Katholische Pfarrei St. Martin Hannover-Ost Pfarrbrief vom 31.07. bis 28.08.2016 Das Fatima-Jubiläum – 2017 feiern wir das 100. Jubiläum der Erscheinungen der Mutter Gottes in Fatima. Maria hat im Heilsplan Gottes eine zu wichtige Bedeutung, als dass ihre Verehrung nebensächlich sein könnte. Wir müssen vielmehr anerkennen, dass wir ohne sie unser Heil nicht erlangen können, weil Gott sie zur Gehilfin am Erlösungswerk Seines Sohnes bestimmt hat. So kommt es auch in der Botschaft Unserer Lieben Frau von Fatima zum Ausdruck, die auch an einen jeden von uns gerichtet ist: „Mein Unbeflecktes Herz wird deine Zuflucht sein und der Weg, der dich zu Gott führt.“ Der hl. Ludwig Maria Grignion von Monfort lehrt uns, diesen Weg zu gehen, indem wir ihr unser Leben in einem Akt der Weihe übergeben. Wer könnte uns besser in die Beziehung mit Christus einführen als Maria? Wer hat Christus je mehr geliebt als sie? Wer hat Ihn so gut verstanden wie sie? Er gibt niemanden, der uns bei der Hauptaufgabe unseres Lebens, Gott immer mehr kennen und lieben zu lernen, besser zur Seite stehen könnte, als sie! Jesus hat uns am Kreuz hängend Maria zur Mutter gegeben. Wenn wir ihre Mutterschaft über uns annehmen und uns ganz ihrer Führung überlassen, führt sie uns unweigerlich zu Ihm. Sie vermittelt uns die helfenden Gnaden, die die Taufgnade in uns zur Reife gelangen lässt. Einen anderen Wunsch hat sie nicht. Es gibt keine bessere „Lebensversicherung“ für unser Leben und für ein gutes Sterben als sie. (FSSPX) St. Martin St. Anna St. Antonius Bei jeder der sechs großen Erscheinungen in Fatima 1917 bat Maria eindringlich um das tägliche Rosenkranzgebet. Mit dem Rosenkranz können wir Buße tun, die Bekehrung der Sünder erbitten und uns selbst ganz tief mit dem Geheimnis unserer Erlösung verbinden. Wir beten den Rosenkranz am vollkommensten, indem wir bei den einzelnen Geheimnissen mit Maria mitfühlen - was ihr Herz bewegt hat, mit Blick auf ihren Sohn. Ihr Pfarrer Pater Dr. Paul Chodor Kolumbarium Hl. Herz Jesu Nußriede 21, 30627 Hannover, Tel. 0511-955990 mail to: [email protected], www.kirche-mit-herz.de Konto: Darlehenskasse Münster, IBAN DE77 4006 0265 0023 0009 00, BIC GENODEM1DKM Gottesdienste: St. Martin (StM) / St. Anna (An) / St. Antonius (At) Heiligstes Herz Jesu (HHJ) / Maria Frieden (MF) So., 31.07., 18. Sonntag im Jahreskreis Di., 09.08., Hl. Theresia Benedicta vom 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel 09.30 Uhr (StM) Hl. Messe f. d. Pfarrgemeinde Kreuz (Edith Stein) 10.30 Uhr Kath.Gottesdienst Martinshof 08.30 Uhr (An) Hl. Messe 1. Jahresgedächtnis + Gregor Zimmermann 11.00 Uhr (At) Hl. Messe Kollekte: Für die Pfarrgemeinde Mi., 10.08., Hl. Laurentius 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel Di. 02.08., Hl. Eusebius, 15.30 Uhr Wortgottesfeier im Hl. Petrus Julianus Eymard Seniorenheim Läuferweg 08.30 Uhr (An) Hl. Messe f. die ++ der 17.00 Uhr (StM) Hl. Messe f. ++ Eheleute Baß, Sr. Maximina, + José + Werner Ciomperlik und arme Sebastian Fernandez