Rundbrief - Deutsch-Französische Gesellschaft Ludwigshafen am

An die
Mitglieder der
Deutsch-Französischen Gesellschaft
Ludwigshafen / Rhein und Mannheim e.V.
Claus Schönbucher
Beethovenstr. 8
67126 Hochdorf-Assenheim
Phone +49 6231 91276
Fax +49 6231 91277
mailto: [email protected]
« Rundbrief zum 2. Halbjahr 2016 »
Juli 2016
Liebe Mitglieder, liebe Freunde,
die Vorbereitungen für unsere Jugendfreizeit (12.-21.8.2016) in Lorient sind in vollem Gange. Danke
an alle Spender und Förderer, die uns in den letzten Tagen finanziell unterstützt haben. Wir werden
weiter die Sammelbüchse schwingen und sind zuversichtlich, dass uns eine grandiose Kinderbegegnung gelingen wird. Sowohl die Teilnehmerplätze als auch die Mitfahrerplätze im Bus sind zur
Zeit alle reserviert.
Bitte reservieren Sie die folgenden Termine für unsere Veranstaltungen. Insbesondere möchten wir
Sie auf unsere Teilnahme an der "Französischen Woche Heidelberg-Mannheim" hinweisen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
A bientôt - Für das Präsidium,
Ihr Claus Schönbucher
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"Französische Woche Heidelberg-Mannheim"
... und Ludwigshafen:
Seit drei Jahren konnten wir mit unserem "Tag der offenen Tür"
auf unserer Bouleanlage die Idee der Französischen Woche
auch in Ludwigshafen etablieren. Daher haben wir Institutionen
und Kulturschaffende in LU angesprochen und sukzessive
kommen neue hinzu. Wie bereits im letzten Jahr gestalten das
Wilhelm-Hack-Museum und die Stadtbibliothek einen Beitrag.
Die Deutsch-Französische Gesellschaft ist in diesem Jahr
wieder mit vier Veranstaltungen in der Französischen Woche
Heidelberg-Mannheim vertreten und trägt damit die Idee wieder
in die Metropolregion und über den Rhein.
« Französische Woche » 2016
15.10.2016 - Fête de la Pétanque - Tag der offenen Tür auf unserem Bouleplatz in LU
20.10.2016 - La Mère et l'Enfant -Table Ronde in den Rheinterrassen MA
21.10.2016 - Literarisches Ragout zum Naserümpfen - Lesung Stadtteilbibliothek LU-Ruchheim
22.10.2016 - Von Quadraten und Rastern - Führung im W.-Hack-Museum LU
« Rendez-vous Boule – Fête de la
Pétanque »
Sie wollten es schon immer mal wieder tun... Sie
haben es noch nie probiert... Es ist schon lange
her... Aber Sie hatten doch immer Spaß
daran...? – Sie sind uns herzlich willkommen!
Die Deutsch-Französische Gesellschaft
Ludwigshafen am Rhein und Mannheim e.V. lädt
Sie ein zu einem Fest auf ihrem Bouleplatz am
Samstag, 15.10.2016 von 11:00 bis 18:00 Uhr
Boule pur - für alle, die einfach Spaß am Spiel haben wollen, zum Stress abbauen und sich
wohlfühlen. Menschen treffen, die gerne zur Unterhaltung und zum reinen Vergnügen die
französischen Eisenkugeln werfen. Schauen Sie mal 'rein zu unserem Concours familial für
Jedermann. Für alle Niveaus und jedes Alter, für Anfänger oder Fortgeschrittene, gibt es neben den
klassischen Spielen Triplette, Doublette und Tête-à-tête auch Münzenschießen, Zielwerfen und
Legespiele mit neuen Runden zum Einstieg zu jeder vollen Stunde.
Savoir-Vivre trifft deutsche Gastlichkeit: Apéro, kühle Getränke und kleine Gaumenfreuden verwöhnen
die Besucher.
Das alles findet statt auf unserem Boulegelände in Ludwigshafen, Stadtteil Gartenstadt, Heuweg
144, hinter dem Clubhaus des VSK Germania (Anfahrtsplan und weitere Infos zu unserem Verein auf
www.DFG-LU-MA.de ). Gerne nehmen wir zur Planung Ihre Anmeldung per E-Mail unter
[email protected] entgegen. Sie können aber auch einfach spontan jederzeit einsteigen...
Eintritt: frei
Bis dahin – à bientôt – Die Boulisten der DFG-LU-MA
+++
« Table Ronde: Textes et Musique
- La Mère et l'Enfant »
La DFG-LU-MA vous propose une soirée autour
de ce thème universel dans la littérature tel que
la mère et l'enfant. Dans une ambiance
conviviale, celle de la traditionnelle Table
Ronde, les intervenants vous présentent des
extraits de la littérature française et allemande
montrant la subtilité et la variété de ces rapports,
ô combien humains.
- Un rendez-vous riche en émotions et découvertes.
Début de la soirée à 18h00 pour se restaurer selon l'offre des Rheinterrassen Début de l'exposé à 19h30 - L' entrée est gratuite Intervenant: Elisabeth Barg, Monika Schönbucher, Cyxuan To (Violon)
Treffen Sie Mitglieder der „Table Ronde“ am Donnerstag, den 20.10.2016 ab 18:00 Uhr,
im Gasthaus am Fluss „Rheinterrassen“, Rheinpromenade 15, 68163 Mannheim-Lindenhof.
und lassen Sie sich verwöhnen mit französischem Käse oder anderen Köstlichkeiten und einem guten
Glas Wein.
Ab 19:30 Uhr - Vortrag: Literarische Texte zum Thema "Mutter und Kind" - mit musikalischer
Umrahmung. Vortragende: Elisabeth Barg, Monika Schönbucher, Cyxuan To (Violine)
Eintritt frei - Anmeldung gerne möglich per E-Mail [email protected];
zur Reservierung mit Essens-Vorbestellung siehe Infos unter www.DFG-LU-MA.de
A bientôt - bis dahin - Ihre Geneviève Kern - Table Ronde
« Literarisches Ragout zum
Naserümpfen. Eine Lesung über
kulinarische Abgründe der
französischen Küche »
Veranstalter: Stadtbibliothek Ludwigshafen
am Freitag, den 21.10.2016 - 19:00 Uhr in der
Stadtteil-Bibliothek Ruchheim
Leben wie Gott in Frankreich? Da denkt man vor allem auch an die französische Küche, gefeiert als
Kochkunst und von der UNESCO gewürdigt als immaterielles Kulturerbe der Menschheit.
Selbstverständlich finden sich in der Literatur zahlreiche Schilderungen, die einem das Wasser im
Mund zusammen laufen lassen. Aber freuen Sie sich da mal nicht zu früh! Denn selbst in unserem
Nachbarland ist abseits von Haute cuisine und Gault Millau nicht alles Käse was stinkt.
Wagen Sie mit uns einen literarischen Blick in die französischen Kochtöpfe und hören Sie allerlei von
unzufriedenen Gästen, gastronomischen Unannehmlichkeiten und fragwürdigen Begleiterscheinungen
des Essens. Auf unserer Menüfolge finden sich u.a. ein Giftmord, ein Ehekrieg am Essenstisch und
eine klagende Pfälzerin.
Es serviert (und liest) Daniel Werner. Bon appetit!
Eintritt: frei
+++
« Von Quadraten und Rastern
Morellet, Nemours und die Konkrete
Kunst in Frankreich »
Führung von Dr. Nina Schallenberg,
Sammlungskuratorin Wilhelm-Hack-Museum
Veranstalter: Wilhelm-Hack-Museum
am Samstag, den 22.10.2016 - 16:00 Uhr im
Wilhelm-Hack-Museum Ludwigshafen
1930 entwickelte der niederländische Künstler Theo van Doesburg in Paris sein Programm einer
konkreten Kunst.
So schrieb in der ersten Ausgabe seiner Zeitschrift art concret: „Konkrete Kunst ist die Bezeichnung
für eine Kunst ohne jede Beziehung zur visuellen Wirklichkeit, in der die bildnerischen Elemente weder
Abbild der Natur noch symbolisch gemeint sind, sondern in einem Wechselspiel von (meist
geometrischen) Formen nur sich selbst bedeuten.“
Zur Bezeichnung dieser Kunstwerke lehnte van Doesburg den Begriff abstrakt ab, da sie für ihn
ebenso konkret existierten wie die Dinge des Alltags. Nachdem er bereits 1931 starb, wurde sein
Ansatz von zahlreichen Künstlerinnen und Künstlern weiterentwickelt. Paris blieb eines der
Hauptzentren der konkreten Kunst in Frankreich.
Anhand einiger Werke von François Morellet, Aurélie Nemours und Vera Molnar stellt die Führung
einige Grundprinzipien der konkreten Kunst vor.
Eintritt: frei
« Deutsch-französischer STAMMTISCH in Ludwigshafen »
- Kommen Sie zum nächsten Treffen mit dem Präsidium in der Backstubb: 4.8.2016
"Ça se discute" - "Worüber man spricht oder sprechen sollte" i.d.R. an jedem 1. Donnerstag im Monat,
jeweils 19:00 Uhr im Restaurant "Backstubb", Raschigstrasse 62, LU-Gartenstadt.
Inzwischen ist der Stammtisch zu einer festen Institution in unserer DFG geworden - Forum für
Gespräche, Ideen und Planungen, Treffen mit dem Vorstand. ...
Wer also mitreden will, deutsch oder französisch, ist freundlich eingeladen zu folgenden Terminen:
4 .8., 1.9., 6.10., 3.11., 1.12.
A bientôt – bis bald – Claus Schönbucher für das Präsidium
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
« Les TABLES RONDES en français » 2016
En général, le troisième jeudi du mois à partir de 20.00 h, douze à vingt personnes se retrouvent pour
converser, en français, au restaurant « Rheinterrassen », Rheinpromenade à Mannheim-Lindenhof
(Tél. 0621/82 41 61).
Dans un cadre agréable, les participants s'intéressent à une pièce de théâtre, un film ou un article
paru dans un journal en langue française.
Venez, vous aussi, nous enrichir de vos expériences ; nous vous accueillerons avec joie.
Prochaines réunions : 21.7., 18.8., 15.9., 20.10. (Frz. Woche ab 18h), 17.11.
Renseignements auprès de Madame Geneviève Kern, Tél. 06237-1730 ou par courriel:
[email protected]
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
« Wihnachte bi uns - René Egles»
Für das traditionelle Weihnachtskonzert konnten wir unseren Freund, den elsässischen Sänger und
Liedermacher, René Egles gewinnen.
Ein Klassiker mit Liedern für Kinder und Erwachsene". Wir sind schon sehr gespannt und freuen uns
auf einen großen Abend ... denn nach diesem Konzert ... kann Weihnachten kommen. ...
Am Sonntag, dem 4. Advent am 18.12.2016 um 17:00 Uhr
in der protestantischen Kirche in Assenheim. Der Eintritt ist frei, aber nicht umsonst. Bitte denken
Sie an ein Scheinchen für das "Häwelsche„. Keine Reservierung. Die Kirche ist ab 16:15 Uhr geöffnet.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
« Noël en Allemagne – Deutsch-Französische Kinderbegegnung – 27.-30.12.2016 »
Wie in den vergangenen Jahren sind die Deutsch-Französische Gesellschaft Ludwigshafen und
Mannheim e.V. und der KulturVerein Hochdorf-Assenheim Organisatoren und Vermittler für eine
Kinderbegegnung mit 35 Gastkindern aus Lorient. Die Kinder im Alter von 9 – 11 Jahren sollen einen
ersten Eindruck von Ludwigshafen und seiner Umgebung bekommen, doch in erster Linie wollen sie
deutsche Kinder kennen lernen, mit denen sie die Weihnachtsstimmung erfahren können. Gleichzeitig
sollen sie einen ersten Kontakt mit der deutschen Sprache bekommen, damit sie früher oder später
Spaß daran haben, die schwierige Sprache des Nachbarn kennen zu lernen. Dies ist auch für unsere
deutschen Kinder in jedem Jahr ein Gewinn an Motivation. Die französischen Kinder sind gemeinsam
mit ihren Betreuern in Oggersheim untergebracht und fiebern jedes Jahr dem Höhepunkt ihrer 4tägigen Reise entgegen: den Spiele-Nachmittag am 29.12. in deutschen Familien.
Dafür brauchen wir Ihre Unterstützung und Mithilfe! Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Ihre Kinder an
dieser Begegnung teilnehmen möchten.
Ihre Familie Schönbucher ...
« RENDEZ-VOUS BOULE »
Die Boulisten treffen sich jeweils am Montag nachmittag ab 15:00 Uhr auf dem Bouleplatz (LUGartenstadt, Heuweg 144, hinter dem Clubhaus des VSK Germania; Lageplan auf www.DFG-LUMA.de) Das Training der Pétanque-Spieler der DFG ist Mittwochs ab 17.00 Uhr und Sonntags ab
10.00 Uhr.
Auf dem Bouleplatz sind Gäste auch als Anfänger jederzeit willkommen. Bitte kommen Sie einfach
zum Spielen.
So 31.7. MAYER'S BRAUWERK Sixpack Cup
So 21.8. MAYER'S BRAUWERK Sixpack Cup
So 25.9. MAYER'S BRAUWERK Sixpack Cup
So 9.10. Fannyturnier
Sa 15.10. Fête de la Pétanque (Frz. Woche)
So 6.11. Martinsturnier
So 4.12. Nikolausturnier
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Fanny-Turnier
Ganz egal wie prall die Fanny-Kasse gefüllt ist, spielen die „Qualifizierten“ um die Preise im „FannyTurnier“. Das „erlesene Verlierer-Volk“ ist jetzt schon eingeladen. Da immer wieder traurige Gesichter
bei den Nicht-Qualifizierten zu sehen sind, hier der Hinweis: Anstrengen, 13:0 verlieren und sich
schnell qualifizieren für das Fanny-Turnier der DFG am Sonntag, 9.10.2010, um 9:30 Uhr, auf
unserem Bouleplatz bei der VSK Germania in Ludwigshafen-Gartenstadt. Teilnahme nur für „13:0Verlierer“, dafür aber kostenlos.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Martinsturnier
Schon zur Tradition geworden ist das „Martins-Turnier“, das im November 2016 zum
einundzwanzigsten Mal stattfindet. In vier Runden Supermêlée werden die Sieger ermittelt. Um 10:00
Uhr (pünktlich) beginnen die Spiele, bei einem Zeitlimit von 45 Minuten für ein Spiel können bis ca.
13:30 Uhr vier Spielrunden stattfinden. Für wärmende Getränke und kulinarische Köstlichkeiten ist
gesorgt. Die Teilnahmebeiträge werden wie jedes Jahr einem guten Zweck zugeführt. Also alle, denen
es im November noch nicht zu kalt ist, bitte notieren: Samstag, den 6.11.2016, 9:30 Uhr, „MartinsTurnier“auf unserem Bouleplatz bei der VSK Germania in Ludwigshafen-Gartenstadt.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Nikolausturnier – Pétanque für Unverfrorene...
Am Sonntag, den 4. Dezember 2016 spielen wir unser Nikolaus Turnier. In vier Runden Supermêlée
werden die Sieger ermittelt, die wieder einmal mit kleinen Präsenten rechnen dürfen. Um 10:00 Uhr
(pünktlich) beginnen auf unserem Bouleplatz bei der VSK Germania in Ludwigshafen-Gartenstadt die
Spiele, bei denen (wegen der befürchteten Kälte) ein Zeitlimit von 45 Minuten gesetzt wird. So können
bis ca. 13:30 Uhr vier Spielrunden stattfinden. Für wärmende Getränke ist gesorgt. Die Teilnahmegebühr beträgt 4.-€. Also alle, die von Nikolaus nichts zu befürchten haben und denen es im
Dezember noch nicht zu kalt ist, bitte notieren: Sonntag, 4.12.2016, 9:30 Uhr, „Nikolaus-Turnier“
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Download Report