allalin - Gemeinde Saas

SAAS-FE E | SAAS-G R U N D | SAAS-ALMAG E LL | SAAS-BALE N
ALL ALIN
N E WS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSO RGAN DER FREIEN FERIENREPUB LIK SAAS-FEE
Nr. 10 | 15. bis 29. Juli 2016
T I G:
IG AR
R AIL
E I NZ
E R-T
I
C
A
GL
DER
K.
MAR
T
T
A
M
E 2, 3
SEIT
ie te
n- m e hr
r t.
wi
r- b
Alles neu bei der Saastal
Apotheke: Vom Standort
bis zur Geschäftsleitung.
ch
N
IR BIETE
W
we
Seite 5
Ein neuer Dorfladen in
Saas-Almagell, der keine
Wünsche offen lässt.
Von Swing, Jodel bis
Klassik: Musik liegt
in der Saaser Luft.
Seite 7
Seite 12 – 15
Editorial
2
Aktuell
15. – 29. Juli 2016
3
Glücklich und zufrieden
Er sei auf dem coolsten
Kinderspielplatz
der
Welt
gewesen.
Der
Knirps war noch völlig
aufgedreht.
Deshalb
musste er mir, einem
Fremden, auch erzählen, was er heute erlebt
hatte. «Da gibt es extra
eine Gondelbahn, die
einem zum Spielplatz Christoph Gysel, Vizepräsident
bringt. Und dann noch Saas-Fee/Saastal Tourismus
das Floss über den See.
Und die Murmeltiere. Das gibt es in Zürich nicht.»
Der Junge, der mit seinem Vater von Kreuzboden
zurückkam, war einfach glücklich. Zufrieden,
gesund müde und begeistert.
Das, liebe Gäste wünsche ich Ihnen auch. Nein,
Sie brauchen nicht unbedingt den Spielplatz auf
Kreuzboden zu besuchen. Aber ich wünsche Ihnen,
dass Sie bei uns grossartige Urlaubstage verbringen
können. Abends jeweils glücklich, begeistert, zufrieden, gesund müde wie unser Junge sein könnt.
Klar, die Freie Ferienrepublik Saas-Fee hat noch
mehr zu bieten als unvergessliche Kinderspielplätze mit gratis (mit Bürgerpass) Seilbahnzubringerdienst. 18 Viertausender, mediterranes Klima,
feinstaubfreie Luft, Natur pur, eine unvergessliche
Alpenblumenvielfalt, Steinböcke, Murmeltiere. Es
ist gar nicht möglich, alles aufzuzählen, was das
Saastal zu bieten hat. Zum Glück haben wir die vorliegenden neuen Allalin-News. Die können uns helfen, es wenigstens teilweise zu entdecken. Und uns
auch auf spannende Veranstaltungen und Events
hinweisen. Von der Jodelmesse bis zum Spanferkelfest finden Sie alles. Es gibt so vieles zu entdecken …
Ich wünsche einen unvergesslichen, erholsamen
Aufenthalt bei uns in der Freien Ferienrepublik
Saas-Fee. Und ich würde mich riesig darüber freuen,
wenn auch Sie Ihren «coolsten Spielplatz» der Welt
entdecken würden.
«
Neun Kilometer, drei Gletscher, ein hochalpiner Wanderweg: Der Glacier-Trail bietet wunderbare Ausblicke.
Von der Brita nniahütte zum Stausee
Faszination Gletscher – der Glacier-Trail Ma ttmark: Dieser hochalpine Wanderweg führt von der Felskinn-Bergstation zur
beliebten Britanniahütte und von dort zum Stausee Mattmark oder umgekehrt.
Sensationelle Panoramen auf Schritt und Tritt und fantastische Gletscher
hautnah: Der 2014 eröffnete Glacier-Trail Mattmark ist ein hochalpiner
Wanderweg (T4, weiss-blau-weiss) der besonders schönen und aufregenden
Art. Gut markiert, führt er ab der Felskinn-Bergstation zur Britanniahütte und von dort über den Hohlaubgletscher, den Allalingletscher und den
Schwarzbergkopf zum Stausee Mattmark. Auch rein geologisch lohnt es
sich, den Glacier-Trail zu beschreiten, da es zwischen dem Hohlaubgletscher
und dem Allalingletscher viele Allalin-Gabros in verschiedenen Grüntönen
zu entdecken gibt.
Einziger alpiner Saaser Wanderweg über zwei Gletscher
In den Ferien bekommen wir das Privileg
der Tiere zurück: zu schlafen, wenn wir
Walter Ludin
müde sind.
»
Bergbahnen-News
Trift/Kreuzboden
Schneller und bequemer mit den Bergbahnen Hohsaas
von Saas-Grund zur wunderschönen Triftalp:
Vom 10. Juli bis 15. August 2016 ist die Zwischenstation
Trift geöffnet.
Nach rund vier Stunden erreicht man den Stausee Mattmark.
Er gilt als die schönste Verbindung zwischen Saas-Fee und dem MattmarkGebiet, der mit vielen Einblicken in die Gletscherwelt zwischen dem Allalin
und Mattmark auftrumpft: Der Glacier-Trail Mattmark. Als einziger alpiner
Wanderweg im Saastal verläuft er über drei Gletscher.
Der neun Kilometer lange hochalpine Wanderweg startet bei der FelskinnBergstation und führt über den Chessjengletscher und das Egginer-Joch zur
Britanniahütte. Von hier aus geht es den Hang hinter der Hütte (in südliche
Richtung) hinunter an den Hohlaubgletscher und den Allalingletscher. Die
Markierungen sind gut sichtbar und führen den Wanderer sicher über die
beiden Gletscher und das Geröllfeld zwischen den Gletschern. Die Spalten
sind auf beiden Gletschern deutlich erkennbar und einfach zu überqueren.
Am Ende des Allalingletschers steigt man über Schnee und Geröll an der
Seite des Schwarzbergs hoch bis zum Schwarzbergchopf. Der Schwarzbergchopf ist ein empfehlenswerter Ort für eine Rast mit einer aussergewöhn-
Einkehrmöglichkeiten auf der Route:
Britanniahütte SAC, Saas-Fee
Tel. 027 957 22 88
www.britannia.ch
Hinweise:
• Beachten Sie vor dem Start bei den Bergbahnen oder im Tourismusbüro die Infos
über den aktuellen Zustand des Weges.
Gut zu wissen
Restaurant Mattmark, Saas-Almagell
Tel. 027 957 29 06
www.restaurant-mattmark.ch
• Planen Sie genügend Zeit ein und nehmen
Sie gutes Schuhwerk sowie Outdoor-Bekleidung mit. Steigeisen sind nicht nötig.
Distanz: 9,1 km
Zeitbedarf: ca. 4 ½ Stunden
Aufstieg: 309 m
Abstieg: 1091 m
Höchster Punkt: 3037 m ü. M.
Startpunkt: Saas-Fee, Felskinn-Bergstation
Tour-Variante:
Die Wanderung kann natürlich auch in entgegengesetzter Richtung unter die Füsse genommen werden.
Dauer: ca. 5 ½ Stunden.
lichen Aussicht auf den Mattmarkstausee.
Ab hier ist der Weg rot-weiss markiert und
gut sichtbar. Jedoch sind manche Abschnitte
exponiert und steil. Von der Schwarzbergalp
führt eine Bergstrasse hinunter bis zum Stausee Mattmark.
Über Stock, Gletscher und Gestein: Der Glacier-Trail Mattmark im Überblick.
• Die Route ist ohne Bergführer begehbar.
• Achten Sie auf die Öffnungszeiten der
Bergbahnen und Fahrpläne des Postautos.
• Bei Nebel ist der Weg nicht empfehlenswert.
4
Publireportage
15. – 29. Juli 2016
Aktuell
15. – 29. Juli 2016
5
70
Jahre
1946–20
16
Im neuen Design präsentieren
sich die Haus-Spezialitäten wie
Franzbranntwein oder Murmeltiersalbe.
Jung, ambitioniert und voller frischer Ideen: Apothekerin
Joëlle Ruppen.
Saas-Fee
In der neuen Saastal Apotheke im Haus Sportina wird die Kundschaft auf grosszügigen 180 m2
kompetent beraten. Neu stehen den Besuchern vier Parkplätze zur Verfügung.
Neustart auf 180 m2
NEShUop!unter
Online.ch
www.dorf-metzg
Wir sagen Dankeschön – 70 Jahre Dorf-Metzg Saas-Fee
1946
1956
1992
1995
Gründung des Familienbetriebs und Bau der Metzgerei durch
Albert & Joseﬁne Bumann-Imesch
Betriebsübernahme durch Charly (Sohn) & Trudy Bumann-Blum
Betriebsübernahme durch die 3. Generation;
Marco (Sohn) & Eliane Bumann-Burgener
Umfassende Renovation der Metzgerei
Mit Sohn Iwan ist nun bereits die 4. Generation im Familienbetrieb tätig.
Den Erfolg verdanken wir in erster Linie der langjährigen Tradition und dem absoluten Qualitätsbewusstsein. Besonders stolz sind wir auf die original Saaser Hauswurst, die seit 1946 einzigartig aus
dem Saastal stammt. Unsere Saaser Spezialitäten werden nach altem Haus-Rezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und erlesenen Gewürzen von Hand hergestellt. An unserer frischen Saaser Bergluft getrocknet, vollendet sich das einzigartige Geschmacks-Erlebnis.
Vervollständigt wird unser breites Sortiment durch weitere traditionelle Hausspezialitäten: über 16
verschiedene Hauswürste gilt es zu entdecken, Dorf-Metzg-Trockenﬂeisch, Eringer Hobelﬂeisch,
luftgetrockneter Kräuterspeck, Hirsch-Trockenﬂeisch, unsere «Saaser Hamma», Saaserwurst-Pralinen und «Saaser Z‘Vieri» (Hauswurst im Roggenbrotmantel).
Mit diesen hausgemachten Produkten und mit unserer schönen Landschaft «Perle der Alpen» versuchten wir unsere «Üsserschwyzer» in den 28 Jahren zu überzeugen in unserem Saastal einen
Besuch oder Ferien zu verbringen, dass uns sicher gut gelungen ist. Dank unserem Einsatz in der
Zwischensaison im Herbst, konnten wir uns dadurch den Kundenkreis immer wieder vergrössern.
Es ist immer wieder dankbar, wenn die Gäste von der «Üsserschwyz» uns dann später in Saas-Fee
wieder besuchen.
Für die langjährige Treue und die angenehme Zusammenarbeit danken wir allen Kunden, Vereinen und
Gastwirten. Ein grosses Dankeschön gehört ebenso all
den Freunden, Bekannten, Gästen und Begleitern,
welche uns in all den Jahren unterstützt haben.
