Ausgabe 1/16 - Porsche Zentrum Freiburg

DIE NEUEN
BOXSTER UND 718 CAYMAN MODELLE.
Porsche Zentrum Freiburg | www.porsche-freiburg.de
TIMES
01
16
TIMES 01/16
2
Mehr Raum für Höchstleistung.
E|D|I|T|O|R|I|A|L
Unser Neubau.
Sehr verehrte Kunden,
liebe Porsche Freunde,
endlich ist es soweit: Der Frühling ist da. Nach den kalten Wintermonaten freuen wir uns auf steigende Temperaturen, blühende
Landschaften und ausgedehnte Ausfahrten unter wolkenlosem
Himmel. Pünktlich zum Saisonbeginn stellen wir Ihnen in unserer
Frühjahrsausgabe der Porsche Times Freiburg die atemberaubenden Porsche Modellneuheiten vor. Lernen Sie auf den folgenden
Seiten den neuen 718 Boxster kennen und erfahren Sie ab dem
30. April bei uns hautnah, wie der reinrassige Mittelmotor-Roadster die Erfolgsgeschichte des legendären Porsche 718 fortschreibt.
Erfahren Sie auf Seite 8 außerdem, welche spannenden Events
wir in diesem Jahr für Sie geplant haben, und lernen Sie auf Seite
10 unsere neuen Mitarbeiter kennen. Mit gleich sieben neuen
Gesichtern haben wir unser Team erweitert, um Ihnen auch in
Zukunft in jeder Beziehung erstklassigen Service zu bieten. Und
natürlich darf in dieser Ausgabe auch ein Ausblick auf unser neues
Porsche Zentrum nicht fehlen. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 14.
Mitten im Sport.
Die neuen 718 Boxster und 718 Cayman Modelle.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre, einen wunderbaren
Start in die neue Porsche Saison und würde mich freuen, Sie bald
wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Herzlichst
Ihr
Peter Kraft
Geschäftsführer Porsche Zentrum Freiburg
Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
kombiniert 13,3–6,1; CO2-Emissionen: 308–158 g/km;
Plug-in-Hybrid-Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,1;
CO2-Emissionen: 79–71 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8–16,2 kWh/100 km
PORSCHE AKTUELL
04
06
06
Sportliche Gene vererben sich dominant.
Die neuen 718 Boxster und 718 Cayman Modelle.
Porsche intensiv.
Der Macan.
Auf ins Freie.
Porsche Fahrspaß ohne Dach.
PORSCHE LIVE
08
09
11
Premiere einer Legende.
Der neue 911.
Auf der Ideallinie unterwegs.
Bei unserem Fahrsicherheitstraining.
Perfekter Start in die schönste Zeit des Jahres.
Mit den Porsche Cabriolet-Modellen.
Faszinierend. Aufregend. Unvergesslich.
So wird unser Porsche Jahr 2016.
Der neue 911: Drei Ziffern. Eine Liebe.
Unsere bewegende Premierenfeier im Rückblick.
Perfekte Performance trifft unbändigen Fahrspaß.
Fahrsicherheitstraining L’Anneau du Rhin am 20. Juli 2016.
PORSCHE IM ZENTRUM
10
14
Unsere Produkte: Sportwagen.
Unser Kapital: unsere Mitarbeiter.
Willkommen im Porsche Zentrum Freiburg.
Noch mehr Raum für die Faszination Porsche.
Impressionen vom neuen Porsche Zentrum Freiburg.
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Freiburg, Sportwagen-Zentrum Freiburg GmbH & Co. KG,
Lörracher Straße 4, 79115 Freiburg, Tel.: +49 761 4902-911, Fax: +49 761 4902-912, E-Mail: info@
porsche-freiburg.de, www.porsche-freiburg.de, Auflage: 1.825 Stück. Redaktionsanschrift:
Porsche Zentrum Freiburg, Sportwagen-Zentrum Freiburg GmbH & Co. KG, Lörracher Straße 4,
79115 Freiburg.
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für
die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen d
avon
sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
I|N|H|A|L|T
3
TIMES 01/16
4
SPORTLICHE GENE
VERERBEN SICH
DOMINANT.
Die neuen 718 Boxster und 718 Cayman Modelle.
DER NEUE 718 BOXSTER.
DER NEUE 718 CAYMAN.
Das Leben ist zu kurz für Tagträume.