Rivas Seelen 10.30 Uhr Wortgottesfeier im 18.45 Uhr Hl. Messe, Kapelle in der MHH Seniorenzentrum Maternus Do., 11.08., Hl. Klara von Assisi 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel 15.00 Uhr (StM) Senioenmesse f. Leb. und ++ 17.00 Uhr (StM) Hl. Messe als Dank zum 85. Fam. Nowak u. Walther Geburtstag Agnes Wiezorek 18.45 Uhr Hl. Messe, Kapelle in der MHH 17.25 Uhr (At) Rosenkranzgebet 18.00 Uhr (At) Hl. Messe Do., 04.08., Hl. Johannes Maria Vianney Fr., 08.07., Hl. Johanna Franziska von 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel Chantal 17.25 Uhr (At) Rosenkranzgebet 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel 18.00 Uhr (At) Hl. Messe Leb. u. ++ Fam. 17.30 Uhr (HHJ) Rosenkranzgebet Werner 18.00 Uhr (HHJ) Hl. Messe Fr., 05.08., Herz-Jesu-Freitag Sa., 13.08., Hl. Pontianus, hl. Hippolyt 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel Marien-Samstag 15.00 Uhr Trauung in Heilig Geist: 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel Rebecca Pflaum und Dennis 15.00 Uhr (HHJ) Trauung: Franziska Sobolowski Werner u. Stanislaw Zacherl 17.30 Uhr (HHJ) Rosenkranzgebet 15.00 Uhr (At) Trauung: Sonia Rivas Nogueira 18.00 Uhr (HHJ) Hl. Messe u. Ömür Ceylan Sa., 06.08., VERKLÄRUNG DES HERRN 18.00 Uhr (An) Vorabendmesse f. ++ Fam. Chmel u. Jakubietz 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel Vorabendmesse Kapelle MHH 14.00 Uhr (StM) Taufe: Viktoria Hoppenworth, 18.45 Uhr Maya Singh 15.00 Uhr (At) Brautmesse: Jessica Tomiczek So., 14.08., 20. Sonntag im Jahreskreis 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel u. Carlos Elvira 09.30 Uhr (StM) Hl. Messe 1. Jahresgedächtnis 18.00 Uhr (An) Vorabendmesse für die + Johann Pardela ++ Lydia u. Pfarrgemeinde Josef Wolf u. Nichte Lydia, 18.45 Uhr Vorabendmesse Kapelle MHH anschließend Begegnung So., 07.08., 19. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Kath. Gottesdienst Martinshof 10.30 Uhr (An) Taufe: Paul Lucas von 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel 09.30 Uhr (StM) Hl. Messe f. ++ Luzia u. Pressentin 11.00 Uhr (At) Familienmesse für die Adalbert Rhode u. Vincenzo Bernardo, 1. Jahresgedächtnis Pfarrgemeinde, f. + Gerhard Wedekind, mit Kaleidoskop + Ulli Weiser 11.00 Uhr (At) Hl. Messe f. Leb. u. ++ Fam. 12.00 Uhr (At) Taufe: Viktoria Rössing Kollekte: Für die Domkirche Weimann, Schmidt u. Maier Taufe: Jana Isabella Burkart Kollekte: Für die Pfarrgemeinde Mi., 03.08. Mo., 15.08., MARIÄ AUFNAHME IN DEN Mi., 24.08., Hl. Bartolomäus HIMMEL – Patronatsfest des Domes, der 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel Bischofsstadt und der Diözese HIldesheim 17.00 Uhr (StM) Hl. Messe 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel 18.45 Uhr Hl. Messe, Kapelle MHH 18.00 Uhr (StM) Hl. Messe Do., 25.08., Hl. Ludwig, Hl. Josef von Di., 16.08., Hl. Stephan Calasanz 08.30 Uhr (An) Hl. Messe 1. Jahresgedächtnis 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel + Walburga Grimm 17.25 Uhr (At) Rosenkranzgebet 18.00 Uhr (At) Hl. Messe Mi., 17.08. 