So macht es Spass, das alte Handwerk von
Generation zu Generation weiterzugeben.
Marco Bumann
Bielmattstrasse 2 • 3906 Saas-Fee
Tel. 027 957 21 06 • www.dorf-metzg.ch
Besonders hautverträglich: Die
Haus-Kosmetik, die exklusiv für
die Saastal Apotheke entwickelt
wird.
Grösser, moderner und an einem neuen Standort: Joëlle Ruppen ist die
neue Geschäftsführerin der Saastal Apotheke in Saas-Grund
Das Haus Sportina ist das neue Zuhause der Saastal Apotheke
in Saas-Grund, die 37 Jahre lang von Heinz Kalbermatten geführt wurde. Ende April 2016 trat der 65-jährige Apotheker
in den wohl verdienten Ruhestand (siehe Ausgabe Nr. 9/2016).
Mit Joëlle Ruppen, die zuvor während zweieinhalb Jahren zu
je 50 % bei ihm sowie bei Joachim Riesterer in der Vallesia
Apotheke in Saas-Fee angestellt war, fand er eine engagierte
junge Nachfolgerin.
Grösste Apotheke im Saastal
mit Sprechzimmer und Parkplätzen
In den ehemaligen Räumlichkeiten des Pam-Lebensmittelladens eröffnete Joëlle Ruppen am 2. Mai 2016 die 180 m2 grosse
Saastal Apotheke. Lichtdurchflutet, modern, freundlich: Das
gesamte Lokal wurde rundum erneuert, ist rollstuhlgängig
und bietet viel Komfort für die Kundschaft und die Mitarbeiter. Die grosszügigen Platzverhältnisse waren auch der Hauptgrund, weshalb sich die 28-jährige Apothekerin für den neuen
Standort entschieden hatte: «Hier können wir die Kunden in
einem viel grösseren Raum umfassend bedienen. Neu haben
wir ein Apotheker-Sprechzimmer für individuelle Beratungen, Blutdruckmessungen, Abmessungen von medizinischen
Stützstrümpfen und für die Versorgung mit Wundverbänden.
Im geräumigeren Lager sind alle Medikamente von Dauerrezepten verfügbar. Ausserdem stehen der Kundschaft nun vier
Parkplätze zur Verfügung. Dies waren weitere Aspekte, die für
einen Standortwechsel sprachen.»
Vergrössertes innovatives Sortiment
Die Verdoppelung der Geschäftsfläche ermöglichte einen Ausbau des Sortiments: Nebst dem bisherigen Angebot sind die Bereiche Alternativmedizin, Säuglingsnahrung, Kosmetik und
Parfums hinzugekommen. Die innovative Saaserin führt neu
eine eigene Haus-Kosmetik-Linie, die exklusiv für die Saastal
Apotheke entwickelt wurde.
Blick in das einladende Ambiente, das mit viel Komfort für die Kunden auftrumpft.
Jung an Jahren, scheut sich Joëlle Ruppen keineswegs Verantwortung zu
übernehmen: «Nach dem Studium war es schon immer mein Wunsch,
einmal eine eigene Apotheke zu führen. Nun hat sich diese Chance geboten, die ich gerne gepackt habe.» Unterstützt wird die sympathische
Chefin von Stephanie Zurbriggen (100 %) sowie zu je 20 % von Valerie
Anthamatten und Nicole Bumann. Im nächsten Jahr möchte Joëlle Ruppen,
die sich zur FPH-Offizin weitergebildet hat und bereits seit zwei Jahren
als Fachlehrerin an der Berufsfachschule Oberwallis unterrichtet, auch
eine Lehrstelle anbieten. Es tut sich also einiges in der Saastal Apotheke!
Nadja Carmine
Infos
Saastal Apotheke
Joëlle Ruppen, eidg. dipl. Apothekerin
Haus Sportina, 3910 Saas-Grund
Tel. 027 957 16 04, [email protected]
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag:
Donnerstag:
Samstag:
8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.30 Uhr
14.00 bis 18.30 Uhr
8.00 bis 12.00 Uhr
6
Dienstleistungen
Dienstleistungen//Freizeit
Freizeit
15. – 29. Juli 2016
Aktuell
15. – 29. Juli 2016
7
Inseratevorlage Melima Endingen:
Cheminée-Sanierung
nach Mass!
Cheminéeverglasungen und Cheminéewarmlufteinsatze nach Mass!
Mit unserer 40-jährigen Erfahrung, machen wir auch aus Ihrem
(offenen) Cheminée, eine optimal funktionierende Heizanlage!
Keine Umbauarbeiten an der bestehenden Bausubstanz!
Rascher Einbau in wenigen Stunden!
Eigene Fabrikation – Schweizer Qualitätsprodukt!
heimgartner
FAHNEN
5-Jahre Garantie!
Kostenlose Fachberatung bei Ihnen vor Ort!
Melima Markus Meier, Loohof 1, 5304 Endingen
Tel. 056 242 16 52 www.melima.ch/ [email protected]
Ladenleiterin Blerime Mehmedi.
DUKTE
TSPRO
R QUALITÄ
SCHWEIZE
S WIL.
DIREKT AU
Qualität ist für uns eine Selbstverständlichkeit, Sorgfalt
und Kreativität sind Teil unserer Philosophie. Der persönliche Einsatz, den wir Tag für Tag mit viel Erfahrung,
Ideenreichtum und Liebe zum Handwerk leisten, ist
der Stoff, aus dem unsere Fahnen sind. Mit Motivation
und verinnerlichtem kundenorientierten Denken bringen
wir Sie zum Wehen.
Heimgartner Fahnen AG
Zürcherstrasse 37
9501 Wil
071 914 84 84
heimgartner.com
Da geht man gerne einkaufen: Der neue Volg-Dorfladen in Saas-Almagell.
Ladenleiter-Stellvertreter Aris Mazreku.
Frisch und freundlich
In Saas-Almagell wurde der erste Volg-Dorfladen des Saastales eröffnet
«Der neue Volg-Dorfladen ist ein Glücksfall für Saas-Almagell», ist Gemeindepräsident Martin Anthamatten überzeugt.
Nachdem die Geschwister Andenmatten nach 44 Jahren das
Lebensmittelgeschäft infolge Pensionierung schlossen, ist
man erleichtert, dass es der Gemeinde gelungen ist, den Laden im Dorf zu erhalten. Mehr noch: Der Dorfladen wurde
von der Konsumgenossenschaft als Eigentümerin komplett
renoviert und vom neuen Betreiber Volg mit einer perfekten
Infrastruktur ausgestattet. Entstanden ist ein top-modernes
Volg-Geschäft, das auf seiner 160 m2 grossen Verkaufsfläche
dank ausgebautem Sortiment keine Wünsche offen lässt.
Frische und regionale Produkte
Im Almageller Volg-Dorfladen finden die Kunden alles, was
sie im Alltag brauchen. Das Angebot reicht von frischem
Obst und Gemüse, Brot, Milch- und Molkereiprodukten,
Fleisch aus naturnahen Betrieben, Tiefkühlprodukten,
alkoholfreien Getränken, Wein, Bier und Spirituosen bis
hin zu Vorratsartikeln. Auch regionale Lebensmittel sind im
HAllenbAd ∙ WellneSS ∙ FiTneSS ∙ MASSAgen ∙ beAuTy
Aqua Allalin
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee
Tel. 027 958 50 60
[email protected]
Melima umweltfreundliche Energiesysteme,www.youthhostel.ch/aqua-allalin
Loohof 1, CH-5304 Endingen
Tel. +41 (0)56 242 16 52 Fax. +41 (0)56 242
13 30 www.melima.ch - [email protected]
www.facebook.com/youthhostel.ch
Volg zu finden: Nebst dem eigenen ofenfrischen Brot gibt es Spezialbrote,
Torten und Kleingebäck von der Saaser Bäckerei sowie Feines von den einheimischen Metzgereien. Abgerundet wird das Sortiment mit Haushaltsund Körperpflegeprodukten, Tiernahrung, Zeitschriften, Papeterieartikeln und Zigaretten.
Öffnungszeiten:
Hallenbad 10.00–21.00 uhr
Wellness 10.00–21.30 uhr
Fitness
08.00–21.30 uhr
Attraktive Aktionen und Öffnungszeiten
Vitaminbomben: Täglich frisches Obst und
Gemüse im Offenverkauf.
Allalin-News_Vorlage_Aqua Allalin2.indd 1
Welch ein Service: Der Volg-Dorfladen ist von Montag bis Sonntag von 7.00 bis 19.00 Uhr durchgehend
geöffnet.
06.10.2015 17:11:32
Ofenfrisches Brot aus der Hausbäckerei und Saaser Brot-Spezialitäten.
Kundennah sind die neuen Öffnungszeiten. Der Volg-Dorfladen ist täglich
von 7.00 bis 19.00 Uhr durchgehend geöffnet. Als einer der insgesamt
570 Schweizer Volg-Läden profitiert man auch im Geschäft in Saas-Almagell von den attraktiven Wochen-Aktionen. Nadja Carmine
Geniessen
/ Freizeit
Shopping
/ Dienstleistungen
8
Steakhouse Saas
15. – 29. Juli 2016
Saas-Fee
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
SWI SS GLACIER WOR LD
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
DAS ERLE BNIS FÜR DIE GESAMTE
FAMIL IE AUF DEM MITTE LALLALIN
AS-BALE N
LL | SA
Neueröffnung
Samstag,
2016
GAEJuli
| SA AS-ALM16.
E E | SA AS-G R U N D
SA AS-F
Gerne laden wir Sie zum Apéro ein
16.00 - 18.00 Uhr
Es freut sich auf Ihren Besuch
Familie Ruth & Bruno Zenklusen
Stadelweg 23, CH-3906 Saas-Fee
Tel. +41 27 530 10 47
Neu: Hüp
fburg, Seilp
ark
Täglich vo
[email protected]
n 10.00 - 14
.00 Uhr
Mit dem B
ergbahntic www.steakhouse-saas.ch
ket inklus
www.s aas
ive!
-feDas
e.cSteakhouse
befindet
h/allalin
Neu!
• Eringerwurst
• Saaser Wurstpralinen
• Pöstlerwurst
• Saaser z’Vieri
• Saaser-Bierwurst
(Goldprämierte
• Gletscherwurst
Knoblauchwurst im
• Lammwurst
• Saasini und Teufelchen Roggenbrotmantel)
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.
Einzigartig
Das erste Beefhouse in Saas-Fee mit einem
800 Grad Montague Steakhouse Grill
Spezialitäten aus eigener Produktion
Beim Kauf ab Fr. 20.– von unseren Hausspezialitäten, schenken wir Ihnen, beim Vorweisen dieses
Talons, eine Wurst nach Ihrer Wahl.