Der neue 718 Cayman lässt Taten
Der neue 718 Boxster interpretiert
sprechen und vertritt seinen Stand-
die Legende 718 mit dem typischen
punkt weitab von Modetrends. Mal in
Freiheitsdenken eines reinrassigen
der Stadt. Mal auf der Rundstrecke.
Roadsters neu: mit jeder Menge
Kurven, jeder Menge Fahrtwind – und
jeder Menge Adrenalin.
Mehr erfahren Sie
im Webspecial.
Aber immer mitten im Sport. So
setzt er die Legende fort – Kurve
für Kurve.
PORSCHE AKTUELL
Schon in den 1950er
und 1960er Jahren
überzeugte der legendäre Porsche 718 auf den
berühmtesten Rennstrecken der Welt. Dank einzigartigem Leichtbau erreichte er überwältigende
Triumphe. Der neue 718 Boxster und 718 Cayman
schreiben die Ära 718 fort: mit gesteigerter Leistung bei niedrigerem Verbrauch. Einem deutlich
markanteren Design. Und einem noch sportlicher
abgestimmten Fahrwerk. Sie sehen: Die Legende
lebt. Im neuen 718 Boxster und 718 Cayman. Für
ein Leben mitten im Sport.
Porsche 718 Cayman S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 10,7–9,5 · außerorts 6,5–6,0 ·
kombiniert 8,1–7,3; CO2-Emissionen: 184–167 g/km
›
LEISTUNG UND EFFIZIENZ: GESTEIGERT.
Mehr Leistung, deutlich mehr Drehmoment,
hohes Drehvermögen und weniger Verbrauch
›
dank neuer Turbomotoren.
›
Akzentleiste noch breiter.
›
PASM Sportfahrwerk mit 20-mm-Tieferlegung.
›
anlage.
DESIGN: GESCHÄRFT.
Scharf, bissig klar – innen wie außen. Das
Design ist markant, das Heck wirkt mit der
FAHRDYNAMIK: ENORM.
Sportlich abgestimmtes Fahrwerk und Direktlenkung für hohe Kurvenperformance. Neues
SOUND: TYPISCH PORSCHE.
Gewohnt kraftvoller Porsche Boxer-Sound.
Noch eindringlicher mit der neuen Sportabgas-
SPORT: IMMER BEREIT.
Multifunktionales GT-Sportlenkrad mit
Mode-Schalter und SPORT Response-Button.
TECHNISCHE DATEN
718 BOXSTER/718 CAYMAN
718 BOXSTER S/718 CAYMAN S
MOTOR
4-Zylinder-Turbo-Boxermotor in der Fahrzeugmitte
LEISTUNG
220 kW (300 PS)
257 kW (350 PS)
MAX. DREHMOMENT
380 Nm
420 Nm
VON 0 AUF 100 KM/H IN
5,1 s/4,9 s*
4,6 s/4,4 s*
HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT
275 km/h
285 km/h
* mit PDK (Porsche Doppelkupplungsgetriebe)
5
PORSCHE
INTENSIV.
Lust auf Abenteuer: Das ist das Gefühl, das mit den ersten Sonnenstrahlen im
Frühling in uns erwacht. Lassen Sie Ihrer Sehnsucht freien Lauf – und entdecken Sie in der Porsche Modellfamilie genau den offenen Sportwagen, der
am besten zu Ihnen passt. Erleben Sie im neuen Mittelmotorathleten
Porsche 718 Boxster Kurve für Kurve sportliches Fahrvergnügen.
Genießen Sie das Cabriolet-Feeling auf klassische Art im 911 Carrera Cabriolet
und 911 Carrera S Cabriolet, allradgetrieben im 911 Carrera 4 Cabriolet
und 911 Carrera 4S Cabriolet, besonders stilvoll im 911 Targa 4 und
911 Targa 4S oder beeindruckend kraftvoll im 911 Turbo Cabriolet und
911 Turbo S Cabriolet. Ganz gleich, für welches Modell Ihr Herz schlägt –
das unverwechselbare Gefühl von Freiheit und Unabhängigkeit ist immer
mit an Bord.
Der schnellste Weg zu sommerlichem Fahrvergnügen? Führt natürlich über
unser Porsche Zentrum. Unsere Mitarbeiter stellen Ihnen gern die neuesten
Modelle vor und beraten Sie ausführlich zu unseren attraktiven Kauf- und
Leasingangeboten. Starten Sie jetzt mit uns in eine aufregende Saison.
Porsche Fahrspaß ohne Dach.
Den perfekten Start in die
schönste Zeit des Jahres?
Erleben Sie in einem Porsche Cabriolet.
AUF INS FREIE.
Porsche Macan · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
innerorts 8,6–8,4 · außerorts 6,6–6,4 · kombiniert 7,4–7,2; CO2-Emissionen: 172–167 g/km
Der Macan.
TIMES 01/16
6
PORSCHE AKTUELL
PORSCHE TYPISCHE PERFORMANCE:
Mit 185 kW (252 PS) und einer Beschleunigung von 0 auf
100 km/h in 6,7 s.
PERFEKT VERNETZT:
Dank des neuen Porsche Communication Management
(PCM).
In diesem Frühjahr geht der
Macan in einer weiteren
Ausprägung an den Start:
Das dynamische Basismodell komplettiert die umfangreiche Macan
Modellpalette um eine weitere unverfälschte Facette. Er ist kompakt, aber
INTENSIV UND INDIVIDUELL:
Mit einem breiten Spektrum an Farben
und Dekoren.
kraftvoll. Intensiv, aber effizient. Alltagstauglich, aber niemals alltäglich.
Und somit wie geschaffen für echte Porsche Enthusiasten – und solche, die
es werden wollen. Entdecken Sie das spannendste Terrain im Leben: Neuland.
Mit dem Porsche Macan.
MITTEN IM LEBEN:
Mit reichlich Platz für Familie, Sport und Freizeit.
Porsche 911 Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 20,1–9,9 · außerorts 7,6–6,2 · kombiniert 13,3–7,4; CO2-Emissionen: 308–169 g/km
7
8
PORSCHE LIVE
FASZINIEREND. So wird unser Porsche Jahr 2016.
AUFREGEND. UNVERGESSLICH.
Sportlichkeit, die sprachlos macht. Design, das den Atem raubt. Und ein Fahrgefühl, das seinesgleichen sucht. All das und
noch vieles mehr macht die Faszination Porsche aus. Ein Lebensgefühl, das wir auch in 2016 mit Ihnen zusammen teilen
möchten. Wir haben dazu wieder zahlreiche Veranstaltungen geplant, bei denen Sie sich mit anderen über Ihre Begeisterung für das sportliche Fahren austauschen und jede Facette der spannenden Porsche Erlebniswelt genießen können.
Wir freuen uns auf die gemeinsame Zeit – und auf viele bewegende Momente.
PRÄSENTATION DES NEUEN 718 BOXSTER
Ab 30. April 2016
Große Erfolge, legendäre Rennen und unzählige Momente voller Begeisterung während der
1950er und 1960er Jahre kann man bei Porsche in einer Zahl zusammenfassen: 718. Nun tritt
der neue 718 Boxster an, um diese Erfolgsgeschichte auf den Straßen jenseits der Rennstrecke
fortzuschreiben. Erleben Sie das Comeback der Legende ab dem 30. April 2016 hautnah bei
uns im Porsche Zentrum Freiburg. Unsere Verkäufer Joachim Pfeifer und Carsten Spaich stehen
Ihnen für eine Terminvereinbarung telefonisch unter +49 761 4902-998 bzw. -997 oder per E-Mail
an [email protected] bzw. [email protected] gerne zur
Verfügung. Wir freuen uns auf Sie.
AUSFAHRT NACH SÜDTIROL
7. bis 10. Juli 2016
Traumhafte Landschaften, atemberaubendes Bergpanorama und aufregende Kurvenfahrten
– all das und noch vieles mehr verspricht unsere exklusive Porsche Zentrum Freiburg Tour
nach Tirol, die wir in diesem Jahr zum ersten Mal durchführen. Mehr Details und alle Informationen zur Anmeldung erfahren Sie auf Seite 12 und 13.
FAHRSICHERHEITSTRAINING L’ANNEAU DU RHIN
20. Juli 2016
Mit unserem Fahrsicherheitstraining steigern Sie nicht nur Ihren persönlichen Fahrspaß,
sondern lernen auch, wie Sie Ihren Porsche in jeder Situation sicher bewegen – ganz gleich,
ob nun im Alltag oder auf dem Rundkurs. Nähere Informationen zur Anmeldung erhalten Sie
auf Seite 11.
IMMER BESTENS INFORMIERT: MIT UNSERER FACEBOOK-SEITE.
Wenn Sie sich auch von zuhause oder unterwegs über Neuigkeiten oder anstehende Events
im Porsche Zentrum Freiburg informieren möchten, empfehlen wir Ihnen unsere FacebookSeite, auf der wir Sie seit Januar dieses Jahres mit Wissenswertem rund um unser
Porsche Zentrum auf dem Laufenden halten. Wir freuen uns auf Ihren virtuellen Besuch.
Porsche 718 Boxster · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 9,9–9,0 · außerorts 6,0–5,7 · kombiniert 7,4–6,9; CO2-Emissionen: 168–158 g/km
PORSCHE LIVE
DER NEUE 911:
DREI ZIFFERN. EINE LIEBE.
Unsere bewegende Premierenfeier im Rückblick.
Formvollendetes Design. Spannungsbetonte Dynamik. Und
ein Höchstmaß an Emotionen. Die Begeisterung für den
Porsche 911 Carrera S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2–10,1 ·
außerorts 6,6–6,4 · kombiniert 8,7–7,7; CO2-Emissionen: 199–174 g/km
Porsche 911 ist zeitlos. Seine unverwechselbare Identität
macht ihn weltweit zu einer Ikone – und bewegt seit 1963
ganze Generationen. Gemeinsam mit gleichgesinnten
Enthusiasten haben wir die neueste Generation der
Sportwagenikone am 12. Dezember 2015 bei uns im
Porsche Zentrum willkommen geheißen.
Da
durch die warmen Temperaturen am Premierentag
keine echte Weihnachtsstimmung bei den anwesenden
Gästen aufkommen wollte, sorgten wir mit unserem
exklusiven Weihnachtsmarkt für das passende Ambiente. Rund 500
Porsche Liebhaber folgten unserer Einladung und waren nicht nur
auf die kleinen Geschenke neugierig, die man bei verschiedenen
Ausstellern erwerben konnte, sondern selbstverständlich auch auf
die achte Generation des Porsche 911. So nutzen unsere Kunden mit
Begeisterung die Gelegenheit, den neuen 911 ausgiebig in Augenschein zu nehmen. Unsere Mitarbeiter standen zudem für alle Fragen
rund um die einzigartigen Sportwagen der Porsche Modellfamilie
gerne zur Verfügung und ein buntes Rahmenprogramm für die ganze
Familie rundete den Tag perfekt ab. Mit erfrischenden Getränken
und weihnachtlichen Snacks war auch für das leibliche Wohl bestens
gesorgt.
Wir bedanken uns von Herzen bei all unseren Gästen, die diese
Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht haben.
Porsche 911 GT3 · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 18,9 · außerorts 8,9 · kombiniert 12,4; CO2-Emissionen: 289 g/km
Porsche 911 GT3 RS · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 19,2 · außerorts 8,9 · kombiniert 12,7; CO2-Emissionen: 296 g/km
9
10
PORSCHE IM ZENTRUM
UNSERE PRODUKTE: SPORTWAGEN.
UNSER KAPITAL: UNSERE MITARBEITER.
Willkommen im Porsche Zentrum Freiburg.
Mit viel Engagement und Leidenschaft arbeiten unsere geschulten Mitarbeiter täglich daran, Ihnen den erstklassigen Service
zu bieten, den Sie von Porsche zu Recht erwarten. Daher freuen wir uns, dass unser Team weiter wächst und wir an dieser
Stelle sieben neue Mitarbeiter willkommen heißen können, die neben unserer Liebe zur Höchstleistung vor allem eines teilen:
die Leidenschaft für die Faszination Porsche.
RENÉ MEYER organisiert seit
Seit November 2015 verstärkt
IVAN SIMIC hat seit Jahresanfang
Seit März dieses Jahres haben wir
Herbst 2015 unseren Teiledienst
FELIX FRÖHNER unser Werkstatt-
die Teiledienstleitung in unserem
mit SANDRA GUTTING unser Team
und versorgt unsere Werkstatt mit
team. Als Kfz-Mechatroniker sorgt er Haus übernommen. Er ersetzt unse-
am Kundenempfang erweitert und
den benötigten Ersatzteilen.
dafür, dass Ihr Porsche nach einem
ren langjährigen Mitarbeiter Herrn
verbessern dadurch auch unsere
Besuch bei uns wieder schnellstens
Rainer Meier, der ab Jahresmitte in
telefonische Erreichbarkeit.
in Topform kommt und wir Ihre
den wohlverdienten Ruhestand geht.
Terminwünsche noch zügiger realisieren können.