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel 15.00 Uhr (MF) Seniorenmesse 17.00 Uhr (StM) Hl. Messe f. ++ Eltern Geppert ++ Eltern Sander u. Reinert 18.45 Uhr Hl. Messe, Kapelle in der MHH Fr., 26.08. Do., 18.08. 08.00 Uhr 16.00 Uhr (At) 08.00 15.30 17.25 18.00 Uhr Hl. Messe im Karmel Uhr (An) Kleinkinderkirche Uhr (At) Rosenkranzgebet Uhr (At) Hl. Messe Leb. u. ++ Fam. Hoppe Fr., 19.08., Hl. Johannes Eudes 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel 17.30 Uhr (HHJ) Rosenkranzgebet 18.00 Uhr (HHJ) Hl. Messe Sa., 20.08., Hl. Bernhard v. Clairvaux 08.00 Uhr 15.00 Uhr (At) Hl. Messe im Karmel Hl. Messe Koreanische Gemeinde 18.00 Uhr (An) Vorabendmesse aus besonderem Anlass Fam. Schäfer, f. + Johanna Rommerswinkel 18.45 Uhr Vorabendmesse Kapelle MHH 08.00 Uhr 17.30 Uhr (HHJ) 18.00 Uhr (HHJ) Hl. Messe im Karmel Rosenkranzgebet Hl. Messe Sa., 27.08., Hl. Monika 18.00 Uhr (An) 18.45 Uhr Hl. Messe im Karmel Brautmesse: Jessica Stracke und Frank Meyer Vorabendmesse für die Pfarrgemeinde Vorabendmesse Kapelle MHH So., 28.08., 18. Sonntag im Jahreskreis 08.00 Uhr 09.30 Uhr (StM) Hl. Messe im Karmel Hl. Messe + Helmut Kischel Taufe: Phil Rendelmann 10.30 Uhr Kath.Gottesdienst Martinshof 11.00 Uhr (At) Hl. Messe f. Leb. u. ++ Fam. Kalis, f. + Michael Hoppe, zum Geb. Sara Maria Taamallah, Kinderwortgottesdienst 12.00 Uhr (At) Taufe: David Emanuel und Elias Josef Taamallah, Kollekte: Diasporaopfer II/2016 So., 21.08., 21 Sonntag im Jahreskreis 08.00 Uhr Hl. Messe im Karmel 09.30 Uhr (StM) Hl. Messe f. d. Pfarrgemeinde, f. Christine u. Leo Groth, ++ Emilie Sander u. Ang., Leb. u. ++ Fam. Bauer u. Kassebeer, Kinderwortgottesdienst 10.00 Uhr Kath. Gottesdienst im Eilenriedestift 10.30 Uhr Kath.Gottesdienst Martinshof 11.00 Uhr (At) Hl. Messe 6-Wochenamt + Hans-Ernst Folz, f. Leb. u. ++ Fam. Schmidt u. Kösters, f. ++ Freunde Kollekte: Für die Pfarrgemeinde Di., 23.08., Hl. Rosa von Lima 08.30 Uhr (An) Hl. Messe Einschulungsgottesdienste 2016: Do., 04.08. 09.30 Uhr Schillerschule in der ev. Petrikirche Sa., 06.08. 08.30 Uhr Kardinal-Galen-Schule in St. Anna 09.00 Uhr GS Groß-Buchholzer Kirchweg in der ev. Matthiaskirche 09.00 Uhr GS Im Kleefelde in der ev. Petrikirche 09.00 Uhr IGS Roderbruch in der ev. DietrichBonhoeffer Kirche 09.00 Uhr und 10.00 Uhr GS Lüneburger Damm in der ev. Nikodemuskirche Getauft: Liam Jan Schniebs, Edosa Igbineweka, Alina Richter, Theodor Christoph Ludwig Markus Freiherr von Schnurbein, Nikita Tkatschow Wir freuen uns über unsere neuen Gemeindemitglieder! Geheiratet: Elisabeth Blankenburg und Thomas Ständer, Katarzyna Ksienzyk und Claudio Ippolito, Mariola Bialowas und Kamil Mendera, Ilona Badtke und Piotr Mischalski Wir wünschen allen Gottes Segen auf Ihrem gemeinsamen Lebensweg! Gestorben: Christine Malujdy, Margarete Heinemann, Barbara Suchowski, Ursula Becker, Karl-Heinrich Rehse, Hedwig Koziol, Michael Schmidt, Dr. Hans-Ernst Folz, Giselé Harms-Pitet, Herr, gib ihnen das ewige Leben, das ewige Licht