Marco Bumann • 3906 Saas-Fee
Tel. 027 957 21 06 • Fax 027 957 21 05 • www.dorf-metzg.ch
sich unterhalb der Post
9
Herzlichen Glückwunsch
Hausgemachte Walliserspezialitäten
BEKANNTMACHUNG
Saastal
15. – 29. Juli 2016
Walter Burgener-Anthamatten feierte seinen 90. Geburtstag
Am 16. Juni 2016 wurde Walter
Burgener-Anthamatten aus SaasBidermatten 90 Jahre alt.
Im Kreise seiner Verwandten,
Freunde und Bekannten konnte er
den runden Geburtstag feiern. Mit
dem rüstigen Jubilar freute sich
auch der Gemeinderat von SaasBalen, der ihm seine besten Glückwünsche und ein Präsent überbrachte.
Die Gemeindeverwaltung von SaasBalen und die ganze Bevölkerung
gratulieren dem Jubilar zum besonderen Wiegenfest und wünschen
ihm weiterhin gute Gesundheit
und viele glückliche Stunden
im Kreise der Familie und Bekannten.
Nachwuchs
Gemeinde
Saas-Grund
Glücklich über die
Geburt ihres Sohnes
Noe Zurbriggen am
11. Juni 2016 sind seine
Eltern Eva Zurbriggen
und Viktor Furrer.
Walter Burgener-Anthamatten freute sich über die Glückwünsche des Gemeinderates.
air-zermatt.ch
GESUNDHEITSECKE
Tel.
Mobil
027 957 12 03
079 221 15 50
http://kompass.smz-vs.ch
[email protected]
Hühneraugen – Plagegeister, die unter die Haut gehen
Rundflug
Sightseeing Flight
Vol de plaisance
Ein Helikopter-Rundflug ist ein atemberaubendes Erlebnis!
Ein Hühnerauge ist eine lokale Verhornung
der Haut. Es entsteht durch eine dauerhaft
zu hohe Druckbelastung oder Reibung.
Ein Hühnerauge ist eine rundliche, scharf
abgegrenzte Verdickung der Haut. Im Zentrum sitzt ein harter, spitz zulaufender Hornhautkegel, der bis in tiefere Hautschichten
reicht und bei Druck Schmerzen verursacht.
reibendes Schuhwerk. Ist eine Fussfehlstellung die Ursache von Hühneraugen, können orthopädische Einlagen, orthopädische
Schuhe oder andere orthopädische Hilfsmittel Abhilfe schaffen. Gepolsterte Pflaster
oder ein spezieller Hühneraugen-Druckschutzring können von weiterem Druck entlasten.
Ursachen und Risikofaktoren
Im Anfangsstadium kann nach einem Fussbad vorsichtig mit einem Bimsstein oder
einer Hornhautfeile die verdickte Stelle abgefeilt werden. Cremen Sie danach die Haut
ein, denn so bleibt sie gesund und widerstandsfähig.
• Die häufigste Ursache ist das Tragen zu
enger Schuhe
• Fehlstellungen der Füsse und Zehen
(z. B. Hallux valgus, Spreiz- oder Senkfuss,
Hammerzehen ...)
• Trockene Haut, eine genetische Veranlagung zur Hornhautbildung und
bestimmte Stoffwechselerkrankungen
Behandlung
Druckentlastung: Verzicht auf zu enges,
Auch Hühneraugenpflaster und -tinkturen helfen, die Hornhaut aufzuweichen.
Dies ist jedoch nur bei Hühneraugen im Anfangsstadium hilfreich, da die Wirkstoffe
des Pflasters den Stift, der sich in die Haut
gräbt, nicht entfernt. Achtung:
Bei ungenauem
Aufkleben des
Pflasters kann
die umliegende
Haut geschädigt
werden. Für Diabetiker sind diese Pflaster nicht geeignet, da
sie das Infektionsrisiko erhöhen.
Hat sich bereits ein Dorn aus Hornhaut gebildet, kann dieser nicht mehr selbst entfernt werden. Eigenständiges Wegschneiden
birgt oft ein hohes Infektionsrisiko. Ein Besuch beim Experten (Arzt/Podologe) ist sinnvoll.
Je früher ein Hühnerauge behandelt wird,
desto eher lassen sich schwerwiegende
Folgen (Infektionen) vermeiden!
10
Dienstleistungen
Dienstleistungen // Freizeit
Freizeit
15. – 29. Juli 2016
15. – 29. Juli 2016
11
Seelsorge
Die Zeit geniessen
Zugang: Saas-Almagell - Almagelleralp - Almagellerhütte
Aufstieg
• Saas-Fee - Mischabelhütte (4 Std.)
• Hannig - Mischabelhütte (3 Std.)*
Wandern: Höhenweg Kreuzboden - Almagelleralp - Almagellerhütte / Furgstalden - Erlebnisweg - Almagelleralp - Almagellerhütte / Almagellerhütte - Zwischbergenpass - Gondo
Gedanken (nicht nur) zum Urlaub
*Gondelbahn Saas-Fee - Hannig
Touren
Lenzspitze/N-Ostwand, Nadelhorn, Stecknadelhorn,
Hohberghorn/N.Ostwand, Dürrenhorn, Ulrichshorn,
Dom (über Lenzspitze - Lenzjoch oder Hohbergjoch)
Klettern: Plaisir-Klettern am Dri Horlini III-VII / Portjengrat Lago - Grat am Mittelrück / Klettergarten
Hochtouren: Weissmies
Übergänge
zur Dom- oder Bordierhütte
offen von ca. Mitte Juni - ca. Mitte Sept. (je nach Wetter)
___________________________________________
Tel. Hütte 027 957 13 17 / Natel 078 835 20 72
www.mischabelhuette.ch
offen vom 18. Juni bis Ende Sept. (je nach Witterung)
__________________________________________________
offen von 20. Juni bis 27. September 2015
Tel. Hütte: +41 (0) 27 957 11 79 / Tel. Privat +41 (0) 27 957 35 14
www.almagellerhuette.ch
Gerold Bumann
Gerold Bumann
Eidg. dipl. Werkmeister
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Gelernter Möbelrestaurator
Hannigstrasse
Chalet
Favorita 9
3906
Saas-Fee
3906 Saas-Fee
Ab sofort
J Innenausbau
Zu vermieten an Jahresmieter
J Laminat/Parkett
2
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m , möbliert
J– Küchen
und
Planung
Estrich und
Ski-/Veloraum
Kleiderwaschmaschinenach
J– Brandschutztüren
mit Abstellraum
J– Schliessanlagen
Schwedenofen und für
Gewerbe
und Privat
grosser Balkon
Zentral gelegen
J– Reparaturen
VKF
Tel.
G. G.027
957957
41 41
80 80
Tel.
027
Natel
079
757
99
16 16
Natel 079 757 99
Fax
027
957
41
79 79
Fax
027 957 41
[email protected]
[email protected]
melden sich unter
JInteressenten
Sonnenstoren
Tel. 027 957 41 80
kommunikation · beratung · druck
wir drucken für die umwelt!
Vom
berühmten
Komponisten
Ludwig van Beethoven stammt
der Ausspruch: «Der Mensch
besitzt nichts Edleres und Kostbareres als die Zeit.» In der Tat:
Jeder Tag ist kostbar, selbst dann
wenn nach aussen hin nicht viel
geschieht. Gleichzeitig wissen wir
auch: Die Zeit, meine Lebenszeit,
ist begrenzt. Deshalb ist es wichtig, sie im guten Sinne zu nutzen
und ganz bewusst zu leben. Oder
wie es der polnische Lyriker
Stanislaw Jerzy Lec einmal ausgedrückt hat: «Geh mit der Zeit,
aber komme von Zeit zu Zeit zurück!»
Die Tatsache, dass unser Leben auf Erden
endlich und begrenzt ist, kann Angst einjagen. Keiner von uns weiss, wie lange er
noch leben wird. Aber gerade diese Begrenzung könnte auch eine Chance sein, sich
über die Massstäbe und Werte des eigenen
Lebens Gedanken zu machen. Was ist mir
wirklich wichtig? Welche Werte möchte
ich leben? In welcher inneren Verfassung
und Haltung möchte ich die Zeit leben,
die mir von Gott geschenkt ist? Denn als
Christen glauben wir, dass wir Menschen
nicht ein «Zufallsprodukt» oder eine «Laune
der Natur» sind, sondern Gottes geliebte
Geschöpfe!
Begrenzte Zeit bewusst leben
www.valmedia.ch
BEK ANNTMACHUNG
KOSTEN LOS
SKIDO O, HÜPFB URG
SEILPARK UND
VIELES MEH R
AUF DEM MITTELALLALIN
2.7. - ENDE AUGU ST
Weil meine Zeit begrenzt ist, will ich sie
bewusst und intensiv leben. Konkret kann
das zum Beispiel heissen: Ich verzichte auf
unnützes Geschwätz oder unnötige Streitereien. Ich bin offen für die Person, die mir
gerade jetzt begegnet, und auch für das,
was in der Welt geschieht. Nebst der Arbeitszeit gönne ich mir bewusst Zeiten der Ruhe,
damit sich nicht nur Körper und Geist erholen können, sondern auch meine Seele
froh wird.
Im guten Sinne geniessen
Die Zeit im guten Sinne zu geniessen, hat
mit Egoismus nichts zu tun. Im Gegenteil:
Lebensfreude ist ansteckend: Wenn Sie Ihre Zeit geniesse, werden es auch Ihre Mitmenschen geniessen, mit Ihnen zusammen
zu sein.
Wenn wir unsere Zeit geniessen, geben
wir ihr einen guten Geschmack. Dann ist
unsere Zeit auch eine kostbare Zeit für die
Menschen um uns herum.
Wenn ich aber die Zeit totschlage oder sie
mit hektischer Aktivität fülle, nütze ich niemandem. Wenn für mich alles langweilig
ist, will niemand an meiner Langeweile teilnehmen. Wenn ich ständig Stress um mich
verbreite, werden die Menschen vor mir
fliehen. Sie wollen sich nicht von meiner
Nervosität anstecken lassen. Aber wenn ich
die Zeit geniesse, werden es auch die
Menschen geniessen, mit mir zusammen
zu sein. Sie möchten dann etwas lernen von
meiner Lebenskunst, im Einklang mit mir
und dem Leben zu sein.
Zeit füreinder haben –
ein kostbares Geschenk
Wenn wir die Zeit im guten Sinne geniessen,
bekommt sie eine neue Qualität, für uns
selbst und für die Menschen um uns herum.
Zeit, die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns
etwas gibt. Zeit wird vor allem dadurch
kostbar, wenn wir sie an andere verschenken. Ja, Zeit haben füreinander – und auch
für Gott – ist das schönste Geschenk! Dementsprechend wird in einem bekannten
Negro-Spiritual-Lied gesungen:
«Lass die kleinen Dinge, nimm Dir Zeit,
denn einmal ist es auch für Dich so weit!»
Amadé Brigger, Pfarrer von Saas-Grund
und Saas-Balen
W W W.SA AS-FEE.C H/ALL ALIN
☛
Die Gottesdienstordnung der römisch-katholischen und evangelisch-reformierten Kirche ﬁnden Sie auf der Seite 19.
Events
12
15. – 29. Juli 2016
Summer-Opening
15. – 29. Juli 2016
13
Events
Swing that Music
Sommer, Sonne, Schnee: Am 16./17. Juli 2016 öffnet das Sommer-Skigebiet von Saas-Fee seine Türen
Big Band Festival Saastal vom 17. bis 22. Juli 2016
Auch in diesem Jahr machen die Big Band de
Luxe und die Big Band Royal wieder Halt in
der Freien Ferienrepublik Saas-Fee und verwöhnen das Publikum mit mitreissenden
Klängen.
Perfekt geshapter Park, Top-Pisten, coole Deals,
unglaubliche Goodies und natürlich eine fette
Party: Schneefans sollten den 17./18. Juli 2016 rot in
ihre Agenda eintragen. Denn dann eröffnet die Freie
Ferienrepublik Saas-Fee ihr Sommerskigebiet mit
20 top präparierten Pistenkilometern und einem der
grössten Sommer-Freestyle-Parks Europas.
Brillanter Auftakt mit
Jazzmusiker Dani Felber
Das Big Band Festival Saastal wird am
17. Juli 2016 mit dem Schweizer Jazzmusi-
Tolle Preise gewinnen
Nimm am Facebook-Contest teil und gewinne tolle
Preise:
1. Preis:
Weekend for two – im Popcorn Saas-Fee
mit Frühstück und Skipässen
2. Preis:
2-Tages-Skipass Saas-Fee
3. – 5. Preis: Weitere Super-Preise
Mehr Infos auf www.facebook.com/saasfee
Programm
Samstag, 16. Juli 2016
8.00 – 12.00 Uhr: Shred on the Glacier-Park
12.00 – 15.00 Uhr: Hungrig? The Larix Beach-Club
offeriert 50 % Rabatt auf BBG-Gerichte
Hole deinen Goodie-Bag im Popcorn ab
15.00 – 20.00 Uhr: Day-Dance im Popcorn
20.00 – 23.00 Uhr: Happy Hour und Beer- Pong
im Popcorn
Wintersport im Sommer? Ja klar, das gibt es in Saas-Fee!
ab 23.00 Uhr: Party im Popcorn
Sonntag 17. Juli 2016
8.00 – 12.00 Uhr: Shred on the Glacier
Bringen viel Swing und beste musikalische Unterhaltung in die Freie Ferienrepublik Saas-Fee: Die jungen Künstler der Big Band
de Luxe und der Big Band Royal unter der Leitung von Peter Kusenbach.
mit Chill-Out-Lounge und gutem Sound
12.00 – 18.00 Uhr: Chill-Out im Popcorn
Weitere Infos: www.saas-fee.ch
Die zwei Big Bands erhalten prominente Unterstützung vom
renommierten Jazzmusiker Dani Felber.
Programm
Genuss und urchige Klänge
Clown Nuny weiss wie man die jungen Gäste zum
Lachen, Schmunzeln und Staunen bringt.
Spanferkelfest am 17. Juli 2016 in Saas-Almagell
16.00 Uhr: Spezial-Konzert mit Dani Felber und
den Big Bands auf dem Postplatz Saas-Fee*
Gemütliches Beisammensein und
Genuss pur sind beim Spanferkelfest
der Alten Dorfmusik aus Saas-Almagell
Trumpf. Zu diesem traditionellen
Anlass ist jedermann herzlich eingeladen. In diesem Jahr verleiht der
Jodlerklub Antrona aus Saas-Almagell
dem Gottesdienst die passende musikalische Note.
Das Fest beginnt um 10.30 Uhr mit der
Messe auf dem Dorfplatz (bei Schlechtwetter in der Turnhalle). Danach geht
es in der Turnhalle weiter. Hier verbreitet Alleinunterhalter Walter Keller
gute Stimmung. Für das leibliche Wohl
der Gäste sorgt die Festwirtschaft. Am
Nachmittag steht ein Konzert des Gastgebers auf dem Programm.
Auftakt mit Dani Felber
Sonntag, 17. Juli 2016
10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr:
Öffentliche Probe mit der Big-Band-Legende
Dani Felber und der Big Band de Luxe und der
Big Band Royal auf dem Postplatz Saas-Fee*
*Bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche Saas-Fee
Konzerte Big Band de Luxe
und Big Band Royal
Montag, 18. Juli 2016
13.00 Uhr: Bergrestaurant Kreuzboden bei
Saas-Grund
Dienstag, 19. Juli 2016
20.30 Uhr: Dorfplatz in Saas-Grund
Mittwoch, 20. Juli 2016
13.00 Uhr: Mittelallalin bei Saas-Fee
Donnerstag, 21. Juli 2016
13.00 Uhr: Bergrestaurant Hannig bei Saas-Fee
Freitag, 22. Juli 2016
20.30 Uhr: Eventpavillon in Saas-Almagell
Der Jodlerklub Antrona aus Saas-Almagell – hier im Freizeit-Vereinsoutfi t – verschönert den Gottesdienst mit seinem beeindruckenden
Gesang.
Alle Konzerte inkl. Auftakt mit Dani Felber
sind kostenlos.
ker Dani Felber durch einen prominenten
Gastmusiker eröffnet. Gemeinsam mit den
Big Bands bestreitet er den Auftakt mit öffentlicher Probe und Spezial-Konzert am
Nachmittag. Dani Felber, international renommierter Bandleader, Komponist, Arrangeur und Flügelhornist, überrascht immer
wieder mit neuen kreativen Produktionen.
Mit seinem warmen, gefühlsvollen Flügelhornsound berührt er im swingenden Jazz
ebenso wie im groovigen Pop. Als charismatischer Bandleader erntet er grosse Erfolge
und engagiert für seine verschiedenen Formationen, vom Jazz Quartet, Big Band, bis
zu seinem Orchester, nur die qualifiziertesten Musiker aus der ganzen Welt. Im Laufe
seiner Karriere stand er mit bekannten
Namen des Jazz auf der Bühne wie Clark
Terry, Eric Marienthal, Brad Leali, Butch
Miles, Carmen Bradford, Bob Mintzer, John
Lewis, Phil Woods, Andrea Tofanelli, Peter
Herbolzheimer, Paul Kuhn oder Benny
Golson. Rotary-Kulturpreis, Swiss Jazz
Award, Ambassador of Big Band Music und
verschiedene hervorragende Berichte in
Fachzeitschriften würdigen ihn. Dani Felber produzierte zehn sehr aufwendige CDs
unter seinem Namen und komponiert unermüdlich in verschiedenen Stilrichtungen.
Er hat seinen eigenen Weg gefunden und ist
auf der Bühne zu Hause.
Junger Big-Band-Power
Sage und schreibe
fünf
Big
Bands gibt es am
Alfred Grosser
S c hu l ze nt r u m
im
deutschen
Bad Bergzabern.
Die Bands haben
eines
gemein- Peter Kusenbach, Gründer und
sam: Sie wurden Dirigent der Big Band de Luxe und
der Big Band Royal.
alle vom Musiklehrer Peter Kusenbach gegründet, die erste
1989. Drei der Bands werden ausserdem von
Kusenbach persönlich dirigiert. Die 2001
gegründete Big Band de Luxe spielt jährlich
rund 30 Konzerte im In- und Ausland. So
konnten bislang insgesamt 600 erfolgreiche
Auftritte in der Schweiz, Frankreich, England, Cran Canaria, Italien und in den USA
bestritten werden.
Die Big Band Royal besteht aus der Crème de
la Crème aller Musiker. Manche von ihnen
machen sogar schon so lange Musik, dass sie
gar nicht mehr in der Schule sind. Sie studieren oder haben ihre Berufsausbildung
abgeschlossen.
In der Freien Ferienrepublik Saas-Fee treten
die beiden Bands gemeinsam auf.
14
Events
15. – 29. Juli 2016
15. – 29. Juli 2016
Events
15
Das «St. Antoinus» jubiliert
Einzigartige Kammermusik
25 Jahre Alters- und Pflegeheim St. Antonius und goldenes Priesterjubiläum
von Pfarrer Achim Knopp am 24. Juli 2016 in Saas-Grund
3. Talis Festival & Academy vom 23. Juli bis 1. August 2016 in Saas-Fee
Das Talis Festival & Academy bietet vielversprechenden jungen Künstlern aus der
ganzen Welt die Gelegenheit, als ebenbürtige Partner zusammen mit etablierten
Musikern zu arbeiten und aufzutreten.
Ziel des Festivals ist es, die Distanz zwischen Publikum und Musikern so klein
wie möglich zu halten und so ein einzigartiges Musikerlebnis in der eindrücklichen Bergwelt von Saas-Fee zu bieten.
Auf stolze 25 Jahre kann das «St. Antonius» zurückblicken. Grund
genug, dies auch würdig zu feiern. Anfang August 1985 hatte der
damalige Gemeindepräsident Germann Anthamatten ein Vorprojekt für den Bau eines Alters- und Pflegeheim für die Region Saastal
eingereicht. Mit diesem Antrag hatte er einen wichtigen Grundstein
für das «St. Antonius» gelegt. 1988 wurde die Stiftung Alters- und
Pflegeheim St. Antonius gegründet. Am 4. Februar 1991 zogen die
ersten drei Bewohner in ihr neues Zuhause ein.
Weitsichtiges Gemeinschaftswerk
Die Stiftergemeinden Saas-Almagell, Saas-Balen und Saas-Grund haben seinerzeit weitsichtig ein modernes, heimeliges wie familiäres
Heim gebaut. Damals bot das Haus 32 Bewohnern ein Zuhause. Deutlich und mit einem fantastischen Resultat öffnete Saas-Fee mit der
Beitrittsabstimmung im Mai 2004 den Weg zum Alters- und Pflegeheim Saastal. Bald einmal wurde die Erweiterung des «St. Antonius»
beschlossen. 2007 war es endlich so weit. Der symbolische Spatenstich und der Baubeginn zur geplanten Erweiterung gingen zügig
und planmässig voran. Im Oktober 2008 wurde der Erweiterungsbau
unter den Machtschutz Gottes gestellt. In selben Jahr hatte sich die
Gemeinde Eisten einstimmig an einer Urversammlung entschieden,
vollwertiges Stiftermitglied im Alters- und Pflegeheim zu werden.
