an alle Haushalte Ausgabe Nr. 384 15. Juli 2016 www.priener-marktblatt.de Foto: Prien Marketing GmbH InForMatIonSblatt Für den Markt PrIen aM CHIeMSee Priener FerienProgramm Seite 34 Endlich ist der Sommer eingekehrt und lädt zum ausgelassenen Baden und Sonnen an die vielen schönen Strände des Chiemsees ein. Zudem stehen jetzt wieder die traditionellen Sommerfeste an, auf denen ausgelassen gefeiert werden kann … und die Schüler freuen sich auf die heiß ersehnten Ferien. Chiemsee JugendOlympiade Samstag, 30. Juli 14 – 17 Uhr, Schären (siehe Seite 15) KunstHandwerker- Markt Sa. 6.8. + So. 7.8. 10 – 18 Uhr, Marktplatz (siehe Seite 11) Priener Marktfest Sonntag, 14. August ab 12 Uhr, rund um den Marktplatz Priener Marktblatt · Juli 2016 Seite 2 Bürgermeisterbrief Liebe Prienerinnen und Priener, liebe Gäste, es ist Halbzeit im Jahr und der Sommer ließ bis jetzt auf sich warten. Doch die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt – uns bleiben noch eine Vielzahl an Tagen, an denen uns die Sonne verwöhnen kann. Halbzeit ist es auch in Sachen Ortsentwicklung von Prien. Viele neue Projekte sind angestoßen worden – vom Umbau der Galerie im Alten Rathaus über das Wohngebiet Eglwies bis hin zum Neubau des Kinderhorts und den Räumlichkeiten der Ganztagsschule auf dem FranziskaHager-Areal. Prien entwickelt sich prächtig weiter, wenn auch nicht immer so schnell, wie von manchen gewünscht. Doch wer mit offenen Augen durch den Markt spaziert, sieht auch im Kleinen vielfach Schönes – beispielsweise die Verkehrsinseln am Ortseingang gedeihen in voller Blütenpracht. Im Bereich der neuen Ausrichtung der Prien Marketing GmbH sind weitere Weichen gestellt worden. Die seit Oktober vergangenen Jahres amtierende Geschäftsführerin der Prien Marketing GmbH, Andrea Hübner, hat sich sehr gut eingefunden, viele neue Kontakte geknüpft und zahlreiche informative Gespräche geführt. Eine Hürde hat sie bereits genommen. Eine gemeinsam mit dem Unternehmerverband Prien Partner und der Gemeinde Prien ins Leben gerufene Ideenwerkstatt auszurufen – zu der alle Priener Gewerbetreibenden eingeladen waren. Und diese sind zahlreich gekommen – sehr zur Freude der Veranstalter, die mit diesem Ansturm nicht gerechnet hatten. Der Platz im Tagungsraum des Bayerischen Hofs reichte kaum aus, als sich Mitte Juni an einem der seltenen, wunderschönen lauen Sommerabend zahlreiche Interessierte versammelten. Zusammengekommen waren alle, um ihre Ideen und Wünsche zur Weiterentwicklung Priens anzubringen, aber auch, um Kritik zu äußern. Diese fiel erfreulicherweise eher karg aus; dafür gingen umso mehr und vor allem sehr konkrete Vorstellungen und Wünsche ein, was den Unternehmern in Prien für die Zukunft wichtig erscheint. Unterhaltsam von Prof. Dieter Benatzky moderiert, sammelte dieser die Eckpunkte ein und sortierte sie nach Themen. Das Ergebnis: Allen voran hat die höchste Priorität die Anbindung vom See zum Ort gefunden – ob mit einem Shuttlebus oder einem weiteren Gefährt auf Schienen. Der Ausbau der Parkplätze gelangte auf den nächsten Platz; dem folgte das Thema Verkehrsberuhigung sowie der Wunsch, die Innenstadt mit verschiedenen, auch kulturellen Aktionen mehr mit Leben zu erfüllen. Die Zahl der sehr konkreten und allesamt äußerst realistischen Vorschläge lässt mich zuversichtlich in die Zukunft blicken. Prien hat viel zu bieten, wir müssen dies nur zielgenauer kommunizieren, so das Fazit. Allein die hohe Beteiligung der Gewerbetreibenden hat mir gezeigt, wie sehr allen die zukunftsträchtige Entwicklung von Prien am Herzen liegt. Was auch in dem Wunsch mündete, ein gemeinsames Werbekonzept zu entwickeln und zu implementieren – dies war die Botschaft des Abends. Und das hat mich ganz besonders gefreut, denn dies bedeutet: Prien hält zusammen und will nun – Seit’ an Seit’ – den Markt mit all seinen Attraktionen noch mehr in die Aufmerksamkeit der Einheimischen und der Gäste bringen. Mit Blick auf die neuen Verantwortlichen – bei der Prien Marketing GmbH mit Andrea Hübner und bei den Prien Partnern mit Dr. Herbert Reuther – habe ich das höchste Vertrauen, dass uns dies auch gelingen wird. Die schönste Erfahrung an diesem Abend war für mich, diese Aufbruchsstimmung bei allen Beteiligten deutlich wahrzunehmen. Was gibt es für einen Bürgermeister Schöneres, als in seiner Gemeinde das Zusammengehörigkeitsgefühl zu spüren, den Tatendrang aller, den Ort gemeinsam voranbringen zu wollen. Wie schon Henry Ford sagte: »Zusammenkunft ist ein Anfang. Zusammenhalt ist ein Fortschritt. Zusammenarbeit ist der Erfolg«. Ich bin mir sicher – wir sind auf dem richtigen Weg! In diesem Sinn: Lassen Sie uns die zweite Halbzeit des Jahres mit einem gemeinsamen Sieg vollenden. Herzliche Grüße Ihr Bürgermeister Jürgen Seifert Seite 3 FUNDSACHEN Juni 2016 278/16 Schmuck 279/16 regenjacke Diverses aus dem Prienavera FUNDRÄDER 10/16 klapprad Fundbüro im Rathaus Prien Tel. 0 80 51 /606 43 Öffnungszeiten Wertstoffhof Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag + Samstag geschlossen 13.00-16.00 Uhr 13.00-18.00 Uhr 13.00-16.00 Uhr 8.00-12.00 Uhr 13.00-16.00 Uhr 8.00-12.00 Uhr Der Priener Wertstoffhof nimmt auch Elektroschrott entgegen. Termine der Müllabfuhr RESTMÜLLBEHÄLTER Dienstag, 26. Juli Dienstag, 9. August Müll-Großbehälter Donnerstag, 21./28.7. Donnerstag, 4./11.8. (erstleerungen) ALTPAPIER »Blaue Tonne« Dienstag, 26. Juli Bitte die Mülltonnen zum Leerungstermin ab 6.00 Uhr morgens bereitstellen ! Priener Rathaus rathausplatz 1 83209 Prien am Chiemsee telefon: 08051-606-0 telefax: 08051-606-69 [email protected] www.prien.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr und Mi 14:00-18:00 Uhr Meldungen und Berichte aus und über Prien auch im Internet: www.prien.de Information über das FFH-Monitoring in Bayern art. 11 der Fauna-Flora-Habitatrichtlinie (FFH-rl) verpflichtet die Mitgliedstaaten der europäischen Union, den erhaltungszustand der besonders schutzwürdigen lebensräume, tier- und Pflanzenarten (nach anhäng I bzw. II und IV der FFH-rl) von gemeinschaftlichem Interesse zu überwachen (Monitoring). Gemäß art. 17 der FFH-rl erstellen die Mitgliedstaaten alle sechs Jahre einen bericht, der die wichtigsten ergebnisse dieses Monitorings integriert. die europäische kommission bewertet auf der Grundlage dieser berichte die Fortschritte bei der Verwirklichung in der FFH-rl genannter Ziele. bund und länder haben sich darauf geeinigt, den erhaltungszustand der lebensräume und arten in deutschland über ein Stichprobenverfahren zu ermitteln und zu dokumentieren. Im zurückliegenden berichtszeitraum (2007 bis 2012) wurden für die lebensraumtypen nach anhang I der FFH-rl in ganz bayern feste Stichprobenflächen eingerichtet, die jetzt im rahmen dieses Vorhabens turnusmäßig wieder untersucht werden. die Probeflächen können sowohl innerhalb als auch außerhalb von FFH-Gebieten liegen. Im Gemeinde- bzw. Stadtgebiet befindet sich mindestens eine Probefläche eines oder mehrerer lebensraumtypen. diese Probeflächen sollen im auftrag des bayerischen landesamtes für Umwelt im Zeitraum Juni 2016 bis oktober 2017 untersucht werden. die Untersuchungen haben keinerlei konsequenzen für die Grundeigentümer und nutzungsberechtigten und führen auch nicht zu beeinträchtigungen der Flurstücke. Zuständig für kartierungen von lebensraumtypen und arten des offenlands ist das bayerische landesamt für Umwelt. Für Wald-lebensraumtypen und manche arten ist die bayerische landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft zuständig. Für weitere auskünfte steht Ihnen Ihre untere naturschutzbehörde beim zuständigen landratsamt bzw. bei der kreisfreien Stadt zur Verfügung. Überprüfung und Nachschätzung der Bodenschätzungsergebnisse durch das Finanzamt Rosenheim das Finanzamt rosenheim teilt folgendes mit: die bodenschätzungsergebnisse der Gemarkung Prien a. Chiemsee werden aufgrund des Feldvergleichs im Sommer 2016 nach § 12 bodSchätzG überprüft und nachgeschätzt. Gegebenenfalls werden vom Schätzungsausschuss auf den Grundstücken bodenproben gezogen. nach § 15 bodSchätzG sind die eigentümer und die nut- zungsberechtigten der Grundstücke verpflichtet, den mit den örtlichen arbeiten zur durchführung dieses Gesetzes beauftragten jederzeit das betreten der Grundstücke zu gestatten und die von ihnen für die Zwecke der bodenschätzung als notwendig erachteten Maßnahmen, z.b. aufgrabungen zuzulassen. ein anspruch auf Schadenersatz besteht nicht. Blut spenden – Leben retten Freitag, 12. August, 16 – 20 Uhr BRK-Haus, Am Reitbach 6 Mehr Infos: www.blutspendedienst.com Priener Marktblatt · Juli 2016 Bürger- Sprechstunden bei Ersten Bürgermeister Jürgen Seifert Mittwoch, 7.9. von 16 – 18 Uhr im bürgermeisterzimmer des rathauses (1. Stock, nr. 1.07) bitte termin vereinbaren: tel. 08051/606-11 oder -12 bei 2./3. Bgm. Hans-J. Schuster/ Alfred Schelhas Jeden Freitag von 10 – 12 Uhr rathaus, 3. Stock, Zi-nr. 3.12. Zusätzliche termine bitte mit dem Vorzimmer vereinbaren: tel. 606-61. SitzungsTermine Bauausschuss: dienstag, 19.07., 18 Uhr Hauptausschuss: Mittwoch, 20.07., 18 Uhr Marktgemeinderat: Mittwoch, 27.07., 18 Uhr Im August ist Sommerpause Inhalt Bürgermeisterbrief Seite 2 Informationen der Gemeinde Seite 3 – 9 Politische Fraktionen Seite 10 Berichte + Ankündigungen Seite 8, 11, 31 Heimatmuseum Prien und Ausstellungen Seite 12 Informationen der PriMa Seite 13 – 15 Mitteilungen der Vereine Seite 16 – 23 Priener Geschäftsleben Seite 25 Mitteilungen der Kirchen Seite 26 – 28 Sozialverbände und Soziales Apothekendienstplan Seite 29 – 30 Ferienprogramm, Kindergärten und Schulen Seite 32 – 37 Priener Terminkalender Seiten 38 – 39 Priener Marktblatt · Juli 2016 Fördergelder für Skaterplatz symbolisch übergeben am Mittwoch, 8. Juni versammelten sich dritter bürgermeister alfred Schelhas gemeinsam mit Christian Fechter, Geschäftsführer der lokalen aktionsgruppe (laG) Chiemgauer Seenplatte, und Sebastian Wittmoser vom amt für ernährung, landwirtschaft und Forsten in rosenheim am Sportplatz von Prien, um die bewilligungsurkunde der leader-Förderung zum bau des neuen Skaterplatzes zu übergeben. die entscheidung, den bau mit der leader-Förderung in Höhe von 50 Prozent der Gesamtkosten von rund 95.000 euro zu bezuschussen, sei ihnen leichtgefallen, erklärte Fechter. das Projekt habe sofort Gefallen gefunden, auch, weil die Initiative von den Jugendlichen ausgegangen sei. der antrag sei am 6. Mai eingegangen und bereits am 17. Mai wurde die Förderung bewilligt. Mit dem Geld könne man nun auf dem Sportgelände eine betonschicht aufbringen, die eine besonders gute rolleigenschaft besitze, statt den boden nur zu asphaltieren, erklärte Schelhas mit Freude. anschließend würden Hindernisse aus Graphit aufgestellt. dies entspreche ganz den Wünschen der Jugendlichen, so Schelhas weiter. Philipp Pelz, Sprecher des Skatervereins, bedankte sich bei allen, es gehe damit ein traum in erfüllung. er sei sich sicher, dass viele Jugendliche hier großen Spaß haben werden. Inhalt des von der eU gemeinsam mit dem Freistaat bayern geförderten leader-Programms sei es, bürger bei der Gestaltung ihrer Heimat zu unterstützen, erklärte landwirtschaftsdirektor und leader-koordinator Wittmoser. ein Grundprinzip sei, dass die Projekt-Initiative von den bürgern ausgehe und nicht von »oben« verordnet werde. entschieden, was förderungsfähig sei, werde in aktionsgruppen vor Sonntag, 14. August, 12 Uhr, Marktplatz Einladung zum Priener Marktfest das traditionelle Priener Marktfest, veranstaltet vom GteV Prien und dem Ski-Club Prien, startet am Sonntag, den 14. august pünktlich um 12 Uhr mit dem bieranstich durch ersten bürgermeister Jürgen Seifert und die Priener böllerschützen schießen es deutlich vernehmbar an. auf dem Marktplatz werden bis 23 Uhr süffiges bier, Wein, verschiedenste Grillspezialitäten und die begehrten Steckerlfische angeboten. Im rahmenprogramm gibt’s unter anderem ein kinderkarussell, einen ballwurfstand und einen Schießstand. die kinder und Jugendlichen des trachtenvereins warten mit tänzen und Plattlern auf, die Goaslschnalzer setzen ihre Peitschen ein. Und die Skirennkinder des Ski-Club stellen einen Geschicklichkeitsparcours auf. (ausweichtermin ist der 15. august) Seite 4 ort. diese müssten sich so zusammensetzen, dass die kommunen keine Mehrheit besäßen, sondern diese sich aus bürgern sowie Vertretern aus Wirtschaft und Sozialem bilde. In der aktuellen Förderperiode stünden noch immer rund 1,5 Millionen euro zur Verfügung. Foto: berger das leader-Pro(v. li.) Christian Fechter von der LAG, Landwirtgramm sei zwar bei schaftsdirektor und LEADER-Koordinator Sebastider bevölkerung an Wittmoser, Philipp Pelz vom Skaterverein, Junoch nicht so be- gendreferentin Annette Resch und 3. Bürgermeiskannt, dennoch ter Alfred Schelhas freuten sich gemeinsam bei seien rund 86 Pro- der symbolischen Übergabe der Bewilligungsurzent der bayeri- kunde. schen landstriche als förderungs- Mehr Informationen unter: fähige Gebiete ausgewiesen, er- www.chiemgauer-seenplatte.de. läuterte Wittmoser. Seite 5 Priener Marktblatt · Juli 2016 Aus der Sitzung des Marktgemeinderates vom 8. Juni bevor die eigentliche Sitzung im rathaus begann, trafen sich die Gemeinderäte, um sich bei einem ortstermin über den Stand des neu gebauten Hochwasserschutzes in Form der regenrückhaltebecken am reitbach sowie in trautersdorf zu informieren. als erster tagungspunkt stand dann im Sitzungssaal des rathauses der neubau des kinderhorts sowie der räume für die Ganztagsbetreuung an der Franziska-Hager-Schule auf dem Plan. der damit beauftragte Priener architekt bernhard Püschel war anwesend und erläuterte seinen entwurf. Zuvor informierte erster bürgermeister Jürgen Seifert darüber, dass das bayerische kulturministerium die Förderung der Ganztagesbetreuung überarbeiten wolle. Somit stünden die bedingungen für den Zuschuss und die konkrete betriebsform im Moment noch nicht fest. dann ging architekt Püschel daran, seine Pläne zu erläutern. nachdem alle Möglichkeiten des aus- und Umbaus durchdacht worden seien, plädiere man für einen zweigeschossigen neubau auf dem ungenutzten Sportplatz auf der nordseite des Schulgeländes. dieser soll mit einem überdachten durchgang mit dem bestehenden Schulgebäude verbunden werden, so Püschel. die Hauptzimmer würden dabei alle nach Süden ausgerichtet. nach norden würden die nebenräume wie toilette und küche verlegt. da keine langen Flure sowie bewegliche Wände angedacht seien, könnten für einen Großteil der neuen räumlichkeiten Fördergelder bezogen werden, erklärte der architekt. die bepflanzung am kleinen Weiher bleibe trotz des neubaus bestehen, schloss Püschel seinen Vortrag. erster bürgermeister Jürgen Seifert ergänzte die ausführungen. architekt Püschel habe die raumaufteilung derart optimal ausgerichtet, dass er mit seiner Planung die höchstmöglich förderfähige Fläche geschaffen habe. besonders gut gefielen ihm die »fliegenden Fenster«. »Mit den versetzt angeordneten Fenstern entsteht eine tolle optik, die den langen rechteckigen bau sehr ansprechend aussehen lässt«, zeigte sich bürgermeister Seifert begeistert von dem entwurf. auf die Frage von klaus löhmann (CSU), warum der bau so weit im norden stehe, erklärte Seifert, es sei der ausdrückliche Wunsch der Schule, dass die Ganztagesschüler im laufe eines tages von den Unterrichtsräumen getrennt würden. der aufenthalt in den Gängen und Vorräumen könnte zum einen den stattfindenden Unterricht stören. Zum anderen sei es pädagogisch sinnvoll, dass die Sechs- bis Zehnjährigen tagsüber in bewegung gelangen, ihre klassenzimmer verlassen und zum essen in andere räume gingen. auf die Frage von Sportreferent und 3. bürgermeister alfred Schelhas (SPd), ob es für den Wegfall der Sportfläche einen ausgleich gebe, antwortete Seifert, diese würde schon lange nicht mehr genutzt, gehöre aber zum Schulgebäude. ludwig Ziereis (CSU) wollte wissen, da hier ein nach Süden ausgerichtetes dach entstünde, ob dies mit Solarzellen ausgestattet werden könnte – was erster bürgermeister Jürgen Seifert bejahte. die derzeitige Planung sowie der Standort biete eine Vielzahl an nutzungsmöglichkeiten, so Seifert. die Hochrechnung für die kosten läge vor, da aber die Förderbedingungen derzeit noch offen seien, wolle man darauf noch nicht eingehen. der der bisherige externe aufsichtsrat der Prien Marketing GmbH und der Chiemsee Marina GmbH Jochen Pietsch hatte, wie berichtet, aus beruflichen Gründen sein amt niedergelegt. Für diesen Posten fiel die Wahl nun auf den Steuerberater und Wirtschaftsprüfer Hannes Hubert-reh. dieser nahm an der Sitzung teil, um sich dem Gemeinderat persönlich vorzustellen. dies leitete erster bürgermeister Jürgen Seifert mit den Worten ein, Hubertreh habe keine halbe Minute gebraucht, um das unbezahlte ehrenamt der beratung und kontrolle an- zunehmen. der 47-jährige Hannes Hubert-reh, Vater dreier kinder, hat seinen Wohnsitz in rosenheim, wo er – wie auch in traunstein – eine kanzlei mit 60 Mitarbeitern führt. als Wirtschaftsprüfer und Steuerberater betreue er mittlere und größere Unternehmen, aber auch Staatsbetriebe wie das Staatsbad bad reichenhall, zu dem die rupertus therme gehört, berichtete Hubert-reh. er selbst sei ein leidenschaftlicher Segler und fungiere als Präsident des Chiemsee Yachtclubs. dass er Mitglied in der CSU ist, wolle er hier kundtun, Partei- Marktgemeinderat nahm die entwurfsplanung zur kenntnis und beschloss einstimmig, dass die Verwaltung in enger abstimmung mit den richtlinien und Vorgaben des kultusministeriums das bauvorhaben in diesem Sinne weiterverfolgt. als nächstes erörterte Geschäftsführer andreas Hell das Städtebauförderprogramm »kleinere Städte und Gemeinden«, für das sich die bürgermeister von aschau, bernau, Frasdorf und Prien getroffen hätten. Für das Gesamtkonzept seien 160.000 euro angemeldet worden, von denen 60 Prozent förderungsfähig seien. der restliche betrag verteile sich auf die Gemeinden, so dass die Gemeinde mit 15.000 euro planen müsse. der Markt Prien sehe dafür noch zwei Maßnahmen vor, da für die Sanierung des Saunabereichs und des Hallenbads im Prienavera bislang keine Förderungen in aussicht gestellt wurden. Mit der teilnahme an dem Städtebauförderprogramm werde die Förderung weiterer Maßnahmen jedoch möglich, so Hell. der Marktgemeinderat beschloss einstimmig die auftragsvergabe zur konzepterstellung für den wirtschaftlichsten anbieter. nach der niederlegung des aufsichtsratsmandats durch Herrn Jochen Pietsch, der aus beruflichen Gründen nach München gezogen sei, musste der Markt Prien für die Prien Marketing GmbH und Chiemsee Marina GmbH eine neubesetzung dieser Position finden. Wie andreas Hell erläuterte, müsse diese Person ein anerkannter experte, also ein Steuerberater oder Ähnliches sein und einen bezug zu Prien haben. die Wahl fiel auf den Wirtschaftsprüfer, Steuerberater und Fachberater für Internationales Steuerrecht, Herrn Hannes Hubert- reh, der sich sofort bereit erklärt habe, dieses Mandat anzunehmen. der Markgemeinderat beschloss einstimmig, Hubert-reh das Mandat zu erteilen. Unter Verschiedenes bestätigte Seifert, dass erfreulicherweise die turnhalle nun wieder frei sei und nach einer grundlegenden reinigung der Sportbetrieb aufgenommen werden könne. auf nachfrage von ludwig Ziereis (CSU), ob das landratsamt zum lechnerhaus bereits schriftlich Stellung bezogen hätte, antwortete Seifert, seitens der landräte wisse er, dass der anmietstopp ab sofort gelte. die Maßnahme lechnerhaus sei definitiv gestorben. 3. bürgermeister alfred Schelhas (SPd) informierte darüber, dass die Zuwendungsurkunde der leader-Förderung in Höhe von 47.507 euro für 50 Prozent der kosten für den neuen Skaterplatz vor einigen tagen am Sportplatz überreicht worden sei. anschließend erkundigte sich Gunther kraus (CSU), wie der Zivilschutz bei Unwetter und Hochwasserschutz konzipiert sei. Wie würde die bevölkerung bei einem tornado o. Ä. infomiert? Was sei mit dem Probealarm, was geschehe bei Stromausfall, sei eine Sirene dann überhaupt möglich, so seine Fragen. Seifert antwortete, dass Probealarme regelmäßig stattfänden. beim Hochwasser 2013 seien die Freiwillige Feuerwehr, der technische Hilfsdienst und die Polizei im einsatz gewesen. bei einem tornado müsse man sicherlich anders agieren. dabei betonte Seifert aber nochmals, bei allen Sicherheitsmaßnahmen – einen 100-prozentigen Schutz gebe es nicht. bezüglich eines Zivilschutzkonzeptes werde er nachhaken. Aus der Sitzung des Marktgemeinderates vom 29. Juni politik werde aber in dieser Position keine rolle spielen, versicherte der Wirtschaftswissenschaftler. »In einer Gemeinde sollte man sich engagieren, indem man mitmacht«, so seine einstellung, sagte Hubertreh abschließend. Neue Namen für die Kursäle Foto: re Erster Bürgermeister Jürgen Seifert freut sich auf die Zusammenarbeit mit dem neuen externen Aufsichtsrat Hannes HubertReh. als erster tagungspunkt kam dann die namensänderung der kursäle zur Sprache. ein kompetenzteam hatte die in einem Wettbewerb ausgeloteten Vorschläge der Priener bürger gesammelt und geprüft. demnach wollte die Mehrheit der Priener Marktblatt · Juli 2016 bürger den kleinen kursaal zum Chiemsee Saal und den Großen kursaal zum könig ludwig Saal machen. andrea Hübner, Geschäftsführerin der Prien Marketing GmbH, begründete, warum die namen ideal geeignet seien. beim namen Chiemsee Saal sei ein teil des ortsnamens von Prien als Wiedererkennungswert inbegriffen. Zudem sei der bekanntheitsgrad des Chiemsees groß und man verbinde Schönes damit. den namen könig ludwig Saal verbinde man mit Schloss Herrenchiemsee. das Interieur des kursaals mit den prächtigen kronleuchtern, den historischen Gemälden und dem schicken Parkett passe ideal dazu. Gabriele rau (die Grünen) gab zu bedenken, dass es in breitbrunn eine Chiemseehalle gebe. dies sei aber eine Sporthalle und nicht wie bei uns ein kulturell genutzter Saal, begegnete bürgermeister Seifert. tobias Ihm (bürger für Prien) bemerkte, dass der name des bayernkönigs für einheimische bereits etwas überstrapaziert sei. aber man wolle damit ja vor allem eine außenwirkung erzielen. dennoch halte er ihn für nicht passend, denn der Saal sähe von außen nicht »königlich« aus. Man wecke damit erwartungen, die man nicht halten könne. bürgermeister Jürgen Seifert widersprach dem. Im Innenbereich würde der Große kursaal dem namen gerecht. »Und dass er auch von außen schön wird, liegt in Ihren Händen«, richtete er an seine Gemeinderäte. Werner Waap (bürger für Prien) wand ein, dass es nicht nur um die außenwirkung gehe, er sehe in dem kursaal vor allem einen bürgersaal. der Marktgemeinderat stimmte bei zwei Gegenstimmen (tobias Ihm und Werner Waap, beide bfP) für die neuen namen. Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung für die Wasserversorgungseinrichtung und die Entwässerungssatzung Kalkulatorischer Zinssatz stand zur Debatte als nächstes wurde die Änderung der beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserversorgungseinrichtung und zur entwässerungssatzung besprochen. Georg Schmid von der kämmerei schlug vor, dass zur deckung des im rahmen der Gebührenneukalkulation festgestellten Gebührenbedarfs für die nächsten vier Jahre die Grundgebühr beibehalten und nur die Verbrauchs- bzw. einleitungsgebühren angepasst werden Seite 6 sollten. ermessungsspielraum bestehe bei der Höhe des kalkulatorischen Zinssatzes. Im näheren erläuterte bürgermeister Jürgen Seifert, welche berechnungen hinter den zur Wahl stehenden beträgen von 2,5 und 3 Prozent steckten. Man lasse dabei die Zinsentwicklung der vergangenen Jahre einfließen und versuche, die der Zukunft zu prognostizieren. bedenken müsse man, dass bei einem niedrigen Zinssatz auch weniger Geld für Investitionen bereitstünde. einig waren sich die Gemeinderäte, dass in der vergangenen Zeit viel in diesem bereich saniert worden sei. damit hätten beispielsweise die Wasserverluste halbiert werden können. Seifert fasste zusammen: Sicher sei, dass wir auch bei einem niedrigeren Prozentsatz das Wassernetz in gewohnter Weise aufrechterhalten können. der einstimmige beschluss fiel auf einen kalkulatorischen Zins in Höhe von 2,5 Prozent für die neufestsetzung der kanal-und Wassergebühren. die neuen Wasserverbrauchsgebühren betragen 1,43 euro je cbm (bisher 0,98 euro), die neuen kanaleinleitungsgebühren 1,68 euro je cbm für Schmutz- und niederschlagseinleitung und 1,57 euro je cbm für ausschließliche Schmutzwassereinleitung (bisher 1,86 euro bzw. 1,76 euro). Galerieumbau sorgt für Diskussion diskussionsstoff boten die erweiterungsvorschläge zu den Umbauten der Galerie im alten rathaus. Prof. dr. Michael körner und das kompetenzteam, bestehend aus Martina lehmann (PriMa), Martin aufenanger (Freie Wähler Prien), Christoph bach (bürger für Prien), ludwig Ziereis (CSU), Jochen Fritsche (bauleiter architekturbüro körner), Florian rauch (e-Werk) und Christian rey (bauverwaltung), hatten sich vor ort ein persönliches bild verschafft. laut den ausführungen von Prof. körner wären nachbesserungen wie folgt nötig: der austausch der bodenbeläge aus teppichen, Fliesen und treppenstufenbelag, die Instandsetzung der Fenster sowie der Innen- und außenanstrich. nochmals überdacht sollten die Heizung, die einbruchund brandmeldeanlage, eine beschallung sowie die außenbewerbung werden. Seifert stellte zugleich fest, dass, wenn im laufenden Jahr ein im Haushalt eingestellter betrag verändert werden würde, dies schwierig sei: Man müsse dann woanders sparen. dazu bemerkte er, man hätte vorher auf ihn vertrauen sollen, als er dafür gewesen sei, mehr Geld einzustellen. Michael anner (CSU) sagte: »Wenn wir gewusst hätten, was auf uns zukommt, hätten wir es vielleicht so nicht gemacht. aber jetzt aufzuhören, ist nicht der richtige Weg.« Jetzt dürfe man auch nicht an der falschen Stelle sparen. Unverständlich sei für ihn aber, warum die bodenbeläge nicht bereits in der bestehenden kostenkalkulation inbegriffen gewesen seien. auch dass die Fenster und die tapeten erneuert werden müssen, sei doch klar. Wenn auch der alarm und die beschallung zu hinterfragen seien, so müsse man bedenken, dass man die Galerie touristisch nutzen und auch überregionale ausstellungen präsentieren wolle. Weshalb man sie so ausstaffieren müsse, dass dies möglich werde, so könnte finanziell etwas zurückfließen wie auch mehr Image gewonnen werden. klaus löhmann (CSU) mokierte sich deutlich und ärgerte sich, dass man lange über die außengestaltung mit buntstiften diskutiert habe, ohne dass z. b. die böden und der anstrich in der kalkulation gewesen seien. auch ludwig Ziereis (CSU) verstand nicht, warum ohne die böden kalkuliert worden sei. es handele sich im Moment um einen totalen rohbau, da müsse alles gemacht werden. Sprecher des Kompetenzteams informieren Jürgen Seifert empfahl, die Sprecher des kompetenzteams zu Wort kommen zu lassen. Martin aufenanger (FWP) erläuterte, der Zustand des teppichbodens sei sehr schlecht. er sei wohl als Schutz bei den abbrucharbeiten benutzt worden. auch die Hartböden hätten gelitten und die Heizung könne nicht so einfach wieder eingebaut werden. die Fenster müssten gerichtet werden, sie ließen sich nicht mehr richtig schließen, ebenso sei ein anstrich innen und außen nötig. auch er verstehe nicht, warum dies nicht gleich bei der ersten kalkulation berücksichtigt worden sei. Zur Heizung führte er aus, die bisherigen nachtspeicheröfen brächten den räumen viel Feuchtigkeit, was die Gefahr von Schimmel erhöhe. eine Wandheizung, für die kupferleitungen verlegt werden müssten, sorge für ein eher trockenes klima, schaffe aber keine hohen Innentemperaturen. an sehr kalten tagen käme man damit auf maximal 18 °C. Mit einer zweiten leitung wäre dies möglich, die verursache aber wiederum ein trockenes klima, weshalb man dann über eine befeuchtungsanlage nachdenken müsse. Fraglich sei, ob man die beschallung und den alarm umsetzen müsse. allerdings wäre es sinnvoll, jetzt zumindest die Schlitze und leitungen dafür in die Wand zu legen. Gabriele rau (die Grünen) brachte ein, 18 °C seien als temperatur doch ausreichend, bei Vernissagen können man den Mantel anbehalten. Und in großen Menschenansammlungen werde es doch gleich viel wärmer. Prof. dr. körner fügte hinzu, die Strahlungswärme einer Wandheizung sei viel angenehmer als warme luft. nun meldete sich Hans-Jürgen Schuster (CSU) engagiert zu Wort. die lautsprecher müssten sein. bei besucherströmen von bis 100 Personen bei einer eröffnung müssten sich diese im Haus verteilen, da der Platz im erdgeschoss nicht ausreiche. Wie sollten denn die Gäste die laudatio vernehmen, wenn nicht über lautsprecher. »Wir müssen alles machen, damit es zukunftsfähig wird. Jetzt herum zu sparen – was werden unsere nachfolger in zehn Jahren sagen, wenn alles Wichtige fehlt?« Werner Waap (bfP) gab ihm recht. »Wir haben einen nachholbedarf in Sachen renommee. Wir dürfen jetzt keine einbußen machen, sonst machen wir uns lächerlich. die Galerie muss schnellstmöglich ausstellungsreif werden«, so seine Meinung. Lösungsvorschlag für die neu anfallenden Kosten bürgermeister Jürgen Seifert fasste zusammen: Um all dies umzusetzen, fehlten rund 109.000 euro, also circa 129.000 euro brutto. Sein kompromissvorschlag: die Gemeinde stockt den einsatz auf rund 140.000 euro auf. er und sein 2. bürgermeister Hans-Jürgen Schuster würden nach zwei Sponsoren suchen, die jeweils 5.000 euro spendeten, dann verbleibe der Gemeinde 129.000 euro. dafür würde er vorschlagen, folgende Maßnahmen zu verschieben: 40.000 euro seien im Haushalt für die außenfassade des rathauses eingestellt, dies verschiebe man auf das nächste Jahr. Weitere 40.000 euro seien für den anstrich des Heimatmuseums vorgesehen. da sich die denkmalschutzbehörde noch nicht gemeldet habe, werde auch dies ins nächste Jahr gestellt. bei den bauten der Wasserleitun- Seite 7 gen in Wildenwart seien 40.000 euro eingespart worden und bei der erschließung des Wohngebiets eglwies 10.000 euro. Mit diesen Schritten könne man die neuen kosten stemmen. damit sei dann aber das ende erreicht, sagte Seifert. Sein Vorschlag wurde vom Gemeinderat einstimmig angenommen. Verlustausgleichszahlungen und Publikation der Sitzungen im Internet Zum nächsten Punkte erläuterte Geschäftsführer andreas Hell, dass die Chiemsee Marina GmbH beantragt habe, die Verlustausgleichs- In der bauausschuss-Sitzung wurde zunächst einstimmig die aufstellung einer ortsgestaltungssatzung beschlossen, die sich auf den entwurf des Münchner architektenbüros bGSM bezieht. Im Weiteren wurde die Verwaltung beauftragt, diese Vorgaben gemäß der gemeinsamen ortsbegehung zu überarbeiten. als nächster tagungspunkt kam ein durch brand beschädigtes Haus in bachham zur Sprache. der bauherr will es in der art und Weise wie vorher wiederaufbauen. obwohl ein nachbar dem nicht zugestimmt hat, empfahl die Verwaltung dem Vorhaben das einvernehmen auszusprechen, was der bauausschuss einstimmig tat. auch dem bau zweier doppelhaushälften mit Garage in der dr.oskar-Gluth-Straße wurde einstimmig das einvernehmen erteilt. es liege für dieses Gebiet kein bebauungsplan vor, der bau füge sich aber der näheren Umgebung ein, wie thomas lindner von der bauverwaltung übermittelte. die geplante Firsthöhe liege zudem mit 9,43 Metern unter den vorgegebenen 9,67 Meter. Einhellige Zustimmung bei vielen Bauvorhaben ein autohaus in der bernauer Straße möchte seine direktannahme der kFZ-Werkstatt mit einer Fassade abschließen, was der bauausschuss ausdrücklich befürwortete, weil damit das erscheinungsbild der Werkstätte profitiere. das Gremium stimmte dem Vorhaben einhellig zu. auch dem bau einer landwirtschaftlichen Halle in Wildenwart sowie der errichtung eines Sechs-Familienhauses mit tiefgarage in der Hoch- Priener Marktblatt · Juli 2016 zahlungen zu erhöhen. es seien Sanierungsarbeiten nötig, die aus Gründen der Infektionsgefahr bzw. der Verkehrssicherheit nicht verschoben werden könnten: so die Filter der ozonanlage, teile der badbeleuchtung sowie die Holzterrasse. der Gemeinderat nahm den antrag einstimmig an. als letzter Punkt kam der antrag der Jungen Union zur Sprache, die gewünscht hatte, die Gemeinderatssitzungen via Internet zu übertragen. Wie die Verwaltung recherchiert hatte, würden dies vor allem große Städte praktizieren. die kosten zur Installation einer Videoan- lage seien aber hoch. Jürgen Seifert zeigte sich skeptisch, kosten und nutzen stünden nicht in relation. Zudem seien die Sitzungen extra auf 18 Uhr angesetzt, so dass es auch berufstätigen möglich sei, daran teilzunehmen. tobias Ihm (bfP) erklärte, er fände die Idee gut, denn dies führe zu mehr transparenz. die bürger würden erfahren, wie viel arbeit sich die Gemeinderäte machten und wie umfangreich die diskussionen seien. Michael anner (CSU) meinte, dies sei der trend der Zeit und der Jugend. Für ihn sei die ablehnung in ordnung aber nur, wenn sie mit der beschrän- Aus der Bauausschuss-Sitzung vom 21. Juni fellnstraße wurde einstimmig das einvernehmen erteilt. ebenso fand die erweiterung eines Wohnhauses mit errichtung eines Carports in der Von-Scheffel-Straße die einhellige Zustimmung – allerdings mit der anmerkung, den bei der aktuellen Planung fehlenden dachvorsprung doch noch vorzusehen. der bau eines Windfangs in der Jensenstraße wurde bereits im april im bauausschuss besprochen. obwohl die baugrenzen nicht den Festsetzungen entsprechen, wurde dem Vorhaben einhellig zugestimmt, da es in der nachbarschaft einige bezugsfälle gebe, wie lindner berichtete. ebenso fand die energetische Sanierung des dachstuhls mit errichtung eines Zwerchgiebels in bachham die einhellige Zustimmung des ausschusses wie auch der bau eines balkons im zweiten Geschoss eines Hauses in der bahnhofstraße zum Innenhof hin. Hier war sich das Gremien sicher, dass der anbau das Gebäude immens verschönere. die errichtung einer Holzlege mit Geräteschuppen in Wildenwart fand ebenso die einhellige Zustimmung wie die terrassenüberdachung einer eisdiele in der Seestraße nahe der Schären. Beanstandungen an der Seepromenade zeitnah ausgeräumt den folgenden antrag des restaurants Schiller zur errichtung einer Freisitzfläche kommentierte erster bürgermeister Jürgen Seifert wie folgt. der bauherr habe die überschreitung der Grundstücksgrenzen bei der errichtung einer terrassenüberdachung, die in der vorausgegangenen Sitzung des bau- ausschusses beanstandet worden war, innerhalb kürzester Zeit revidiert. dazu habe er nicht nur die Stützpfeiler der überdachung, die auf Gemeindegrund lagen, abgebaut, sondern auch die Holzpanelen der terrasse zurückgeschnitten. Jetzt beantrage er eine erweiterung der Freisitzfläche in nördliche richtung – und werde darüber hinaus in der kommenden Sitzung des Hauptausschusses eine Sondernutzung für Freisitzflächen auf dem Gemeindegelände beantragen. nochmals dementierte Seifert deutlich, die terrassenüberdachung sei damals von ihm ohne rücksprache mit dem bauausschuss zugesagt worden, dies entspreche nicht der Wahrheit. dem antrag wurde einhellig das einvernehmen erteilt. die nächsten tagungspunkte fanden die einhellige Zustimmung des bauausschusses: So die nutzungsänderung einer ehemals landwirtschaftlichen in eine nun gewerbliche Fläche in bachham, die außenrenovierung des benifiziatenhauses am rathausplatz und die errichtung eines doppelhauses mit einliegerwohnung im eisvogelweg. der bauherr, der sein einfamilienhaus in der Harrasser Straße abreißen und neu bauen möchte, wollte mit antrag auf Vorbescheid u. a. wissen, ob ein dach mit einer neigung von 20° bis 30° auf Genehmigung hoffen könne. der bauausschuss gab hierzu sein einhelliges einvernehmen, allerdings müsse eigenbedarf als Voraussetzung gegeben sein. auch dem antrag auf Fällung einer esche auf dem Grundstück der Schön klinik wurde einhellig entsprochen. der baumschutzbe- kung auf ein »derzeit« formuliert werde. thomas Ganter (SPd) gab zu bedenken, dass sie keine Profis in der kommunikation seien, die gelernt hätten, debatten zu führen. Solche diskussionen ins netz zu stellen, bedeute, dass sie für ewig dort zu finden seien. der Marktgemeinderat befand einstimmig, dass der antrag auf übertragung der Sitzungen ins Internet derzeit abgelehnt werde. Unter Verschiedenes verkündete Seifert: »der baum ist tot.« das denkmal der Vergänglichkeit sei heute abgebaut und Gras an der Stelle gesät worden. auftragte Josef Stein habe sich persönlich über den Zustand des baumes informiert, erläuterte Seifert; er habe dessen morsche Stellen bestätigt. Sei Fazit laute, dass der baum nicht mehr standsicher sei. Mit der empfehlung, dafür eine ersatzpflanzung vorzunehmen, wurde dem antrag einstimmig entsprochen. Sonnendach stößt auf Widerstand der nächste tagungspunkt war der erneut eingereichte antrag auf Vorbescheid für den bau eines Sonnenhauses im Geranienweg, der in der vergangenen Sitzung besprochen und zurückgestellt worden war. damit wollte der bauausschuss dem bauherrn die Gelegenheit einräumen, alternativen zur ungewünschten dachneigung einreichen zu können. Was er allerdings nicht tat, was im Gremium auf Unverständnis stieß. tobias Ihm (bfP) zeigte sich enttäuscht, dass der bauherr die eingeräumte Chance nicht genutzt habe. Jürgen Seifert hielt nochmals fest: die Festsetzungen im bebauungsplan zeigten auf, was erlaubt sei und was nicht. die dachform gehöre zu den grundlegenden Vorschriften. trotz der rückstellung des antrags sowie einiger befreiungen, die dem bauherrn in aussicht gestellt worden seien, habe er an der unerwünschten dachform festgehalten. er habe somit die Möglichkeit, Variationen einzubringen, nicht genutzt. Weshalb der ausschuss einstimmig zu dem ergebnis kam: dieser dachausrichtung werde, wie bereits in der vergangenen Sitzung, nicht zugestimmt. Priener Marktblatt · Juli 2016 Seite 8 Aus der Sitzung des Haupt- und Werkausschuss vom 22. Juni Im Zuge der Städtebauförderung »Stadtumbau West« soll nun nach dem ersten und zweiten bauabschnitt, bei dem das Umfeld des Heimatmuseums umgestaltet worden ist, auch der dritte bauabschnitt angegangen werden. dazu möchte die Gemeinde den Gehweg auf der Westseite der Höhenbergstraße auf mindestens 1,40 Meter verbreitern. Zudem würde sie gern auch entlang des Grundstücks auf Höhe Hausnummer 14 einen neuen Gehweg anlegen. dieses areal gehört aber dem eigentümer des angrenzenden Grundstücks, der sein einverständnis bislang verweigert hatte. Weshalb der Haupt- und Werkausschuss in seiner Sitzung vom 7. Februar beschloss, Martin aufenanger (Freie Wähler Prien) solle mit diesem diesbezüglich hinsichtlich einem Grundstückskauf, -tausch oder einer duldung verhandeln. leider konnte im Gespräch keine einigung erzielt werden, weshalb die Maßnahme, die im Herbst von dem Ingenieurbüro dippold & Gerold ausgeführt wird, nur im bereich des Gebäudes des Hauses nummer 10 umgesetzt werden kann. der Haupt- und Werkausschuss stimmte dem ein- hellig zu. auch der nächste Punkt kam zum wiederholten Male zur Sprache. In der vorausgegangenen Sitzung wurde die anfrage der katholischen kirchenstiftung Christkönig in Wildenwart auf einen Zuschuss zum barrierefreien ausbau der Friedhofswege zurückgestellt, um prüfen zu können, inwieweit diese kosten auf die Friedhofsgebühren umgelegt werden könnten. Wie die Stiftung mitteilte, wolle sie dies aber nicht tun, weshalb die Verwaltung empfahl, den Zuschuss analog der Gemeinde Frasdorf zu verweigern. Peter Fischer (überparteiliche Wählergemeinschaft) dachte an, ob man nicht einen kleinen betrag als anerkennung für den barrierefreien ausbau einsetzen könne. erster bürgermeister Jürgen Seifert erklärte dazu, schon aufgrund der Gleichbehandlung aller Friedhöfe müsse man auf die Umlage bestehen. dabei verwies er auf den tatbestand, dass der barrierefreie ausbau der Zufahrt sehr wohl von der Gemeinde finanziell unterstützt worden sei, weil man diese kosten nicht hätte umlegen können. auch Christoph bach (bürger für Prien) plädierte dafür, hier so wie beim Priener Friedhof zu verfahren. Mit einer Gegenstimme (Peter Fischer) stimmte der Haupt- und Werkausschuss dieser entscheidung zu. anschließend wurden die aufträge für den neubau des bauhofs erteilt: die Schreinerarbeiten wurden an die Firma Huber und Sohn aus bachmehring vergeben, die arbeiten für den Innen- und außenputz gingen an die Firma Pichler & Co. aus Siegsdorf und die Montage der fünf Sektionaltore wird von der Firma neimcke ausgeführt, wie das Gremium einstimmig beschloss. Zum letzten bauabschnitt der Generalumgestaltung des rathauses fasste erster bürgermeister Jürgen Seifert zusammen, die räumlichkeiten hätten durch den Umbau alle sehr gewonnen: »Wir haben jetzt ein offenes rathaus, das sich zeitgemäß und benutzerfreundlich präsentiert.« In gleicher Weise wolle man nun die räume der bauverwaltung baulich verändern. neu sei dabei, dass eine empfangssituation eingerichtet werden solle sowie ein besprechungsraum, in dem die baupläne ausgehängt und damit eingesehen werden könnten. der Haupt- und Werkausschuss beschloss ein- stimmig, das architektenbüro berthold mit der diesbezüglichen Planung zu betreuen. andreas Friedrich informierte in diesem Zusammenhang, dass die Gemeinderäte und bürgermeister der Gemeinde Schönau am königssee angereist seien, um sich die hiesigen neuen räumlichkeiten anzuschauen. er in seiner Funktion als Personalrat möchte sich zudem ausdrücklich dafür bedanken, dass man den Mitarbeitern solch schöne wie ideale arbeitsplätze geschaffen habe. die angestellten arbeiten sehr gern darin. der letzte Punkt des tages behandelte den antrag auf Verlängerung der ladenöffnungszeiten bis 23 Uhr für die Weißblaue nacht, was vom Gremium einstimmig befürwortet wurde. abschließend sprach bürgermeister Seifert unter Verschiedenes noch ein lob an die hiesige Gartengestaltung aus und appellierte an seine Gemeinderäte, mit offenen augen durch den Markt zu wandeln, um zu sehen, wie Prien aufblühe. Vor allem die Verkehrsinsel im ortsbereich seien ein traum. Sein ganz besonderer dank gelte hier allen Gärtnern. 