leuchte ihnen! Gottesdienstzeiten in der Sommerzeit vom 1. Juli - 31. August 2016: Dienstag: 08.30 Uhr Hl. Messe St. Anna Mittwoch: 17.00 Uhr Hl. Messe St. Martin 18.45 Uhr Hl. Messe Kapelle MHH Donnerstag: 18.00 Uhr Hl. Messe St. Antonius Freitag: 18.00 Uhr Hl. Messe Kolumbarium Hl. Herz Jesu Samstag: 18.00 Uhr Vorabendmesse St. Anna 18.45 Uhr Hl. Messe Kapelle MHH Sonntag: 09.30 Uhr Hl. Messe St. Martin 11.00 Uhr Hl. Messe St. Antonius Beichtgelegenheiten: Nur nach Vereinbarung mit den Priestern Außer in der Kapelle im Martinshof fallen die Gottesdienste in den Altersheimen während der Ferien aus. Die Möglichkeit zum Besuch der Hl. Messe am Sonntagabend besteht um: 19.00 Uhr Hl. Messe St. Maximilian Kolbe, Mühlenberger Markt 5 19.15 Uhr Hl. Messe St. Clemens, Goethestr. 33 Die Patres sind im Juli und August 2016 abwechselnd im Urlaub. Das Büro in St. Martin ist während der Sommerferien vom 23.06. bis 03.08.2016 nur vormittags geöfffnet! Seniorennachmittage In allen Kirchorten beginnt der Seniorennachmittag um 15 Uhr, in St. Martin und Maria Frieden mit der Hl. Messe. In St. Antonius beginnt es mit Kaffee und Kuchen und endet um 17 Uhr mit der Hl. Messe. Die nächsten Seniorennachmittage finden statt in: St. Martin am 11.08.; St. Antonius am 16.08., Quiz mit Engelbert Rust (keine Hl. Messe); Maria Frieden am 17.08.; Hl. Herz Jesu: am 03.08., Spielen + Klönen, am 11.08., Grill- und Meckertag mit dem Kirchenchor, und am 25.08.; St. Anna jeden Montag. Gäste sind herzlich willkommen. Variable und themenbezogene Termine und Veranstaltungen: 01.08., Mo. 19.00 Uhr 19.30 Uhr 02.08., Di. 19.00 Uhr 03.08., Mi. 15.00 Uhr 04.08., Do. 19.30 Uhr 06.08., Sa. 09.00 Uhr 08.08., Mo. 19.00 Uhr 09.08., Di. 10.30 Uhr 19.15 Uhr 20.00 Uhr 11.08., Do. 15.30 Uhr 19.30 Uhr 19.45 Uhr 12.08., Fr. 17.00 Uhr 16.08., Di. 10.30 Uhr 18.08., Do. 18.00 Uhr 18.30 Uhr 19.30 Uhr 19.08., Fr. 18.00 Uhr 22.08., Mo. 19.30 Uhr 23.08., Di. 10.30 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr (HHJ) (StM) (An) (An) (At) (StM) (StM) (MF) (At) (MF) (An) (At) (At) (MF) (StM) (An) (At) (At) (StM) (MF) (HHJ) (MF) 25.08., Do. 17.00 Uhr (StM) Bibelkreis Meditativer Tanz Dienstagskreis: Teestunde+Spieleabend kfd-Frauen: Kaffeetrinken – Alte Mühle Treffen Kirchortteam Cursillo-Gebetskreis Treffen Liturgiekreis Seniorengymnastik Cursillo-Gebetskreis Männerverein Fatimagebetskreis bei Fr. Hoppe, Im Großen Freien 29 Sitzung Pfarrgemeiderat Probe: Kaleidoskop Bibelkreis Seniorengymnastik KAB: Urlaubsnachlese mit Grillen Sitzung Kirchortteam Bastelkreis Runder Tisch, Gartenbegehung, mit Imbiss Meditativer Tanz Seniorengymnastik Sitzung Kirchenvorstand Frauengemeinschaft: Herrenhausen - Illumination Treffpunkt: Endstation der Linie 4 Roderbruch Frauenkreis: Besuch der Ausstellung i. d. Marktkirche Am Mo., 15.08.2016 ist Redaktionsschluss für den neuen Pfarrbrief! Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis dahin an die Adresse: [email protected] Hannöversche Tafel Am Freitag, den 12.08., und am 26.08. von 11 bis 13 Uhr in St. Martin Lebensmittelausgabe im Pfarrheim für Bedürftige, die bei der Stadt registriert sind. Orgelsoiree IV in St. Clemens Am 3. August, um 19 Uhr wird die vierte Orgelsoiree an St. Clemens (Goethestraße 33) in diesem Sommer stattfinden. Der junge Organist Martin Rabensteiner aus Zürich gastiert an der Klais-Orgel und wird ein buntes Programm mit Kompositionen u.a. von Johann Sebastian Bach, Dietrich Buxtehude und Johannes Brahms spielen. Der Eintritt ist frei. Kirchenchor St. Antonius Der Kirchenchor St. Antonius probt wieder ab 08.08.2016. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind – wie immer – herzlich dazu eingeladen. Geprobt wird eine neue Mozartmesse für Weihnachten. "3. Welt"-Gruppe Am 14. August nach der Sommerpause werden wir wieder für Sie den "Dritte-Welt"-Stand aufbauen und erinnern daran, dass Sie sich jederzeit zu den Bürozeiten in St. Martin mit Kaffee, Honig usw. aus der Vitrine bevorraten können! Ihre Ilse Paul, Cordula Paul, Waldemar Mirek Iberoamerikanisches Kulturfest rund um die Clemenskirche am Samstag, 20. August, von 12 - 20.30 Uhr. Dieses große Fest, das von der Kath. Mission für Menschen spanischer Muttersprache organisiert wird, bietet Gerichte, Musik, Tänze und Kunsthandwerk. Beginn ist mit einer Hl. Messe um 12 Uhr. Um 14 Uhr beginnt ein Kinderprogramm. Erstkommunion 2017 Mitte August werden die Einladungen zur Erstkommunionvorbereitung für die Kinder der 3. Schulklasse verschickt. Der Info-Elternabend ist am Mittwoch, 31. August, um 20 Uhr im Pfarrheim von St. Anna in Misburg. Mögliche Anmeldetermine sind am: Montag, 5.9., 15 - 17.30 Uhr im Pfarrheim St. Anna (Bücherei) Dienstag, 6.9., 14 - 17 Uhr im Pfarrbüro St. Antonius Mittwoch, 7.9., 16 - 18 Uhr im Pfarrheim St. Martin Donnerstag, 8.9., 15.30 - 17.30 Uhr im Pfarrheim St. Anna (Bücherei). Bitte eine Kopie der Taufurkunde, das ausgefüllte Anmeldeformular (wird beim InfoElternabend verteilt) und 30,- € Materialgeld mitbringen. Bei Fragen zur Erstkommunionvorbereitung bitte melden bei Gemeindereferent Thomas Wirth (Tel. 53 73 00 15, E-Mail: [email protected]). Netzwerk Katholische Flüchtlingshilfe Auskunft bei: Frau Anne Panter, Caritasverband Hannover, Leibnizufer 13-15, 30169 Hannover, Tel: 0511-126001056 oder [email protected]. Studienreise nach Malta 2017 „Kulturen erleben Menschen begegnen – Auf den Spuren von Paulus“ Nun ist es soweit. Wie bereits angekündigt steht nun der Reiseverlauf der Studienreise nach Malta fest. Die Reise selbst findet vom 30. April bis 6. Mai 2017 statt. Veranstalter ist wieder Biblische Reisen Stuttgart unter der Bibel theologischen Reisebegleitung von Herrn Diakon Dr. Rolf Busemann aus Hildesheim. Die Reise wird uns auf die Insel Malta führen. Im Programm werden Orte wie die Tempelanlage Taxien, die Kalksteinhöhle Ghar Dalam und nach Möglichkeit auch die „Blaue Grotte“ stehen. Wir werden nach Valletta fahren zu verschiedenen Herbergen der Ritter. Außerdem werden wir die St. Paulskirche, den Großmeisterpalast und