Heute bietet das «St. Antonius» 50 Bewohnern ein Zuhause. Die Verantwortlichen sind überzeugt, dass das «Klein, aber fein»-Motto nach
wie vor seine Berechtigung hat und zukunftsweisend ist. Unter diesem Leitbild ist man in der Lage, den Mitmenschen in der vierten
Lebensphase den Respekt zukommen zu lassen, den sie sich wirklich
verdient haben. Und nicht zuletzt schafft das Motto «Klein, aber fein»
eine heimelige und familiäre Atmosphäre im «St. Antonius».
Samstag, 23. Juli 2016
20.00 Uhr: Abend-Serenade in der katholischen
Pfarrkirche Saas-Fee
Werke von Telemann, Ginastera, Ravel, Schubert
sowie Serenade for strings von Elgar
Montag, 25. Juli 2016
14.00 Uhr: Kinderkonzert «Die Geschichte der
Sonne» im Garten des Hotels du Glacier
21.30 Uhr: Talis meets Saas-Fee Filmfest
«Kindergesichter» im Garten des Hotels du Glacier
Einmalig in Europa
Doppelten Grund zur Freude: Am 24. Juli 2016 begeht das Alters- und Pflegeheim seinen
25. Geburtstag, derweil Pfarrer Achim Knopp sein 50-Jahr-Jubiläum als Priester feiert.
Fest der Begegnung am 24. Juli 2016
Der Stiftungsrat und die Leitung des «St. Antonius» freuen sich, am
24. Juli 2016 das 25. Jubiläum zu feiern. Der zuständige Priester für
das «St. Antonius», Achim Knopp, kann zudem sein goldenes
Priesterjubiläum feiern. Die Verantwortlichen laden zum grossen
Jubiläumsfest im Festzelt beim Altersheim ein. Um 10.30 Uhr findet
dort der Gottesdienst statt, welcher von den fünf Kirchenchören aus
den Mitstiftergemeinden festlich umrahmt wird. Für die Unterhaltung sorgen «Z’Hansrüedi» und die «D’urchigo Burgini». Auch kulinarisch gibt es an diesem Festtag verschiedene Höhepunkte.
Es soll ein frohes Fest mit wertvollen Begegnungen der ganzen
Talschaft werden.
Jodlerklub Aletsch zu Gast
Jodelmesse am 17. Juli 2016 auf Kreuzboden
Atemberaubende Kulisse und urchige Klänge: Hoch auf 2400 m
ü. M. beim idyllischen Kreuzbodensee oberhalb Saas-Grund
feiert Ortspfarrer Amadé Brigger am 17. Juli 2016 mit Feriengästen und Einheimischen die traditionelle Jodelmesse. Der
Gottesdienst inmitten majestätischer Viertausender beginnt
um 11.00 Uhr.
Das Konzept ist in Europa einmalig und
gemäss Maria Wildhaber, Gründerin und
künstlerische Leiterin des Festivals, aufgrund ihrer eigenen Erfahrungen während ihres Musikstudiums entstanden:
«In meiner frühen Karriere waren die
Momente, in denen ich als gleichwertiges
Mitglied einer etablierten Gruppe auftreten konnte, auch jene Momente, in denen ich am meisten gelernt habe. Die Bergwelt, Ruhe und Nähe zur Natur in Saas-Fee
sind der ideale Rahmen für diese Art von
Begegnungen.» So wurde auch der Name
des Festivals geboren, denn das Wort
«Talis» stammt aus dem Lateinischen und
bedeutet das «Einzige seiner Art».
Die Zahl der teilnehmenden Musiker hat
sich um fast ein Drittel erhöht. Für die
Ausbildungsplätze hatten sich über 100
Musiker und Komponisten beworben, davon wurden 19 ausgewählt. Sie arbeiten
mit den zehn Musikern der Fakultät und
dem Gastkomponisten des Festivals zusammen.
Das Talis Festival & Academy möchte
jedoch nicht nur Begegnungsstätte für
Musiker und Musikerinnen sein, sondern
auch die Bevölkerung und die Feriengäste
in den Prozess miteinbeziehen. So sind
die Proben für die Öffentlichkeit gratis
zugänglich. Ausserdem finden mehrere
kostenlose Aufführungen statt.
In diesem Jahr verschönert der Jodlerklub Aletsch aus Naters,
der in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag feiert, die Messe unter
freiem Himmel.
Reichhaltiges Programm
Danach lädt das Bergrestaurant Kreuzboden bei musikalischer
Unterhaltung zum Grillplausch mit Salatbuffet und verschiedenen Menüs ein.
Die Gondelbahn Kreuzboden fährt durchgehend von 7.30 bis
18.00 Uhr.
Programm
Der Jodlerklub Aletsch aus Naters feiert heuer seinen 50. Geburtstag. Seine wunderschönen Melodien sind am 17. Juli 2016 an der Jodelmesse auf Kreuzboden zu hören.
Das Programm beinhaltet neun Konzerte
an verschiedenen Schauplätzen in SaasFee. Der Auftakt erfolgt am 23. Juli 2016
in der katholischen Pfarrkirche mit
einer Abend-Serenade. Das Kinderkonzert
«Die Geschichte der Sonne», inspiriert von
Saas-Fee und geschrieben von Sunny
Dienstag, 26. Juli 2016
19.00 Uhr: Eröffnungskonzert «Von der Klassik
in die Gegenwart» in der evangelisch-reformieren
Kirche Saas-Fee
Werke von Mozart, Schubert und als Premiere Werke
von Festival-Gastkomponist Miguel del Aguila
Maria Wildhaber, Gründerin und künstlerische Leiterin des
Talis-Festivals.
Knable, einem ehemaligen Teilnehmer
des Talis Festivals & Academy, wird im
Garten des Hotels du Glacier aufgeführt.
Die jungen Gäste werden von Mitarbeitern
von Saas-Fee Tourismus betreut und spielerisch an den Inhalt des Musikstückes
herangeführt.
Weitere Programmschwerpunkte der Woche sind musikalische Exkursionen nach
Frankreich und in das alte Böhmen. Ein
Höhepunkt wird sicherlich die Fortsetzung der Zusammenarbeit mit dem SaasFee Filmfest sein. Im Rahmen von «Talis
meets Saas-Fee Filmfest» wird am 25. Juli
2016 der Film «Kindergesichter» aus dem
Jahr 1923 gezeigt. Dieser Film wird von
den Musikern des Talis Festival & Academy
mit neuer Musik vertont, welche die TalisAbsolventin Bethany Brown speziell für
diesen Anlass geschrieben hat.
Die Abendkonzerte (ausser Eröffnungskonzert vom 23. Juli) finden jeweils in
der evangelisch-reformierten Kirche in
Saas-Fee statt, welche dem Festival von der
Kirchgemeinde kostenlos zur Verfügung
gestellt wird. Die öffentlichen Proben
gehen jeweils in der evangelisch-reformierten Kirche und im grossen Speisesaal
des The Dom Hotels über die Bühne. Das
The Dom Hotel fungiert auch als FestivalSponsor und als Gastgeber der Konzerte
vom 31. Juli und 1. August 2016.
Mittwoch, 27. Juli 2016
19.00 Uhr: The Academy presents «Music of the
Americas» in der evangelisch-reformieren Kirche
Saas-Fee
Werke aus Nord- und Südamerika und neue
Kompositionen der Academy Fellows
Donnerstag, 28. Juli 2016
19.00 Uhr: «A Bohemian Evening»
in der evangelisch-reformieren Kirche Saas-Fee
Werke von Smetana, Dvorák, Janácek und Haas
Freitag, 29. Juli 2016
19.00 Uhr: The Academy presents:
«Impressions of France»
in der evangelisch-reformieren Kirche Saas-Fee
Berühmte Werke französischer Komponisten wie
Debussy und Françaix und neue Kompositionen
der Academy Fellows
Samstag, 30. Juli 2016
19.00 Uhr: «Histoire du Tango»
in der evangelisch-reformieren Kirche Saas-Fee
Werke von from Piazzola, Albéniz, Schulhoff und
von Festival-Gastkomponist Miguel del Aguila
Sonntag, 31. Juli 2016
11.00 Uhr: Brunch-Konzert auf der Terrasse des
The Dom Hotels. Überraschungsprogramm mit
kulinarischen Köstlichkeiten
Montag, 1. August 2016
15.00 Uhr: Nachmittagskonzert auf der Terrasse
des The Dom Hotels. Überraschungsprogramm mit
kulinarischen Köstlichkeiten.
Preise und Tickets
Kinderkonzert, Proben, Open-Air-Filmvorführung:
kostenlos
Festival-Pass: Fr. 90.–; Abend-Konzerte: Fr. 30.–
Tickets für die Abendkonzerte sind im Tourismusbüro in Saas-Fee erhältlich.
Weitere Infos: www.talisfestival.com
Twitter: twitter.com/talisfestival
Facebook: facebook.com/talisfestival
16
Shopping
/ Dienstleistungen
Dienstleistungen
/ Shopping
Sport
15. - 29. Juli 2016
15. – 29. Juli 2016
Saas-Fee Guides
Aqua Allalin Saas-Fee
Führend am Berg
l
l
l
l
l
l
Osi und Doris Egger-Huber
Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee
Tel./Fax +41 (0)27 957 26 52
[email protected]
www.cityhaus.ch
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…
Neu! Exklusiv bei uns:
Schaffelle aus Schweizer Produktion
Schönheit Beauté
Bellezza Beauty
Gesundheit Santé
Salute Health
17
60
+41 (0) 27 9 5 8 5 0
n.ch
info@aqua-allali
n.c
w w w.aqua-allali
Kunst Art
Arte Art
h
Vallesia Apotheke
Joachim Riesterer
Keine Heimreise ohne
eine Walliser Spezialität !
Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18
www.vallesia-apotheke.ch . [email protected]
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
44 64
+ 41 ( 0 ) 2 7 9 5 7 id es .c h
gu
e
fe
s
in fo @ s a a
es .co m
ww w. sa as fe eg uid
www.miis-atelier.ch
Erleben Sie mit uns grossartige und unvergessliche Momente auf den höchsten Gipfeln,
den schönsten Klettersteigen, rasantesten
Biketouren und auf den imposantesten
Gletschern des Saastals.
• Gorge Alpine
• Allalinhorn - "Mein erster 4000er"
• Gletschertrekking
• Fels- und Eisausbildung
• Klettertouren
• Mountain Bike - "full day riding"
• Klettersteige
Den Lebensabschnitt würdig gestalten.
Bestattungsinstitut · Bestatter mit eidg. Fachausweis
Alte Landstrasse 64 · CH-3900 Brig-Gamsen
Tel. +41 (0)27 923 99 88 · Fax +41 (0)27 924 35 69
[email protected] · www.zurbestattung.ch
Postfach 507 · CH-3904 Naters
Kaufen Sie kein Miele Gerät ohne eine Offerte von uns!
Grösste Miele Ausstellung im Wallis über 200 Geräte!
Garantierte Tiefstpreise!
Eigener Reparaturservice ganzes Oberwallis innert 48 STD.
Nur bei uns 3 Jahre Vollgarantie!!
HEIZUNG
SANITÄR
BADSANIERUNG
SCHWIMMBAD
BEDACHUNG
Dienstag
Aqua-Gym 50+ 8.00 - 8.50 Uhr
Fatburner 18.30 - 19.20 Uhr (findet nicht im Wasser statt)
Mittwoch
Aqua Fitness 13.30 - 14.20 Uhr
Donnerstag
Fatburner 18.30 - 19.20 Uhr (findet nicht im Wasser statt)
Freitag
Pilates 10.00 - 10.50 Uhr (findet nicht im Wasser statt)
Einzellektion CHF 15.00, 10er-Abo CHF 120.00, Saisonabo CHF 230.00.
nach Absprache
Privater Schwimmunterricht à 50 Minuten (1-2 Personen)
1 Lektion CHF 80.00, 6 Lektionen CHF 440.00, 12 Lektionen CHF 840.00,
15 Lektionen CHF 1'040.00.
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Beschnitt (5 cm Durchmesser)
YoungGO
Sportplatz Kalbermatten Saas-Fee
«Bei uns gibts nur Miele, aber davon alles, seit über 55 Jahren!»
St.Niklaus
Lauber IWISA AG
3906 Saas-Fee
Telefon 027 957 25 34
www.lauber-iwisa.ch
Sportprogramm - beleben Sie in unseren
Kursen Körper und Geist .
Wer sich (nicht) bewegt, wird (nichts) bewegen.
Beim Gehen, Laufen und bei Übungen
an Ort & Stelle wird die Muskulatur durch
zwei Hanteln stimuliert und gekräftigt.
Möchten Sie mehr über diesen neuen
Trendsport erfahren?
Schnupperlektion
Jeden Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr –
Anmeldung bei uns!
T: 027 / 956 13 60
www.walchmaschinen.ch
Gültig solange Vorrat
Bei Restposten und Schnäppchen zuschlagen
und von bis zu 50% Rabatt profitieren!
98
+41 (0) 27 9 5 8 9 8
h
j o n a s @ s a a se r ho f.c
.ch
info@skischule-saas-fee
Bei uns schlagen Sportlerherzen höher.
• Tennis (4 neue Plätze).
Platzmiete: CHF 20.-/ pro Stunde.
Profitieren Sie auch
online von einer grossen
Auswahl mit attraktiven
Preisen: www.ep-online.ch
Elektro Saas AG
TV, HiFi, Multimedia, Foto, Haushalt
Öffnungszeiten Montag bis Freitag: jeweils von 14:30 bis 18:00 Uhr
Obere Dorfstrasse
Tel. 027 957 60 80
[email protected]
3906 Saas-Fee
Fax 027 957 60 81
www.ep-elektrosaas.ch
w w w. sa a serhof.ch
54
+41 (0) 27 9 57 24
•
•
Driving Range. CHF 5.-/50 Bälle.
Fussball, Basketball, Volleyball.
•
Beachvolleyball.
•
•
•
•
•
Slackline für Anfänger.
Skatepark mit Wellenbahn, Funpipe u.v.m.
Spielplatz.
Kalte und warme Getränke sowie Snacks.
Anmeldung und Inkasso beim Café Sportplatz.
Platzmiete: CHF 16.-/ pro Stunde (Gruppen).
Vitaparcours
Trainieren Sie aktiv und frei nach Ihren persönlichen Bedürfnissen, in den Wäldern des Saastals.
Entdecken Sie abwechslungsreiche Laufstrecken
und Übungsposten auf unseren drei Vitaparcours
in Saas-Fee, Saas-Grund und Saas-Almagell.
Platzmiete: CHF 20.-/ pro Stunde (Gruppen).
18 58
+41 (0 )2 7 95 8 e . c h
e
f
s
a
a
s
@
o
f
in
ee.ch
w w w.saa s-f
Kultur
18
Saaser Museum Saas-Fee
15. - 29. Juli 2016
Sommerkonzerte
15. - 29. Juli 2016
Diverses
Feeblitz Rodelbobbahn und
Bistro Bar Saas-Fee
19
Seilpark Saas-Fee
11
+41 (0)27 957 31
z.ch
r o d e l @ f e e b l i tz . c h
www.feeblit
58
+41 (0)27 958 18
h
c
.
info@saas-fee
.ch
w w w. s a a s- f e e
58
+41 (0)27 958 18. c h
e
e
f
info@saa s.ch
w w w. s a a s- f e e
+41 (0)27 957 14 75
mu seu m@ 390 6 .ch
Über 160 Fotos und 1200 Gegenstände warten
in 16 Ausstellungsräumen im Saaser Museum,
neben der Kirche, auf Ihren Besuch.
Täglich
10.00 - 11.30, 13.30 - 17.30 Uhr.
Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-.
Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-.
Montag
Dorfrundgang Saas-Fee.
17.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-, inkl. Apéro.
Mittwoch
Führung durch das Museum. 18.00 Uhr
Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-.
Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-.
Inkl. Eintritt ins Museum.
So klingt die Freie Ferienrepublik Saas-Fee.
Ob Saas-Fee, Saas-Grund oder Saas-Almagell;
ob Dorfmusik, Trachtentanz, Alphornbläser oder
Jodler: Bei ihren zahlreichen Auftritten geben Ihnen unsere traditionellen Dorfvereine gerne einen
Einblick in die kulturelle Eigenheit und Vielfalt der
Freien Ferienrepublik Saas-Fee.
Jeden Dienstag
Dorfplausch Saas-Grund. 20.30 Uhr,
alter Dorfplatz, kostenlos, mit Festwirtschaft und
Unterhaltungsmusik.
Jeden Mittwoch
Gästekonzert Saas-Almagell. 20.30 Uhr,
Dorfplatz, kostenlos, inklusive Apéro.
Jeden Donnerstag
Sommerkonzert Saas-Fee. 20.30 Uhr,
Postplatz, kostenlos, inklusive Apéro.
rodelbobbahn
Ein Spass für die ganze Familie.
Cooler Rodelspass für Gross und Klein auf der
steilsten Rodelbahn der Alpen! In einer atemberaubenden Fahrt, mit bis zu 40km/h, sausen Sie
zurück ins Tal.
Öffnungszeiten
9. Juli bis 15. August
16. - 28. August
29. August bis 1. November
10.30 - 18.00 Uhr
12.00 - 17.30 Uhr
12.30 - 17.30 Uhr
Spezialitäten aus der Bistro Bar
Raclette, Currywurst à la Feeblitz und
diverse Snacks und Getränke.
Ich Tarzan. Du Jane.
Im Seilpark von Saas-Fee gibt es für Jung ung Alt
jede Menge Kletterspass. Im brandneuen Kinderparcour, mit durchgängigen Sicherheitssystemen,
können schon Kids ab 4 Jahren mit viel Spass und
ohne Unterbrechung von Baum zu Baum klettern.
10 neue Elemente und eine tolle Tyrolienne lassen
Sie den Abenteuerwald auf unvergessliche Art und
Weise erleben.
Öffnungszeiten
Täglich 10.00 - 19.00 Uhr
Letzter Einstieg 17.00 Uhr
Preise
Grosser Parcour Mindestgrösse 1.45m
Erw. CHF 31.-, Jugend. CHF 26.-, Kinder CHF 21.Kinderparcours Mindestgrösse 1.15m (Eintritt gültig für 2 Stunden)
Jugendliche (bis 16 J.) CHF 21.-, Kinder (bis 12 J.) CHF 18.Bei schlechter Witterung geschlossen.
Kneipp Anlagen
Openairkino Saas-Almagell
Open-Air Kino in wunderschönem Ambiente.
In diesem Sommer zeigen wir Ihnen den neusten
HEIDI-Film - das Schweizer Kinohighlight aus dem
Jahr 2015. Zudem entführen wir SIe abwechslungsweise in das Reich
der Murmeltiere.
Jeden Montag
20.30 Uhr, kostenlos,
Eventpavillon
SaasAlmagell
9 5 8 18 8 8
+ 41 (0)2 7
s-fee.ch
info@saa
Weindegustation Saas-Fee
Wallis. Das Napa Valley der Schweiz.
Lernen Sie Wissenswertes über die Walliser Weine
und kosten Sie dabei einige einheimische Tropfen.
Geniessen Sie dazu feinen Hobelkäse und
Roggenbrot in einem
gemütlichen Ambiente.
Dienstag
Weinspur. 17.00 Uhr, mind.
6 Personen CHF 35.-,
mit Bürgerpass CHF 30.-.
rm at io n
An m el du ng /In fo
18 58
+41 (0 )2 7 95 8
e.ch
e
f
s
a
a
s
@
info
Uh r
0
.0
18
,
ag
bi s Mo nt
Musik und Tanz Saas-Almagell
Für Dancing Queens. Und Kings.
Von Western und Country bis Rock und Ländler:
Wer gerne das Tanzbein schwingt, ist bei uns am
richtigen Ort – und das besonders in Saas-Almagell.
Donnerstag
20.30 Uhr, Dorfplatz, kostenlos
8 18 88
+41 (0)2 7 95
fee.ch
s
a
a
s
info@
Sagenabend Saas-Grund
Für einen sagenhaft schönen Abend.
Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli bei
einem Glas Wein gemütlich, während Ihnen Walser Sagen, vom Tourismuspfarrer Christoph Gysel, gelesen und kommentiert werden.
Donnerstag
20.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 10.-,
inklusive einem Glas Wein. (mind. 4 Personen)
+41 (0)27 95
8 18 55
info@saas
-fee.ch
bis Donnerstag,
12.00 Uhr
958 18 58
+41 (0)27
s-fee.ch
info@saa
s-fee.ch
w w w. s a a
Wasser ist die beste Medizin.
Erfahren Sie beim Treten die Kraft des Wassers bis
in die Zehenspitzen und geniessen Sie dabei ein
einzigartiges Berg-Panorama. Wassertretanlage Gussstation - Barfusspfad - Armbad - Ruhezone.
In Saas-Fee zwischen den Talstationen Plattjen
und Felskinn, in Saas-Grund auf dem Wellnessund Genussweg und in Saas-Almagell beim
Bergrestaurant Furggstalden.
Tierschatzsuche Saas-Fee
Auf spielerische Weise die Alpentiere suchen
und dabei besser kennenlernen!
Finde acht Tier-Posten und erfahre Interessantes.
Mit dem Lösungswort erhältst du einen tollen Preis.
CHF 15.-, mit Bürgerpass CHF 12.-.
Depot Schlüssel CHF 30.-
Gottesdienste
Römisch-katholische Kirche
Saas-Almagell
Samstag 17.30 Uhr, Sonntag
10.30 Uhr Dienstag &
Freitag 8.00 Uhr
Saas-Balen
Sonntag 10.30 & 19.30 Uhr,
Dienstag & Donnerstag 19.30 Uhr
Saas-Fee
Samstag 19.00 Uhr, Sonntag und
Feiertage 9.00 Uhr, Donnerstag
8.00 Uhr, Montag (Kappelle Zur Hohen Stiege) 19.00
Uhr, 1. Freitag im Monat 19.00 Uhr, 1. Sonntag im
Monat (Messe in kroatischer Sprache) 14.00 Uhr.
Saas-Grund
Samstag 19.00 Uhr, Sonntag, 9.00 Uhr,
Mittwoch 9.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr.
Dienstag, Donnerstag & Sonntag (im Altersheim)
10.30 Uhr.
J E T Z T A K T IV IT Ä T E
N
INSERIEREN.
Auskunft: Pfarramt Saas-Fee, +41 (0)27 957 23 13 /
Saas-Grund, +41 (0)27 957 21 64. GERNE
WIR BERATEN SIE
Evangelisch-reformierte
Kirche GANZ
UND ERSTELLEN IHRE
Evang. ref. Kapelle am Biel, Saas-Fee
H E A N Z E I G E.
LIC
R SÖ
P E9.30
Sonntag
UhrN(bis
18. September)
A S - F E E . C H
9 5 8 18 5 8
+ 41 (0)2 7
s-fee.ch
info@saa
A T I O N @ S A
Haus Atlas,
Saas-Grund
A N I M
Sonntag 20.00 Uhr (bis 14. August)
+ 41 (0 ) 27 9 5 8 18 79
Auskunft: Evang. ref. Pfarramt Visp, +41 (0)27 946 30 80.
20
Weitere Aktivitäten
15. - 29. Juli 2016
Abenteuer
BIKEMIETE
GORGE ALPINE Schluchtdurchquerung von
Saas-Fee nach Saas-Grund
GORGE ALPINE MIT RACLETTE SURPRISE
GORGE ALPINE MIT FONDUE
GORGE ALPINE BY NIGHT
GOLDWASCHEN / FISCHEN - Saastal
TROTTIPLAUSCH
MONSTERSCOOTER - Saas-Grund, Kreuzboden
SCHNUPPERKLETTERN - Saas-Fee
Saas-Fee: Intersport Ferienart, +41 (0)27 958 19 18, César Sport Alpin, +41 (0)27 957 37 33
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
Montag, Mittwoch und Freitag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, Active Dreams
Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Dienstag, 17.00 Uhr. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Mittwoch, 17.00 Uhr. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Donnerstag, 20.30 Uhr. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Auf Anfrage. Marc Dubach, +41 (0)79 752 40 64
Saas-Fee, Hannig: Täglich offen gemäss Bergbahnen. Talstation Hannig, +41 (0)27 957 26 15
Saas-Almagell, Furggstalden: Täglich offen gemäss Saastal Bergbahnen, +41 (0)27 957 23 26
Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Ballsport
BEACHVOLLEYBALL
Saas-Fee: Täglich geöffnet. Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Täglich geöffnet. Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31
MINIGOLF
Saas-Fee: Täglich, 10.00 - 20.00 Uhr, +41 (0)79 342 86 64
Saas-Almagell: Täglich, 10.30 - 21.00 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
MINIGOLF TURNIER - Saas-Almagell
PETANQUE/BOCCIA
Jeden Donnerstag, 20.00 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Fee: Hotel La Gorge, +41 (0)27 957 28 63, Arvu Stube, +41 (0)27 957 27 47,
Plattjen Terminus, +41 (0) 27 957 15 16
Saas-Almagell: Hotel Christiania, 10.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 28 63
Saas-Fee: Hotel-Restaurant Tenne, +41 (0)27 957 12 12
Saas-Almagell: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Fee: Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31
Saas-Almagell: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Balen: Tourismusbüro Saas-Balen, +41 (0)27 957 21 43
Saas-Fee: Täglich 8.00 - 21.00. Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
PIT PAT
SPORTPLATZ / FUSSBALL / BASKETBALL
TENNIS
Bergerlebnisse
NORDIC WALKING - Saas-Almagell
MOUNTAINBKIKE-TOUR GEFÜHRT - Saas-Grund
GLETSCHER SAFARI - Saas-Fee
GLETSCHERTREKKING ICE BLUE 3000 PLUS Saas-Grund
SEEN- UND GLETSCHERTOUR 3000 - Saas-Grund
SERAC GLETSCHERTOUR - Saas-Fee
TAGESTOUR ALLALIN, 4027m - Saas-Fee
TAGESTOUR WEISSMIES, 4023m - Saas-Grund
GEFÜHRTE WANDERUNGEN
Montag & Donnerstag, 9.00 Uhr, Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
Dienstag, Donnerstag und Samstag. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Jeden Donnerstag, 13.00 Uhr oder auf Anfrage.
Active Dreams Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Jeden Donnerstag von 7.30 - 16.30 Uhr.
Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Freitag und Sonntag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Mittwoch und Samstag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Auf Anfrage. Saas-Fee Guides +41 (0)27 957 44 64, Lori Bigler-Bumann, +41 (0)79 613 44 19,
André Zurbriggen, +41 (0) 79 730 16 18, Hilda Kalbermatten +41 (0)79 350 26 50
KLETTERGARTEN FURGGSTALDEN - Saas-Almagell
Für Kinder und Anfänger. Touismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
KLETTERSTEIG JÄGIHORN / MITTAGHORN /
MINI-KLETTERSTEIG - Saas-Fee/Saas-Grund
FELSAUSBILDUNG - Saas-Fee
Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Dienstag und Samstag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Zum Entdecken
DORFRUNDGANG
EISPAVILLON - Saas-Fee
INFOKINO MATTMARK - Saas-Almagell
KRAFTWERK BESICHTIGUNG - Saas-Almagell
SCHAUKÄSEN AUF DER HANNIGALP - Saas-Fee
DAY SPA & WELLNESS
Saas-Fee: Montag 17.15 Uhr, Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
Saas-Grund: Montag 16.45 Uhr, Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Montag 16.30 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Neueröffnung ca. Ende Juli. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00
Täglich geöffnet. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Dienstag 14.15 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Auf Anfrage (Reservation erforderlich). Alp-Team Hannig, +41 (0)78 678 81 11
15. - 29. Juli 2016
Weitere Aktivitäten
MASSAGE / KOSMETIK
KNEIPP-ANLAGEN - Saastal
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE
OUTDOOR PILATES - Saas-Fee
21
Saas-Fee: Aqua Allalin +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)27 957 67 67, Ferienart Resort & Spa
+41 (0)27 958 19 00, Kosmetik-Institut Heidi +41 (0)79 750 58 77, Massage Marlies Zurbriggen
+41 (0)79 629 06 42, Med. Massagepraxis "feel it" - Denise Gottsponer, +41 (0)79 599 44 61,
Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27 958 58 58, Hotel Saaserhof
+41 (0)27 958 98 98, Boutique Hotel Beau-Site +41 (0)27 958 15 60, Physiotherapie Fee +41 (0)27 958
66 60
Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56, Physiotherapie Saastal Dalia
Anthamatten +41 (0)27 957 50 20
Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12, Wellness & Spa Pirmin
Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77
Saas-Fee: Bifig. Saas-Grund: Genuss-&Wellnesweg. Saas-Almagell: Bergrestaurant Furggstalden
Saas-Fee: Podologie Natascha Roten, Haus Nicoletta +41 (0)79 548 29 31
Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina +41 (0)79 273 50 87,
Fusspflege, Annetraud Bregy, Haus Aurora +41 (0)79 628 17 88
Dienstag & Donnerstag, 18.00 Uhr. Sportplatz Kalbermatten, Nicole Kalbermatten, +41(0)79 305 15 97
Ausstellungen
MIIS ATELIER - Saas-Fee
LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM - Saas-Almagell
AUSSTELLUNG "ALEXANDER BURGENER" - KÖNIG
DER BERGFÜHRER" - Saas-Grund
GALERIE MASTE 4 - Saas-Fee
Auf Anfrage. Katrin Riesterer, +41 (0)78 639 86 59
Auf Anfrage. Philipp Blumenthal, +41 (0)27 957 13 57
Auf Anfrage. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Auf Anfrage. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84
Indoor & Betreute Sportangebote
AQUA GYM - Saas-Almagell
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee
KLETTERDOME - Saas-Fee
BIBLIOTHEK / LUDOTHEK - Saas-Grund
BIER BRAUEN - Saas-Fee
BOULDERKELLER - Saas-Grund
HALLENBAD - Saas-Fee
MORGEN GYM - Saas-Almagell
MICRO-BOWLING
ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee
SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell
YOGA
ZUMBA - Saas-Grund
Täglich 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
Täglich 7.00 - 19.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
Täglich 8.00 - 22.00 Uhr. Parkhaus, www.kletterdome.ch
Montag 16.00 - 20.00 Uhr, Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr. Alexa Anthamatten, +41 (0)27 957 60 57
Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Täglich 10.00 - 21.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 50
Täglich 8.30 - 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
Saas-Fee: Auf Anfrage. Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
Dienstag 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
Saas-Balen: Montag 15.00 Uhr. Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
Saas-Fee: Dienstag 9.00 Uhr. Hotel Alpin Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr. Turnhalle, Erika Dalihodova, +41 (0)76 612 34 78
Für unsere kleinen Gäste
AUSFLUG INS HOHSI-LAND - Saas-Grund
BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee
HOHSI-EXPEDITION - Saas-Grund
KIAN AUF ENTDECKUNGSREISE - Saas-Almagell
KLEINTIERZOOS
KLETTERN FÜR KINDER - Saas-Fee
KINDERBASTELN - Saas-Grund
MÄRCHENWEG - Saas-Fee
PONYREITEN AUF KREUZBODEN - Saas-Grund
SPIELPLÄTZE
Täglich offen gemäss Fahrplan Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
Dienstag 10.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
Täglich geöffnet gemäss Fahrplan Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
Täglich geöffnet. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Fee: Waldhüs Bodmen & Hannig. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Saas-Grund: Kreuzboden. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Almagelleralp. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0) 27 957 44 64
Dienstag - Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78
Zwischen Melchboden und Bärenfalle. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Jeden Mittwoch und Sonntag, Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
Saas-Fee: Kindergarten (Hinter der Kirche), Sportplatz Kalbermatten, Bergrestaurant Hannig, Hogiblätt
(Wildi), Wolfsgruben (Wasserspiel), Hotel Tenne, Melchboden, Gletschergrotte
Saas-Grund: Ziebel, Tennisanlage, bei der Arztpraxis, Kreuzboden
Saas-Almagell: beim Schulhaus, Seeli
Saas-Balen: beim Sportplatz, Roseltini
Auf eigene Faust
TIER-SCHATZSUCHE - Saas-Fee
Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
FOTO-POSTENLAUF - Saas-Fee
Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Wellness / Gesundheit
FOTO-RALLYE - Saastal
Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Fee: wellnessHostel4000, +41 (0)27 958 50 50
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
NORDIC WALKING TRAIL - Saas-Fee
Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
VITAPARCOURS - Saastal
Saas-Fee, Saas-Grund & Saas-Almagell. Informationen im jeweiligen Tourismusbüro.
Ausflug
TAGESAUSFLUG ZERMATT - Saas-Grund
Freitag, 8.00 Uhr. Pauli Reisen, +41 (0)27 957 17 57
22
Events
KIDS DAYS:
CLOWN NUNY.
Dienstag, 19. Juli | 13.30 Uhr
Bergrestaurant Hannig, Saas-Fee
URAUFFÜHRUNG: GLETSCHER-REQUIEM
mit dem Ensemble Tétraflûtes
Freitag, 22. Juli 2016| 14.30 Uhr
Eispavillon, Mittelallalin Saas-Fee
Eine Uraufführung der besonderen Art! Auf 3500 m.ü.M. und inmitten von
2000 Jahre altem Eis. Das Gletscher-Requiem ist ein Gesamtkunstwerk aus
Musik, Film und Klang. In der Performance «Gletscher-Requiem» musiziert
der Gletscher auf der Bühne mit. Komponiert wurde das Stück GletscherRequiem vom einheimischen Künstler Andreas Zurbriggen.
Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
www.saas-fee.ch/sommerevents/gletscher-requiem
Zeit
Diverse Anlässe
15. - 29. Juli 2016
Treffpunkt
Ort
Skigebiet
Saas-Fee
Clown Nuny- der Spassmacher! Ein Mix aus
Comedy und Clownerie, Akrobatik, Jonglage,
Zaubertricks und Pantomime. Zum Lachen,
Schmunzeln und Staunen. Ein Spektakel für
gross und klein!
Informationen: Tourismusbüro Saas-Fee,
+41 (0)27 958 18 58 / www.saas-fee.ch/kinderprogramm
KIDS DAYS:
KINDERPARTY MITTELALLALIN.
Donnerstag, 21. Juli | 11.00 Uhr
Mittelallalin, Saas-Fee
Samstag, 16. & Sonntag, 17. Juli
SUMMER OPENING.
Details siehe Seite 12
Sonntag, 17. Juli
11.00
JODLERMESSE AUF KREUZBODEN.
Details siehe Seite 14
Kreuzboden
beim See
Saas-Grund
Sonntag, 17. Juli
10.30
SPANFERKELFEST.
Details siehe Seite 12
Turnhalle
Saas-Almagell
Diverse
Standorte
Saastal
Sonntag, 17. Juli - Freitag 22. Juli
SWING THAT MUSIC.
Details siehe Seite 13
Donnerstag, 21. & 28. Juli
ab
13.30
SOMMERMARKT. Von handgeschnitzten
Kunstwerken über Saaser Fleischspezialitäten finden Sie hier alles, um sich und Ihre
Freunde zu beschenken.
Dorfstrasse
Saas-Fee
Magische Kinderparty auf dem Mittelallalin.
Die wahrscheinlich höchstgelegene (und auf
jeden Fall coolste Kinderparty der Welt.
Informationen: Tourismusbüro Saas-Fee,
+41 (0)27 958 18 58 / www.saas-fee.ch/
kinderparty
BEACHVOLLEYBALLTURNIER.
Samstag, 23. Juli
Sportplatz Wichel, Saas-Grund
Donnerstag, 21. Juli
19.30
JUBILÄUMSFEIER PFARRER KNOPP.
Festmesse, Apéro und Festivitäten mit den
Dorfvereinen Saas-Almagell - alles zu Ehren
des 50 jährigen Jubiläums von Pfarrer Knopp
Eventpavillon
Saas-Almagell
Diverse
Standorte
Saas-Fee
Sonntag 24. Juli
10.30
25 JAHRE ALTERSHEIM ST. ANTONIUS
Details siehe Seite 15
Altersheim
Saas-Fee/Saastal Tourismus, Tel. +41 (0)27 958 18 58, www.saas-fee.ch
Saas-Grund
Strandfeeling im Saastal. Mach mit beim
diesjährigen Beachvolleyball Turnier. Der
Jugendverein Saas-Grund freut sich auf
euch! Gespielt wird 4 gegen 4 (mind. 1
Dame pro Team)
Anmeldung: Danic Ruppen, +41 (0)79 698 30 00
/ [email protected]
Weitere Events finden Sie unter
www.saas-fee.ch/events
Schlusspunkt
23
Gedanken zur Gastfreundschaft
Dass sie wichtig ist, scheint unbestritten: Die Gastfreundschaft. Bloss, wie sieht Gastfreundschaft
eigentlich konkret aus? Und warum wird sie mehr
von andern eingefordert als selber gelebt?
In diesen Tagen war ich Zeuge einer hitzigen Diskussion über Gastfreundschaft. Es
ging um das Schalterpersonal der Tourist
Offices. Die Damen da sollten nicht bloss
noch freundlicher sein. Nein, sie sollten
auch noch hilfsbereiter werden. Gästen und
Vermietern die Wünsche von den Augen
ablesen und sofort erfüllen. Irgendwann
habe ich gedacht: Gleich wird von den
Tourismusmitarbeitern noch verlangt, dass
sie den Gastgebern noch ihre Büro- und
Hausarbeit abnehmen sollten. Die Forderung nach mehr Gastfreundschaft schien
sich auf die andern zu beschränken.
Wikipedia definiert Gastfreundschaft wie
folgt: «Gastfreundschaft ist die freundliche
Gesinnung, die einem Besucher bei seiner
Beherbergung, Bewirtung und Unterhaltung entgegengebracht wird.» Eine schöne,
treffende Formulierung. Gastfreundschaft,
eine freundliche Gesinnung beim Umgang
mit Gästen. Dass diese wichtig ist, scheint
irgendwie unbestritten. Wird aber nicht
allzu ernst genommen. Jedenfalls kommt
die Hochschule Luzern auf Grund einer
gross angelegten Umfrage zum Schluss:
«Touristiker unterschätzen die Bedeutung
der Gastfreundschaft.»
Interessant fand ich den Hinweis eines Zeitgenossen, der meinte: «Wenn der Kaffee bei
uns drei Mal mehr kostet als im benachbarten Ausland, dann muss bei uns der Service
halt drei Mal besser sein.» Der starke Schweizer Franken ist eine Herausforderung an
die Gastfreundschaft. Vielleicht sollten wir
weniger klagen und dafür etwas freundlicher werden. Interessierte finden übrigens
unzählige Angebote, die dabei helfen
können: Seminare, Referate, Trainings und
Coachings in Sachen Gastfreundlichkeit. Ich
denke, auch Sie, lieber Leser, denken nun an
Menschen, denen Sie eine Weiterbildung im
Bereich Freundlichkeit dringend empfehlen
würden. Aber da ist eben auch ein Problem.
Freundlichkeit sollte nicht zuerst von andern eingefordert, sondern primär selbst gelebt werden, Zugegeben, das ist schwieriger.
Aber besser für uns und die andern.
Bei Christian Morgenstern habe ich die erheiternde Feststellung gelesen: «Besuche machen immer Freude – wenn nicht beim Kommen, so doch beim Gehen.» Gastfreundlich
wäre anders: Eine freundliche Gesinnung.
Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus,
ist davon überzeugt, dass Freundlichkeit nicht zuerst von andern eingefordert, sondern primär selbst gelebt werden soll.
Gastfreundschaft ist übrigens nichts Neues.
Gemäss Wikipedia wurzelt sie in allen Religionen. Auch in der Bibel wird Gastfreundschaft gross geschrieben. Und zwar nicht
bloss bei zahlenden Gästen. Auch bei Fremden und Menschen in Not.
«
Wer Gastfreundschaft übt,
bewirtet gleichsam Gott selber.
Talmud
☛
Weitere spannende Einblicke
von Touristiker, Tourismuspfarrer
und Autor Christoph Gysel ﬁnden
Sie in seinem Blog auf
www.saas-fee.ch/blog
Impressum
Ausgabe Nr. 10| 15. – 29.7.2016
23. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)
Die «Allalin-News» erscheinen
18 Mal jährlich.
Herausgeber:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Gemeinde Saas-Almagell
Gemeinde Saas-Balen
Gemeinde Saas-Grund
Gemeinde Saas-Fee
Sonntag, 24. Juli - Sonntag, 31. Juli
TALIS FESTIVAL & ACADEMY.
Details siehe Seite 15
15. – 29. Juli 2016
Auflage:
5400 Exemplare
Redaktion:
Nadja Carmine
Pascal Schär
Christoph Gysel
Redaktionsadresse:
Nadja Carmine
Tolaweg 14, 3902 Brig-Glis
Telefon 027 923 77 28
[email protected]
www.saas-fee.ch/allalinnews
Aktivitäten/Events:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Sarah Senn
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 76
[email protected]
Anzeigenverwaltung:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Elsbeth Burgener
3910 Saas-Grund
Telefon 027 958 18 55
[email protected]
Abonnentendienst:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Amaryle Anthamatten
Obere Dorfstrasse 2
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 53
[email protected]
Online-Abo-Bestellung:
www.saas-fee.ch/allalinnews
Gestaltungskonzept:
Matter & Gretener
Werbeagentur AG
Zürich
Jahresabonnement:
18 Ausgaben
Schweiz:
Fr. 39.–
Ausland:
Fr. 65.–
Inseratenpreise:
1/1 Seite: Fr. 700.–
1/2 Seite: Fr. 350.–
1/4 Seite: Fr. 180.–
1/8 Seite: Fr. 90.–
1/16 Seite: Fr. 50.–
Nächste Ausgabe erscheint:
Freitag, 29. Juli 2016
Druck:
Valmedia AG, Bogenoffset Visp
ISSN 2235-4395
»