EVA-JANINA EICHIN hat in diesem
Seit Februar haben wir mit FILIPPO
DOMINIK SUTTERER ist seit März
Jahr ihre Ausbildung bei uns beendet
LADISI unseren Kundendienst erwei-
als Teamleiter in unserer Werkstatt
und verstärkt seit Januar unseren
tert. Er steht Ihnen zukünftig neben
tätig. In Vertretungsfällen werden
Kundenempfang, da unsere Service-
Siegfried Herbstritt als weiterer
Sie ihn zukünftig auch als Service-
assistentin Frau Melanie Restle ab
Serviceberater gerne zur Verfügung.
berater kennenlernen.
Mai in den Mutterschutz geht.
PORSCHE LIVE
PERFEKTE PERFORMANCE
TRIFFT UNBÄNDIGEN FAHRSPASS.
Fahrsicherheitstraining L’Anneau du Rhin am 20. Juli 2016.
Ihr Porsche bietet höchstes Fahrspaß-Potential. Damit Sie dieses voll ausschöpfen können, aber Ihre Sicherheit dabei nicht
auf der Strecke bleibt, lernen Sie bei unserem Fahrsicherheitstraining, wie Sie die Performance Ihres Porsche verfeinern und
gleichzeitig Ihr fahrerisches Können perfektionieren.
So verbessern Sie nicht nur ihre Rundenzeiten, sondern vor allem Ihre
Fahrsicherheit. Wie gewohnt unterstützen Sie Instruktoren der Porsche
Sport Driving School dabei, Ihr Fahrzeug noch besser kennenzulernen und
in kritischen Situationen richtig zu reagieren. Zu diesem Fahrerlebnis der
besonderen Art laden wir Sie herzlich ein:
am Mittwoch, den 20. Juli 2016 auf der abgesperrten Rennstrecke
in L’Anneau du Rhin.
An diesem Tag haben wir die komplette Rennstrecke inklusive dem
Fahrsicherheitszentrum exklusiv für Sie reserviert. Die Einladung mit dem
Anmeldebogen erhalten Sie in ca. einem Monat mit der Post. Wir freuen uns
auf Ihre Anmeldung.
11
14
PORSCHE IM ZENTRUM
NOCH MEHR RAUM FÜR
DIE FASZINATION PORSCHE.
Impressionen vom neuen
Porsche Zentrum Freiburg.
„Für die größte Zielgruppe der Welt gebaut: Menschen mit Emotionen.“ Unter diesem Motto fiel im November 2014 der Startschuss
für unseren Neubau. Seit Juli 2015 haben wir die Baumaßnahmen
abgeschlossen und bieten Ihnen, unseren Kunden, nun noch mehr
Raum, um die zahlreichen Facetten der Porsche Erlebniswelt hautnah zu erfahren.
Falls Sie uns noch nicht in unserem neuen Porsche Zentrum an der Basler
Straße 94 besucht haben, sollen die folgenden Bilder Ihnen einen ersten
Eindruck unseres Neubaus vermitteln und Ihre Spannung noch ein wenig
steigern. Wenn Sie schon bei uns waren, besuchen Sie uns gerne wieder.
Wir freuen uns auf Sie.
Porsche 911 GT3 · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 18,9 ·
außerorts 8,9 · kombiniert 12,4; CO2-Emissionen: 289 g/km
Porsche Design
CHRONOTIMER SERIES 1
SPORTIVE CARBON – Zwei HightechMaterialien für pure Sportlichkeit.
Schwarzer Titanchronograph mit
Carbon-Zifferblatt. Designed in Austria.
Swiss Made.
A L L E S , W A S M Ä N N E R B E W E G T.
www.porsche-design.com
PD_AZ_Chrono_Sportive_Carbon_Coop_Kuehn_210x297mm_RZ_v3.indd 1
26.02.16 15:14
Man sagt, die neue Generation lebt nur für den Moment.
Wir sagen: genau richtig.
Der neue 718 Boxster und 718 Cayman.
Porsche Zentrum Freiburg
Sportwagen-Zentrum Freiburg
GmbH & Co. KG
Basler Straße 94
79115 Freiburg
Tel.: +49 761 4902-911
Fax: +49 761 4902-912
E-Mail: [email protected]
www.porsche-freiburg.de
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 10,7–9,5 · außerorts 6,5–6,0 · kombiniert 8,1–7,3; CO2-Emissionen: 184–167 g/km

Download Report