11./12./13. August, Badeplatz Schraml, Harrasser Str. 39 Mikes Kino veranstaltet großes Chiemsee Kino-Open-Air es ist das einmalige Zusammenspiel aus kino, kulisse und freiem Himmel direkt am Chiemsee, das es vom 11. bis zum 13. august im rahmen des großen »kino-open-air 2016« zu erleben gilt. Mit dabei sind namhafte Schauspieler, autoren und regisseure. Do. 11. August + Sa. 13. August Bundesstart von »Schweinskopf al dente« bayerisches kino in uriger kulisse. es dreht sich wieder alles um dorfpolizist Franz eberhofer – verkörpert von Sebastian bezzel – der wie schon in den vorangegangenen beiden krimikomödien wieder alle Hände voll zu tun haben wird. bei seinen ermittlungen wird er wie gewohnt von Simon Schwarz – im Film rudi birkenberger – unterstützt. anlässlich des bundesstartes und der Filmvorführung unter freiem Himmel erhält das kinoteam am 11. august besuch von der Schriftstellerin rita Falk und dem beliebten Schauspieler Castro dokyi affum, die einen einblick hinter die kulissen geben. Freitag, 12. August Wer früher stirbt, ist länger tot« Mit großem »Get together« fast aller Schauspieler und Autogrammstunde der Film, der seinerzeit rund 1,8 Millionen kinobesucher in die lichtspielhäuser der republik gezogen hat, mehr als 10.000 davon haben den Film damals in Mikes kino in Prien gesehen. Vor allem lausebengel Se- bastian Schneider, verkörpert von Markus krojer, eroberte die Herzen der Zuschauer im Sturm. ein Großteil des Casts, wie Hans Schuler, Saskia Vester, Heinz-Josef »dscharli« braun, Johanna bittenbinder, Franz Xaver brückner, klaus Steinbacher, Pia lautenbacher, Markus krojer, Jule ronstedt, regisseur Marcus H. rosenmüller und drehbuchautor Christian lerch, stehen für autogramme und ein Interview zur Verfügung. einlass ist an allen drei tagen ab 19 Uhr. beginn ca. um 21 Uhr. Für die Verpflegung vor ort sorgt Manfred eckerl vom »Strandbad Schraml«. die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. regenschutz und Sitzgelegenheiten bitte mitbringen. der Preis für ein tagesticket im VVk liegt bei 7 euro, an der abendkasse bei 9 euro. die tickets sind in Mikes kino, bernauer Straße 13a sowie in den tourist Informationen Prien und bernau erhältlich. Mehr Informationen auch unter: www.mikes-kino.de. Seite 9 Priener Jugendtreff personell wieder vollzählig Christine Michaely seit 1. Juli im »T-Stuben-Team« Priener Marktblatt · Juli 2016 Neuer Mitarbeiter für das Priener Wasserwerk Stefan Nebelung seit 1. Juli für den Markt Prien tätig Seit 1. Juli ist Stefan nebelung für das Priener Wasserwerk tätig. der 33-jährige Grassauer ist gelernter Zentralheizungs- und lüftungsbauer. das Wasserwerk wird im laufe des Jahres personell umstrukturiert. der derzeitige Wassermeister tobias kollmannsberger wechselt in das technische bauamt. die Wassermeisternachfolge übernimmt dann sein bishe- riger Vertreter benjamin Simeth. Um das Wasserwerk personell auf den gleichen Stand zu halten, ist die neueinstellung von Stefan nebelung notwendig geworden. der Markt Prien am Chiemsee wünscht Christian nebelung einen guten Start und viel erfolg im dienst für die bürger. Foto: re Christine Michaely bei der Vertragsunterzeichnung mit Erstem Bürgermeister Jürgen Seifert im Rathaus von Prien. das team im Jugendtreff ist personell wieder komplett. Seit 1. Juli hat Christine Michaely die nachfolge von aenne kerber angetreten. die 29-Jährige aus bergen ist staatlich geprüfte erzieherin und seit fünf Jahren im Sozial- und erziehungsdienst tätig. Zuletzt war Christine Michaely in der intensivpädagogischen Wohngruppe Wattenham beschäftigt. künftig wird sie, zusammen mit der leiterin denise lamich, den Jugendtreff betreuen. der Markt Prien wünscht Christine Michaely einen guten Start im Priener Jugendtreff und viel erfolg in der Jugendarbeit. Foto: re Erster Bürgermeister Jürgen Seifert wünschte Stefan Nebelung bei der Vertragsunterzeichnung im Rathaus viel Erfolg für seinen neuen Aufgabenbereich im Wasserwerk Prien. HYBRIDKESSEL Du uoWIN EFFIZIE ENT VIELSE EITIG SICHER R Kombinierte es Heizen mit Holz und d Pellets Mit dem DuoWIN N heizen Sie e doppelt sicher: Zwei unabhängige ge Wärmetauscher und die e beiden Brennstoffe garantieren Ihnen größtmögliche Sicherrheit. Außerdem macht die Wärme beim DuoWIN oWIN keine Umwege: Im Pellletsbetrieb ist der Hybridkesssel bis zu 25 Prozent effizie enter als herkömmliche Kombikessel. l. DOPPEL LTE BAFAFÖRDERUNG* kassieren: • bis zu 10.500 Euro in der Sanierung • bis zu 5.500 Euro im Neubau *lt. Richtlinien der BAFA Priener Marktblatt · Juli 2016 Neuwahlen bei der SPD und Rückblick der Fraktion bei der Jahreshauptversammlung des ortsverbands der Priener SPd am Sonntag, 19. Juni im Pavillon des Prienavera erlebnisbades fasste erster Vorsitzender alfred Schelhas zunächst die eckpfeiler des Programms der SPd zusammen, bevor der abwesende Fraktionssprecher thomas Ganter seinen rückblick auf 2015 per Videoübertragung übermittelte. demnach wurden in 55 Sitzungen über 500 tagungspunkte abgearbeitet und zahlreiche beschlüsse umgesetzt. das Ziel der SPd für einen flächendeckenden ausbau des freien Wlans sei von einigen Geschäftsleuten nicht mitgetragen worden, weil sie befürchteten, dass dies vor allem von Flüchtlingen genutzt werde. Zum thema Verkehr sagte er, die SPd peile weiterhin tempo 30 im gesamten ort an. dies sei auch am »runden tisch Verkehr« thematisiert worden, den einige Gemeinderäte aber verlassen hätten. der Um- bau der Stocker Spinne sei mittlerweile vollendet. dies nahm der ehrenvorsitzende des aWo kreisverbandes rosenheim Herbert Weißenfels zum anlass, den Seestraßenkreisel anzusprechen, der sehr gefährlich für Fußgänger wie radfahrer sei. die Fraktion solle hier tätig werden. elke Flenderback erachtete den Umbau der Stocker Spinne als eine »katastrophe«. die Fußgänger würden nun zahlreich quer über die Straße laufen, was zu einem langen rückstau in die osternacher Straße führe. auch beim Wohnungsbau zeigten sich die anwesenden unzufrieden. Ältere Menschen müssten aus Prien wegziehen, weil sie sich die hiesigen Mieten nicht mehr leisten könnten, so die Vorsitzende der aWo Flenderback. auch hier müsse die Fraktion aktiv werden. nach dem kassenbericht von Gabriele Schelhas wurde ihre Führung als einwandfrei erachtet und dem Vorstand einstimmig die entlas- Seite 10 Foto: Wagner Der neue Vorstand der SPD (v. li.) Alfred Schelhas, Annelies Lindner, Gabi Schelhas, Michael Feldhaus, Marie-Luise Ganter, Elke FlenderBack und Wolfgang Agurks tung erteilt. die anstehenden (30 Jahr) geehrt. die neuwahlen neuwahlen brachten den »alten« ergaben darüber hinaus: kassier Vorsitzenden alfred Schelhas so- bleibt Gabriele Schelhas; Schriftwie seine Stellvertreterin Marie- führer Wolfgang agurks. neue luise Ganter als neue hervor. bei- beisitzer sind Michael Feldhaus, de bekundeten die annahme mit annelies lindner, elke Flenderdem Hinweis, nur noch für ein back und für Jugendfragen david Jahr zur Verfügung zu stehen. ogiolda. als revisoren wurden danach wurden die langjährigen toni Moedl und thomas Ganter Mitglieder Christel ellmerer (50 bestätigt. Jahre) sowie Gabriele Schelhas 25 Jahre Fraktion – BfP feiern auf Hauptversammlung Foto: re Die erste Fraktion der BfP (v. re.) Helge Holzer, Gerhard Märkl, Rita Mengedoht und die aktuelle Fraktion (v. li.) Werner Waap, Eva Munkler, Christoph Bach und Tobias Ihm feierten gemeinsam das 25-jährige Bestehen der Fraktion. 17 stimmberechtigte Mitglieder konnte erster Vorsitzender Christoph bach bei der diesjährigen Hauptversammlung der bürger für Prien (bfP) begrüßen. diese stand ganz im Zeichen des 25jährigen Jubiläums. bach, der auch Fraktionssprecher ist, begann traditionsgemäß mit einem rückblick auf 2015. Grandios gescheitert sei die bereits im Wahlprogramm vorgestellte Idee, großflächig tempo-30-Zonen ein- zuführen. trotz vieler positiver Unterschriften von Priener bürgern und nach einer intensiven diskussion sei dies an der Mehrheit der konservativen Parteien gescheitert. auch den abriss des biotops der Vergänglichkeit empfinde die bfP-Fraktion als schwere niederlage. Prien präsentiere sich nun damit – nach dem knappen Votum – als nicht weltoffener und wenig kulturbewusster ort, der eine kontroverse debatte nicht als einen Wert erkenne. erfreulich sei, dass das Gemeindegrundstück eglwies zur Hälfte im genossenschaftlichen Wohnungsbau bebaut werde – dies entspreche ganz den Zielen der bfP. Weshalb man dies auch mit einer öffentlichen Informationsveranstaltung unterstützt habe. der nächste tagungspunkt gab anlass zur Freude: 25 Jahre Fraktion bürger für Prien. als Vorstand dankte bach allen, die an diesem erfolg beteiligt waren; im besonderen den anwesenden Mitgliedern der ersten Fraktion rita Mengedoht, Gerhard Märkl und Helge Holzer, für die blumen und Sekt bereitstanden. auch für die aktuelle Fraktion, der außer Christoph bach noch eva Munkler, tobias Ihm und Werner Waap angehören, gab es Sträuße. der bericht des kassenwarts war dann nur noch Formsache und der Vorstand wurde einstimmig entlastet. Im abschluss stellte Marc kurzmann die neue Homepage www.bfp-prien.de vor. die Gemeinderäte begrüßten vor allem die neue blog-Funktion, mit der nun zum aktuellen Geschehen Stellung genommen werden könne. Vor fantastischer Wolkenstimmung fand der abend auf der terrasse des Prienavera Pavillons seinen gemütlichen ausklang. REDAKTION des Priener Marktblatts Text-Fabrik Petra Wagner Tel. 08051 / 30898-24 · Fax 08051/ 30898-28 [email protected] Redaktions- und Anzeigenschluss für die August-Ausgabe: Montag, 1. August ANZEIGEN im Priener Marktblatt RIEDER-Druckservice GmbH Tel. 08051/1511 · Fax 08051/1806 [email protected] Seite 11 Priener Marktblatt · Juli 2016 Sa. 23. + So 24. Juli, jeweils 18 Uhr, Chiemsee-Saal Manege frei für »Zirkus furioso« Peter Schindlers fetziges kinder-Musical spielt in der Manege des »Zirkus furioso«, wo Zirkusdirektor Pimpelmoser – verkörpert von dem Priener Uli bauer, bekannter kabarettist und Schauspieler – händeringend versucht, seine chaotische truppe in den Griff zu bekommen. Für die Mitwirkenden hat jetzt die »heiße« letzte Probenphase begonnen. der kinderchor der Pfarrei Mariä Himmelfahrt probt mit rainer Schütz die anspruchvollen Songs und stopft die letzten textlücken. die tanzgruppe der tanzschule Wangler trainiert die Choreographie und alle üben in kleinen Gruppen mit dem jungen regisseur alessandro Visentin, der in Prien geboren und als Schauspieler und regisseur tätig ist. die Szenen der artisten und tiere, überwiegend von kindern zwischen 6 und 13 Jahren gespielt, werden immer lebendiger und ausgefeilter, vor allem seit auch die kostüme fertig sind. das Musical wird, unter der musikalischen leitung von rainer Schütz, am Samstag, den 23. und Sonntag, den 24. Juli, jeweils um 18 Uhr, im Chiemsee-Saal (vorm. kleiner kursaal) aufgeführt. karten gibt es im ticketbüro Prien, tel. 08051/96566-0 oder online unter [email protected] Foto: re Der Kinderchor unter der Leitung von Rainer Schütz bereitet sich eifrig für die Aufführungen des Kindermusicals vor. 6. und 7. August, 10 bis 18 Uhr Auf den Hut gekommen ... Kunsthandwerkermarkt Prien ein bisserl mutig muss Mann oder Frau schon sein, beim aufsetzen eines original Steiger Zylinders. dabei mag so ein Zylinder vielleicht sogar mit dem original Priener Hut konkurrieren? Spaß beiseite – so ein absolutes original findet man eben nur auf dem kunsthandwerkermarkt in Prien, der traditionell auf dem Priener Marktplatz seine Zelte aufbaut. Heuer sogar früher als sonst, schon am ersten augustwochenende 6. und 7. august. Foto: re Wie üblich gibt es originelles, Schmuckes, Schmackhaftes, Modisches, Handwerkliches, Praktisches und besinnliches auf dem Markt zu finden. beliebte Stammaussteller und ausgesuchte neue Handwerker bilden eine herrlich bunte, entspannte und inspirierende Flaniermeile. ein kurzurlaub für einheimische und Gäste, ein bazar der Sinne und Gaumenfreuden. Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Fundstück am Ufer der Prien entdeckt beim Spielen am Flussbett des Wildbachs Prien entdeckten die Priener Jungs anton Haerdle (12), Max reichert (8) und Jonas riesinger (9) ein altes FundFoto: liedl stück zwischen (v. li.) Anton Haerdle, Max Reichert und Jonas Rieden Steinen singer mit Bürgermeister Jürgen Seifert bestaunten am Ufer. als den aus Mitte des 19. Jhd. stammenden Fund. erster gesehen hat das historische teil eines Ge- Findern und zeigte, dass er auch wehrs Jonas riesinger. die Idee, auf diesem Gebiet über großen das Fundstück ins Heimatmu- Sachverstand in Sachen Gewehr seum zu bringen, hatte wiederum und Pistole verfügt. es handele anton Haerdle. Was ersten bür- sich um ein doppelläufiges Gegermeister Jürgen Seifert beson- wehrschloss, das vor allem von ders erfreute. deshalb begab er Jägern benutzt werde, erklärte sich eigens ins Heimatmuseum, Seifert. laut Schätzung von Heium sich bei den drei buben für matpfleger karl aß stamme es ihren einsatz zu bedanken. dabei aus Mitte des 19. Jahrhunderts. fachsimpelte er mit den ehrlichen auch ein großer nagel sowie ein halbrundes Maschinenteil gehörte zu dem Fund der buben. nachdem alle teile genauestens begutachtet waren und die kinder die Fundstücke dem Heimatmuseum offiziell Foto: privat überlassen hatten, lud bürDas doppelläufige Gewehrschloss mit germeister Jürgen Seifert die Versteinerungen wurde vermutlich von drei noch zum eis essen ein. einem Jäger benutzt. Die Jungen fan- Was diese mit großer begeisden es beim Spielen am Prien Ufer terung annahmen. nahe des Friedhofs. Priener Marktblatt · Juli 2016 Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet Ausstellung vom 17. Juli bis 23. Oktober, Museum Prien »Traumschlösser? König Ludwig II. und seine Bauten in Tourismus und Werbung nur wenige Wochen nach dem bis heute mysteriösen tod des bayerischen »Märchenkönigs« ludwig II. (1845 – 1886) begann der ansturm auf die von ludwig als »Heiligtum« verstandenen Schlösser Herrenchiemsee, neuschwanstein und linderhof. Seither haben Millionen die berühmten bauwerke besucht. Und ein ende der bis heute ungebrochenen anziehungskraft ist nicht abzusehen. Zum 130. todesjahr des königs beleuchtet die vom regensburger Historiker Marcus Spangenberg M. a. kuratierte ausstellung »traumschlösser« von den eigentlichen absichten des bauherrns über die historische entwicklung der bauten bis hin zur nutzung als touristMagnet und für die Werbung. Spangenberg zieht einen spannenden bogen hin zu den profanierten Heiligtümern und dem beginn des Medienrummels um den könig und seine Märchenschlösser. Seine rund 200 objekte, stammend aus seiner Privatsammlung, werden zum Plädoyer für die derzeitigen bestrebungen des Freistaates bayern, linderhof, neuschwanstein und Herrenchiemsee als UneSCo-Welterbe anerkennen zu lassen. es wird anschaulich aufgezeigt, warum der »run« auf die Schlösser sehr schnell begann, warum der Strom der besucher bis heute immer wieder neue rekorde bricht und warum aus ludwig- kitsch im laufe der Jahre große kunst geworden ist: das pinke Plastikschloss, das grelle japanische Heft, der Jägertopf und die eingeschweißte Salami mit Schloss neuschwanstein auf der Verpackung ... die eröffnung durch ersten bürgermeister Jürgen Seifert ist am Freitag, den 16. Juli, 19 Uhr. Zur eröffnung spricht Marcus Spangenberg. die ausstellung, zu der ein begleitbuch erschienen ist, dauert bis 23. oktober 2016. Geöffnet ist das Museum dienstag bis Sonntag 14 bis 17 Uhr. am donnerstag, den 15. September, 19 Uhr, findet im Museum Prien der Vortrag von Marcus Spangenberg »1886: ein Franzose auf den Spuren könig ludwigs II. im ‚Grüß-Gott-land'« statt. eintritt 7 euro, Vorverkauf ticketbüro Prien, tel. 08051 965660, [email protected] Seite 12 Ausstellung bis 7. August, Salon 21, Bachstraße 17 Vortrag: 21. Juli, 20 Uhr home sweet home Eine Ausstellung mit Lieblingsstücken Viele kennen die Situation: ein kunstwerk, ein objekt, ein designstück, ein Möbel spricht einen an, sei es die Farbe, die Form, der ausdruck oder der Inhalt. es kann die besondere Situation oder die persönliche bekanntschaft sein – in jedem Fall existiert zwischen dem besitzer und dem kunstobjekt eine Geschichte. dieser persönliche Zusammenhang wird in der ausstellung »home sweet home« anhand von 40 kunstwerken gezeigt, die private leihgeber zur Verfügung gestellt haben. Jedes Stück ist ausdruck individuellen Geschmacks – von Skulpturen des bedeutenden bildhauers Stephan balkenhol über Fotos von thomas ruff bis hin zu bildern, Zeichnungen und objekten weniger bekannter künstler aus der region. Sammeln ist eine leidenschaft und nichts weniger als eine anthropologische konstante. dies ist auch das thema einer abendveranstaltung mit Vortrag und Gespräch mit Stefan Wimmer (Galerist und Soziologe/lehrbeauftragter am Mozarteum Salzburg): Eine kleine Geschichte des Sammelns. Von den Medici zum Selfie! am donnerstag, 21. Juli, um 20 Uhr, in der bachstraße 17 (eG), der eintritt ist frei. anmeldung unter [email protected] die ausstellung ist noch bis 7. august, Freitag und Samstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet www.aktiva-medici.de Reinigungskraft für unser Gesundheitszentrum in Prien w/m gesucht Teilzeit (25 Std./Woche) | Flexibilität und gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. | Arbeitszeiten: Mo-Fr zwischen 22.00 - 6.00 Uhr Sa, So + Feiertage zwischen 18.00 - 8.00 Uhr 01.08.2016 zum bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt Infos und Bewerbung: AKTIVA MEDICI AG • z. Hd. Cornelia Balte • Hochfellnstraße 1 D-83209 Prien am Chiemsee • [email protected] Seite 13 Priener Marktblatt · Juli 2016 Informationen der Prien Marketing GmbH Kur- und Tourismusbüro Prien · Alte Rathausstraße 11 Tel. 0 80 51- 69 05 0 · [email protected] · www.tourismus.prien.de Individuelle Beratung im Tourismusbüro Prien online-Präsenz ist zur heutigen Zeit und gerade im touristischen Sektor unverzichtbar. Viele Urlauber holen sich allgemeine Informationen im netz, bevor sie eine reise antreten. dabei ist die recherche im Internet nur eine Seite der Medaille. der persönliche kontakt wird nach wie vor am intensivsten für erkundigungen genutzt. Im tourismusbüro Prien erhalten reisende vor ort auskünfte über die Freizeitangebote in der region. Um Gästen, aber auch einheimischen eine optimale und individuelle beratung zu liefern, ist es wichtig, immer auf dem neuesten Stand zu sein. So haben die Mitarbeiter der Prien Marketing GmbH (PriMa) die Möglichkeit, angebotene aktivitäten zu testen. dieser tage versammelte sich eine PriMa-Gruppe vor dem Haus des Gastes, um gemeinsam an der »Gelassenheitswanderung« teilzunehmen. Jeden ersten Sonntag im Monat bietet die Gelassenheitstrainerin Helke Fussell und der Wildnispädagoge Matthias neeb in Zusam- menarbeit mit der PriMa eine entspannungsführung an. Um gelassen zu werden, müssen wir körperliche und geistige anspannung loswerden. das hört sich leichter an, als es ist – fast niemand kann in akuten Stresssituationen die ruhe bewahren. Fussell vermittelt auf anschauliche art, wie man die Sinne und Wahrnehmung trainiert, um mehr achtsamkeit zu erlangen. Jeder teilnehmer gewann einen einblick und bekam wertvolle tipps, dinge gelassener zu sehen. die einmal monatlich stattfindenden Weiterschulungen dienen nicht nur einer optimalen kommunikation mit den kunden, denn gemeinsame aktivitäten der kollegen auch außerhalb der arbeitszeit schaffen einen Mehrwert für das betriebsklima. Zu den Fortbildungen sind alle Mitarbeiter der Prien Marketing GmbH eingeladen, da somit, neben dem Wissenserwerb, auch die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit gefördert wird. Prien am Chiemsee »Prien trägt Verantwortung« – bundesweites Präventionsprojekt »Setz auf den Stadthelm!« Foto: berger Die Verantwortlichen des Marktes Prien in Vorbildfunktion: (v. li.) Andrea Hübner, Geschäftsführerin der Prien Marketing GmbH, Erster Bürgermeister Jürgen Seifert, Dirk Schröder, Geschäftsführer der Chiemsee Marina GmbH, Caroline Brunnthaler, Veranstaltungsmanagement PriMa, und Walter Freitag, Vorstand Radfahrverein Prien. durch das tragen eines Helms beim radfahren kann das risiko von kopfverletzungen wesentlich reduziert werden. neben der Sicherheit trägt der Priener Stadthelm auch den individuellen aufdruck »Prien am Chiemsee«. Zudem wird mit dem kauf des Stadthelms der bundesver- band kinderneurologie-Hilfe mit jeweils 5 euro unterstützt. der Stadthelm kann bei folgenden Priener Geschäften erworben werden: additive, absoluts und Intersport kaiser. Unterstützt wird die aktion vom radfahrverein Prien e. V. Foto: Prien Marketing (v.l.n.r.) Wildnispädagoge Matthias Neeb, Gelassenheitstrainerin Helke Fussell, Geschäftsführerin der Prien Marketing GmbH Andrea Hübner und die Mitarbeiterinnen, Hildegard Rasp, Gabi Oberloher, Judith Schmidbauer mit Hund, Sarah Auracher und Florian Tatzel, Leiter des Tourismusbüros Prien. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für unseren Ambulanten Dienstt ab sofort Hauswirtschafts- und Reinigungskräf äfte (m/w), auf 450,- Euro Basis. Bewerbung bitte an Mayerr-Reif-Scheck Ambulante Pfleg ge und Betreuung GmbH, Hochriesstr. 26, 83209 Prien 0 80 51/ 96 77 97-230 oder per Mail: s.scheck@mrs-ambula www w.mrs-ambulant.de ITALIENISCHE SPRACHKURSE ANMELDUNG HERBST 2016 AB SOFORT Standardkurse, Konversationsgruppen, Einzelunterricht, Auffrischungskurse, Nachhilfe, Sprachreisen Info und Anmeldung möglich per E-Mail, online und telefonisch ITALFORUM CHIEMSEE - Bernauerstr. 40 Rgb., 83209 Prien Tel.: 08051-9647431, [email protected] Priener Marktblatt · Juli 2016 Seite 14 Freitag, 22. Juli, Treffpunkt: 18 Uhr Weidacher-Park Radl-Ortsführung Telefon 0 80 51 / 69 05-33 www.buecherei.prien.de Buchempfehlungen Sachbuch Die schönsten E-BikeTouren in den Alpen Von Armin Herb und Daniel Simon Sie würden gerne mit dem rad eine tour durch die alpen machen, aber Sie trauen es sich körperlich nicht so richtig zu? die lösung: das e-bike! armin Herb und daniel Simon haben in diesem buch 25 alpentouren zusammengestellt, die sich mit dem e-bike bewältigen lassen – auch ohne körperliche Höchstleistungen. Vorgestellt werden sowohl eintages- als auch Mehrtagestouren inklusive GPS-daten sowie karten und Höhenprofile zum nachfahren. Und sollten Sie das erste Mal mit einem e-bike unterwegs sein, ist dies ebenfalls kein Problem: die autoren geben tipps zu bike-Verleih, akkuleistung, reparaturen und Fahrtechnik, sodass Sie sich mit Ihrem e-bike auch an eine Mehrtagestour wagen können. Belletristik Als Hemingway mich liebte Von Naomi Wood Im Sommer 1926 fahren Hemingway und seine Frau Hadley von Paris in ihr Haus in Südfrankreich. Sie verbringen ihre tage mit Schwimmen, bridge, drinks und Hadleys bester Freundin Pauline. dass sie zugleich Hemingways Geliebte ist, scheint Mrs. Hemingway nr. 1 in kauf zu nehmen – vorerst. bald ist klar: Weder sie noch Pauline wird die letzte ehefrau sein. eine tragische, herzzerreißende, großartig erzählte Geschichte über das Scheitern vierer Frauen an einem charismatischen Mann und erfolgreichen Schriftsteller. Öffnungszeiten der Bücherei: Mo + Fr: 10-13 + 15-19 Uhr dienstag geschlossen Mi: 10-18 Uhr, do: 15-18 Uhr auf versteckten Wegen von einem ortsende von Prien zum anderen begleitet Helga Schömmer ihre Gäste am Freitag den 22. Juli. bei dieser tour wird immer wieder an historisch interessanten Stellen und Straßenschildern angehalten und die Personen und Geschichten dahinter erklärt. Wessen Vater fast die Herreninsel gekauft hätte, wo der raffenauer Weiher aus ludwig thomas »lausbubengeschichten« wirklich war, was hinter dem »baroninFerstl- Weg« steckt oder was der »Heinz-rühmann-Weg« mit Prien zu tun hat, erfahren die teilnehmer auf dieser unterhaltsamen ortserkundung. Wer will, kann zum Schluss noch mitkommen auf eine einkehr am Seeufer, ebenfalls an einem Fleckerl, das vielen unbekannt ist. treffpunkt: 18 Uhr im Weidacher Park gegenüber der Sparkasse. dauer: ca. 1,5 Std., kosten: 5 euro. Weitere Informationen gibt es bei Frau Schömmer, unter tel. 0171/88 10 912. Freitag, 22. Juli, ab 19 Uhr, Marktplatz Bayerische Lebensfreude Musik am Maibaum am Freitag, 22. Juli lädt die Prien Marketing GmbH zu Musik und tanz am Maibaum. dort wird ab 19 Uhr bayerische lebensfreude – mit der blaskapelle Prien und tanzeinlagen von den kindern, Jugendlichen und aktiven des trachtenvereins GteV – zelebriert. die »Priener Wirte elf« sorgt für das leibliche Wohl der besucher. Vorankündigung: Samstag, 24. September Schwungvolles Tanzerlebnis beim König Ludwig Ball am Samstag, 24. September kann man einen unvergesslichen abend erleben, bei dem das tanzen in festlicher Garderobe im Vordergrund steht. der könig ludwig Saal (vorm. Großer kursaal) ist mit seinem historischen ambiente und den prunkvollen kronleuchtern ein hervorragender Schauplatz für dieses schillernde ereignis. Um 19.00 Uhr werden die Gäste mit einem Glas Sekt und musikalischer begleitung der »Chiemgau brass« im Foyer empfangen. Mit Grußworten des ersten bürgermeisters Jürgen Seifert werden dann gegen 19.30 Uhr die türen des Saals für die abendliche Gesell- schaft geöffnet. Im anschluss wird man mit einem exklusiven dreiGänge-Menü verwöhnt, während die »akroartistica« und die »Chiemgau brass« für die akrobatische und musische Untermalung sorgen. die rauschende ballnacht wird um 21.30 Uhr mit einer tanzdarbietung der örtlichen tanzschulen eröffnet. bis in die frühen Morgenstunden werden die tänzer von den liedern der »aiblinger big band« begleitet. die eintrittskarten sind ab sofort erhältlich – kartenvorverkauf und weitere Informationen im ticketbüro Prien, telefon 08051 965660. Öffnungszeiten ERLEBNISBAD Montag-Freitag 10 – 21 Uhr Sa/So/Feiertag 9 – 21 Uhr SAUNA täglich 10 – 21 Uhr STRANDBAD täglich 9 – 20 Uhr Sommer, Sonne, Badespaß ob regen oder ein strahlender Sommertag – für die jungen Wasserratten ist während der Sommermonate im Prienavera erlebnisbad so einiges geboten. Viel Platz für kinder bietet bei schönem Wetter das Strandbad am Ufer des Chiemsees. Zusätzlich sorgen verschiedene Veranstaltungen für jede Menge abwechslung bei den jungen badegästen – hier darf gelacht und gespielt werden. Riesenrutschengaudi ein besonderer nervenkitzel mit Spaßfaktor ist die jeweils ganztägige »riesenrutschengaudi« von Samstag, 16. bis Sonntag, 17. Juli sowie täglich in den Sommerferien von 1. august bis 12. September. Mutige badegäste können von einer aufblasbaren riesenrutsche direkt in den Chiemsee gleiten. Wasserolympiade auf zur »Wasserolympiade« geht es für die jungen Strandbadgäste (von 7 – 14 Jahre, nur für Schwimmer geeignet) am Sonntag, 31. Juli und 21. August, von 13 bis 17 Uhr. bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung. Schulkinder aufgepasst! ... heißt es am Montag, 1. August. Mit mindestens einer eins im Zeugnis haben kinder, im alter von 6 – 17 Jahre nach Vorlage des Zeugnisses, freien eintritt in das Prienavera erlebnisbad. Mehr Informationen unter: Telefon 08051 60957-0 oder www.prienavera.de Seite 15 Priener Marktblatt · Juli 2016 Samstag, 30. Juli, Klinik St. Irmingard & Schären, 14.00 bis 17.00 Uhr (ab 12 Uhr Ausprobieren möglich) Chiemsee Jugend-Olympiade im Rahmen des Chiemsee Aktiv-Tages die Gesundheitswelt Chiemgau, die Prien Marketing GmbH (PriMa) und das kardioforum bayern rufen alle Interessierten ende Juli zum Mitmachen bei der ersten Chiemsee Jugend-olympiade auf. bewegung und körperliche aktivität sind die effektivste art, etwas für Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden zu tun, wie Chefarzt der kardiologie der klinik St. Irmingard und Initiator dr. Ulrich Hildebrandt stets aufs neue beteuert. Insbesondere bei Jugendlichen führe das riesige angebot der neuen Medien vermehrt zu Inaktivität. der Chiemsee und seine region haben echte alternativen zu bieten. Viele davon können am Chiemsee aktiv-tag kennengelernt und ab 12 Uhr ausprobiert werden. die Chiemsee olympiade ab 14 Uhr will dabei keine rekordleistungen hervorbringen, sondern Jugendliche und ihre Freunde und Familien für neue aktivitäten begeistern. dabei steht der Spaß im Vordergrund. teams von zwei bis vier Personen können Stand-up-Paddling, kajakfahren, bogenschießen usw. unkompliziert ausprobieren. teilnehmen können alle, einzige Voraussetzung: ein teammitglied muss zwischen zehn und 27 Jahre alt sein. So sind auch Familienmannschaften mit eltern oder Großeltern oder Firmenmannschaften mit anhang herzlich willkommen. natürlich gibt es dabei auch Preise zu gewin- nen. die olympiade wird als Fünf- bzw. Siebenkampf durchgeführt mit folgenden Sportarten: • Stand-up-Paddling stehend 30 m auf einem board zurücklegen • Kajak im einer eine Hindernisstrecke von 30 m auf dem See bewältigen • Bogenschießen eine Mindestzahl an ringen treffen • Ju-Jitsu drei einfache abwehrgriffe demonstrieren • Klettern 10 kisten »auftürmen« bzw. eine kletterwand überwinden • Slackline / Skipping 1 m balancieren oder 30 x Seilspringen (Skipping) • Bassalo kennen Sie nicht? lassen Sie sich überraschen, mind. zehn ballwechsel Veranstaltungsort sind die Priener Schären und die Wiese an der Promenade vor der klinik St. Irmingard. Wegen begrenzter teilnehmerzahl möglichst früh anmelden unter Chiemseeolympiade@ st-irmingard.de. Startgebühr: 20 euro pro team, bei anmeldung nach dem 25.7. 30 euro Weitere Informationen gibt es bei Sophie Mühlbacher, tel. 08051 607578 und im torurismusbüro Prien 08051 69050 Kaufen Sie Ihre Eintrittskarten für kulturelle Highlights in Prien, der Region und München. Wir beraten Sie gern! Ticket büro Prien im Haus des Gastes Alte Rathausstr. 11 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 13.00 und 14.00 – 17.00 Uhr Ticket Tel. +49 8051 965660 oder [email protected] RistoRante Da CaRuso Nicht billiger, aber besser... täglich wechselnde, frisch zubereitete Gerichte! Seestraße 50 · 83209 Prien/Chiemsee · Tel. 0 8051/96391 55 Dienstag, 19. Juli, 16. August und 13. September Wasserkraft und Wasseramsel Im rahmen der »Prientaler Flusslandschaft« lernt man auf der rund vierstündigen Wanderung »Wasserkraft und Wasseramsel« viel Wissenswertes über die Geologie, tier- und Pflanzen- Foto: Prien Marketing kunde, die kulturge- Die von Prien und Aschau gleichzeitig starschichte des Chiem- tende Wanderung führt die Teilnehmer gaus und die entste- durch die reizvolle Landschaft des Prientals. hung des Prientals. die Führung »Wasserkraft und am dienstag, 19. Juli können Wasseramsel« findet außerdem Interessierte an der grenzenlo- noch am dienstag, 16. august sen Prienwanderung teilneh- und 13. September statt. treffmen. Petra knickenberg startet punkt ist jeweils um 10 Uhr vor in aschau und konrad Hollerieth dem tourismusbüro, alte ratgeht von Prien los, in der Mitte hausstraße 11 in Prien oder am treffen sich die beiden Wander- bahnhof von aschau, Hans-Claführer und übergeben die Grup- rin-Platz 1. rückfahrt mit der pe an den anderen örtlichen Chiemgau bahn (mit der GästeFührer. Zwischendurch wird ei- karte kostenlos). keine anmelne brotzeitpause gemacht. da- dung erforderlich. her bitte ausreichend zu essen Weitere Informationen im touund zu trinken mitnehmen. rismusbüro Prien. detaillierte bei regen oder Sturm entfällt auskünfte kann man aus dem die Wanderung. Heft »Führungen 2016« entnehmen. Sonntag 31. Juli, 14 und 16 Uhr, Münster Frauenwörth Trio »Laetare« Klangsteine, Stimme und Keltische Harfe »Wie eine ahnung von etwas Höherem. Wie ein echo aus einer anderen Welt«, so war in einer Zeitungskritik über das ensemble laetare zu lesen. auch in diesem Jahr sind die außergewöhnlichen klänge des trios im Münster Frauenwörth zu hören. begleitet vom klangkunst Chor werden die Musiker ihr Publikum mit GregoFoto: re rianischen Chorälen (andrea letTrio »Laetare« zing), perlenden Harfenklängen von Georg baum und den berührenden tönen der klangsteine von klaus Fessmann verzaubern. eberhard von radetzky wird dazu texte und Gedichte rezitieren, die die Stimmung der Musik nochmal verdichten. karten zu 15 euro gibt es bei Christa Clauss (08856 3695), über www.klangkunst-im-pfaffenwinkel.de oder München ticket (ticketbüro Prien), zuzüglich VVk Gebühr. !"!#$%&$'( Priener Marktblatt · Juli 2016 Informationen der Priener Vereine Segelclub Prien Chiemsee erfolgreich bei der Kieler Woche bei dem weltweit größten Segelevent vom 18. bis 26. Juni waren heuer 1.600 boote aus 50 nationen am Start. der Segelclub Prien Chiemsee (SCPC) war in den klassen 2.4mr und Sonar mit dabei. In der klasse Sonar wurde vom nationalen Paralympic Committee die Internationale deutsche Meisterschaft (IdM) ausgesegelt. In dieser kategorie, in der Segler mit und ohne Handicap auf einem boot zusammen segeln, konnten der SCPC und der bundestrainer für Sonar Christian bittner tolle erfolge verzeichnen. Platz 3 ging an den Steuermann (jüngster Steuermann bei einer IdM in der Sonar klasse) alexander neufang mit Crew leonard lox und oliver Utrata. Platz 2 ging an den Steuermann Michael kern mit Crew Ulf Hollenbach (PYC) und Jörg Meierdiercks. Platz 1 ging an das Paralympische nationalteam mit Steuermann lasse klötzing, Jens kroker und Siegmund Mainka. der SCPC mit ihrem Präsident lothar demps wünschen dem natioFoto: re nalteam für die Para(v. li.) Steuermann Alexander Neufang mit lympics in rio 2016 viel erfolg. Leonard Lox und Oliver Utrata vom SCPC Strömender Regen bei Meisterschaftslauf MSC Priental-Fahrer mit Heimvorteil der sechste lauf zur InnChiemgau-Pokal-Meisterschaft fand auf dem Priener Sportgelände statt. bei strömenden regen fanden sich 104 Starter ein. Jugendleiterin Martina Scheck hatte einen engen Parcours aufgestellt, der die volle konzentration forderte. durch brezn, Ypsilon und ecken Foto: re musste fehlerfrei und Die Fahrer des MSC Priental auf K2: schnell mit den karts des Bruno Gneus erfuhr den ersten Platz MSC Priental gefahren wer- in der Klasse 2. den. In der klasse siegte niburger, diesmal Marco Constanco Miesgang vor Jamie Grund zo, den klassensieg. dominik und dem aiblinger Gianluca Haase (aMC bad aibling) und lauricella. In der klasse 2 nutz- Maximilian badlo (MSC Priente der Fahrer des MSC Priental tal) kamen auf die Plätze 2 und bruno Gneus den Heimvorteil 3. alexander Joachimstaller und holte sich den klassensieg (aMC bad aibling) fuhr in der vor bastian bodmeier (MC Was- klasse 5 ganz oben aufs Stoserburg) und Florian kopfmüller ckerl, gefolgt von kevin nerbl (neumarkter aC). In der klasse (MC Wasserburg) und Johannes 3 fuhren louis bojnowski und Freimoser (MSC Priental). In der Sara Hundseder – beide MC klasse 6 holte sich wieder eine Wasserburg – auf die Plätze 1 Fahrerin des MSC Priental den und 2. den dritten Platz holte klassensieg. Sandra köhn (MSC sich thomas kirchberger vom Priental) siegte, vor robert Pilz aMC bad aibling. auch in der (MC Wasserburg) und Fabian klasse 4 holte sich ein Wasser- klotzek (aC Inzell). Seite 16 Stephan Hecker startet mit Sieg in der neuen Juniorenklasse Erste nationale Surfregatta auf dem Xantener Nordsee die internationale Jugendsurfklasse bIC techno 293 wurde seit dieser Saison auf die U 19-klasse bIC techno Plus ausgeweitet. damit wurde den Jugendsurfern, die den Umstieg in die olympische klasse noch nicht schaffen, die Möglichkeit gegeben, noch zwei Foto: privat Jahre im Junioren- Der Sieger Stephan Hecker ist einer der bereich an interna- besten deutschen Jugendsurfer der vergangetionalen regatten nen Jahre. teilzunehmen. Im rahmen der Stephan Hecker und Martin reiß deutschen Jugendmeisterschaf- vom rSC Chiemsee und Jonas ten wurde deshalb auf dem Xan- kuhlmann vom tV bruckhautener nordsee am niederrhein sen/nrW sowie der gerade in die erste nationale bIC techno deutschland trainierende Ägypter Plus-regatta ausgetragen. da die Seif abdelfattah. Wegen des mämeisten deutschen Surfvereine ßigen Windes kamen lediglich noch nicht mit den neuen, etwas zwei Wettfahrten zustande. In größeren Segeln ausgestattet beiden siegte Stephan Hecker vor sind, waren am Xantener nord- Jonas kuhlmann und Martin see nur vier Surfer am Start – die reiß. die beiden Chiemseesurfer drei besten deutschen Jugendsur- waren zufrieden. fer der vergangenen zwei Jahre: Seite 17 Priener Marktblatt · Juli 2016 40-jährige Partnerschaft des SV Prien Prien wurde Vize-Meister beim mit dem Schwimmverein Graulhet Wasserwacht Landeswettbewerb Bäume der Freundschaft gepflanzt Seit mittlerweile 40 Jahren sind der Priener Schwimmverein und die Schwimmer der französischen Partnerstadt Graulhet befreundet. Zu diesem runden Geburtstage fand eine Freundschaftsfahrt des SV Prien mit den Schwimmern des tSV bernau in den Pfingstferien nach Graulhet statt. den 25. gegenseitigen besuch feierten alle mit einem Festabend und dem Pflanzen von zwei bäumen. 40 luftballons in den bayerischen und Graulheter Farben, weiß und blau, schwarz und rot, stiegen dabei in den Himmel. der oliven- und der Zwetschgenbaum wachsen nun im Graulheter Sportgelände in der nähe des Schwimmbades an der »allée Prien am Chiemsee«. Wie symbolträchtig diese bäume sein können, betonten die verschiedenen redner bei der offiziellen Feierstunde. So ging der bernauer abteilungsleiter Matthias Viewe- ger auf die tiefen Wurzeln der Partnerschaft und die Früchte der Freundschaft ein. Schließlich überreichten die französischen Freunde olivenöl als Geschenk an die besuchsgruppe. Und selbst das Zustandekommen dieser doppelten baumpflanzaktion war ein Zeichen der intensiven Freundschaft, da wiederum beide Seiten im Vorfeld denselben Gedanken hatten. Viele ausflüge ermöglichten den Jugendlichen während des aufenthalts einen umfangreichen einblick in die Umgebung von Graulhet. So standen das airbuswerk in toulouse auf dem Programm wie der besuch der burganlage von Carcassone und eine Weinkellerei in der region Gaillac. beim »internationalen« Freundschaftsschwimmen stand die begegnung im Vordergrund wie bei den gemeinsamen Partys. anfang Mai fand der Wasserwacht landeswettbewerb in Manging bei Ingolstadt statt, bei dem die Stufe 4 der Wasserwacht Prienrimsting auch vertreten war. diese hatte sich bereits schon im Winter für den landeswettbewerb erfolgreich qualifiziert. der tag begann schon frühmorgens mit den rettungsschwimmdisziplinen, danach folgten Fragen zum naturschutz bis es dann letztendlich bei der erste-Hilfe-theorie und -Praxis ans eingemachte ging. aber auch diese HerausforFoto: privat derung meisterten die Junioren wacker und holten sogar Die Stufe 4 der Wasserwacht Prien/Rimsvon 2.500 verfügbaren ting, die durch die Wasserwacht Bad EnPunkten 2.435, was auch dorf mit einer Schwimmerin komplettiert gleich mit dem ersten Platz wurde, gewann verdient den zweiten Platz dieser kategorie belohnt beim Landeswettbewerb in Manging. wurde. Insgesamt wurde die nach Hause, wo er schon freudig Wasserwacht Prien-rimsting bei erwartet wurde. bedanken möchfünf gestarteten Mannschaften te sich die Mannschaft bei der Zweiter und holte sich somit ei- Wasserwacht bad endorf, die mit nen Stockerlplatz. Spätabends einer Schwimmerin das team unkehrte der bayrische Vize-Meister terstützte. LEBENSRAUM. Dachstühle. Dacheindeckung. DACH ÜBERM KOPF. MEHR WOHNRAUM. BAUPLANUNG. WÄRMESCHUTZ. Foto: privat Einige der Graulhet-Besucher nahmen am Ausflugsprogramm nach Carcassone teil. Vor der prächtigen Burganlage des französischen Städtchens versammelten sie sich zum Gruppenbild. SONNENPLÄTZE. PARKPLÄTZE. Atzinger Straße 5 83209 Prien a. Ch. Tel. 08051 – 96 26 480 www.zimmerei-wagner.eu Balkone. Terrassen. Freisitz. Salettl. Priener Marktblatt · Juli 2016 TuS Handballer erfolgreich B-Jugendspieler ab Herbst in der übergreifenden Bezirksoberliga die männliche b-Jugend kämpfte in Milbertshofen um den einzug in die übergreifende bezirksoberliga. trotz drei fehlender Stammspieler holten sie sich den ersten Platz. die traunreuther hatten zwei tage zuvor ihre teilnahme zurückgezogen. nach dem ersten Spiel gegen ettal, das leider mit 13:16 toren verloren ging, wachten die Priener Jungen auf. am ende stand es verdient 20:13 für die Priener. das dritte und ent- scheidende Spiel gegen die Gastgeber Milbertshofen gewannen sie mit 14:9 toren souverän. Weniger erfolgreich war die a-Jugend, die daheim um den aufstieg zur bezirksoberliga kämpfte. dabei trat aufgrund einiger verletzungs- und krankheitsbedingter ausfälle nur eine kleine Mannschaft an, die unglücklich alle Spiele verlor und somit in der übergreifenden bezirksliga verbleibt. C-Jugend-Mädchen ab Herbst in der Landesliga sowie sehenswertem tempospiel auf. So wurde die Mannschaft aus dietmannsried mit 15:5, die aus Gaimersheim mit 12:5 und die aus Günzburg mit 13:5 bezwungen. dabei gab die konditionelle überlegenheit den ausschlag. In der kommenden Saison gibt es noch eine zweite, jüngere C-Mannschaft, die sich aus C- und d-Jugend zusammensetzt und in der bezirksliga spielen wird. die Mädchen der b-Jugend erspielten sich ebenfalls die berechtigung für die Qualifikation zur landesliga. nach der siegreichen ersten runde mussten sie sich allerdings in der zweiten runde stärkeren Gegnerinnen geschlagen geben, so dass sie in der kommenden Foto: leube Die weibliche C-Jugend nach ihrem Trai- Saison in der bezirksoberliga spielen werden. ning in der Franziska-Hager-Turnhalle die weibliche C-Jugend des tuS Prien holte sich in der zweiten Qualifikationsrunde zur landesliga in Gaimersheim souverän den ersten Platz. damit spielen die Mädchen der Jahrgänge 2002 und 2003 in der kommenden Saison in der landesliga Süd – seit über zehn Jahren erstmals wieder eine Priener Mannschaft. Und das, trotz schlechter trainingsbedingungen. die Prienerinnen traten mit Geschlossenheit Damen-Mannschaft auf Erfolgskurs 16 Jahre hat es gedauert, bis damen u. a. mit Mannschaften wieder eine damenmannschaft aus München und Innsbruck der Handballer des tuS Prien in messen müssen. als einziges loder höchsten Spielklasse des be- kalderby wird es dann gegen den zirks oberbayern vertreten ist. tuS traunreut gehen. die athletidamen und Herren spielen somit sche Vorbereitung auf diese aufin der kommenden Saison gaben startete wie vergangenes 2016/2017 in der bezirksoberli- Jahr bereits ende Juni mit profesga. trainer Igor lukac ist es sioneller Unterstützung von dr. gelungen, alle a-Jugendlichen Manfred düring. gut in die damenmannschaft zu integrieren und mit konsequentem training die erfahrung der arrivierten Spielerinnen mit der jugendlichen dynamik zu verbinden. kommende Saison Trainer Igor Lukac (im Bild rechts) mit seiner werden sich die Damen-Mannschaft und den Betreuern Seite 18 Samstag, 16. Juli, Start 11 Uhr, Badehaus Bernau-Felden Vom See zum Berg – Kampenkönig mit neuer Strecke am Samstag, 16. Juli wird vom radfahrverein Prien zum elften Mal der titel des kampenkönigs vergeben. dabei wird bei einem der bekanntesten Mountainbikerennen im Chiemgau wieder ein hochkarätiges Starterfeld erwartet, aber auch Hobbyfahrer können in eigenen Wertungsklassen teilnehmen. nach dem Start um 11.00 Uhr am badehaus in Felden führt die Strecke diesmal zunächst vom See durch bernau an den Fuß der kampenwand. Von dort bis zum Ziel an der Steinlingalm sind 10,3 km und 895 Höhenmeter zu bezwingen. auch für nichtradler, Familien und Freunde bietet sich in die- sem Jahr eine interessante ergänzung: Wie wäre es mit beachvolleyball, Soccer, SUP oder Freiwasserschwimmen? die einzigartige bündelung von sieben verschiedenen events an einem tag lässt das Motto des bernauer Chiemseecups »do kemma zamm« wahr werden. Vor der traumhaften kulisse des Chiemseeparks bernau-Felden warten auf die zahlreichen teilnehmer und besucher spannende und unterhaltsame Wettkämpfe. die erfolge können dann auf dem abschließenden Seefest gefeiert werden. Mehr Informationen unter: www.rfv-prien.de Der Pfadfinderstamm Alemannen wird 30 Jahre! Und Ihr seid alle herzlich eingeladen mit uns zu feiern! Am Samstag, den 23. Juli ab 15.30 Uhr auf der großen Wiese hinter dem Caritas-Altenheim. Wir freuen uns über alle Interessierten und danken der Volksbank-Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG für ihre Unterstützung! !"!#$%&$'( RistoRante Da CaRuso Immer mittwochs, ab 17 Uhr PiZZataG - jede PiZZa nur 5,90 € Seestraße 50 · 83209 Prien/Chiemsee · Tel. 0 8051/96391 55 !"#$ %#&'(')&*+,, - &.&/00012!$ !"## Seite 19 Ju-Jutsu-Lehrgang »Werfen leicht gemacht« das war das thema des JuJutsu-lehrganges am Samstag, 11. Juni, an dem 33 motivierte kämpfer teilnahmen. der referent andreas kaufmann (4. dan) wollte schwere Würfe aus dem großen technikrepertoire auf ganz neue art und Weise vermitteln und sie somit leichter verständlich machen. nach einer kurzen aufstellung und einem gemeinsamen aufwärmen ging es nahtlos zum Werfen über. Zunächst allerdings nur im trockenen, das heißt, die bewegungen der Wurftechniken wurden erst einmal spielerisch verinnerlicht, ohne den Partner tatsächlich zu werfen. erst danach ging man zu den »vollständigen« Würfen über. dabei lag der Fokus auf Würfen nach vorne, wie zum beispiel dem Hüftwurf oder dem Schulterzug. nach dem lehrgang bedankte sich die organisationsbeauftragte theresa Gumpertsberger bei dem referenten mit etwas Schokolade. nachdem alle zusammen die Mattenfläche abgebaut hatten, ging es noch auf ein gemeinsames abendessen in den »Wieninger keller«. abgesehen von ein paar blauen Flecken verlief der lehrgang verletzungsfrei und alle teilnehmer konnten ein paar neue Ideen mit nach Hause nehmen. Herbert Langmann erneut Meister Wiederholt konnte Herbert langmann vom SkiClub Prien im nordic Walking erfolge für sich verbuchen: In roding fanden die deutschen (dM) und die europa-Meisterschaften statt. ein etwa 3,3 kilometer langer rundkurs musste auf leicht kupiertem Gelände und zumeist Waldwegen dreimal absolviert werden. diese Zehn-kilometer-Strecke nahmen 300 teilnehmer Foto: privat aus acht ländern in an- Herbert Langmann vom Ski-Club Prien griff. bei den dM gewann überzeugte mit seinen Leistungen bei Herbert langmann seine den Deutschen sowie den Europa-Meisaltersklasse M60, was in terschaften in Roding. der Gesamtwertung einen chert. In diesem Jahr wurde ausgezeichneten achten Platz ebenfalls eine europacup-Werbedeutete. der europa-Meister- tung eingeführt, die vier Verantitel ging ebenfalls an ihn, unter staltungen beinhaltet. nach allen altersklassen war mit die- zwei rennen führt auch hier ser leistung der 25. Platz gesi- Herbert langmann. Priener Marktblatt · Juli 2016 Kletterinnen vom DAV Prien beim Bayerischen Jugendcup gestartet am 11. Juni fand in berchtesgaden der 3. bayerische Jugendcup im klettern statt. Mit emma kissner und darja Zeh haben erstmals zwei Jugendliche der Sektion Prien des deutschen alpenvereins am bayerischen Jugendcup teilgenommen. emma startete bei den d-Jugendlichen im race-klettern und darja im lead-klettern der C-Jugend. beim lead-klettern ist es das Ziel, eine route im Vorstieg innerhalb eines festen Zeitlimits möglichst sturzfrei zu meistern bzw. in dieser route möglichst höher als die konkurrenten zu klettern. das race-klettern ist ein Zweidisziplinen-Wettkampf. neben dem gesicherten lead-klettern im nachstieg steht hier das Speed-klettern im Programm. die Geschwindigkeit entscheidet über den Sieg. Unter starker konkurrenz (es waren auch deutsche kaderathleten am Start) aus ganz bayern sammelten emma, die erst seit einem halben Jahr der klettergruppe des daV Prien angehört, und darja in den Qualifikationsrunden erste wertvolle Wettkampferfahrungen in den anspruchsvollen kletterrouten. beide waren begeistert von der Stimmung unter den insgesamt über hundert kletterern und kletterinnen. Fo : to t iva pr Emma Kissner (li.) und Darja Zeh (re.) beim Training in der Kletterhalle in Bernau. Nagelstudio Kiria Telefon: 0151/52596209 · Prien am Chiemsee [email protected] · www.chiemsee-nails.de Gegen hohe Heizölpreise Wir kaufen gemeinsam ein! Tel. 0 80 52 / 95 10 35 www.heinrich-roesl.de Ab 15,Nach Umzug Alte Rathausstraße 5, bei der Kirche Neuanfertigungen, Reparaturen, Altgold Ankauf viele Eröffnungsangebote Telefon 08051 / 6 12 19, täglich 10- 18 Uhr, Sa 10-13 Uhr Priener Marktblatt · Juli 2016 Vereinspreisplatteln mit Dirndldrahn des GTEV Prien trotz unsicherer Wetterlage entschieden sich die Priener trachtler, ihr Vereinspreisplatteln im Freien abzuhalten – und ihr Mut wurde belohnt. bei den aktiven konnten Seppi obermüller Foto: berger und Magdalena Die glücklichen Sieger des Vereinspreisplattln löhmann als Sieund Dirndldrahn freuten sich nach dem Wettbeger von der Freiwerb über ihre Preise. bühne gehen. Für die gekonnte musikalische beglei- aktive buam: Seppi obermüller tung sorgten die »bernauer laus- vor Peter thaurer und Markus Fibuam«. als belohnung für die er- scher. altersklasse: Georg Fischer folgreiche teilnahme wurden viele vor Christian lackerschmid und trachten-accessoires und natür- klaus löhmann. dirndl bis zehn Jahre: Magdalena Hofbauer vor lich Wanderpokale überreicht. Folgende ergebnisse kamen zu- anna Wehringer und emilia Götz. stande: buam bis zehn Jahre: Ha- dirndl bis 13 Jahre: Gertraud nis Messerer vor Sebastian lack- Messerer vor Stefanie Stockinger erschmid und tommy liu. buam und antonia Hell. dirndl bis 16 bis 13 Jahre: Jan liu vor Johan- Jahre: lorena Hell vor Stefanie nes ackermann und Johannes Feßler und anna Ganter. aktive Wöhrer. buam bis 16 Jahre: Se- dirndl: Magdalena löhmann vor bastian obermüller vor Valentin Steffi rabe und babarba bartl. Huber und bastian Voggenauer. Seite 20 Josef Resch erhielt Präsidentenglocke des Lions Club Prien turnusgemäß nach einem Jahr traf sich der lions Club Prien am Chiemsee zu einem Festabend. Im neuen restaurant »lUV« des Chiemsee Yacht Clubs dankten die Mitglieder ihrem ausscheidenden Präsidenten dr. Peter lochner für seine arbeit und die leitung des Clubs. Zu seinem nachfolger wurde Josef resch gewählt, der vom Sekretär Prof. dr. Michael körner die »Präsiden- ten-Glocke« erhielt. Zu den aktivitäten des lions Clubs, deren erlöse für soziale Zwecke, für kunst und kultur sowie für das Vereinsleben in Prien eingesetzt werden, gehören u. a. der büchermarkt am letzten Wochenende im oktober im Foyer des Chiemsee-Saals (vorm. kleiner kursaal), der Glühweinstand am Christkindlmarkt und, dieses Jahr neu, das entenrennen auf der Prien. Foto: berger Der scheidende Präsident des Lions Club Prien, Dr. Peter Lochner (re.), bei der feierlichen Übergabe der »Glocke« durch den Sekretär Prof. Dr. Michael Körner (mi.) an den neuen Amtsinhaber Josef Resch (li.) Besuchen Sie uns zu unserer Aktion „Heimat Hören“ Vom 1. Juni bis 30. September laden wir Sie herzlich zu einem kostenlosen Hörtest und einer indiv. Hörberatung ein. Ihre Verwandten und Bekannten dürfen Sie gerne mitbringen. Alle Teilnehmer, die sich im Zuge der Beratung für Hörsysteme entscheiden, nehmen an einer Verlosung teil. n Tagesausflug mit Wir verlosen 3x eine Busunternehmen einem renommierten t für 2 Personen. aus Ihrer Heimatstad Ihr Meisterbetrieb seit 50 Jahren! Ihr Kompetenzteam für gutes Hören Filiale Prien a. Chiemsee: Hochriesstraße 25 · 83209 Prien a. Chiemsee Telefon: 08051-9676151 · www.hoergeraete-mierbeth.de Filiale Grassau: Bahnhofstraße 27 · 83224 Grassau · Tel.: 08641-6940781 Filiale Rosenheim: Salinstraße 3 · 83022 Rosenheim · Tel.: 08031-34803 weitere Filialen in Miesbach, Bad Tölz und Garmisch-Partenkirchen Seite 21 Priener Marktblatt · Juli 2016 »Weil Gott bei uns am Tisch sitzt …« – Anonyme Alkoholiker helfen sich selbst alkohol sei etwas Schönes – wenn man damit umgehen könne, gesteht Hannes (alle namen geändert, red.) mit blick auf seine alkoholkrankheit. kontrolliert trinken, könne er nicht ... Wir sind bei einem Meeting der anonymen alkoholiker (aa) in Prien, einer Selbsthilfegruppe, die heuer ihr 25-jähriges Jubiläum begeht. In den räumlichkeiten der Caritas treffen sich wöchentlich Menschen, die Probleme mit alkohol haben. »In der trinkenden Wirk- lichkeit hast du als alkoholkranker Mensch ohne eine Selbsthilfegruppe keine Chance«, beschreibt Peter die Situation. Viele der anwesenden sind bereits seit Jahren trocken – nur mithilfe der aa, wie sie beteuern. teilnehmen an den dienstäglichen treffen kann jeder. einzige Voraussetzung ist der Wunsch, mit dem trinken aufzuhören. die aa leisten Hilfe zur Selbsthilfe, es ist quasi ein spirituelles Programm unter Gleichgesinnten. Jeder erzählt, was er möchte – ohne kommentare, kritik oder ratschläge der anderen. eigenverantwortung – das lernen die teilnehmer hier, ebenso demut und Gelassenheit. Zu akzeptieren, was man nicht ändern kann. aber auch den Mut zum Wandel. Weshalb am ende einer Sitzung immer eine Gelassenheitsformel gesprochen wird. »Jeder kann an der erfahrung, der kraft und der Hoffnung der anderen wachsen«, erklärt albert, eines der Gründungsmitglieder. obwohl schon jahrzehntelang trocken, nimmt er noch immer regelmäßig an den treffen teil. Sie sei seine »lebensversicherung«, was alle anderen auch so umschreiben. Sich einzugestehen, dass man alkoholiker sei, ist ein erster Schritt. die aa sind weder eine Sekte noch ein religiöser Verein, dennoch haben viele teilnehmer zum Glauben gefunden – so wie ihn jeder für sich versteht. Michael erzählt: »Gott ist in mein leben ge- treten mit der natur, die ich jetzt wahrnehme.« er sei innerlich zufrieden und könne endlich Glück spüren. Was machen die aa anders als andere Selbsthilfegruppen? albert bringt es auf den Punkt: »es ist eine art spirituelle Fortbildung, mit der es gelingt, wieder ein konstruktives und wertvolles leben zu führen. Für andere da sein zu können, das trägt uns alle. Wenn das spirituelle Programm an erster Stelle steht, muss man nicht mehr trinken.« Anonyme Alkoholiker Wurden 1935 in den USa von zwei alkoholkranken gegründet, die feststellten, dass ihr Zwang zu trinken verschwand, als sie sich offen über ihre krankheit unterhalten konnten. 1953 entstanden auch in deutschland solche treffen, seither gründeten sich unzählige Gruppen bundesweit sowie in 185 ländern, so dass betroffene immer eine anlaufstelle finden. die aa kommen ohne Mitgliedsbeiträge oder Gebühren aus; sie finanzieren sich ausschließlich über eigene Spenden. ein »neuling« versucht zunächst, den alkohol nur für den aktuellen tag zu lassen. damit ihm dies auch am nächsten tag gelingt, sollen ihm zwölf Schritte und zwölf traditionen helfen – Gedanken, anregungen und taten –, die bei jeder Sitzung vorgelesen werden. dabei geht es auch um Glaube und Gott, dem man sich anvertrauen kann, um die geistige Gesundheit wiederzuerlangen – allerdings so, wie ihn jeder für sich versteht. Peter Schieffer neuer Präsident des Rotary Clubs Chiemsee • Markisen • • • • Rollläden • Jalousien Wintergartenbeschattungen Großschirme • Faltstore Insektenschutzgitter Individueller Sonnenschutz Wir beraten Sie gerne! 0 80 51 / 6 20 56 Alte Bernauer Str. 26 · 83209 Prien · www.pfliegl-markisen.de Foto: berger Der Wimpel des Clubs wechselte beim traditionellen Übergabemeeting vom ausscheidenden Präsidenten Prof. Gerhard Goebel (li.) an den neuen Amtsinhaber Peter Schieffer (re.). Peter Schieffer, Journalist und buchautor aus rimsting, hat die Präsidentschaft des in Prien ansässigen rotary Clubs Chiemsee übernommen. beim traditionellen übergabemeeting wechselte der Wimpel des Clubs vom scheidenden Präsident Prof. Gerhard Goebel hin zum jetzt für ein Jahr amtierenden Präsidenten Peter Schieffer. »der demografische Wandel in unserer Gesellschaft wird auch künftig weiter die altersstruktur unserer Gesellschaft verändern«, erklärte Präsident Peter Schieffer. In seinem amtsjahr lägen ihm deshalb besonders generationenübergreifende Projekte am Herzen, Projekte, die brücken zwischen Jung und alt bilden. Priener Marktblatt · Juli 2016 Veranstaltungen des Kneipp-Vereins Prien Augen-Qigong am Seeufer am Dienstag, 19. Juli und 16. August, von 18.30 bis 20 Uhr am badeplatz Schraml, Harrasser Straße unter der sachkundigen leitung von Christiane Möhner. bei schlechtem Wetter in der almhütte. eine anmeldung ist nicht erforderlich. die kursgebühr beträgt 3 euro für kneipp-Mitglieder und 5 euro für Gäste. Wahrnehmung von Werten als seelische Kraftquelle Vortrag von ana Wäsler am Freitag, 29. Juli, 19 Uhr am badeplatz Schraml, Harrasser Straße auf der Wiese oder bei schlechtem Wetter in der almhütte. der eintritt ist frei. Ideelle Werte sind kraftquellen und somit auch Quellen der Gesundheit. Welche sind wichtig, um Hoffnung zu vermitteln, leben zu erwecken? Werte sind Gründe für den Sinn des lebens und dessen erfahrung. Spaziergang über den Priener Kneippweg am Sonntag, 31. Juli ist um 15 Uhr treff an der kneippanlage Feßler-Weiher nahe der roseneck-klinik. Unter der leitung von Wanderführerin angela kind geht es auf den Herrnberg, danach hinab zum historischen ortskern, vorbei am kräutergarten vor dem Heimatmuseums und weiter zur kneippanlage im naturpark eichental mit barfußweg und unterschiedlichen trainingsgeräten. einkehr ist gegen 16.15 im biergarten vom Schützenwirt. die Strecke beträgt ca. 3,5 km. Wettergerechte kleidung und Schuhe werden empfohlen. die kostenlose Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Kleine Malund Schauspielschule der kneipp-Verein Prien beteiligt sich auch heuer wieder an dem Ferienprogramm der Marktgemeinde Prien mit der kleinen Mal- und Schauspielschule am Montag, 8. August von 13.30 bis 15.30 Uhr auf der Wiese des Strandbades Prienavera oder im Pavillon. Mitzubringen sind Malstifte, am besten Ölkreide. eltern melden ihre kinder im rathaus an (siehe auch Seite 34) Mehr Informationen unter www.kneippvereinprien.de Samstag, 16. Juli, 21 Uhr, Kulturraum Prien Come & Dance Come and dance – ein abend zum Freitanz, Paartanz, ausdruckstanz, tanzen nach lust und laune – gibt es 14-tägig samstags, 21 bis 1 Uhr, im kulturraum Prien e. V., ernsdorfer Straße 2. abgefahren, fantasievoll, inspirierend – Musik von dJ Mariangela der eintritt beträgt 7 euro / 5 euro (Mitglieder)/ asylbewerber haben freien eintritt Samstag, 13. August, 10 bis 17 Uhr, Kulturraum Prien Edelflohmarkt »Bazar der Sinne« der »bazar der Sinne« findet in den Seminarräumen und bei schönem Wetter auch draußen statt. aussteller sind Freunde und Mitglieder des kulturraum Prien. Sachspenden, die zugunsten des kulturraums e. V. angeboten werden sollen, können am 12. august von 15 bis 20 Uhr abgegeben werden. Wer selbst einen Stand anbieten möchte, bitte anmelden unter [email protected] oder telefon 08051 9652130. der aufbau beginnt am 13. august ab 8 Uhr. die teilnahmegebühr (innen 1 m 10 euro / im Freien 5 euro) kommt dem kulturraum e. V. zugute. tische und kleiderstangen bitte selbst mitbringen! Weitere Informationen unter www.kulturraum-prien.de. Seite 22 Sprachkurse für Asylbewerber aus Spenden finanziert dank zahlreicher Spenden von Firmen, kliniken und privater Seite konnte die vhs Chiemsee e.V. seit 2014 insgesamt zehn deutschkurse für mehr als 200 asylbewerber durchführen. neben den kursen deutsch als Fremdsprache für erwachsene und Jugendliche wurden auch kurse für kinder sowie alphabetisierungskurse durchgeführt. 2015 konnten somit 236 doppelstunden deutschunterricht angeboten werden. derzeit findet wieder ein kurs mit rund 20 teilnehmern statt, der nicht nur das sprachliche Vorankommen fördert, sondern auch bei der lateinischen alphabetisierung Hilfestellung bietet. dieser kurs wird von der Magictail GmbH, Waldkirch und dem Club der Soroptimisten Prien gespendet. Weitere kurse wurden u. a. von daniela und larissa Weber sowie von dr. anton Moser finanziert. die vhs Chiemsee e.V. hat die kurse organisiert, lehrbücher angeschafft und kursräume zur Verfügung gestellt. die asylbewerber bedanken sich für die Unterstützung, die ihnen einen fundierten einstieg in die deutsche Sprache ermöglicht. das Programm für das Herbst-/ Wintersemester 2016/17 erscheint ende Juli und liegt in der vhs-Geschäftsstelle, Hochfellnstraße 16, in der Gemeinde, der tourist-Info sowie in banken und Geschäften aus. auf der vhs-Homepage (www.vhsprien.de) ist das neue kursangebot bereits jetzt einsehbar. anmelden zu den kursen kann man sich über die Homepage, telefonisch oder persönlich im vhs-büro. das büro ist während der Sommerferien täglich von 8 bis 12 Uhr geöffnet. auch im kommenden Semester ist das vhs-Programm wieder sehr vielschichtig. das Studium regionale widmet sich Salzhandelswegen. Zudem führt eine exkursion nach reichenhall und zum klaushäusl in Grassau. das Studium Generale hat drei Vortragsreihen: Frankreich – revolution und Schönheit des französischen klassizismus, der Islam sowie karl IV und seine Zeit mit anschließender exkursion zur landesausstellung. Zudem stehen zahlreiche kreativ- und Sprachangebote sowie viele Gesundheits- und Fitnesskurse auf dem Programm. Neues vhs-Programm Information und Anmeldung: vhs chiemsee · Hochfellnstr. 16 83209 Prien · tel. 08051/34 30 · Fax 13 39 · www.vhs-prien.de Mittwoch, 20. Juli, ab 19 Uhr Benefizkonzert der Liedertafel in Bad Endorf am 20. Juli ist die liedertafel bei einem benefizkonzert in der evangelischen kirche in bad endorf zu hören. das konzert beginnt um 19.00 Uhr und dabei wirken auch die Streicher- und die bläserklasse der Grundschule bad endorf mit. das benefizkonzert wird zugunsten der baumaßnahmen der evangelischen kirche bad endorf veranstaltet. Für die kirchengemeinde wäre es sehr wünschenswert, wenn zahlreiche Zuhörer zu diesem konzert kommen. RistoRante Da CaRuso Mo. bis Fr. Mittagstisch, 3 Gänge (Suppe, Hauptspeise, Nachspeise) nur 5,90 € Seestraße 50 · 83209 Prien/Chiemsee · Tel. 0 8051/96391 55 Seite 23 Priener Marktblatt · Juli 2016 Gebirgsschützenkompanie beim Informationen aus der Feuerwehr Alpenregionstreffen in Waakirchen der Juni war mit elf einsätzen des deutschen Wetterdienst be- Foto: GSk Die Gebirgsschützenkompanie mit ihrem Spielmannszug traf beim 24. Alpenregionstreffen in Waakirchen wieder auf viele begeisterte Zuschauer. alle acht Jahre findet das treffen der Schützen aus der alpenregion in bayern statt. diesmal übernahm die Gebirgsschützenkompanie Waakirchen unter Hauptmann Martin beilhack die ausrichtung. am Sonntag, 3. Juli trafen sich an die 8.000 Schützen aus nord-, Süd-, Welschtirol und bayern. nach ergiebigen regenfällen hatte der Wettergott dann ein einsehen und bescherte einen regenfreien tag mit weiß-blauen Himmel. auf einer kleinen anhöhe feierte reinhard kardinal Marx den Gottesdienst. eindrucksvoll predigte er u. a.: »erinnerung darf nicht als das ewig Gestrige abgetan werden, erinnerung gibt den blick frei in die Zukunft zum leben miteinander, damit nie mehr so grauenvolle kriege unter den Völkern entste- hen.« nach den Grußworten von Staatsministerin Ilse aigner und Major Pauolo darpa für den »Gesamt tiroler Schützenbund« formierte sich der Festzug. Schon seit frühester Zeit gehören trommler, Spielleut und Marketenderinnen zum erscheinungsbild der Gebirgsschützen, schön festgehalten im berühmten Gemälde von Hans P. defregger »Heimkehr der Sieger«. ebenso gestaltete sich der jetzige wunderbar farbenprächtige Festzug, bestückt mit unzähligen Musikkapellen, Spielmanns- und trommlerzügen durch das dorf Waakirchen. eine überaus große Zuschauerzahl säumte begeistert die Straßen. Zum abschluss war dann in zwei großen bierzelten für das leibliche Wohl aller gesorgt. Samstag, 16. Juli, Treffpunkt: 13 Uhr Beilhackparkplatz Durchs Moor und am Fluss entlang Blumenwanderung an der Tiroler Ache für die Feuerwehr Prien ein eher ruhiger Monat. daneben absolvierten die Männer neun übungen sowie einige Fortbildungen und zusammen mit der Feuerwehr bernau eine Gefahrgutübung. In Zukunft werden beide Wehren zusammen den enormen technischen und personellen aufwand stemmen. desweiterem fand an jedem Montag die für den aktiven einsatzdienst notwendige modulare trupp-ausbildung statt (Jugendgruppe und neueinsteiger). die FFW Prien wurde zu einem kleinbrand, zu einer dringenden türöffnung, zu fünf technischen Hilfeleistungen und zu zwei alarmen von brandmeldeanlagen herbeigerufen. darüber hinaus stellten sie zwei Sicherheitswachen. der einsatzschwerpunkt im vergangenen Monat lag bei von Unwetter bedingten einsätzen. dabei ist besonders der vom 19. Juni hervorzuheben. Hier war ein im Flussbett der Prien aufgestelltes baugerüst bedroht, vom steigenden Wasser umgerissen zu werden. da eine Unwetterwarnung Foto: re stand und es sich dabei um das alte rathaus handelte, wurde in absprache mit dem bürgermeister, der Gemeindeverwaltung, der Polizei und dem bauleiter das Gerüst teilweise abgebaut. Unterstützt wurde dies von Sicherungsmaßnahmen der Feuerwehr und der Wasserwacht Prien, die mit leitern, einem Schlauchboot sowie der Priener drehleiter durchgeführt wurden. nach fast vier Stunden konnten alle kräfte der Priener Feuerwehr wieder einrücken. Insgesamt verliefen die Unwetterereignisse im Priener ortsgebiet jedoch sehr glimpflich ab. Kreisfeuerwehr Jugend-Tag aufmerksam machen möchte die Feuerwehr Prien auf Samstag, 23. Juli und dem da stattfindenden kreisfeuerwehr Jugend-tag; alle bürger sind herzlich dazu einladen. es wird einen sportlichen Wettkampf der Jugendgruppen der Feuerwehren aus dem landkreis rosenheim geben, der vor allem dem Spaß gewidmet ist. die Veranstaltung beginnt um 9 Uhr am Priener Feuerwehrhaus und wird durch einen großen Umzug vom Sportplatz Prien ausgehend eingeleitet. Das Baugerüst, das für den Umbau an der Galerie im Alten Rathaus in der Prien stand, drohte vom steigenden Wasser mitgerissen zu werden, weshalb es unter Mithilfe der Wasserwacht zum Teil abgebaut werden musste. Weitere Informationen zu den einsätzen und tätigkeiten (wie das Florifest im vergangenen Juni) finden Sie auf der Webseite der Feuerwehr Prien: www.feuerwehr-prien.de 13.00 Uhr: Prien, Parkplatz 1 beilhackstraße 13.15 Uhr: bernau, Parkplatz am Minigolfplatz, rottauer Str. (es werden Fahrgemeinschaften gebildet) dauer ca. 4 Std. - Gehzeit: 2 Std. Sonntag, 14. August, Treffpunkt: 11 Uhr Bahnhof Prien Romantische Fleckerl an der Prien Flusswanderung entlang der Prien Hinfahrt mit der Chiemgau-bahn, zurück entlang der Prien dauer ca. 5 Std. - Gehzeit: 4 Std - brotzeit empfohlen! bUnd naturschutz ortsgruppen Prien - breitbrunn - Gstadt / bernau Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Priener Marktblatt · Juli 2016 Seite 24 HOLZ STOFF METALL GLAS PAPIER GUMMI ACRYL LEDER FILZ HÖHENWEG 12 | TEL. 0 80 51 96 25 2 30 83253 RIMSTING AM CHIEMSEE [email protected] WERKSTATTBESUCH BEI DER LASERVEREDELUNG STEINBERGER Seit vier Jahren gibt es die Laserveredelung Steinberger in Rimsting am Chiemsee. Beim letzten „Tag der offenen Werkstatt“ wurde eine zweite hochleistungsfähige Lasermaschine in Betrieb genommen. Das Unternehmen am Chiemsee hat sich auf Produktveredelung und -personalisierung spezialisiert. Dabei werden die unterschiedlichsten Produkte mit einem persönlichen Schriftzug, einem Logo oder Muster durch Laserschnitt oder Lasergravur veredelt. In seiner Werkstatt setzt Raimund Steinberger auf innovative Technik um Materialien wie Holz, Leder, Filz oder Acrylglas zu verarbeiten. iten „F Für meine Kunden versuche ich stets, ganz individuelle /¸VXQJHQ ]X ͤQGHQ :LU ODVHUJUDYLHUHQ von Taschen über Schlüsselanhänger, Stifte und Karten bis hin zu Buchdeckeln eigentlich fast alles. Auch mit dem Thermotransferdruck lassen sich gute Ergebnisse erzielen.“ Bei einer Lasergravur wird die oberste Schicht abgetragen, wodurch eine besondere Haptik entsteht und bei mehrfarbigen Materialien auch ein interessantes Farbspiel. Das Laserschnittverfahren dringt komplett durch das Material und ergibt so den Eindruck einer Ausstanzung. Dies ist auch in Kleinstauflage realisierbar, im Gegensatz zu einer herkömmlichen Stanzung, wofür erst eine teure Stanzform erstellt werden muss. Aber nicht nur die Veredelung, auch die komplette p Produktneuentwicklung gehör ö en zum Angebot der LaserManufaktur. Für ein Vier-Sterne-Hotel am Chiemsee wurde eine hauseigene Produktserie realisiert. t In Zusammenarbeit mit einer Designerin wurden so Taschen, iPad-Hüllen und Anhänger eigens genäht und für die Hotelgäste personalisiert. „Bei meiner Arbeit mit dem Laser habe ich eine Vielzahl von Möglichk g eiten, um Produkten eine persönlic ö he Note zu verleihen“, erzählt der Inhaber. „Als Instrument zur Kundenbindung auf ge- schäftlicher Ebene, oder als persönliche s Note für ein ganz individuelles Geburtstagsgeschenk. Ich freue mich, wenn ich m meinen Kunden mit meiner Begeisterung a ansteck en kann und er am Ende des Tag zufrieden ist.“ ges Seit kurzem kann man auch ganz klassis sche Stempel bestellen; diese werden e ebenfalls mit dem Laser produziert. knr Seite 25 Priener Geschäftsleben Priener Marktblatt · Juli 2016 Prien braucht ein gemeinsames Konzept – Ideenwerkstatt bringt Wünsche auf den Tisch der tagungsraum des bayerischen Hofs war am Freitag, 24. Juni mit 40 bis 50 Personen gut gefüllt, die der einladung der Prien Partner e. V. (PP), der Gemeinde Prien und der Prien Marketing GmbH (PriMa) gefolgt waren. entsprechend erfreut zeigten sich andrea Hübner, Geschäftsführerin PriMa, dr. Herbert reuther (Vorstandsvorsitzender PP) und erster bürgermeister Jürgen Seifert, der sagte, dies zeuge von dem großen Interesse der Priener Unternehmer, die Geschicke des Marktes voranzutreiben. bevor Prof. dieter benatzky von der FH rosenheim seine Moderation begann, stellte reuther zunächst die eckpunkte einer Studie vor, die 2010 im auftrag der Gemeinde rund 600 bürger und Gäste nach ihrer einschätzung zur aufenthalts- und einkaufsqualität von Prien untersucht hatte. So sei der anteil der über 65-Jährigen in Prien überdurchschnittlich hoch. Hinsichtlich Modernität und Zukunftsorientierung schneide der Markt darin eher schlecht ab. ein drittel der befragten würden Prien nicht als einkaufsort weiterempfehlen. danach konnte jeder der anwesenden lob, kritik oder neue Ideen auf Zettel notieren, die benatzky zu themen gruppierte. erfreulicherweise fand sich wenig kritik ein, dafür viele anregungen und Ideen. Mehrfach lob bekam der neu gestaltete Christkindlmarkt. Gemäß ihrer Wichtigkeit von den teilnehmern bewertet, ergab sich folgendes Szenario: auf Platz eins landete die anbindung vom See zum ort, für die ein Shuttlebus oder ein weiteres Gefährt auf den Schienen gewünscht wurde. auf Platz zwei gelangte die Parksituation, zu der busparkplätze im Zentrum, kostenfreies Parken, der bau eines Parkhauses usw. angeregt wurden. Gleichzeitig auf Platz drei kamen das thema Verkehr mit dem Wunsch einer Umgehung für den Schwerverkehr, VR Bank spendet für Kirchenrenovierung in Urschalling die Fassade und das dach der kirche St. Jakobus in Urschalling wird renoviert. Hagelschäden von 2011 und erste undichte Stellen im dach sind der Grund für die Maßnahmen, die rund eine halbe Million euro kosten werden. das dach soll mit Schindeln aus lärchenholz vierfach abgedeckt werden. Peter Holzner, Geschäftsführer der Vr bank in Prien, schlug schnell ein, als Pfarrer klaus Hofstetter um eine Unterstützung anfragte. als »bank vor ort« wie er sagte, unterstütze man gerne die Pflege und Instandhaltung von regionalen kulturgütern. es habe keine Woche gedauert, bis die Spende unter »dach und Fach« gewesen sei und übergeben werden konnte. die Gelder stammen aus der Volksbankraiffeisenbank Chiemsee Stiftung, dessen Stiftungsrat Peter Holzner ist. In anwesenheit des Stiftungsratsvorsitzenden Gerhard ruf übergab Holzner den symbolischen Scheck in Höhe Foto: berger Bei strahlendem Sonnenschein überbrachten Stiftungsratsvorsitzender Gerhard Ruf (li.) und Geschäftsführer Peter Holzner (re.) den Scheck an Pfarrer Klaus Hofstetter (mi.) von 2.500 euro anfang Juni vor der eingerüsteten kirche. Weitere Spenden sind herzlich willkommen. bankverbindung: de 7116 0000 0108 989788, Vr-bank rosenheim-Chiemsee, Verwendungszweck: kirchenstiftung Urschalling tempo-30-Zonen und dem ausbau der radwege sowie die Schaffung einer erlebniskultur, mit der Gäste vermehrt in die Innenstadt gelockt würden. auf Punkt vier kam die Schaffung weiterer kultureller angebote. In diesem Zusammenhang wurden verstärkt auch solche für die Jugend gefordert. eine höherqualifizierte übernachtungsmöglichkeit sowie die Schulung des Hotelpersonals hinsichtlich Freundlichkeit gelangte auf Platz fünf. Weitere Schwerpunkte waren der gemeinsame werbliche auftritt aller sowie eine klare Positionierung von Prien sowie touristische lösungen für Schlechtwetterperioden. erster bürgermeister Jürgen Seifert wunderte sich, dass die belebung der nebensaison nicht vertreten sei. dazu kam eine anregung aus dem Publikum, das areal um das lechnerhaus zu nutzen, um ein Gesundheitsange- bot für die burn-out-Prävention zu schaffen. Mit dieser art eines Gesundheitstourismus könnten gestresste Menschen ganzjährig vom therapeutischen angebot vor ort profitieren. dazu ergänzte andrea Hübner, dass man Prien als kneipp-kurort vermehrt bewerben wolle, es fänden bereits Gespräche mit dem Heilbäderverband statt. die abschließende diskussion brachte die einhellige Meinung zum ausdruck, dass Prien so viel zu bieten habe, man müsse dies nur besser kommunizieren. Seifert schloss mit den Worten, mit den Personen, die jetzt am ruder säßen, dies gelingen könne. reuter betonte, allein dass sich der bürgermeister die Zeit für den abend genommen habe, zeige seine einstellung. die botschaft des abends sei, zusammen ein gemeinsames konzept zu entwerfen. Bahnhofstraßenfest ein voller Erfolg Joggen für einen guten Zweck Mit dem ersatztermin Mitte Juni erster bürgermeister Jürgen Seihatten die Initiatoren und Ge- fert beteiligte sich daran und erschäftsleute der Priener bahn- öffnete mit seinem sportlichen hofstraße doch noch Glück, um einsatz den Spendenlauf, bei ihr Straßenfest durchzuführen. dem er die ersten kilometer abUnd so wurden die vielfältigen solvierte. Pro gelaufenen kiloVorbereitungen, Ideen und en- meter spendeten die rotarier eigagements von gutem Wetter nige euros; nachdem ein anonyund zahlreichen besuchern be- mer Sponsor den betrag um eilohnt. das bunte, den ganzen ne weitere Summe aufstockte, tag und den abend über andau- kamen so 5.000 euro zusamernde Programm begann mit ei- men, die dem Caritas-kindernem Jazz-Frühschoppen auf der hort »Wirbelwind« zur VerfüShowbühne: es folgten theater- gung gestellt werden. aufführungen und Modenschauen. Zudem organisierten die Priener rotarier einen Spendenlauf für einen guten Zweck. dazu lief bei Sport kaiser von 10.30 bis 18 Uhr ein laufband, auf dem abwechFoto: Hö selnd verschiedene Personen Erster Bürgermeister Jürgen Seifert eröffnete »joggten« und den Spendenlauf zugunsten des Caritas-Kinkilometer sam- derhorts »Wirbelwind« und absolvierte die ersmelten. auch ten Kilometer auf dem Laufband. Priener Marktblatt · Juli 2016 Katholischer Pfarrverband Prien katholische Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt Pfarrbüro: alte rathausstr. 1 a · tel. 0 80 51 / 10 10 · Fax 3844 e-mail: [email protected] Besonderer Gottesdienst Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt So. 15.8., 10 Uhr, Festgottesdienst zum Patrozinium – mit kräuterweihe; musikalisch gestaltet von der Chorgemeinschaft Mariä Himmelfahrt; sie singt die krönungsmesse von W. a. Mozart. kollekte für die kirchenmusik. Termine und Veranstaltungen Jeden Mittwoch, 20 Uhr, Stammtisch im Pfarrheim, ein angebot der kolpingfamilie Fr. 31.7., 19 Uhr, Sommernachtsfest im Pfarrhof, ein angebot der kolpingfamilie Prien Fr. 15.7., 17 Uhr, Schnitzeljagd, treffpunkt am Pfarrheim, ein angebot der kath. Jugend Prien Fr. 29.7., 17 Uhr, »Pizzeria«, treffpunkt am Pfarrheim, ein angebot der kath. Jugend Prien Mi. 20.7., 15 Uhr, Bibelkreis im Pfarrheim mit Gemeindereferentin Cornelia Gaiser Do. 21.7., 14 Uhr, Sommerfest im Pfarrheim, ein angebot der Seniorenrunde Do. 28.7., »Wir freuen uns auf die Ferien bis zum 21. September« und unterbrechen sie am 11.8. zum Ferienausflug nach Fügen im Zillertal, abfahrt um 12.30 Uhr am busbahnhof, ein angebot der Seniorenrunde Sa. 30.7., 14 Uhr, Sommerfest im Pfarrheim, ein angebot des Freundeskreises Chiemsee für Menschen mit und ohne behinderung So. 17.7., 10 Uhr, Irmingardfest auf Frauenchiemsee; musikali- sche Gestaltung: Chorgemeinschaft Mariä Himmelfahrt mit der nicolaimesse von J. Haydn So. 17.7., 10.30, FamilienBergmesse am Heuberg; 10 Uhr Uhr treffpunkt am duftbräuParkplatz zum gemeinsamen aufstieg Di. 19.7., 19 Uhr, Aussendung von Wortgottesdienstleiter im rahmen eines Pontifikalgottesdienstes durch H. H. Weihbischof Wolfgang bischof. Für unseren Pfarrverband werden folgende Personen ausgesandt: für bernau Conny Frey für Prien Michaela koschorz und Matthias Wicha für rimsting Verena Grillhösl und Verena lindner So. 24.7., 9.30, Gottesdienst mit dem Jugendchor Trostberg bei der Jugendirmengard-Wallfahrt auf Frauenchiemsee: RadWallfahrt ab Prien 7 Uhr Uhr, boxenstopp in Gstadt um 8.15 Uhr, im anschluss an den Gottesdienst bigPicknick mit live-Musik bei selbstmitgebrachter brotzeit Mi. 10.8., 10 Uhr, Kochen für kolpingkinder und kolpingjugendliche Do. 11.8., 12.30, abfahrt am Busbahnhof zum Feriensauflug nach Fügen im Zillertal (ein angebot der Seniorenrunde) Sa. 13.8., 16 Uhr, Kräuterbüscherlbinden der Pfarrei. Helfer, kräuter und blumen werden gesucht; rückfragen bei Christa angerer, tel. 62830 So. 7.8., 19 Uhr, Einkehr in Urschalling, musikalische Gestaltung »Quintessenz Die ausführliche Gottesdienstordnung, alle aktuellen Termine und Hinweise der Kath. Pfarrgemeinde sind in den Pfarrverbandsnachrichten ersichtlich, die in den Ortskirchen aufliegen. Oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.erzbistum-muenchen/mariaehimmelfahrtprien »Betreutes Wohnen daheim« Hilfe und Beratung durch die Ökumenische Sozialstation Information unter Telefon 0 80 51 /6 8860 Seite 26 Wir beten für den Frieden in der Welt Jeden donnerstag um 18.25 Uhr vor dem Gottesdienst (außer am 1. donnerstag im Monat, an diesem tag ist anbetung) beten wir den rosenkranz für den Frieden. der rosenkranz ist ein uraltes meditatives Gebet, das heute leider etwas in den Hintergrund tritt. der hl. Papst Johannes Paul II. weist in seinem apostolischen Schreiben »rosarium Virginis Mariae 2002« ausdrücklich auf die notwendigkeit hin, »Gott inständig um das Geschenk des Friedens zu bitten« und hat dieses Gebet empfohlen. Mit Maria betrachten wir die Geheimnisse des lebens Jesu, der unser Friede ist. Seit Jahrhunderten werden immer wieder Gebetserhörungen für den Frieden diesem Gebet zugeschrieben. Herzliche Einladung zum Trauercafé aus der trauergruppe hat sich das angebot des trauercafés entwickelt. es findet nunmehr zweimal im Monat statt. Jeweils am zweiten (12.7.) und vierten (26.7.) dienstag im Monat ist das Café im Pfarrheim von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet. dort ist Gelegenheit, Gleichbetroffene kennenzulernen und sich auszutauschen. barbara Seemüller und Claudia buchner stehen als ausgebildete trauerbegleiterinnen für Gespräche und rat zur Seite. Gastfamilien gesucht auf dem Weg zum Weltjugendtag nach krakau wird bei uns eine Gruppe Jugendlicher aus der diözese navarra/Spanien die nacht vom 21. auf 22. Juli verbringen. Wir suchen für diese nacht Gastfamilien, die junge Menschen bei sich aufnehmen. bitte zeitnah im Pfarrbüro (tel. 1010) melden. Neue Verwaltungsleitung für die kath. Pfarrgemeinden Matthias Wicha wird ab 1. Juli als Verwaltungsleiter der Pfarrverbände bad endorf und Prien tätig. Mit Schaffung dieser Stelle sollen Priester und pastorale Mitarbeiter von Verwaltungsaufgaben entlastet werden, um mehr Zeit für die Seelsorge zu haben. ebenso kümmert sich der Verwaltungsleiter um wirtschaftliche, bauliche und organisatorische Fragen. Zudem führt er die Mitarbeiter der kirchenstiftungen und trägt die Verantwortung, dass Personal-, Verwaltungs- und Finanzaufgaben sachgerecht umgesetzt werden. der Verwaltungsleiter nimmt an besprechungen des Seelsorgeteams teil, um eine enge abstimmung zwischen pastoralen »Nicht dem Leben mehr Tage hinzufügen, sondern den Tagen mehr Leben geben«. Hospiz-Gruppe Prien & Umgebung e.V. Bernauer Str. 2 · Prien Telefon: 0 80 51 - 96 36 96 www.hospiz-prien.de Foto: re Matthias Wicha Schwerpunkten und deren organisatorischen konsequenzen zu gewährleisten. als Mitarbeiter des erzbischöflichen ordinariates hält er engen kontakt zu den zuständigen Stellen der diözesanverwaltung. Ihre Polstermöbel werden fachmännisch aufgearbeitet und neubezogen. Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten, Bilder und schöne Kleinmöbel. HANS GEORG RÜBNER Polsterwerkstätte Raumausstattermeister Stettener Str. 2, Prien-Bachham Tel. + Fax 0 80 51 / 30 91 99 Handy 01 74 / 6 12 23 93 Seite 27 Priener Marktblatt · Juli 2016 Evangelische Kirchengemeinde Donnerstag, 28. Juli, 20 Uhr, Evang. Gemeindezentrum »Pilgern mitten im Leben. evang.-luth. kirchengemeinde Prien am Chiemsee tel. 0 80 51 / 16 35, Fax 6 12 82 e-Mail: [email protected] · www.prien-evangelisch.de Gottesdienste in der Christuskirche So. 17.7., 9.30 Uhr, andacht Mi. 20.7., 18 Uhr, tansania – Gottesdienst anlässlich der delegation aus lupembe So. 24.7., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. karl-Friedrich Wackerbarth. So. 31.7., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Mirko Hoppe. So. 7.8., 9.30 Uhr, Gottesdienst und abendmahl mit Pfr. karlFriedrich Wackerbarth. So. 14.8., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Martin Stählin, Urlauberseelsorger. Erlöserkirche Breitbrunn So. 24.7., 11 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. karl-Friedrich Wackerbarth. So. 14.8., 11 Uhr, abendmahlsgottesdienst mit Pfr. Martin Stählin, Urlauberseelsorger. Die Seele laufen lassen Freitag, 15. Juli 19.00 – 20.30 Uhr Wir pilgern von der klinik roseneck zum labyrinth vor der Christuskirche. Unterwegs singen, beten und staunen wir und kommen ins Gespräch. leitung: klinikseelsorgerin Christine Wackerbarth. Spirituelle Wanderung Sa. 16.7., über die reißende entenlochklamm zur Gnadenkapelle klobenstein mit klinikseelsorgerin Christine Wackerbarth. anmeldung und Infos im Pfarramt. Siebenbürgerheim Sa. 16.7., 16 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Mirko Hoppe. Orgelkonzert Gottesdienst auf der Kampenwand So. 17.7., 11 Uhr, mit regionalbischöfin Susanne breitkessler. Samstag, 30. Juli, 19 Uhr, Christuskirche »Sommer, Sonne, Big Band Sound« Mit der big band der Musikschule Prien sowie Special Guests: andi reichhelm, Josef Steiner, Sophia riedmaier Andachten an den Schären Christengemeinschaft Chiemgau Bibelstunde »die Menschenweihehandlung«, sonntags um 10.00 Uhr. Juli und August, jeden Mittwoch, 19 Uhr Do. 21.7., 15.30 Uhr, im Siebenbürgerheim in rimsting Kursana Residenz Do. 21.7., 18.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. karl- Friedrich Wackerbarth. Klinik St. Irmingard Do. 21.7., 19 Uhr, Gottesdienst mit Segnungsfeier mit Pfrin. Christine Wackerbarth »Offener Abend« Do. 21.7., 20 Uhr, im Gemeindezentrum. neue Veranstaltungsreihe eines bibelgesprächs Männertag So. 24.7., am torfbahnhof in rottau Herzmeditation So. 24.7., 18 Uhr, mit Pfrin. dr. brigitte enzner-Probst im Haus Herzblick, Waldstr. 9, rimsting Klinik Roseneck Mo. 25.7., 19 Uhr, andacht mit Pfrin. Wackerbarth Ökumenisches Taizégebet Mo. 25.7., 19 Uhr, in der Christuskirche RoMed Klinik Do. 28.7., 19 Uhr, Gottesdienst Jugend-Bibelbrunch So. 31.7., 11 Uhr, im Gemeindezentrum. eJ baP Prien. Seniorenheim St. Josef Samstag, 16. Juli 20.00 Uhr, Christuskirche Sa. 6.8., 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Sämann Wagner eintritt frei – Spenden erbeten Di. 9.8., 14 Uhr, treffen im GMZ zum thema: »lassen wir die kugel laufen oder?« elena badlo spielt Werke von: bach, rheinberger, Händel, Franck u. a. Wie deine Seele laufen lernt« buchpräsentation mit Michael kaminski, dipl.-rel.-Päd, Pilgerbegleiter. Kultur-Café Haus der Christengemeinschaft · Dickertsmühlstraße 8 · Prien Sonntägliche Gottesdienste Freitag, 15. Juli, 20 Uhr, Haus der Christengemeinschaft »Die Wirklichkeit der Priesterweihe« Vortrag von Dieter Hornemann Freitag, 22. Juli, 20 Uhr, Haus der Christengemeinschaft »Der Pfad der Christengemeinschaft« Vortrag von Daniel Hafner (Toronto/Nürnberg) Weitere Informationen: www.christengemeinschaft-chiemgau.de Vorankündigung: Mittwoch, 14. September Tagesausflug des VdK Ortsverband Prien – Rimsting in die Radstädter Tauern über die tauernautobahn gelangen wir ins ennstal, wo wir bei radstadt schließlich auf die roßbrand-Panoramastraße kommen, die uns fast bis zum Gipfel führt. »Herrgott, ist die Heimat schön!« – so lautet die Inschrift des Gipfelkreuzes am roßbrand (1.768 m), dem Hausberg von radstadt. Und das ist wahrhaft nicht übertrieben, denn vom roßbrand aus bietet sich dem betrachter ein 360 Grad-Panorama auf über 150 markante alpengipfel. Vom dachstein über die bischofsmütze, das tennenund Hagengebirge über dem Hochkönig, die Hohen tauern mit dem Großglockner und Großvenediger bis hin zu den radstädter- und Schladminger tauern – dieser rundblick ist überwältigend! Genießen Sie Ihren aufenthalt auch bei den kulinarischen Genüssen in der radstädter Hütte. am frühen nachmittag wechseln wir vom berg an den See. am ende des kleinarler talbodens liegt der Jägersee. Wunderbare Stille und eine atemberaubende naturkulisse lassen den besucher innehalten. Sammeln Sie eindrücke und kraft bei einem Spaziergang rund um den See, bei einer bootsfahrt oder bei einer einkehr im alten Jägerhaus. nach längerem aufenthalt treten wir mit vielen neuen eindrücken die Heimreise an. der Preis in Höhe von € 18.50 pro Person beinhaltet die busfahrt sowie die Vdk auslandskranken- und Unfallversicherung. auskunft und verbindliche anmeldung, auch für nichtmitglieder, bis spätestens Mittwoch, 24. august, unter tel. 08051/6404927 (Mertel). Priener Marktblatt · Juli 2016 Seit 40 Jahren treue Mesnerdienste in Prien Seit vier Jahrzehnten leistet Pius Grannesberger kirchlichen dienst als Mesner, 25 Jahre davon in der Pfarrei »Mariä Himmelfahrt« in Prien. Für diese lange Mesner-treue konnte Pfarrer klaus Hofstetter beim jüngsten Festgottesdienst zum heurigen Pfarrfest eine von kardinal reinhard Marx unterzeichnete Urkunde und die Goldene ehrennadel des Mesnerverbandes überreichen. Pfarrer Hofstetter sagte dabei ein herzliches »Vergelt’s Gott« für den dienst an Gott, den Pius Grannesberger nach einigen Jahren des Ministrantendienstes als junger Mann anfangs noch ehrenamtlich in breitbrunn begann. Foto: re Pfarrer Klaus Hofstetter (rechts) dankte Pius Grannesberger für insgesamt 40 Jahre Mesnerdienste, davon 25 Jahre in der Pfarrei »Mariä Himmelfahrt« in Prien. Zu den Gratulanten beim anschließenden Pfarrfest gehörten auch Pfarrer karlFriedrich Wackerbarth von der evangelischen und Gemeindevorsteher andreas Sargant von der neuapostolischen kirche in Prien. Anzeigen im Priener Marktblatt Tel. 08051/1511 · [email protected] Seite 28 Am Sonntag, 7. August, 19 Uhr Einkehr in Urschalling Musik und Meditation die einladung zu den ersten beiden terminen zur einkehr hat große resonanz gezeigt. nun lädt die Pfarrgemeinde Prien erneut zur einkehr ein: am Sonntag, den 7. august, um 19 Uhr, bei Musik und Meditation zum auftanken in der kirche. anschließend, um 19.30 Jakobuskirche und Uhr bei einer brotzeit in der Stub’n in Urschalling Mesner Stub’n. Weitere termine sind am 4. September und 2. oktober. GEORG ® HAPTL PTL BESTATTUNGEN GMBH Foto: berger Mesner- Seite 29 SeniorenProgramm Veranstaltungen ab 50+ä Das Seniorenprogramm macht ab Juli bis Mitte September Sommerpause Arbeiterwohlfahrt Prien Begegnungsstätte Jeden Samstag ab 14 Uhr im Saal der »alten Post«, bahnhofplatz 3. bei unserem gemütlichen treffen gibt es kaffee, kuchen, Unterhaltung und viele Spielmöglichkeiten. auch nichtmitglieder sind immer herzlich willkommen. Im august ist Sommerpause. Theatergruppe »Wolke 7«: angebot für kinder von 7 bis 12 Jahre: Jeden donnerstag von 17.00 bis 18.30 Uhr (außer Ferien und Feiertage) mit eva Perl in der teestube. der einstieg für interessierte kinder ist zu jedem neuen Stück möglich. die teilnahme ist kostenfrei! nähere Informationen im aWo-büro. Stammtisch am Mittwoch, 3.8., ab 18 Uhr im »bayerischen Hof«, bernauer Straße 3. auch nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Sommerfest der AWO am Samstag, 23. Juli ab 14 Uhr, »Alte Post« thema: »Sommer, Sonne und mehr« mit Gesprächen, kaffee, kuchen und brotzeit, Grillen bei schönem Wetter. bei schlechter Witterung findet das Sommerfest in den räumen der »alten Post« statt. AWO-Ladl Prien das Sozialkaufhaus Geigelsteinstraße 13b Günstige, gebrauchte kleidung und Schuhe, Haushaltwaren, bettwäsche, Spielsachen und »dies und das«. Neue Öffnungszeiten: Montag Mi + Fr jd. 1. Sa 10.00–14.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr 10.00–14.00 Uhr AWO-Büro Prien · »Alte Post« · Bahnhofplatz 3 · Tel. 08051/5152 Fax 968893 · E-Mail: [email protected] Mo, Di, Do 8.15 – 12.15 Uhr · Mittwoch 13 – 17 Uhr & '( ) # *$$$) + ,$ ) -.$) ./$,! ")) " /## !" $% !"# Priener Marktblatt · Juli 2016 Apotheken-Dienste JULI 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Marien Spitzweg Katharinen Schloss Zellerhorn Ärztezentr. Sonnen nacht / notdienst Marien Sonnen Spitzweg Zellerhorn Katharinen Ärztezentr. Marien Schloss Spitzweg Zellerhorn Katharinen Ärztezentr. Marien Schloss Sonnen Zellerhorn Katharinen Marien-Apotheke Prien Spitzweg-Apotheke Prien Katharinen-Apotheke Prien Schloss-Apotheke Aschau Zellerhorn-Apotheke Aschau Apotheke im Ärztezentrum Bernau, Kastanienallee 1 Sonnen-Apotheke Frasdorf AUGUST 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi nacht / notdienst Ärztezentr. Marien Schloss Sonnen Spitzweg Katharinen Ärztezentr. Marien Schloss Sonnen Spitzweg Zellerhorn Ärztezentr. Marien Schloss Sonnen Spitzweg Nachtdienst bedeutet: Montag-Freitag von 18.00 - 8.00 Uhr Notdienst am Wochenende und an Feiertagen Samstag, 12.30 bis Montag, 8.00 Uhr Feiertag von 9.00- 8.00 Uhr früh eine Priener apotheke hat werktags immer bis 19.00 Uhr geöffnet. – Alle Angaben ohne Gewähr – Autom. Apothekendienst-Ansage: Tel. 08051/9037- 0 Rettungsdienst: k 112 ARZT-BEREITSCHAFTSDIENSTE: 116 117 Bruce Springsteen-Konzert München: MELANIE vom CHIEMSEE Du bist mit Deiner Mutter dort gewesen, habe Dich in positiver Erinnerung behalten, bitte melde Dich! LG, Oliver aus Lindau/ Bodensee, [email protected] Suche stundenweise Gartenhilfe. Tel. 0174/9552752 Krankenpflegerin und Kunsttherapeutin sucht langfristige Arbeitsstelle. Erfahrung bei der Lösung hauswirtschaftlicher und pflegerischer Alltagsaufgaben. Tel. 0157/34279343 Neubau Eglwies Prienerin sucht Wohnung zur langfristigen Miete Telefon 08051/3095 00 Mobil 0170/2012 622 Vielen Dank! SUCHE ZUM KAUF: Garage, kl. Lager, kl. Grundstück Tel. 01 78/74 54273 Rosenheim Immobilien Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Wir vermitteln für Sie Ihr Objekt an bereits vorgemerkte Kunden. Diskret u. zuverlässig. Handy 0174-6597517 [email protected] Firma Unger Weine KG, Frasdorf sucht zuverlässige und flexible Aushilfe oder rentner mit viel Fahrpraxis für gelegentliche fAhr- & chAuffeurdienste, PKW vorhanden, auf 450.- € Basis. Bei Interesse: Tel. 08052- 95 138 16 Priener Marktblatt · Juli 2016 Seite 30 Überregionale Fachtagung des Vereins Leben mit Handicap e.V. in Prien Seit über drei Jahren gibt es die einzigartige Wohnanlage in Prien für Menschen mit behinderung. anlass für den Verein leben mit Handicap e. V., zu einer Fachtagung einzuladen. Fast 200 Menschen aus ganz deutschland kamen angereist, um sich über dieses Projekt zu informieren. dreißig Menschen mit Handicap leben in dem Haus in drei Wohngemeinschaften. Jeder trägt im rahmen seiner Möglichkeiten zur Gemeinschaft bei: einkaufen, kochen, abwaschen, Müll entsorgen, putzen. Jeder zahlt für die alltäglichen dinge in eine Haushaltskasse ein. auch das Miteinander mit ansässigen Vereinen und Schulen wurde aufgezeigt, bspw. mit dem ludwig-thomaGymnasium, dessen Schüler mit den Mietern der Wohnanlage Französisch büffelten, um dann gemeinsam nach Straßburg zu fahren. oder das engagement des Foto: berger Auch einige Bewohner der Hausanlage waren bei der Fachtagung anwesend und gaben den interessierten Gästen anschauliche Einblicke in ihren Alltag. Segelclubs Prien, der gemeinsam mit Menschen mit behinderung an internationalen Wettkämpfen teilnimmt. alois reif, Geschäftsführer des mobilen Pflegedienstes, berichtete von seinen besonderen Herausforderungen bei der betreuung von Schwerstbehinderten. Gerade für die anwesenden elterninitiativen war der beitrag von alexa Hubert, der Geschäftsführerin der Sparkassenstiftungen Zukunft, aufschlussreich. Zur Wahl der richtigen Stiftung und zum ausfüllen der Formulare gab sie wichtige tipps. der nachmittag stand im Zeichen des trägerübergreifenden persönlichen budgets. In ihm werden die leistungen der Pflegekassen, der Sozialhilfeträger und anderer kostenträger zusammengefasst und als monatlicher Geldbetrag an den empfänger ausgezahlt. die Mieter in der Wohnanlage erhalten somit keine Sachleistungen, sondern bezahlen aus ihrem eigenen budget die leistungen der mobilen dienste. auftragge- ber und Zahlender zu sein, verschafft ihnen eine ganz andere Position. Günther bauer, Vorstand von leben mit Handicap, zeigte die Probleme beim beantragen solch eines persönlichen budget auf. Irmengard Heindlmeier, betroffene Mutter, berichtete von ihren positiven erfahrungen damit sowie von den Problemen bei der abrechnung. das Fazit aller: ambulant betreutes Wohnen ermöglicht eine maximal mögliche Selbstständigkeit, mit der sich die behinderten Menschen wohlfühlen und persönlich weiterentwickeln können. Der Verein Leben mit Handicap e.V. wurde 2007 von Eltern gegründet, deren Kinder im Förderzentrum Aschau im Chiemgau zur Schule gingen. Mittlerweile hat er mehr als 200 Mitglieder. Zusammen mit betroffenen Eltern baute und betreibt der Verein die Wohnanlage Prien für Menschen mit Behinderung. Der Bau von weiteren Wohnungen und einer Förderstätte für Menschen mit schweren Behinderungen ist für die nahe Zukunft geplant. Wir wachsen wachsen Sie mit Als flexible/r und zuverlässige/r Mitarbeiter (m/w) für die Küche und den service x x x x x x x“ In Teilzeit oder geringfügig für unser Objekt in Prien. Arbeitszeit von Mo bis So im Schichtdienst nach Absprache. Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Sie bringen die Berufserfahrung in einer ähnlichen Position und hohe Kundenorientierung mit. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte bei Frau Hermann unter 08051/605970. Dussmann Service Deutschland GmbH c/o Kursana Residenz Prien Schillerstraße 8 83209 Prien [email protected] www.dussmann.com taXi negele 965111 08051 u.a. Chemofahrten Bestrahlungsfahrten Partner aller Kassen Seite 31 Priener Marktblatt · Juli 2016 Ein Leben zum Wohle von Prien 95. Geburtstag von Dr. Fritz Reuther In der kursana Marktresidenz feierte dr. Fritz reuther am 28. Juni seinen 95. Geburtstag mit allen bewohnern, Freunden und bekannten. das rezept für seine körperliche und geistige Frische verdanke er der heute noch anhaltenden 72-jährigen ehe mit seiner Farau Hilde reuther, so der Jubilar. Zu den Gratulanten zählten neben erstem bürgermeister Jürgen Seifert zahlreiche Vereine und wohltätige organisationen, in denen dr. reuther langjähriges Mitglied ist. auch als Gründungsmitglied der Vereine lions Club, Vdk und der liedertafel in Prien wurde er zu seinem ehrentag mit einem Potpourri erfrischender lieder gefeiert. Zudem wurde ihm die goldene Verdienstmedaille am blauen band von den Gebirgsschützen überreicht. als langjähriger Gemeinderat und Vorsitzender des deutschen alpenvereins (85-jährige Mitgliedschaft) hat er das gesellschaftliche leben in Prien nachhaltig geprägt. In der Zeit von 1961 bis 1984 war dr. reuther in der Marien-apotheke nicht nur Inhaber und leiter, sondern auch der apotheker des Vertrauens. Seine liebe zur botanik und sein enormes Wissen begeisterte alt und Jung, die während seiner wöchentlichen kräuterwanderungen vieles Unbekannte erfahren konnten. besonders erfreute er sich über die Geschenke und darbietungen seiner zehn enkel und sieben Urenkel. Heute lebt er mit seiner Frau und seinen drei Schwestern in der Marktresidenz, die erst durch seine Förderung und seinen einsatz in Prien ins leben gerufen wurde. auch als Gründer des Fördervereins ermöglicht er den bewohnern viele zusätzliche annehmlichkeiten. Sein soziales engagement und seine loyalität beeinflussen bis heute sein Umfeld und er erfreut sich dadurch großer beliebtheit. Samstag, 6. August, 17 Uhr, Augustiner-Chorherrenstift Inselkonzerte Herrenchiemsee Leonid Chizhik & Florian Trübsbach mit Chopin-Jazz den titel »ChopinJazz« verbindet man nicht unbedingt mit einer klassischen kammermusikreihe. tatsächlich fällt diese Veranstaltung etwas aus dem rahmen. es geht dabei zwar um klassische Musik, aber dessen Préludes und nocturnes bilden hier lediglich die Grundlage zum Improvisieren. Prädestiniert für diese grenzüberschreitende Ver- Foto: privat bindung von klassik und Jazz sind die beiden Musiker und Pro- Florian Trübsbach hat sich dem fessoren an der Münchner Mu- improvisierenden Jazz versikhochschule leonid Chizhik schrieben und Florian trübsbach. beide kommen von der klassik, haben sich aber ganz dem Jazz verschrieben. Informationen unter www.chiemsee-kultur.de. karten im ticketbüro Prien, tel. 08051 965660, und bei den bekannten Vorverkaufsstellen. Schiffsverbindungen ca. halbstündlich, zum konzert ab Prien/Hafen spätestens um 16.25 Uhr. Mit Sicherheit mehr Platz für Abenteuer. ch Subaru – ein. fa ankommen ab 27.900,– Euro1 Foto: berger Vier Generationen einer Priener Familie vereint: Erster Bürgermeister Jürgen Seifert gratulierte Dr. Fritz Reuther zu seinem 95. Geburtstag. Der Subaru Levorg – Allrad erleben. Damit Sie und Ihre Familie bei jeder Witterung und auf jedem Terrain Ihr Ziel entspannt erreichen: Der Subaru Levorg mit permanentem Allradantrieb – da sind Fahrspaß und Sicherheit garantiert. Überzeugen Sie sich doch einfach selbst – bei einer Probefahrt. * Hündl & Leitner oHG Kohlstattweg 5 83229 Aschau im Chiemgau Telefon 08052/2404 Telefax 08052/4372 - # $ . +'+(/ 0 ,11)*1 % % 2 www.subaru.de Erhältlich als Levorg 1.6GT Trend, Comfort und Sport: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 8,5–8,3, außerorts: 6,3–6,1, kombiniert: 7,1–6,9. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 164–159. Abbildung enthält Sonderausstattung. ! " Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller & '( % ')*+, $ 2 * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Subaru Levorg 1.6GT Trend Priener Marktblatt · Juli 2016 Seite 32 Prasselndes Johannifeuer Foto: privat Die Kinder des Waldkindergartens waren mit Begeisterung dabei, als es darum ging, die selbstgemachten Stockbrote über dem traditionellen Johannifeuer zu backen. Johanni, die Mittsommerzeit, der cken wanderten dieses Jahr die Höhepunkt des lichtjahres, führt kinder freudig und gesegnet mit uns nach draußen in die natur Sonnenschein hinunter ans Ufer und öffnet unsere Sinne. die inni- und wurden von dem Feuer, das ge Verbindung einer alten fleißige Mütter bereits im Vorfeld Menschheit mit den naturer- entfacht hatten, wärmstens empscheinungen und -wesen schil- fangen. nebst heiteren Sommerderte Shakespeare bereits in sei- liedern und den Geschichten zur nem wunderbaren »Sommer- Sonnwend‘ wurden die selbstgenachtstraum«. am 24. Juni ge- machten Stockbrote über dem denkt der Waldorfkindergarten knisternden Feuer gebacken und alljährlich dem Geburtstag Jo- genüsslich verzehrt. So tauchten hannes des täufers und ehrt ihn die kinder ein in die Welt der funmit dem alten brauch, dem Jo- kelnden Feuerflammen und liehannifeuer an der Prien. ausge- ßen sich von den naturgeistern b rüstet mit Stöcken und rucksä- kurzzeitig entführen. Blumen und Farben für den Hort Wirbelwind direkt am Priener bahnhof findet Petunien, den passenden Pflanzsich in einem kleinen Hexenhäus- trögen, erde und dünger gab er chen der Hort Wirbelwind. Hier den Startschuss zum Verschöfühlen sich 20 kinder von sechs nern. Unter seiner fachmännibis zwölf Jahren pudelwohl. Von schen anleitung bepflanzten die Montag bis Freitag werden dort Wirbelwind-kids ihre außenfläHausaufgaben gemacht und es che. das kunterbunte eingangswird gespielt, getanzt und gebas- tor und den blauen Zaun haben telt. nach 25 Jahren soll es bald die Wirbelwindler selbst gestrieinen neuen Standort und ein chen. die Farben dazu gabs von neues Haus geben. kein Grund Schneider Hagebaumarkt in für das team brigitte Mrasek und Prien. Zum geplanten Grillfest andrea körner, die eltern und ih- werden alle Unterstützer und re kinder mit Verschönerungen Helfer eingeladen. am Hort aufzuhören. In diesem Sommer sollen Pflanzen und Farben die kinderherzen strahlen lassen. die aktion wurde gestartet und Unterstützer gesucht. Philipp rother von rother’s blumen-Paradies war sofort begeistert und versprach Hilfe. Mit seiner blumenlieferung von kapuziner- Foto: privat kresse, erdbeerpflan- Die fleißigen Kinder des Hortes Wirbelwind bezen, ringelblumen, pflanzten mit Unterstützung von Philipp Rother Weinreben bis hin zu die Pflanztröge mit wunderschönen Blumen. EINZIGARTIG IM IN PRIEN DETOX-WOCHE in 8Tagen einfach, gesund und richtig entgiften VORTRÄGE UND WORKSHOPS Themen: Stoffwechsel, Schlafstörungen, Haut, Allergien, Leberreinigung, Vitamine, Blähungen, u.v.m. 10 WOCHEN ERNÄHRUNGS-PROGRAMM Schritt für Schritt Dein Essverhalten, Deinen Körper und Deine Gesundheit verändern! mit Ernährungs- und Stoffwechselexpertin CAROLINE BIENERT Jeden Mittwoch um 18:00 Uhr im Lisana Kostenlose Schnupperstunde für nähere Informationen zum Angebot Lass Dich begeistern und inspirieren! Gleich anmelden, begrenzte Teilnehmerzahl! Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist ALLES nichts! Lisana · Wertvolles für Deine Gesundheit · Lissy Gugganig · Bernauer Str. 3 · Bahnhofstr. Fußgängerzone · 83209 Prien am Chiemsee Telefon: 08051 96 45 703 · [email protected] · www.lisana-gesundheit.de Seite 33 Priener Marktblatt · Juli 2016 Einmal Lummerland und zurück Waldkindergarten Naturspielkinder feierte Sommerfest Was machen die kinder des Waldkindergartens eigentlich, wenn es regnet? theaterspielen natürlich! »es war eine ganz spontane Idee«, erzählt Helga Weidmann, kinderpflegerin im Waldkindergarten. Und so wurde fleißig geprobt, requisiten gesucht und ein kaiserpalast gestaltet. Und wenn die kinder fertig sind mit Proben, requisiten aussuchen und rollentauschen und es regnet immer noch? »dann gehen wir natürlich trotzdem raus! regenhose an und das eichental entdecken«, so die erzieherin Sabine egger. am Samstag, 18. Juni konnten kinder, eltern und Geschwister ihre regenhosen zu- hause lassen. bei strahlendem Sommerwetter begrüßten die kinder ihre besucher auf dem Gelände des Waldkindergartens im eichental zu ihrer Vorstellung des lieds über lummerland, der Heimat von Jim knopf. die Gruppe der Waldzwerge, die unter dreijährigen, hatten für das Sommerfest einen bollerwagen zur lokomotive emma umgebaut und angemalt und so konnte man sich mit Fahrschein nach lummerland und zurück ziehen lassen. ein buntes buffet mit von den eltern mitgebrachten Speisen und Getränken rundeten das wundervolle Fest ab. Foto: privat Die Waldkinder bei ihrer Vorstellung des Theaterstücks zu »Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer« 93 seit 19 - MALERARBEITEN Fassadenrenovierung u. Gestaltung am PC Innenraumgestaltung und Renovierung Lasur-, Wisch- und Spachteltechniken Tapezierarbeiten Vollwärmeschutz sämtliche Lackierarbeiten Stuckarbeiten Spachteln und spritzen von Betondecken »Nasse Federn« bei der Vogelhochzeit im Kindergarten St. Irmengard Foto: Michelle Ganter Mit hübschen bunten, selbstgebastelten Kostümen führten die Kinder des Kindergartens St. Irmingard beim alljährlichen Sommerfest die »Vogelhochzeit« auf. die kinder des katholischen kindergartens feierten mit ihren Familien, Freunden und erzieherinnen am 18. Juni ihr alljährliches Sommerfest. Während der wunderschönen Vogelhochzeit mit singenden kindern und selbstgebastelten kostümen musste die aufführung wegen ergiebigen regenschauern leider abgebrochen werden. aber eine braut sollte nicht traurig sein, wenn regentropfen auf ihren Schleier fallen. alle Gäste ließen sich den nachmittag dennoch nicht zunichtemachen. Im anschluss hatten die kleinen Vögelchen einen riesigen Hunger. dank des elternbeirates sowie der vielen fleißigen eltern und erzieherinnen war ein herrliches buffet, gefüllt mit süßen und herzhaften Speisen, Getränken sowie kaffee und kuchen, vorbereitet. am ende der Feier gab es für die kinder einen bunten luftballonregen, der zu lachenden Gesichtern, lautem Gequietsche und strahlenden kinderaugen führte. die großzügigen Spenden der anwesenden Gäste kommen mit großer und dankender Freunde den kindern für neue Gartenspielzeuge zugute. Priener Straße 47 · 83209 Prien/Siggenham Telefon 0 80 51 / 6 52 12 · Telefax 0 80 51 / 9 25 80 Mobil 01 71 / 4 45 78 82 [email protected] BODENBELÄGE - Parkettrenovierung Parkettneuverlegung Laminatböden Teppichböden Korkböden PVC Böden Linoleumböden Trockenestrich Schnelle, saubere und preiswerte Ausführung sind für uns selbstverständlich. Ihr Vorteil: 2 Gewerke werden von einer Firma mit Fachleuten ausgeführt: (Keine Probleme mit Terminabsprachen) Ihr Malermeister Ich berate Sie gerne kostenlos! Andreas Hötzelsperger Hinowa ARBEITSBÜHNEN VERLEIH Bei einer Arbeitshöhe von 14 Metern und einer Transportbreite von nur 0,85 Metern sowie einer Transporthöhe von 2 Metern passt diese selbstfahrende und leicht zu bedienende Arbeitsbühne selbst durch sehr schmale Grundstück-Zufahrten. NEU Technische Daten: Arbeitshöhe: 14,00 m Plattformhöhe: 12,20 m Seitl. Reichweite (120 kg) 7,00 m Seitl. Reichweite (200 kg) 5,70 m Gesamtlänge: 3,92 m Gesamtgewicht: ca 1600 kg Antrieb 230 Volt / Benzin Priener Marktblatt · Juli 2016 Seite 34 Priener Ferienprogramm Änderungen vorbehalten {|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{| | { { | | { { | Programmübersicht von 31. Juli bis 14. August | { Malen in der Galerie Das leuchtende Aquarell Abenteuer Wildnis im Eichental { | Montag, 1.8., 9 Uhr, Heimatmuseum Prien Montag, 8.8., 9 Uhr, treff: beilhackparkplatz | { Schnupperstunde rund um die »Herzviola« EDV-Grundkurs { | Montag, 8.8., 10 Uhr, VHS, Hochfellnstr. 16 | Montag, 1.8., 10.15 + 11.15 Uhr, treff: Haupteingang FH-Schule { Besuch Tierpark Hellabrunn Computer-Fotobuch erstellen und gestalten { | mit großer Abendführung Montag, 8.8., 13 Uhr, VHS, Hochfellnstr. 16 | { Montag, 1.8., 12.40 Uhr, treff: bahnhofshalle Prien Kleine Mal- und Schauspiel-Schule { | Taekwondo Tigerkids Schnupperkurs Montag, 8.8., 13.30 Uhr, See-Pavillon Prienavera-Strandbad | { Montag, 1.8., 15.15 + 16.15 Uhr, am Mühlbach 6 Golf Schnupperkurs { | Abenteuer Bergwald dienstag, 9.8., 9 Uhr, Clubhaus Golfplatz Prien, bauernberg 5 | { dienstag, 2.8., 9 Uhr, treff: Frasdorf, Sagberstraße Wir besuchen den Priener Bäcker { | Besuch beim Imker und kleine Wanderung dienstag, 9.8., 9.30 Uhr, bäckerei Müller, Jahnstr. 8 | { dienstag, 2.8., 8.15 Uhr, treff: Franz.-Hager-busparkplatz Fahrrad-Geschicklichkeitsparcours { | Tennis-Schnupperkurs mit Überprüfung der Fahrräder auf Verkehrssicherheit { | dienstag, 2.8., 9 Uhr, tennisclub Prien im eichental dienstag, 9.8., 9.30 Uhr, Franziska-Hager-Schule, busparkplatz { | »FEBS – Spiel und Spaß rund ums Pferd« »Trickfilmwerkstatt - Anleitung zum Eisessen!« { | dienstag, 2.8., 9.30 Uhr, reitstall Unterrankham, Hemhof dienstag, 9.8., 10 Uhr, bücherei Prien/kurpark { | Spielen und bauen im Wald Nachts im Museum | { dienstag, 2.8., 14 Uhr, treff: am roseneck, vor klinikeingang dienstag, 9.8., 21 Uhr, Heimatmuseum Prien { | Nachts im Museum Tanzen wie die Stars | { dienstag, 2.8., 21 Uhr, Heimatmuseum Prien Mittwoch, 10.8., 9 Uhr +10 Uhr, tanzschule Wangler, bachstr. 17 { | Spielstadt Mini Rosenheim (Kohlstatt) Besuch im Märchenpark Ruhpolding | { Mittwoch, 3.8., 8.30 Uhr, treff: Franz.-Hager-busparkplatz Mittwoch, 10.8., 9 Uhr, treff: Franz.-Hager-busparkplatz { | Die Höhlen des Laubenstein Rundflüge | { mit dem Luftsportverein Bad Endorf– Prien a. Ch. e.V. | Mittwoch, 3.8., 8.30 Uhr, treff: Franz.-Hager-busparkplatz { Mittwoch, 10.8., 10 Uhr, bad endorf, Flugplatz Jollingstr. Wir tanzen »ZUMBA - Hip Hop« | { Abenteuer Sonne { Mittwoch, 3.8., 16.00 + 17 Uhr, tanzschule Ziegler, am Mühlbach | donnerstag, 11.8., 9.30 Uhr, rathaus Prien, Großer Sitzungssaal Spielstadt Mini Rosenheim (Kohlstatt) | { Wanderung zur Hofalm { donnerstag, 4.8., 8.30 Uhr, treff: Franz.-Hager-busparkplatz | donnerstag, 11.8., 9.30 Uhr, treff: busbahnhof Prien Ju-Jutsu Selbstbehauptung und Selbstverteidigung | { Besuch bei der Priener Polizei donnerstag, 4.8., 10 Uhr, kneippbecken im eichental { | donnerstag, 11.8., 14 Uhr, bootshaus PI Prien, Chiemsee-Uferweg Fantasie- und Gefühlsmalerei | { »FEBS – Spiel und Spaß rund ums Pferd« donnerstag, 4.8., 14 Uhr, treff: Haupteingang FH-Schule { | Freitag, 12.8., 9.30 Uhr, reitstall Unterrankham, Hemhof | Gewässer unter der Lupe »Wasserexpedition« { Schnupperrudern donnerstag, 4.8., 15 Uhr, am Schützenhaus im eichental { | Freitag, 12.8., 14 Uhr, ruderverein Prien-bootshaus, Stippelwerft | Inline-Skating ein tolles Erlebnis mit viel Spaß { Schnuppern am Priener Surfclub Freitag, 5.8., 8.30 Uhr, am Sportpark { | Freitag, 12.8., 15 Uhr, Clubgelände Harras (neben Campingplatz) Piratenschatzsuche am Chiemsee | { Besuch bei den Kaninchen Freitag, 5.8., 9 Uhr, treff: Schiffanlegestelle Stock { | Samstag, 13.8., 9 Uhr, Schützenhaus im eichental Mountainbike Erlebnistage + Radsportabzeichen { | Kegeln | Freitag, 5.8. + Samstag, 6.8., treff: Gh. alpenblick am Sportpark { Sonntag, 14.8., 10 + 13 Uhr, Sportzentrum kegelanlage Tag bei der Wasserwacht { | | Freitag, 5.8., 14 Uhr, treff: bootshütte WW, Prienavera Freigelände { Anmeldung im Priener Rathaus { | Schnuppern am Priener Surfclub Erster Anmeldetag ist am Samstag, 16. Juli, Freitag, 5.8., 15 Uhr, Clubgelände Harras | { von 7.30 bis 11.00 Uhr im bürgerbüro im rathaus! { | Wir bauen gemeinsam Solarboote Weitere anmeldungen sind ab 18. Juli Freitag, 5.8., 15 Uhr, Stippelwerft, Seestraße 127 | { von Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr im Rathaus, { | Unterwegs mit den Sportfischern Zimmer 1.03, telefon 08051-60614 oder 60615 möglich. | Samstag, 6.8., 9 Uhr, treff: beilhackparkplatz (b. reifen renoth) { das komplette Programm, anmeldeformulare und einverständnis- | { Segeltörn mit dem SC Prien e.V. Chiemsee erklärungen gibt es im Programmheft und unter www.prien.de. Sonntag, 7.8., 9 Uhr, Stippelwerft, SCPC-Clubheim | { {|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{| Seite 35 Priener Marktblatt · Juli 2016 Der Kindergarten St. Irmengard im Tennis-Camp in Prien Foto: britta balg Die kleinen Tennisspieler nahmen mit großem Einsatz und riesiger Freude beim Tennis-Camp des TV Priens teil. am 29. und 30. Juni war der kindergarten St. Irmengard im tennis-Camp des tC Prien im eichental. den kindern wurde mit einfachen Wurf- und Fangübungen erst ein ballgefühl vermittelt, um dann mit tennisschlägern ausgerüstet koordination und ballkontrolle zu üben. abschließend konnten die klei- nen die bälle über ein kindernetz spielen und freuten sich bei Gelingen wie die Großen. ein großes dankeschön an das tennis team von dudo Safaric, den betreuerinnen des kindergartens St. Irmengard und allen eltern für die Unterstützung und betreuung der kinder. »USA Elections 2016: Battle for the White House« Dr. Hünemörder als Gastredner am LTG Prien am 13. Juni folgte dr. Hünemörder von der lMU München der einladung der Fachschaft englisch des ltG und führte circa 100 Schüler der Q11 sowie zahlreiche lehrer aus verschiedenen Fachschaften durch die heiße Phase des Wahlkampfs um das Weiße Haus. Unterlegt mit zahlreichen Informationen zum Parteien- und Wahlsystem in den USa stellte der referent mit viel Wortwitz und Humor die beiden Widersacher donald trump und Hilary Clinton gegenüber. So ging er nicht nur den Gerüchten der mysteriösen Haarpracht von trump nach, sondern ließ auch die Simpsons und amerikanische tV Comedians zu Wort kommen. diese einzigartige kombination aus Vortrag, Cartoons und Filmtrailern machten die doppelstunde für Schüler wie lehrer sehr kurzweilig. Umso gespannter werden nun die meisten Zuhörer Te x t i l d r u c k Digitaldruck Bauplandruck Fotodruck Kopieren Druckerzubehör Plotten Reprographie Büromaterial Posterdruck Großformat-Scannen CB Chiemgau Bürocenter GEIGELSTEINSTRAßE 7 83209 PRIEN AM CHIEMSEE T E L . 0 8 0 5 1 / 5 3 0 7 F A X . 0 8 0 5 1 / 6 2 6 3 2 [email protected] WWW.CHIEMGAU-BUEROCENTER.DE Fa c h a r b e i t , D i p l o m - o d e r B a c h e l o r a r b e i t , e t c . d r u c ke n . . . ...Gerne können Sie Ihre Daten via E-Mail oder via D a t e n t r ä g e r, a l s P D F a n u n s s e n d e n o d e r S i e kommen einfach vorbei. die tV-duelle der beiden kontrahenten trump und Clinton im Herbst sowie den ausgang der Präsidentschaftswahl am 8. november verfolgen. Pfifferlinge in Bayern sagt man dazu Reher'l Unser Pfifferlingsalat mariniert mit Walnußöl und Balsamessig, serviert mit gebeiztem Lachs und Reiberdatschi Pfifferling-Gröst'l mit Zwiebeln, Kräuter und Ei, dazu Salzkartoffeln Foto: re Dr. Hünemörder von der LMU München referierte unterhaltsam und aufschlussreich über die Besonderheiten des amerikanischen Wahlkampfes. Chiemsee Zanderfilet in der Kartoffelkruste gebraten, serviert auf Pfifferlinge in Kräuterrahmsauce Wir suchen mehrere Auszubildende zum Koch/Köchin, und eine/n Auszubildende/n Restaurantfachfrau /-mann mit Liebe am Beruf. Aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Manfred Beer, Harrasser Str. 145, 83209 Prien, [email protected] Priener Marktblatt · Juli 2016 Seite 36 40 Jahre Kommunale Realschule Prien – Zeit zum Wandel Zum schulhistorischer abend anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der kommunalen realschule Prien versammelten sich zahlreiche besucher am 15. Juni in der aula der Schule. landrat Wolfgang berthaler, der als erster ehrengast sprach, betonte, wie wichtig bildung sei. der landkreis unterstütze Prien mit annähernd 20 Millionen euro. die entscheidung vor 40 Jahren, eine kommunale realschule zu grün- den, sei mutig gewesen. dennoch gehörten Schulen in staatliche Hand, sagte er mit blick auf die anstehenden Gespräche im kultusministerium. auch erster bürgermeister Jürgen Seifert schloss sich in seinem Grußwort dieser Meinung an. Wesentlich sei, die Qualität der Schule auf dem niveau der vergangenen 40 Jahren zu halten. die kommunale realschule vermittle theorie und Praxis, viele absolventen gingen anschließend in eine ausbildung. darüber hinaus lobte Seifert die engagierte lehrerschaft. Was hier neben dem lehrplan eingebracht werde, sei sehr wichtig. Im anschluss ließ Foto: berger Die ehemaligen Schulleiter Dr. Peter Hattenko- dr. Max Gimple, fer (li.) und Karl Lau (2. v. re.) mit der derzeiti- der zum Zeitpunkt gen Rektorin Andrea Dorsch und dem einstigen der realschulgrünLandrat Dr. Max Gimple (re.) warfen einen Blick dung als landrat tätig war, die entzurück zur damaligen Schulgründung. stehungsgeschichte pointenreich und äußerst unterhaltsam wiederaufleben. Mit unterhaltsamen anekdoten erläuterte er, wie es damals zu dem ausnahmeereignis gekommen war. Zuvor hatten die Schüler der kommunalen realschule in einem kurzweiligen theaterstück mit namen »eine schwere Geburt« die Gründung 1976 unter der starken beteiligung der Priener bürger an- Foto: berger schaulich dargestellt. Viele der einstigen kommunalpolitischen entscheider von damals kamen so erneut zu Wort. das Fazit der Schüler: »kommunal = genial«. Foto: berger Die Schüler der Kommunalen Realschule gestalteten den schulhistorischen Abend in vielfältiger Weise mit – von der musikalischer Untermalung bis hin zum eigens inszenierten Theaterstück »Eine schwere Geburt« Schüler des LTG Zweiter beim Heimat-Wettbewerb Foto: artinger Lennard Artinger (li.) konnte mit seiner Seminararbeit über die Fetthennen-Arten den zweiten Platz beim Wettbewerb »Heimat erleben« gewinnen. Neben ihm sein Lehrer StD Thomas Gerl. beim diesjährigen Wettbewerb »Heimat erleben« des landkreises und der Stadt rosenheim gelangte lennard artinger vom ludwig-thoma-Gymnasium Prien auf den zweiten Platz. In seiner Seminararbeit befasste er sich unter anleitung seiner lehrkräfte karola Prechtl und thomas Gerl mit der Verbreitung von Fetthennenarten in den Chiemgauer alpen. Mit diesem botanischen thema setzte er sich gegen starke kon- kurrenz aus den geisteswissenschaftlichen Fächern durch und bestätigt einmal mehr den guten ruf der Priener Schule und ihres naturwissenschaftlichen Profils. Zusammen mit fünf weiteren Seminararbeiten mit regionalem bezug ist die preisgekrönte arbeit von lennard artinger in dem buch »abiturienten als Heimatforscher« erschienen, das man über das ludwig-thoma-Gymnasium beziehen kann. Seite 37 60 Jahre Abitur am LTG »Wann beginnt der Ernst des Lebens?« 115 bestens gelaunte abiturienten des ludwig-thoma-Gymnasiums (ltG) bekamen Mitte Juni im könig-ludwig-Saal (vorm. Großer kursaal ihre Zeugnisse überreicht. 30 von ihnen hatten eine eins vor dem komma, 13 schafften es sogar unter 1,5 und zwei schlossen mit der traumnote 1,0 ab. Stellvertretende landrätin alexandra burgmaier sprach davon, dass das Wort abitur vom lateinischen abire, weggehen, abstamme. die Schüler dürften aber gerne hierbleiben: »Unsere region braucht Sie!« Wichtig sei es, sich für andere Menschen einzusetzen. erster bürgermeister Jürgen Seifert ermahnte die Schüler, tolerant und leidenschaftlich neugierig wie einstein zu sein. eltern- Foto: berger beiratsvorsitzende beate bolz betonte, dass mit dem abitur die eigenständigkeit beginne. Schuldirektor Christian Metken erinnerte an das Goethe-Zitat: »Zwei dinge sollen kinder von ihren eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.« Wurzeln seien lebenswichtig, brächten Standhaftigkeit und bodenhaftung. Flügel bedeuteten, neues wagemutig anzugehen und vielleicht nicht immer den einfachsten Weg zu wählen. Musikalisch wurde die abiturverleihung von Schülern umrahmt. Zuvor war in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt ein Gottesdienst gefeiert worden, den Pfarrer klaus Hofstetter von der katholischen Pfarrkirche und sein evangelischer kollege karl-Friedrich Wackerbarth zelebrierten. Die Besten des Abschlussjahrgangs des LTG freuten sich über das Ende der Lernstrapazen. Als Lohn für den Fleiß gab es neben vielen wertschätzenden Worten auch wohlverdiente Preise. Priener Marktblatt · Juli 2016 Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für unseren Ambulanten Dienst ab sofort Pflegefachkräfte und Pflegekräfte (m/w) ( ) in Voll- und Teilzeit auf 450,- Euro Basis. Bewerbung bitte an Mayerr-Reif-Scheck Ambulante Pflege ge und Betreuung GmbH, Hochriesstr. 26, 83209 Prien 0 80 51/ 96 77 97-230 oder per Mail: s.scheck@mr ck@ s-ambulant.de www w.mrs-ambulant.de Priener Marktblatt · Juli 2016 Priener Terminkalender Mehr Informationen: Tourismusbüro Prien · Tel. 0 80 51 /6 9050 · www.tourismus.prien.de Fr 15.07. 10.00 kult-Ur-raum: SHIVA-/SHAKTITAG die natürliche dynamik zwischen Mann und Frau. Wie wir in unseren alltag Freude und bewusstheit miteinander teilen können. Fr 15.07. 19.00 kl. kursaal: DIE KLEINE HEXE die Schultheatergruppe des ludwig-thoma-Gymnasiums Prien spielt. eintritt frei - Spenden erwünscht. Fr 15.07. 20.00 Gemeindehaus der Christengemeinschaft VORTRAG »Die Wirklichkeit der Priesterweihe« von dieter Hornemann, Pfr. Sa 16.07./ 9.00 PrIenaVera erlebnisbad: RIESEN RUTSCHENGAUDI So 17.07./ die aufblasbare riesenrutsche und die 70 m-röhrenrutsche Sa 30.07./ machen die rutschpartie zu einem besonderen erlebnis. So 31.07. In den Sommerferien täglich. Sa 16.07. 9.00 PrIenaVera: MEERJUNGFRAUEN-SCHWIMMKURS mit der Münchner Meerjungfrauen Schwimmschule, inkl. leihflosse und erinnerungsfoto; 45 €, zzgl. regulären eintritt; anmeldung unter [email protected] Sa 16.07. 10.00 kult-Ur-raum: OFFENE CHIEMGAU TANTRA-GRUPPE gemeinsamer tag mit tantrischen übungen. die angeleiteten übungen sind sanft und meistens auch für anfänger geeignet. Sa 16.07. 10.45 treffpunkt: tourismusbüro Prien WANDERUNG zur Bründlingalm mit Angela Kind Fahrt mit dem bus nach bergen. aufstieg über Steig zur bründlingalm. nach der brotzeitpause abstieg über die Gleichenbergalm. berg- oder talfahrt mit Seilbahn möglich. reine Gehzeit ca. 4 Std., 550 HM, Preis inkl. bus 10 €, mit Gästekarte 9,50 € Sa 16.07. 11.00 Stippelwerft: SCPC-SOMMERREGATTA (CM) 4. lauf zur Chiemseemeisterschaft. Infos: www.scpc-ev.de Sa 16.07. 13.00 treffpunkt beilhackparkplatz 1 (Fahrgemeinschaften) »Durchs Moor und am Fluss entlang« – BLUMENWANDERUNG an der tiroler ache. dauer: ca. 4 Std., reine Gehzeit: ca. 2 Std., festes Schuhwerk und brotzeit empfohlen. Veranstalter: bund naturschutz, tel. 08641 598799 Sa 16.07. 20.00 Christuskirche Prien: ORGELKONZERT elena badlo spielt Werke von: bach, rheinberger, Händel, Franck Sa 16.07./ 21.00 kult-Ur-raum: COME and DANCE Sa 06.08. mit dJ eva. es ist wie ein Stammes-ritual: kraftvoll tanzen und eintauchen in die Welt der Musik. loslassen in der bewegung mit Freunden und neuen besuchern. eintritt: 7 € Sa 16.07. 21.00 Werk2: MULTI KULTI NIGHT die Welt ist bunt – Farbe bekennen – jeder ist willkommen! live-Percussion, Musik, tanzen und Feiern. eintritt frei. So 17.07./ 19.30 klinik St. Irmingard: Raus aus dem Kopf – rein in den Körper So 24.07./ mit kreativem tanz, das etwas andere Fitnesstraining für körper, So 31.07./ Geist und Seele mit elisabeth F. Huber. Info und anmeldung, So 14.08. spät. am Vortag, tel. 08051 969511, einstieg jederzeit möglich. di 19.07. 10.00 treffpunkt Haus des Gastes: PRIENWANDERUNG »Wasserkraft und Wasseramsel« – Geologie, tier- und Pflanzenkunde, kulturgeschichte. entfällt bei regen oder Sturm. keine anmeldung. dauer: ca. 4 Std., Weglänge ca. 13 km, kostenlos. di 19.07./ 14.30 kursana residenz: SPIELENACHMITTAG di 02.08. über das Seniorenprogramm Prien di 19.07. 18.30 Schraml-badeplatz: AUGEN-QIGONG leitung: Christian Möhner, Preis: 5 €. Info und anmeldung unter tel. 08051 6638915 oder mobil 0162 9336810. Mi 20.07./ 09.30 treffpunkt: beilhackparkplatz (Fahrgemeinschaften) Mi 27.07./ WANDERUNG in die nähere Umgebung mit Heinz Zäuner Mi 03.08./10.08. ankündigung des Ziels dienstags in der Chiemgau Zeitung. Mi 20.07./ 10.00 treffpunkt: radverleih am Minigolfplatz Seestr. Mi 10.08. GEF. RADTOUR »Chiemsee, König und Kanonen« erfahren Sie mehr über die Geschichte, bräuche und traditionen. dauer ca. 4,5 Std., Preis: 20 €. anmeldung im tourismbüro Mi 20.07./ 18:00 treffpunkt am Sportplatz an der tribüne Mi 27.07./ SPORTABZEICHENTREFF Mi 03.08./10.08 tuS Prien do 21.07. 20.00 Galerie Wimmer, bachstraße 17 VORTRAG »Eine kleine Geschichte des Sammelns« Von den Medici zum Selfie, von Stefan Wimmer. eintritt frei. do 21.07./ 15.30 kursana residenz do 28.07./ LITERARISCHE LESUNG do 04.08./11.08. mit Hilla Waltenbauer. do 21.07. 18.00 buchenwald Munzing: WALDFEST des GteV atzing. auftritte des trachtenvereins sowie alphornbläser. reichhaltiges Speisen- und Getränkeangebot Seite 38 Fr 22.07. 18.00 treffpunkt: Gasthof Fischer am See WILDKRÄUTERWANDERUNG mit Anna Prankl Heimische Wildpflanzen-kräuter finden und kennenlernen. anschl. 4-Gang-Wildkräuter Menü im Gasthof »Fischer am See". reine Gehzeit ca. 1,5 Std., festes Schuhwerk erforderlich. Preis: 35 € p. P., anmeldung unter tel. 08051 90760 Fr 22.07. 19.00 am Marktplatz: MUSIK AM MAIBAUM mit der blaskapelle Prien und dem trachtenverein GteV Prien. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Fr 22.07. 20.00 Gemeindehaus der Christengemeinschaft: VORTRAG »der Pfad der Christengemeinschaft«, von Pfr. daniel Hafner Fr 22.07. 21.45 treffpunkt: Prien/Stock, Hafen, Wartehalle MONDKÖNIG – MÄRCHENKÖNIG nachtwanderung auf den Spuren könig ludwigs II., Preis: 24 €, anmeldung im tourismusbüro Prien, tel. 08051 69050 Sa 23.07. 08.00 Pavillon der Seepromenade: QIGONG – Morgenübungen am See atem- und bewegungsübungen des Qigong für jedermann. Info bei Marianne Wegener unter tel. 08054 9083380 Sa 23.07. 08.45 treffpunkt busbahnhof Prien WANDERUNG mit Anna Prankl zum Erlbergkopf Mit dem rVo-bus nach bernau. Wanderung auf der Salintreppe und zum aufschlagwasser. auf den almwiesen geht es bis zum erlbergkopf. brotzeitpause im Gasthaus adersberg. rückweg nach rottau zum bus. rückfahrt nach Prien um 14.40 Uhr. reine Gehzeit bei 450 HM ca. 2,5 Std., bergwanderausrüstung erforderlich. Preis: 3,50 €, mit Gästek. 3 € zzgl. busticket Sa 23.07. 09.00 Feuerwehrhaus Prien: KREISJUGENDFEUERWEHRTAG Sa 23.07./ 18.00 kl. kursaal: KINDERMUSICAL »Zirkus Furioso« So 24.07. komponist: Peter Schindler. Für kinder ab 6 Jahren geeignet. dauer: ca. 1,5 Std. mit kurzer Pause. karten im ticketbüro Prien So 24.07./ 14.00 treffpunkt Herreninsel, Holzwartehalle So 31.07./ MÄRCHENWANDERUNG: Des Königs Tischleindeckdich do 04.08./ Für große und kleine Märchen- und Musik-Freunde. So 07.08./ dauer: ca. 2 Std., Wege sind kinderwagen/rollstuhl geeignet. do 11.08./ Preis: erw. 12 €, kinder 7 €. anmeldung unter tel. 08667 7199 So 24.07. 18.30 Chiemsee-Schifffahrt: SERENADE AUF SEE albert osterhammer, Mitglied der Münchner Philharmoniker, und seinen künstlerkollegen der kammerphilharmonie. dauer ca. 2 Std., bewirtung an bord (nicht im Preis inkl.) do 28.07. 17.15 Herrenchiemsee, anlegesteg (Holzwartehalle) Lesung: Marcus Spangenberg »Ludwig II." – ausverkauft – do 28.07. 20.00 Christuskirche Prien: BUCHPRÄSENTATION »Wie deine Seele laufen lernt« mit Michael kaminski, dipl.rel.Päd, Pilgerbegleiter. tel. 08051 1635 Fr 29.07./ 17:00 Vinothek Weinstoeckl: TRADITIONELLE BUSCHENSCHANK Sa 30.07./ bei gschmackigen Schmankerln aus der Steiermark und einem So 31.07. Glasl Wein begeben Sie sich auf eine kulinarische reise durch die Weinregionen unserer Winzer. nur bei trockenem Wetter. Fr 29.07. 19.00 Schraml-badeplatz: Wahrnehmung von Werten als seelische Kraftquelle. Ideelle Werte sind kraftquellen und somit auch Quellen der Gesundheit. Werte sind Gründe für den Sinn des lebens und dessen erfahrung. referentin: ana Wäsler So 30.07. 08.45 treffpunkt Haus des Gastes – tourismusbüro WANDERUNG zur Muckklause mit Angela Kind Mit dem bus nach Seegatterl. aufstieg zur Winkelmoosalm und weiter zur Muckklause. dort Pause (bitte brotzeit mitbringen). danach zur Winkelmoosalm zur kaffeepause. anschl. nach Seegatterl zum bus. reine Gehzeit ca. 4,5 Std., 450 HM, festes Schuhwerk erf., Preis: 12 €/m. Gästek. 11,50 € inkl. bus So 30.07. 09.00 Clubheim 1.oG, Segelclub Harras Chiemsee e.V. (SCHC) SCPC INTEGRATIVE JUGENDWOCHE (Opti, Laser und 420er) vom 30.7. bis 6.8., ausführliche Informationen erhalten Sie beim Segelclub Prien e.V. Chiemsee unter www.scpc-ev.de So 30.07. 19.00 Christuskirche Prien: SOMMER, SONNE, BIG BAND SOUND mit der big band der Musikschule Prien sowie Special Guests: andi reichhelm, Josef Steiner, Sophia riedmaier So 31.07 13.00 PrIenaVera erlebnisbad: WASSEROLYMPIADE Spiel und Sport für unsere kids von 7 bis 14 Jahre (nur für Schwimmer). regulärer Strandbad-eintritt So 31.07. 15.00 treffpunkt am Feßler-Weiher FÜHRUNG über den Priener Kneippweg mit Angela Kind Wir gehen vom Feßler-Weiher über den Herrnberg zum eichental mit Wasseranwendungen an den kneippbecken und Gehen über den barfußweg im eichental. einkehr beim »Schützenwirt". WetWitterung statt. Strecke: ca. 3,5 km. Seite 39 So 31.07. 14.00 Inselmünster Frauenchiemsee Klangsteine, Stimme und Keltische Harfe das trio »laetare« konzertiert auf der Fraueninsel. karten à 15 € bei Christa Clauss (08856 3695) und im ticketbüro Prien di 02.08./ 19.45 Wartehalle, Prien/Stock, Chiemseeschifffahrt di 09.08. FLEDERMAUSFÜHRUNG Herrenchiemsee besichtigung der Fledermausausstellung und Möglichkeiten einer livebeobachtung über Monitore. dauer ca. 2,5 Std., Preis: 18 €, anmeldung im tourismusbüro Prien, tel. 08051 69050 Mi 03.08. 18.00 treffpunkt tourismusbüro: LUDWIG-THOMA-FÜHRUNG Findet bei jeder Witterung statt, dauer: ca. 1,5 Std., anmeldung nicht erforderlich. Preis: 5 €, mit Gästekarte/einheimische 3 €, kind (6 bis 16 J.) 1,50 € do 04.08. 09.30 lernwerkstatt Prien: BABYZEICHENSPRACHE eltern-kind-kurs (10 kurseinheiten) Infos und anmeldung unter 08051 6403676 do 04.08. 12.00 Strandpromenade Schären Fr 05.08. SEEFEST auf den Schären So 07.08. Programm folgt in kürze Fr 05.08. 09.00 Stippelwerft: OFFENE CLUB-JUGENDMEISTERSCHAFT (opti, laser und 420er). Mehr Informationen beim Segelclub Prien e. V. Chiemsee, www.scpc-ev.de Sa. 06.08./ 10.00 Marktplatz: So. 07.08. KUNSTHANDWERKERMARKT (10.00 – 18.00 Uhr) Sa 06.08. 10.45 treffpunkt: busbahnhof WANDERUNG zur Staffenalm mit Angela Kind Mit dem rVo bus nach Marquartstein. Von dort steigen wir auf zur Staffenalm. nach der Mittagspause abstieg über die rachelalm nach Grassau. rückfahrt um 16.35 Uhr. reine Gehzeit ca. 4 Std., 500 HM, festes Schuhwerk erforderlich, Preis: 5 €/ mit Gästekarte 4,50 € zzgl. Gruppenticket bus. Sa 06.08. 17.00 Herrenchiemsee, augustiner Chorherrenstift INSELKONZERTE: ChopINJazz leonid Chizhik, russischer Pianist und Jazzpionier, und der Jazzsaxophonist Florian trübsbach. karten im ticketbüro Prien, tel. 08051 965660 sowie ab 1 Std. vor beginn an der tageskasse. Sa 06.08. 19.30 GROSSE STERNFAHRT der Chiemsee-Flotte die Flotte sticht zum »Formationstanz" in See mit großem abschlussfeuerwerk am Hafen Prien/Stock. Verschiedene Mottoschiffe. Informationen und eintrittskarten im ticketbüro Prien. So 07.08. treffpunkt alte linde in Munzing: STERNENFÜHRUNG ein Physiker & astronom erklärt live das Weltall. die Uhrzeit variiert – auf www.abenteuer-sterne.de stehen die Startzeiten. Informationen und anmeldung unter tel. 0174 3049099 So 07.08. 11.00 treffpunkt tourismusbüro: GELASSENHEITSWANDERUNG durch das Priental: erlernen von elementen aus dem Gelassenheitstraining und der kneipp-lehre. einkehr in der Schloßwirtschaft Wildenwart. reine Gehzeit: ca. 4 Std., Weglänge: ca. 11 km, Preis: 8 €. keine anmeldung. So 07.08. 19.00 Jakobuskirche: EINKEHR IN URSCHALLING bei Musik und Meditation, Musik und texte zum aufbauen, ab 19.30 Uhr in der Mesner Stub’n bei einer brotzeit. Mi 10.08. 13.45 treffpunkt: Wartehalle, Prien/ Stock, Chiemseeschifffahrt HOFSTAATFÜHRUNG auf der Herreninsel Mit Zeitgenossen könig ludwigs II. dauer: ca. 3 Std., Preis: 22 €, anmeldung im tourismusbüro, tel. 08051 69050 do 11.08. 09.00 treffpunkt: am badeplatz Schraml KNEIPPEN, FRÜHSTÜCKEN UND BADEN Spaziergang zur kneippanlage Feßler-Weiher, Wasseranwendungen, Qigong oder Yoga, Frühstücken um ca. 10 Uhr (1 €), Getränke am Schraml-kiosk. Findet bei jedem Wetter statt do 11.08./ 19.00 badeplatz Schraml: MIKES OPEN AIR KINO Sa 13.08 Schweinskopf al dente (Bundesstart) bayerische kriminalkomödie. Gäste: autorin rita Falk und darsteller Castro dokyi affum. einlass ab 19 Uhr, beginn ca. 21 Uhr. Mit bewirtung – keine Selbstverpflegung. bitte Sitzgelegenheiten/decken mitbringen. karten á 8 € im ticketbüro Prien, tel. 08051 965660 und in Mikes kino. abendkasse 9 € Fr 12.08. 19.00 badeplatz Schraml: MIKES OPEN AIR KINO Wer früher stirbst ist länger tot Zum 10-jährigen Jubiläum mit sehr großem Castbesuch. Interview und autogrammstunde. einlass ab 19 Uhr, beginn ca. 21 Uhr. Mit bewirtung – keine Selbstverpflegung. bitte Sitzgelegenheiten/decken mitbringen. karten á 8 € im ticketbüro Prien, tel. 08051 965660 und in Mikes kino. abendkasse 9 € Priener Marktblatt · Juli 2016 Sa 13.08. 8.45 treffpunkt Haus des Gastes – tourismusbüro WANDERUNG zur Aschingeralm mit Anna Prankl Mit dem bus nach durchholzen. Wanderung an der Sommerrodelbahn, weiter über die bergstation »Zahmer kaiser«, zur Mittagseinkehr in der aschingeralm. Zurück wandern wir bergab durch den Wald nach Schopf. Gehzeit ca. 2,5 Std., 350 HM, Preis: 8 €/mit Gästekarte 7,50 € inkl. bus So 14.08. 11.00 treffpunkt bahnhof Prien: FLUSSWANDERUNG Romantische Fleckerl an der Prien Fahrt mit der Chiemgau-bahn (mit Gästekarte kostenfrei) nach aschau, rückwanderung entlang der Prien, dauer ca. 5 Std., reine Gehzeit ca. 4 Std, brotzeit empfohlen. Veranstalter: bund naturschutz, tel. 08641 598799 So 14.08. 12.00 Marktplatz: PRIENER MARKTFEST – das Fest der Feste bieranstich um 12 Uhr durch den ersten bürgermeister. Mit großem rahmenprogramm. Regelmäßige FÜHRUNGEN Jeden Montag 10.00 Jeden Freitag 10.30 Jeden Freitag 16.30 Jeden Samstag 10.30 Jeden Mittwoch 18.00 treffpunkt: Haus des Gastes, alte rathausstr. 11 Geführter ORTSRUNDGANG In begleitung einer einheimischen ortsführerin erkunden Sie Prien mit seinen besonderen Fleckerln. bei jeder Witterung. dauer: ca. 1,5 h, Preis: 5 € für erw., mit Gästek./einheim. 3 €, kind (6 – 16 J.) 1,50 €. anmeldung nicht erforderlich treffpunkt: Gleisende der Chiemseebahn in Prien/Stock Hafen SEE-INSEL-KÖNIGS G’SCHICHT’N vom Festland aus kurzweilige Seeführung am Chiemseeufer. auch für rollstuhlfahrer geeignet. bei jeder Witterung. dauer: ca. 1 h. Preis: 4 €, mit Gästek./einheim. 2 €, kinder (6 – 16 J.) frei. anmeldung nicht erforderlich treffpunkt: dampfersteg übersee-Feldwies, neben Seewirtschaft DER NATUR AUF DER SPUR erlebnisbootsfahrt an das delta der tiroler achen. Wetterfeste kleidung und Fernglas werden empfohlen. teilnahme auf eigene Gefahr. dauer: ca. 3 h, Mindestteilnehmer: 15 Pers., max. 22 Pers., Preis: 22 €, kind (4 – 14 J.) 11 €, anmeldung: tourismusbüro Prien, tel. 08051/69050 treffpunkt: Strandpromenade Schären, bootsverleih Stöffl ROMANTISCHE ABENDBOOTSFAHRT bei geeignetem Wetter mit elektrobooten über den Chiemsee und auf könig ludwigs Spuren. dauer: 4 h; rückkehr ca. 22 Uhr. anmeldung: tel. 08051/2000 oder [email protected]. Preis: 15 €, kinder (8 – 14 J.) 8 €. Mind. 6 Pers., max. 20 Pers. Kaufen Sie Ihre Eintrittskarten für kulturelle Highlights in Prien, der Region und München. Wir beraten Sie gern! im Haus des Gastes Ticket büro Alte Rathausstr. 11 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 13.00 und 14.00 – 17.00 Uhr Prien Ticket Tel. +49 8051 965660 oder [email protected] Redaktions- & Anzeigenschluss für die August-Ausgabe Montag, 1. August Textbeiträge: [email protected] Anzeigen: [email protected] Impressum Das Priener Marktblatt erscheint kostenlos einmal monatlich, jeweils in der Mitte des Monats Herausgeber: RIEDER-Druckservice GmbH 83209 Prien am Chiemsee www.priener-marktblatt.de REDAKTION: Text-Fabrik Petra Wagner Carl-braun-Str. 24 · 83209 Prien tel. 08051/3 0898 - 24 Mobil: 0175 /1 8275 46 Fax: 08051/3 0898 - 28 [email protected] Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Verantwortlich für Anzeigen: rIeder-druckservice GmbH ANZEIGENANNAHME + DRUCK: rIeder-druckservice GmbH Hallwanger Str. 2 · 83209 Prien tel.: 08051-15 11 · Fax 18 06 [email protected] [email protected] Anzeigenpreise: lt. Preisliste v. 1. Januar 2012 Fotos: Foto berger, Prien Auflage 6.400 Stück Postwurfsendung an alle Haushalte Priener Marktblatt · Juli 2016 Seite 40 AICHERP AICHER A PARK LUHT TA A + ICEPEAK: OUT TDOOR & SPORTBEKLEIDUNG AU US SKANDINAVIEN AVIEN // SOUTHBAG: SCHULRANZEN, RUCKSÄ ÄCKE, KOFFER BEKANNTER BEK ANNTER MARKEN N // SCHIESSER: HOCHWERTIGE WOHLFÜHL- UND FUNKTIONSWÄ ÄSCHE /// KARSTADT SPORTS: UMFA M NGREICHES SPORT TA ARTIK KELSORTIMENT VERSCHIEDENER R MARKEN N SIE FINDEN DIE AICH HERPARK OUTLETS DIREKT BEI OBI UND SIMON-AICHER-PLATZ T //// KOLBERMOORER STRASSE E 20-36 //// SATTE SA ATTE A TTE RABA TTE ATTE TTE TTE SS E AICHERPARK AICHERP ST RA KOLBERMOORER STRASSE ER MEDIA MARKT ÄU SS ER E M ÜN GEORG-AICHER-STRASSE MANGFAL LLK ANAL BIS ZU U - 70 70 % CH N OBI AUF D DEN EN ORIGIN RIGINA ALPREIS
© Copyright 2024 ExpyDoc
