolle ich schweißgebadet durchs Ziel. Knapp am Olympia-Ziel Rio knapp verpasst: Tobias Franek, vorbei radeln dagegen Öszweifacher Staatsmeister vom RSC Veits ch terreichs BMX-Fahrer. Auch Tobias Franek vom RSC Veitsch scheitert an Schwerelos den Qualifikationsrichtlinien. In die Pedale wird bei dem Husa- rend mein Fahrlehrer zwei Meter Und so ist in Rio kein Österreirenritt nur ganz kurz gehämmert, über mir die Schwerelosigkeit ge- cher dabei, weder Franek als die Geschwindigkeit wird mit nießt. Im Wettkampf segeln die Staatsmeister 2014 und 2015, noch pumpenden Auf- und Ab-Bewe- Schnellsten bis zu zwölf Meter der neue BMX-Meister 2016, Hannes Slavik. gungen über den kleinen Wellen weit, erklärt Franek. Wieder festen Boden unter den gehalten. Oder sogar gesteigert. Über die großen Hügel springt Rädern, huscht der Meister kat- Der Olympia-Test. man normalerweise. Mich dage- zenartig über die letzten Meter Das Video vom Selbstversuch gen hat die Schwerkraft gnaden- der Buckelpiste (um ehrlich zu am BMX-Rad: los am Boden festgezurrt, wäh- sein: Er ist längst im Ziel ...). Mei- www.kleinezeitung.at/olympia Der Lenker sollte dabei aktiv nach unten gedrückt werden. Um möglichst geduckt über die Hügel zu kommen und Schwung zu generieren, muss man tief in den Oberschenkeln stehen. Schon nach 200 Metern brennen die Muskeln. Kleidung Handschuhe, Knie- und Ellbogenschutz, langärmeliges Hemd und Hose Strecke Männer Frauen Länge: 400 m Männer, 372 m Frauen Startrampe: BMX-Rad Höhe 8 m Hat nur einen Gang. Bremse Trackbreite: Am nur hinten, 20-Zoll-Räder, Start mindestens angeschraubte Teile 10 m, Minimum 5 m (Kettenschutz, Kickstand etc.) sind nicht erlaubt Steilkurve Steilkurve Olympiagold 2012 Frauen Einzel: Mariana Pajon (COL) Steilkurven, Buckeln, Rampen: Für Arme und Beine bleibt keine Verschnaufpause Klagenfurt als Olympia-Test BEACHVOLLEYBALL. Wegen der nahenden Olympischen Spiele kommen nicht alle Top-Teams zum heute startenden Beachvolleyball-Major nach Klagenfurt. Die Besetzung ist dennoch sehr gut: 20 Herren- und 18. DamenPaare der Top 30 sind dabei. Für Österreichs Toppaar Clemens Doppler/Alexander Horst ist es neben Olympia das wichtigste Turnier im Jahr. Horst: „Ich komme nicht, um mich für Olympia zu schonen. Das gibt’s bei mir nicht.“ Wettbewerbsformat Feld: 32 Männer, 16 Frauen Setzliste, Phasenstart: Schnellste Fahrer treffen erst im Finale aufeinander Viertelfinale (nur Männer): Geht über drei Runden. Top 16 steigen auf Anfrage um Sondererlaubnis Finale: Ein Entscheidungslauf, der schnellste Fahrer in den Finalrunden ist Sieger. Quellen: GRAPHIC NEWS, RIO 2016, OLYMPIC.ORG, UCI; Foto: AP/GETTY IMAGES FORMEL 1. Im Ungarn-Qualifying am letzten Samstag fuhr Nico Rosberg trotz doppelt geschwenkter Gelber Flaggen Bestzeit. Er kam straffrei davon, was Teamkollege Lewis Hamilton nicht gefiel. „Wenn es doppelt Gelbe Flaggen gibt, muss man bereit sein, anzuhalten“, beschwerte sich Hamilton. TENNIS. Nach Freilos in Runde eins trifft Dominic Thiem beim Masters-1000-Hartplatzturnier in Toronto auf den 2,03 Meter großen Südafrikaner Kevin Anderson, der Viktor Troicki besiegte. Gegen Anderson verlor Thiem bisher alle vier Duelle. Halbfinale: Drei Runden mit zwei Gruppen von je acht Fahrern. Die besten vier jeder Gruppe steigen auf Finish: Durchschnittslauf dauert 40 Sekunden Hamilton verärgert Thiem gegen Angstgegner BMX Helm Vollvisier, weich gefüttert und Kinnschutz OLYMPIA. Nur 13 Tage nach den Strapazen bei der Tour de France nimmt Gesamtsieger Chris Froome eine Medaille in Rio in Angriff. „Ich habe Bronze 2012 in London geholt. Es wäre unglaublich, wieder eine Medaille zu gewinnen“, sagt der Brite, der im Einzelzeitfahren startet. Bis zu zwölf Meter weit segeln die Profis bei den Wettkämpfen. Der Laie zeigt mehr Bodenhaftung LEODOLTER (3) OLYMPIA. Russlands Sportminister Witali Mutko hat mit einem offenen Brief an die IAAF um eine Sondererlaubnis für seine „nachweislich sauberen“ Leichtathleten angefragt. 42 | SPORT KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 Wenn das Schicksal das Spiel diktiert Eigentlich wollte Oliver Marach bereits seine Karriere an den Nagel hängen, nun erfüllt sich für den Grazer mit dem Doppel-Einsatz bei Olympia ein Traum. ALEXANDER TAGGER s war im Oktober des Vorjahres in den Katakomben der Wiener Stadthalle, als Oliver Marach laut über ein baldiges Karriereende nachdachte. Seine mäßige Weltranglisten-Position erlaubte keine fixen Starts mehr bei größeren Turnieren, das daraus resultierende überschaubare Einkommen, die stetige Trennung von seiner Familie (der Grazer hat mittlerweile zwei Töchter) sowie sein fortgeschrittenes Alter dämpften zusätzlich weitere professionelle Tennis-Ambitionen des heute 36-Jährigen. E Zwei Titel, Position 36 Doch wie heißt es so schön: Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt. Mit dem Franzosen Fabrice Martin fand der Steirer nochmals einen kongenialen Doppel-Partner. Es folgten die heurigen Titel in Chennai und Delray Beach, das Finale in Stuttgart sowie vier Halbfinal-Einzüge. Topergebnisse, die Marach in der Weltrangliste wieder auf Platz 36 nach oben spülten und den Blondschopf vom Weitermachen überzeugten. Und wenn im Leben eines Menschen schon einmal die Son- SPORT | 43 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 Die Statistik zeigt: Salzburg ist Favorit Oliver Marach erhielt nur dank der Absage von Dominic Thiem ein Ticket für die Olympischen Spiele Salzburg ist heute in der Champions-LeagueQualifikation bei Partizani Tirana zu Gast. SALZBURG. Nach der 1:3-Auftaktpleite gegen den SK Sturm in der Bundesliga sind die Salzburger heute (20 Uhr, ORF eins live) im Drittrunden-Hinspiel zur Champions-League-Qualifikation bei Partizani Tirana auf Wiedergutmachung aus. „Die Niederlage gegen Sturm war für uns ein Wachrüttler zum richtigen Zeitpunkt“, glaubt etwa Mittelfeld-Spieler Konrad Laimer. Geht es nach der Statistik, sind die Mozartstädter klarer Favorit. Im Ländervergleich Österreich gegen Albanien gab es auf Europacupebene bis dato 16 Spiele – 13 Mal ging der rotweiß-rote Vertreter als Sieger vom Platz, ein Mal gab es ein Remis, zwei Mal eine Niederlage. Allerdings sind Statistiken bekanntlich dafür da, um widerlegt GEPA PICTURES ZUR PERSON Oliver Marach, geboren am 16. Juli 1980 in Graz. Der Steirer stand im August 2006 im Einzel auf Platz 82 der Weltrangliste, verlegte sich dann aber auf seine Doppel-Karriere. Dort stand er im Oktober 2010 bereits auf Position acht, holte bisher 15 ATP-Titel und ist aktuell die Nummer 36 der Welt. ne scheint, dann kann es mitunter gar zu einer regelrechten Hitzewelle kommen. Diese nistete sich beim Österreicher zuletzt in Form eines überraschenden Tickets für die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro ein. Dieses verdankt die ehemalige Nummer acht des Doppel-Rankings der Absage von Dominic Thiem im Einzel sowie ÖTV und ÖOC, die sich trotz Nichterfüllens aller Kriterien (Marach fehlt ein Davis-Cup-Einsatz) schlussendlich erfolgreich für den Doppel-Spezialisten starkmachten. „Ich habe jedes Turnier dieser Welt gespielt, nur bei Olympia noch nie. In Brasilien erfüllt sich für mich daher ein großer Traum“, sagt der 15-fache Doppel-Turniersieger, der mit Alex Peya unter dem Zuckerhut auf die Jagd nach einer Medaille geht. Die Chancen? „Favoriten sind andere, wie etwa die Franzosen Herbert/Mahut oder die Rumänen Tecau/Mergea. Aber bei so einem Turnier ist alles möglich.“ Mit dem Wiener Peya bildete Marach bereits einmal ein, wenn auch nicht unbedingt erfolgreiches, Doppel-Gespann. „Alex hat heuer eine starke Saison. Wir kennen unser Spiel. Es hängt natürlich viel von der Auslosung ab, aber Chancen auf eine Überraschung gibt es immer“, betont der Steirer, der derzeit in seiner neuen Heimat Panama bei seiner Familie weilt und von dort am 30. Juli nach Rio abheben wird. Aufschlag auf Hartplatz Dort startet die Tennis-Konkurrenz am 6. August im eigens errichteten Barra-da-Tijuca-Areal, das ein großes, 10.000 Zuschauer fassendes Stadion sowie 16 Außenplätze umfasst. Gespielt wird auf Hartplatz, „was mir entgegenkommt, weil ich auf diesem Belag heuer am besten war“, sagt Marach, der sich die Eröffnungsfeier am 5. August keinesfalls entgehen lassen wird. „Gespannt bin ich schon auf das olympische Dorf. Angeblich ist das noch immer nicht ganz fertig. Aber so lange ich ein Bett und ein Fenster habe, passt das schon“, sagt der Steirer lächelnd, der übrigens die große Sorge wegen des in Brasilien grassierenden Zika-Virus’ nicht nachvollziehen kann. „Ich mache mir da keinen Stress. Meiner Meinung nach wird das hochstilisiert, damit wieder jeder brav die Medikamente kaufen geht.“ Für Olympia, wo es bekanntlich nichts zu verdienen gibt, verzichtet Marach übrigens auf ei- nen bereits zugesagten Start bei der zur selben Zeit in den USA über die Bühne gehenden, lukrativen World Tour Liga. „Ich weiß, das Thema Geld ist müßig, doch dreht sich leider viel darum“, sagt der Grazer, der in seiner Karriere bisher 2,322 Millionen Dollar an Preisgeld verdient hat. „Was so aber nicht stimmt, weil die ATP die falschen Zahlen bekannt gibt. Weil da sind weder die Steuern noch die anfallenden Ausgaben abgezogen.“ Ein Ärgernis, das die kommenden Tage unter den fünf Ringen zumindest kurzzeitig vergessen machen sollte. Aufregung um Plakat Marachs Doppel-Partner Alex Peya mit Rio-Maskottchen „Vincius“ GEPA FUSSBALL. Beim 5:0-Auftaktsieg Rapids über Ried hatten Hütteldorfer Ultras das Plakat „M. Entrup – Die grüne Hölle wird für dich zum Inferno“ entrollt. Dieses war gegen Rapid-Neuzugang Maximilian Entrup und dessen Vergangenheit bei Austria Wien gerichtet. KlubPräsident Michael Krammer bemüht sich nun um Deeskalation: „Bei Gewalt ziehen wir die rote Linie, da ist Schluss. Aber das war nur ein missglücktes Wortspiel.“ Arnautovic wechselt Im olympischen Tennis-Center Barra da Tijuca geht es ab 6. August um Gold KK FUSSBALL. ÖFB-Legionär Marko Arnautovic wechselt von Stoke City zum FC Everton. Heute soll er wie die „Krone“ berichtet bereits bei den Blauen in Liverpool vorgestellt werden. In den letzten drei Jahren rackerte er sich mit 19 Toren in 110 Spielen in die Herzen der Stoke-Fans. Arnautovic’ Wechsel wird durch eine Ausstiegsklausel in seinem Vertrag ermöglicht, er soll rund 15 Millionen Euro kosten. Sein Vertrag soll eine Laufzeit von vier Jahren haben. zu werden. Daher geben sich die Salzburger auch vorgewarnt: „Es ist ein kleiner Vorteil, dass wir das so wichtige zweite Match zu Hause spielen können. Voraussetzung dafür ist allerdings ein gutes Resultat in Albanien. Und das wird schwierig genug“, meinte etwa Sturm-Tank Jonatan Soriano. Dessen Landsmann und Trainer Oscar Garcia übte sich in Respekt. „Jede Mannschaft, die es so weit schafft, hat entsprechende Qualität und ist ein gefährlicher Gegner“, meinte der 43-Jährige, der in Graz die höchste Niederlage seiner Salzburger Karriere erleben musste. Der Sieger steigt ins Champions-League-Play-off (Auslosung am 5. August) auf. Dort warten Kapazunder wie Manchester City oder der FC Porto. CHAMPIONS LEAGUE Qualifikation, 3. Runde, Hinspiele Heute: P. Tirana – FC Salzburg 20.00 Uhr (ORF eins live) Borisow – Dundalk 20.00 Uhr Sp. Prag – St. Bukarest 20.00 Uhr Rasgrad – RS Belgrad 20.00 Uhr V. Pilsen – Karabach 20.15 Uhr Rostow – Anderlecht 20.30 Uhr Ajax – PAOK Saloniki 20.45 Uhr Donezk – YB Bern 20.45 Uhr D. Zagreb – D. Tiflis 20.45 Uhr Mittwoch: Astana – Celtic Glasgow Trondheim – A. Nikosia Giurgiu – Kopenhagen Fenerbahce –AS Monaco Trencin – L. Warschau O. Piräus – Beer Sheva 16.00 Uhr 19.15 Uhr 19.30 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr 20.45 Uhr Heute ab 20 Uhr. Tirana gegen Salzburg im Liveticker: www.kleinezeitung.at/sport ANZEIGE Präsentiert www.kleinezeitung.at KSV 1919 vs. FC Wacker Innsbruck Freitag, 29.07.2016 - 18:30 Uhr Franz Fekete Stadion Kapfenberg Kartenverkauf im KSV Büro und Online auf www.ksv1919.at 44 | STEIRER-SPORT KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 Die Fußballmeister STEIRER-SPORT SPORT | 45 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 der Saison 2015/16 UNTERLIGA SÜD 1. KLASSE MITTE B Durchmarsch gelungen Steirischer Torrekord BAD RADKERSBURG. 2014/15 stieg Bad Radkersburg als Zweiter hinter Loipersdorf aus der Gebietsliga auf. Hier hielten sich Marcel Hernach und Co. nicht lange auf, marschierten durch in die Oberliga. Das Team von Trainer Martin Prosser hat alles richtig gemacht: Die meisten Tore erzielt (90), die meisten Siege gefeiert (21), die wenigsten Niederlagen kassiert (drei). Dazu hatte man mit Denis Zilavec (31 Treffer) und Luka Frljuzec (27) die beiden Toptorjäger der Liga in seinen Reihen. Trainer Martin Prosser Kader Bad Radkersburg: Simon Taschner, Bernd Ulrich, Günther Milak, Marc Milak, Johannes Taschner, Mitja Mörec, Julian Puntigam, Primoz Smolkovic, Alexander Knoller, Andreas Klanfar, Blaz Sisko, Tarek Friedl, Darjan Slavic, Robin Mass, Semir Spahic, Marcel Hernach, Bojan Fajfar, Markus Resnik, Luka Frljuzec, Denis Zilavec. WUNDSCHUH. Kein Team knipste heuer im steirischen Unterhaus öfters als Wundschuh: 118 Treffer in 26 Spielen. Die einzige Niederlage passierte in Runde drei in Hausmannstätten. „Das war die Initialzündung“, erinnert sich Trainer Markus Suppanitz. Von den folgenden 23 Spielen haben Fisnik Shyti und Co. gleich 22 gewonnen. Im Frühjahr blieb Wundschuh überhaupt ohne Punkteverlust. Gleich 15 verschiedene Spieler trugen sich in die Torschützenliste ein. Trainer Markus Suppanitz Kader Wundschuh: Manuel Farmer, Christian Url, David Marx, Johannes Lang, Wolfgang Mascher, Angelo Donosa, Julius Spari, Florian Baumgartner, Martin Senekowitsch, David Sajnovic, Markus Zettl, Rene Mocnik, Leo Paulitsch, David Baumgartner, Dejan Robar, Oliver Rodriguez, Alexander Reiss, Siegfried Kainz, Fisnik Shyti, Dominik Kerecz, Markus Rosenberger. GEBIETSLIGA MITTE 1. KLASSE MUR/MÜRZ B Zweite Saison, zweiter Titel Bester Torjäger Österreichs Trainer Michael Angerer MELLACH. 2014/15 stieg der FC Mellach in die Meisterschaft ein – und gleich im ersten Jahr als Meister der 1. Klasse Mitte B auf: 22 Spiele, 21 Siege 131:21 Tore. Auch heuer knipsten Helmut Geberle, Dominic Stranz und Co. dreistellig: 103 Treffer in 26 Spielen. Vor allem das Finish war bärenstark: sieben Siege in sieben Partien, darunter Kantersiege gegen direkte Konkurrenten: 6:0 gegen Austria Puch, 5:1 in Fernitz. Am Ende holte sich Mellach den Titel mit einem Punkt Vorsprung auf Tobelbad. MITTERDORF. Trainer Uwe Leskovsek kam im Winter 2014. „Wir haben die Mannschaft als Letzter mit zwei Punkten übernommen.“ Schon das folgende Frühjahr 2015 war mit Platz zwei extrem stark. „In der heurigen Saison haben wir den Lauf fortgesetzt, super zusammengefunden.“ 22 Spiele, 20 Siege, 61 Punkte, 104:20 Tore, absolute Topwerte. Mit Roland Wernbacher (57 Saisontreffer) hatte Mitterdorf obendrein den besten Torschützen ganz Österreichs in seinen Reihen. Trainer Uwe Leskovsek Kader Mellach: Erwin Absenger, Philipp Sundl, Matthias Heidinger, Dalibor Pesa, Manfred Heidinger, Niki Kögl, Stefan Schillegger, Samir Medic, Andreas Kniebeis, Philipp Pölki, Manuel Hubmann, Stefan Obenaus, Julian Götz, Dominik Kader Mitterdorf: Manuel Duffek, Andreas Assigal, Thomas Thonhofer, Thomas Ehrnhöfer, Stefan Dick, Marc Fischer, Peter Schabereiter, Jürgen Massenbichler, Patrick Habenbacher, Michael Seiter, Rene Putz, Uwe Leskovsek, Mi- Suppan, Vlad Lung, Marco Oswald, Michael Stenitzer, Sandro Cernec, Bertram Tockner, Helmut Geberle, Karim Shafei, Dominic Stranz. chael-Karl Perner, Kevin Knöbelreiter, Horst Leskovsek, Markus Wölfler, Markus Gärtner, Patrick Preidler, Markus Stix, Roland Wernbacher, Daniel Neuhold. GEBIETSLIGA ENNS F RAU E N, O B E R L I G A S Ü D Unglaubliche Siegesserie Titel im letzten Spiel geholt Trainer Nikola Tokic ADMONT. Nach den ersten vier Runden schien das Thema Aufstieg bereits erledigt: zwei Remis, zwei Niederlagen, 3:14 Tore. Danach ging beim Team von Trainer Nikola Tokic aber so richtig die Post ab. Die restlichen 16 Spiele haben Philipp Danner und Co. allesamt gewonnen (56:12 Tore), gingen mit neun Punkten Vorsprung auf Öblarn über die Ziellinie. „Ich habe stets an die Mannschaft geglaubt“, lobte Tokic. „Wir haben das Offensivspiel forciert und uns den Titel wahrlich verdient.“ Kader Admont: Gert Bachner, Patrik Egger, Marko Biljesko, Martin Reif, Igor Knezevic, Jakob Rahbar, Dominik Wimberger, Florian Stadlauer, Karsten Bachner, Nico Brunner, Christopher Egner, Edin Fehratovic, Nikolaus Götz, Paul Pranzl, Bernhard Wagner, Lukas Götz, Marcel Lep, Patrick Lep, Thomas Reif, Thomas Bräuer, Daniel Durchschlag, Mario Maric, Philipp Danner, Lukas Stadlauer, Christoph Leitner. Serie, 5. und letzter Teil HITZENDORF. Michael Brezina werkt die dritte Saison als Trainer in Hitzendorf. „Der Aufstieg war kein Muss, wir wollten ihn aber.“ Tanja Meixner und Co. waren bis drei Runden vor Schluss ungeschlagen. Gegen Kirchberg hätte ein Punkt zum Titel gereicht. Geworden ist es ein 1:2. In der letzten Runde musste ein Sieg gegen die im Frühjahr makellosen Loipersdorfer her. „Die Mädels haben wie aus einem Guss gespielt und 5:2 gewonnen. Der Titel war hochverdient.“ Trainer Michael Brezina Kader Hitzendorf: Elisabeth Dirnberger, Manuela Domjan, Sarah Höller, Katharina Jölli, Julia Kainz, Claudia Krenn, Anika Langmann, Nicole Moritz, Alina Magagna, Tanja Meixner, Nadine Nellhiebel, Brigitta Pedit, Katrin Pedit, Sarah Pedit, Carina Pischler, Pia Puchhaus, Tina Riegler, Madlene Stern, Laura Strimitzer, Mirela Supukovic, Eva Wichmann. REITEN ÖM im Vierkampf in Farrach, Einsteiger: 1. Lisa Schrank (RC AuhofFernitz), 2. Anja Palme, 3. Sarah Wieser (beide Farrach); Nachwuchs: 1. Jasmin Pirker (Farrach), 2. Eva Saurugg (RC Markus), 3. Chiara Keber (RV Prunnehof); Jugend: 1. Martha Wallner (Farrach), 2. Johanna Sternath (Gut Römerhof), 3. Isabell Rauscher; Junioren: Magdalena Piplits, 2. Melissa Mareich (RV Damarishof), 3. Laura Egger ( RC Union Deutschfeistritz); Allgemeine Klasse: 1 Annemarie Dick, 2. Lisa Diethard (Schloß Frauental), 3. Barbara Poyner; Masters: 1. Erich Schwarz (RC Murhof), 2. Helmut Reinfeldt (Team Reichenau), 3. Bernd Hubmann (Farrach); Mannschaftswertung, Nachwuchs: 1. Stmk, 2. Wien; Jugend: 1. Salzburg, 2. Stmk II, 3. Stmk I; Junioren: 2. Stmk; Allgemeine Klasse: 1. Stmk; Masters: 1. Stmk; ASVÖ Landessieger, Lizenzfrei: 1. Katrin Knaus, 2. Elisabeth Knaus (beide ASVÖ RC Gleisdorof), 3. Nadine Sarah Plank (ER Klub Laintal); YR Landessieger: 1. Patrick Wilfinger (RC Vulkanland), Allgemeine Klasse: 1. Gudrun Pirker, 2. Kerstin Celin-Lemmerer (beide Farrach) BALLSPORT INTERN Drei Vereine bestreiten gemeinsame Wege Erneute Ticketkooperation von der HSG Graz, dem UVC Graz und UBSC Graz. ie Sommerpause neigt sich für die Handballer der HSG Graz langsam, aber sicher dem Ende zu. So beginnt die Bundesligamannschaft bereits am Mittwoch mit dem Training. Verstärkt haben sich die Grazer mit dem Slowenen Matjaz Borovnik. „Der Rest des Kaders ist gleich geblieben. Die Mannschaft ist komplett“, sagt Manager Michael Schweighofer, der als Ziel den Aufstieg in die HLA ausgibt. Die Basketballer des UBSC Graz haben noch etwas länger Pause, erst am 16. August beginnt die Vorbereitung. Manager Michael Fuchs wird dieses Wochen- D ende nach Barcelona fliegen, um sich mit Neo-Trainer Lluis Pino Vera zu treffen. David Hasenburger hat sich bei einem Radunfall das Schlüsselbein gebrochen und wird frühestens im November wieder spielen können. benfalls Mitte August starten die Volleyballer des UVC Graz in die Saisonvorbereitung. Gleich bleibt heuer die Kooperation im Ticketsektor: So wird es erneut eine Saisonkarte geben, mit der die Heimspiele aller drei Ballsportvereine besucht werden können. Zudem ist ein gemeinsamer Ballsporttag in Planung. E SANDRA MATHELITSCH Zu Silber und Bronze geklettert KLETTERN. Mit zwei Medaillen (jeweils Speedbewerb) im Gepäck kehrte die Familie Lach von den European Universities Games aus Zagreb zurück. Thomas Lach holte für die Universität Graz die Silbermedaille, für Schwester Nina Lach gab es Bronze. „Ich habe mir einen Podestplatz erhofft, da nicht so viele Weltcup-Athleten am Start waren“, sagt Nina Lach. Die Lehramtsstudentin (Sport und Geografie) kam mit Selbstvertrauen nach Kroatien, immerhin belegte sie beim Weltcup-Bewerb in Chamonix Platz acht – ihr bislang bestes Weltcupergebnis. In Villars (Schweiz) wurde sie 13. Die kommenden zwei Tage steht für die Weltranglisten-Achte (Speed) nun Regeneration auf dem Programm. Der nächste Wettkampf: der Weltcup in Arco (ITA) Mitte August. TISSOT & MOTOGP Präziser Partner der spektakulärsten Rennen Die Schweizer Uhrenmarke Tissot ist offizieller Zeitnehmer des MotoGP und verlost jetzt Karten für Spielberg. D ie spektakulärste dass mich Tissot mit der Motorsportserie Rolle des Botschafters macht in knapp drei betraut. Tissot spielt Wochen Station in eine entscheidende der Steiermark. Rolle bei den RenWer die Rennen nen und bestimmt am Red Bull-Ring das Tempo bei der live erleben will, MotoGP“, sagt Jorhat mit dem Gege Lorenzo. winnspiel von Tissot Die T-Race Mo(siehe Kasten) beste toGP Automatic LiChancen. Tissot ist mited Edition 2016 langjähriger Partist die perfekte ner der MotoGP Uhr für Fans: Die und hat auch unter Zähler erinnern an den Rennfahrern die Lenkerarmatur selbst begeisterte eines Motorrades, Botschafter gefunden: die Lünette besitzt die Jorge Lorenzo und SteForm einer Bremsscheifan Bradl wissen die be und auf der InnenPräzisionsarbeit zu ◆ Die T-Race MotoGP seite des Armbands schätzen. „Es ist eine Automatic Limited befindet sich ein ReiTISSOT fenprofil. große Ehre für mich, Edition ANZEIGE MITSPIELEN & GEWINNEN ◆ Jorge Lorenzo, amtierender Weltmeister und Tissot-Botschafter GRATIS ZUM MOTOGP Ganz einfach unter www. kleinezeitung.at/tissot registrieren und bis 9. August teilnehmen. Folgendes ist im MotoGP-Paket des glücklichen Gewinners inkludiert: Zwei Nächtigungen im Hotel Roomz in Graz für eine Person von 12. bis 14. August. Ein VIP-Ticket für die MotoGP-Rennen am 13. und 14. August am Red Bull-Ring in Spielberg inklusive Zugang zum Fahrerlager und Verpflegung. Ein Meet & Greet mit dem MotoGP-Piloten und TissotMarkenbotschafter Stefan Bradl. Annahmestelle! Jetzt noch mehr Wetten in Ihrer Nummer 001 12:00 002 19:00 003 19:45 004 20:00 005 20:00 006 20:00 007 20:00 008 20:15 009 20:15 010 20:30 011 20:30 012 20:30 013 20:30 014 20:45 015 20:45 016 20:45 017 20:45 018 20:45 019 20:45 020 20:45 021 20:45 022 20:45 023 20:45 024 20:45 025 20:45 026 21:00 027 21:00 Nummer 028 00:15 029 02:30 030 14:30 031 15:30 032 16:00 033 17:00 034 17:00 035 17:30 036 17:30 037 18:00 038 18:00 039 18:00 040 18:00 041 18:00 042 18:30 043 18:30 044 18:30 045 18:30 046 19:00 047 19:15 048 19:30 049 19:45 050 20:15 051 20:30 052 20:30 053 20:45 054 20:45 055 20:45 056 20:45 057 20:45 058 21:15 059 21:15 060 21:15 Liga INT CHC FS FS CL CL CL CL CL FS CL SCO LC SCO LC SCO LC CL CL CL FS SCO LC SCO LC SCO LC SCO LC SCO LC SCO LC SCO LC SCO LC FS SCO LC Liga BRA 2 BRA 2 RUS 2 RUS 2 CL FS RUS 2 RUS 2 RUS 2 FS FS RUS 2 RUS 2 RUS 2 RUS 2 FS FS FS FS CL CL FS ISL 2 CL CL CL FS SCO LC SCO LC SCO LC ISL 2 ISL 2 ISL 2 Dienstag 26.07.2016 Juventus Turin ITA* VfL Bochum GER* FC Utrecht NED Sparta Prag CZE Ludogorets Razgrad BUL FC BATE Borisov BLR Partizani Tirana ALB Viktoria Pilsen CZE Villarreal CF ESP* FC Rostov RUS FC Stenhousemuir FC Queens Park FC Alloa Athletic Shakhtar Donetsk UKR Ajax Amsterdam NED NK Dinamo Zagreb CRO MK Dons ENG Forfar Athletic FC Brechin City Stirling Albion Dunfermline Athletic FC Motherwell FC Livingston FC Albion Rovers Berwick Rangers Bolton Wanderers ENG Peterhead FC Mittwoch 27.07.2016 Goias GO Avai SC Yenisey Krasnoyarsk FK Tyumen FC Astana KAZ RB Leipzig GER FC Neftekhimik FC Mordovia Saransk FC Shinnik Yaroslavl Bayer Leverkusen GER* SC Freiburg GER* FC Sokol Saratov FC Kuban Krasnodar Fakel Worenesch Dinamo Moskau Athletic Bilbao ESP Besiktas Istanbul TUR* Erzgebirge Aue GER* Twente Enschede NED* Rosenborg BK NOR Astra Giurgiu ROU Benfica Lissabon POR Fram Reykjavik Fenerbahce TUR AS Trencin SVK Olympiakos Piräus GRE Swindon Town ENG Cove Rangers FC Arbroath Edinburgh City KF Fjardabyggd UMF Grindavik KA Akureyri E Tottenham ENG Cardiff City ENG Espanyol Barcelona ESP Steaua Bukarest ROU RS Belgrad SRB FC Dundalk IRL RB Salzburg AUT Qarabag FK AZE Sporting Lissabon POR RSC Anderlecht BEL Partick Thistle Airdrie United FC Ross County Young Boys Bern SUI PAOK Thessaloniki GRE FC Dinamo Tiflis GEO FC Everton ENG FC East Fife FC St. Johnstone Elgin City Inverness CT East Stirling Ayr United FC Clyde FC Kilmarnock FC Burnley ENG FC Dundee E E E E E Luverdense MT Londrina PR Zenit St. Petersburg 2 FC Volgar Astrakhan Celtic Glasgow SCO Kickers Würzburg GER FK Khimki FK Tambov FC Spartak Nalchik FC Porto POR Caykur Rizespor TUR Luch Wladivostok FK Tosno Spartak Moskau 2 FK Baltika Sporting Gijon ESP TSG Hoffenheim GER Hannover 96 GER FC Southampton ENG APOEL Nikosia CYP FC Kopenhagen DEN FC Torino ITA Thor Akureyri AS Monaco FRA Legia Warschau POL Hapoel Beer Sheva ISR Swansea City ENG FC Montrose FC Cowdenbeath Hamilton Academical Leiknir Faskrudsfjördur Huginn Haukar Hafnarfjördur E E E E E E 1 2,40 2,20 2,40 1,60 1,70 1,25 6,00 1,40 2,00 2,30 5,00 2,30 3,50 1,40 1,55 1,20 5,00 2,30 5,00 2,10 2,30 1,05 2,00 1,65 6,00 3,30 5,00 1 1,65 1,90 2,00 2,40 2,40 1,35 2,20 1,55 1,85 2,10 1,70 2,00 1,65 2,00 1,20 1,55 2,30 4,00 3,50 1,80 2,50 1,45 2,30 2,30 2,40 1,20 5,00 2,30 2,20 7,00 1,65 1,20 1,15 X 3,00 3,00 2,90 3,40 3,20 4,00 4,00 3,40 3,00 2,90 3,40 3,20 3,20 3,60 3,40 4,50 3,40 3,00 3,40 3,20 3,00 6,50 3,00 3,20 3,80 3,10 3,40 X 3,20 2,90 2,90 3,00 3,00 3,80 2,80 3,30 2,90 3,10 3,20 2,80 3,20 2,80 4,20 3,40 2,80 3,40 3,40 3,20 3,00 3,40 3,00 3,00 2,90 4,50 3,40 3,20 3,00 4,50 3,20 4,50 5,00 2 2,40 2,40 2,30 4,00 3,70 6,50 1,45 5,00 2,70 2,40 1,40 2,20 1,65 5,50 4,30 7,00 1,40 2,30 1,40 2,50 2,30 10,00 2,70 3,50 1,30 1,75 1,40 2 3,50 3,00 2,80 2,20 2,40 5,00 2,60 4,00 3,20 2,70 3,30 2,90 3,50 2,90 8,00 3,80 2,50 1,50 1,60 3,30 2,30 4,50 2,30 2,90 2,50 7,00 1,40 2,20 2,40 1,20 3,50 7,00 8,00 061 21:15 ISL 2 HK Kopavogs Leiknir Reykjavik 062 21:15 ISL CUP UMF Selfoss Valur Reykjavik Nummer Liga Donnerstag 28.07.2016 063 00:30 BRA CUP Chapecoense SC Atletico Paranaense 064 00:30 BRA CUP Botafogo RJ Bragantino SP 065 00:30 BRA CUP Ponte Preta SP Figueirense SC 066 00:30 BRA CUP Paysandu PA Juventude RS 067 01:30 FS Orlando City USA* Stoke City ENG E 068 01:30 INT CHC Real Madrid ESP* Paris SG FRA 069 02:00 FS Inter Mailand ITA* Estudiantes LP ARG E 070 02:45 COPA L Atletico Nacional COL Independiente Valle ECU 071 02:45 BRA CUP Ypiranga RS Fluminense RJ 072 02:45 BRA CUP Santos SP Gama DF E 073 03:00 INT CHC Bayern München GER* AC Milan ITA E 074 05:35 INT CHC FC Chelsea ENG* FC Liverpool ENG E 075 13:30 INT CHC Borussia Dortmund GER* Manchester City ENG 076 17:00 EL AEK Larnaca CYP Spartak Moskau RUS 077 18:00 DEN 2 Vejle BK FC Roskilde 078 18:30 EL FC Oleksandria UKR HNK Hajduk Split CRO 079 18:45 EL Heracles Almelo NED FC Arouca POR 080 19:00 EL FK Jelgava LAT Beitar Jerusalem ISR 081 19:00 EL Lokomotiva Zagreb CRO Vorskla Poltava UKR E 082 19:00 EL Torpedo Zhodino BLR SK Rapid Wien AUT 083 19:00 EL SK Slavia Prag CZE Rio Ave FC POR 084 19:00 EL IFK Göteborg SWE HJK Helsinki FIN 085 19:00 EL Lille OSC FRA FK Gabala AZE 086 19:00 EL Zaglebie Lubin POL Sönderjyske DEN E 087 19:00 EL FK Austria Wien AUT Spartak Trnava SVK 088 19:30 EL Istanbul Basaksehir TUR HNK Rijeka CRO 089 19:30 EL Birkirkara FC MLT FC Krasnodar RUS E 090 19:30 FS FSV Mainz 05 GER FC Sevilla ESP E 091 19:45 EL FC Luzern SUI US Sassuolo ITA 092 19:45 EL Grasshoppers Zürich SUI Apollon Limassol CYP 093 20:00 EL Osmanlispor TUR JK Nomme Kalju EST 094 20:00 EL Pandurii Targu Jiu ROU Maccabi Tel Aviv ISR 095 20:00 EL Shkendija Tetovo MKD Mlada Boleslav CZE 096 20:00 EL FK Vojvodina SRB FC Dinamo Minsk BLR 097 20:00 EL Panathinaikos GRE AIK Stockholm SWE 098 20:00 EL KRC Genk BEL Cork City FC IRL 099 20:00 ISL CUP IBV Vestmannaeyjar FH Hafnarfjördur E 100 20:15 EL Hertha BSC GER Bröndby IF DEN 101 20:30 EL KAA Gent BEL Viitorul Constanta ROU 102 20:30 EL Videoton FC HUN FC Midtjylland DEN 103 20:30 FS Exeter City ENG Cardiff City ENG 104 20:45 EL NK Domzale SLO West Ham ENG 105 20:45 EL AZ Alkmaar NED PAS Giannina GRE 106 20:45 EL FC Aberdeen SCO NK Maribor SLO E 107 21:00 EL AS Saint Etienne FRA AEK Athen GRE E 108 21:05 EL Admira Wacker AUT Slovan Liberec CZE Die Österreichische Erste Liga vom Wochenende bereits jetzt wetten! E 109 23:59 AUT 1 SC Wiener Neustadt FC Liefering E 110 23:59 AUT 1 WSG Wattens Floridsdorfer AC E 111 23:59 AUT 1 Austria Lustenau SV Horn E 112 23:59 AUT 1 Kapfenberger SV Wacker Innsbruck E 113 23:59 AUT 1 LASK Linz BW Linz Die Österreichische Bundesliga vom Wochenende bereits jetzt wetten! E 114 23:59 AUT BL Red Bull Salzburg Wolfsberger AC E 115 23:59 AUT BL SV Ried SK Sturm Graz E 116 23:59 AUT BL FK Austria Wien SV Mattersburg E 117 23:59 AUT BL SCR Altach SK Rapid Wien E 118 23:59 AUT BL SKN St. Pölten Admira Wacker tipp3 wünscht allen Teamchefs viel Erfolg beim Wetten! 2,70 2,70 1 2,20 1,40 1,70 1,70 2,70 1,90 1,85 1,50 4,00 1,05 1,60 2,20 2,40 3,50 2,20 2,20 2,10 2,70 2,20 4,50 1,90 1,45 1,25 1,90 1,40 1,55 6,00 2,50 2,80 1,70 1,15 2,30 2,60 1,55 1,45 1,10 3,30 1,45 1,35 2,50 2,70 4,50 1,25 2,10 1,55 2,40 3,00 3,00 X 2,90 3,40 3,20 3,20 3,00 3,20 3,00 3,30 3,40 6,50 3,40 3,00 3,00 3,20 3,00 2,90 2,90 3,00 2,90 3,60 2,90 3,40 4,00 3,00 3,60 3,40 3,80 2,90 3,00 3,20 5,00 3,00 3,00 3,40 3,40 6,00 3,20 3,50 3,80 2,80 3,00 3,40 4,00 2,90 3,40 3,00 2,00 2,00 2 2,50 5,00 3,30 3,30 2,00 3,00 3,10 5,00 1,50 10,00 4,00 2,60 2,40 1,65 2,40 2,50 2,70 2,00 2,50 1,65 3,00 4,50 6,50 2,90 5,50 3,80 1,30 2,40 2,10 3,30 8,00 2,30 2,10 3,80 4,50 8,00 1,70 5,00 5,00 2,30 2,00 1,45 6,50 2,70 4,30 2,40 2,50 1,85 1,80 2,40 1,30 3,00 3,20 3,20 3,00 5,00 2,30 3,20 3,30 2,40 7,50 1,30 3,00 1,45 3,80 2,40 4,50 3,20 3,50 3,60 3,00 6,00 2,20 5,00 1,75 2,40 E = Einzelwette. Weitere Informationen und Ergebnisse erhalten Sie unter: www.tipp3.at • Teletext S. 285 • in Ihrer tipp3 Annahmestelle • tipp3 Kunden-Service-Center Tel.: 0810/100 200 333 SUDOKU-RÄTSEL Nr.3150 mittel 1 9 7 8 3 2 8 6 4 3 7 3 2 6 4 1 5 2 6 6 9 7 8 1 4 5 9 3 6 www.kleinezeitung.at/sudoku Auflösung Nr.3149 links 4 6 8 7 1 3 5 9 2 7 5 2 8 4 9 3 6 1 3 1 9 6 2 5 8 4 7 1 4 5 2 7 8 6 3 9 2 8 7 3 9 6 4 1 5 6 9 3 4 5 1 7 2 8 5 7 6 9 3 2 1 8 4 8 2 1 5 6 4 9 7 3 9 3 4 1 8 7 2 5 6 Auflösung Nr.3149 rechts © Philipp Hübner IN ALLER KÜRZE KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 7 3 1 5 9 8 4 2 6 6 2 5 7 3 4 9 8 1 4 9 8 6 2 1 7 3 5 5 1 9 4 8 6 3 7 2 2 8 7 9 5 3 6 1 4 3 4 6 2 1 7 5 9 8 9 7 4 8 6 2 1 5 3 8 5 3 1 4 9 2 6 7 1 6 2 3 7 5 8 4 9 5 8 knifflig 1 1 Täglich neue Logik-Rätsel auf www.puzzlephil.com 46 | SPORT 1 9 8 8 2 8 6 4 9 2 3 5 8 1 6 1 9 8 4 4 9 7 Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Kästchen die Zahlen 1 bis 9 genau einmal vorkommen. Viel Vergnügen! 48 | KINO ANNENHOF Tel. (0316) 72 77, www.uci-kinowelt.at ◆ Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln. 15.30. Ab 6 ◆ BFG – The Big Friendly Giant. 15, 18 (3D), 20.30 (3D). Ab 6 ◆ Central Intelligence. 15. Ab 12 ◆ Ein ganzes halbes Jahr. 18, 20.30. Ab 12 ◆ Frühstück bei Monsieur Henri. 15.15, 17.30. ◆ Ice Age – Kollision voraus! 14.45, 14.45 (3D), 17 (3D), 17.15, 19.30. Ab 6 ◆ Independence Day: Wiederkehr. 17 (3D), 19.45 (3D). Ab 12 ◆ Money Monster. 20.15. Ab 12 ◆ Mullewapp 2 – Eine schöne Schweinerei. 15.15. Jfr ◆ One Piece Gold – The Movie. 20 ◆ Smaragdgrün. 17.30. ◆ Star Trek Beyond. 14.45, 17.30 (3D), 20.15 (3D). Ab 12 KLEINE-ZEITUNG-APP. ALLE KINOFILME IN IHRER REGION. U N S E R E SELB STFINDUNGSDRAMA Wild Die eher unscheinbare Ania begegnet in einem Park am Stadtrand einem Wolf. Und danach ist nichts mehr, wie es vorher war. – Ein radikales Inszenierungskonzept gibt Einblick ins animalische Seelenleben einer Frau. Darsteller: Lilith Stangenberg, Georg Friedrich Regie: Nicolette Krebitz ★★★★✩ SCHUBERT Tel. (0316) 82 90 81, www.schubertkino.at ◆ Angry Birds – Der Film. 14.45. Jfr ◆ Birnenkuchen mit Lavendel. 16.30. Jfr ◆ Ein ganzes halbes Jahr. 18.30. Ab 12 ◆ Frühstück bei Monsieur Henri. 16.45, 18.15, 20.30 ◆ Ice Age – Kollision voraus! 14.30 (3D), 15, 16.15 (3D). Ab 6 ◆ Liebe Halal. 18.45 ◆ Toni Erdmann. 20.15. Ab 16 ◆ Vor der Morgenröte. 20.45. Jfr CINEPLEXX Tel. (0316) 29 09, www.cineplexx.at ◆ Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln. 15.10. Ab 6 ◆ Angry Birds – Der Film. 15.20 (Digital 3D). Jfr ◆ BFG – The Big Friendly Giant. 15 (3D Dolby Atmos), 16, 17.30 (3D Dolby Atmos), 18, 20.10 (3D Dolby Atmos). Ab 6 ◆ Central Intelligence. 17.30, 20.45. Ab 12 ◆ Dirty Dancing. 20 ◆ Ein ganzes halbes Jahr. 17.30, 19.45. Ab 12 ◆ Ice Age – Kollision voraus! 15.10, 15.50 (3D Dolby Atmos), 17.20 (Digital 3D), 18.30, 20.20 (Digital 3D). Ab 6 ◆ Independence Day: Wiederkehr. 15 (Digital 3D), 18.20, 20.30 (3D Dolby Atmos). Ab 12 ◆ Mullewapp 2 – Eine schöne Schweinerei. 15, 16.45. Jfr ◆ Smaragdgrün. 19.45 ◆ Star Trek Beyond. 18.15 (3D), 20.45 (3D). Ab 12 ◆ Streetdance New York. 15.15. Ab 6 ◆ Unterwegs mit Jacqueline. 17 KULTUR M AT I N E E Ein Urgestein befördert die Frischzellenkur DIENSTAG, 26. JULI 2016, SEITE 49 DIESEL KAPFENBERG „Mozart pur“ mit Markus Schirmer und „A Far Cry“ Tel. (03862) 224 44, www.dieselkino.at ◆ BFG – The Big Friendly Giant. 15.45, 17.30 (3D), 20.15. Ab 6 ◆ Ice Age – Kollision voraus! 15.30, 16.15 (3D), 18.30 (3D). Ab 6 ◆ Independence Day: Wiederkehr. 18, 20.30 (3D). Ab 12 ◆ Kill Billy. 20 (Kino Anders). Ab 16 ◆ Mullewapp 2 – Eine schöne Schweinerei. 15.15. Jfr ◆ Star Trek Beyond. 17.30 (3D), 19.45 (3D). A N I M AT I O N S F I L M DIESEL LEIBNITZ Ice Age – Kollision voraus Tel. (03452) 841 10, www.dieselkino.at ◆ BFG – The Big Friendly Giant. 15.45 (3D), 18 (3D), 20.45 (3D). Ab 6 ◆ Ein ganzes halbes Jahr. 19.45. Ab 12 ◆ Frühstück bei Monsieur Henri. 17, 20 ◆ Ice Age – Kollision voraus! 15.15, 16.15 (3D), 18.30 (3D). Ab 6 ◆ Independence Day: Wiederkehr. 17.45, 20.30 (3D). Ab 12 ◆ Mullewapp 2 – Eine schöne Schweinerei. 15. Jfr ◆ Star Trek Beyond. 17.15, 20.15 (3D). Ab 12 ◆ Streetdance New York. 15.30. Ab 6 ◆ Unterwegs mit Jacqueline. 19 STYRIARTE-FINALE DIESEL OBERWART Sambas und Indios-Lieder, Saufgelage und ein Prinz: Jordi Savall lotste mit einem riesigen multiethnischen Ensemble „Von Afrika in die Neue Welt“. Das urgeschichtliche Rattenhörnchen Scrat wird bei der Jagd nach einer Eichel ins Weltall katapultiert und setzt einen riesigen Meteoriten in Richtung Erde in Bewegung. – Bewährter Mix aus witzigen Dialogen und putzig gepixelten Protagonisten. Regie: Mike Thurmeier ★★★✩✩ FILMZENTRUM im Rechbauer Tel. (0316) 83 05 08, www.filmzentrum.com ◆ Die Poesie des Unendlichen – The Man Who Knew Infinity. 14.30 (engl. OmU) ◆ Frühstück bei Monsieur Henri – L’étudiant et Monsieur Henri. 20.15 (frz. OmU) ◆ High-Rise. 22 (engl. OmU). Ab 16 ◆ Marshland – La isla mínima. 16.30 (span. OmU). Ab 16 ◆ Unterwegs mit Jacqueline – La vache. 18.30 (frz. OmU). T I P P S KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 ◆ Star Trek Beyond. 15 (IMAX Immersive Sound 3D), 17.30 (IMAX Immersive Sound 3D OV), 18 (3D Dolby Atmos), 20 (IMAX Immersive Sound 3D). Ab 12 ◆ Streetdance New York. 15.10, 17.20, 19.30. Ab 6 ◆ The Conjuring 2. 20.30. Ab 16 GEIDORF KUNSTKINO Tel. (0316) 32 10 03 ◆ Frühstück bei Monsieur Henri. 17, 20.45 ◆ Mein Praktikum in Kanada. 18. Ab 16 ◆ Tomorrow – Die Welt ist voller Lösungen. 20.30. Jfr ◆ Toni Erdmann. 17.15, 20.15. Ab 16 ◆ Unterwegs mit Jacqueline. 19 KIZ ROYALKINO Tel. (0316) 82 11 86 ◆ Die Poesie des Unendlichen – The Man Who Knew Infinity. 16.35 (engl. OmdU) ◆ Ein letzter Tango – Un Tango Más. 14.15 (span. OmdU) ◆ Holz Erde Fleisch. 15. Ab 8 ◆ Independence Day: Wiederkehr – Independence Day: Resurgence. 18.05 (engl. OmdU), 20.25 (3D engl. OmdU). Ab 12 ◆ Liebe Halal – Halal Love. 18.45 (arab. OmdU). ◆ Star Trek Beyond. 15.20 (3D engl. OV), 17.40 (3D engl. OV), 20 (3D engl. OV). Ab 12 ◆ Vor der Morgenröte. 16. Jfr ◆ Wild. 20.40. Ab 16 LESLIE OPEN Open Air Kino Tel. (0660) 22 606 32, www.wanderkino.com ◆ Monsieur Chocolat. 21 KINO IN DEN BEZIRKEN BRUCK/MUR STADTKINO Tel. (03862) 51 55 59 10, www.kinobruck.at ◆ Frühstück bei Monsieur Henri – L’étudiant et Monsieur Henri. 20.15 (frz. OmU) ◆ Unterwegs mit Jacqueline – La vache. 18 (frz. OmU) DIESEL BÄRNBACH Tel. (03142) 283 80, www.dieselkino.at ◆ BFG – The Big Friendly Giant. 16.30 (3D), 18.45 (3D), 21 (3D). Ab 6 ◆ Ice Age – Kollision voraus! 16.15 (3D). Ab 6 ◆ Independence Day: Wiederkehr. 18.15 (3D), 20.30 (3D). Ab 12 ◆ Mullewapp 2 – Eine schöne Schweinerei. 16. Jfr ◆ Star Trek Beyond. 17.45 (3D), 20.15 (3D). Ab 12 DIESEL GLEISDORF Tel. (03112) 364 84, www.dieselkino.at ◆ BFG – The Big Friendly Giant. 15.30 (3D), 17.45 (3D), 21. Ab 6 ◆ Central Intelligence. 18.45. Ab 12 ◆ Ein ganzes halbes Jahr. 20.15. Ab 12 ◆ Frühstück bei Monsieur Henri. 17.30, 19.45 ◆ Ice Age – Kollision voraus! 15, 16.15 (3D), 18.30 (3D). Ab 6 ◆ Independence Day: Wiederkehr. 18 (3D), 20 (3D), 20.30 (3D). Ab 12 ◆ Mullewapp 2 – Eine schöne Schweinerei. 15.45. Jfr Tel. (03352) 310 60, www.dieselkino.at ◆ BFG – The Big Friendly Giant. 15.30 (3D), 17.45 (3D), 20.15. Ab 6 ◆ Ein ganzes halbes Jahr. 18.45. Ab 12 ◆ Frühstück bei Monsieur Henri. 16.45, 19.45 ◆ Ice Age – Kollision voraus! 15.15, 16.15 (3D), 18.30 (3D). Ab 6 ◆ Independence Day: Wiederkehr. 18, 20.30 (3D). Ab 12 ◆ Kill Billy. 20 (Kino Anders). Ab 16 ◆ Mullewapp 2 – Eine schöne Schweinerei. 15. Jfr ◆ Star Trek Beyond. 17.15, 21 (3D). Ab 12 ◆ Streetdance New York. 15.45. Ab 6 EIBISWALD Tel. (03466) 422 16, www.hasewend.at ◆ Heute spielfrei FELDBACH Tel. (03152) 21 88, www.kino-cafe-pfister.at ◆ Ein ganzes halbes Jahr. 20. Ab 12 FRAUENTAL Tel. (03462) 26 14 ◆ Ein ganzes halbes Jahr. 20. Ab 12 ◆ Ice Age – Kollision voraus! 18. Ab 6 CINE 4 YOU 3D HARTBERG Tel. (03332) 625 70, www.kino-hartberg.at ◆ Heute spielfrei HARTBERG MAXOOM Tel. (03332) 622 50-151, www.maxoom.at ◆ Heute spielfrei Mit einem 30-köpfigen Ensemble begab sich Jordi Savall bei der styriarte auf die Spuren der Sklaverei KMETITSCH (2) Die Odysseen der Sklaven MICHAEL TSCHIDA in Konzert von Jordi Savall ist nie bloß ein Konzert. Es ist immer auch Philosophicum, Geschichtsstunde, Friedensprojekt. Das gilt besonders für sein Programm „Las Rutas de los Esclavos“, an dem der katalanische Meistergambist, Dirigent und Musikforscher sechs Jahre lang mit Unterstützung der Unesco arbeitete und das im Juni 2015 in Genf Premiere feierte. Zum krönenden Abschluss der styriarte führte der Katalane in der prallvollen List-Halle „Von Afrika in die Neue Welt“ und bot praktisch ein ganzes World Music Festival an einem Abend. Sänger und Instrumentalisten aus Mexiko, Brasilien, Argentinien, Kolumbien, Venezuela sowie seine Stammensembles La Capella Reial de Catalunya und Hespèrion XXI schrieben diesmal mit an den „Erinnerungen an die Sklaverei“. Und Denise M’Baye las Texte zu den Kapiteln erschütternder Ausbeutung, bis herauf zu Martin Luther Kings „Dream“. Hier ein fiebriger Samba, dort Barockklang aus „Neu-Spanien“ E Rajery, der „Prinz der Valiha“, der Bambusröhrenzither in Lateinamerika. Hier christliche Lieder der Negrillas, von denen eines sogar ein Saufgelage vor dem Kind von Bethlehem schildert, dort Kassé Mady Diabaté aus Mali als Geschichtenerzähler, dessen Begleitsängerinnen übrigens ein 48-stündiges Reiseabenteuer durchmachen mussten, um erst nach der Pause auf der Bühne zu landen: Savalls Folklorepuzzle demonstriert, wie Musik zum oft einzigen Refugium der Unterdrückten wurde. War das Programm zwischendurch auch etwas zu süß und behübscht angesichts tragischer Menschenodysseen, so gab es doch magische Momente. Höhepunkt war zweifellos das Lob, das Driss el Maloumi aus Marokko, (Oud), Ballaké Sissoko aus Mali (Kora) und Rajery aus Madagaskar (Vahila) auf „Kouroukanfouga“ anstimmten, auf Malis Verfassung aus 1235, die älteste der Welt mit einem Menschenrechtspassus. Leise um nur ein paar Töne kreisend, spannte das Trio einen ganzen Horizont voll Melancholie, Sehnsucht und Hoffnung auf dem afrikanischen Himmel auf. Was die meisten Zuseher wohl nicht registrierten: Rajery muss seine Bambusröhren-Zither mit einem Handstumpf spielen. Als er elf Monate alt war, hatte ihm nämlich eine Frau, von Hass auf seine Familie getrieben, ein vergiftetes Fleischstück zugesteckt, worauf hin seine Finger der Rechten verkrüppelten und schließlich abfielen. Trotz des Handicaps beschloss Rajery, just die Vahila zu lernen, die man mit den Fingernägeln zupft. Heute ist der 51-Jährige einer der größten Virtuosen auf dem Instrument, hoch verehrt als „Prinz der Vahila“. CD-Tipp. Rajery/Sissoko/El Maloumi: „3 MA“. Broken Silence Records. GRAZ. Als „genau das Mittelding zwischen zu schwer und zu leicht“ beschrieb Mozart seine Klavierkonzerte KV 413 und Pianist Markus 414. Markus Schirmer Schirmer verCH. JUNGWIRTH (HF) mittelte die Mozart’sche Intention in der List-Halle mit natürlicher Virtuosität und lässiger Gelöstheit. Voll kostbarer Zartheit und verhaltener Behutsamkeit gestaltete der Grazer Pianist das Larghetto im Konzert KV 413 in F, ebenso träumerisch schön das Andante im Konzert KV 414 in A. Unterstützt wurde der 53Jährige dabei von seinem Wunschorchester „A Far Cry“ aus Boston, das stehend und ohne Dirigent spielt und bei dem es keine festen Stimmführer gibt. Kontrabassist Erik Higgins stellte in einer kurzen, sympathischen Rede auf Deutsch das Ensemble vor und verwies auf die mehrjährige „Collaboration“ mit Schirmer. Dieser wiederum, seit 1997 quasi ein „Urgestein der styriarte“, bezeichnete „A Far Cry“ als die nötige „Frischzellenkur“ für ein Festival wie die styriarte. Die Serenata Notturna, KV 239 bestritt das Ensemble mit Beschwingtheit und Verve und viel Witz im 3. Satz. Adagio und Fuge, KV 546 gerieten aufregend und aufgewühlt. Das Publikum befand jedenfalls mit hörbaren Begeisterungsstürmen, dass auch ein amerikanisches Ensemble (mit asiatischen Mitgliedern) Mozart spielen kann und „darf“. Und immer ist Harnoncourt in Gedanken aller dabei: Die Zugabe „Alla turca“ spielte Schirmer allegretto und nicht – wie oft üblich – prestissimo. Denn: „Das hätte Harnoncourt nicht gewollt.“ EVA SCHULZ 50 | KULTUR KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 KULTUR IN GRAZ Zwischen den Kulturen: Günter Schimuneks Bilderzählungen und Fabelwesen handeln von Tiergeistern und Menschenlarven. In durchscheinenden Umschlägen lässt eine Reihe von Künstlerbriefen aus Goa ihren Inhalt nur vermuten – einmal sind es kleine Spielkarten, dann vielleicht Fotografien. Kolorierte Zeichnungen mit Titeln wie „Verwischte Gelächter“ (2015) zeigen Wesen zwischen Menschen, Geistern und Tieren. Günter Schimuneks Pandämonium von Mischwesen findet sich auch auf großformatigen Ölgemälden, dort etwa sind es „Geisterreiter“, die durch surreal anmutende (alb-)traumGünter Schimunek: „Safari“. Zu sehen hafte Bildwelten ziehen. bis 12. August. KiG! Kultur in Graz, LagerIn seinen Bildern entwickelt der 1942 in Graz geborene Ma- gasse 98a/I, 8020 Graz. kig.mur.at ler einen persönlichen Kosmos, geprägt von Literatur und Reisen beziehungsweise von seinen regelmäßigen Aufenthalten im indischen Goa. Daher auch der aktuelle Ausstellungs- wie Bildtitel „Safari“ (1991) bei Kultur in Graz: ein großformatiges Tableau in Öl, in dem zwei offenbar ostasiatische, maskierte Geister mit westlichen Attributen ausgestattet sind. „Safari“ stammt aus der Swahili-Sprache und bezeichnet ursprünglich das Reisen jeglicher Art. Die Jagd, im heute gebräuchlichen Sinn des Wortes, spielt in Schimuneks Werk keine Rolle. Vielmehr ist es eine Tour de Force zwischen den Kulturen und durch traumartige Welten mit zeitlosen Fabelwesen und surrealen Geschöpfen. WENZEL MRAČEK GALERIE REMIXX Gottfried Pengg-Auheim kennt das Staunen, das manche Ausstellungsbesucher vor seinen Gemälden ergreift. Solche Bilder heute, 2016? Der Absolvent der Wiener Akademie der bildenden Künste (mit Josef Mikl und Arik Brauer als Lehrern) bleibt sich dennoch treu. Ja, es ginge ihm um Schönheit. Und: „Ich stehle, wo ich kann.“ Der 51-Jährige ist, was das Stehlen anlangt, wählerisch. Die Maler, die er bewundert, studiert und als Inspiration für eigene Werke fruchtbar macht, sind keine xbeliebigen. Cézanne, Vallotton, Corinth, Matisse, Hodler, Moll – vor Pengg-Auheims mit beeindruckender Technik realisierten Werken werden Gottfried Pengg-Auheim. Zu sehen viele Erinnerungen an Gröbis 10. Oktober, Galerie Remixx, Herrenßen der Kunstgeschichte gegasse 7, 8010 Graz. galerie-remixx.at weckt. Ausschließlich Landschaften bietet diese Präsentation. Den „Leopoldsteinersee im Sommer“, ein „Sommerfeld bei Graz“, einen „Gebirgsbach“, einen „Strand in Italien“, eine „Straße in Sizilien“. Alles vor dem Motiv gemalt. Tatsächlich: Die Atmosphären von Orten fängt Gottfried Pengg-Auheim perfekt ein. Das kann sich auch 2016 sehen lassen. WALTER TITZ KULTUR | 51 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 AKTUELL I N T E RV I E W Wenn die Fantasie Auslauf hat Steven Spielberg, demnächst 70, verfilmt Roald Dahl. Im Interview verrät er, was ihn an „The BFG“ magisch anzog, was er von Videogames hält und warum seine Kinder immer recht haben. oald Dahl, Meister düsterer Märchen, wird von Hollywoods Bilderzauberer Steven Spielberg umarmt. Das Ergebnis läuft derzeit in unseren Kinos: „The BFG“, halb Spielfilm, halb Animationsspektakel – und doch ein erstaunlich warmherziges Märchen alter Schule. Mister Spielberg, heuer werden Sie 70. Das richtige Alter, um ein Kinderbuch zu verfilmen? STEVEN SPIELBERG: Ich habe noch nie Märchen verfilmt, „BFG“ bedeutet für mich ein ganz neues Genre. Bei einem historischen Film wie „Amistad“, „Lincoln“ oder „Schindlers Liste“ kommt es auf die Fakten an, da fühle ich mich wie ein Journalist mit der Kamera und muss meine Fantasie unterdrücken. Im Unterschied dazu kann ich hier meiner Vorstellungskraft völlig freien Lauf lassen. Nicht umsonst haben wir uns beim Dreh häufig über unsere Träume unterhalten. Bringt einen die Magie des Kinos zurück in die Kindheit? SPIELBERG: Absolut. Das Kino bietet die Möglichkeit, Erinnerungen aus der Kindheit in uns wachzurufen. Ich habe in meiner Karriere sehr oft mit Kindern gearbeitet. Für mich ist das immer eine wunderbare Erfahrung, weil Kinder einfach wahrhaftig sind. Welchen Einfluss haben Videogames auf den Filmgeschmack von Jugendlichen? SPIELBERG: Der Einfluss scheint mir gering. Auch Kids, die gerne Videogames spielen, werden sich mit Vergnügen einen Film wie ZUR PERSON Steven Spielberg, geb. am 18. 12. 1946 in Cincinnati. Erfolgreichster Regisseur Hollywoods: Der Gesamtumsatz seiner Filme (u. a. Der weiße Hai, E.T., Schindlers Liste, Indiana Jones, Jurassic Park) liegt bei 4,3 Milliarden Dollar. Drei Oscars. Zwei Ehen, sechs Kinder. R Großer, freundlicher Regie-Riese: Steven Spielbergs „BFG – Big Friendly Giant“ basiert auf einem Kinderbuch von Roald Dahl AP „BFG“ anschauen. Ich selbst spiele bis heute leidenschaftlich gerne. Von „Assassin’s Creed“ über „Block Ops“ bis „Call of Duty“ habe ich alle Level gespielt. Einige Jahre hatte ich selbst eine Firma, die Videogames entwickelt. Dem Kino stehen schwere Zeiten bevor, sagen etliche Experten. Netflix und Co. würden den Tod vieler Lichtspielhäuser bedeuten. Wie sehen Sie die Lage? SPIELBERG: Wir Menschen sind soziale Wesen, die gerne zusammen etwas tun. Es wird bei den Formen, wie man Filme schaut, sicher viel Konkurrenten geben, aber dieses gemeinsame Erleben in einem Kinosaal bleibt einzigartig. In den frühen 50er-Jahren hat das Fernsehen das Kino bedroht. Heute sind die sozialen Medien unsere Rivalen. Dennoch führt an einer gemeinschaftlichen Erfahrung kein Weg vorbei. Den meisten Leuten dürfte beim Namen Spielberg sofort eine Filmszene einfallen. Was wäre Ihre ZUM FILM BFG – Big Friendly Giant. Nachts, beim heimlichen Lesen unter der Bettdecke, entdeckt Waisenkind Sophie (Ruby Barnhill) einen Riesen, der schlafende Kinder mit schönen Träumen versorgt. Er nimmt sie mit ins Riesenland. Dort aber tüfteln neun äußerst unfreundliche Riesen mit Appetit auf Kinderfleisch an einem üblen Komplott. Da kann jetzt nur noch die Queen helfen – und ja, Queen Elizabeth II. ist gemeint. Trotz heftigen CGI-Einsatzes bezaubert Mark Rylance als großer, freundlicher Riese. persönliche Lieblingsszene aus all Ihren Werken? SPIELBERG: Ich habe keine. Ebenso wenig erkläre ich, was mir persönlich der liebste meiner Filme ist. Am meisten erreicht habe ich ganz sicher mit „Schindlers Liste“, dieser Film hatte auch lange danach noch eine enorme Wirkung. Daraus ging meine Stiftung der „Shoah Foundation“ hervor, die Schilderungen von über 2000 Überlebenden des Holocaust aufgenommen archivierte, um sie nachfolgenden Generationen zugänglich zu machen. Dieser Film hat viel erreicht in Sachen Toleranz und Sensibilisierung für die Gefahren von Hass und Genozid. Wie schwierig war es für Sie, nach „Schindlers Liste“ einen nächsten Film zu machen? SPIELBERG: Nach „Schindlers Liste“ hatte ich kein Bedürfnis, einen weiteren Film zu drehen, und habe eine Pause von drei Jahren eingelegt. Das ist mir zuvor noch nie passiert. Aber ich musste zunächst mit dem Trauma zurechtkommen, das dieser Film für mich bedeutet hatte. Gleichzeitig aber auch mit der Freude, die sich durch die erfolgreiche Gründung der „Shoah Foundation“ eingestellt hatte. Wie hat sich für Sie Ihre Arbeit als Regisseur verändert? SPIELBERG: Filmemachen ist rein körperlich gesehen eine sehr anstrengende und ermüdende Arbeit – für mich ist das der härteste Job der Welt! Gleichzeitig ist mein Appetit immer mehr gewachsen und nicht kleiner geworden. Je mehr ich arbeite, desto mehr möchte ich tun. Wie weit inspirieren Sie Ihre Kinder zu Ihren Filmen? SPIELBERG: Ich kann nicht sagen, dass ihre Fantasie mich direkt zu einem Film inspiriert hätte. Durch sie habe ich allerdings viel über mich selbst gelernt. Durch sie erfahre ich, was aktuell passiert und angesagt ist. Ob in sozialen Medien, in der Musik oder im Kino. Wenn meine Kinder mir einen Film empfehlen, schaue ich mir den sofort an – und in den meisten Fällen haben sie recht. INTERVIEW: DIETER OSSWALD Neuer Stadtschreiber GRAZ. Najem Wali folgt im September dem derzeitigen Grazer Stadtschreiber Ulrich Schlotmann. Der gebürtige irakische Autor floh 1980 aus seinem Heimatland und lebt seitdem im Exil in Berlin. Er gilt als unermüdlicher Mittler zwischen den Welten. Bei Hanser erschienen zuletzt „Bagdad Marlboro“, für den er mit dem Bruno-KreiskyPreis ausgezeichnet wurde, sowie „Bagdad. Erinnerungen an eine Weltstadt“. Der 59-Jährige hielt zuletzt die Frühjahrslesung der Akademie Graz. Husslein angezeigt WIEN. Weiterhin Turbulenzen im Wiener Belvedere. Die freigestellte Prokuristin Ulrike Gruber-Mikulcik reichte Strafanzeige gegen die amtierende Direktorin Agnes Husslein ein – wegen Verdachts auf Untreue. Wolfgang Zinggl, Kultursprecher der Grünen, will in einer parlamentarischen Anfrage die Schadenshöhe und die Prüfkosten hinterfragen. Wildgans-Preis WIEN. Die Linzer Literatin Margit Schreiner erhält den diesjährigen, mit 15.000 Euro dotierten Anton-WildgansPreis. Die Jury würdigte die Autorin als „kluge Chronistin unserer Alltagskultur“. KULTUR IM RADIO 17.30 Uhr, Ö1. Die Reihe „Spielräume“ präsentiert die slowenische Gruppe Tori Tango rund um den AkkordeonVirtuosen Jure Tori. Die Band interpretiert Tango auf sehr spezielle Weise. „ ZUR LAGE Man braucht zwei Jahre, um sprechen zu lernen, und fünfzig, um schweigen zu lernen. “ Ernest Hemingway 52 | AVISO KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 KLEINE-ZEITUNG-APP. ALLE VERANSTALTUNGEN IN IHRER REGION. TV & MEDIEN | 53 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 DIENSTAG, 26. JULI THEATER, LITERATUR KINDER, JUGENDLICHE KLEINE ZEITUNG PRÄSENTIERT JOB-SUEY. oder „Kein Dinner für Sünder“. Von Edward Taylor. Hof, Ferdinandeum, Färbergasse 11, Graz. 20 Uhr. Tel. 0664-372 86 60 LESESOMMER. Mit Tex Rubinowitz. Landesbibliothek, Kalchberggasse 2, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 877-46 00 GEMISCHTER SATZ. Heiter-Besinnliches. Musik: Willy Kulmer. Abfahrt: See-Kiosk „Stoni’s Steirer Platzerl am See“, Stubenbergsee, Stubenberg. 19.30 Uhr. Tel. 0650-211 20 45 IN KÜRZE Märchenkarussell. Hof, Pries- terseminar, Bürgergasse 2, Graz. Bis 21. 8. Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag, jeweils 17 Uhr. MUSICAL, KONZERT THE FRANK SINATRA SHOW. Pura Vida. Kasemattenbühne, Schloßberg, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11 CIAO BELLA ITALIA. Aims-Benefizkonzert. Leitung: Dorit Hanak und Wayne Wyman. Pfarrsaal St. Leonhard, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 32 70 66 HARMONIA SACRA. Werke von Dowland und Purcell. Mit Barbara Fink, Konstanze Rieckh, Georg Zopf, Claire Pottinger-Smidt. Basilika, Schloss, Pöllau. 19.30 Uhr. Tel. (03335) 42 10 MUSIKWERKSTATT CUVEE. Klassik Soiree. Knielyhaus, Leutschach. 20 Uhr. Tel. 0676-338 35 40 INT. MUSIKKURSE Mürzzuschlag. Abschlusskonzert der Marymount Primary School Hongkong und der HKUGA Primary School Hongkong. Stadtsaal, Mürzzuschlag. 16.30 Uhr. Tel. 0664-75 03 68 03 POTPOURRI TUTANCHAMUN. Verlängert bis zum 14. August. Halle A, Messe, Graz. 10 bis 18 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11 LESLIE OPEN. „Monsieur Chocolat“. Open-Air-Kino. Lesliehof, Joanneumsviertel, Graz. 21 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11 WIPFELWANDERWEG RACHAU. Der höchstgelegene Wipfelwanderweg Europas. Mitterbach 25, St. Margarethen bei Knittelfeld. 9 bis 17 Uhr. Tel. (03512) 44 5 99 LAMAWANDERUNG durch den Naturpark. Morhof, Hitzmannsdorf 31, Mühlen. 10 Uhr. Tel. (03586) 22 76 Tel. 066455 88 444 www.maerchensommer.at Drei Märchenfiguren wollen die Rollen tauschen HF Märchenkarussell Interaktives Märchentheater mit Musik für Kinder von 4 bis 12 und für alle Märchenliebhaber. ornröschen, Schneewittchen und Aschenputtel wollen endlich einmal etwas Neues erleben . . . Dornröschen hat es satt, 100 Jahre zu schlafen, Aschenputtel will nicht mehr für ihre Schwestern putzen und Schneewittchen ist genervt von den sieben Zwergen. So beschließen die drei, Rollen zu tauschen und in das Märchen der anderen zu schlüpfen, um endlich einmal etwas Neues zu erleben. Die Gebrüder Grimm verstehen da aber gar keinen Spaß und drohen den Ausreißerinnen mit dem Ausschluss aus der Märchenwelt, D wenn sie nicht bis Schlag Mitternacht wieder in ihr Märchen zurückgekehrt sind. Beim heurigen Märchensommer Steiermark geht es also um die Sehnsucht nach einem anderen Leben. Manchmal scheint ja das Leben der anderen bunter und aufregender als das eigene. Oft glauben ja auch schon Kinder, dass es die anderen viel besser haben, weil sie z. B. mehr können oder mehr Freunde haben. Dann wünscht man sich manchmal, so zu sein wie jemand anderer. Am Ende erkennt man meist, wie schön das eigene Leben ist. HEUTE/DEMNÄCHST Rund ums Fahrrad Gesunder Weg Bis 29. Juli ist die Schießstattgasse 2-4 wieder Hotspot, wenn man ein neues oder gebrauchtes Fahrrad sucht, einen Check durchführen oder ein „Fixie“ in Auftrag geben will. Und was ist eigentlich ein Fixie? Schießstattgasse 2-4, Graz. 9-17 Uhr (Mi: 8-13 Uhr). Tel. 050 441 336 Zwei Grazer Psychologinnen laden in die Natur. Beim Gehen lässt sich gut über gesundheitsrelevante Themen sprechen und man kann sich einfach wohlfühlen. Die Kosten: 5 Euro. Gasthof Martinelli (oberhalb Fuß der Leber), Stattegg, zur Johann-Waller-Hütte. 27. 7., 9.30 Uhr. Tel. 0680-12 88 630 PHILOSOPHISCHE Märchenstunde für 3- bis 10-Jährige. Eltern-Kind-Zentrum, Petersgasse 44a, Graz. 8.30 bis 12.30 Uhr. Tel. 0664-589 56 20 WANDERUNG zur Ruine Gösting. Für Kinder ab 4 Jahren. Treffpunkt: Endhaltestelle der Linie 40, Gösting, Graz. 10 Uhr. Tel. 0664-21 42 537 BABY- und Kleinkindertreff in Ellas Kinderzimmer, Alte Poststraße 461, Graz. Ab 10 Uhr. Tel. 0699-811 622 93 MODEKUNST-WORKSHOP für Kinder und Jugendliche. GartenAtelier, Ulrichsweg 34, Graz. 9 bis 13.30 Uhr. Tel. 0699-10 90 41 48 PARK IN ACTION. Hasnerplatz, August-Matthey-Park, Graz. 15 bis 19 Uhr. Tel. 0676-577 71 05 SCHNAPP DIR den kunterbunten Duft von Museumsluft! Für Kinder von 7 bis 11 Jahren. Joanneumsviertel, Graz. MoDo: 8-16 Uhr; Fr 8-15.30 Uhr. Anmeldung: Tel. (0316) 80 17-97 16 GRAZER MÄRCHENBAHN. Für Kinder ab 4 Jahren. Schloßbergplatz 1, Graz. 9 bis 17 Uhr. Tel. (0316) 872-77 22 TIERISCHER FERIENSPASS. Tierwelt, Buchberg 50, Herberstein. 13 bis 16 Uhr. Tel. (03176) 80 7 77 FÜHRUNG ALTSTADTRUNDGANG. Treffpunkt: Herrengasse 16, Graz. Täglich um 14.30 Uhr. Tel. (0316) 80 75-0 CABRIOBUSFAHRT. Abfahrt: Kunsthaus, Lendkai 1, Graz. Täglich, außer Samstag, 11 Uhr (deutsch, englisch). Anmeldung: Tel. (0316) 80 75-0 ELEKTROSHUTTLE-Stadtrundfahrten. Haltestellen: Freiheitsplatz, Schloßbergplatz, Graz. 10 bis 18 Uhr. Tel. 0664-953 57 77 EIN BLICK hinter Klostermauern. Zisterzienserstift, Rein. Täglich, 10.30 und 13.30 Uhr. Tel. (03124) 51 6 21 WISSEN OFFENE WERKSTÄTTE. Führungen: 18.30 und 19:30 Uhr. DruckZeug, Annenstraße 19, Graz. 18 bis 22 Uhr. Tel. 0664-322 11 72 TV-TAGEBUCH JULIA SCHAFFERHOFER Wo bleibst du? W Ungleiches Paar: Michael „Bully“ Herbig und Alexander Fehling als schräge Schicksalsgemeinschaft in „Buddy“ WARNER „ B U D D Y “ : S AT 1 , 2 0 . 1 5 U H R Ein himmlischer Chaot Bully ist „Buddy“: Romantikkomödie mit Michael Herbig als Schutzengel. anchmal wird einem geholfen, ob man will oder nicht. Der unternehmungslustige Unternehmenserbe Eddie (Alexander Fehling) will nicht. Trotzdem steht ihm plötzlich ein Schutzengel (Michael Herbig) zur Seite – und der versucht ihn nicht nur vor allerlei finanziellen Dummheiten inklusive drohenden Ruins zu bewahren. Er will ihn auch unbedingt von der wahren Liebe überzeugen. Mit durchaus eigenwilligen Mitteln. M Eine Dreiviertelmillion Besucher hatte „Buddy“ 2013 in deutschen Kinos. Heute erlebt die romantische Komödie von und mit Michael „Bully“ Herbig ihre TVPremiere – eine der wenigen dieses Sommers. Frohbotschaft für Fans: Nachdem Herbig sich zuletzt eher rargemacht hat, steht dem ComedyStar demnächst eine starke Leinwandsaison bevor: Ende des Jahres ist er gemeinsam mit Matthias Schweighöfer, Til Schweiger und Jan Josef Liefers in der Krimiko- mödie „Vier gegen die Bank“ zu sehen. Gedreht hat den Film Wolfgang Petersen – als Remake seiner eigenen Fernsehproduktion aus dem Jahr 1976. Und: Herbig, der eine Zeit lang eher auf Abstand zum Klamauk seiner TV-Jahre ging, dreht derzeit gerade „Bullyparade: Der Film“. Natürlich mit seinen Kumpels Rick Kavanian und Christian Tramitz, die mit ihm als Blutsbrüder, Königskinder und Weltraumreisende zu sehen sein werden. Der Kinostart ist für 2017 avisiert. Massenverhaftung von Journalisten Abruf-Rekord für die ORF-TVthek ANKARA. Nach dem Putschversuch in der Türkei gehen die Behörden nun massiv gegen Journalisten vor. Die Staatsanwaltschaft hat die Festnahme von 42 Journalisten angeordnet. Darunter ist die prominente Regierungskritikerin Nazlı Ilıcak. Journalistenverbände in Deutschland und Österreich protestierten gegen die Haftbefehle. WIEN. Rekordwert für die ORF-TVthek: Im ersten Halbjahr 2016 wurden im Schnitt 27,2 Millionen Videoabrufe pro Monat verzeichnet, im Mai und Juni waren es sogar je 32,7 Millionen Abrufe. Allein bei der Fußball-EM wurden 10,5 Millionen Abrufe verzeichnet. Begehrtestes Video: das TV-Duell zur Hofburg-Stichwahl mit 639.000 Videoabrufen. TOP-QUOTEN VOM 24. JULI 1. Tatort, ORF 2 Seher: 583.000 2. Formel 1 Ungarn, ORF eins 3. Seher: 426.000 Meine Leopoldstadt, ORF 2 Seher: 415.000 ann wird es endlich wieder Sommerloch? Ich gestehe: Bei der derzeitigen Nachrichtenlage, dominiert von tödlichen Attentaten und Amokläufen oder folgenschweren Militärputschen, sehne ich mich nach all den Nonsens-News aus der Welt der Sommerlochtiere. (Ja, der Begriff existiert echt – inklusive Wikipedia-Eintrag.) Sie wissen schon: die ausgebüxte, widerspenstige Kuh Yvonne, die tagelang emsig von der Polizei gesuchte und doch nicht ausgebüxte Boa constrictor Amanda, der WM-Orakel-Krakenkönig Paul oder der schwarze Trauerschwan Petra, der sich am Aasee in einen riesigen weißen Tretbootschwan verliebte und ihm überallhin folgte. Die Kameras klickten. Ja, früher haben wir uns über die tierischen Füller, die angeblich gefährlichen Killer-Krokodile und Monster-Möwen in der SaureGurken-Zeit lustiggemacht. Aber jetzt: hätten sich nicht nur Journalisten eine klitzekleine Auszeit verdient. abei geben sich manche Tiere richtig Mühe, berühmt zu werden. Die Nachrichtenlage lässt sie nur nicht. Wie zum Beispiel der Waschbär, der unlängst in Leipzig durch ein Kellerfenster eines Hauses klettern wollte und sich einklemmte. Als ihn Feuerwehrleute befreiten, entdeckten sie eine Hanfplantage. Wir hätten gerne darüber gelacht. D Sie erreichen die Autorin unter [email protected] 54 | TV-PROGRAMME KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 26. JULI 2016 TV-PROGRAMME | 55 ORF eins ORF 2 ORF III ATV PULS 4 Servus TV ARD ZDF RTL SAT.1 PRO7 7.55 I Hallo Okidoki 8.00 Shaun, das Schaf Partylöwen 8.05 I v Die Nanny (Wh.) 8.25 Bezaubernde Jeannie (VPS 8.30) Mein Meister, der Schwächling 8.50 O.C., California (Wh.) (VPS 8.55) 9.35 C Malcolm (Wh.) (VPS 9.40) 9.55 I v Mistresses (Wh.) (VPS 10.00) Die Falle schnappt zu 10.40 I v Devious Maids (Wh.) (VPS 10.45) Unsanftes Erwachen 11.20 I v Devious Maids (Wh.) (VPS 11.25) Handfeste Beweise 12.00 I O.C., California (VPS 12.05) Die Kunst des Lügens 12.40 I G Brothers & Sisters (VPS 12.45) Dramaserie 13.25 I Last Man Standing 13.45 I G Die Nanny (VPS 13.50) Der Traumprinz 14.10 How I Met Your Mother (Wh.) 14.30 How I Met Your Mother (Wh.) (VPS 14.35) Der Stempel 14.50 C Malcolm mittendrin (VPS 15.00) Reese kommt nach Hause 15.15 C The Big Bang Theory (Wh.) 15.35 I The Big Bang Theory (Wh.) 15.55 I The Big Bang Theory (Wh.) 16.15 I ZiB Flash 16.20 G Scrubs Mein Triathlon 16.40 How I Met Your Mother Zwölf wuschige Weiber 17.00 How I Met Your Mother Die Hummertherapie 17.20 I Two and a Half Men Alan Harper, Frauenbeglücker 17.45 C Die Simpsons 18.05 I ZiB Flash 18.10 C Die Simpsons 18.30 I The Big Bang Theory 18.55 I The Big Bang Theory 19.20 I The Big Bang Theory 19.45 I ZiB Magazin 19.54 I Wetter 6.00 I ZiB 6.05 I Guten Morgen Österreich Das Frühfernsehen sendet diese Woche aus Osttirol und gastiert heute in Obertilliach. Moderation: Sabine Amhof und Lukas Schweighofer. Zu jeder vollen und halben Stunde gibt es die Zeit im Bild. 9.00 I ZiB 9.05 \ I Frisch gekocht (Wh.) 9.30 \ I Julia – Eine ungewöhnliche Frau Ein Neubeginn · Unterhaltungsserie · Mit Christiane Hörbiger u. a. 10.20 \ I SOKO Kitzbühel Mordkomplott · Krimiserie 11.05 Sturm der Liebe (Wh.) 11.55 \ Sommergespräche (Wh.) (VPS 11.50) Mod.: Susanne Schnabl 12.45 \ Seitenblicke (Wh.) 12.50 I Wetterschau 13.00 I ZiB 13.15 I heute mittag 14.00 \ I Frisch gekocht Glacierte Milchlammkeule; Geschmorte Okra mit Jakobsmuscheln 14.30 \ I Julia – Wege zum Glück (VPS 14.25) (180) Telenovela 15.10 Sturm der Liebe Kapitel 2500 der Telenovela 16.00 I Die Barbara-Karlich-Show Herausforderung Pension: Welche Möglichkeiten habe ich? 17.00 I ZiB 17.05 heute österreich 17.30 I heute leben Stargast: Johannes Zeiler 18.30 I heute konkret Gesundheitsrisiko Schlafapnoe 18.51 heute infos und tipps 19.00 I Steiermark heute 19.20 I Money Maker (VPS 19.24) 19.30 I Zeit im Bild 19.49 I Wetter 19.55 I Sport Aktuell 10.35 Die Sehnsucht nach der Sommerfrische (Wh.) 11.20 Panorama (Wh.) 11.35 Nashorn, Zebra & Co. (Wh.) 12.25 Die bucklige Welt (Wh.) Dokumentation 6.15 Revolution (Wh.) 7.00 Wien – Tag & Nacht 7.55 Gilmore Girls (Wh.) 8.45 Mediashop 11.45 Revolution 12.40 Hör mal, wer da hämmert! (Wh.) 5.30 Café Puls mit Puls-4-News 10.00 I LIKE – Das Puls-4-Magazin (Wh.) 10.15 Teleshopping 11.20 Diagnose: Mord 12.20 Mord ist ihr Hobby. Krimiserie 6.00 Servus am Morgen 9.05 Grüne Zukunft – Helden des Alltags 10.10 Naturopolis 11.15 Der menschliche Körper (Wh.) 12.15 Auf Entdeckungsreise 5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute Xpress 9.05 Volle Kanne 10.30 Die Rosenheim-Cops 11.15 Soko Stuttgart 12.00 Heute 12.10 Drehscheibe. Magazin 8.30 Teleshopping Österreich (über Kabel und DigiSat) 8.30 GZSZ (Wh.) 9.00 Unter uns (Wh.) 9.30 Der Blaulicht-Report 11.00 Die Trovatos 12.00 Punkt 12 5.35 Mein dunkles Geheimnis 6.00 Café Puls 9.00 Teletip Shop 10.00 Auf Streife – Die Spezialisten (Wh.) 11.00 Barbara Salesch 12.00 Alexander Hold 12.00 How I Met Your Mother 12.55 Two and a Half Men. Tubensahne; Eine Flasche Wein und ein Presslufthammer; Feuer und Flamme; Nutten, Nutten, Nutten 20.00 I ZiB 20 20.15 \ I Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3. Runde: Der Countdown 20.25 Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3. Runde: Das Spiel· 22.25 Fußball UEFA Champions League Qualifikation Die Analyse 22.35 \ I Sommerkabarett Thomas Maurer: Neues Programm 23.35 I Schlawiner Schwarz auf weiß · Comedyserie Mit Veronika von Quast, Michael Ostrowski u. a. 0.00 I ZiB 24 0.20 I G Californication Koks und Gitarren · Mit David Duchovny, Natascha McElhone u. a. 0.45 I G Californication Im Angesicht des Todes · Mit David Duchovny u. a. 1.15 \ I v Black Brown White Drama, A 2011 · Mit Fritz Karl u. a. 2.55 I v Soko Donau (Wh.) 20.05 \ Seitenblicke 20.15 Universum Sambesi · Auf seinem Weg Richtung Osten durchfließt der Sambesi sechs afrikanische Staaten und verwandelt sich unzählige Male – vom Rinnsal in ein Überschwemmungsgebiet, vom Wasserfall in ein Feuchtgebiet. 21.50 I Reisezeit – Kurztrip Grüner See, Steiermark · Glasklar und unberührt liegt der Grüne See auf 776 m Seehöhe im Hochschwabmassiv bei Tragöß in der Steiermark. 22.00 I ZiB 2 22.25 I Euromillionen 22.35 I kreuz und quer (VPS 23.25) Tausend Jahre Einfachheit – Die Benediktinerinnen von Girona 23.25 \ I kreuz und quer (VPS 22.35) Göttliche Frauen (3/3): Dispute und Wortgefechte 0.15 Der Junge im gestreiften Pyjama (VPS 23.59) Drama, USA/GB 2008 Mit Asa Butterfield, V. Farmiga u. a. · Der achtjährige Sohn eines KZ-Kommandanten freundet sich mit einem jüdischen Knaben an. 13.15 I Edward & George – Zwei Brüder – Eine Krone (Wh.) Die Geschichte von Edward und George aus dem Hause Windsor 14.10 \ I Die Queen in Wien (Wh.) Doku 14.40 I Cornwall – Englands Sonnenküste (Wh.) Dokumentation 15.40 I Britische Butler – Im Dienste Ihrer Majestät (Wh.) Doku 16.25 I ZiB 100 16.30 I Die Verbrechen des Professor Capellari (Wh.) In eigener Sache · Krimi, D 1999 18.05 \ I Nashorn, Zebra & Co. 19.00 Die Wildschönau 19.50 I Kultur heute 20.15 Mythos Geschichte Dokumentation 21.10 DENK mit Kultur 22.05 I Young Adam Drama, GB/F 2003 13.10 King of Queens (Wh.) Verschärfte Regeln 13.40 Anger Management (Wh.) 14.05 Hot in Cleveland Liebe ist blind 14.35 Gilmore Girls 15.30 2 Broke Girls (Wh.) 15.55 Hör mal, wer da hämmert! 16.25 Two and a Half Men (Wh.) Comedyserie 17.25 Anger Management Comedyserie 17.55 King of Queens 18.20 2 Broke Girls 18.50 Two and a Half Men Comedyserie 19.20 ATV Aktuell 19.35 Two and a Half Men Comedyserie 20.05 ATV Aktuell 20.15 Criminal Minds Familientradition 21.05 Criminal Minds Das dritte Leben 22.00 Rizzoli & Isles 22.55 Rizzoli & Isles 13.15 C B Castle (Wh.) Das Geheimnis des Weihnachtsmanns 14.10 B Monk (Wh.) 15.05 B CSI: Miami Wunschmörder 16.00 C B The Mentalist Fünf Millionen 16.55 C B Castle Bessere Hälften 17.50 B Monk Mr. Monk kommt auf den Hund 18.45 B Puls-4-News 19.05 C B Futurama 19.30 B Family Guy Spione, so ähnlich wie wir 20.00I LIKE – Das Puls4-Magazin 20.15 B Bist Du deppert! Show · Steuerverschwendung und andere Frechheiten 21.25 B Nackt – Wie gut kennst du deinen Partner? Show 22.25 B Best Time Ever with Neil Patrick Harris Show 23.45 FM4 Popfest Sessions. Konzert 0.25 Mythos Geschichte (Wh.) Der Seeheld des Kaisers: Admiral Tegetthoff 1.15 DENK mit Kultur (Wh.) 23.50 Criminal Minds (Wh.) Familientradition 0.45 Criminal Minds (Wh.) Das dritte Leben 1.40 Rizzoli & Isles (Wh.) Der Heckenschütze. Krimiserie 23.25 Die größten Talente der Welt. Show 23.55 Knallerfrauen (Wh.) Sketch-Comedy mit Martina Hill 0.25 Bist Du deppert! (Wh.) Mod.: G. Fleischhacker ORF SPORT+ ATV 2 18.45 Funsport (Wh.) 19.00 Tourenwagen. Deutsche Tourenwagen Masters 20.00 Sport 20 20.15 Tanzsport. Grand Slam Standard 21.15 Tanzsport. Grand Slam Latein 22.15 NASCAR Whelen Euro Series 22.45 Funsport 23.00 Red Bull Air Race (Wh.) 0.00 Sport 20 (Wh.) 0.15 Bogenschießen (Wh.) 9.00 Tagesschau 9.05 Rote Rosen (Wh.) 9.55 Sturm der Liebe (Wh.) 10.45 Paarduell 11.35 Nashorn, Zebra & Co. 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.05 B McLeods Töchter (Wh.) Schutt und Asche 14.00 B Der Doktor und das liebe Vieh 15.05 Wildes Arabien Sand, Sonne und Sterne 16.05 B Vergangene Welten Dokumentation · Jerusalem zu Jesu Zeiten 16.55 B Servus Wetter 17.00 Moderne Wunder 18.00 B Servus Journal 18.10 B Servus Krone 18.40 Die unglaublichsten Verbindungen – Missing Link Kraftwerk 19.20 B Servus Journal 19.35 B Quizmaster 20.10 B Servus Wetter 20.15 Barcelona für ein Jahr Komödie, F/E 2002 · Mit Romain Duris, Judith Godrèche u.a. · Der französische Student Xavier zieht für ein Jahr nach Barcelona und landet in einer chaotischen Multi-Kulti-WG. 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 B \ Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 B Panda, Gorilla & Co. Reportage 17.00 Tagesschau 17.15 \ Brisant Magazin 18.00 B \ Wer weiß denn sowas? Show 18.50 B \ v Ein Fall von Liebe Verraten 19.45 B \ v Wissen vor acht – Natur 19.55 \ Börse 20.00Tagesschau 20.15 C v Vorstadtweiber Dramaserie 21.00 \ v In aller Freundschaft Unter Verdacht · Arztserie 21.45 B \ Report Mainz Erdogan gegen Gülen: Wie der Machtkampf in deutschen Moscheen ausgetragen wird 13.00 Mittagsmagazin 14.00 B Heute – in Dt. 14.15 Die Küchenschlacht Magazin 15.00 B Heute Xpress 15.05 B \ Bares für Rares Show 16.00 Heute – in Europa 16.10 \ SOKO Donau Planspiele 17.00 B \ Heute 17.10 \ Hallo Dt. 17.45 \ Leute heute 18.05 B \ Soko Köln 19.00 B \ Heute 19.20 B \ Wetter 19.25 B v Die Rosenheim-Cops Tödlicher Verrat · Krimiserie 20.15 B \ Königliche Dynastien Die Bernadottes · Seit etwa 200 Jahren sitzen sie auf dem Thron und erfreuen sich großer Beliebtheit: die Bernadottes in Schweden. 21.00 \ Frontal 21 21.45 B Heute-journal 14.00 B Der BlaulichtReport Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 15.00 B Der BlaulichtReport Doku-Soap 16.00 B Verdachtsfälle 17.00 B Betrugsfälle Doku-Soap 17.30 B Unter uns 18.00 B Explosiv – Das Magazin 18.30 B Exclusiv 18.45 B RTL aktuell 19.05 B Alles was zählt Daily Soap 19.40 B GZSZ 20.15 C B \ Bones – Die Knochenjägerin Flitterwochen mit Sonne, Pool und totem Nazi 21.15 C B \ Bones – Die Knochenjägerin Im Biberdamm der Samenmann · Krimiserie 22.15 B CSI: Miami Connie und ihre Feinde 13.00 Alexander Hold 14.00 B Auf Streife Reportage 15.00 B Auf Streife Reportage 16.00 B Auf Streife – Berlin Reportage 17.00 B Mein dunkles Geheimnis Doku-Soap Geliebte Schwester 17.30 B Schicksale – und plötzlich ist alles anders Doku-Soap Der Fremde im Wald 18.00 B Auf Streife – Die Spezialisten Reportage 19.00 B Fahndung Deutschland Magazin 19.55 Werbung 20.00Puls-4-News 20.15 C B Buddy Komödie, D 2013 · Mit Alexander Fehling u. a. 22.00 B Akte 20.16 Gibt es wirklich Schutzengel? – Menschen, die Unglaubliches erlebt haben 14.40 C 2 Broke Girls Die Geschmacksfrage 15.10 C B 2 Broke Girls Der schöne Ire 15.40 B The Big Bang Theory Der Gitarrist auf der Couch 16.05 B The Big Bang Theory Das Suppentattoo 16.30 B The Big Bang Theory Die Racheformel 17.00 B Taff 18.00 Puls-4-News 18.10 Die Simpsons Dicker Mann und kleiner Junge · Zeichentrickserie 18.40 Die Simpsons Nach Kanada der Pillen wegen 19.05 B Galileo 20.15 B Die Simpsons Grampa auf Abwegen Zeichentrickserie 20.45 C B Die Simpsons Goodsimpsons Zeichentrickserie 21.10 C 2 Broke Girls 22.05 C B Supergirl 22.30 Les Miserables – Gefangene des Schicksals. TV-Historienfilm, F/I/E/D/USA 2002 0.15 Barcelona für ein Jahr (Wh.). Komödie, F/E ‘02. Mit R. Duris u. a. 22.15 Tagesthemen 22.45 Weltspiegel extra 23.00 Youth. Drama, ISR/D ‘12. Mit D. Cunio u. a. 0.40 Nachtmagazin 1.00 Das As der Asse. Komödie, F/D 1982 22.15 Albtraum Traumjob – Durchhalten oder neu anfangen? Dokumentation 22.45 Leschs Kosmos 23.15 Markus Lanz. Talkshow 0.30 Heute+ Magazin 23.10 CSI: Miami. Der letzte Widerstand 0.00 RTL Nachtjournal 0.30 Bones – Die Knochenjägerin (Wh.) Flitterwochen mit Sonne, Pool und totem Nazi 23.00 Focus TV – Reportage. Camping XXL! – Mehr Urlaub geht nicht 0.00 Criminal Minds. Halbmondnacht 0.55 Criminal Minds. Die verlorenen Kinder 23.00 The Flash. Zeitphantom 23.50 Two and a Half Men. Alan hat ein Kind erschossen 0.15 Two and a Half Men 0.45 2 Broke Girls (Wh.) Comedyserie SIXX 3SAT ARTE VOX RTL 2 SUPER RTL KIKA 15.05 Tausche Familie 16.45 ATV Aktuell 16.50 ATV Die Reportage 17.50 ATV Aktuell 17.55 ATV Wetter 18.00 Der rosarote Panther 18.25 Crossing Jordan 20.15 Person of Interest 22.00 Flashpoint – Das Spezialkommando 22.55 Shameless 23.55 Teka sucht den Küchenstar (Wh.) 0.55 Person of Interest (Wh.) 15.35 Charmed 16.35 Ghost Whisperer 17.25 Hart of Dixie 18.25 Private Practice 19.20 Grey’s Anatomy 20.15 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen 21.15 Unforgettable 22.10 Without a Trace – Spurlos verschwunden 23.05 Surviving Evil – Im Angesicht des Bösen 0.05 Killer Couples 17.45 Das Pantanal (3/3) 18.30 Chirurgie mit Feuer und Eis 19.00 Heute 19.20 Kulturzeit kompakt 19.25 Orte der Kindheit 20.00 Tagesschau 20.15 Tod einer Schülerin. TV-Drama, D 2010 21.45 Close Up 22.00 ZiB 2 22.25 Zona Norte. Dokumentarfilm, D 2016 23.55 Reporter 0.20 10vor10. Magazin 19.30 Kontinente in Bewegung 20.15 Doping, Drogen, Depressionen. Spitzensportler packen aus. Dokumentarfilm, F 2013 21.45 Lenin – Drama eines Diktators. Dokumentarfilm, D 2013 23.20 Korea – Für immer geteilt? (1/2) 1.15 Geld, Blut und Demokratie. Die Karatschi-Affäre. Dokumentarfilm, F 2013 15.00 Shopping Queen 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner – Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Echte Männer (5) 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 0.20 Nachrichten 0.40 Medical Detectives 13.50 Berlin – Tag & Nacht (Wh.) 14.55 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 15.55 Privatdetektive im Einsatz 16.55 Die Straßencops Süd – Jugend im Visier 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 RTL II News 20.15 Der Trödeltrupp 22.15 Die Bauretter 0.20 Der Trödeltrupp 1.15 Der Trödeltrupp 16.10 Nexo Knights – Die Ritter der Zukunft 16.40 Go Wild! 17.10 Coop gegen Kat 17.40 Bugs Bunny & Looney Tunes 18.15 Tom und Jerry 18.45 D.I.E. Detektive im Einsatz 19.15 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Mäusejagd. Komödie, USA 1997 22.15 Atlantis 23.15 Atlantis 0.25 Infomercials 15.50 Das Green Team 16.00 4 ½ Freunde 16.45 Chi Rho – Das Geheimnis 17.35 Die Abenteuer des jungen Marco Polo 18.00 Der kleine Nick 18.15 Die Biene Maja 18.40 Zoés Zauberschrank 18.50 Sandmännchen 19.00 Peter Pan – Neue Abenteuer 19.25 Pur+ 19.50 Logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Lockie Leonard BAYERN WDR SWR SEHENSWERT 18.00 Abendschau 18.30 Rundschau 19.00 Gesundheit! 19.30 Dahoam is Dahoam 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort. Der Fremdwohner. Krimi, D 2002 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Faszination Wissen 22.30 Match Me! Dokumentarfilm, D 2014 0.05 Wo die Liebe hinfällt... 1.35 Rundschau Nacht 20.00 Tagesschau 20.15 Abenteuer Erde 21.00 Quarks & Caspers 21.45 WDR aktuell 22.10 Dinner für Spinner. Komödie, USA 2010 23.55 Abgedreht. Komödie, GB/USA 2008 20.15 Marktcheck checkt... 21.00 Der Discounter-Check (1/3) 21.45 Landesschau 22.00 Familie Heinz Becker 22.55 Freunde in der Mäulesmühle 23.25 Puschel TV mit Alfons KABEL 1 14.00 Navy CIS 14.50 The Mentalist 15.50 News 16.00 Castle 16.50 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Traumhaus oder raus? 22.15 K1 Magazin 23.15 Abenteuer Leben am Sonntag (Wh.) 1.05 Late News 1.10 Raus aus dem Messie-Chaos – rein ins Leben NDR PHOENIX 19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau 20.15 Kaum zu glauben! XXL 22.00 Aktuell 22.15 Tatort. Letzte Tage. Krimi, D 2013 23.45 Polizeiruf 110. Krimi, D 2008 1.15 3 nach 9 (Wh.) 20.15 Die geheime Macht der Jesuiten 21.00 ZDF-History 21.45 Heute journal 22.15 Der Katakombenpakt 22.45 Richter Gottes 23.30 Der Vatikan und das Geld 0.15 Bethlehem ZDF NEO EUROSPORT 1 19.20 Bares für Rares 20.15 Unter anderen Umständen. TV-Krimi, D ’10 21.45 Flemming 22.30 House of Lies 22.55 House of Lies 23.20 House of Lies 23.50 House of Lies. Comedyserie 17.00 Fußball (Wh.) MLS 18.30 Fußball (Wh.) 19.00 Radsport (Wh.) 20.00 Snooker (Wh.) 22.00 Spirit of Yachting 22.30 Motorsport 23.00 Radsport (Wh.) 0.00 Fußball (Wh.) Tod einer Schülerin Die Schülerin Katja lässt sich auf ein sexuelles Abenteuer mit ihrem Lehrer (Matthias Brandt) ein – einen Tag später wird sie tot aufgefunden. Der Lehrer gerät unter Verdacht. Schlau und spannend inszenierter Psychokrimi. 3sat, 20.15 Uhr Eine Empfehlung von Daniel Hadler Spitzensport: Druck, Doping, Depressionen Spitzensportler sind die Helden unserer Zeit und bezahlen dafür häufig einen hohen Preis. In dieser Doku sprechen ehemalige ProfiAthleten über die quälenden Mechanismen der Branche. Arte, 20.15 Uhr Königliche Dynastien: Die Bernadottes Seit 200 Jahren auf dem Thron und überaus beliebt: die Bernadottes in Schweden. Die spannende Geschichte der schwedischen Königsfamilie ist ein wichtiger Teil europäischer Geschichte. ZDF, 20.15 Uhr Kreuz und quer Zu Gast in einer stillen Parallelwelt: Das Benediktinerkloster St. Daniel im katalonischen Girona gibt es seit genau 1000 Jahren. Aus diesem Anlass hat es seine Pforten geöffnet und gibt Einblicke ins Klosterleben. ORF 2, 22.35 Uhr IM RADIO 8.00 Journal 8.20 Pasticcio 9.05 Radiokolleg 10.05 35. Kammermusikfest Lockenhaus 2016 11.40 Radiogeschichten 12.00 Mittagsjournal 13.00 Ö1 bis zwei 13.55 Wissen aktuell 14.05 Von Tag zu Tag 14.40 Moment 14.55 Rudi! 15.05 Apropos Musik 16.00 Ambiente 16.55 Land und Laute 17.00 Journal um fünf 17.09 Kulturjournal 17.30 Spielräume 17.55 Betrifft: Geschichte 18.00 Abendjournal 18.25 JournalPanorama 18.55 Religion aktuell 19.05 Dimensionen 19.30 Alte Musik21.00 „Die vierzig Tage des Musa Dagh“. Hörspiel 22.00 Nachtjournal 22.08 Radiokolleg 23.08 Zeit-Ton 0.05 Nachtquartier 1.03 Die Ö1 Klassiknacht 5.04 Guten Morgen. Der Begleiter in den Tag mit Information, Service und Unterhaltung (5.40 Morgengedanken) 9.04 Radio Steiermark Sommerzeit (17.00 Journal; 17.30 Steiermark-Journal 18.30 Der Tag in 90 Sekunden; 18.33 Kulturzeit) 19.04 Mit Musik in den Sommerabend 20.04 Zauber der Blasmusik 21.03 Volksmusik aus Österreich 22.05 Musikrevue 5.00 Muntermacher mit Christiane Stöckler, Michael Scheder und Roland Schmidt & AXI auf Achse 9.00 Antenne @Work 14.00 Drivetime mit Markus Dietrich LEUTE Zurzeit hat er offenbar wieder Laune auf Take That: Williams AMANDA KLACHL DIENSTAG, 26. JULI 2016, SEITE 56 Mehr Erfolg mit der Jugendband als auf Solopfaden: Barlow In Amerika gibt’s a neues Wort dafür, politische Gegner ohne Skrupel fertigzumachen: to trumple around – auf jemandem herumtrumpeln. SMALL TALK „Nennt mich Captain“ ie Oscar-Preisträgerin Brie Larson (26) mimt in der neuen Comicverfilmung „Captain Marvel“ die Rolle der Powerfrau Carol Danvers. „Nenn mich Captain Marvel“, twitterte die Amerikanerin. D Zum Jubiläum zurück Take That steht vor Comeback – vielleicht mit Robbie Williams. s war eine kleine, unscheinbare Nachricht auf Twitter – das Echo im Netz war dann allerdings gewaltig. Seit Gary Barlow (45) von „Tour-News im Oktober“ schrieb, scharren Fans von Take That in den Startlöchern. Gut möglich, dass die einst beliebteste Boyband der Welt, aus der eine Gruppe von mittelalterlichen Herren wurde, zum 25-jährigen Bandjubiläum ganz groß zurückkommt. Eine Quelle aus dem Umkreis der Gruppe verriet dem „Daily Mirror“: „Gary hat schon immer alles geplant und er denkt jetzt schon an das ‚Projekt 25‘. Robbie meinte, dass er Lust darauf hat, wieder aufzutreten. Er fühlt einen inneren Frieden, wenn er in der Gruppe ist.“ Der Robbie, von dem hier die Rede ist, ist natürlich Robbie Williams. Der 42Jährige, der nach Take That eine erfolgreiche Solokarriere startete, war in den letzten Jahren immer wieder für einzelne 9 090802 000903 Keine Pokémon-Freundin ährend eines Auftritts in Frankreich appellierte die US-Sängerin Rihanna (28) an ihre Fans: „Ich will nicht sehen, wie ihr euren Freunden oder Freundinnen schreibt. Ich will nicht sehen, AP dass ihr hier irgendwelche Pokémons fangt.“ Die Musikerin fordert, dass man bei ihren Konzerten immer auf die Musik fokussiert und nicht auf Smartphones. W E 20130 AFP Williams, Barlow, Donald and Orange beim Konzert 2011 Konzerte mit von der Partie. Nun könnte etwas mehr daraus werden. Der „Sun“ sagte Barlow nämlich: „Wir haben mit Robbie darüber geredet. Und wenn es so sein sollte, dass wir ein Jubiläumsalbum herausbringen, dann werden wir ein paar Extra-Tracks veröffentlichen. Ich denke, es wäre schön, etwas mit ihm zusammen zu machen. Wir haben gerade alle die Absicht, neue Lieder aufzunehmen, ein APA, FACEOOK (2) ,Greatest Hits‘-Album vorzulegen und eine Tour zu machen.“ Ebenfalls im Boot sollten Howard Donald (48) und Mark Owen (44) sein. Für Jason Orange (46) ist die Band allerdings definitiv Geschichte: Er war 2014 während der Anfangsphase der Produktion des siebten Studioalbums der Band ausgestiegen, Take That schrumpften damit zum Trio. So oder so: Die Fans werden nehmen, was sie bekommen. Ein blondes Wunder ickerstar Lionel Messi (29) hat sich für einen Wechsel entschieden – einen Wechsel seiner Haarfarbe. Der Sommer war schwierig. Zuerst verkündete er nach der Final-Niederlage mit ArTWITTER gentinien in der Copa America seinen Teamrücktritt, dann musste Messi vor Gericht, weil er Steuern hinterzogen hatte. Zeit für mehr Spaß, den Blonde ja bekanntlich haben. K Nr. 206 / 1,20 Euro / Leserservice 0316/875-3200 / Anzeigenservice 0316/875-3700 / Aboservice-App: „Mein Abo“ / Österreichs meistgelesene Bundesländerzeitung. Unabhängig. / HRK 13.– / Italien e 1,60 / Slowenien e 1,60 P.b.b. 02Z034114, Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Gadollaplatz 1, 8010 Graz. - Retouren an PF 100, 1350 Wien
© Copyright 2024 ExpyDoc