die Johanneskirche mit dem berühmten Altarbild von der Enthauptung Johannes des Täufers zu sehen bekommen. Auch die Marienkirche von Mosta mit der viertgrößten Kirchenkuppel Europas und die Insel Gozo werden wir besuchen. Eine Hafenrundfahrt durch den Naturhafen (Grand Habour) und die Fahrt zur Paulusbucht, dem traditionellen Ort des Schiffsbruchs schließen die Rundreise ab. Der Reisepreis liegt bei 1.225 € und beinhaltet neben dem Flug, den Transfers, die Hotelübernachtungen incl. Halbpension und beim Abendessen die nationalen Getränke, sowie alle Eintritts- und Trinkgelder. Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 145 €. Nähere Informationen, sowie die Anmeldeunterlagen erhalten Sie von Diakon HansGeorg Preß (0511/70039107). Anmeldeschluss ist der 1. Dezember 2016. Am 2. Dezember findet ein Treffen aller Reiseteilnehmer in St. Martin statt. „Unsere Liebe Frau von Fatima spricht zu ihren Kindern: Mein unbeflecktes Herz wird deine Zuflucht sein und der Weg, der dich zu Gott führt.“ St. Martin, Nußriede 21, 30627 Hannover Tel: (0511) 95599-0, Fax: (0511) 95599-20 www.kirche-mit-herz.de, Email: [email protected] Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo. - Mi., Fr. 9 – 12 Uhr, Do. 12 – 13 Uhr , Di. 16 – 18 Uhr Pfarrsekretärinnen: Renata Kurpios, Hella Lang St. Anna, Anderter Str. 9, 30629 Hannover Tel: (0511) 95840-10, Fax: (0511) 95840-11, Email: [email protected] Öffnungszeiten Pfarrbüro: Di: 9 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr Pfarrsekretärin: Vera Rybak Öffnungszeiten Bücherei: Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat im Anschluss an die Hl. Messe (ca. 11 Uhr) geöffnet. St. Antonius, Kirchröder Str. 12 A, 30625 Hannover Tel: (0511) 537300-0, Fax: (0511) 537300-19 Email: [email protected] Öffnungszeiten Pfarrbüro: Do. 16 – 18 Uhr Pfarrsekretärin: Renate Walther Kongregation des Oratoriums des Hl. Philipp Neri Pater Dr. Paul Chodor C.Or., Tel: (0511) 95487-113, mobil: 0178 8038556 Pater Dr. David Chodor C.Or., Tel: (0511) 95487-114, Email: [email protected] Pater Zenon Barnas C.Or., Tel: (0511) 95487-115, Email: [email protected] Sprechstunde der Priester in St. Martin: Mi. 10 – 11:30 Uhr und nach Vereinbarung Sprechstunden der Priester in St. Antonius: Do. nach der Hl. Messe Diakone Wilhelm Fleer, Tel: 0151 22236406, Email: [email protected] Hans-Georg Preß, Tel: (0511) 70039107, Email: [email protected] Gemeindereferent Thomas Wirth, Tel: (0511) 537300-15, Email: [email protected] Kolumbarium Hl. Herz Jesu: Max-Kuhlemann-Str. 13, 30559 Hannover Geschäftsführer : Johannes Kollenda (Öffnungszeiten Büro: nach Vereinbarung) Tel: (0511) 95926-0, Fax: (0511) 95926-15 Email: [email protected] Öffnungszeiten Kolumbarium: Di. 15 – 17 Uhr, Mi. 10 – 12 Uhr, Fr. 17 – 19 Uhr, Sa. 10 – 12 Uhr, So. 14 – 17 Uhr Karmel St. Josef, Milanstr. 1, 30627 Hannover Priorin: Sr. Teresa Benedicta Tel: (0511) 2289998-0, Fax: (0511) 2289998-62, www.karmel-hannover.de, Email: [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc